Sinopsis Novel Isteri Hanaoka SeishuBab 1

Pada musim panas, Kae yang ketika itu berumur 8 tahun telah pergi ke kampung Hirayama untuk berjumpa dengan Otsugi bersama pengasuhnya, Tami. Otsugi ketika itu berumur 30 tahun. Kae sangat terpegun dengan kecantikannya. Matsumoto Shinjiro, bapa Otsugi merupakan seorang tuan tanah yang disegani dan usahawan pencelupan yang maju. Oksugi seorang yang bijak dan jelita. Namun, pada suatu ketika dia telah dijangkiti penyakit kulit yang tidak dapt diubati. Pelbagai cara telah dilakukan tetapi tetap menemui jalan buntu. Hanaoka Naomichi telah mendengar berita tersebut lalu menyeberang Sungai Kino dan mengatakan bahawa dia boleh menyembuhkan penyakit Otsugi, dengan syarat Otsugi menjadi isterinya. Tanpa berlengah lagi mereka bersetuju dengan syarat tersebut. Sepatutnya kejayaan Naomichi menyembuhkan penyakit Otsugi mendapat pengiktirafan orang kampung, namun ianya tidak terjadi. Hal ini kerana Naomichi seorang yang celupar dan tidak disukai oleh penduduk kampung. Kae telah memberitahu ibunya tentang pemergiannya ke rumah Otsugi dan dia mendapat kebenarannya. Meskipun Hirayama terletak berhampiran dengan kampung Kae, namun sebagai anak perempuan Sajihei Imose, dia jarang dapat bertemu dengan Oksugi. Keluarga Imose merupakan keluarga yang ternama dan mereka mengetuai semua ketua kampung dan samurai. Tuan rumah keluarga Imose ditugaskan untuk melayani raja negeri Kishu yang singgah di rumah keluarga Imose. Namun, keluarga Imose ialah sebuah keluarga yang sederhana. Ibu Kae seorang yang praktikal. Dia telah mengajar Kae perkara-perkara yang berguna seperti memasak. Hal ini terbukti apabila Kae yang pada ketika itu berumur 14 tahun sudah pandai memasak bahkan menghidangkan masakannya kepada raja Kishu. Naomichi Hanaoka merupakan doktor yang merawat datuk Kae. Walaupun terdapat ramai doktor yang terkenal di Ichimabusa, namun dia sangat menyukai Naomichi kerana senang dengan ceritanya. Kae tidak pernah berjumpa dengan Naomichi. Pada musim dingin, datuk Kae telah dijangkiti kuman. Naomichi telah datang ke rumah untuk merawatnya dan pada ketika itulah buat pertama kalinya Kae bertemu dengan Naomichi. Kae berasa kecewa dengan perwatakan Naomichi. Naomichi sangat mengagungkan ilmu perubatan Barat dan tubuh badan manusia. Dia turut menceritakan peristiwa yang berlaku semasa kelahiran anaknya Shin (guruh) atau lebih dikenali sebagai Umpei. Naomichi mempercayai anaknya akan memajukan bidang perubatan. Naomichi 14 tahun lebih tua dari Otsugi. Salah satu sikap negatif Naomichi ialah dia suka bercakap besar tentang anaknya. Dia jarang bercerita mengenai isterinya dan ianya merupakan suatu adat.Bab 2

Ketika Kae berumur 18 tahun, datuknya telah meninggal dunia kerana diserang sakit jantung. Upacara pengebumian dijalankan secara besar-besaran dan ramai sahabat yang datang melawat. Ketika upacara dijalankan, Otsugi datang dengan memakai kimono hitam untuk memberi penghormatan terakhir. Kehadirannya mendapat perhatian ramai kerana dia jarang muncul di khalayak ramai. Walaupun Otsugi mempunyai 7 orang anak, namun wajahnya masih kelihatan muda. Kecantikan Otsugi sangat dikagumi penduduk kampung. Orang-orang kampung tidak dibenarkan masuk ke dalam rumah, namun sebagai kawan yang disukai oleh si mati, Naomichi dibenarkan masuk. Keluarga Hanaoka mempunyai taraf yang lebih rendah berbanding keluarga Matsumoto. Disebabkan perkara itu, keluarga Matsumoto tidak menyediakan kimono yang selalu dipakainya kerana mereka tahu Otsugi tidak akan berpeluang memakainya. Kae hanya memerhatikan pergerakan dan perlakuan Otsugi ketika dia sedang memberi hormat kepada datuknya. Dengan tidak semena-mena, Otsugi turut memandang Kae dengan air muka simpati. Kae berasa takut dengan pandangan tersebut. Setelah itu, Otsugi pergi meninggalkan rumah lipatan kainnya kimononya di bahagian bawah yang tetap lurus.Bab 3

3 tahun selepas kematian datuk Kae, Otsugi telah datang berkunjung ke rumah keluarga Imose. Perbincangan antara Otsugi dan Sajihei diadakan di pejabat Sajihei untuk mengelakkan sebarang gangguan. Kae yang pada ketika itu berumur 21 tahun sama sekali tidak mengetahui tujuan kedatangan Otsugi adalah untuk membincangkan dirinya. Walaupun sudah 3 tahun kematian ayahnya, Sajihei tetap bersikap baik terhadap mereka yang rapat dengan ayahnya termasuklah keluarga Dr. Naomichi Hanaoka. Otsugi menyatakan tujuannya kedatangannya adalah untuk meminang Kae untuk Umpei. Bagi Sajihei yang berasal daripada keluarga ternama, cadangan Otsugi adalah sangat tidak masuk akal. Otsugi mempunyai syarat-syarat yang tertentu dalam memilih bakal menantunya. Antaranya ialah kesihatan yang baik, keberanian, kekuatan jiwa dan keupayaan memahami pekerjaan seorang doktor, dan Kae memiliki ciri-ciri tersebut. Otsugi menjelaskan anaknya merupakan bakal doktor dan tidak sesuai untuk berkahwin dengan anak petani, pengusaha dan peniaga. Umpei telah pergi Kyoto selama 3 tahun. Sebagai ibu, dia berasa bertanggungjawab untuk mencari isteri yang terbaik untuk anaknya dan Kae merupakan pilihannya. Sajihei yang bersifat tolak ansur dan tidak suka menunjukkan kemarahan di depan wanita dan kanak-kanak tetap bersabar mendengar syarahan Otsugi. Sajihei meminta tempoh masa untuk memikirkan hal tersebut dahulu. Namun, di dalam fikirannya dia sudah memutuskan untuk menolak lamaran tersebut. Ketika makan malam, Sajihei memberitahu isterinya mengenai pinangan Otsugi untuk anaknya, Umpei. Isterinya hanya mendiamkan diri sahaja. Kae telah mengetahui perkara tersebut melalui Tami dan dia sangat gembira mendengarnya. Tetapi setelah mengetahui ayahnya ingin menolak pinangan tersebut, dia berasa sangat sedih. Tanpa disangka-sangka pada keesokan harinya, isteri Sajihei membincangkan semula lamaran Otsugi dan telah menyatakan beberapa sebab mereka harus menerima lamatan tersebut. Antaranya ialah Otsugi menjadi penyebab kejayaan keluarga Hanaoka dan mereka mula diterima masyarakat kampung setelah Naomichi berkahwin dengan Otsugi. Pendapat yang dikemukakan oleh isterinya membuatkan Sajihei berfikir untuk yang kedua kalinya mengenai pinangan Otsugi. Selain itu, Kae juga telah melepasi zaman remajanya dan Sajihei telah menolak banyak pinangan lain kerana tidak berpuas hati. Hal ini kerana kedudukan Kae sebagai anak tuan rumah yang menerima kedatangan raja Kishu sebagai tamunya dan tidak ada kepastian sama ada Kae pernah tidur dengan raja itu atau tidak. Sajihei mengakui doktor tidak seharusnya dipandang rendah kerana mereka berpelajaran tinggi dan memberikan khidmat secara rela. Bapa Naomichi merupakan doktor pertama di dalam keluarga Hanaoka. Sajihei akur dengan pendapat isterinya, namun dia khuatir keluarga Hanaoka akan memperlakukan Kae seperti mana yang dilakukan oleh Naomichi terhadap Otsugi ketika ingin melamarnya, iaitu mengambil kesempatan. Lalu, isterinya mencadangkan agar keluarga Hanaoka menerima Kae tanpa sebarang hantaran. Tidak lama selepas itu, Tami datang memberitahu keadaan sebenar kae kepada Sajihei dan isterinya. Sajihei berasa terkejut bahawa kae telah mengenali Otsugi. Cerita Tami membuatkan Sajihei berasa gelisah dan risau dengan keadaan anaknya, namun pada masa yang sama di atidak mahu anak tunggalnya meninggalkannya. Walaupun isterinya tidak begitu mengenali keluarga Hanaoka, namun melihat keadaan keluarga mereka, dia berharap Otsugi tidak akan mengongkong Kae, seperti mana yang dilaluinya ketika berkahwin dengan Sajihei. Otsugi juga telah menghantar sepucuk surat kepada keluarga Imose melalui ketua kampung. Isi surat tersebut ada memberitahu keluarga Hanaoka ingin mengambil pengantin perempuan pada hujung tahun. Hal ini kerana, agar Kae dapat membiasakan dirinya sebagai isteri kepada bakal seorang doktor dan juga untuk menyambut kepulangan bakal suaminya. Malah kandungan surat tersebut ada menyatakan agar Kae datang ke rumah mereka tanpa sebarang hantaran dan pakaian. Akhirnya, keluarga Imose telah bersetuju untuk menjodohkan Kae dan Umpei. Salah satu sebab Otsugi memilih Kae sebagai menantunya ialah kerana kesihatannya. Namun, Kae dilihat semakan hari semakin kurus, mungkin kerana cara didikan samurai yang ketat.Bab 4

Menceritakan perpisahan Kae dengan keluarganya, pada 1782 untuk melangsungkan perkahwinannya dengan anak lelaki Otsugi, Umpei. Dia berangkat ke Hirayama tanpa diiringi oleh keluarganya.

Setibanya di rumah keluarga Hanaoka, Kae disambut baik oleh Otsugi. Perkahwinan dijalankan tanpa kehadiran pengantin lelaki yang ke Kyoto. Walau bagaimanapun, kedudukan pengantin perempuan tidak terjejas jika pengantin lelaki memang dijangkakan pulang selepas tamat pengajian. Buku Honzo Komoku menjadi pengganti Umpei. Sebuah manuskrip perubatan yang telah ditulis semula oleh datuk Umpei dan digunakan hingga tiga generasi. Kae sedar yang dia akan menjadi anggota keluarga yang berbakti kepada ilmu perubatan. Setelah meminum sake, Kae menjadi ahli keluarga Hanaoka.

Kae mendapati keluarga Hanaoka merupakan keluarga yang sederhana berbanding keluarga Kae. Melalui hidangan yang disediakan yang tidak begitu banyak dan Okatsu dan Otsugi akan ke dapur hanya sekali untuk mengambil hidangan tambahan. Kae mendengar cerita bapa mentuanya mengenai asal usul keluarga yang bermula dengan Raja Bitatsu. Kae sangat seronok dan merasai kepuasan yang belum pernah dirasainya. Naomichi menceritakan sejarah keluarga Hanaoka dan bagaimana nama Hanaoka dipilih. Kae memerhatikan rupa Naomichi yang lucu dan berbeza sekali dengan isterinya yang kemas dan cantik. Kae sangat tertarik dengan cerita bapa mentuanya mengenai keluarga Hanaoka dan kesempurnaan bidang perubatan. Walaupun Naomichi terkenal dengan sikap cakap besarnya di kampung itu, Kae turut berasa bangga kerana orang yang dimegah- megahkan oleh Naomichi ialah suaminya sendiri. Naomichi turut menceritakan kisah kelahiran Umpei yang begitu menarik.

Otsugi menghentikan bicara Naomichi yang sangat rancak. Kae dibawa ke bilik. Okatsu dan Kuriko membawakan air untuk mencuci solekan kae. Kae merindui ibunya dan bersusah payah menyiapkan kimono perkahwinannya dan semua tetamu memujinya. Tetapi, di rumah keluarga Hanaoka, tiada siapa memujinya. Ryohei menangis dan ingin melihat kakak iparnya dan memuji kecantikan Kae. Kae tidur bersama mentuanya dan Ryohei dengan perasaan aman dan tenteram.

Bab 5

Hari seterusnya seperti sediakala. Setelah selesai membersih rumah dan menyediakan makanan, Okatsu dan Kuriko akan mula menenun tanpa henti sehingga tiba masa penyediaan makan malam. Okatsu dan Kuriko menenun untuk dijual kain tersebut di Sakai. Seorang pedagang akan datang ke Hirayama untuk mengumpul hasil tenunan. Keluarga Hanaoka akan meminta wang sahaja yang akan disimpan oleh Otsugi. Apabila wang itu mencukupi, kesemuanya akan dihantar kepada Umpei. Kae meminta kebenaran Otsugi untuk turut sama menenun apabila mengetahui ke mana wang itu pergi. Kae sangat pantas menguasai penggunaan alatan menenun walaupun tidak pernah menggunakannya. Kedua- dua iparnya telah membantunya. Oleh kerana hasil tenunannya itu, Otsugi sangat memujinya sehinggakan nama Kae menjadi popular di pasar Sakai. Kae semakin berusaha menghasilkan kain tenunan apabila ibu mentuanya menyenanginya. Umpei tidak pernah memberi khabar berita kepada keluarganya. Naomichi menyerahkan semua wang pendapatannya kepada isterinya untuk dihantar kepada Umpei kerana mengetahui hidup di bandar sangat sukar dan kos hidup yang tinggi.

Naomichi telah berusia 60 tahun dan rawatan luar telah dilakukan oleh Ryoan. Kehadiran pesakit kulit yang mengerang kesakitan menakutkan Kae. Selepas setahun, Kae dapat membiasakan dirinya dengan pesakit- pesakit yang hadir ke rumah tersebut. Keluarga Hanaoka mengalami kesempitan dan mereka telah mengambil beberapa langkan untuk berjimat. Mereka juga tidak merungut dengan kesempitan yang dialami. Mereka meletakkan harapan kepada Umpei dan kejayaannya dan masing- masing mempertingkatkan usaha untuk membantu Umpei. Kae tidak mempedulikan dirinya kerana terlalu tekun menenun manakala, Otsugi sentiasa dalam keadaan yang rapi. Kae sangat mengagumi kecantikan Otsugi. Kae menggunakan kampit sekam yang telah digunakan oleh Otsugi untuk menggosok badannya dan merasakan kulitnya lebih cerah. Kae sangat rapat dengan ibu mentuanya.

Otsugi akan menerangkan tumbuh- tumbuhan yang dapat dijadikan ubat di kebun mereka kepada Kae. Otsugi memberitahu Kae supaya tidak mendekatkan buah daripada pokok mandarage dekat dengan mulut kerana boleh membawa maut. Kae menceritakan kepada ibu mentuanya bahawa dia pernah ke rumah Otsugi pada usianya lapan tahun untuk mengintai Otsugi untuk melihat sendiri wanita cantik di Hirayama. Mereka tertawa mesra ketika itu.

Bab 6

Hujan turun berterusan memusnahkan banyak tanaman. Alat tenunan diletakkan di serambi yang terdedah kepada tiupan angin sejuk menyebabkan jari- jari Kae berwarna biru dan merekah dengan teruk. Tetapi, kedua- dua iparnya tidak kelihatan terganggu dengan keadaan tersebut. Suatu pagi, musim sejuk telah berakhir dan Umpei telah pulang ke rumah dan disambut dengan gembira. Namun, Otsugi memberikan jelingan tajam kepada Kae dan memperkenalkannya kepada Umpei. Kae mengambil air panas untuk merendam kaki Umpei tetapi, adik Umpei telah mengelap kaki Umpei terlebih dahulu. Otsugi berterima kasih dengan nada yang kasar kepada Kae. Kae sangat kecewa dan terasa dipinggirkan dalam keluarga tersebut. Kae berangan- angan ingin memasak untuk suaminya namun, adik iparnya lebih mengetahui citarasa Umpei. Perubahan sikap Otsugi juga menjadi tanda tanya adakah dia yang terlalu sensitif. Perubahan sikap keluarga Hanaoka, tidak disenangi oleh Kae. Kae telah terpaut pada suaminya walaupun rupa Umpei tidak seperti yang dibayangkannya.

Suasana makan malam menjadi sangat gembira dan Naomichi bangun daripada tempat tidurnya untuk mendengar cerita tentang Kyoto. Umpei menceritakan pengalamannya belajar daripada pelbagai guru yang berlainan. Pelbagai teknik dipelajari dan alat pembedahan baru dibeli oleh Umpei. Dia juga memutuskan untuk menyatukan teknik- teknik yang dipelajari tentang tubuh badan manusia. Pembedahan pula adalah jalan terakhir yang perlu diambil untuk mengubati pesakit. Cita- cita Umpei juga sangat tinggi iaitu ingin menjadi seperti Hua Tu, seorang doktor Cina yang sangat terkenal. Pembedahan Hua Tu telah berjaya melalui penggunaan anestetik namun, tiada laporan atau catatan mengenai pembedahan dan anestetik yang digunakannya. Umpei begitu bersungguh- sungguh untuk menemui anestetik dan cara pembedahan terbaik bagi barah buah dada. Kesungguhan dan impian Umpei ternyata menggembirakan Naomichi.

Umpei mengeluarkan pelbagai jenis alatan yang dibawa pulang dan mengagumkan semua orang. Kae mengerti mengapa Umpei memerlukan begitu banyak wang semasa di Kyoto. Otsugi telah memuji Okatsu dan Kuriko yang semakin pandai menenun tapi, dia tidak memuji Kae yang berada di situ dan menimbulkan perasaan benci Kae terhadap ibu mentuanya. Otsugi sebelum ini sangat memuji Kae tapi, tidak pada hari tersebut. Umpei menunjukkan kepada Naomichi surat kenangan yang ditandatangani oleh Asakura Keizan, seorang cendekiawan Confucious yang terkenal dan diberi kepada Umpei. Naomichi ternyata sangat berbangga. Otsugi menyuruh Umpei berehat bersendirian dan Kae tertanya- tanya adakah kata- kata Otsugi itu membawa maksud Kae tidak dibenarkan menghampiri Umpei. Suara tawa Otsugi yang bersama Umpei menjengkelkan Kae. Kae mula membenci Otsugi yang pernah dia sangat sayangi dan hormati. Bab 7

Naomichi menginggal dunia setelah lama sakit. Kae pula semakin membenci ibu mertuanya, Otsugi. Keluarga Hanaoka bertambah miskin dek kerana musim hujan yang berterusan. Kae dan Umpei telah bercakap secara bersendirian buat pertama kali di siang hari sejak mereka berkahwin, tiga tahun lebih yang lepas. Umpei telah meminta Kae untuk menolongnya dalam penyediaan herba dengan mengeringkan bunga bunga dari pokok terung gila yang telah dipetik mereka berdua. Kae mengingati semula malam pertama mereka berdua kerena terlalu bahagia apabila Umpei meminta dia yang mengeringkan bunga - bunga tersebut dan bukan ibu mertuanya. musim hujan yang tidak berhenti telah menyebabkan harga ubat - ubatan untuk mengingkat. Ramai orang telah jatuh sakit. Malah ada juga khabar tentang penyakit baru yang telah berleluasa dimana tulang akan membengkak di sesuatu tempat di badan. Penjual ubat dan Umpei bercerita tentang kesengsaraan orang ramai yang sakit dan juga miskin. Suasan di dalam rumah Hanaoka sungguh memilukan seolah - olah semua orang sedang berkabung.Bab 8

Kae mengandung anak pertama dan dia telah diberi makanan berzat dan berkhasiat oleh Otsugi kerena menginginkan cucunya lahir sihat, manakala orang lain di rumah Hanoaka cuba makan makanan biasa dan secara minima iaitu hanya bubur seiko dan ubi kentang. Pada waktu itu ramai yang kebuluran. Hanya kucing dan anjing yang dibela mereka diberi makanan berzat untuk tujuan penyelidikan Umpei. Kae makin membenci Otsugi kerana berfikiran bahawa dirinya hanyalah salur kosong untuk melahirkan keturunan Hanaoka dan tiada guna yang lain jika tidak berbadan dua serta Otsugi juga dianggap sedang cuba untuk memisahkan Kae dan suaminya ketika sedang ingin melahirkan anaknya yang pertama. Kae pulang ke rumah nya untuk bersalin. Ibu bapa Kae bahagia akan kepulangannya dan amat menyanjungi Otsugi sehingga apabila Kae cuba untuk memberitahu tentang keburukan Otsugi kepada ibunya, dia telah dinasihati supaya lebih menghargai Otsugi. Ibunya telah membandingkan pengalaman mereka bersama dengan ibu mertua masing masing dan Kae telah mula tenang. Selepas melawat kubur Tami, bekas pengasuh Kae, Kae mula merasa sakit ingin melahirkan anak. Anak perempuan yang telah dilahirkan oleh Kae telah diberi nama Koben dan Koben sungguh cantik, seperti Otsugi.Bab 9

Penyakit Okatsu telah diketahui oleh seluruh ahli keluarga Hanaoka, bahawa dia menghidapai penyakit barah buah dada. Kesibukkan keluarga mereka tidak mengizinkan Okatsu dan Koriku menerima pinangan dari mana mana pihak. Umpei tidak dapat merawat Okatsu kerana pengetahuannya yang masih cetek dalam bidang pembedahan dan ketiadaan ubat bius. Umpei juga berfikiran bahawa seorang wanita tidak boleh hidup tanpa buah dadanya. penyakit barah Okatsu telah merebak dan tidak dapat diselamatkan lagi. Okatsu berada dalam kesakitan yang terlalu banyak sehingga dia memnta pada Umpei supaya memberi ubat yang boleh membunuhnya. Satu keluarga kecoh dengan peristiwa Byakuzen yang mati setelah jatuh dari ketinggian yang rendah setelah diberi ubat bius yang dicampur oleh Umpei 10 hari yang lalu. Okatsu mati pada bulan Januari. Umpei telah menyalahkan dirinya sendiri dan langsung tidak menghiraukan kata - kata semangat yang telah diberikan oleh Ryoan.

Bab 10

Setelah berakhirnya bencana kebuluran di Nate, kehidupan keluarga Hanaoka semakin bertambah baik. Dua orang adik Sheishu juga telah berkahwin dan Ryohei pula telah menyambung pelajaran dalam bidang perubatan di Kyoto. Pertambahan penuntut di rumah Sheishu menyebabkan dia telah membina sebuah rumah penginapan bagi menampung semua penunutnya. Walaupun sudah 15 tahun Kae hidup bersama dengan keluarga Hanoaka, tetapi perbalahannya di antara ibu mertuanya Otsugi masih berlanjutan. Sehinggakan pada suatu malam Otsugi telah menawarkan dirinya unutk dijadikan sebagai bahan ujian untuk anestetik Sheishu kerana Otsugi tahu anaknya perlu menguji anestetik tersebut kepada manusia setelah dia melihat ujian itu berjaya dilakukan terhadap kucing( Mafutsu). Tetapi Kae juga tidak ingin mengalah terhadap Otsugi menyebabkan dia juga mahu dijadikan sebagai bahan ujian. Akhirnya, Sheishu bersetuju menjadikan mereka sebagai bahan uji kajinya. Setelah menjalani ujian tersebut Otsugi berjaya sedarkan diri dan dia berasa sangat gembira kerana dapat membantu anaknya.Bab 11

Setelah 6 bulan berlalu Kae telah bersedia untuk dijadikan bahan uji kaji suaminya untuk kali yang kedua. Disebabkan campuran ubat untuk ujian kali ini lebih kuat kerana dicampur dengan uzu, Kae tidak sedarkan diri selama 3 hari 2 malam setelah mengambil ubat tersebut. Namun ujian itu telah berjaya dan ini menyebabkan Yonejiro telah memberitahu semua penuntut Sheishu bahawa ujian Doktor Sheishu telah berjaya. Kae berasa sangat gembira kerana akhirnya dia telah dapat mengatasi Otsugi di hadapan suaminya.Bab 12

Untuk menyedapkan hati ibunya Sheishu telah menjalankan uji kaji yang kedua untuk ibunya. Namun malangnya ubat bius yang diberikan oleh Sheishu hanyalah ubat yang bertindak sebagai ubat tidur yang kuat ini menyebabkan Otsugi berasa amat sedih.

BAB 13

Kae menangisi pemergian Koben yg meninggal disebabkan demam paru-paru. Pada mulanya Koben hanya dijangkiti demam selesema dan akhirnya meninggal dunia tanpa sempat diberi rawatan yg sesuai. Sebulan setengah sebelum pemergian Koben, Kae sudah menyedari bahawa anaknya tiada peluang lagi utk hidup. Mayat Koben telah dibakar dan disemadikan di tanah perkuburan Hanaoka. Ketika ini, Kae sangat terharu dengan layanan Otsugi yg tampak begitu pengasih dan memahaminya. Otsugi juga pernah kehilangan anak perempuan iaitu Okatsu. Keadaan ini membuatkan Kae melupakan segala persengketaan yg berlaku kepada mereka dahulu. Kae bertambah sedih apabila mengenangkan bahawa peristiwa kematian Koben mungkin merupakan hukuman kepadanya kerana dia membenci Otsugi.

Koriku yg berusia 35 tahun mengambil alih tugas Otsugi yg sudah tua dan membantu Kae. Memandangkan jumlah penuntut semakin bertambah, tugas mencuci pakaian dan memasak juga bertambah berat. Namun begitu, ramai tidak menyedari kehadiran Koriku yg sering kali memencilkan diri. Dalam masa 3 bulan, Otsugi melihat keadaan Kae semakin teruk seperti apa yg telah dijangkakannya. Kae cuba menutupi kesedihan dan kesakitan yg dialaminya dgn membuat kerja pada waktu siang. Namun begitu, Kae tidak dapat membendung kesengsaraan mental dan fizikalnya pada waktu malam. Sehinggalah dia menyedari bahawa matanya tidak hanya mengalirkan air mata tetapi nanah kuning yg melekit.

Seishu pula sering mengambil ubat tidur kerana ingin menghapuskan keletihannya. Kae sangat risau akan nama baik suaminya akan terjejas kerana Seishu tidak dapat bertugas pada waktu kecemasan disebabkan ubat tidur itu. Kae memujuk Seishu utk melakukan ujian ubat bius ke atasnya sekali lagi. Alasan Kae bukanlah lagi utk menyaingi Otsugi. Tidak lain tidak bukan, dia sudah berasa putus asa utk hidup dan ingin menyumbangkan dirinya utk penyelidikan suaminya.

Kali ini ujian ubat bius yg dilakukan ke atas Kae agak berjaya. Walaubagaimanapun, keadaan mata Kae yg sakit merisaukan Seishu. Akhirnya, Koriku memberitahu rahsia bahawa mata Kae sudah lama sakit sejak ujian 2 tahun yg lepas. Seishu berasa marah terhadap Kae, tetapi dia lagi marah kepada Koriku dan Otsugi yg tidak memberitahunya awal-awal lagi. Otsugi pula sangat kecewa dan berasa tidak berguna kerana dirinya dirasakan tidak sensitif terhadap ubat bius Seishu. Kenyataanya Seishu hanya memberikan Otsugi ubat tidur yg kuat sahaja.

Kemuncaknya, Kae menjadi buta disebabkan uji kaji yg dijalankan oleh Seishu. Otsugi pula meninggal dunia sewaktu musim dingin di mana waktu itu Kae sedang mengandung. Otsugi disemadikan di tanah perkuburan Hanaoka. Hanya Seishu, Kae dan Koriku sahaja yg menghadiri upacara pengebumian Otsugi kerana Ryohei dan Jihei masih berada di Kyoto.

BAB 14

1801, Kae melahirkan Umpei (anak lelaki pertama) sebagai penyambung generasi keluarga Seishu. Kae tidak bimbang lagi tentang wasiat Otsugi yg mahukan Ryohei dijadikan anak angkat mereka berdua. Seishu pula menjadi doktor terkenal di Kishu dgn gelaran samurai terhormat. Dia mengadakan jamuan dan membina rumah bersaiz sederhana utk isteri dan anaknya. Koriko pula rajin melayan anak buahnya. Kae menyedari bahawa dia semakin menjadi perhatian penduduk kampung.

Kae risau Seishu mula hilang semangat dan bosan melaksanakan rutin hariannya sebagai doktor. Seishu tahu kajian anestetiknya hampir selesai dan dia mahu memulakan kajian yg baru pula. Kejadian seorang isteri kpd petani yg cedera di bahagian buah dadanya akibat ditanduk seekor lembu liar memberi sinar harapan kepada Seishu. Dia ingin menjalankan pembedahan bagi membuktikan teorinya bahawa wanita boleh hidup seperti biasa tanpa buah dada. Wanita yg cedera itu dikhabarkan semakin pulih oleh Koriku yg datang melawat Kae. Kini Seishu ingin melaksanakan uji kaji ke atas penghidap barah payu dara pula. Bila Kae menyebut tentang kematian Okatsu, Seishu marah kerana masyarakat Jepun percaya bahawa seorang doktor tidak dapat menolong saudara sedarah sedagingnya sendiri.

Kae menyedari bahawa Koriku tidak sihat melalui suaranya yg bertukar garau dan semput. Koriku pula mengenakan Kae yg pada ketika itu mengandung anak ketiga ketika berumur 44 tahun. Koriku menyedari bahawa bengkak di lehernya itu ialah hematoma (bengkak besar dlm saluran darah yg menyedut darah bila ia semakin besar). Seishu menyuruh Yonejiro menyediakan utk dimakan 3 kali sehari. Seishu percaya bahawa Koriku menghidapi hemangiosarcoma (barah). Dia juga menyatakan bahawa ada pesakit yg membunuh diri dgn menikam bengkak di leher mereka. Seishu juga menyatakan bahawa ada wanita yg menghidap barah payu dara datang berjumpa dengannya utk dibedah.

Sebelum meninggal dunia, Koriku menyatakan bahawa Kae telah menang dlm persaingannya dgn Otsugi. Koriku juga menyatakan tentang sikap abangnya yg seakan-akan menutup mata drpd menyelesaikan perbalahan antara isteri dan ibunya. Seishu dikatakan mengambil kesempatan ke atas wanita2 ini dgn menjalankan uji kaji ubat bius. Koriku juga menyatakan bahawa adik perempuan tidak akan berguna kpd abang mereka, sebab itulah mereka disuruh berkahwin. Dia sangat lega kerana tidak berkahwin kerana tidak perlu diseksa mak mentua.

Pada 13 Oktober 1805 (tahun sama Kame dilahirkan), Seishu berjaya menjalankan pembedahan pertama barah payu dara ke atas Kan (ibu Rihei, pengusah kilang pencelup di Yamato). Seishu memperincikan pembedahannya dlm buku Tentang Rawatan Barah Buah Dada. Dia menjadi terkenal kerana mgunakan teknik Hua Tu; guna anestetik mafutsusan bukan tsusensan. Bidang perubatan/pembedahan terus berkembang dgn penemuan anestetik lain oleh doktor luar negara. Koriku pula meninggal dunia pada usia 42 tahun.

BAB 15

Kejayaan Seishu memasyhurkan kampungnya. Penduduk dari Tsugaru (utara) Satsuma (selatan) telah datang ke daerah Nate di wilayah Kishu. Penuntut Seishu pula kini melebihi 100 orang dan lebib banyak rumah perlu dibina. Bangunan dan kemudahan yg dibina meliputi 650 meter persegi. Seishu menamakannya Shunrinken (Rumah Rimba Musim Bunga) atau lebih dikenali dlm kalangan penuntut sebagai Rumah Ilmu Shunrinken. Wujud juga restoran Kaikaido, Hoteiya dan bilik sewa di rumah petani.

Raja Kishu, Tokugawa Hirotomi menjemput Motoori Norinaga utk memajukan rancangan2 kebudayaan dan mnyebarkan pelajaran Confucianisme. Dia juga membangunkan sekolah perubatan.

1802 Seishu ditawarkan menjadi Samurai kehormat (doktor peribadi raja), menolak dan menjadi doktor sekutu.

1819 naik pangkat jadi doktor pakar bedah.

1833 ketua doktor negeri Kishu.

Sugita Genpaku, 80 tahun turut mengagumi Seishu yg ketika itu berusia 53 tahun. Keluarga Hanaoka mempunyai lagenda yg tersendiri iaitu tentang kesetiaaan Otsugi dan Kae yg menjadi asas penubuhan Shunrinken. Shinomura Ryoan dan Imose Yonejiro pula sering menceritakan kembali kisah2 lalu. Pada 1829, Kae meninggal dunia. Batu nisan Kae lebih besar dari Otsugi mungkin disebabkan kemakmuran keluarga Hanaoka. Hanya nama buddhanya diukir di atas batu nisan. 6 tahun selepas itu (2 Oktober tahun 1835), Seishu (76 tahun) meninggal dunia. Batu nisannya dua kali lebih besar dari gabungan batu nisan Kae dan Otsugi, 3 tingkat dan lebih 6 kaki tinggi melebihi batu nisan lain. Batu nisan Seishu melindungi sama sekali batu nisan Kae dan Otsugi. Peristiwa-peristiwa penting Novel Isteri Hanaoka Seishu :

BabPeristiwa-peristiwa pentingMuka surat

1- Ketika berumur lapan tahun, Kae berjumpa Oksugi buat pertama kalinya dengan ditemani pengasuhnya, Tami. Dia sangat terpegun melihat kecantikan Otsugi.1

- Naomichi Hanaoka datang ke rumah Otsugi untuk mengubati penyakit kulitnya sekaligus menjadikan Otsugi sebagai isterinya2

- Kae bertemu buat pertama kalinya dengan Naomichi Hanaoka ketika datuknya dijangkiti kuman ketika musim sejuk. Dia berasa hampa setelah melihat Naomichi yang comot dan kasar itu. Dia tertanya-tanya sama ada betual atau tidak Naomichi ialah suami Otsugi6,7

- Naomichi telah menceritakan kejadian pelik yang berlaku semasa kelahiran anaknya. Guruh kedengaran. Lalu dia menamakannya anaknya, Shin yang bermaksud guruh. Umpei merupakan nama timangannya.9

2- Datuk Kae telah meninggal dunia kerana diserang sakit jantung. Kae ketika itu berumur 18 tahun. Ramai sahabat yang hadir semasa upacara pengebumiannya. Turut menghadirkan diri ialah Otsugi. Kedatangannya mendapat perhatian ramai. Wajahnya kelihatan masih muda walaupun sudah mempunyai 7 orang anak. Naomichi dibenarkan masuk ke dalam rumah kerana merupakan sahabat datuk Kae.12,13,14

3- Otsugi datang ke rumah keluarga Imose untuk meminang Kae untuk anaknya, Umpei. Sajihei, bapa Kae terkejut dengan lamaran tersebut dan meminta untuk diberikan sedikit masa. 18,22

- Kae sangat gembira mendengar khabar berita tersebut tetapi setelah mengetahui ayahnya ingin menolak lamaran tersebut, dia berasa sangat sedih. 23,24

- Pada keesokan hari, isteri Sajihei telah membincangkan kembali pinangan Oksugi. Isterinya berpendapat bahawa Oksugi merupakan penyebab kepada kejayaan keluarga Hananoka lantaran kebijaksanannya. Lagipun Kae telah melepasi zaman remajanya24,25

- Sajihei turut berasa risau sekiranya keluarga Hanaoka akan mengambil kesempatan dan memperlakukan Kae seperti mana yang dilakukan oleh Naomichi ketika mengubati penyakit kulit isterinya.27

- Tami telah menceritakan keadaan sebenar Kae kepada kedua ibu bapanya. Sajihei berasa risau sekiranya Kae telah mengenali Umpei sebelum ini. 28

- Keluarga Hanaoka telah menghantar surat kepada keluarga Imose mengatakan mereka inginmengambil pengantin perempuan pada akhir tahun dan telah menyatakan Kae tidak perlu membawa pakaian dan hantaran33

- Setelah itu, Sajihei Imose setuju untuk menjodohkan Umpei dan Kae. 35

4Kae ke Hirayama tanpa diiringi ahli keluarganya untuk melangsungkan upacara perkahwinannya dengan Umpei36

Naomichi rancak menceritakan sejarah keluarganya kepada Kae dan kerjaya seorang doktor39

Naomichi menceritakan kelahiran Umpei yang sangat menarik bagi Kae44

5Kae mula menenun kerana ingin membantu keluarga Hanaoka mendapatkan wang yang akan dihantar kepada Umpei untuk pengajiannya50

Naomichi sudah berusia dan tidak mampu melakukan banyak kerja dan dibantu oleh Ryoan53

Kedudukan kewangan keluarga Hanaoka semakin sempit dan mereka mula berjimat- cermat dalam perbelanjaan namun, mereka tidak pernah merungut55

Kae menolong ibu mentuanya di kebun. Otsugi mengajar Kae beberapa jenis tumbuh- tumbuhan di kebun mereka yang dapat dijadikan ubat- ubatan57

Kae menceritakan kepada Otsugi bahawa dia pernah datang ke rumah Otsugi untuk melihat kejelitaan Otsugi yang diperkatakan oleh orang ramai.

Hubungan mereka terus mesra 58

6Umpei telah pulang ke rumah dari Kyoto. Buat pertama kalinya kae bertemu suaminya setelah tiga tahun melansungkan perkahwinan.

Otsugi dengan tiba- tibanya berubah sikap terhadap Kae.61

Makan malam keluarga Hanaoka, kae dan pembanti Naomichi menjadi menarik dengan cerita- cerita dan pengalaman Umpei ketika belajar di Kyoto.64

Otsugi telah mengenepikan Kae dalam pujiannya kepada Okatsu dan Koriku.72

Gelak tawa Otsugi bersama Umpei didengari Kae dan menjengkelkan. Perasaan benci dan cemburu terhadap ibu mentuanya yang pernah sangat disayangi mula terasa. 76

7Naomichi telah meninggal dunia78

Memperkenalkan Kae sebagai isteri Umpei secara rasmi, walaupun tiada majlis perkahwinan78

Bercakap bersendirian di siang hari buat pertama kali84

Otsugi marah apabila Umpei menyuruh Kae membuat kerja dan bukan dirinya namun mendiamkan diri86

Yonejiro membawa pulang 6 ekor kerana telah diarahkan oleh abangnya. Dia juga hrus mencari anjing liar dan bawa pulang ke rumah.92

Penjual ubat memberitahu tentang kemunculan penyakit aneh yang baru. Dia juga telah menaikkan harga ubat ubatan jualannya95

8Kae mengandung anaknya yang pertama99

Kae pulang ke rumahnya untuk melahirkan anaknya, mengikut adat di Nate104

Walaupun telah menangis kesedihan dan menceritakan keburukan Otsugi, Kae telah disuruh untuk lebih menghargaii ibu mertuanya kerana ibu Kae sangat memandang tinggi kepada Otsugi108

Terdapat banyak anjing dan kucing yang mati di rumah keluarga Hanaoka selepas makan makanan yang diberi oleh Seishu sendiri113

Kae melahirkan anak perempuan yang diberi nama Koben117

9Penyakit barahnya diketahui oleh ahli keluarga yang lain121

Okatsu telah meminta ubat beracun dari Seishu untuk membantunya menahan kesakitan yang sedang dialami olehnya125

Seishu enggan membedah adiknya walaupun telah dipujuk Otsugi dan Okatsu telah memberi kebenaran128

Byakuzen yang telah pulih daripada kesan ubat bius yang telah diberi oleh Seishu telah mati setelah jatuh dari ketinggian yang rendah129

Okatsu telah meninggal dunia130

Seishu menyalahkan dirinya sendiri atas kematian adiknya. Dia telah menempik pembantu mendiang bapanya, Ryoan, apabila Ryoan cuba untuk memujuknya134

10Berakhirnya bencana kebuluran di Nate. 135

Penduduk-penduduk Nate mula berbelanja secara bebas termasuklah keluarga Hanaoka semenjak Harutomi menggantikan Kagenin sebagai raja135

Kedua-dua adik Seishu telah di kahwinkan oleh Otsugi dengan keluarga yang terhormat kecuali Koriku yang telah melewati batas umur untuk berumah tangga136

Semua keluarga Hanoaka Berjaya: Jihei anak kedua telah memulakan perniagaan di Chono, anak ketiga mempunyai masa hadapan yang cerah untuk menjadi sami di Kuil Shochiin di Gunung Koya manakala Ryohei anak yang paling bongsu memepelajari ilmu kedoktoran di Kyoto137

Sebuah rumah penginapan telah dibina disebabkan oleh penuntut Sheisu semakin ramai137

Telah 15 tahun Kae hidup bersama keluarga Hanaoka dan kini dia sudah masak dengan perangai Otsugi137

Sheishu berasa sangat gembira kerana Mafutsu dapat mendarat dengan selamat apabila dilambung ke udara setelah 3 hari tidak sedarkan diri.139

Otsugi menawarkan dirinya untuk menjadi bahan ujian untuk anestetik Sheishu.

Akhirnya Sheishu telah bersetuju untuk menggunakan kedua-dua wanita itu. Walaubagaimanapun, Otsugi akan menjadi orang pertama yang akan diuji.147

Sehari sebelum diuji, Otsugi telah membersihkan dirinya.147

Kae terpijak anjing(Kiba) dan menyebabkan Kiba mati apabila dia sedang memerhatikan Otsugi yang tengah membersihkan dirinya.149

Setelah, mengambil ubat tersebut Otsugi membaringkan dirinya dan berpesan kepada Sheishu supaya menjadikan Ryohei sebagai anak angkatnya.151

Kemudian Otsugi mula merasa sakit dan badannya pula kejang. Tetapi dia masih sempat menegaskan bahawa Umpei hanya kepunyaannya di hadapan Kae.155

Kae merasa kesian apabila melihat keadaan Otsugi dan dia berusaha untuk memahami keadaan Otsugi yang telah melahirkan waris Hanaoka yang pertama sama sepertinya.156-156

Menjelang tengah hari, anestetik tersebut telah berkesan sepenuhnya dan Sheishu datang menjenguk Ibunya dengan wajah yang tenang.

Kae berasa kecewa apabila mengetahui suaminya tidak meletakkan uzu kedalam anestetik yang telah diminum oleh Otsugi dan dia menyesal apabila telah membetulkan keadaan Otsugi ketika tidak sedarkan diri.157-158

Sejam kemudiaan Otsugi telah sedarkan diri dan Umpei telah memberikannya tonik untuk memulihkan tenaga.161

Otsugi berasa sangat gembira kerana menyangka ujian Umpei telah berjaya. Sebaliknya, Kae berasa hendak ketawa kerana dia mengetahui bahawa ujian itu belum Berjaya sepenuhnya.161

Otsugi mengerang kesakitan apabila Sheishu mencubit pengkal pahanya, tetapi Kae berasa cemburu melihat keadaan itu159

11Semua penuntut Sheishu telah mengetahui tentang ujian tersebut daripada Koriku dan Yonejiro yang telah diberitahu oleh Otsugi.163

Kae mendesak agar suaminya menggunakan dirinya untuk dijadikan ujian dengan alasan ingin menjaga nama baik suaminya.164

6 bulan kemudian, Sheishu menjalankan ujian pertama yang mengandungi bahan yang lebih kuat iaitu uzu(sebenarnya ujian yang kedua). 164

Sehari sebelum menjalani ujian tersebut Kae telah membersihkan dirinya sambil dibantu oleh Koben.165

Sebelum meminum ubat itu, Kae telah mengikat kakinya dengan cara samurai untuk mengelakkan pakaiannya daripada terbuka apabila meronta.166

Setelah meminum ubat tersebut kae berasa kerongkongnya seperti terbakar tetapi dia masih sempat berpesan kepada Sheishu agar menjaga Koben kerana Koben adalah anaknya.168

Shimomura Ryoan telah mengambil alih kerja Sheishu agar Sheishu dapat memerhatikan isterinya dengan lebih kerap.168

Ryoan yang tidak bersetuju dengan ujian tersebut telah menemui Otsugi dan memberitahunya agar Kae dikejutkan supaya tiada perkara buruk akan berlaku.169

Selepas 3 hari Kae Kae telah sedarkan diri tetapi keadaannya sangat lemah.172

Sheishu memberikan bubur kacang hitam kepada Kae sebagai penawar.173

Yonejiro telah memberitahu semua penuntut Sheishu bahawa Kae telah sedarkan diri dan ujian doktor Sheishu telah berjaya apabila dia diberitahu oleh Otsugi yang sedang mamasak bubur untuk Kae dan Sheishu tentang berita tersebut.175

Sheishu berasa sangat gembira dan dia makan bubur nasi bersama Kae dengan berselera sekali.176-177

Sheishu mempelajari ikatan samurai daripada Kae kerana ikatan tersebut boleh menahan pendarahan 178

Setelah setengah bulan berlalu barulah Kae kesihatan Kae pulih sediakala, dalam tempoh tersebut Kae telah dijaga oleh Otsugi sendiri179

Disebabkan bau tandas yang menusuk hidungn Kae terjatuh di tandas akibat tidak dapat mengawal keseimbangan dirinya180

12Otsugi telah diuji sekali lagi tetapi hanya dengan menggunakan ubat bius biasa yang bertindak sebagai ubat tidur yang kuat sahaja.182-183

Setelah semalaman, Otsugi sedar semula dan terus bertanya kepada Kae tentang berapa lamakah dia tidak sedarkan diri. Tetapi Kae tidak menjawab soalan tersebut dengan memberi alasan bahawa dia terlupa.183

Setelah selesai merawat pesakit yang tenat di rumah penginapan Sheishu balik kerumah dan menyuruh agar Kae memasak bubur nasi untuk ibunya.185

Kae menyuruh Koriku menghantar makanan kepada ibunya dengan memberi alasan dia ingin membasuh kain sebelum hari menjadi gelap186

Koriku memberitahu ibunya bahawa baru petang semalam dia mengambil ubat tersebut ini menyebabkan Otsugi berasa sangat kecewa.187

13Anak perempuan sulung Kae, Koben meninggal dunia189

Uji kaji ubat bius utk kali kedua bagi Kae, 2 tahun selepas uji kaji pertama. 194

Ubat bius tsusensan (mandarage + uzu)

Ubat penawar rasa seakan bubur kacang hitam195

Kae menjadi buta.199

Otsugi meninggal dunia dan Kae mengandung.200

141801 Umpei lahir 201

Seishu menjadi samurai kehormat 202

Seorang wanita cedera di bahagian payu dara membuktikan teori awal Seishu 206-207

Kae mengandung anak ketiga pada umur 44 tahun210

Koriku dikesan menghidap hematoma210

Kenyataan Koriku kakak telah menang yg menghantui Kae219

13 Oktober 1805 pembedahan pertama barah payu dara 222-223

1805 Kame lahir222

Koriku meninggal pd usia 42 tahun 225

150 tahun kemudian Persidangan Abangsa Tentang Pbedahan lukisan cara tradisi Jepun (ujian yg dilaksnanakan ke ats Kae dan Otsugi akan digantung di Hall of Fame, Chicago. 225

15Pembangunan/kemajuan khidmat Seishu ramai datang, tambah kemudahan/rumah227-229

1802 Seishu ditawarkan menjadi Samurai kehormat (doktor peribadi raja), menolak dan menjadi doktor sekutu. 229 - 230

1819 naik pangkat jadi doktor pakar bedah.

1833 ketua doktor negeri Kishu.

1829 - Kae meninggal dunia.232

2 Oktober tahun 1835 Seishu meninggal dunia 233

Garis masa BabTahunPeristiwa

1Akhir tahun 1750-anOtsugi datang ke kampung Hirayama

Ketika berusia 8 tahun, Kae buat kali pertamanya mendengar tentang Otsugi dan mengajak pengasuhnya, Tami untuk berjumpa dengan Otsugi

Pada umur 14 tahun, Kae sudah pandai memasak bahkan hidangannya dihidangkan kepada raja Kishu.

2Pada usia ini, datuk Kae telah meninggal dunia pada musim sejuk akibat dijangkiti kuman. Ketika itu, Kae berusia 18 tahun.

3Otsugi telah datang berjumpa Sajihei untuk meminang Kae yang ketika itu berumur 21 tahun.