SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485 - GMCarchive.gmc.cz/pdf/DME440.pdf · tému, zobrazení naměřených hodnot na monitoru PC, simu-lace výstupů a tisk typových štítků. Převodník

1

SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485Programovatelný multipřevodník

pro měření elektrických veličin v silnoproudé síti

PoužitíSINEAX DME 440 (obr. 1) je programovatelný převodník se sběrnicovým rozhraním RS 485 (MODBUS®). Snímá sou-časně více veličin elektrické sítě a převádí je na 4 analogové výstupní veličiny.Rozhraní RS 485 umožňuje čtení volitelného počtu měřených veličin (až do maximálního počtu hodnot, který je k dispozici). Kromě toho lze číst stavy všech naprogramovaných interních elektroměrů (maximálně 4). Přes sběrnici je rovněž možné programování přístroje SINEAX DME 440. Provoz je zaručen i přes standardní rozhraní EIA 485, avšak bez zakončovacích odporů sběrnice.Rozhraní RS 232 slouží u převodníku jak k programování prostřednictvím PC a příslušného software, tak také k vyvolá-vání a řešení zajímavých doplňkových funkcí. Pro sběrnicový provoz je důležité, aby bylo možné přes toto rozhraní defino-vat adresu přístroje, přenosovou rychlost jakož i případné pro-dloužení pauzy telegramu definované v protokolu MODBUS® (jestliže je „master“ příliš pomalý).Jmenujme nejdůležitější parametry, které se dají naprogra-movat: všechna běžná měřicí zapojení, měřené veličiny, jme-novité hodnoty vstupních veličin, přenosové vlastnosti pro každou výstupní veličinu a druh interních elektroměrů.K doplňkovým funkcím patří mimo jiné: kontrola síťového sys-tému, zobrazení naměřených hodnot na monitoru PC, simu-lace výstupů a tisk typových štítků.Převodník splňuje důležité požadavky a předpisy ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti (IEC 1010 resp. EN 61 010). Je vyvinut, vyroben a odzkoušen podle normy jakosti ISO 9001.

Charakteristika• Současné měření více veličin silnoproudé sítě / Úplná kontrola

nesymetricky zatížené čtyřvodičové trojfázové sítě. Jmenovitý proud 1 až 6 A, jmenovité napětí 57 až 400 V (fázové napětí) resp. 100 až 693 V (sdružené napětí)

Měřené veličiny Výstup Typy

Proud, napětí (rms), činný, jalový, zdánlivý výkoncosφ, sinφ, účiníkEfektivní hodnota proudu s velkou časovou konstantou (měřicí funkce s bime-talovým systémem)Funkce vlečného uka-zatele pro měření IBFrekvenceStřední hodnota proudů se znamén-kem činného výkonu (pouze síť)

4 analogové výstupy a sběrnicové rozhraní RS 485 (MODBUS)

DME 440

2 analogové výstupy a 4 číslicové výstupynebo4 analogové výstupy a 2 číslicové výstupy viz katalo-gový list DME 424/442-1 Ld

DME 424DME 442

Datová sběrnice LON viz katalogový list DME 400-1 Ld

DME 400

Bez analogových výstupů, se sběrnicovým rozhraním RS 485 (MODBUS) viz katalogový list DME 401-1 Ld

DME 401

PROFIBUS DP viz katalo-gový list DME 406-1 Ld

DME 406

• Jeden převodník pro všechny druhy silnoproudé sítě a všechny měřené veličiny

• Vstupní napětí až 693 V (sdružené napětí)• 4 analogové výstupy (programovatelné)• Přesnost: U/I 0,2%, P 0,25% (při referenčních podmínkách)• 4 integrované elektroměry, ukládání jednou za 203 s, uložené

hodnoty lze uchovat až 20 let• Windows kompatibilní software s ochranou pomocí hesla pro

programování, analýzu dat, simulaci, odečítání/nastavování stavů elektroměrů

• Síťový zdroj DC/AC s velmi širokým tolerančním pásmem nebo síťový zdroj AC / Univerzální

• Upevnění převodníků jak prostřednictvím západkového mechanismu na lištu, tak také pomocí šroubů na stěnu

Obr 1. SINEAX DME 440 v pouzdru T24 upevněný na liště.

1 = vstupní transformátor2 = multiplexer3 = paměťový stupeň4 = A/D-převodník5 = mikroprocesor6 = galvanické oddělení7 = D/A-převodník8 = výstupní zesilovač/paměťový stupeň9 = programovací rozhraní RS-23210 = sběrnicové rozhraní RS 485 (MODBUS)11 = napájení

Obr. 2. Blokové schéma.

2


Symboly Vysvětlení

X Měřená veličina

X0 Počáteční hodnota měřené veličiny

X1 Bod zlomu měřené veličiny

X2 Koncová hodnota měřené veličiny

Y Výstupní veličina

Y0 Počáteční hodnota výstupní veličiny

Y1 Bod zlomu výstupní veličiny

Y2 Koncová hodnota výstupní veličiny

U Vstupní napětí

Ur Jmenovitá hodnota vstupního napětí

U 12 Sdružené napětí mezi vodiči L1 a L2



U1N Fázové napětí mezi vodičem L1 a nulovým vodičem N



UM Střední hodnota napětí (U1N + U2N + U3N) / 3

I Vstupní proud

I1 Fázový proud ve vodiči L1



Ir Jmenovitá hodnota vstupního proudu

IM Střední hodnota proudů (I1 + I2 + I3) / 3

IMS Střední hodnota proudů se znaménkem činného výkonu (P)

IB Efektivní hodnota proudu s velkou časovou konstantou (měřicí funkce s bimetalovým systémem)

IBT Časová konstanta pro IB

BS Funkce vlečného ukazatele pro měření efektivní hodnoty IB

BST Časová konstanta pro BS

φ Úhel fázového posunutí mezi proudem a napětím

F Frekvence vstupní veličiny

Fn Jmenovitá hodnota frekvence

P Činný výkon sítě P = P1 + P2 + P3

P1 Činný výkon fáze 1 (fázový vodič L1 a nulový vodič N)

Symboly a jejich význam

Symboly Vysvětlení



Q Jalový výkon sítě Q = Q1 + Q2 + Q3

Q1 Jalový výkon fáze 1 (fázový vodič L1 a nulový vodič N)



S Zdánlivý výkon sítě S = S = √ (I12 + I2

2 + I32) · √ (U1

2 + U22 + U3

2)

S1 Zdánlivý výkon fáze 1 (fázový vodič L1 a nulový vodič N)



Sr Jmenovitá hodnota zdánlivého výkonu sítě

PF Koeficient činného výkonu cosφ = P/S

PF1 Koeficient činného výkonu fáze 1 P1/S1



QF Koeficient jalového výkonu sinφ = Q/S

QF1 Koeficient jalového výkonu fáze 1 Q1/S1



LF Účiník sítě LF = sgnQ · (1 – |PF|)

LF1 Účiník fáze 1 sgnQ1 · (1 – |PF1|)



c Koeficient základní chyby

R Výstupní zátěž

Rn Jmenovitá hodnota výstupní zátěže

H Napájení

Hn Jmenovitá hodnota napájecího napětí

CT Převodní poměr proudového transformátoru

VT Převodní poměr napěťového transformátoru

3


Použité předpisy a normyEN 60 688 Převodníky pro převod střída-

vých veličin na analogové nebo číslicové signály

IEC 1010 resp. EN 61 010 Bezpečnostní předpisy pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístrojeEN 60529 Stupně krytí dané pouzdrem

(kód IP)IEC 255-4 odst. E5 Test vysokofrekvenčního rušení

(pouze statická relé)IEC 1000-4-2, 3, 4, 6 Elektromagnetická kompatibi-

lita zařízení na měření a řízení průmyslových procesů

VDI/VDE 3540, list 2 Spolehlivost měřicích, řídicích a regulačních přístrojů (klima-tické třídy přístrojů a příslušen-ství)

DIN 40 110 Střídavé veličinyDIN 43 807 Označení přípojůIEC 68 /2-6 Základní kontrolní metody pro

ochranu životního prostředí, sinusové oscilace

EN 55011 Elektromagnetická kompatibilita zařízení techniky na zpracování informací a telekomunikační techniky

Mezní hodnoty a měřicí metody pro vysokofrekvenční rušení zařízení informační techniky

IEC 1036 Střídavé statické elektroměry pro činnou energii (třídy 1 a 2)

DIN 43864 Proudové rozhraní pro přenos impulzů mezi impulzním elektro-měrem a tarifním přístrojem

UL 94 Testy hořlavosti plastických materiálů pro součásti v přístro-jích a zařízeních

Vlastní spotřeba: Napěťový obvod: ≤ U2 / 400 kΩ Podmínka: kód XH01 … XH10 Proudový obvod: 0,3 VA · I/5 A

Trvale přípustné překročení vstupních veličinProudový obvod 10 A při 400 V

v jednofázové střídavé sítipři 693 Vv trojfázové síti

Napěťový obvod 480 V 831 V

jednofázová střídavá síťtrojfázová síť

Přípustné krátkodobé překročení vstupních veličin

Překročená veličina

Počet pře-kročení

Doba trvání překročení

Doba mezi dvěma následujícími překročeními

Proudový obvod při 400 V v jednofázové střídavé síti při 693 V v trojfázové síti100 A 5 3 s 5 min.250 A 1 1 s 1 hodinaNapěťový obvod při 1 A, 2 A, 5 AJednofázový střídavý proud600 V při Hinterní: 1,5 Ur

10 10 s 10 s

Proud v trojfázové síti1040 V při Hinterní: 1,5 Ur

10 10 s 10 s

MODBUS® (sběrnicové rozhraní RS-485)Přípoje: šroubový přípoj na svorkách 23,

24, 25 a 26Připojovací vodiče: dva navzájem stočené vodiče se

stíněnímMax. vzdálenost: cca 1200 m (cca 4000 ft.)Přenosová rychlost: 1200 … 9600 Bd (programova-

telná)Počet účastníků na sběrnici: 32 (včetně „masteru“)Zakončovací odpory sběrnice: nejsou potřeba

MODBUS® je registrovaná obchodní značka Schneider Auto-mation Inc.

Technické údajeVstupy Vstupní veličiny: viz tabulky 2 a 3Měřicí rozsahy: viz tabulky 2 a 3Tvar křivky: sinusovýJmenovitá frekvence: 50…60 Hz; 16 2/3 Hz

4


Analogové výstupy Pro výstupy A, B, C a D platí:Výstupní veličina Y Vnucený stejno-

směrný proudVnucené stejno-směrné napětí

Koncové hodnoty Y2 viz „Dodávané varianty“

viz „Dodávané varianty“

Max. hodnoty výstupní veličiny při překro-čení vstupní veličiny a/nebo R = 0 R → ∞Jmenovitý rozsah výstupní zátěže

Zvlnění výstupní veli-činy (špička – špička)

Výstupy A, B, C a D lze provozovat nakrátko nebo naprázdno. Jsou galvanicky oddělené navzájem a od všech ostatních obvodů (neuzemněné).Všechny výstupní koncové hodnoty lze dodatečně snížit pro-střednictvím programovacího software. Zhorší se však třída přesnosti.Koncové hodnoty analogových výstupů se dají dodatečně změnit i hardwarově. Je rovněž možná změna z proudového výstupu na napěťový nebo naopak. K tomu se musí na ploš-ném spoji výstupů změnit odpory. Koncová hodnota proudo-vých a napěťových výstupů se nastavuje hodnotou odporu, kterou lze realizovat paralelním zapojením dvou odporů (zvý-šená přesnost). Oba odpory se vždy volí tak, aby se minimali-zovala absolutní chyba. V každém případě je po změně nutno výstup znovu ocejchovat pomocí programovacího software. Viz návod k použití.Pozor: Při zásahu do přístroje zaniká nárok na záruku!

Referenční podmínkyTeplota okolí: 15 … 30 °CDoba náběhu: 30 min. podle EN 60 688, oddíl

4.3, tabulka 2Vstupní veličina: jmenovitý rozsah použitíNapájení: H = Hn ± 1%Koeficient činného/jalového výkonu: cosφ = 1 resp. sinφ = 1Frekvence: 50 … 60 Hz, 16 2/3 HzTvar křivky: sinus, součinitel tvaru 1,1107Výstupní zátěž: při výstupní veličině

stejnosměrný proud: Při výstupní veličině stejnosměrné napětí:

Ostatní: EN 60 688

Přenosové vlastnostiTřída přesnosti: (vztažná hodnota je koncová

hodnota Y2)

Měřená veličina Podmínka Třída

přesnosti*Síť:činný, jalový a zdánlivý výkon

0,5 ≤ X2/Sr ≤ 1,50,3 ≤ X2/Sr < 0,5

0,25 c0,5 c

Fáze:činný, jalový a zdánlivý výkon

0,167 ≤ X2/Sr ≤ 0,50,1 ≤ X2/Sr < 0,167

0,25 c0,5 c

Účiník, koeficientčinného výkonu, koeficientjalového výkonu

0,5Sr ≤ S ≤ 1,5 Sr,(X2 - X0) = 2 0,25 c

0,5Sr ≤ S ≤ 1,5 Sr,1 ≤ (X2 - X0) < 2 0,5 c

0,5Sr ≤ S ≤ 1,5 Sr,0,5 ≤ (X2 - X0) < 1 1,0 c

0,1Sr ≤ S < 0,5Sr,(X2 - X0) = 2 0,5 c

0,1Sr ≤ S < 0,5Sr,1 ≤ (X2 - X0) < 2 1,0 c

0,1Sr ≤ S < 0,5Sr,0,5 ≤ (X2 - X0) < 1 2,0 c

Střídavé napětí 0,1 Ur ≤ U ≤ 1,2 Ur 0,2 cStřídavý proud/střední hodnoty proudu

0,1 Ir ≤ I ≤ 1,5 Ir 0,2 c

Frekvence sítě0,1 Ur ≤ U ≤ 1,2 Urresp.0,1 Ir ≤ I ≤ 1,5 Ir

0,15 + 0,03 c(fN = 50...60 Hz)0,15 + 0,1 c(fN = 16 2/3 Hz)

Elektroměry podle IEC 10360,1 Ir ≤ I ≤ 1,5 Ir 1,0

* Aplikace s umělým zapojením mají základní přesnost 0,5 cDoba měřicího cyklu: Cca 0,5 až 1,2 s při 50 Hz, dle

měřené veličiny a naprogramo-vání

Časová konstanta: 1 … 2 doby měřicího cyklu Koeficient c (platí větší hodnota):

Lineární charakteristika:

nebo

Lomená charakteristika: nebo

nebo

5


Ovlivňující veličiny a jimi způsobené chybyPodle EN 60 688

Elektrická bezpečnostBezpečnostní třída: IIStupeň krytí: IP 40, pouzdroIP 20, připojovací svorkyPřepěťová kategorie: IIIJmenovité izolační napětí (proti zemi): napěťový vstup: AC 400 V proudový vstup: AC 400 V výstup: DC 40 V napájení: AC 400 V DC 230 VOdolnost proti napěťovým rázům: 5 kV; 1,2/50 µs; 0,5 WsZkušební napětí: 50 Hz, 1 min. dle EN 61 010-1 5550 V, vstupy proti všem ostat-

ním obvodům a proti vnějšímu povrchu

3250 V, vstupní obvody proti sobě

3700 V, napájení proti výstupům a SCI a proti vnějšímu povrchu

490 V, výstupy a SCI proti sobě a proti vnějšímu povrchu

Napájení Síťový zdroj DC, AC (DC a 50 … 60 Hz)Tabulka 1: Jmenovitá napětí a tolerance

Jmenovité napětí UN Tolerance24 … 60 V DC/AC DC – 15 … + 33%

AC ± 10% 85 … 230 V DC/AC

Příkon: ≤ 9 W resp. ≤ 10 VA

Programovací přípoj převodníkuRozhraní: RS 232 CKonektor DSUB: 9pólový

Rozhraní je galvanicky oddělené od všech ostatních obvodů.

Montážní údajeKonstrukční provedení: Pouzdro T24

Rozměry viz odstavec „Rozmě-rové výkresy“

Materiál pouzdra: Lexan 940 (polykarbonát), třída hořlavosti V-0 dle UL 94, samozhášivý, neskapávající, neobsahuje halogeny

Montáž: západkové upevnění na lištu (35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm) dle EN 50 022 nebo s vysunutými příchytkami pro přímou montáž na stěnu pomocí šroubů

Provozní poloha: libovolnáHmotnost: cca 0,7 kg

Připojovací svorkyPřipojovací prvek: šroubové svorky s nepřímým

sevřením drátuPřípustný průřez připojovacích vodičů: ≤ 4,0 mm2 celistvý drát nebo 2 ×2,5 mm2 lanko

Odolnost proti vibracím(test dle EN 60 068-2-6)Zrychlení: ± 2 gFrekvenční rozsah: 10 … 150 … 10 Hz, projít rych-

lostí: 1 oktáva/min.

Počet cyklů: 10 v každé ze 3 navzájem kol-mých rovin

Výsledek: bez závady, bez odchylek od přesnosti a bez problémů se západkovým upevněním

Podmínky okolíChyby vlivem teploty okolí: ± 0,2% / 10 KJmenovitý rozsah teploty použití: 0…15…30…45 °C (aplikační skupina II)Provozní teplota: – 10 až + 55 °CTeplota při skladování: – 40 až +85 °CRelativní vlhkost vzduchu v ročním průměru: ≤ 75%Nadmořská výška při provozu: max. 2000 mPoužívejte jen ve vnitřních prostorech

mez rozsahu vybuzení

mez rozsahu vybuzení

Obr. 3. Příklady možností nastavení u lineární charak-teristiky.

Obr. 4. Příklady možností nastavení u lomené charak-teristiky.

6


Tabulka 2: Údaje pro objednávkuCHARAKTERISTIKA KÓD

1. Konstrukční provedení

Pouzdro T24 pro montáž na lištu a na stěnu 440-1

2. Jmenovitá frekvence

50 Hz (60 Hz přípustné bez přídavné chyby; 16 2/3 Hz, přídavná chyba 1,25 · c) 1

60 Hz (50 Hz přípustné bez přídavné chyby; 16 2/3 Hz, přídavná chyba 1,25 · c) 2

16 2/3 Hz (zákazník nemůže přeprogramovat, 50/60 Hz přípustné, ale doplňková chyba 1,25 · c) 3

3. Napájení

Jmenovitý rozsah

DC/AC 24 … 60 V 7

DC/AC 85 … 230 V 8

4. Připojení napájení

Externí připojení (standardně) 1

Interní připojení z napěťového vstupu (není schváleno pro CSA) 2

Řádek 2: Nelze kombinovat s jmenovitou frekvencí 16 2/3 Hz a aplikacemi A15 / A16 / A24 (viz tabulka 3)Pozor: Zvolené napájecí napětí musí souhlasit se vstupním napětím (tabulka 3)!

5. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup A

Výstup A, Y2 = 20 mA (standardně) 1

Výstup A, Y2 [mA] 9

Výstup A, Y2 [V] Z

Řádek 9: koncová hodnota proudu Y2 [mA] 1 až 20

Řádek Z: koncová hodnota napětí Y2 [V] 1 až 10

6. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup B

Výstup B, Y2 = 20 mA (standardně) 1

Výstup B, Y2 [mA] 9

Výstup B, Y2 [V] Z

7. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup C

Výstup C, Y2 = 20 mA (standardně) 1

Výstup C, Y2 [mA] 9

Výstup C, Y2 [V] Z

8. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup D

Výstup D, Y2 = 20 mA (standardně) 1

Výstup D, Y2 [mA] 9

Výstup D, Y2 [V] Z

9. Zkušební protokol

Ne 0

Ano 1

10. Naprogramování

Základní naprogramování 0

Naprogramování podle zadání 9

Řádek 0: Není přípustné s interním napájením z napěťového vstupuŘádek 9: Nezbytnou součástí objednávky je vyplněný formulář W 2389d (viz dodatek) se všemi údaji o napro-gramování!

7


Tabulka 3: NaprogramováníCHARAKTERISTIKA Aplikace

A11 … A16 A34 A24 / A44

1. Aplikace (typ sítě)

Jednofázový střídavý proud A11 — —

Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síť, umělé zapojení U: L1-L2, I: L1 * A12 — —

Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síť A13 — —

Čtyřvodičová trojfázová symetricky zatížená síť A14 — —



Třívodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť — A34 —

Čtyřvodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť — — A44

Čtyřvodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť, zapojení Open-Y — — A24

2. Vstupní napětí

Jmenovitá hodnota Ur = 57,7 V U01 — —

Jmenovitá hodnota Ur = 63,5 V U02 — —

Jmenovitá hodnota Ur = 100 V U03 — —




Jmenovitá hodnota Ur [V] U91 — —

Jmenovitá hodnota Ur = 100 V U21 U21






Jmenovitá hodnota Ur [V] U93 U93 U93

Řádek U93: Ur [V] > 100 až 693

3. Vstupní proud

Jmenovitá hodnota Ir = 1 A V1 V1 V1



Jmenovitá hodnota Ir > 1 až 6 [A] V9 V9 V9

4. Údaje o primáru (měniče na primáru)

Bez uvedení primárních hodnot W0 W0 W0

CT = ……… A / ……… A VT = ……… kV / ……… V W9 W9 W9

Řádek W9: Uveďte převod transformátorů primár/sekundár, např. 1000/5 A; 33 kV/110 V

*Základní přesnost 0,5 cPokračování tabulky 3 na další straně

8


„Tabulka 3: Programování“, pokračováníCHARAKTERISTIKA Aplikace

A11 … A16 A34 A24 / A445. Měřená veličina, výstup A

Neobsazeno AA000 AA000 AA000 Počáteční hodnota X0 Koncová hodnota X2U Síť X0 = 0 X2 = Ur AA001 — —

U12 L1-L2 X0 = 0 X2 = Ur — AA001 AA001U Síť 0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2 0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur AA901 — —U1N L1-N 0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2 0,8 · Ur/√3 ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur/√3 * — — AA902U2N L2-N 0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2 0,8 · Ur/√3 ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur/√3 * — — AA903U3N L3-N 0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2 0,8 · Ur/√3 ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur/√3 * — — AA904U12 L1-L2 0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2 0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur* — AA905 AA905U23 L2-L3 0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2 0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur* — AA906 AA906U31 L3-L1 0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2 0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur* — AA907 AA907I Síť 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir AA908 — —I1 L1 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA909 AA909I2 L2 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA910 AA910I3 L3 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA911 AA911P Síť –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,3 ≤ X2 / Sr ≤ 1,5 AA912 AA912 AA912P1 L1 –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA913P2 L2 –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA914P3 L3 –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA915Q Síť –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,3 ≤ X2 / Sr ≤ 1,5 AA916 AA916 AA916Q1 L1 –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA917Q2 L2 –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA918Q3 L3 –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA919PF Síť – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 AA920 AA920 AA920PF1 L1 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA921PF2 L2 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA922PF3 L3 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA923QF Síť – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 AA924 AA924 AA924QF1 L1 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA925QF2 L2 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA926QF3 L3 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA927F 15,3 ≤ X0 ≤ X2 – 1 Hz X0 + 1 Hz ≤ X2 ≤ 65 Hz AA928 AA928 AA928S Síť 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,3 ≤ X2 / Sr ≤ 1,5 AA929 AA929 AA929S1 L1 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA930S2 L2 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA931S3 L3 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5 — — AA932IM Síť 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA933 AA933IMS Síť –X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA934 AA934LF Síť – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 AA935 AA935 AA935LF1 L1 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA936LF2 L2 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA937LF3 L3 – 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5) 0 ≤ X2 ≤ 1 — — AA938IB Síť X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir AA939 — —IB1 L1 X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA940 AA940IB2 L2 X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA941 AA941IB3 L3 X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA942 AA942BS Síť X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir AA943 — —BS1 L1 X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA944 AA944BS2 L2 X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA945 AA945BS3 L3 X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min 0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir — AA946 AA946UM Síť 0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2 0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur* — — AA947

* Při použití napájení z napěťového vstupu převodník funguje jen v rozsahu U = 0,8 Ur … 1,2 Ur, přesnost je zaručena pouze v rozsahu U = 0,9 Ur … 1,1 Ur. Pokračování tabulky 3 na další straně!

9


„Tabulka 3: Programování“, pokračování

CHARAKTERISTIKA Aplikace

A11 … A16 A34 A24 / A44

6. Výstupní veličina, výstup A Počáteční hodnota X0 Koncová hodnota X2 Stejnosměrný proud Y0 = 0 Y2 = 20 mA

–Y2 ≤ Y0 ≤ 0,2 · Y2 1 mA ≤ Y2 ≤ 20 mA Stejnosměrné napětí –Y2 ≤ Y0 ≤ 0,2 · Y2 1 V ≤ Y2 ≤ 10 V

AB01AB91

AB92

AB01AB91

AB92

AB01AB91

AB92

7. Charakteristika, výstup A Lineární Lomená (X0 + 0,015 · X2) ≤ X1 ≤ 0,985 · X2 Y0 ≤ Y1 ≤ Y2

AC01AC91

AC01AC91

AC01AC91

8. Omezení, výstup A Standardně Ymin = Y0 – 0,25 Y2 Ymax = 1,25 Y2

(Y0 – 0,25 Y2) ≤ Ymin ≤ Y0 Y2 ≤ Ymax ≤ 1,25 Y2AD01AD91

AD01AD91

AD01AD91

9. Měřená veličina, výstup B Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B

BA ... BA ... BA ...

10. Výstupní veličina, výstup B Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B

BB .. BB .. BB ..

11. Charakteristika, výstup B Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B

BC .. BC .. BC ..

12. Omezení, výstup B Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B

BD .. BD .. BD ..

13. Měřená veličina, výstup C Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C

CA ... CA ... CA ...

14. Výstupní veličina, výstup C Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C

CB .. CB .. CB ..

15. Charakteristika, výstup C Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C

CC .. CC .. CC ..

16. Omezení, výstup C Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C

CD .. CD .. CD ..

17. Měřená veličina, výstup D Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D

DA .. DA .. DA ..

18. Výstupní veličina, výstup D Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D

DB .. DB .. DB ..

Pokračování tabulky 3 na další straně

10


„Tabulka 3: Programování“, pokračování

CHARAKTERISTIKA AplikaceA11 … A16 A34 A24 / A44

19. Charakteristika, výstup DJako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D DC .. DC .. DC ..

20. Omezení, výstup DJako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D DD .. DD .. DD ..

21. Elektroměr 1Neobsazeno EA00 EA00 EA00

I Síť [Ah] EA50 ––– –––

I1 L1 [Ah] ––– EA51 EA51

I2 L2 [Ah] ––– EA52 EA52

I3 L3 [Ah] ––– EA53 EA53

S Síť [VAh] EA54 EA54 EA54

S1 L1 [VAh] ––– ––– EA55

S2 L2 [VAh] ––– ––– EA56

S3 L3 [VAh] ––– ––– EA57

P Síť (Odběr) [Wh] EA58 EA58 EA58

P1 L1 (Odběr) [Wh] ––– ––– EA59

P2 L2 (Odběr) [Wh] ––– ––– EA60

P3 L3 (Odběr) [Wh] ––– ––– EA61

Q Síť (ind.) [Varh] EA62 EA62 EA62

Q1 L1 (ind.) [Varh] ––– ––– EA63

Q2 L2 (ind.) [Varh] ––– ––– EA64

Q3 L3 (ind.) [Varh] ––– ––– EA65

P Síť (Dodávka) [Wh] EA66 EA66 EA66

P1 L1 (Dodávka) [Wh] ––– ––– EA67

P2 L2 (Dodávka) [Wh] ––– ––– EA68

P3 L3 (Dodávka) [Wh] ––– ––– EA69

Q Síť (kap.) [Varh] EA70 EA70 EA70

Q1 L1 (kap.) [Varh] ––– ––– EA71

Q2 L2 (kap.) [Varh] ––– ––– EA72

Q3 L3 (kap.) [Varh] ––– ––– EA73

22. Elektroměr 2Jako elektroměr 1, kódy však začínají velkým písmenem F FA .. FA .. FA ..

23. Elektroměr 3Jako elektroměr 1, kódy však začínají velkým písmenem G GA .. GA .. GA ..

24. Elektroměr 4Jako elektroměr 1, kódy však začínají velkým písmenem H HA .. HA .. HA ..

11


Zapojení svorek

Funkce SvorkaMěřicí vstup AC proud IL1 IL2 IL3 AC napětí UL1 UL2 UL3 N

1 /34 /67 /9

25811

Výstupy Analogové +

A – + B – + C – + D –

151617181 9202122

RS 485 Tx+/Rx+ (MODBUS) Tx–/Rx– GND

23242526

Napájení AC ~ ~

DC + –

13141314

Při napájení z napěťového vstupu se provádí interní připojení takto:Aplikace (typ sítě) Interní připojení

svorka / síťJednofázový střídavý proud 2 / 11(L1 – N)Čtyřvodičová trojfázová symet-ricky zatížená síť

2 / 11(L1 – N)

Všechny ostatní (kromě A15 / A16 / A24)

2 / 5(L1 – L2)

Přední strana

Měřicí vstup

Měřicí vstupyTypy sítí / aplikace

Obsazení svorek

Jednofá-zová stří-davá síť

12



Obsazení svorek

Transformátor proudu Svorky



Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síťI: L1

Při měření proudu ve fázi L2 příp. L3 proveďte připojení napětí podle následující tabulky:

Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síťUmělé zapo-jeníU: L1 – L2I: L1




13



Obsazení svorek




Čtyřvo-dičová trojfázová symetricky zatížená síťI: L1

Třívodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť



14



Obsazení svorek

Čtyřvodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť

Čtyřvodičová trojfázová nesymet-ricky zatížená síť, zapojení Open-Y

3 jednopólově izolované transformátory napětí ve VN síti

NN síť 2 jednopólově izolované transformá-tory napětí ve VN síti

Obr. 5. koeficient činného výkonu PF —,koeficient jalového výkonu QF ----, účiník LF .-.-.-

Rozlišení PF, QF a LF

dodávka odběr dodávka

Výstup

15


Připojení přístrojů ke sběrniciRozhraní RS-485 přístroje DME 440 je galvanicky oddělené od všech ostatních obvodů. Pro optimální přenos dat se pří-stroje spojují třížilovým kabelem tvořeným párem navzájem stočených žil (datové vodiče) a stíněním. Stíněním se dosáhne vyrovnání potenciálů mezi jednotlivými přístroji na sběrnici a sníží se příjem rušení. Stínění musí být uzemněné.Ke sběrnici lze připojit až 32 účastníků (včetně „masteru“). V zásadě je dovoleno připojení přístrojů všech výrobců, kteří dodržují standardní protokol MODBUS®. Přístroje, které nemají galvanicky oddělené sběrnicové rozhraní, se nesmějí připojovat ke stínění.Optimální konfigurací sběrnice je propojení typu „daisy chain“ uzel za uzlem, tedy liniová struktura s co nejkratšími připojo-vacími odbočkami. Příliš dlouhé odbočky mají záporný vliv na jakost signálu (odrazy na konci vedení).Hvězdicové nebo dokonce kruhové struktury nejsou povo-leny.

Nejsou potřeba žádné zakončovací odpory, protože maxi-mální přenosová rychlost je poměrně nízká. Pokud se ale přesto u dlouhých spojů vyskytnou problémy, tak lze sběrnici na obou koncích zakončit charakteristickou impedancí vedení (většinou 120 Ω). Konvertory rozhraní RS232⇔RS485 nebo karty rozhraní RS485 obsahují většinou síť odporů, kterou lze připojit. Druhou impedanci lze zapojit přímo mezi sběrnicové přípoje nejvzdálenějšího přístroje.Na obr. 6 je znázorněno, jak může být provedeno připojení převodníků DME 440 na MODBUS. Rozhraní RS485 lze reali-zovat pomocí karty rozhraní zabudované v PC nebo konverto-rem. To je tu ilustrováno pomocí jednotlivých interface „13601“ a „86201“ od W & T (Wiesemann & Theis GmbH).Důležité:– Všechny připojené přístroje musí mít různé adresy.– Všechny přístroje musí být nastaveny na tutéž přenosovou

rychlost.

Obr 6

Vestavěná karta RS485

PC s interface 13601 od W & T

S konvertorem RS232/RS485

PC Interface 86201 od W & T

16


Kontaktní adresa:GMC – měřicí technika s.r.o.Fügnerova 1a, 678 01 BlanskoTel.: 516 410 905-6, Fax: 516 410 907E-mail: [email protected], www.gmc.cz

Změny vyhrazeny

Rozměrové výkresy

Obr 7. SINEAX DME 440 v pouzdru T24 upevněný na liště (35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm, podle EN 50 022).

Obr 8. SINEAX DME 440 v pouzdru T24 s vysunutými pří-chytkami pro přímou montáž na stěnu.

Příslušenství1 návod k použití pro SINEAX DME 440, česky, německy,

francouzsky, anglicky1 prázdný typový štítek k zapsání naprogramovaných údajů1 definice rozhraní DME 440: česky, německy, francouzsky

nebo anglicky

Tabulka 4: Příslušenství(není součástí dodávky převodníku)Popis Obj. č.Programovací kabel 980 179Konfigurační software DME 4 pro SINEAX/EURAX DME 424, 440, 442, SINEAX DME 400, 401 a 406 Windows 3.1x, 95, 98, NT a 2000 na CD v německém, anglickém, francouzském, italském a holandském jazyce(Stažení bezplatně na http://www.camillebauer.com)CD kromě toho obsahuje všechny konfigurační programy, které jsou v současné době k dispozici pro výrobky Camille Bauer.

146 557

Software METRAwin 10 / DME 440 128 373Návod k použití DME 440-1 B d-f-e 127 127

Popis Obj. č.SINEAX A 200 154 063Propojovací kabelsub D 9 pól.zástrčka/zástrčka 1,8 m

154 071

Dodatek: Naprogramování pro sineax, typ DME 440se 4 analogovými výstupy a rozhraním RS 485 (MODBUS®)(viz katalogový list DME 440-1 Ld, Tabulka 3: „Naprogramování“)

17

Zákazník / zastoupení: ......................................................... Datum: .................................................................................

Zakázka č. / pol.: .................................................................. Termín dodání: ....................................................................

Počet přístrojů: ......................................................................

Typ přístroje (kód): ....................................

...................................................................

1. Aplikace

Typ sítě ..........................

2. Vstupní napětí, jmenovitá hodnota

Ur = ..................................................................

3. Vstupní proud, jmenovitá hodnota

Ir = ...................................................................

4. Transformátor na primáru

CT = ...................... A / ..............A VT = ....................kV / .............. V

Výstup A

5. Měřená veličina Druh: ............... X0= .................................. Y0= ......................................

6. Výstupní veličina Y0= .................................. Y2= ......................................

7. Charakteristika lineární / lomená X1= .................................. Y1= ......................................

8. Omezení Standardně / Ymin= .................................. Ymax= ......................................

Výstup B





Výstup C





Výstup D





Pokračování tabulky na další straně!

18

21. Elektroměr 1

22. Elektroměr 2

23. Elektroměr 3

24. Elektroměr 4

Documents

SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485 - GMCarchive.gmc.cz/pdf/DME440.pdf · tému, zobrazení naměřených hodnot na monitoru PC, simu-lace výstupů a tisk typových štítků. Převodník