Embed Size (px)
Citation preview
MASSENZA RIGS FOR
EXPLORATION DRILLING
MADE IN ITALY
since 1921
High-speed rotary head with free-passage chuck
Tête de rotation à grande vitesse et mandrin avec passage libre
Cabeza de rotatación de alta velocidad
con paso libre interno
Rotary head for RC by DTH hammer
Tête de rotation pour RC avec
marteaux fond trou
Cabeza de rotatación para RC con
martillo DTH
Pipe loader with arm
Chargeur de
tiges avec bras
Cargador de
barras con brazo
Wire-line winch
Treuil wireline
Cabrestante wireline
EN Massenza designs and produces a complete range of rigs for EXPLORATION DRILLING for depths up to 2900 m. With a name known all over the world for reliability and quality, Massenza rigs are the first choice of owners and drillers on exploration sites.Thanks to our long experience and continuous improvements made side by side with our clients, we managed to perfect our rigs with the most advanced engineering solutions available on exploration market.• Several rotary heads for all drilling methods: • high speed rotation for diamond coring • direct circulation by mud or air • reverse circulation by DTH hammer• Innovative solutions for drill pipes loading and unloading operations,
ensuring maximum speed and safety• Different types of control panel, including radio remote control, which
enables the operator to choose his favourite working position• Inclinable mast for drilling from vertical up to 45° angle• Complete series of accessories like a full range of pumps, high-speed
wire-line winches with cable guide, cyclones of various sizes, cuttings collection hoses and much more.
All Massenza rigs for exploration drilling can also be MULTIPURPOSE and satisfy the needs of different final applications at once.
Massenza conçoit et produit une gamme complète des foreuses pour l’exploration minière à des profondeurs allant jusqu’à 2900 m. Reconnu dans le monde entier pour leur fiabilité et leur qualité, les foreuses Massenza sont le premier choix des propriétaires et foreurs sur les chantiers d’exploration. Grâce à notre longue expérience et aux améliorations continues apportées en concertation avec nos clients, nous perfectionnons nos foreuses avec les solutions d’ingénierie les plus avancées sur le marché de l’exploration minière.• Plusieurs têtes de rotation pour toutes les méthodes de forage • rotation à grande vitesse pour le carottage diamant • circulation directe avec boue ou air • circulation inverse par marteau DTH • Solutions innovantes pour le chargement et de déchargement des
tiges de forage, assurant rapidité et sécurité maximale• Différents types de panneau de contrôle, y compris la radiocommande,
qui permet à l’opérateur de choisir sa position de travail préférée• Mât inclinable pour le forage de verticale jusqu’à un angle 45°• Série complète d’accessoires comme une ample gamme de pompes,
treuils à haute vitesse avec guidage du câble, cyclones de différentes tailles, tuyaux de collecte de débris et bien plus encore.
Toutes les foreuses Massenza pour l’exploration minière peuvent être POLYVALENTES et satisfaire les besoins pour différentes applications finales.
FR
ES Massenza diseña y produce una completa gama de equipos de perforación para la perforación de exploración para profundidades de hasta 2.900 metros. Con un conocido nombre en todo el mundo por su fiabilidad y calidad, los equipos de perforación de Massenza son la primera elección de los propietarios y los perforadores en las áreas de exploración. Gracias a nuestra larga experiencia y a las continuas mejoras hechas codo a codo con nuestros clientes, hemos logrado perfeccionar nuestros equipos con las soluciones de ingeniería más avanzadas disponibles en el mercado de la exploración.• Varias cabezas de rotación para todos los métodos de perforación: • rotación de alta velocidad para extracción de núcleos con diamante • circulación directa para lodo o aire • circulación inversa para martillo en fondo.• Soluciones innovadoras para la carga y descarga de tubos de
perforación, lo que garantiza la máxima rapidez y seguridad.• Diferentes tipos de panel de control, incluyendo el control remoto por
radio, lo que permite al operador elegir a su posición de trabajo preferida• mástil inclinable para la perforación de vertical hasta un ángulo de 45º• Serie completa de accesorios como una completa gama de bombas,
cabrestantes wire-line de alta velocidad con guía de cable, ciclones de diversos tamaños, mangueras de recogida de detritus y mucho más.
Todos los equipos de perforación de Massenza para la perforación de exploración también pueden ser POLIVALENTES y satisfacer las necesidades de diferentes aplicaciones finales a la vez.
TECHNICAL DATA
Technical specifications are subject to changes without previous notice / Especificaciones tecnicas sujetas a cambio sin preaviso / Dimensions et caractéristiques sujettes à changement sans préavis.
Hydraulic control panel
Panneau de commande hydraulique
Panel de control hidráulico
Electric control panel
Panneau de commande électrique
Panel de control eléctrico
Radio remote control
Télécommande
Mando a distancia
MI3 MI4 MI5 MI8 MI12
MAST - MAT - MASTIL
Pull up - Traction - Tiro3.600 daN 8.093 lbf
4.500 daN 10.115 lbf
6.500 daN 14.613 lbf
12.000 daN 26.977 lbf
15.000 daN 33.723 lbf
Pull down - Poussé - Empuje3.600 daN 8.093 lbf
4.500 daN 10.115 lbf
6.500 daN 14.613 lbf
12.000 daN 26.977 lbf
15.000 daN 33.723 lbf
ROTATION - ROTATION -ROTACION
Torque - Couple - Par 2.074 Nm 6.880 Nm 6.880 Nm 10.484 Nm 10.484 Nm
Speed - Vitesse - Velocidad 714 RPM 1.000 RPM 1.000 RPM 1.200 RPM 1.200 RPM
MI20 MI28 MI40 MI45 MI50
MAST - MAT - MASTIL
Pull up - Traction - Tiro21.140 daN 47.525 lbf
34.300 daN 77.109 lbf
38.000 daN 85.432 lbf
45.000 daN 101.170 lbf
50.000 daN 123.640 lbf
Pull down - Poussé - Empuje12.400 daN 27.876 lbf
18.470 daN 47.210 lbf
20.630 daN 46.380 lbf
21.000 daN 47.212 lbf
23.000 daN 52.380 lbf
ROTATION - ROTATION -ROTACION
Torque - Couple - Par 14.750 Nm 14.750 Nm 10.200 Nm 10.200 Nm 10.200 Nm
Speed - Vitesse - Velocidad 1.400 RPM 1.400 RPM 1.200 RPM 1.200 RPM 1.200 RPM
M A S S E N Z A R I G S F O R E X P L O R AT I O N D R I L L I N G
DRILLING
DEPTH CHART
Italy - Via Emilia, 58/E/F - 43012 Parola (PR) - Tel. +39 0521 825284Fax + 39 0521 825353 - [email protected] - www.massenzarigs.it
EN: The table above have been calculated reducing of the 25% the real performances of the rig in order to keep a right safety factor. FR: Les performance réelles de la machine sont 25 % supérieures à celles énoncées dans le tableau ci-dessous, ceci pour garder une marge de sécurité au foreur. ES: La tabla anterior ha sido calculada reduciendo del 25% las prestaciones reales de la perforadora con el fin de mantener un factor de seguridad adecuado.
Febr
uary
201
7
