Logiciels SIMATIC

Answers for industry.

Brochure

ÉditionNovembre 2012

SIMATIC STEP 7 dans le portail Totally Integrated Automation PortalIngénierie intuitive et efficace –du micro-automate à l’automate sur base PC

Umschlag_fr.indd 1Umschlag_fr.indd 1 22.01.2013 08:46:5922.01.2013 08:46:59

© Siemens AG 2013

2 SIMATIC STEP 7 dans le TIA Portal

Avec SIMATIC, l'utilisateur mise sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficace accompagne l'utilisateur tout au long du cycle de vie de sa machine ou de son installation, depuis les études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, l'exploitation et la modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grâce à sa souplesse d'intégration et à des interfaces harmonisées, le logiciel SIMATIC assure une cohérence élevée des données, sur l'ensemble du processus d'ingénierie.

SIMATIC STEP 7 dans le TIA PortalIngénierie intuitive et efficace – du micro-automate à l'automate sur base PC

Concept de bibliothèque cohérent Global, pour tous les consti-tuants d'automatisation

à partir de la page 16

Des fonctions supplémen-taires rendent l'ingénierie plus simple et efficace

à partir de la page 17

Intégration L'interaction parfaite entre automate, IHM et entraî-nements

à partir de la page 18

SIMATIC STEP 7 est le logiciel d'ingénierie le plus connu et le plus utilisé dans le monde pour l'automatisation industrielle. Atout supplémentaire : STEP 7 est conforme à la norme.

SIMATIC STEP 7 Version 12, le système d'ingénierie dans le Totally Integrated Automation Portal, succède à SIMATIC STEP 7 avec la même réussite. Avec SIMATIC STEP 7 V12, l'utilisateur configure, programme, teste et fait le diagnostic de tous les automates modulaires et des automates SIMATIC sur base PC.

Configuration du réseau et des appareilsCréation et paramétrage ai-sés des appareils ; mise en réseau graphique intuitiveà partir de la page 11

Langages de programma-tion CEIEditeurs de programmes performants pour une ingé-nierie efficaceà partir de la page 12

Mnémoniques Gestion de données com-mune et symbolique cohé-rente

à partir de la page 15

Fonctions en ligne En ligne, à tout moment in-formé de l'état de traitement actuel du programme

à partir de la page 15

02_03__FR_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 202_03__FR_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 2 22.01.2013 08:48:1522.01.2013 08:48:15

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 dans le TIA Portal 3

Points forts

■ Programmation intuitive et rapide – avec des éditeurs de programmation nouvellement développés : SCL, CONT, LOG, LIST et GRAPH

■ Efficacité accrue grâce aux innovations linguistiques de STEP 7 – programmation symbolique uniforme, Calculate Box, ajout de blocs durant le fonctionne-ment, et bien plus encore

■ Performance augmentée grâce à des fonctions intégrées : simulation avec PLCSIM, télémaintenance avec TeleService et diagnostic système cohérent1)

■ Technologie flexible – Fonctionnalité motion control évolutive et efficace pour les automates S7-1500 et S7-1200

■ Sécurité accrue avec Security Integrated – Protection du savoir-faire, protection contre la copie, protection d'accès et protection contre la falsification

■ Environnement de configuration commun avec pupitres IHM et entraînements dans l'environnement d'ingénierie TIA Portal

Sommaire

Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Propriétés du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SIMATIC STEP 7 dans le TIA Portal . . . . . . . . . . . . . 8

Environnement d'ingénierie intégrépour toutes les tâches d'automatisation . . . . . . . . . . 8

SIMATIC STEP 7 V12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Outils et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuration du réseau et des appareils . . . . . . . .11

Langages de programmation CEI . . . . . . . . . . . . . .12

Mnémoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctions en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Concept de bibliothèque cohérent . . . . . . . . . . . . .16

Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Intégration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

L'interopérabilité fait la différence . . . . . . . . . . . . .18

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Acquisition et licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ingénierie des automates SIMATIC . . . . . . . . . . .22

1) Siemens propose des produits d’automatisation et d’entraînement avec

des fonctions de sécurité industrielle qui permettent une exploitation sûre

de l’installation ou de la machine. Ces fonctions jouent un rôle important

dans le concept holistique de sécurité industrielle.

Nos produits font l’objet de développements continus en termes de sécu-

rité. Nous vous recommandons de vous tenir régulièrement informé des

actualisations et des mises à niveau de nos produits et d’utiliser unique-

ment les versions actuelles. Vous trouverez des informations à ce sujet

sur :

http://support.automation.siemens.com.

Vous avez aussi la possibilité de vous abonner ici à la newsletter spéci-

fique aux produits.

Pour garantir la sécurité de fonctionnement d’une installation ou d‘une

machine, il est par ailleurs nécessaire de prendre les mesures de protec-

tion appropriées (par ex. concept de protection par cellule) et d’intégrer

les composants d’automatisation et d’entraînement dans un concept

holistique de sécurité industrielle s’appliquant à toute l’installation ou à

toute la machine et correspondant à l’état actuel de la technique.

Il convient également de tenir compte des produits tiers utilisés.

Vous trouverez de plus amples informations sur :

www.siemens.com/industrialsecurity.

02_03__FR_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 302_03__FR_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 3 22.01.2013 08:48:2722.01.2013 08:48:27

© Siemens AG 2013

4 Propriétés système

Totally Integrated AutomationMisez sur de nouveaux critères de productivité au service d'atouts concurrentiels durables

Totally Integrated Automation

04_05__FR_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 404_05__FR_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 4 22.01.2013 08:49:0122.01.2013 08:49:01

© Siemens AG 2013

Propriétés système 5

En réponse à la pression internationale croissante de la concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais impor-tant d'exploiter à fond tous les potentiels d'optimisation – sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou d'une installation.

Des processus optimisés permettent de réduire le coût total de possession (TCO), de réduire le temps entre la conception et la commercialisation et d'améliorer la qualité. Cet équilibre parfait entre qualité, temps et coûts et plus que jamais le facteur décisif de la réussite industrielle.

Totally Integrated Automation apporte une réponse optimale à toutes les exigences et offre un concept ou-vert vis à vis des normes internationales et de systèmes tiers. Avec ses six principales caractéristiques système et robustesse), Totally Integrated Automation accom-pagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou d'une installation. L'architecture système complète offre des solutions complètes pour chaque segment d'automatisation sur la base d'une gamme de produits complète.

SIMATIC : une automatisation plus efficace – et méthodique

SIMATIC, l’un des composants clé de Totally Integrated Automation, regroupe une multitude de produits stan-dardisés, flexibles et granulaires – par exemple SIMATIC STEP 7 que nous vous présentons dans cette brochure. SIMATIC est considéré aujourd'hui comme le numéro un mondial de l'automatisation. Un résultat qui tient au fait que SIMATIC intègre les six propriétés majeures du concept Totally Integrated Automation, à savoir :• Ingénierie• Communication• Diagnostic• Safety• Security• Robustesse

De plus, SIMATIC se distingue par deux caractéristiques système supplémentaires :• Technologie• Disponibilité

Vous trouverez de plus amples informations sur les ca-ractéristiques du système et les avantages en découlant au chapitre “Propriétés système“.

Totally Integrated Automation

04_05__FR_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 504_05__FR_TIA___STEP 7_TIA___02_2011.indd 5 22.01.2013 08:49:5522.01.2013 08:49:55

© Siemens AG 2013

6 Propriétés système

Propriétés système

Rendement d'ingénierie maximal – dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installationAvec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficace vous ac-compagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation – depuis les études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, à l'exploitation et à la modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grâce à sa souplesse d'intégration et à des inter-faces harmonisées, le logiciel SIMATIC assure une cohérence élevée des données - sur l'ensemble du processus d'ingénierie.Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Siemens redéfinit l‘ingénierie. Le nouvel en-vironnement de développement TIA Portal réunit les outils logiciels d‘automatisation SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC et SINAMICS Startdrive en un environnement commun.

Réduction au minimum des temps d'immobilisation – grâce à des concepts de diagnostic efficacesTous les produits SIMATIC intègrent des fonctions de diagnostic qui permettent de détecter les dérangements et d'y remédier efficacement - pour une disponibilité accrue du système. Et même pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance Station d'une vue harmonisée des informations relatives à l'entretien de tous les composants d'automatisation.

Protection des personnes et des machines – dans le cadre d'un système global cohérentSIMATIC Safety Integrated offre des produits certifiés par le TÜV (contrôle technique alle-mand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu'à SIL 3, EN ISO 13849-1 jusqu'à PL e ainsi que EN 954-1. Grâce à l'intégration des techniques de sécu-rité dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule périphérie et d'un seul système de bus. Ainsi, les avantages du système et les fonctionnalités étendues de SIMATIC sont également disponibles pour les applications de sécurité.

Ing

én

ieri

eC

om

mu

nic

atio

nD

iag

no

stic

Une transparence maximale des données à tous les niveaux d'automatisation – sur la base de standards éprouvésAvec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions nécessaires pour une cohérence sans restrictions de la communication – et donc pour une visibilité maximale à tous les niveaux, duniveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non pro-priétaires qui peuvent être combinés de manière flexible : PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet, et PROFIBUS, le numéro un mondial des bus de terrain.

Safe

ty

06_07__FR_Systemeigenschaften___06_2012.indd 606_07__FR_Systemeigenschaften___06_2012.indd 6 22.01.2013 08:52:3022.01.2013 08:52:30

© Siemens AG 2013

Propriétés système 7

Sécurité des données dans l'univers des réseaux – grâce à des systèmes de sécurité harmonisés et échelonnablesAvec l‘utilisation croissante des liaisons Ethernet jusqu‘au niveau de terrain, les questions de sécurité jouent un rôle de plus en plus important dans le sec teur industriel. Des mesures appropriées doivent être prises afin d‘assurer la protection étendue d‘une installation. Ces mesures vont de l‘organisation de l‘entre prise et de ses directives jusqu‘à la sécurisation des cellules d‘automatisation par la segmentation du réseau, en passant par les mesures de pro-tection des systèmes de bureautique et d‘automatisation. Siemens pratique le concept de pro-tection cellulaire et offre, avec les constituants de la gamme SCALANCE et les modules Security, les consituants nécessaires à la création de cellules sécurisées.

www.siemens.com/industrialsecurity

Vocation industrielle maximale - grâce à une robustesse élevéeChaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualité et une robustesse maximales et convient parfaitement à l'usage en environnement industriel. Des tests système spé-cifiques garantissent la qualité prévue et exigée. Les composants SIMATIC satisfont à toutes les normes internationales applicables et sont certifiés en conséquence. Les directives de qualité SIMA-TIC portent aussi bien sur l'insensibilité à la température et aux chocs que sur la résistances aux vi-brations ou la compatibilité électromagnétique. Des variantes particulières telles que SIPLUS extreme ou des versions spéciales de SIMATIC ET 200 sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes à extrêmes, avec p. ex. un degré de protec-tion plus élevé, des plages de température étendues ou une sollicitation chimique particulière.

Disponibilité maximale – avec des concepts de redondance cohérentsPour une disponibilité élevée de l'installation, Siemens propose un concept de redondance complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'en-treprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates testés sur le terrain per-mettant une commutation sans à-coups avec synchronisation automatique sur événement confèrent une sécurité absolue à vos applications à haute disponibilité.

Ro

bu

ste

sse

Tech

no

log

ieD

isp

on

ibil

ité

www.siemens.com/simatic-system-properties

Possibilités accrues, complexité réduite – grâce aux fonctionnalités technologiques intégrées Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de boîtes à cames, la régulation ou les applications de Motion Control : toutes ces tâches technologiques peuvent être intégrés de manière cohé-rente avec diverses combinaisons et niveaux de complexité dans l'univers SIMATIC – de manière simple, conviviale et cohérente. Le paramétrage et la programmation s'effectuent dans l'environnement STEP 7 familier.

Secu

rity

06_07__FR_Systemeigenschaften___06_2012.indd 706_07__FR_Systemeigenschaften___06_2012.indd 7 22.01.2013 08:52:3422.01.2013 08:52:34

© Siemens AG 2013

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal)8

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal)Un environnement d'ingénierie pour toutes les tâches d'automatisationLe nouvel environnement d'ingénierie TIA Portal réunit tous les systèmes d'ingénierie pour l'automatisation dans un environnement de développement unique. Premier logiciel d'automatisation de l'industrie à se satisfaire d'un seul environnement, TIA Portal représente un jalon dans le développement logiciel – un seul projet logiciel pour toutes les tâches d'automatisation.

Intuitif, efficace, pérenne

Avec son interface utilisateur intuitive, sa navigation efficace et sa technologie éprouvée, le portail TIA se distingue par de nombreuses innovations. Du développement à la mainte-nance et à l'extension de systèmes d'automatisation en passant par le montage et la mise en service, le TIA Portal permet de faire des économies de temps, d'argent et de travail.

Chaque éditeur logiciel de TIA Portal est basé sur une architec-ture et un concept de navigation communs. Qu‘il s‘agisse de configuration de matériel, de programmation logique, de paramétrage d'un variateur de fréquence ou de conception d'une vue IHM, tous les environnements ont en commun un éditeur de conception similaire, conçu spécifiquement pour une utilisation intuitive générant des économies de temps et d‘argent. Les fonctions, propriétés et bibliothèques sont repré-sentées automatiquement dans leur vue la plus intuitive, selon l'activité désirée.

Le passage d'un éditeur à l'autre est rendu extrêmement simple grâce à un glisser-déposer intelligent, autocomplétion pour les variables et bien d'autres fonctions pratiques permet-tant de configurer un système d‘automatisation complet et pas seulement une partie de l'installation.

Environnement de développement attrayant

TIA Portal propose une architecture logicielle avancée dont la conception repose sur un système de navigation simple. Son ergonomie efficiente garantit un maximum d‘efficacité logi-cielle et de gain de temps. Tous les éditeurs sont agencés de manière claire et facilement accessibles. L'utilisateur a toujours une vue d'ensemble du projet sans avoir à naviguer dans des menus ou des structures complexes.

Au début d'un projet, la vue du portail offre à l'utilisateur un accès rapide à tous les éditeurs, par exemple pour la program-mation de l'automate, la visualisation, la configuration des liaisons réseau ou l'accès en ligne. La vue du projet permet un travail orienté tâche.

Ainsi, le portail TIA aide les utilisateurs novices et experts à travailler de la manière la plus productive possible.

Vue du portail orientée tâche de TIA Portal

Performances élevées avec des services communs

L'automatisation complète dans un seul système d'ingénierie

Des services communs, tels qu'un téléchargement regroupé, des références croisées globales et des fonctionnalités en ligne performantes et claires, sont gérés de manière centrale au sein de l'environnement et sont facilement accessibles depuis chaque éditeur. Lors de la sélection d'objets ou d'un change-ment d'éditeur, des filtres intelligents facilitent le travail et des liens et références croisées évitent la recherche fastidieuse d'informations ou de menus. La liste de favoris personnalisée permet d'accéder directement aux objets et instructions fréquemment utilisés.

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) 9

Interopérabilité, réutilisabililté et cohérence des données

Dans le monde des systèmes d'automatisation, les tâches d'ingénierie peuvent être aussi bien simples qu'extrêmement complexes. La programmation d'algorithmes poussés prend souvent beaucoup de temps, mais leur réutilisation doit être simple et rapide. Un logiciel d'ingénierie idéal doit garantir l'interopérabilité. Les résultats doivent être réutilisables afin de gagner du temps et d'assurer une souplesse maximale des projets.

Il est courant pour les ingénieurs d'utiliser simultanément des outils différents lors de la création de solutions d'automatisa-tion. TIA Portal offre pour la première fois la possibilité d'accéder à tous les systèmes d'ingénierie depuis l'interface utilisateur. TIA Portal est un environnement d'ingénierie graphique puissant, le seul logiciel à fonctionner avec une interface utilisateur uniforme.

Glisser-déposer entre différents éditeurs

Le concept de bibliothèque de TIA Portal ne se réduit pas aux blocs de programme et d'affichage fournis : TIA Portal permet de composer à partir des différents éléments des objets d'ingénierie ses propres bibliothèques facilement réutilisables. Il est ainsi possible de sauvegarder des configurations entières de machines et d'installations différentes sur un serveur central. Des composants déjà développés, des données de projet éprouvées et des projets de versions antérieures sont ainsi réutilisables à tout moment. La qualité d'ingénierie initiale se transmet ainsi du premier programme testé à tous les projets futurs.

Avec TIA Portal, la gestion des variables est une tâche rapide à accomplir. Il suffit de définir une variable une fois ; elle est alors disponible directement dans tous les éditeurs. Il en résulte une cohérence et une transparence maximales des données dans l'ensemble du projet. Le taux d'erreurs diminue et la qualité du projet d'automatisation augmente. Grâce à la cohérence des données dans TIA Portal, toutes les variables sont accessibles depuis n'importe quel éditeur. Bien entendu, TIA Portal fait en sorte que les modifi-cations apportées aux variables soient immédiatement appli-quées dans l'ensemble du projet.

TIA Portal Version 12 - Points forts

■ Nouveaux constituants d'automatisation innovants :Automate : SIMATIC S7-1500Périphérie décentralisée : SIMATIC ET 200SPConduite et supervision : SIMATIC Comfort PanelsEntraînements : SINAMICS G120

■ Intégration directe dans les entraînements

■ Fonctionnalité étendue

■ Diagnostic système automatique

■ Fonctionnalité de sécurité intégrée

■ Communication PROFINET performante

■ Sécurité intégrée pour la protection du savoir-faire et la protection contre les accès non autorisés

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 9 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1210

SIMATIC STEP 7 V12Outils et fonctions

Avec toute une série de fonctions conviviales, SIMATIC STEP 7 garantit une efficacité nettement supérieure pour toutes les tâches d'automatisation, qu'il s'agisse de la programmation, de la simulation, de la mise en service ou de la maintenance.

SIMATIC STEP 7 V12 existe en deux variantes :

• SIMATIC STEP 7 Basic V12 − Ingénierie commune pour le SIMATIC S7-1200 et les SIMATIC HMI Basic Panels. Pour les tâches de visualisation simples avec les SIMATIC Basic Panels, SIMATIC WinCC Basic fait partie intégrante de la fourniture.

• SIMATIC STEP 7 Professional V12 − un outil d'ingénierie pour tous les automates SIMATIC.STEP 7 Professional convient pour la configuration et la programmation des automates SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400 et WinAC pour PC-based Control. Pour les tâches de visualisation simples avec les SIMATIC Basic Panels, SIMATIC WinCC Basic fait, ici aussi, partie intégrante de la fourniture. La bibliothèque de blocs fournie contient toute une série de fonctions technologiques, dont une régulation PID. Les progiciels optionnels familiers de STEP 7 V5.5 (S7-SCL, S7-GRAPH, S7-PLCSIM, documen-tation d'installation et TeleService1)) sont intégrés dans STEP 7 Professional V12 et ne nécessitent pas de licences supplémentaires. Les abonnés au service de mise à jour du logiciel STEP 7 Professional reçoivent automatiquement SIMATIC STEP 7 Professional V12.

L'option suivante est disponible pour STEP 7 Professional V12 :

• SIMATIC STEP 7 Safety V12 pour automates de sécurité SIMATIC

SIMATIC STEP 7 V12 - Points forts

Diverses innovations linguistiques, notamment pour SCL, mais aussi pour CONT et LOG, accroissent l'efficacité de l'ingénierie. La programmation symbolique uniforme permet l'accès cohérent aux données, offre plus de transparence lors de la création des projets et réduit les erreurs. Le diagnostic système automatique est encore plus convivial. Des messages en texte clair sont représentés de manière identique dans STEP 7, dans WinCC, dans le serveur web de la CPU et à l'écran du S7-1500, sans programmation. Security Integrated assure la protection du savoir-faire, la protection contre la copie et la protection d'accès à l'automate. Fonctions technologiques intégrées : La fonctionnalité motion control évolutive et flexible pour les S7-1500 prend en charge des entraînements analogiques et numériques. Pour la programmation, on dispose de blocs PLCopen.

Vue du projet

SIMATIC STEP 7 garantit une convivialité unique, que vous débutiez dans le domaine de l'ingénierie ou que vous disposiez déjà de nombreuses années d'expérience. Pour les novices, l'outil d'ingénierie est facile d'apprentissage et d'utili-sation ; pour les experts, il est rapide et efficace.

Grâce à la vue du portail, l'utilisateur peut voir d'un coup d'œil tous les éditeurs pour un projet d'automatisation, par exemple la configuration des réseaux, la programmation de l'auto-mate, la technologie motion control, la visualisation ou l'accès en ligne. Avec la vue du projet, l'utilisateur accède aux struc-tures hiérarchiques de l'ensemble du projet dans l'arbores-cence de projet, ce qui permet un accès rapide et intuitif à tous les paramètres et données du projet. Grâce à la gestion centrale des données orientée objet de TIA Portal, les modifi-cations apportées dans un projet aux données d'application sont mises à jour automatiquement pour tous les appareils, par exemple automates et pupitres opérateur.

Interface explicite

1) Il convient de prendre des mesures de protection appropriées (par ex. sécurité informatique par segmentation du réseau) pour garantir la sécurité fonctionnelle de l'installation. Vous trouverez des informations complémentaires sur Industrial Security à la note 1) de la page 3 de cette brochure.

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 10 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 11

Configuration du réseau et des appareils

Création et paramétrage aisés des appareils ; mise en réseau graphique intuitive

Un éditeur graphique unique permet de configurer une instal-lation entière en toute simplicité. L'éditeur propose trois vues afin de bien marquer la différence entre la mise en réseau et la configuration des appareils :

• Les liaisons entre appareils peuvent être créées graphi-quement dans la vue du réseau.

• Le paramétrage et la configuration des différents appareils se font dans la vue des appareils.

• La vue topologique représente l'interconnexion réelle des appareils PROFINET.

Ainsi, les systèmes complexes sont faciles à gérer et la structure des gros projets reste claire. En mode en ligne, les informations de diagnostic sont représentées graphiquement de manière claire.

Vue du réseau

Vue du réseau – Représentation claire des appareils d'une installation entière

La vue du réseau permet de configurer la communication de l'installation. Les liaisons de communication entre les stations y sont configurées graphiquement avec une grande clarté.

• Représentation commune de tous les abonnés et compo-sants réseau

• Configuration entièrement graphique des différentes stations

• Vue multiligne de tous les composants dans le projet• Interconnexion des abonnés en reliant les interfaces de

communication par un clic de la souris• Plusieurs automates, appareils IHM, stations SCADA,

entraînements et stations PC possibles dans un projet• Intégration d'appareils AS-i similaire à PROFIBUS/PROFINET• Zoom et navigation par page• Copier/coller de stations complètes, y compris configu-

ration ou modules matériels individuels

Vue des appareils

Vue des appareils – Configuration matérielle en vue réelle

• Sauvegarde en bibliothèque des modules matériels confi-gurés et réutilisation dans un autre automate

• A partir d'un niveau de zoom de 200 %, les entrées/sorties sont représentées avec leur mnémonique ou leur adresse.

• Détection automatique des matériels présents• Recherche en texte dans le catalogue matériel• Filtrage possible du catalogue matériel pour la recherche

des modules utilisables• Représentation hiérarchique contextuelle de tous les

paramètres et données de configuration

Vue topologique

Vue topologique – Interconnexion réelle des appareils PROFINET

La périphérie décentralisée sur PROFINET est configurée dans la vue du réseau. C'est là que sont représentés graphiquement les automates et la périphérie décentralisée qui leur est associée. En cours de fonctionnement, il n'est toutefois pas possible de savoir quels ports sont vraiment connectés et communiquent l'un avec l'autre, ce qui pourtant s'avère souvent important à des fins de diagnostic. Pour les réseaux PROFINET, la vue topologique offre la possibilité de repré-senter cette information en toute simplicité et rapidité. Une comparaison hors ligne/en ligne identifie les ports qui communiquent. L'administrateur est aussi en mesure de surveiller et d'entretenir facilement des réseaux complexes grâce à la détermination, la représentation et la surveillance des liaisons physiques entre les appareils sur PROFINET IO.

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 11 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1212

Langages de programmation CEI

Editeurs de programmation performants pour une ingénierie efficace

SIMATIC STEP 7 V12 propose des éditeurs de programmation performants pour la programmation des automates SIMATIC S7 :

• Le langage structuré (SCL), le schéma à contacts (CONT) et le logigramme (LOG) sont disponibles pour tous les automates.

• La liste d'instructions (LIST) et la programmation en graphes séquentiels (GRAPH, SFC) existent en outre pour les gammes d'automates S7-1500, S7-300, S7-400 et WinAC.

L'utilisateur dispose d'outils intuitifs pour toutes les tâches grâce aux fonctionnalités telles que glisser-déposer, liste de références croisées au niveau du projet, Intellisense, etc. Des fonctions technologiques exigeantes, par exemple régula-tions, positionnement ou tracing, sont réalisées graphi-quement avec rapidité dans le logiciel d'ingénierie.

Des éditeurs de programmation adaptés aux tâches et au déroulement des opérations ainsi que des techniques modernes de fenêtrage participent au concept d'utilisation intuitif de STEP 7 V12.

L'incorporation des différents éditeurs dans un environ-nement de travail commun fait en sorte que toutes les données soient mises à disposition de l'utilisateur de manière cohérente et qu'une vue d'ensemble des données de projet soit toujours garantie.

Les blocs de programme peuvent être enregistrés à tout moment. La recherche d'erreurs est facilitée et accélérée grâce à plusieurs outils : une fenêtre de syntaxe énumère toutes les erreurs dans le bloc en cours. Elle permet de naviguer facilement entre les erreurs et dispose d'un indicateur pour les réseaux contenant des erreurs.

La programmation symbolique uniforme offre une cohérence accrue et réduit le risque d'erreur. Des compilateurs haute performance pour CONT, LOG et SCL garantissent des temps d'exécution optimaux.

L'utilisateur peut stocker les fonctions fréquemment utilisées dans la barre des favoris.

SCL – Programmation d'algorithmes complexes

Editeur SCL (Structured Control Language)

SCL (Structured Control Language) correspond au langage littéral structuré ST (Structured Text) défini dans la norme CEI 61131-3 et est conforme au Base Level et au Reusability Level selon PLCopen. SCL convient en particulier à la program-mation rapide d'algorithmes et de fonctions mathématiques complexes ou à des tâches de traitement des données. Le code SCL peut être réalisé et géré de manière aisée, rapide et claire.

L'éditeur S7-SCL dispose des fonctionnalités suivantes :

• Des zones de code de programme complètes peuvent être désactivées/activées en un clic.

• Les boucles et les commentaires de plusieurs lignes peuvent être ouverts et fermés.

• Signets• Accès rapide aux variables avec "Slicing"• En mode en ligne, les valeurs de toutes les variables sont

affichées avec clarté.• Possibilité d'utiliser les blocs SCL dans d'autres langages

STEP 7• Idéal pour des blocs fonctionnels personnalisés destinés à

des bibliothèques • Les blocs SCL forment la base nécessaire à l'échange de

code de programme entre S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400 et WinAC

• Gain de temps important par rapport à la programmation avec CONT/LOG/LIST

NOUVEAU

Frequently used functions can be copied into the favorites listAlso for SCL and GRAPH

Favorites list:

STL:

LAD:

FBD:

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 13

CONT et LOG – Langages de programmation graphiques

Editeur CONT (schéma à contacts)

Editeur LOG (logigramme)

Grâce à des outils puissants et à la fonctionnalité intégrée telle que la programmation indirecte, la vitesse de création de programme devient pour la première fois équivalente à celle des langages littéraux et la dépasse même.

Les éditeurs CONT et LOG conviviaux et entièrement graphiques offrent une excellente vue d'ensemble et permettent une navigation rapide par

• l'adressage indirect pour S7-1200 et S7-1500• l'ouverture et la fermeture de réseaux entiers• l'affichage et le masquage des mnémoniques et des

adresses

• le zoom direct et l'enregistrement de mises en page• une multitude de raccourcis clavier• la fonction lasso, le copier-coller d'instructions et de struc-

tures d'instructions• des commentaires• une nouvelle boîte Calculate permettant l'entrée directe de

formules pour le S7-1200 et le S7-1500.

Nouvelles fonctions pour faciliter la programmation CONT et LOG

LIST – Liste d'instructions

Editeur LIST (Liste d'instructions)

Le langage de programmation textuel LIST (liste d'instructions) permet la création de programmes utilisateur proches du matériel à temps d'exécution et espace mémoire optimisés.

L'utilisateur trouve une aide dans de nombreuses nouvelles fonctions d'édition conviviales :

• Sélection intelligente de mnémoniques dans les variables API, les DB et les variables locales

• Représentation claire du code de programme même complexe

• Désactivation / activation du code d'un simple clic• Affichage optionnel des adresses absolues • Possibilité de définir directement des points d'arrêt• Représentation en ligne claire

Change the function directly at the blockAdd inputs at a clickTarget display for drag & dropComments for assignments

Highlights:

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 13 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1214

GRAPH (SFC) - Programmation de graphes séquentiels

Editeur S7-GRAPH

Le langage SFC (Sequential Function Chart) sert à la descrip-tion de commandes séquentielles à l'aide de séquences exclu-sives et simultanées. Le déroulement des étapes est configuré et programmé avec clarté et rapidité dans un mode de repré-sentation standardisé (selon CEI 61131-3, DIN EN 61131).

Fonctions de base• Structure souple du graphe séquentiel :

divergences en ET et en OU, sauts à l'intérieur des séquences, activation et désactivation d'étapes.

• Traitement sélectif des étapes. De ce fait, le temps d'exécution d'un graphe séquentiel est indépendant du nombre d'étapes.

• Synchronisation des modes automatique et manuel : Le processus n'est plus synchrone lorsqu'il a été mis dans un autre état en mode manuel. GRAPH prend en charge la détection des points de synchronisation pour la reprise du mode automatique. A cet effet, les étapes concernées sont marquées. Les critères à définir peuvent être des transitions ou des verrouillages.

• Tous les détails d'une étape en un coup d'œil dans la repré-sentation d'étape individuelle

• Gain de temps important par rapport à la programmation avec CONT/LOG/LIST

Fonctions de test et de diagnostic• Fonctions en ligne : Les fonctions en ligne font notamment

gagner beaucoup de temps à la mise en service. Elles permettent de visualiser en ligne les étapes actives, l'état des conditions de verrouillage, de surveillance et de franchissement, ainsi que des actions déjà effectuées.

Clamping deviceFeedback message:Set clamping pressure reached

Limit switch:Drill up

Limit switch:Drill down

Feed

Lower drill

Raise drill

Motor

Coolant pump ONFeedback message:Coolant pressure reached

Drill motor ONFeedback message:Drill operating

Coolant pump

G_S

T70_

XX

_007

37

Exemple de surveillance de mouvements

Le foret atteint-il à temps le fin de course "Foret en bas" ? En cas de défaut, plusieurs causes peuvent être affichées, par ex. :■ "Avance non activée"

(moteur défectueux ?), ■ "Impossible de quitter la position haute"

(blocage mécanique ?).

Exemple de surveillance générale

Le moteur de la perceuse tourne-t-il sur l'ordre de marche ?En cas de défaut, la condition manquante pour le démarrage du moteur de la perceuse est affichée, par ex. : ■ "Tension de consigne dispositif de serrage non atteinte"

ou ■ "Pression liquide de refroidissement non atteinte".

L'unité concernée peut ainsi être remise en état de manière ciblée.

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 15

Mnémoniques

La table de variables sert d'éditeur commun pour les constantes et variables globales. De grandes quantités de variables peuvent être rapidement générées selon les mécanismes connus de Microsoft Excel. Il est possible de la même manière de réaffecter des adresses en masse.

Gestion de données commune et mnémoniques cohérents

Les données de projet sont souvent réutilisées dans les endroits les plus divers d'un projet et connectées ensemble dans différents éditeurs. Le glisser-déposer intelligent crée automatiquement ces connexions pour l'utilisateur. Grâce à la gestion centrale cohérente des données avec une base de données commune pour tous les éditeurs, toute modification apportée aux données d'application est immédiatement et automatiquement appliquée à l'ensemble du projet.

L'utilisateur peut naturellement créer les mnémoniques comme d'habitude dans la table des mnémoniques. STEP 7 V12 propose en outre de nouvelles méthodes efficaces pour créer les mnémoniques. L'utilisateur peut définir l'association entre matériel et mnémoniques par simple glisser-déposer entre le programme utilisateur et la vue des appareils. Les mnémoniques sont alors automatiquement créés dans la table des mnémoniques. Une recherche fastidieuse des erreurs de saisie ayant pu se produire pendant la création de la table des mnémoniques est ainsi supprimée. La cohérence automatique des données assure que le mnémonique sera immédiatement actualisé à tous les endroits où il est utilisé quel que soit l'éditeur dans lequel l'utilisateur effectue la modification.

Cette saisie unique des données ainsi que la cohérence automatique des données apportent un gain de temps important à l'utilisateur.

Fonctions en ligne

Un simple clic de souris suffit à l'utilisateur pour passer en ligne, même si aucun projet n'est encore ouvert dans STEP 7.

Les données en ligne et hors ligne d'un projet sont automati-quement comparées et les différences sont représentées en clair. La comparaison en ligne/hors ligne au niveau blocs se fait directement dans l'arborescence du projet. Après le passage en ligne, l'utilisateur dispose immédiatement de l'affichage de l'état de fonctionnement, d'une vue d'ensemble du diagnostic et d'une comparaison en ligne/hors ligne au niveau blocs dans l'arborescence du projet.

Autres fonctions en ligne conviviales :• Téléchargement complet de logiciels sur une Field PG vide

(console de programmation)• Restauration des données et sauvegarde en ligne• Chargement de la configuration matérielle• Transfert de blocs en RUN• PLCSIM pour la simulation des programmes

Comparaison en ligne/hors ligne pour S7-1200 et S7-1500

Programmation symbolique

Online/offline comparison

• Direct display in the project tree:Operating status of the CPU and diagnostic info on the CPU

Offline = Online block

Block only available offline

Offline ≠ Online block

Block only available online

• Online connection to the CPU at a click

• Online/offline comparisonat block level directly in the project tree:

G_S

T70_

XX

_000

00

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 15 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1216

Concept de bibliothèque

Concept de bibliothèque global pour toutes les tâches d'automatisation

Pour faciliter la standardisation et la réutilisation d'éléments de projet fréquemment utilisés, TIA Portal possède un concept de bibliothèque global.

Des éléments STEP 7 et WinCC d'un projet d'automatisation peuvent être stockés avec leur paramétrage dans des biblio-thèques locales ou globales.

La bibliothèque globale permet d'échanger des éléments entre différents projets. Elle peut être créée dans n'importe quel dossier du système de fichiers Windows. L'utilisateur peut comprimer ce dossier et, par exemple, le stocker sur un serveur ou l'envoyer dans le monde entier par courriel.

La bibliothèque locale est enregistrée avec le projet d'automa-tisation. L'utilisateur y crée les objets qu'il veut réutiliser à l'intérieur de son projet.

• Création, stockage et réutilisation de tout objet développé dans le projet, par exemple :- Blocs de programme- Variables- Vues IHM- Objets graphiques de vues IHM- Modules configurés- Stations entières

• Existence de nombreux objets de bibliothèque préconfi-gurés

Diagnostic

Le diagnostic système fait partie intégrante de TIA Portal et ne nécessite pas de licence supplémentaire. Pour les automates S7-1500, on dispose d'un nouveau concept de gestion performant tant en développement qu'en production. Le diagnostic système fournit toutes les informations significa-tives relatives aux erreurs apparues au niveau du système. Ces informations sont automatiquement rangées dans des messages qui se composent des éléments suivants :

• Module• Texte de message• Etat de signalisation

Avantages de la génération automatique de messages :

• Pas de programmation du diagnostic système• Réalisation plus rapide et économique• Localisation rapide des erreurs• Actualisation automatique du diagnostic système en cas de

modification de la configuration matérielle• Messages d'état transparents pour l'automate, la périphérie

et les entraînements (messages motion control)

Le diagnostic système doit simplement être activé dans la vue des appareils de l'automate. Pas de configuration des liaisons nécessaire avec STEP 7 V12.

Nouveau : les textes de messages clairs et compacts sont affichés de manière identique dans STEP 7, dans WinCC V12, dans le serveur Web de la CPU et à l'écran du S7-1500. Le diagnostic système offre un concept d'affichage voie par voie et est également opérationnel CPU en STOP.

Activation du diagnostic système

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 17

Autres fonctions

Security Integrated (sécurité intégrée)1)

SIMATIC STEP 7 offre une aide étendue dans la réalisation de concepts de sécurité industrielle pour machines et installations :

• Protection de savoir-faire : protection par mot de passe améliorée contre la lecture, la copie et la modification des données.

• Protection contre la copie : protection accrue contre la copie illicite de blocs de programme.

• Protection d'accès : un concept à quatre niveaux pour la protection contre les modifications non-autorisées de la configuration pour les automates S7-1500.

• Protection contre les manipulations : protection accrue contre la manipulation illicite des données transmises à l'automate.

Prise en charge générale de la fonction UNDO (Annuler)

Une liste déroulante indique à l'utilisateur quelle étape d'édition peut être annulée dans quel éditeur. Les éditeurs déjà fermés sont automatiquement ouverts. La cohérence du projet reste garantie.

Six langues d'interface utilisateur

SIMATIC STEP 7 V12 est disponible en standard en six langues d'interface utilisateur : allemand, anglais, français, espagnol, italien et chinois simplifié. La commutation entre les langues ne nécessite pas de redémarrage.

Visite guidée sous forme de tutoriel intégré

Tous les points forts de TIA Portal et les avantages que peut en tirer l'utilisateur sont décrits dans la visite guidée d'accueil. La visite guidée est automatiquement démarrée après l'instal-lation, lors de la première exécution de STEP 7 V12.

www.siemens.com/tia-portal-welcometour-de

Visite guidée d'accueil avec de nombreux tutoriels multimédias

Système d'aide à trois niveaux

Le système d'aide intégré à plusieurs niveaux de STEP 7 fournit à l'utilisateur exactement les informations dont il a besoin lors de la programmation et de l'édition :

Niveau 1 : L'info-bulle donne sous forme de mots-clés des informations sur un champ, une icône, un module, etc.

Niveau 2 : Après un petit moment, l'info-bulle est automati-quement complétée par une courte description.

Niveau 3 : Dans la description, il est possible d'appeler direc-tement la page correspondante de l'aide en ligne contenant des informations détaillées.

On peut accéder à partir de l'aide en ligne à des informations complémentaires sur Internet : FAQ, exemples d'application, etc.

Migration

La réutilisation de projets d'automatisation existants est garantie pour les cinq langages de programmation. La réutili-sation des solutions d'automatisation existantes et l'intégration des produits logiciels à venir dans l'environ-nement d'ingénierie TIA Portal garantissent la pérennité de l'investissement.

Compatibilité de l'ingénierie avec des projets créés avec STEP 7 V11 :

• Ouverture et enregistrement conviviaux de projets V11 avec V12 − sans migration

• Protection de l'investissement et réutilisation de projets existants lors de la migration de S7-300/400 vers S7-1500.

• Copier/coller de programmes S7-1200 sur le S7-1500.

1) Il convient de prendre des mesures de protection appropriées (par ex. sécurité informatique par segmentation du réseau) pour garantir la sécurité fonctionnelle de l'installation. Vous trouverez des informations complémentaires sur Industrial Security à la note 1) de la page 3 de cette brochure.

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 17 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

Intégration18

IntégrationL'interopérabilité fait la différence

L'interaction parfaite entre automate et IHM

STEP 7 et WinCC – Une interaction parfaite

SIMATIC STEP 7 V12 comprend le puissant logiciel IHM SIMATIC WinCC Basic pour la programmation et la configura-tion efficaces des SIMATIC HMI Basic Panels. Ingénierie effi-cace signifie, par exemple, utiliser des valeurs de process de l'automate directement dans le projet IHM grâce à la fonction glisser-déposer. L'IHM fait partie intégrante du projet complet, ce qui garantit toujours des données IHM cohérentes. Les liaisons entre l'IHM et l'automate peuvent être définies de façon centrale. Il est possible de créer plusieurs modèles qui peuvent également être affectés à d'autres vues IHM. La fonc-tionnalité IHM totalement intégrée rend la configuration des SIMATIC HMI Basic Panels tout à la fois simple et efficace.

Des mnémoniques peuvent être affectés au matériel corres-pondant par glisser-déposer et, de la même façon, des tags peuvent être connectés aisément entre l'automate et l'IHM. L'utilisateur a la possibilité d'utiliser efficacement aussi bien des éditeurs de l'IHM que des éditeurs de l'automate dans un environnement d'ingénierie commun.

C'est tout aussi étroitement qu'avec WinCC Basic intégré que STEP 7 coopère avec les produits WinCC V12 disponibles sépa-rément, par exemple WinCC Professional V12. Lorsque vous installez STEP 7 et WinCC sur un ordinateur, le portail TIA intègre les deux produits en toute harmonie.

Technologie et entraînements

Le nouveau SIMATIC S7-1500 possède une fonctionnalité motion control intégrée. La nouvelle vue portail Motion & Technology permet l'accès rapide à tous les objets technolo-giques.• Gain de temps grâce à la configuration et au paramétrage

guidés• Prévention des erreurs grâce à la programmation conviviale

et à l'utilisation de blocs PLCopen

• Commande centralisée ou décentralisée d'entraînements analogiques ou numériques raccordés (PROFINET/PROFIBUS avec interface PROFIdrive)

• Simplicité du diagnostic et de la mise en service avec fonction Trace temps réel pour le S7-1500

Trace S7-1500

Le panneau de commande contenu dans STEP 7 facilite la mise en service de moteurs pas à pas et de servomoteurs au moyen de l'interface impulsion/sens. Il assure la commande aussi bien automatique que manuelle des différents axes de mouvement et fournit des informations de diagnostic en ligne.

Le SIMATIC S7-1200 peut également être utilisé pour la régu-lation de vitesse et l'asservissement de position des moteurs pas à pas et des servomoteurs.

PID 3-Step dans l'éditeur de programmes du S7-1200

Une régulation PID avec fonction AutoTuning performante est également intégrée.

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

Intégration 19

Ingénierie des variateurs de fréquence SINAMICS

Il existe de nombreuses tâches d'entraînement dans les appli-cations d'automatisation. La diversité des projets, couvrant des puissances d'entraînement faibles à élevées et allant de la simple régulation de vitesse à des tâches de commande de mouvement complexes, exige des outils puissants pour la mise en service, le diagnostic et la maintenance. SINAMICS Startdrive est intégré dans le portail TIA. Il est ainsi possible de résoudre des tâches d'automatisation avec le variateur de fréquence SINAMICS G120. SINAMICS Startdrive est basé sur le SINAMICS STARTER éprouvé, et utilise systématiquement les technologies du TIA Portal. Cette solution présente des avan-tages convaincants :

• TIA Portal permet d'intégrer les variateurs de fréquence SINAMICS à votre solution d'automatisation en toute faci-lité et sans outil supplémentaire.

• Configuration rapide des entraînements SINAMICS par paramétrage simple et efficace via des menus contextuels, un assistant de configuration et des interfaces utilisateur graphiques

• Réduction des temps de mise en service des variateurs de fréquence avec panneau de commande intégré pour la commande directe de l'entraînement à partir de TIA Portal

• Réduction des arrêts de l'installation grâce à des outils inté-grés pour le diagnostic des entraînements

Test logiciel sans matériel avec la simulation d'automate (Controller Simulation)

Les systèmes de simulation peuvent offrir une aide efficace au développement de programmes et à leur utilisation en production. La simulation de l'environnement de test, auto-mate et processus compris, écourte par exemple les temps de mise en service et réduit ainsi les coûts. La détection précoce des erreurs de programmation et l'optimisation des programmes concourent à la fourniture sur le site de programmes débogués, prêts à l'emploi.

La simulation d'automate intégrée simule un automate pour le test fonctionnel des blocs et programmes utilisateur destinés au S7-1500, S7-300, S7-400 et à WinAC sur la console PG ou le PC. Les accès en ligne et les fonctions de test des outils de programmation sont possibles comme avec un automate réel. Le programme peut donc être entièrement testé au bureau d'études.

La simulation d'automate intégrée peut être démarrée plusieurs fois afin de tester simultanément plusieurs auto-mates interconnectés. La possibilité de communiquer via MPI, PROFIBUS DP et TCP/IP garantit une grande souplesse.

Intégration parfaite de Safety

Tous les outils de configuration et de programmation néces-saires à la création d'un programme de sécurité sont intégrés dans l'interface utilisateur STEP 7 et utilisent une structure de projet commune. L'option SIMATIC STEP 7 Safety Advanced V12 vous permet de tirer parti de tous les avantages de TIA Portal également pour la programmation de la partie sécurité.

• Une utilisation intuitive et un concept d'utilisation iden-tique à celui servant à la création de programmes standard permettent une familiarisation rapide avec la création de programmes de sécurité.

• Configuration du système F similaire à celle d'un système d'automatisation standard

• Prêt à l'emploi : un groupe d'exécution F est automatique-ment créé lors de l'insertion de la CPU F.

• Création du programme de sécurité dans les langages de programmation LOG ou CONT

• La bibliothèque intégrée qui contient des blocs fonction-nels à homologation TÜV permet de réaliser des fonctions de sécurité aisément.

• En liaison avec des signatures en propre pour les para-mètres d'appareils, le concept de bibliothèque facilite la standardisation interne à l'entreprise et simplifie la valida-tion d'applications de sécurité.

• L'éditeur Safety Administration Editor fournit une aide centralisée pour la gestion, l'affichage et la modification des paramètres de sécurité.

• L'identification uniforme et cohérente de toutes les ressources de sécurité garantit une vue d'ensemble.

SIMATIC Safety Integrated constitue l'intégration parfaite des fonctions de sécurité dans l'automatisation standard, et ce de manière cohérente et conviviale. Cela vaut également pour l'ingénierie avec STEP 7 Safety Advanced V12.

Intégration parfaite de Safety

Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure : SIMATIC Safety Integrated for Factory Automation −Techniques standard et de sécurité en un seul système

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 19 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

Caractéristiques techniques20

Caractéristiques techniques

Logiciel d'ingénierie SIMATIC STEP 7 Basic SIMATIC STEP 7 ProfessionalMatériel PG/PC conseillé

- Processeur

- RAM

- Graphique

Core i5, 2,4 GHz

3 Go (32 bits), 8 Go (64 bits)

1280 x 1024

Systèmes d’exploitation pris en charge

- MS Windows XP Home SP3 ●

- MS Windows XP Professional SP3 ● ●

- MS Windows 7 Home Premium SP1 (32 bits) ●

- MS Windows 7 Home Premium SP1 (64 bits) ●

- MS Windows 7 Professional SP1 (32 bits) ● ●

- MS Windows 7 Professional SP1 (64 bits) ● ●

- MS Windows 7 Enterprise SP1 (32 bits) ● ●

- MS Windows 7 Enterprise SP1 (64 bits) ● ●

- MS Windows 7 Ultimate SP1 (32 bits) ● ●

- MS Windows 7 Ultimate SP1 (64 bits) ● ●

- MS Windows Server 2003 R2 Std. SP2 ●

- MS Windows Server 2008 Std. SP2 (32 bits) ●

- MS Windows Server 2008 Std. R2 SP1 (64 bits) ●

Programmation IHM WinCC Basic inclus WinCC Basic inclusProgrammation API S7-1200, Basic Panels S7-1200, S7-300, S7-400, S7-1500, WinAC,

Basic PanelsLangages de programmation CONT, LOG, SCL (ST) CONT, LOG, LIST, SCL (ST), GRAPH (SFC)

Bibliothèques

Options SIMATIC STEP 7 Safety Advanced

SIMATIC PID Professional, Easy Motion Control

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

Acquisition et licences 21

Acquisition et licences

Acquisition de licences orientée application

Le modèle de licence pour les logiciels SIMATIC offre une solu-tion sur mesure pour chaque application :

• Trial License - la licence d'évaluation- limitée dans le temps (21 jours)- à des fins de test et d'évaluation.

• Floating License - la licence pour un utilisateur- attribue un droit d'accès à un utilisateur quelconque- indépendamment du nombre d'installations.

• Single License - la licence pour une installation- autorise une installation.

Le logiciel d'ingénierie inclut tous les produits logiciels stan-dard pour la création du programme utilisateur, par ex. confi-guration et programmation.

Logiciel toujours actualisé grâce au service de mise à jour SUS (Software Update Service)De nos jours, les cycles d'innovation sont particulièrement courts dans le monde des logiciels. Les nouveaux développe-ments exercent une pression constante et il ne faut jamais lâcher prise pour rester compétitif. C'est pour cela que nous actualisons et améliorons notre logiciel en permanence. Ainsi, nos clients sont toujours à la pointe du progrès,

Grâce à notre service SUS (Software Update Service), le logi-ciel est actualisé confortablement chez l'utilisateur qui profite ainsi des développements les plus récents. Avec le service SUS, l'utilisateur reçoit pendant un an et sans frais toutes les mises à jour du produit logiciel SIMATIC.

Packs promotionnels pour la migration vers STEP 7 V12 (TIA Portal)

• Pack promotionnel "NOUVEAU" pour les clients STEP 7 sans service de mise à jour du logiciel (SUS)Fourniture : mise à niveau et SUS 1 an

• Pack promotionnel "FIDELITE" pour les clients STEP 7 avec SUSFourniture : mise à niveau et SUS 1 an

Pour plus d'informations, veuillez contacter votre interlocu-teur SIMATIC.siemens.com/automation/partner

Téléchargement de clés de licence et de logiciels d'auto-matisationOutre le téléchargement de la clé de licence pour la validation de licences logicielles, il est désormais possible également de télécharger depuis Internet des produits logiciels actuels sélectionnés pour certains pays.

Grâce à Online Software Delivery, les logiciels sont disponibles bien plus rapidement, où que vous soyez, dans le monde entier. La passation de commande par voie électronique et le téléchargement contribuent en outre à réduire les frais de gestion et de stockage.

Principe de fonctionnement du téléchargement :

• Le client commande le logiciel ou la clé de licence par voie électronique via l'Industry Mall.

• Il reçoit le bordereau de livraison et le numéro de série par courriel, puis le mot de passe dans un autre courriel.

• Le numéro de série et le mot de passe permettent un téléchar-gement en toute sécurité via l'Automation Licence Manager.

A ce jour, les produits logiciels suivants sont disponibles via le service Online Software Delivery :STEP 7 V12, WinCC V12, SCOUT V4.2, SINEMA Server Basic V11, SIRIUS Engineering.

Informations complémentaires : siemens.com/tia-online-software-delivery

Points forts

■ Mise en œuvre des dernières technologies et fonc-tionnalités pour une ingénierie efficace.

■ Gain de temps significatif et efficacité améliorée dans le déroulement du travail puisque votre produit logi-ciel est mis à jour simplement et confortablement, vous évitant ainsi la lenteur du téléchargement des versions actuelles

■ Coûts planifiables pour la gestion des logiciels grâce à des forfaits annuels avantageux

SIMATIC STEP_7_Portal_0412_fr.book Seite 21 Dienstag, 22. Januar 2013 8:44 08

© Siemens AG 2013

Automates programmables SIMATIC

Co

mm

and

e

S7-1200 ET 200 avec CPU S7-300 S7-400 S7-1500

www.siemens.com/simatic-s7-1200 www.siemens.com/et200 www.siemens.com/simatic-s7-300 www.siemens.com/simatic-s7-400 www.siemens.com/simatic-s7-1500

Co

mm

and

e d

e s

écu

rité

ET 200 avec F-CPU S7-300 avec F-CPU S7-400 avec F-CPU

www.siemens.com/et200 www.siemens.com/simatic-s7-300 www.siemens.com/simatic-s7-400

Co

mm

and

e,

con

du

ite

et s

up

ervi

sio

n

Programmation des automates programmables SIMATIC

NOUVEAU

22 Programmation des automates programmables SIMATIC

22_23_FR_Controller_Übersicht_x.indd 122_23_FR_Controller_Übersicht_x.indd 1 22.01.2013 08:54:0722.01.2013 08:54:07

© Siemens AG 2013

Automates programmables SIMATIC sur base PCAutomates programmables logiciel pour Multi Panel

WinAC RTX

www.siemens.com/simatic-winac

WinAC RTX F S7-mEC-RTX F Embedded Bundlesavec WinAC RTX F

www.siemens.com/simatic-winac-rtx-f www.siemens.com/simatic-s7-mec

www.siemens.com/embedded-automation

S7 Modular Embedded Controller

IPC227D/IPC427C Bundlesavec WinAC RTX (F) et HMI software

HMI IPC277D/IPC477C bundlesavec WinAC RTX (F) et logiciel HMIt

WinAC MP 177/277 WinAC MP 377

www.siemens.com/simatic-s7-mec www.siemens.com/simatic-ipc227d www.siemens.com/simatic-ipc277d

23Programmation des automates programmables SIMATIC

22_23_FR_Controller_Übersicht_x.indd 222_23_FR_Controller_Übersicht_x.indd 2 22.01.2013 08:54:4822.01.2013 08:54:48

© Siemens AG 2013

Pour de plus amples informations

Totally Integrated Information Portal:www.siemens.com/tia-portal

Informations sur STEP 7 :www.siemens.com/simatic-step7-tia-portal

Informations sur la maintenance :www.siemens.com/maintenance

Propriétés système de SIMATIC :www.siemens.com/simatic-system-properties

SIMATIC Guide Manuels :www.siemens.com/simatic-docu

Informations à télécharger : www.siemens.com/simatic/printmaterial

Service & Support:www.siemens.com/automation/support

Interlocuteurs SIMATIC : www.siemens.com/automation/partner

Industry Mall pour la commande électronique : www.siemens.com/industrymall

Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un déve-loppement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l‘utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Sous réserve de modificationsNº de référence : 6ZB5310-0PX03-0BA3MP.R1.AS.0000.15.3.03 / Dispo 26100BR 0113 3. WÜ 24 FrPrinted in Germany © Siemens AG 2012

www.siemens.com/automation

Umschlag_fr.indd 2Umschlag_fr.indd 2 22.01.2013 08:47:4522.01.2013 08:47:45

© Siemens AG 2013