SIL

DS

KIR

KE

BL

AD

3ju

ni -

juli

- a

ugu

st 2

015

ppåå SSiilldd

KKiirrkkeebbllaaddeett

Mogens Frey - 70 år15. april 2015 - Vesterland

Josef Ewald Weißenberger 60 år11. april 2015 Überlingen/Vesterland

Erkel Johannsen - 65 år28. juni 2015 Kejtum/Koldenbøttel

Peter Erichsen - 70 år21. juli 2015 - Vesterland

Fødselsdage

Erwin Högel - 75 år13. august 2015 - Vesterland

Roland Engemann Froeschelmarts 2015 København/Tinnum

Maria Manstedtmarts 2015 København/Venningstedt

Gerda Ellen Hedwig Lewerenz f. Viereckmaj 2015/Vesterland

Begravelse

Vielse

Liat & Petra Abdoolfebruar 2015/Vesterland

Valentina Adol’fovna Ratkeapril 2015 - Vesterland/Ukraine

Bisættelse

Dåb

Kirkelige handlinger

Silds kirkeblad 32

Seniorklubben24. juni 2015Seniorklubben drikker kaffe i Venning-stedts nye kurhus fra kl. 15 – 15.45.Derefter besøg i Galleri Herold fra kl. 16 – 17, som udstiller malerier af den nordtyske realist Friedel An- derson.

29. juli 2015Seniorklubben besøger Vesterlands kasino kl. 15.00. Der bliver mulighed for at spille Black Jack og enarmet tyve-knægt. Kl. 16.30 møde med Silds borg-mester Niklas Häckel samme sted.

26. august 2015Seniorklubben tager på udflugt til Kejtum. Kl. 15 – 15.45 kaffe på Hotel Aarnhoog i Gaat. Fra kl. 16 – 17 besig-tigelse af jøden Franz Korwans maleri-udstilling ”Ich gehe schweren Herzens von der Insel...”

3Silds kirkeblad 3

Konfirmationsøndag den 3. maj i Staldkirken

Paul Laines Leander Baute - Tinnum Finn-Luca Röhner - Vesterland

Silds kirkeblad 34

5Silds kirkeblad 3

Silds kirkeblad 36

Lørdag den 20. juni 2015Årsmøde i Kejtum fra kl. 13.45 - 18.00

kl. 13:45 Skolegården - Boderne åbner

kl. 14:00 Optog fra skolen gennem Kejtum (Ikke fra parkeringspladsen!) kl. 14:30 Skolegården - Tønder Brass Band spiller

kl. 15:00 Offi ciel åbning Sang: ”Der er et yndigt land” Velkomst Hilsen fra Folketinget Sang: ”Vennesangen”

Optræden ved skolens elever og vinderne af årets Henner-Krogh-Pris „Duo åntatumånta“ Fællessang I hallen Kaffebord Tale ved Mette Bock, formand for Grænseforeningen og medlem af Folketinget Fællessang Ungdomstale ved Lena Baute Korte hilsener

og i teltet Sodavand og boller til børnene Børneunderholdning ved gøgleren Anton Niemann fra DK kl. 16:30 Skolegården – Holger Schreibers Marimba-Steelband fra Flensborg

kl. 17:30 Grillmad

kl. 18:00 Flagene tages ned

7Silds kirkeblad 3

Arrangementer

Årsmøde i Kejtum fra kl. 13.45 - 18.00. Se mere på side 6-7.

20. juni 2015

18. juni 2015

Valg til Folketinget i Danmark

21. juni 2015

Friluftsmøderne afholdes i Flens-borg, Slesvig og Tønning fra kl. 13.30.

27. juni 2015

Sydtønder amt og Tønder Grænse-forening tager på udflugt til Sild.

1. juli 2015

50 året for oprettelsen af Kontakt- udvalget ved forbundsregeringen markeres ved en festlighed i Berlin med deltagelse af bl.a. forbundsdags-præsident Dr. Norbert Lammert og officielle gæster fra Danmark.

Silds kirkeblad 38

5. juli 2015

Menigheden inviterer sammen med Sild danske børnehave til familie-gudstjeneste kl. 11.00 i Staldkirken. Efterfølgende er der fællesspisning i præstegårdens have.

7. juli 2015

SSF Sild inviterer til dansk-tysk Strikkecafé i det tyske pastorat i List fra kl. 15.00.

11. juli 2015

Sild danske børnehave inviterer til sommerfest. Det starter kl. 14.00 i skolens gymnastiksal med børne- teaterstykket ”Konen i mudderpølen”.Festen fortsætter i børnehaven kl. 15.00 med ”Olympiade” og grillmad.

31. juli 2015

SSF Sild inviterer til sommerfest fra kl. 16.00 i Kulturhuset under mottoet ”Bevægelseslege”. Der bydes på Wii og traditionelle lege. Endvidere ser-veres der snobrød og grillmad og lidt underholdning er der også sørget for.

4. august 2015

SSF Sild inviterer til dansk-tysk Strikkecafé i Kulturhuset kl. 15.00.

9Silds kirkeblad 3

23. august 2015

Skanderborg Grænseforening arran-gerer det årlige folkemøde på Ejer Bavnehøj nær Skanderborg med kul-tur- og kirkeminister Marianne Jel-ved og formand for SSF Jon Hardon Hansen som hovedtalere.

Dagen begynder kl. 11.00 med en gudstjeneste. Derefter spisning af medbragt madpakke ude i det fri og fra kl. 13.00 holdes talerne.

Menigheden på facebook

Facebook

Gudstjeneste kl. 11.30 i Skt. Thomas kirke i Hørnum. Efterfølgende fæl-les brunch hos Maike Hauschildt i Strandstr. 22.

16. august 2015

9. august 2015

Økumenisk gudstjeneste kl. 11.00 på List havn med Søster Francisca, Petra og Jon Hardon Hansen

Silds kirkeblad 310

ForeningsnytHenner-Krogh-Pris 2015Den 9. marts 2015 afholdtes i CCS i Vesterland den 26. udgave af Henner-Krogh-Prisen. I år var det to Duborg-elever fra Sild, der vandt prisen som bedste musikalske gruppe. Det var Lena Meroé Baute og Merret Krasa, der med deres duo ”Åntatumånta” (fastlandsfrisisk = myre) vandt 1. prisen. Men ikke nok med det. De to unge kvinder blev også belønnet med Reinhard Mey - Prisen for deres lyri-ske evner ud i det tyske.

Ewig zieht er seine RundenGanze Welten trennen euchUnd heulst du dann dem Monde zuVerspricht er dir Geleit

Kannst du noch einen Schritt zurück Denn deiner Worte ÜberflussBald endeten in einem KussUnd führten dich zum Glück

Traust du dich einen Schritt vorausWo Aug’ und Sinn noch nicht geschautGeschichten-Enden schon erbautDie Jugend erstickte daran

Doch die Früchte vom MondscheinbaumKlangen wie – zufällig erhaltene PostWie Unwetter des AugenblicksVerloren der Gedanke im Raum

Taumelst du noch von Winden umtostGlaubst du noch immer das Wissen erhelt?Denn während du schon dem Wahnsinn verfällstVerspricht die Trauer dir Trost

Du hörst zu und lächelst vor GlückAuch wenn auf den Lippen ein Lächeln throntDenn eines verspricht dir sicher der MondDu findest den Weg nie zurück

Das dritte Auge des Mondes

11Silds kirkeblad 3

SSF Silds bestyrelse har besluttet at synkronisere to navne, så de stem-mer overens med indholdet. Frem-over hedder Kulturhuset i List ”Sild danske Kulturhus” og Aktiv-Caféen i Kejtum ”Aktiv-Café Sild”.

Navneforandring

I Kulturhuset i List har det været nød-vendigt at rense kælderskaktene og beklæde ristene med et net, der hin-drer blade og ”vilde dyr” i at falde ned i dem.

Sild danske Kulturhus

På sit sidste møde har SSF Sild bevil-liget 661 € til anskaffelse af et cur-lingtæppe til caféen i Kejtum. Alt i alt koster tæppet 2101 €. Via Tønder Amts Grænseforening modtog SSF Sild 700 € fra en fond. Caféens aktive har selv samlet 800 € ind.

Aktiv-Café Sild

Nyt køleskabSom led i projektet nyt forenings-køkken i Kejtum anskaffer SSF Sild et nyt køleskab med glasdør på hjul til godt og vel 1100 €. Næstformand Karin Horup arbejder fortsat med at indhente tilbud på, hvad et nyt køk-ken inklusive udgifter til håndværker kommer til at koste. P.t. ser det ud til at ligge på godt og vel 30.000 €.

Bestyrelsen har besluttet at bede Petra Jedryas, List, om at designe en ny hjemmeside for SSF Sild. Udgif-terne ligger på omkring 1000 €.Hvis eet af vore medlemmer er ferm til IT og har lyst til at ajourføre hjemmesiden løbende er vedkom-mende velkommen til at kontakte formand eller næstformand.

SSF Silds hjemmeside

Fra og med den 15. juli 2015 overtager Nina Lemcke, Harreslev, posten som leder af kulturafdelingen efter Boris Erben, som har ønsket at stoppe som SSF’s kulturkonsulent.Nina Lemcke, 35 år, har taget stu-dentereksamen fra Duborg-Skolen og bl.a. læst internationalt manage-ment, nordisk filologi, tysk littera-turvidenskab og pædagogik på hhv. Flensborgs og Kiels universitet.

Ny SSF kulturkonsulent

Den 5. maj i år vedtog kabinettet i Kiel en handlingsplan for en sprogpolitik.Mindretalssprogene dansk, frisisk, romanes og plattysk skal beskyttes og fremmes for at sikre delstatens sproglige mangfoldighed, som er enestående i Europa.

Chartasprogene som de også kaldes skal fremover forankres i Slesvig-Holstens uddannelsessystem lige fra vuggestue til regionens universiteter.

Slesvig-Holstens sprogpolitik

Bestyrerboligen på 1. sal er fortsat ledig. Hvis ikke der findes en efter-følger til Nina G. Sørensen kunne det tænkes, at Skoleforeningen får lejlig-heden tilbudt som personalebolig.

Bestyrer

Silds kirkeblad 312

Endvidere får mindretalssprogene i forvaltningen samme status som tysk, der ifølge forbundslov er ”Amts-sprache”. Udgifter mht. oversættelse af dokumenter pålægges ikke længere mindretalsborgerne men overtages af myndighederne.

Den tredje hovedsøjle i handlings- planen er mindretalssprogenes syn-lighed i det offentlige rum. Her tæn-kes på tosproget skiltning på byskilte og offentlige bygninger, men også på regionale TV- og radiostationers for-pligtelse at sende på dansk, frisisk, ro-manes og platttysk.

SSF Sild og VUI’s bestyrelser har sid-det sammen og evalueret sidste års coverkoncert i Rantum. Arrange-mentet gav et underskud på 2855,75€, som SSF og VUI har delt. Det blev drøftet, hvor vidt man øn-skede at fortsætte samarbejdet. Hvis svaret er ja, vil der blive nedsat et koncertudvalg, der skal tage sig af planlægningen af kommende fælles arrangementer. Det blev bemærket, at lejen for pro-duktionshallen i Rantum var meget høj, og at man derfor skulle kigge på gunstigere spillesteder på øen. Den ny kursal i Venningsted, ”Kur-saal hoch 3” med plads til 500 per- soner, kunne eksempelvis være en billigere løsning, der samtidig havde den fordel at være tættere på Vester-land.

Coverkoncert Bryan Adams

Kirkenyt

Næste år - mandag den 21. marts 2016 – fylder Staldkirken 40 år og klokkestabelen 20 år tirsdag den 22. september 2016.

Jubilæerne har menighedsrådet be-sluttet at ville fejre søndag den 29. maj 2016 med en festgudstje-neste i Skt. Niels kirke, hvortil også pastor Fritz Petersen og hans hustru Siw samt en række årgange guldkon- firmander bliver inviteret.

Det var Fritz Petersen, der i 1972 tog initiativet til at bygge den tidligere staldlænge om til kirke- og menig-hedssal sammen med fem-seks fri-villige hjælpere. Det tog dem godt og vel tre år at færdiggøre visionen, til dels hjulpet af nogle faglærte murer.

Staldkirke og klokkestabel

Den 11. april flyttede menigheds- rådets bisidder Doris Krasa, Hør-num, tilbage til sin hjemby Bielefeld. Menighedsrådets formand takker Doris for sin indsats til gavn for me-nighedsarbejdet igennem de sidste godt og vel 8 år. Hun ønskes held og lykke og Guds velsignelse.

Afsked

13Silds kirkeblad 3

HUSK! Betal din kirkeskat

AdresserMenighedsrådsformand:Iris FrankMobil: 0162-1767889e-mail: iris77@hotmail.de

Kasserer: Ellionor Nissen tlf. 04651-22406e-mail: danskkirke-sild@t-online.de

Sognepræst:Jon Hardon Hansentlf. 04651-2 28 92, mobil: 0162-20 60 395fax 04651-2 30 88, e-mail: hansen@kirken.de

Spendenkonto: Saldo per 15.02.2015 : 919,75 €Friweekender:Jeg holder friweekend lørdag - søndag den 25.-26. juli og lørdag-søndag den 29.-30 august. Pastor Bach Nielsen, Aventoft, tlf. 04664-212 er bagvagt begge weekender.

Organist: David Kaplan, tlf. 04651-877244

Sognemedhjælper & kirketjener:Hildegard Erichsen, tlf. 04651-834054

Kirketjener:Katrin Haas, tlf. 04651-880247

SERVICE SPALTEN

Kirkeskat indbetales til:Nospa VesterlandIBAN: DE31 217 50 0000 130 031 461BIC: NOLADE 21 NOS

Donationer til renovering af Staldkirken:Nospa VesterlandBLZ: 217 500 00Kto: 130 410 319

Sild danske vuggestue

Hedigenwai 5 - Vesterland

Åbningstider frakl. 07.30 - 15.30

Kontaktperson:Børnehaveleder Kai Tove ZilkenatTlf. 0461-504793538Mail: boernehave@web.de

“Silds kirkeblad” • Redaktion: Jon Hardon Hansen (ansvarsh.)Layout: Layout & Copy, Sydslesvigsk Forening e.V., FlensborgNæste nummer udkommer september 2015.

www.dks-folkekirken.dk • www.kirchen-auf-sylt.de

Silds kirkeblad 314

Stjernehimlens myterOm sommeren er der ikke mange timer til at dyrke stjernerne på den mørke himmel. Man skal enten stå tidligt op eller gå sent i seng for nætterne er korte men fascinerende.

Liggende på ryggen i det saftigt grønne græs en lun sommernat og lade sig bjergtage af Sommertrekantens tre stjerner Deneb, Altair og Vega er en grænseoverskriden-de oplevelse.

En klar stjernehim-mel fuld af myter, som drager det lille menneske ind i dets univers. Stjer-netæppet et vid-nesbyrd om Ska-ber- guds utroligeødselhed.

Men også et vid-nesbyrd om, at der skal mere end blot een lyskilde til for at trænge mørkets magter tilbage. Så derfor - med et umådelig generøst penselstrøg maler himlens og jordens Herre millioner af stjernebilleder på hæmisfærens krum-me lærred. Stjerneformationer, der alle kan fortælle en historie om medgang og modgang i det grænseløse kosmos.

Stjernebilledet Svanen er eksempelvis myten om Apollon, Lysets Gud, som var søn af Zeus og Leto. Den nat han blev født på øen Delos, kom svanerne fl yven-de i store fl okke fra landet Lydien.

De fyldte luften med sang og fulgte fremover Apollon på alle hans veje.

Som voksen fi k han selv en søn ved navn Kyknos, som betyder svane. Drengen voksede op og blev en dristig helt, der mente han kunne klare alt.

En dag gik det galt for ham. Fjenden for-fulgte ham, og han måtte fl ygte op på toppen af et højt bjerg. Men i stedet for at overgive sig og ende i et fængsel, kastede han sig ud fra bjergtinden.

For øjnene af de må-bende fjender, for-vandledes han til en fl ot svane, der fl øj bort og undgik en tilværelse bundet til mørkets lænker.

En smuk myte om hvorledes mod kan forvandle selv den mest håbløse og per-spektivløse situation til en ny og fri fremtid. En verden, hvor tillid åbner afl åste døre, bag hvilke solens rige, mulighedernes land, åbenbarer millioner af opløftende stjer-neformationer.

Når man er landet et nyt sted i sit liv, burde man tage kikkerten og betragte Svanens øje, som sidder modsat stjernen Deneb og hedder Albireo. Det er himlens smukkeste dobbeltstjerne. Den ene lyser orange mens den anden skinner i et blåt skær. Så spring modigt ud i livet fra sengekan-ten, klittens tinde, Herrens kors, troens anker, hjertets puls eller kærlighedens top og grib en fl ig af skaberværkets over-vældende lyshav. Hvilken solstrålehisto-rie.

Jon Hardon Hansen, Sild - Söl

15Silds kirkeblad 3

Gudstjenester

21. juni 2015 kl. 10.30 Vesterland3. søndag e. trinitatis

Det fortabte fårPastor Morten MortensenÅrsmøde

28. juni 2015 kl. 10.30 Vesterland4. søndag e. trinitatis

Om dømmesygedansk-tysk

5. juli 2015 kl. 11.00 Vesterland5. søndag e. trinitatis

Familiegudstjeneste

12. juli 2015 kl. 10.30 Vesterland6. søndag e. trinitatis

Om vrede

19. juli 2015 kl. 10.30 Vesterland7. søndag e. trinitatis

Zakæus

26. juli 2015 kl. 10.30 Vesterland8. søndag e. trinitatis

De falske profeterPastor Hartungdansk-tysk

2. august 2015 kl. 10.30 Vesterland9. søndag e. trinitatis

Den uærlige godsforvalter

9. august 2015 kl. 11.00 List havn10. søndag e. trinitatis

Økumeniskdansk-tysk

16. august 2015 kl. 11.30 Hørnum11. søndag e. trinitatis

Farisæerne & tolderneBrunch

23. august 2015 kl. 10.30 Vesterland12. søndag e. trinitatis

Den døvstummePastor Hartungdansk-tysk

30. august 2015 kl. 10.30 Vesterland13. søndag e. trinitatis

Den barmhjertige samaritan

6. september 2015 kl. 10.30 Vesterland14. søndag e. trinitatis

De ti spedalske