Signalling Vocabulary

  • View
    221

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

signalling vocabulary abbreviation

Text of Signalling Vocabulary

accomodate accogliere, dar spazio accoppiamento couplingachieve realizzare acquisire acquireadhesion aderenza adeguare adjustaforementioned summenzionato allo scopo diin order toaim mira altimetria, profilo altimetrico guideway elevationalighting scendere armadio, apparato cabinetalignment allineamento, incolonnamento ARRESTO A BERSAGLO stopping at target pointamendment correzione arresto corto undershootavoidance evitare, aggirare arresto lungo overshootawake svegliare, attivare avere in carico to be in charge ofaware informato avviso passeggeri passenger announcementsBANALZZATO either-direction working, axle bearing cuscinettobidirectional signalling,bahaviour condotta, comportamentotwo-way workingbanning divieto, esclusione banchina platform beam raggio binari di ricovero pocket trackbear produrre blocco banalizzato revesible blockberth ormeggio, ARRESTO, sosta boa balise, SPOT, BEACONboarding salire a bordo boa wayside markerBOGIE CARRELLO FERROVARO cadenzamento dei treni train headwayBOND COLLEGAMENTO capolinea terminal stationbound CONFNE, limite, delimitazione captatore pick upboundary limite, delimitazione carrellobogiebounding collegamenti elettrici carrozza carriagebranch deviazione, diramazione cassa di manovra switch point, point machinebuffer (stop) paracolpi, respingente cdb track circuitbumper paracolpi, respingente cdb precedente rear track circuitcdb senza giunti isolanti jointless track circuitCARBORNE installato a bordo chiusura segnali signal closurecaretaker controllore, agente, custode cdb di stazionamento platform trackcarpet manto (stradale) codici velocit track circuit codedcarriage carrozza codificato codedcarrying out eseguire, attuare collocare to be placedclamp morsetto commutazione switchingclause clausola composto da made up ofcoach carrozza confrontare comparesCOIL spira corse journeycommissioning affidare, autorizzare, incaricare, commissionare curve frenatura braking curvesconceal celare, nascondere dati prefissati memorizzati preset data storedconstrain restrizioni, obblighi, vincoli decodificato decodedcoupIing accoppiare deviata diverging routeCOVERAGE copertura deviatoio point machine, turnoutcreep scostamento, deriva deviatoio track switch, shearCREW equipaggio diametro ruote wheel diameter measurementcrossing incrocioturnout senza scambio) discontinuo intermittentcrossover attraversamento / incrocio/ COMUNCAZONE distanziamento train separationd'uscita on leavingdeadlock in arresto, blocco (incaglio) effettuare releasedealt trattare elettromagnete electric lockdebris detriti ente equipmentdeed scrittura legale eventi significativi major eventsdelay ritardo fermata station in lineaDEPARTURE partenza fili treno trainlinedeploy schierato, spiegato frenatura di emergenza emergency brakingderailer sviatore, scarpa frenatura servizio service brakingderailer scarpa fermacarro funzionamento workingDSPATCHNG inviare, spedire, mandare gestione management ofdisposal messo a disposizione gradino steppingdisruption interruzione, rottura grado di protezione degree of protectiondiverging route deviata impianto systemdocking arresto, aggancio impostare set updowngrated degradata in base a depending upondownstream a valle in corrispondenza di next todrill trapano indice pointer, indexdue adeguate in sicurezza safelyduly a tempo debito, puntualmente ingresso entranceDWELL sosta, pausa inseguimento treni train tracking, train separationinversione turnbackeddy current corrente parassita (c. di Focault) STRADAMENTO shunting movementedge orlo, margine, bordo itinerario percorso routeemployer datore di lavoro liberazione automatica section releaseENABLE abilitazione libero/occupato clear/occupied controlencompass comprende libero/occupato clear/ occupancyendorsed approvato, firmato linea trackenforcement imposizione, esecuzione luce segnale signal indicatorenvisaged prevedere macchinistadriverequate identifica marcia runningestate tenuta, propriet movimento del veicolo vehicle motionexcerpt estratto odometro odometerofficina workshop areaFALLBACK RSERVA operatore personnelfall back indietreggiare, ritirare partenza departurefee costo, tariffa passeggeri ridershipfeed alimentare pendenza della linea line gradientfencing recinzioni pendenze gradientsfindings condizioni, risultanze peso frenato braked weighfIank laterale, di lato piano del ferro geographical track drawflanking di lato, di fianco PANO SCHEMATCO SCHEME PLANflood gate attraversamenti piastra di frenatura pneumatic plateflooding inondazione, allagamento porte in banchina platform doorfootprint ingombro (anche zona di copertura radio) postazione stationforecast previsione posti periferici wayside interface equipmentforesee prevedere posto periferico peripheral postfoul ostruire, bloccare, programmazione traffico traffic programmingframearmatura, carcassa, cestello prova evidencefringe marginale, secondario, periferia, orlo punti finali route lockingFROG cuore (di deviatoio) Punto informativo info pointfulfil rispettare, soddisfare, eseguire qualora wheneverEFABDCver. 17/09/08 61923300.xlsrallentamento speed restrictionrealizzare achievegang squadra registrare recordgap filling riempire spazi vuoti relativo ainvolvinggauge misurare giudicare scartamento relazionare liaisegear marcia, equipaggiamento, ingranaggio relazionare liaisegradient pendenza requisiti requirementsgranted ASSEGNATO, CONCESSO, ATTRBUTO RETTO TRACCATO straight route, permanent wayguideway binario di corsa RETTO TRACCATO main tracks, running linericovero stabling trackhalt arresto ridondato reduntanthandover trasferimento, passaggio, commutazione rilevamento posizione position monitoringharm danno, ofefsa rispettato obeyedharsh severo, sgradevole scarpa fermacarro movable scotch block, derailerHEADWAY CADENZAMENTO scheda cardhence perci, da qui scopo purposehoId ricovero, arrestare, trattenere, tener fermo segnale (luce) signal indicator segnale a via libera open signal, proceed signalDLNG a vuoto, in attesa segnale al rosso close signal, signal at danger, impinges insiste, influisce stop signalNHBT trattenere, inibire, sospendere segnale di protezione home signalNTATON inizializzazione, avvio selezione codici code selectionissue emissione, invio sicuramente for suresinottico mimic panelsinottico mimic panelJJUNCTION BVO, diramazione sinottico mimic panelsistema di bordo on-board systemlag ritardo, sfasamento spazio d'arresto stopping distancelatency (tempo di attraversamento nelle comunicazioni) spire wire loopLEAD POSZONE D TESTA, guida, DREZONE superato exceededliability responsabilit tabella delle condizioni route table, commanding tableliable responsabile tempo di attreversamento level of latencylikelihood possibilit, verosomiglianza terra tracksideloan prestito, finanziamento tornelli turnstilelock bloccare, chiudere TD train describer station traffic diagramLOOK AHEAD previsionale tramite by means ofloosening brake rilascio frenatura trasduttori velocit speed trasducerslump quantit unit elaborazione processing unitlump sum quantit totale, in una volta veicolo veichlevelocit commerciale commercial speedMANNED con equipaggio velocit di consegna entry speedmating accoppiamento velocit permessa speed permittedmock-up prototipo, modello video di colloquio dialog videoNneighbour vicino, adiacenteon-the-duty in serviziooutage interruzione, inoperositoutline descrive a grandi linee adoptedoverhaul revisione, esame, check-up equipmentoverlap sovrapposizione featuresoverriding importante, prioritario consistsoverrunning sfondamento describeprovidedparted diviso, separato expectedpavillon padiglione, standard equipped withperformance prestazioni suppliespertaining appartenentepinched loop circuito accorciato, anelloplate piastra, targhettapneumatic plate piastra di frenaturapIatform banchinaplunger pistone, bottone?prevaling prevalente, diffusaprevent impedireprior antecedenteprocurement appalto, acquisizione, approvvigionamentoprompt immediato, sollecito, prontoproper correttaproven dimostrato, testato, provatopull-back portare indietro, ritirareQquarry scavo, estrazionereadiness prontezza, approntamento, rapiditreceipt ricevutaregardless a parte, indipendentemente da release liberazione, cessionerelevant attinente, validoreliance affidamento, assegnamentorelying confidandoremit rimettere, inviare, rendering eseguire, attuare, tradurrerevenue ricavo, entrata commercialereversal inversionereword modificareRIDE corsa, tragitto, percorsoridership passeggeriroll back scivolamento indietrorollaway scivolare (indietro, arretramento)rollback scivolamento indietroROSTER treni di servizio, turni di servizioroundel tondoROUTE itinerario, movimentoIGHLPROMver. 17/09/08 61923300.xlsrouting manifestato, in uscita, presentatorow riga, filaSCHEDULE pianificare, programmare, orario ferroviario, piano, seamless senza saldatura,senza giuntiSENSED rilevatoseverage forniturashuttle navettaSIDING TRONCHNO, binario di deposito (o di raccordo)signage simbologiaSKP saltoslope pendenza, inclinazioneSMOOTHNG APPANAMENTO, regolazione,stabled ricoveratostabling track stazionamento, banchina di ricoverostakeholder chi riceve qualcosa in pegnostandstill arresto, fermata, sostaSTATED stabilita, associata, determinatasteering guida, manovrabilitSTOPPNG stazionamento, arrestoSTORAGE AREAdepositoSTRANDED (veicolo) bloccato, abbondanato, fermostreamed mesi in successione, fatti fluirestrict severa, rigidastuck bloccatoSUBMTTAL inoltro, presentazione, trasmissionesupervise sorvegliare, sovraintenderesupport mantenimento, convalidaswipe urto, forte colpoSWTCH deviatoiotaxiway banchina di arresto tender offerentethereto oltre a ci, inoltrethreat minaccia, pericoloTHRESHOLD soglia, limiteties traversinetight (TIMING) marcia tesa, forzatatilting inclinazionetow rimorchiaretrackbuffer respingente, fermacarrotravelator tapis-roulanttray compartimentotrunk collegamento, collettoreturnback inversioneturnkey chiavi in manoTURNOUT scambioUNATTENDED incostudito, impresenziatounchained svincolati, liberiunsprung r