Signalling Devices - CPI516 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice Signalling Devices Signalling Devices Kapitel_E5_KP_2016_en.book

516 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Signalling Devices

Signalling Devices

Kapitel_E5_KP_2016_en.book Seite 516 Dienstag, 29. März 2016 9:54 09

E5

5172015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Signalling Devices

Contents

Signalling DevicesAudible and Visual Signalling DevicesYodalex Super Series, GRP Combination Signal - 110 dB(A) / 5 Joule YL6S 518Sounder / Strobe, Combination - 110 dB(A) / 5 Joule YL60 523Intrinsically Safe Combination Signal - 100 dB(A) / LED Beacon YL4IS 527Intrinsically Safe Combination Signal - 105 dB(A) / LED Beacon YL5IS 527Audible Signalling Devices Intrinsically Safe Sounder, 100 dB(A) YO3IS 527Intrinsically Safe Sounder, 100 dB(A) Modular YO4IS 527Intrinsically Safe Sounder, 105 dB(A) YO5IS 527Sounder, 115 dB(A) YA90 534Yodalex Super Series, GRP Flameproof Audible Signal - 110 dB(A) YA6S 518Sounder, 110 dB(A) YA60 523Sounder - 100 dB(A) - Hazardous Area YA11 532Hazardous Area Loudspeaker - 25 or 15 W 8494 538Signal Horn, 105 dB(A) 8491 542Visual Signalling Devices Yodalex Super Series, GRP Flameproof Visual Signal - 5 Joule FL6S 518Strobe, Flash Energy 5 Joule FL60 523GRP Explosion Proof Visual Signal 5 Joule FX15 544Flashing Beacon and Continuous Beacon 6161 548Signal Beacon - LED 6162 551LED Obstruction Light, Low Intensity TEF 2430 558Obstruction Light LED TEF 2460 564Signal Beacon TEF 2430 560Signal Beacon - Zone 2 TEF 2440 562Perimeter Light - LED TEF 2460 565LED Visual Flashing Signal, Intrinsically Safe FD40IS 555LED Visual Status Signal, Intrinsically Safe SD40IS 555Navigation Light TEF 2850 566Windsock Illuminated TEF 9967 568Windsock with Internal Illumination TEF 9968 570Control DevicesManual Call Points MCP 572

You will find further information on the Internet www.stahl.deAudible Signalling Devices Sounder 8493Visual Signalling Devices Traffic Light 6091Control Devices Fire Alarm Stations 8146


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Yodalex Super SeriesSeries YL6S, YA6S, FL6S

518 Signalling Devices 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

CS&

Clifford &Snell

Series YL6S, YA6S, FL6S E5

16586E00

WebCode YL6SAWebCode YA6SAWebCode FL6SA

> Corrosion resistant light-weight Ex d enclosure made of glass-fibre reinforced polyester

> Extreme temperature range> IP66 & IP67> Stainless steel wire guard and

mounting bracket supplied as standard> ATEX & IECEx approvals

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Versions

17611E00 17612E00 17613E00

YL6S GRP Flameproof Combination Signal YA6S GRP Flameproof Audible Signal FL6S GRP Flameproof Visual Signal

Selection TableVersion Gas

groupRated operational voltage

Lens colour

Order number Art. no. PS Weight

kg

17614E00

GRP Flameproof combination signal - 110 dB(A) / 5 Joule

IIC 24 V DC red YL6S/C-D-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225075 80 4.440

amber YL6S/C-D-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225076 80 4.440

48 V DC red YL6S/C-F-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225086 80 4.440

amber YL6S/C-F-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225087 80 4.440

115 V AC red YL6S/C-L-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225104 80 4.440

amber YL6S/C-L-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225105 80 4.440

230 V AC red YL6S/C-N-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225112 80 4.440

amber YL6S/C-N-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225113 80 4.440

Note Variations in gas group, flash energy, voltage and lens colour are available, please use the Selection TableThe tone table is available on the Internet.


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Selection TableVersion Gas

groupRated operational voltage

Lenscolour


kg

17619E00

GRP Flameproof audible signal - 110 dB(A),

IIC 24 V DC – – YA6S/C-D-EN-SF-A-ST-00-00-00

225182 80 3.640

48 V DC – – YA6S/C-F-EN-SF-A-ST-00-00-00

225183 80 3.640

115 V AC – – YA6S/C-L-EN-SF-A-ST-00-00-00

225184 80 3.640

230 V AC – – YA6S/C-N-EN-SF-A-ST-00-00-00

225185 80 3.640

17620E00

GRP Flameproof visual signal - 5 Joule

IIC 24 V DC red FL6S/C-D-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225149 80 3.040

amber FL6S/C-D-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225150 80 3.040

48 V DC red FL6S/C-F-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225157 80 3.040

amber FL6S/C-F-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225158 80 3.040

115 V AC red FL6S/C-L-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225165 80 3.040

amber FL6S/C-L-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225166 80 3.040

230 V AC red FL6S/C-N-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00

225173 80 3.040

amber FL6S/C-N-050-A-EN-SF-A-ST-00-00-00

225174 80 3.040



E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Technical DataExplosion protection

Global (IECEx)Gas and dust IECEx BAS 14.0064

IEC 60079-0: 2011 / IEC 60079-1: 2007 / IEC 60079-31: 2013Ex d IIB T* Ta -** ... +** °C GbEx d IIC T* Ta -** ... +** °C GbEx tb IIIC T*** °C Ta -** ... +** °C Db IP66

Europe (ATEX)Gas and dust Baseefa14ATEX0126

EN 60079-0: 2012 / EN 60079-1: 2007 / EN 60079-31: 2009 (IEC 60079-31: 2013)E II 2 G Ex d IIB T* Ta -** ... Ta +** °C GbE II 2 G Ex d IIC T* Ta -** ... Ta +** °C GbE II 2 D Ex tb IIIC T*** °C Ta -** ... +** °C Db IP66

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX

Design YL6SProduct variant table

Certified hazardous area protection temperatures

Design YA6SProduct variant table

Design FL6SProduct variant table

Design YL6S YA6S FL6SAmbient conditions

Operatingtemperature range

For further information see the operation manual



Power and voltage

Temperature class

Max. surface temperature

Ambient temperaturerange

5 J 24 V DC T5 T95 °C -60 … +40 °CT4 T110 °C -60 … +55 °C

5 J 48 V DC T5 T95 °C -60 … +40 °CT4 T110 °C -60 … +55 °C

5 J 115 V AC T5 T95 °C -60 … +40 °CT4 T110 °C -60 … +55 °C

5 J 230 V AC T5 T95 °C -60 … +40 °CT4 T110 °C -60 … +55 °C

Power and voltage

Temperature class


Ambient temperature range

24 V DC T6 T75 °C -60 … +70 °C48 V DC T6 T75 °C -60 … +70 °C115 V AC T6 T77 °C -60 … +60 °C

T5 T87 °C -60 … +70 °C240 V AC T6 T77 °C -60 … +60 °C

T5 T87 °C -60 … +70 °C

Power and voltage

Temperature class


Ambient temperaturerange

5 J 24 V DC T6 T73 °C -60 … +40 °CT5 T88 °C -60 … +55 °CT4 T103 °C -60 … +70 °C

5 J 48 V DC T6 T73 °C -60 … +40 °CT5 T88 °C -60 … +55 °CT4 T103 °C -60 … +70 °C

5 J 115 V AC T5 T83 °C -60 … +40 °CT4 T113 °C -60 … +55 °C

5 J 230 V AC T6 T75 °C -60 … +40 °CT5 T90 °C -60 … +55 °CT4 T105 °C -60 … +70 °C

24/48 V DC -50 ... +55 °C115 V AC -40 ... +45 °C230 V AC -40 ... +55 °C

24/48 V DC -60 ... +70 °C115 V AC -40 ... +60 °C230 V AC -40 ... +60 °C

24/48 V DC -50 ... +70 °C115 V AC -55 ... +55 °C230 V AC -55 ... +70 °C


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Design YL6S YA6S FL6SElectrical data

Rated operational voltage 24 or 48 V DC115 or 230 V AC

24 or 48 V DC115 or 230 V AC

24 or 48 V DC115 or 230 V AC

Current consumption

Operational parameters +/-10 % +/-10 % +/-10 %Line monitoring yes yes yes

Acoustic dataVolume max. 110 dB(A) max. 110 dB(A) – –Volume control 18 dB(A) adjustment 18 dB(A) adjustment – –Sound stages – –

Sound selection via DIL switch via DIL switch – –Luminous characteristics

Light source Xenon flash tube – – Xenon flash tubeFlash energy 5 J – – 5 JFlash rate 1/s – – 1/sLight intensity – –

Lens colour amber, red, green, opal, blue, clear, yellow, magenta

– – amber, red, green, opal, blue, clear, yellow, magenta

Mechanical dataMaterial

Enclosure glass reinforced polyester glass reinforced polyester glass reinforced polyester Horn and trumpet flame retardant ABS flame retardant ABS – –Lens cover polycarbonate – – polycarbonateWire guard stainless steel – – stainless steelAssembly parts stainless steel stainless steel stainless steelBracket stainless steel stainless steel stainless steelLabels polyester foil, adhesive polyester foil, adhesive polyester foil, adhesive

Degree of protection IP66 / IP67 acc. to IEC 60529Mounting / Installation

Connection 2.5 mm2 terminals

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS Weight

kgXenon tube

15798E00

Replacement xenon tube assembly 223636 80 0.006

PCB

15786E00

PCB assembly 24 V DC 5J 223635 80 0.080

PCB assembly 48 V DC 5J 223634 80 0.080

PCB assembly 110 V AC 5J 223632 80 0.118

PCB assembly 230 V AC 5J 223580 80 0.100

PCB termination

15785E00

PCB assembly termination 223579 80 0.020

24 V DC 600 mA48 V DC 420 mA115 V AC 280 mA230 V AC 115 mA

* tone 1



24 / 48 V DC 3115 / 230 V AC 2

24 / 48 V DC 3115 / 230 V AC 2

Effective candela (cd)

Candela seconds

clear 49 9.96

Effective candela (cd)

Candela seconds

clear 49 9.96


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) – Subject to Alterations

17151E00

17150E00

17149E00

GRP Combination Signal Series YL6S with L-Bracket

GRP Audible Signal Series YA6S with L-Bracket

GRP Visual Signal Series FL6S with L-Bracket

17148E00

16919E00

16920E00

GRP Combination Signal Series YL6S without L-Bracket

GRP Audible Signal Series YA6S without L-Bracket

GRP Visual Signal Series FL6S without L-Bracket

17159E00

L-Bracket

40

3 [

15

,87

]

Ø9

[ 0,35]Ø

75

[2,9

5]

10

5

[4,1

3]

[6,1

2]

15

5,5

0

95

[3,74]

[ 5,70]Ø

189 [7,44]

[4,6

1]

117

Ø145

17

8,5

0 [

7,0

3]

[ 5,70]Ø

263,5

0 [10,3

7]

95

[3,74]

33 [1,3

0]

Ø9

[ 0,35]Ø

75

[2,9

5]

105

[4,1

3]

[6,1

2]

155,5

0189 [7,44]

[4,6

1]

117

Ø145

178,5

0 [7,0

3]

189 [7,44]

[4,6

1]

117

287,5

0 [11,3

2]

95

[3,74]

75

[2,9

5]

105

[4,1

3]

Ø Ø9 [ 0,35]

40 [1,5

7]

178,5

0 [7,0

3]

178,50 [7,03]

3 x

M6

32

[1,26]

[5

,70

]ØØ

14

5

40

3 [

15

,87

]75

[2,9

5]

75

[2,9

5]

32

[1,26]

178,50 [7,03]

33

[1,3

0]

3 x

M6

[5,7

0]

ØØ145

263,5

0 [10,3

7]

178,50 [7,03]

3 x

M6

75

[2,9

5]

32

[1,26]

40 [1,5

7]

148 [5,8

3]

20 [ , 9]0 7

75

2

95

[,

]

ø9 [ , ]ø0 35

117 [4,61]

10

5

4 1

3[

,]


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Audible and Visual AlarmsSeries FL60, YA60, YL60

523Signalling Devices2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

CS&

Clifford &Snell

Series FL60, YA60, YL60 E5

15195E00

WebCode FL60BWebCode YA60AWebCode YL60A

> Audible and visual alarms– Sounder– Strobe– Sounder/strobe combination

> Omnidirectional high outputsounder 110 dB(A) / 1 m

> 32 selectable tones meeting international regulations

> Lens available in seven different colours> IP66 rated as standard> Aluminium enclosure

with stainless steel fasteners> Lens guard and mounting bracket

supplied as standard> Telephone initiate option available

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x x x For use in x x x x x x

Versions

13974E00 14717E00 13969E00

FL60 Strobe YA60 Sounder YL60 Sounder/Strobe combination


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Selection TableVersion Group Flash

energyRated operational voltage

Lens colour


kg

13974E00

FL60 Strobe, ATEXcertification, standard devices

IIB + H2 5 Joule 24 V DC amber FL60/C/D50/A/EU 205129 80 5.080

red FL60/C/D50/R/EU 205133 80 5.080

115 V AC amber FL60/C/L50/A/EU 212366 80 5.080

red FL60/C/L50/R/EU 205145 80 5.080

230 V AC amber FL60/C/N50/A/EU 205150 80 5.080

red FL60/C/N50/R/EU 205153 80 5.080

Selection TableVersion Group Rated operational voltage Order number Art. no. PS Weight

kg

14717E00

YA60 Sounder, ATEXcertification, standard devices

IIB + H2 24 V DC YA60/C/D/EU 205191 80 5.400

115 V AC YA60/C/L/EU 205199 80 5.400

230 V AC YA60/C/N/EU 205200 80 5.400

Selection TableVersion Group Flash

energyRated operational voltage

Lens colour


kg

13969E00

YL60 Sounder/Strobe combination, ATEX certification, standard devices

IIB + H2 5 Joule 24 V DC amber YL60/C/D50/A/EU 205250 80 6.000

red YL60/C/D50/R/EU 205257 80 6.000

115 V AC amber YL60/C/L50/A/EU 205267 80 6.000

red YL60/C/L50/R/EU 205271 80 6.000

230 V AC amber YL60/C/N50/A/EU 205273 80 6.000

red YL60/C/N50/R/EU 205282 80 6.000



E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell


Global (IECEx)Gas and dust IECEx BAS 05.0087X

Europe (ATEX)Gas and dust Baseefa 02ATEX0222X

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Taiwan (ITRI), USA (UL)

Electrical dataRated operational voltage 24 V DC, 48 V DC, 115 V AC and 230 V AC

operational parameters + or -10 %Rated operational current

Acoustic dataVolume 110 dB(A) / 1 mSound selection via DIL-switch

Luminous characteristicsEffective candela

Flash energy

Flash rate 60 FPM

IIB+H2 Ex d IIB+H2 T4 Gb (Ta = -20 … +60 °C)Ex tb IIIC T135°C Db IP 66 (Ta = -20 … +60 °C)Ex d IIB+H2 T6 Gb (Ta = -20 … +40 °C)Ex tb IIIC T85°C Db IP 66 (Ta = -20 … +40 °C)

IIB+H2 EII 2 G Ex d IIB+H2 T4 Gb (Ta = -20 … +60 °C)EII 2 D Ex tb IIIC T135°C Db IP 66 (Ta = -20 … +60 °C)EII 2 G Ex d IIB+H2 T6 Gb (Ta = -20 … +40 °C)EII 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP 66 (Ta = -20 … +40 °C)

YL60 YA6024 V DC 570 mA 350 mA48 V DC 435 mA 300 mA115 V AC 200 mA 110 mA230 V AC 100 mA 55 mA

FL6024 V DC 5 J 220 mA

10 J 500 mA20 J 1100 mA

48 V DC 5 J 135 mA10 J 300 mA20 J 560 mA

115 V AC 5 J 90 mA10 J 105 mA20 J 260 mA

230 V AC 5 J 45 mA10 J 53 mA20 J 107 mA

FL60 YL605 J 5 JClear lens 30 cd Clear 30 cdYellow lens 29 cd Yellow 29 cdAmber lens 17 cd Amber 17 cdRed lens 9 cd Red 9 cdBlue lens 6 cd Blue 6 cdGreen lens 7 cd Green 7 cdNo figures for Magenta lens No figures for Magenta or Opal lens10 JClear lens 96.02 cd20 JClear lens 301 cd

FL60: 5, 10 or 20 JouleYL60: 5 Joule


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Ambient conditionsAmbient temperature


Enclosure aluminium, seawater resistantHorn ABS, flame retardantLens cover polycarbonateFixings stainless steelMounting bracket mild steel with black polyester powder coat finish; supplied as standardProduct label metalised polyester

UL certified variants supplied with stainless steel labelDegree of protection IP66 – IEC 60529

NEMA 4X – UL 50Cable entries 2 cable entries, equipped with stopping plug (1x) and

dust cap (1x) UL devices: equipped with M20 / 1/2 ’’ adapters (2x)

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations

13978E00 13975E00 13977E00

FL60 Strobe YA60 Sounder YL60 Sounder/Strobe combination

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Order number Art. no. PS WebCodeCable glands

15793E00

Ex d & Ex e Compound barrier cable glandfor all types of unarmoured and braid armour cables (nickel plated brass)

CMP-20PXSS2K 109441 10 PXSS2KA

15791E00

Ex d & Ex e Compound barrier cable glandfor all types of armoured cables (SWA, braided, tape) (nickel plated brass)

CMP-20PX2K 109428 10 PX2KA

Note Approvals of cable entries have to be observed.

Technical Data

T4: -20 ... +60 °CT6: -20 ... +40 °C

27

6[1

0,8

7]M8

75 [2,9

5]

145 [5,71]

28

8[1

1,3

4]

145 [5,71]

75

[2

,95

]

M8

42

0[1

6,5

4]

75

[2

,95

]

M8

145 [5,71]


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Intrinsically Safe Audible and Visual AlarmsSeries YO3IS, YO4IS, YO5IS, YL4IS, YL5IS


CS&

Clifford &Snell

Series YO3IS, YO4IS, YO5IS, YL4IS, YL5IS E5

13989E00

WebCode YL5ISAWebCode YL4ISAWebCode YO5ISA WebCode YO4ISA WebCode YO3ISA

> Intrinsically safe Sounders andSounder/Strobe combinations

> High sound output> 32 selectable tones meeting

international regulations> Meets UKOOA/PFEER requirements> Sound selection via DIL switch> Lens of Sounder/Strobe combinations

available in six different colours> Monitoring facility> Stainless steel fixings> Flame retardant ABS enclosure> Robust and reliable

ATEX Zone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x x x

Selection TableVersion Enclosure colour Safety barrier Temperature

classOrder number Art. no. PS Weight

kg

13995E00YO3IS Sounder,ATEX certification, standard devices

red flame (RF) ISC T4 YO3/ISC/T4 205308 81 0.390T6 YO3/ISC/T6 207019 81 0.390

Selection TableVersion Enclosure colour Safety barrier Temperature

classOrder number Art. no. PS Weight

kg

15239E00YO4IS Sounder, ATEX certification, standard devices

red normal (RN) ISC T4 YO4/ISC/T4 205310 81 0.490T6 YO4/ISC/T6 205311 81 0.490


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Selection TableVersion Enclosure colour Safety

barrierTemperature class


kg

13996E00YO5IS Sounder, ATEX certification, standard devices

red flame (RF) ISC T4 YO5/ISC/T4 205312 81 0.810T6 YO5/ISC/T6 205315 81 0.810



Lens colour


kg

15240E00YL4ISSounder/Strobe,ATEX certification, standard devices

red normal (RN) ISC T4 amber YL4/ISC/T4/A/RN 211533 81 0.640red YL4/ISC/T4/R/RN 205450 81 0.640green YL4/ISC/T4/G/RN 212118 81 0.640opal YL4/ISC/T4/O/RN 212120 81 0.640blue YL4/ISC/T4/B/RN 212142 81 0.640clear YL4/ISC/T4/C/RN 212119 81 0.640



Lens colour


kg

13998E00YL5ISSounder/Strobe, ATEX certification, standard devices

red flame (RF) ISC T4 amber YL5/ISC/T4/A/RF 204795 81 1.090

red YL5/ISC/T4/R/RF 204796 81 1.090

green YL5/ISC/T4/G/RF 212415 81 1.090

opal YL5/ISC/T4/O/RF 212416 81 1.090

blue YL5/ISC/T4/B/RF 212417 81 1.090

clear YL5/ISC/T4/C/RF 212418 81 1.090

Note Variations in gas group, flash energy, voltage and lens colour are available. Please contact your local sales office for details.The tone table is available on the Internet.


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell


Europe (ATEX)Gas and dust

Certifications and certificatesCertificates ATEX, India (PESO)

Electrical dataRated operational voltage 18 ... 24 V DCCurrent consumption

*) combined supplyCertified input parameters

Acoustic dataVolume

Volume control 15 dB(A) adjustment(T4 Models only)

Sound stages 2Sound selection via DIL-switch

Luminous characteristicsVersion YL5IS, YL4ISLight source 8 array LEDFlash rate 1/sLens colour amber, red, green, opal, blue, clear

Ambient conditionsOperating temperature range

-25 ... +40 °C

Storage temperature -40 ... +70 °CMax. relative humidity 95 % at 40 °C

YO3IS, YO4IS, YO5IS

BAS02ATEX1190X

YL4IS, YL5IS Baseefa08ATEX0194X

YO*/IS*/T4 E II 1 G Ex ia IIC T4 GaE II 1 D Ex ia IIIC T190°C Da

YO*/IS*/T6 E II 1 G Ex ia IIC T6 GaE II 1 D Ex ia IIIC T75°C Da

YL4IS, YL5IS E II 1 G Ex ia IIC T4 GaE II 1 D Ex ia IIIC T190°C Da

Power supply

Certified barrier /isolator parameters

Current consumption Sound output dB(A)/1 mYO5IS YO4IS YO3IS YO5IS YO4IS, YO3IS

24 V DC 28 V / 300 Ω 28 mA 25 mA 25 mA 103 dB(A)/1 m 100 dB(A)/1 m18 V DC 28 V / 300 Ω 21 mA 20 mA 19 mA 99 dB(A)/1 m 98 dB(A)/1 m

Power supply

Certified barrier /isolator parameters

Current consumptiontone 1*)

Sound output dB(A)/1 m

YL5IS, YL4IS YL5IS YL4IS24 V DC 28 V / 300 Ω 24 mA 100 dB(A)/1 m 99 dB(A)/1 m18 V DC 28 V / 300 Ω 33 mA 97 dB(A)/1 m 94 dB(A)/1 m

YO5IS, YO4IS YO3ISUi = 30 VIi = 133 mAPi = 0.7 WCi = 0Li = 0

YL5IS, YL4ISIndependent wiring Combined

supplybeacon sounderUi = 30 V 30 V 30 VIi = 200 mA 133 mA 133 mAPi = 0.7 W 0.7 W 0.7 WCi = 0 0 0Li = 0 0 0

YO3IS, YO4IS, YL4IS: max. 100 dB(A)YO5IS, YL5IS: max. 105 dB(A)


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Mechanical dataCable entries 1 x M20Material

Enclosure ABS, flame retardantAssembly parts stainless steel fixingsLabels polyester foil, adhesive

Degree of protection

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Order number Art. no. PS WebCodeSafety barrier

02326E00

single channel 9001/01-280-085-101 158351 20 9001A

dual channel 9002/11-280-186-001 158848 20 9002A

Galvanic isolator

12530E00

single channel 9176/10-15-00s 160472 21 9176A

dual channel 9176/20-15-00s 165567 21 9176A

Cabel gland

13027E00

8161/8-M20-1304 239164 10 8161A

*) Purchase order quantity in [pieces], the delivery quantity is automatically rounded to the delivery lot.

Technical Data

YO3IS, YO4IS, YL4IS: IP55 acc. IEC 60529YO5IS, YL5IS: IP56 acc. IEC 60529

8161/8-M20-13044 ... 13 mm2

50 pieces(delivery lot*))


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell


14001E00 14011E00

YO3 Sounder YO5 Sounder

13999E00

YO4 Sounder

14002E00 16643E00

YL5 Sounder/Strobe combination YL4 Sounder/Strobe combination

Note Non-Ex versions can be found in the catalogue „Audible & Visual Signals“.

118 [4,65]85 [3,35]

102 [4,02]

18 [0,71]M20

ø 6 [ø 0,24]

9 [0,35]

89

[3,5

0]

89 [3,50]

169 [6,65]

153 [6,02]

128 [5,04]

25 [0,98]M20

9 [0,35]

ø 8 [ø 0,32]

13

6 [5

,35

]

136 [5,35]

8 32,50 [ ,25]91,50 [3,60]

183 [7,2

0]

169 [6,65]

153 [6,02]128 [5,04]

19

4,5

0 [

7,6

6]

88 [3,46]

25 [0,98]

M20 9 [0,35]

ø 8 [ø 0,32]

88 [3,46]

136 [5,35]

13

6 [

5,3

5]

82,50 [3,25]91,50 [3,60]

274,5

0 [10,8

1]


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Hazardous Area Audible Signal - 100 dB(A)Series YA11


CS&

Clifford &Snell

Series YA11 E5

14821E00

WebCode YA11A

> Max sound output 100 dB(A) / 1 m > IP66, NEMA 4X rated as standard> Single stage alarm> 32 sound tones available meeting

international regulations> Low profile (28 mm) light weight

aluminium enclosure> 3 metre (118”) 2 core pre wired cable fitted

and prepared ready for installation> Panel sealing gasket and fixings provided> Low current consumption> High performance red paint finish as standard

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x For use in x x For use in x x x x

Selection TableVersion Enclosure colour Rated operational voltage Order number Art. no. PS Weight

kgYA11 Sounder, standard devices

red standard (R) 18 ... 32 V DC YA11/1-D-..-RN 211439 80 1.700

Note

The tone table is available on the Internet.



Ex nA IIC T4 Gc Ex tc IIIC T90°C Dc IP66 (-40 °C (Ta (+70 °C)Europe (ATEX)

Gas and dust Baseefa 10 ATEX 0252XE II 3 GD Ex nA IIC T4 Gc Ex tc IIIC T90°C Dc (-40 °C ( Ta ( +70 °C)

Certifications and certificatesCertificate IECEx, ATEX, Canada (CUL), USA (UL)Ship approval Lloyds Register

Electrical dataRated operational voltage 24 V DC (18 ... 32 V DC)Current consumption 70 mA

Acoustic dataVolume 100 dB(A) / 1 m

Ambient conditionsOperating temperature range -40 ... +70 °C


Enclosure aluminium / ABSAssembly parts stainless steel fixings and foam sealing gasket

Degree of protection IP66, NEMA 4X

Customer must specify the required sound tone at the point of ordering.The sound tone cannot be changed by the customer.There are 32 tones available, please see the order number supplement below,for example if tone 18 is required please use the order number YA11/1-D-18-RN


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

Hazardous Area Audible Signal - 100 dB(A)Series YA11

CS&

Clifford &Snell

Mounting / InstallationAssembly 3 metre (118”) 2 core pre wired cable fitted and prepared ready for installation

to ensure the integrity of seal between the sounder and panel is maintained, the neoprene sponge gasket should be fitted and a torque value of 2.2 to 2.6 Nm (19.5 to 23.0 lbs ins) applied to each screw and nutpanel mount via 6 holes on 124 mm (4.9”) PCD at 60° spacing Panel cut out 109 mm (4.3”)panel sealing gasket suppliedmounting hardware suppliedscrews are designed to fit a panel thickness of 4 mm max.

Tone Table

Tone no. Version FrequencyRepetition rate (sec) Special application

Tone 01 Alternate two-tone 800-1000 0.5 Fire alarms - Level crossingTone 02 Alternate two-tone 2500-3100 0.5 Security alarmsTone 03 Alternate fast two-tone 800-1000 0.25 Increased urgency - Level crossingTone 04 Alternate fast two-tone 2500-3100 0.25 Security deterrentTone 05 Alternate two-tone 440-554 0.4/0.1 AFNOR, FranceTone 06 Alternate two-tone 430-470 1.0Tone 07 Alternate very fast two-tone 800-1000 0.13Tone 08 Alternate very fast two-tone 2500-3200 0.07Tone 09 Alternate two-tone 440-554 2.0 Turn out, SwedenTone 10 Continuous note 700 All-clear, SwedenTone 11 Continuous note 1000Tone 12 Continuous note 1000Tone 13 Continuous note 2300Tone 14 Continuous note 440Tone 15 Interrupted tone 1000 2.0Tone 16 Interrupted tone 420 1.25 AS2220, AustraliaTone 17 Interrupted tone 1000 0.5Tone 18 Interrupted tone 2500 0.25Tone 19 Interrupted tone 2500 0.5Tone 20 Interrupted tone 700 6/12 Pre-vital message, SwedenTone 21 Interrupted tone 1000 1.0Tone 22 Interrupted tone 700 4.0 Air-raid alarm, SwedenTone 23 Interrupted tone 700 0.25 Local warning, SwedenTone 24 Interrupted tone 720 0.7/0.3 Industrial alarm, GermanyTone 25 Interrupted, fast, rising volume 1400 0.25Tone 26 Fast siren 250-1200 0.085Tone 27 Rising constant, fall 1000 10/40/10 Industrial alarm, GermanyTone 28 ISO 8201 Evacuation 800-1000 As standard International evacuation alarmTone 29 Fast whoop 500-1000 0.15Tone 30 Slow whoop 500-1200 4.5 Evacuation, The NetherlandsTone 31 Reverse sweep 1200-500 1.0 Evacuation, GermanyTone 32 Siren 500-1200 3.0

Accessories and Spare PartsDesignation Description Art. no. PS Weight

kgReplacement installation kit gasket, screws, nuts, locking devices and washers 212184 80 0.040


14850E00

X = 6 x holes dia 5.3 mm (0.2") and c'bored 10.2 mm (0.4") equispaced on a 124 mm (4.9") PCD

Technical Data

ø 0 [ø 5,81]147 5

65 [2,56]

36 [1,42]

X

ø2

4 [

ø 4

,88

]1

ø5

10

[ø 4

,13

]


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Flameproof Audible Signal – 115 dB(A)Series YA90


CS&

Clifford &Snell

Series YA90 E5

13912E00

WebCode YA90A

> Max sound output 115 dB(A) / 1 m> 2 stage alarm, independently

selectable 2nd stage> IP66 rated as standard> 32 selectable tones meeting

international regulations> Light weight glass reinforced polyester (GRP)

Ex enclosure> Sound selection via 5 way DIL switch> Adjustable stainless steel ratchet bracket

providing positive setting> Enclosure finished in red high performance

paint with ABS flare> Monitoring facility (DC voltages only)> Dual 20 mm gland entries as standard

ATEX / IECEx NEC 500Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x


Global (IECEx)Gas and dust


North America (cULus & ULc listed)

Gas and dust

EAC (TR)Gas and dust TC RU C-DE.AA71.B.00033

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Korea (KGs),

Kazakhstan (TR), North America (cULus, ULc), Russia (TR), Belarus (TR)

YA90/B versions:YA90/C versions:YA90/B+C versions:

IECEx BAS 08.0062XIECEx BAS 08.0061XEN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007-04, EN 60079-31:2008

YA90/B versions: Ex d IIB T6 Ta -60 ... +60 ºC GbYA90/C versions: Ex d IIC T6 Ta -60 ... +60 ºC GbYA90/B+C versions: Ex tb IIIC T85ºC Ta -60 ... +60 ºC Db IP66

YA90/B versions:YA90/C versions:YA90/B+C versions:

Baseefa 08 ATEX 0191 XBaseefa 08 ATEX 0189 XEN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-31:2009

YA90/B versions: E II 2 G Ex d IIB T6 Ta -60 ... +60 ºC GbYA90/C versions: E II 2 G Ex d IIC T6 Ta -60 ... +60 ºC GbYA90/B+C versions: E II 2 D Ex tb IIIC T85ºC Ta -60 ... +60 ºC Db IP66

YA90/B+C versions: E161818 USL: UL 464 / ISA 12.12.01-2007 CNL: CAN/ULC-S525-07, Edition 3 2007 / CSA C22.2 No. 213

YA90/B versions: USL, CNL - Class I, Div. 2, Groups C and D Hazardous LocationsOperating temperature -60 ... +66 ºCAudible signal appliance, fire alarm service private mode

YA90/C versions: USL, CNL - Class I, Div. 2, Groups A, B, C and D Hazardous LocationsOperating temperature -60 ... +66 ºCAudible signal appliance, fire alarm service private mode

YA90/B versions: 1 Ex d IIB T6 (Tamb -60 °C ...+60 °C ) Gb XEx tB IIIC T85 °C Db X

YA90/C versions: 1 Ex d IIC T6 (Tamb -60 °C...+60 °C ) Gb XEx tB IIIC T85 C Db X


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Electrical dataRated operational voltage 24 V DC, 48 V DC, 115 V AC and 230 V AC

operational parameters + or -10 %Rated operational current

UL calculate the current using RMS Root mean square which gives the following measurement and is the figure reported on UL variant product labels:

Acoustic dataVolume 115 dB(A) / 1 m

Sound output for products gas groups IIC Alarm stages 2 stage alarmSound selection via DIL switchSound signal selection 32 (see table 7.2.6 Sound Tone Selection)

All sounders have 32 sound signal selections. From the 32 sound signals, any signal may be chosen as the first stage alarm and any signal for the second stage alarm.Sound output level and current consumption depends upon the signal selected.

Ambient conditionsAmbient temperature ATEX/IECEx variants

cULus & ULC listed-60 ... +66 °C

Max. relative humidity 95 % at 40 °CMechanical data

MaterialEnclosure GRPHorn ABS Flame retardantFixings Screws - A4 - 80Bracket Stainless steel DIN EN 10088-9 1.4404 / AISI 316L

Degree of protection IP66 – BS EN 60529NEMA 4X – UL 50

Enclosure entries 2 x M20 cable entries equipped with 1 x stopping plug & 1 x dust coverUL Product variants supplied with 2 x M20 / 1/2’ adaptors

Mounting / InstallationAssembly stainless steel mounting bracket provided, holes to suit M6, pitch 60 mm

Technical Data


24 V DC 500 mA48 V DC not available UL certified variants115 V AC 130 mA230 V AC 90 mA

24/48 V DC -60 ... +60 °C115 V AC -40 ... +60 °C230 V AC -40 ... +60 °C


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Selection TableVersion Gasgruppe Rated

operational voltage

Order number Art. no. PS Weightkg

YA90 Sounder, ATEX & IECEx certification, standard devices

IIC 24 V DC YA90/C-D-EN-RN-ST-00-00-00 205209 80 4.500115 V AC YA90/C-L-EN-RN-ST-00-00-00 206770 80 4.500230 V AC YA90/C-N-EN-RN-ST-00-00-00 205214 80 4.500

YA90 Sounder, North America cULus & ULc listed, standard devices

A, B, C & D 24 V DC YA90/C-D-UL-RN-ST-00-00-00 205365 80 4.500115 V AC YA90/C-L-UL-RN-ST-00-00-00 205366 80 4.500230 V AC YA90/C-N-UL-RN-ST-00-00-00 212397 80 4.500

YA90 Sounder, EAC certification, standard devices

IIC 24 V DC YA90/C-D-RU-RN-ST-00-00-00 206661 80 4.500115 V AC YA90/C-L-RU-RN-ST-00-00-00 212399 80 4.500230 V AC YA90/C-N-RU-RN-ST-00-00-00 205217 80 4.500

Note Variations in gas group, voltage and certification are available Tag labels can be added, please contact your local sales office for more details

Type CodeVariant Option Code YA90 / . - . - .. - RN - ST - .. - .. - ..

Gas group ATEX / IECEx products

cULus listed products

C

IIB C, D Groups BIIC A, B, C, D Groups C

Rated operational voltage

24 V DC D48 V DC F115 V AC L 230 V AC N

Certification ATEX & IECEx ENcULus & ULc listed ULEAC (TR) RU

Body Colour Red RN

Specification Standard ST

Options None 00Tag label TLDuty label DLTag & Duty label DT

Activation Standard 00Telephone TI

Local certification Standard 00INMETRO INPESO PEKCs KCCQST CQ


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Order number Art. no. PS WebCodeCable glands

15793E00

Ex d & Ex e Compound barrier cable gland for all types of unarmoured and braid armour cables (nickel plated brass)

CMP-20PXSS2K 109441 10 PXSS2KA

15791E00

Ex d & Ex e Compound barrier cable gland for all types of armoured cables (SWA, braided, tape) (nickel plated brass)

CMP-20PX2K 109428 10 PX2KA



13971E00

325 [12,80]

14

3,5

060 [

2,3

6]

ø 210

30 [1,18] 181

[ ]7,13

[5,6

5]

[ø 7]8 2

ø 7 [ø 0,28]

ø 21 ,7 [ø 0,50]


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Hazardous Area Loudspeaker - 25, 15 or 8 WSeries 8494


CS&

Clifford &Snell

Series 8494 E5

17077E00

WebCode 8494A

> Max. sound pressure level 121 dB(A)> Extreme temperature range -50 ... +60 °C> Degree of protection IP66 & IP67> Antistatic polyamid enclosure> Stainless steel fixing> Ex e connection chamber> Spring clamp terminals> Corrosion resistant device

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506Class I

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x For use in x

Selection TableVersion Group Flare

sizeWatt options

Impedance / Transformer


kgHazardous area loudspeaker - 25 Watt Series 8494, standard devices

IIC short 25 W 8 Ω 8494/C-S-EN-ST-12-00 242300 80 2.20020 Ω 8494/C-S-EN-ST-13-00 242301 80 2.200

25 W +tappings

100 V line transformer

8494/C-S-EN-ST-14-00 242302 80 2.200

long 25 W 8 Ω 8494/C-L-EN-ST-12-00 242310 80 2.80020 Ω 8494/C-L-EN-ST-13-00 242311 80 2.800

25 W + tappings

100 Vline transformer

8494/C-L-EN-ST-14-00 242312 80 2.800

Order Number SupplementHazardous area loudspeaker Series 8494, acc. to specification

Variations Type code: please fill in fields Order Number8494/ _ - _ - _ - _ - _ - _

Gas groupIIB + H2 BIIC C

Flareshort Slong L

CertificationATEX / IECEx / NEC/CEC 505 EN

Company specificationstandard ST

Options15 W 8 Ω 1015 W 20 Ω 1125 W 8 Ω 1225 W 20 Ω 1325 W 100 V line transformer 1415 W 100 V line transformer 158 W 100 V line transformer 1625 W 70 V line transformer 1715 W 70 V line transformer 188 W 70 V line transformer 19

Local certificationstandard 00


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell




North America (NEC, CEC)

Gas and dust

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Canada (cLCus), USA (cLCus)

Electrical dataDevice version

Line options 100 or 70 VImpedance 8 or 20 Ω

Acoustic dataShort flare version

IIB + H2, IIC IECEx PRE 14.0058X

IIB + H2

IIC

II 2 G Ex d e mb IIB+H2 T4 (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Gb IP66/67II 2 D Ex tb IIIC T105°C (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Db IP66/67II 2 G Ex d e mb IIC T4 (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Gb IP66/67II 2 D Ex tb IIIC T105°C (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Db IP66/67

IIB + H2, IIC PRE 14 ATEX 5555X

IIB + H2

IIC

E II 2 G Ex d e mb IIB+H2 T4 (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Gb IP66/67E II 2 D Ex tb IIIC T105°C (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Db IP66/67E II 2 G Ex d e mb IIC T4 (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Gb IP66/67E II 2 D Ex tb IIIC T105°C (-50 °C ( Ta ( +60 °C) Db IP66/67

IIB + H2, IIC CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0:2011 & UL 60079-0:2009,CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1:2011 & UL 60079-1:2009,CSA-C22.2 No. 60065-03:2012 & UL 60065:2007

IIB + H2 Class 1 Zone 1 AEx d IIB+H2 T4Gb-50 °C ( Ta ( +50 °C, IP 66/IP67

IIC Class 1 Zone 1 AEx d IIC T4Gb-50 °C ( Ta ( +50 °C, IP 66/IP67

8494/.-S-..-..-..-.. IIB + H2 IICSound pressure level at 1 W 105 dB(A) 1 W / 1m 102 dB(A) 1 W / 1mSound pressure level at 25 W 118 dB(A) 1m 115 dB(A) 1mFrequency range 330 ... 7000 Hz 450 ... 6000 HzDispersion (-6 dB)

1 kHz 200° 105°4 kHz 47° 35°

Directivity factor at 1 kHz 1.8 1.8Sound pressure level vsfrequency at 1 W

16888E0020 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dB

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Acoustic dataLong flare version

Ambient conditionsOperatingtemperature range

-50 ... +60 °C

Mechanical dataCable entries 2 x M20 supplied with 2 x dust coverMaterial

Enclosure Anti static polyamidFlare Anti static polyamidBracket Anti static polyamid supplied as standardLabels Polyester foilExternal fixings Stainless steel

Degree of protection IP66 / IP67 acc. to IEC 60529Mounting / Installation

Mounting via bracketConnection 4 mm spring clamp terminals

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Order number Art. no. PS Web-

CodeCable gland

02055E00

8161/7-M20-1304

239156 10 8161A

Stopping plug

04840E00

8290/3-M20 143522 18 8290A

8290/3-M20 143543 18 8290A

Bracket

01789E00


Technical Data

8494/.-L-..-..-..-.. IIB + H2 IICSound pressure level at 1 W 109 dB(A) 1 W / 1m 106 dB(A) 1 W / 1mSound pressure level at 25 W 121 dB(A) / 1m 118 dB(A) / 1mFrequency range 330 ... 7000 Hz 450 ... 6000 HzDispersion (-6 dB)

1 kHz 81° 73°4 kHz 37° 33°

Directivity factor at 1 kHz 4.5 4.5Sound pressure level vs frequency at 1 W

16887E0020 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dB

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

8161/7-M20-13044 ... 13 mm2


8290/3-M20 1 piece

8290/3-M20 100 pieces

stainless steel 1 piece


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell


17003E00

Hazardous Area Loudspeaker - Short Flare Series 8494Bracket (A) supplied as standard

16814E00

Hazardous Area Loudspeaker - Long Flare Series 8494Bracket (A) supplied as standard

144 [5,6

7]

43 [1,69]

12

0[4

,72

]

207 [8,15]

170 [6,6

9]

X

144,5

0 [5,6

9]X

188 7,4

0[

]

Ø Ø7 [ 0,28]30 [1,18]

ø 10,5 [ø 0,41]

A

A

348 ±3 [13,70±0,12]

170 [6,6

9]

12

0[4

,72

]

200

43 [1,69]

[7,8

7]

X

Ø Ø7 [ 0,28]30 [1,18]

ø 10,5 [ø 0,41]

X

144,5

0 [5,6

9]

275

[10,8

3]

A

A


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Signal Horn 105 dB(A)Series 8491/1, 8491/2


CS&

Clifford &Snell

Series 8491/1, 8491/2 E5

10616E00

WebCode 8491A

> Fixed signal tone> Volume max. 105 dB(A) / 1 m> Installation by means of angle mounting> AC and DC versions

Signal Horn Series 8491/1> With trumpet and connection cable

Signal Horn Series 8491/2> Compact design with connection chamber

and cable gland

ATEXZone 0 1 2 20 21 228491/1: For use in x x8491/2: For use in x x x x

Selection TableVersion Rated operational voltage Order number Art. no. PS Weight

kg

00446E00

24 V AC, 50 Hz 8491/11-024 145276 17 1.450

42 ... 48 V AC, 50 Hz 8491/11-042 145278 17 1.450

115 V AC, 50 / 60 Hz120 V AC, 60 Hz

8491/11-115 145279 17 1.450

230 V AC, 50 Hz 8491/11-230 145280 17 1.450

24 V DC 8491/15-024 145275 17 1.450

10614E00

230 V AC, 50 Hz 8491/21-230 145285 17 1.500

115 V AC, 50 / 60 Hz120 V AC, 60 Hz

8491/21-115 145284 17 1.500

42 ... 48 V AC, 50 Hz 8491/21-042 145283 17 1.500

24 V AC, 50 Hz 8491/21-024 145282 17 1.500

24 V DC 8491/25-024 145281 17 1.500


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

Signal Horn 105 dB(A)Series 8491/1, 8491/2

CS&

Clifford &Snell

Technical Data8491/1 8491/2

Explosion protectionEurope (ATEX)

Gas and dustEN60079-0:2012EN60079-18:2009

EN60079-0:2012EN60079-7:2007EN60079-18:2009EN60079-31:2009

E II 2 G Ex mb IIC T5 Gb E II 2 G Ex e mb IIC T5 Gb- - E II 2 D Ex tb IIIC T70°C Db IP65

Certifications and certificatesCertificates ATEX, China (China-Ex), Kazakhstan (TR),

Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR)

ATEX, China (China-Ex), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR)

MaterialEnclosure PC/ABS, black PC/ABS, black

Degree of protection IP55 IP65Connection type LAPPTHERM 145, 2 x 0.75 mm2, 3 m screw terminal in the connection chamber

max. connection cross-section 2.5 mm2

1 x M16 cable gland6.5 ... 9.5 mm cable dia. range

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

03540E00 10617E00

Signal horn with trumpetSeries 8491/1

Signal horn, compact design with connection chamberSeries 8491/2


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

GRP Flameproof Visual Signal 5 JouleSeries FX15


CS&

Clifford &Snell

Series FX15 E5

15567E00

WebCode FX15A

> Suitable for offshore / onshore & harsh environments

> Corrosion resistant light-weight enclosure made of glass-fibre reinforced polyester (GRP)

> Stainless steel and fixings and guard> High ingress protection IP66 & IP67> Extreme temperature range -55 ... +70 °C > Flexible mounting options> Light enhancing lens design

ATEX IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection TableVersion Group Rated

operational voltage

Lens colour Order number Art. no. PS Weight

kgATEX & IECEx standard variants

IIC 24 V DC amber FX15/C-D-050-A-EN-SF-A 217979 80 2.230blue FX15/C-D-050-B-EN-SF-A 217992 80 2.230clear FX15/C-D-050-C-EN-SF-A 217989 80 2.230green FX15/C-D-050-G-EN-SF-A 217997 80 2.230magenta FX15/C-D-050-M-EN-SF-A 217998 80 2.230opal FX15/C-D-050-O-EN-SF-A 217990 80 2.230red FX15/C-D-050-R-EN-SF-A 217971 80 2.230yellow FX15/C-D-050-Y-EN-SF-A 217991 80 2.230

48 V DC amber FX15/C-F-050-A-EN-SF-A 217980 80 2.230blue FX15/C-F-050-B-EN-SF-A 217976 80 2.230clear FX15/C-F-050-C-EN-SF-A 217999 80 2.230green FX15/C-F-050-G-EN-SF-A 217977 80 2.230magenta FX15/C-F-050-M-EN-SF-A 217978 80 2.230opal FX15/C-F-050-O-EN-SF-A 218000 80 2.230red FX15/C-F-050-R-EN-SF-A 217972 80 2.230yellow FX15/C-F-050-Y-EN-SF-A 217975 80 2.230

115 V AC amber FX15/C-L-050-A-EN-SF-A 217981 80 2.250blue FX15/C-L-050-B-EN-SF-A 217986 80 2.250clear FX15/C-L-050-C-EN-SF-A 217983 80 2.250green FX15/C-L-050-G-EN-SF-A 217993 80 2.250magenta FX15/C-L-050-M-EN-SF-A 217994 80 2.250opal FX15/C-L-050-O-EN-SF-A 217984 80 2.250red FX15/C-L-050-R-EN-SF-A 217973 80 2.250yellow FX15/C-L-050-Y-EN-SF-A 217985 80 2.250

230 V AC amber FX15/C-N-050-A-EN-SF-A 217982 80 2.250blue FX15/C-N-050-B-EN-SF-A 218002 80 2.250clear FX15/C-N-050-C-EN-SF-A 217995 80 2.250green FX15/C-N-050-G-EN-SF-A 218003 80 2.250magenta FX15/C-N-050-M-EN-SF-A 218004 80 2.250opal FX15/C-N-050-O-EN-SF-A 217996 80 2.250red FX15/C-N-050-R-EN-SF-A 217974 80 2.250yellow FX15/C-N-050-Y-EN-SF-A 218001 80 2.250

Note FX15 Beacons are supplied without a bracket. These must be ordered separately (see accessories table).


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell



* temperature class on the tableEurope (ATEX)

Gas and dust

* temperature class on the tableProduct variant table

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Kazakhstan (TR), Russia (TR),

Belarus (TR)Electrical data

Rated operational voltage 24 V DC, 48 V DC, 115 V AC and 230 V AC operational parameters +/-10 %Rated operational current

Luminous characteristicsEffective candelaCandela seconds 9.96 cdsFlash energy 5 JFlash rate 1 per second

Operating temperature range


Enclosure GRPLens cover polycarbonateWire guard stainless steel

Degree of protection IP66 & IP67 IEC 60529Cable entries 3 x M20, product supplied with 3 x dust coverWeight 2.4 kg

IIB IECEx BAS 13.0005XIIC IECEx BAS 13.0003IIB, IIC IEC 60079-0: 2011 / IEC 60079-1: 2007-04 / IEC 60079-31: 2008IIB Ex d IIB T* Gb (Ta = -60 … +** °C)

Ex tb IIIC T***°C Db IP 66 (Ta = -60 … +** °C)IIC Ex d IIC T* Gb (Ta = -60 … +** °C)

Ex tb IIIC T***°C Db IP 66 (Ta = -60 … +** °C)

IIB Baseefa13ATEX0007XIIC Baseefa13ATEX0006IIB, IIC EN 60079-0: 2012 / EN 60079-1: 2007 / EN 60079-31: 2009IIB EII 2 G Ex d IIB T* Gb (Ta = -60 … +** °C)

EII 2 D Ex tb IIIC T***°C Db IP 66 (Ta = -60 … +** °C)IIC EII 2 G Ex d IIC T* Gb (Ta = -60 … +** °C)

EII 2 D Ex tb IIIC T***°C Db IP 66 (Ta = -60 … +** °C)

Power and voltage

Temperature class Max. surface temperature

Ambient temperature range

5 J24 V DC

T6 T73 °C -60 … +40 °CT5 T88 °C -60 … +55 °CT4 T103 °C -60 … +70 °C

5 J48 V DC

T6 T73 °C -60 … +40 °CT5 T88 °C -60 … +55 °CT4 T103 °C -60 … +70 °C

5 J115 V AC

T5 T83 °C -60 … +40 °CT4 T113 °C -60 … +55 °C

5 J230 V AC

T6 T75 °C -60 … +40 °CT5 T90 °C -60 … +55 °CT4 T105 °C -60 … +70 °C

24 V DC 48 V DC 115 V AC 230 V AC300 mA 185 mA 140 mA 75 mA

Clear lens 49 cd

24 & 48 V DC -50 ... +70 °C115 V AC -55 ... +55 °C230 V AC -55 ... +70 °C


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS WebCodeMounting brackets

15795E00

Stainless steel L-bracket - see dimensional drawings 221711 80 – –

15794E00

Stainless steel backstrap mounting bracket - see dimensional drawings

221712 80 – –

Cable glands

15793E00

Ex d & Ex e Compound barrier cable glandfor all types of unarmoured and braid armour cables(nickel plated brass)

109441 10 PXSS2KA

15791E00

Ex d & Ex e Compound barrier cable gland for all types of armoured cables(SWA, braided, tape) (nickel plated brass)

109428 10 PX2KA

Xenon tube

15798E00

Replacement xenon tube assembly 223636 80 – –

PCB

15786E00

PCB assembly 24 V DC 5J 223635 80 – –PCB assembly 48 V DC 5J 223634 80 – –PCB assembly 110 V AC 5J 223632 80 – –PCB assembly 230 V AC 5J 223580 80 – –

PCBtermination

15785E00

PCB assembly termination 223579 80 – –

Flange

15796E00

Flange assembly standardclear 223578 80 – –


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm / inches) - Subject to Alterations

15739E00 15738E00 15737E00

FX15 Beacon FX15 Beacon with ‘L’ bracket FX15 Beacon with backstrap bracket

15743E00 15763E00

Backstrap bracket

15742E00 15762E00

L-shaped bracket

14

8 m

m /

5.8

3 "

137 mm / 5.39 "

23

9 m

m /

9.4

1 "

87 m

m / 3

.43 "

105 mm / 4.13 "

78 mm / 3.07 "

75 mm / 2.95 "

265 m

m / 1

0.4

3 "

ø 9 mmø 0.35 "

245 m

m / 9

.65 "

164

66

mm

/.4

"

ø 8

,50

mm

/ ø

0.3

3 "

152 mm / 5.98 "

78 mm / 3.07 "

180 mm / 7.09 "

25

3 m

m /

9.9

6 "

152 mm / 5.98 "

78 mm / 3.07 "

180 mm / 7.09 "

28

mm

1.1

0 "

25

mm

0.9

8 "

ø 8,50 mm

ø 0.33 "

87 mm / 3.43 "20 mm0.79 "

75

mm

/ 2

.95

"

ø 9 mmø 0.35 "

10

5 m

m /

4.1

3 "


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Flashing Beacon and Continuous BeaconSeries 6161


CS&

Clifford &Snell

Series 6161 E5

01817E00

WebCode 6161A

> Robust, seawater resistant aluminium enclosure

> Flashing frequency 1 Hz> Flashing energy 5 Joules> Integrated Ex e connection chamber> Available with signal yellow, red, orange,

green, blue and clear light dome> Steady beacon in LED technology> Extreme temperature range -40 ... +50 °C


Selection TableVersion Nominal voltage Internal fuse Order number Art. no. PS Weight

kg6161/2 Flashing Beacon

230 V AC, 50 ... 60 Hz

315 mAT 6161/2-11-.21-0 120614 34 1.500

110 ... 127 V AC, 50 ... 60 Hz

315 mAT 6161/2-31-.21-0 120624 34 1.500

24 ... 42 V AC, 50 ... 60 Hz and 12 ... 48 V DC

– – 6161/2-61-.21-0 120633 34 1.500

60 ... 80 V DC – – 6161/2-41-.21-0 120641 34 1.500

6161/3 Continuous Beacon

230 V AC, 50 ... 60 Hz

200 mAT 6161/3-10-.21-0 120686 34 1.400

24 V AC / DC, 0 Hz, 50 ... 60 Hz

315 mAT 6161/3-70-.21-0 120693 34 1.400

Order Number SupplementColour of glass signal yellow 6161/.-..-1..

clear 6161/.-..-2..

red 6161/.-..-3..

blue 6161/.-..-4..

green 6161/.-..-5..

orange 6161/.-..-6..Note The optical beacons are supplied without attachment materials and wire guard.

These must be ordered separately!


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Technical DataVersion 6161/2 Flashing Beacon 6161/3 Continuous BeaconExplosion protection

Global (IECEx)Gas and dust IECEx LCI 08.0032X IECEx LCI 08.0032X

Ex d e IIC T* Gb -40 °C Tamb +**°C Ex d e IIC T* Gb -40 °C Tamb +**°CEx tb IIIC T* Db IP66 -40 °C Tamb +**°C Ex tb IIIC T* Db IP66 -40 °C Tamb +**°CIEC 60079-0 : 2011IEC 60079-1 : 2007-04IEC 60079-7 : 2006-07IEC 60079-31 : 2008

IEC 60079-0 : 2011IEC 60079-1 : 2007-04IEC 60079-7 : 2006-07IEC 60079-31 : 2008

** see ambient conditions for the temperature class


Europe (ATEX)Gas and dust LCIE 02 ATEX 6062 X LCIE 02 ATEX 6062 X

E II 2 G Ex d e IIC T* Gb -40 °C Tamb +**°C E II 2 G Ex d e IIC T* Gb -40 °C Tamb +**°CE II 2 D Ex tb IIIC T* Db IP66-40 °C Tamb +**°C

E II 2 D Ex tb IIIC T* Db IP66-40 °C Tamb +**°C

EN 60079-0 : 2012EN 60079-1 : 2007EN 60079-7 : 2007EN 60079-31 : 2009Conditions of certificate:If wire guard is not installed, the apparatus shall be submitted to low mechanical impact only.

EN 60079-0 : 2012EN 60079-1 : 2007EN 60079-7 : 2007EN 60079-31 : 2009Conditions of certificate:If wire guard is not installed, the apparatus shall be submitted to low mechanical impact only.



Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, China (China-Ex) IECEx, ATEX, China (China-Ex)Ship approval GL – –

Back-up fuse 4 AT (Fuse slow-blow or automatic circuit breaker C characteristic)

4 AT (Fuse slow-blow or automatic circuit breaker C characteristic)

Rated values

Flashing energy 5 Joules – – Flashing frequency 1Hz – – Ambient temperature ** Temperature Class ** Temperature Class

Degree of protection IP66 according to IEC/EN 60529Protection class I (internal and external PE connection terminal according to IEC/EN 60598)Material

Enclosure aluminium alloy copper-free, yellow/black powder-coatedLight dome polycarbonate, prismatic

Special lock Ex d enclosure; M4 hexagon socket studCable entries 1 x M20 x 1.5 stopping plug

1 x M20 x 1.5 cable glandmetal cable gland on request

Connection type screw terminal block, 3-pole

24 ... 42 V AC 50 ... 60 Hz 0.5 ... 0.3 A110 ... 127 V AC 50 ... 60 Hz 0.11 A230 V AC 50 ... 60 Hz 0.08 A

12 ... 48 V DC 0.5 ... 0.3 A60 ... 80 V DC 0.13 ... 0.11 A

24 V AC / DC 0 Hz, 50 ... 60 Hz 0.12 A230 V AC 50 ... 60 Hz 0.02 A

Type Tamb Gas Dust6121/2 +40 °C T6 T85 °C

+50 °C T5 T100 °C

Type Tamb Gas Dust6121/3 +40 °C T6 T65 °C

+50 °C T6 T75 °C


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices


kgMounting plate

04279E00

material: stainless steel,includes mounting screws,for wall or floor mounting

120821 34 0.158

Pipe clamp

09349E00

material: stainless steelincludes mounting screws

120812 34 0.500

120819 34 0.470

120823 34 0.500

Ceiling or wall-mounting bracket

09350E00

material: stainless steelincludes mounting screws

120826 34 0.480

Wire guard

09351E00

material: stainless steel 120818 34 0.260


09345E00

Optical beacon 6161Mounting accessories

04716E00 09346E00 04595E00

Ceiling and wall-mounting bracket Pipe clamp Mounting plate

R 11/4 “

R 11/2 “

R 2 “

25

7

25

50

106,25

7

130


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Signal Beacon - LEDSeries 6162


CS&

Clifford &Snell

Series 6162 E5

06147E00

WebCode 6162A

> Versions– rotating mirror beacon– rotating beacon– beacon with double flash (9+5 J)– flashing beacon (15 J)– LED-continuous beacon– LED-rotating beacon

> Seewater resistant aluminium enclosure with glass dome

> Integrated Ex e connection chamber> Glass dome available in: signal yellow,

red, orange and blue respectively clear> Available with

– 20 W / 35 W halogen bulb or as– LED-continuous beacon /

LED-rotating beacon



Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 06.0078

Ex d e llC T3 ... T6 Gb*Ex tb lllC T80 °C ... T160 °C Db*

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 06 ATEX 1037

E ll 2 G Ex d e llC T3 ... T6 Gb*E ll 2 D Ex tb lllC T80 °C ... T160 °C Db** Temperature classes are dependent on lamp wattage (see selection table)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR)

Rated operational voltage see selection tableLamp wattage see selection tableRotation speed

Ambient temperature see selection tableDegree of protection IP66Protection class I (acc. to IEC/EN 60598)Material

Enclosure aluminium powder coated, seawater resistantLight dome glass, resistant to thermal shocks

Cable entries 1 x M20 x 1.5 (d 4 ... 13 mm)1 x M20 x 1.5 stopping plugmetal cable gland on request

Connection cross-sectionL1, N, PE 2.5 mm2 finely-stranded

4 mm2 solid

rotating mirror beacon: 180 rpmrotating beacon: 60 rpm


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Selection TableVersion

Rat

ed o

pera

tiona

l vo

ltage

Lam

p w

atta

ge

Tem

pera

ture

cla

ss

Max

. sur

face

te

mpe

ratu

re

Max

. am

bien

t te

mpe

ratu

re


kg

06128E00Rotating mirror beacon

24 V AC / DC, 50 ... 60 Hz

20 W T4T4

105 °C115 °C

40 °C 50 °C

6162/17-61-.11 120872 34 5.600

35 W T3T3

150 °C160 °C

40 °C 50 °C

6162/17-62-.11 120863 34 5.600

115 V AC, 50 ... 60 Hz

35 W T3T3

150 °C160 °C

40 °C 50 °C

6162/17-32-.11 120866 34 5.600

230 V AC, 50 ... 60 Hz

20 W T4T4

105 °C115 °C

40 °C50 °C

6162/17-11-.11 120871 34 5.600

35 W T3T3

150 °C160 °C

40 °C50 °C

6162/17-12-.11 120869 34 5.600

05759E00Rotating beacon

24 V AC / DC, 50 ... 60 Hz

20 W T6T5

80 °C90 °C

40 °C 50 °C

6162/18-61-.11 120874 34 5.600

35 W T4T4

105 °C115 °C

40 °C50 °C

6162/18-62-.11 120864 34 5.600

115 V AC, 50 ... 60 Hz

35 W T4T4

105 °C115 °C

40 °C 50 °C

6162/18-32-.11 120867 34 5.600

230 V AC, 50 ... 60 Hz

20 W T6T5

80 °C90 °C

40 °C50 °C

6162/18-11-.11 120873 34 5.600

35 W T4T4

105 °C115 °C

40 °C 50 °C

6162/18-12-.11 120870 34 5.600

05759E00Beacon with double flash

24 V DC 9 + 5 J T5T5

85 °C95 °C

40 °C 50 °C

6162/16-53-.11 120861 34 5.600

115 V AC, 50 ... 60 Hz

9 + 5 J T5T4

90 °C100 °C

40 °C 50 °C

6162/16-23-.11 120865 34 5.600

230 V AC, 50 ... 60 Hz

9 + 5 J T5T5

85 °C95 °C

40 °C 50 °C

6162/16-13-.11 120868 34 5.600

05759E00Flashing beacon

24 V AC / DC (± 15 %), 50 ... 60 Hz

15 J T6T6

75 °C75 °C

40 °C 50 °C

6162/15-64-.11 120877 34 5.600

110 ... 127 V AC, 50 ... 60 Hz

15 J T5T4

95 °C105 °C

40 °C 50 °C

6162/15-44-.11 120875 34 5.600

230 ... 240 V AC, 50 ... 60 Hz

15 J T6T6

80 °C80 °C

40 °C50 °C

6162/15-74-.11 120876 34 5.600

Order Number SupplementColour of glass signal yellow 6162/..-..-1..

clear 6162/..-..-2..red 6162/..-..-3..blue 6162/..-..-4..orange 6162/..-..-6..

Note The optical beacons are supplied without mounting accessories and wire guard.These must be ordered separately!


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Selection TableVersion

Col

our o

f gla

ss

Rat

ed o

pera

tiona

l vo

ltage

Lam

p w

atta

ge

Tem

pera

ture

cla

ss

Max

. sur

face

te

mpe

ratu

re

Max

. am

bien

t te

mpe

ratu

re


kg

12628E00LED-continuousbeacon

signal yellow

24 V DC 5 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C 60 °C

6162/19-55-111 201879 34 5.300

115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz

5 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C60 °C

6162/19-95-111 201901 34 5.300

12629E00LED-continuousbeacon

red 24 V DC 5 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C60 °C

6162/19-55-311 201880 34 5.300

115 ... 230 V AC,50 ... 60 Hz

5 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C 60 °C

6162/19-95-311 219980 34 5.300

12696E00LED-continuous beacon

orange 24 V DC 5 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C50 °C 60 °C

6162/19-55-611 203036 34 5.300

115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz

5 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C60 °C

6162/19-95-611 203037 34 5.300

12628E00LED-rotating beacon

signal yellow

24 V DC 3.6 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C 60 °C

6162/18-55-111 219972 34 5.300

115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz

3.6 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C 60 °C

6162/18-95-111 201903 34 5.300


red 24 V DC 3.6 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C60 °C

6162/18-55-311 219959 34 5.300

115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz

3.6 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C 60 °C

6162/18-95-311 201904 34 5.300


orange 24 V DC 3.6 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C50 °C 60 °C

6162/18-55-611 203034 34 5.300

115 ... 230 V AC,50 ... 60 Hz

3.6 W T6T6T5

70 °C80 °C90 °C

40 °C 50 °C60 °C

6162/18-95-611 203035 34 5.300

Note The optical beacons are supplied without mounting accessories and wire guard.These must be ordered separately!


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices


kgHalogen lamp G6.35

05003E00

120933 37 0.001120934 37 0.001120935 37 0.001120936 37 0.001

Mounting plate

04279E00

material: stainless steel,includes mounting screws,for wall or floor mounting

120821 34 0.158

Pipe clamp

04223E00

120919 34 0.520120920 34 0.560120921 34 0.600

Mounting bracket

04281E00

material: stainless steel,includes mounting screws

120930 34 0.450

Wire guard

10289E00

material: stainless steel,includes mounting screws

120917 34 0.540


04282E00

Signal beacon Series 6162Mounting accessories

04333E00 04335E00 04595E00

Mounting bracket Pipe clamp Mounting plate

20 W / 12 V 2 pc20 W / 24 V 2 pc35 W / 12 V 2 pc35 W / 24 V 2 pc

R 11/4“R 11/2“R 2“

33

6

31

6

32

32

15,5

0

32

12

32

M6

Ø 210

X

X

Ø 2

1095

76,5

0

13

9

58

25

7

106,25

50

7

Y

Y

130

1¼" (Ø 42)

1½" (Ø 48)2" (Ø 60)

40

1¼

" -

18

41½

" -

19

12

" -

20

3

25

7

25

50

106,25

7

130


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Instrinsically Safe LED Visual Flashing or Status SignalSeries FD40IS, SD40IS


CS&

Clifford &Snell

Series FD40IS, SD40IS E5

13913E00

WebCode FD_SD40ISA

> 8 LED array flashing or status beacon> High light intensity> Long life LED design> Lens available in six different colours> Flame retardant ABS enclosure> Up to 4 modules in any combination

of colours

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x x x

Selection TableVersion Base colour Rated

operational voltage

Lens colour Order number Art. no. PS Weight

kgInstrinsically Safe LED Visual Flashing Signal FD40IS signal, ATEX certification, standard single module devices

red normal (RN)

16.2 ... 26.4 V amber FD40IS/X/A/RN 207067 81 0.150red FD40IS/X/R/RN 205111 81 0.150green FD40IS/X/G/RN 212407 81 0.150opal FD40IS/X/O/RN 212408 81 0.150blue FD40IS/X/B/RN 212409 81 0.150clear FD40IS/X/C/RN 212410 81 0.150

Instrinsically Safe LED Visual Status Signal SD40IS signal, ATEX certification, standard single module devices

red normal (RN)

16.2 ... 26.4 V amber SD40IS/X/A/RN 212403 81 0.150red SD40IS/X/R/RN 205460 81 0.150green SD40IS/X/G/RN 209638 81 0.150opal SD40IS/X/O/RN 212404 81 0.150blue SD40IS/X/B/RN 212405 81 0.150clear SD40IS/X/C/RN 212406 81 0.150

Note Multiple module units are available. Contact your local sales office for details.example module combinations

14004E00 14005E00 14006E00 14007E00

Single device Double device Triple device Quadruple devicebase colour red normal (RN)


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices


Europe (ATEX)Gas and dust Baseefa05ATEX0075

E II 1G Ex ia IIC T4 GaE II 1D Ex ia IIIC T190°C Da

Certifications and certificatesCertificates ATEX, India (PESO)

Electrical dataRated operational voltage 16.2 ... 26.4 VCurrent consumption

*) Light output reducedCertified input parameters

Line monitoring yesLuminous characteristics

Light source 8 array LEDFlash rate 1/s (FD40IS only)Lens colour amber, red, green, opal, blue, clear

Ambient conditionsOperating temperature range

-25 ... +40 °C

Storage temperature -40 ... +70 °CMax. relative humidity 90 % at 40 °C

Mechanical dataCable entries 1 x M20Material

Enclosure ABS, flame retardant Lens polycarbonate, flame retardantAssembly parts stainless steel fixingsLabels polyester foil, adhesive

Degree of protection IP65 acc. to IEC 60529Mounting / Installation

Mounting All units are supplied separately from the base for ease of installation. The base should be mounted to a reasonably flat surface or bulkhead. A gasket is supplied, should the surface be uneven, or if the unit is to be used in wet conditions. The installation is completed by fitting the beacon onto the base by means of the supplied screws.

Connection Each beacon should be wired independently.2.5 mm2 terminals

Power supply Certified barrier /isolator parameters

Current consumption

24 V DC 28 V / 300 Ω 22 mA18 V DC*) 28 V / 300 Ω 14 mA

Ui = 30 VIi = 200 mAPi = 0.7 WCi = 0Li = 0


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Order number Art. no. PS WebCodeSafety barrier

02326E00

single channel 9001/01-280-085-101

158351 20 9001A

dual channel 9002/11-280-186-001

158848 20 9002A

Galvanic isolator

12530E00

single channel 9176/10-15-00s 160472 21 9176A

dual channel 9176/20-15-00s 165567 21 9176A

Cabel gland

13027E00

8161/8-M20-1304 239164 10 8161A



13984E

16547E00

8161/8-M20-13044 ... 13 mm2


91

,50

[3

,60

]

91,50 [3,60]

81

,50

[3

,21

]

1 x M20A

1 x M20A

2 x M20A

30,20

5 [

0,2

0]

60,40 [2,38]

45°4 5x MB

[1,19]3

0,2

0

60

,40

[2

,38

]

[1,1

9]

[ø 2

0]

,0

ø 5

0,8

0

1 x M20A4 5x MC

A = knockout holeB = drill holeC = knockout hole


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

LED Obstruction Light Low IntensitySeries TEF 2430


Series TEF 2430 E5

08470E00

WebCode T2430B

> Complies with: ICAO annex 14 vol. 1 CH. 6, low intensity type B

> Integrated terminal box> Low maintenance> Rugged construction> Low power consumption> Resistant to vibrations> Very long operating life

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x

Selection TableVersion Light intensity Voltage Order number Art. no. PSLuminaire Red LED Omni-directional

32 cd. 220 ... 254 V AC TEF2430160 170631 70110 ... 120 V AC TEF2430161 170632 7024 V AC / DC TEF2430162 170633 70


Global (IECEx)Gas IECEx DNV 13.0016X

Ex d e op is IIB T5 GbEurope (ATEX)

Gas NEMKO 03 ATEX 064E II 2 G Ex d e op is IIB T5 Gb

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Canada (CSA), USA

Rated voltage 220 / 254 V AC 50 / 60 Hz110 / 120 V AC 50 / 60 Hz24 V AC / DC

Power consumption max. 10.5 WService life min. 50,000 working hoursLight intensity > 32 cd.

according to ICAO annex 14 vol. I Ch. 6 low intensity type BLuminous intensity distribution

08472E00

Ambient temperature -30 ... +50 °CCable glands 4 x M25 cable gland

delivered with: 2 x M25 stopping plugs2 x M25 cable glands

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

7080 90

10

20

30

40

50

60

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

7080


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

LED Obstruction Light Low IntensitySeries TEF 2430

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSGlobe globe with guard, LED´s and LED driver TEF4545 170634 70

Mounting plate complete with transformer 110 ... 254 V AC TEF4236 170635 70

O-Ring for globe / guard ring TEF50008009 170679 70

Cable gland cable gland, M25 TEF9147200 165825 70

Stopping plug drain plug EEx e M25 TEF7302101 169899 70

stopping plug EEx e, M25 TEF7947304 165845 70


08471E00

226 [8,90] 175 [6,89]

30

4[1

1,9

7]


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Signal BeaconSeries TEF 2430


Series TEF 2430 E5

08470E00

WebCode T2430C

> Rugged and low profile> Easy to install and maintain> Degree of protection IP66 / IP67> Long lamp life due to

compact fluorescent tube> Wide range of coloured globes> Short ignition time at low temperatures> Resistant to vibration


Selection TableVersion Voltage Lamps Colour Order number Art. no. PSLuminaire 230 V 2 x 7 W clear TEF2430000 170654 70

green TEF2430100 170655 70red TEF2430200 170656 70yellow TEF2430301 170657 70

120 V 1 x 13 W clear TEF2430005 170658 70green TEF2430105 170659 70red TEF2430205 170660 70yellow TEF2430306 170661 70

24 V DC 1 x 10 W clear TEF2430232 170664 70green TEF2430233 170665 70red TEF2430230 170662 70yellow TEF2430231 170663 70blue TEF2430234 170666 70amber TEF2430235 170667 70


Global (IECEx)Gas IECEx DNV 13.0016X

Ex d e IIB T5 GbEurope (ATEX)

Gas NEMKO 03 ATEX 064E II 2 G Ex d e IIB T5 Gb

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Canada (CSA), USA

Light intensity > 10 candela red> 70 candela yellow> 80 candela white

Ambient temperature -30 ... +40 °CDegree of protection IP66 / IP67Material cast copper alloy

globe: polycarbonate lexanCable glands 4 x M25 stopping gland

1 x M25 cable glands


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

Signal BeaconSeries TEF 2430

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSFluorescent tube 7 W TEF9400032 165826 70

PLC 13 W 120 V TEF9400064 165848 70

PLC 10 W / 827 G24, 24 V TEF9400071 170668 70

Light fitting insert 230 V, complete TEF1671 170669 70

120 V AC, complete TEF3059 170670 70

24 V DC, complete TEF3191 170671 70

Lamp holder G23 TEF50880031 170672 70

Globe clear TEF1223 170673 70

green TEF1224 170674 70

red TEF1225 170675 70

yellow TEF1226 170676 70

blue TEF1227 170677 70

yellow amber TEF2036 170678 70

O-Ring for globe / guard ring TEF50008009 170679 70

Cable gland cable gland, M25 TEF9147200 165825 70

Reactor fluor. tube 2 x 7 W, 230 V / 240 V 50 / 60 Hz TEF50860035 165823 70

fluor. tube 2 x 7 W, 230 V / 240 V 50 / 60 Hz TEF50860031 170680 70


08471E00

226 [8,90] 175 [6,89]

30

4[1

1,9

7]


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Signal Beacon - Zone 2Series TEF 2440


Series TEF 2440 E5

06432E00

WebCode T2440A

> Application– deck lighting– signal lighting– obstacle marking

> Rugged construction> Easy to install and maintain> Degree of protection IP66 / IP67> Long lamp life due to

compact fluorescent tube> Versatility offering variable

mounting positions> Optional internal lamp reflector> Wide range of coloured globes available> Short ignition time at low temperatures> Resistant to vibrations

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x

Selection TableVersion Lamps Rated voltage Colour of glass Order number Art. no. PS Weight

kgSignal light Series TEF 2440

1 x 13 W 230 V AC clear TEF2440000 165849 70 1.900green TEF2440001 165850 70 1.900red TEF2440002 165851 70 1.900amber TEF2440003 165836 70 1.900blue TEF2440004 165837 70 1.900yellow TEF2440103 165854 70 1.900

120 V AC clear TEF2440017 165853 70 1.900red TEF2440016 165852 70 1.900amber TEF2440015 165838 70 1.900blue TEF2440018 165839 70 1.900


Europe (ATEX)Gas NEMKO 03ATEX3336

E II 3 G EEx nA II T3/T4Certifications and certificates

Certificates ATEXRated voltage 230 V AC 50/60 Hz

120 V AC 60 HzPower consumption 18 WLamp version PL-C compact fluorescent tube, max. 13 WLamp holder G 24 D / 1Light intensity > 10 cd red

> 80 cd yellow> 90 cd white

Ambient temperature -25 ... +45 °CDegree of protection IP66 / IP67Material

Enclosure acid proof stainless steel, powder coated (RAL 9002)Globe polycarbonate

Colour of glass white, yellow, red, blue, green and amberCable entries 1 x cable gland M25

1 x stopping plug M25


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

Signal Beacon - Zone 2Series TEF 2440

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PS Weight

kgGlobe clear, spare part kit TEF2548 165855 70 0.180

green, spare part kit TEF2592 165857 70 0.180

red, spare part kit TEF2553 165856 70 0.180

yellow amber, spare part kit TEF2593 165842 70 0.180

blue, spare part kit TEF2604 165858 70 0.180

Ballast ballast and lamp holder, spare part kit TEF2510 165840 70 3.980

Fluorescent lamps PLC 13 W / 84 230 V TEF9400060 165846 70 0.060

PLC 10 W / 84 230 V TEF9400062 165847 70 0.060

PLC 13 W 120 V TEF9400064 165848 70 0.060


06430E00

78

,50

[3

,09

]

20

5[8

,07

]

10

0[3

,94

]

14

0[5

,51

]

146,30 [5,76]

163,30 [6,43]

4 x ø 6,50

120 [4,72]

[ ø 0,26]4 x


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Obstruction Light LEDSeries TEF 2460


Series TEF 2460 E5

16772E00

WebCode T2460A

> Complies with: ICAO Annex 14 Vol. 1 Ch. 6, Low intensity type A or B

> Integrated terminal box with drain plug/breather

> Low maintenance> Rugged construction> Encapsulated electronics. No risk

of water intrusion to LED’s and electronics> Instant light> Resistant to vibrations


Selection TableVersion Lamps Light intensity Voltage Order number Art. no. PSObstruction Light LED Series TEF 2460

red LED 10 cd 24 V DC ±30 % TEF2460166 240990 70100 ... 254 V AC TEF2460165 240989 70

32 cd 24 V DC ±30 % TEF2460162 240988 70100 ... 254 V AC TEF2460160 241027 70

red + IR version is NVG compatible

10 cd 24 V DC ±30 % TEF2460168 241032 7032 cd 24 V DC ±30 % TEF2460167 241031 70


Global (IECEx)Gas IECEx Pre 14.0009

Ex e mb op is IIC T5 GbEurope (ATEX)

Gas PRESAFE 14 ATEX 4571


Electrical dataRated voltage 100 ... 254 V AC

24 V DC ±30 %Power consumption 4 ... 10 W (depending on the version)Service life Min. 50,000 working hours

Luminous characteristicsLight intensity > 32 cd and 10 cd versions, according ICAO Annex 14 Vol. I, low intensity type A and B

Ambient conditionsAmbient temperature -55 ... +55 °COperating temperature -40 ... +55 °C

Mechanical dataDegree of protection IP66Cable glands 2 x M25 x 1.5

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSDome with gasket TEF5631 241040 70Screw M5x16 red. shank TEF51013028 241045 70Drain plug drain plug EEx e M25 TEF7302101 169899 70Stopping plugs M25 TEF6502500 241043 70Cable glands M25 d11-15/15-20 mm TEF6222502 241042 70Terminal insert TEF5632 241041 70


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Perimeter Light LEDSeries TEF 2460


Series TEF 2460 E5

16772E00

WebCode T2460B

> Integrated terminal box with drain plug/breather

> Low maintenance> Rugged construction> Encapsulated electronics. No risk

of water intrusion to LED’s and electronics> Instant light> Resistant to vibrations


Selection TableVersion Lamps Light intensity Voltage Order number Art. no. PSPerimeter light LED Series TEF 2460

green LED 30 cd 100 ... 254 V AC TEF2460150 241034 7024 V DC ±30 % TEF2460152 241035 70

green/red LED 30 cd 24 V DC ±30 % TEF2460153 241036 70


Global (IECEx)Gas IECEx Pre 14.0009


Gas PRESAFE 14 ATEX 4571


Electrical dataRated voltage 100 ... 254 V AC

24 V DC ±30 %Power consumption 4 WService life Min. 50,000 working hours

Luminous characteristicsLight intensity > 30 cd 0 ... 10°

> 15 cd 10 ... 20°> 3 cd 20 ... 90°< 60 cd in all directions(according ICAO Annex 14 Vol. II and CAP 437)

Ambient conditionsAmbient temperature -55 ... +55 °COperating temperature -40 ... +55 °C

Mechanical dataDegree of protection IP66Cable glands 2 x M25 x 1.5

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSGlas dome – – TEF50480032 241037 70Terminal insert – – TEF5632 241041 70Cable glands M25 d11-15/15-20 mm TEF6222502 241042 70Stopping plugs M25 TEF6502500 241043 70Drain plug drain plug EEx e M25 TEF7302101 169899 70Screw M5x16 red. shank TEF51013028 241045 70


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Navigation LightSeries TEF 2850


Series TEF 2850 E5

06425E00

WebCode T2850A

> Integrated terminal box> Hinged on top - enabling quick replacement

of light source> All round lanterns are delivered

with mounting bracket for 2“ pipe> Designed for use in arctic and tropical waters> Resistant to vibrations> Lens of through-coloured glass -

no de-colouration throughout the lifetime of the lantern

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x

Selection TableVersion Version of light fitting Colours Light aperture Order number Art. no. PS Weight

kgNavigation light Series TEF 2850

Masthead white 225° TEF28500029 165885 70 4.000

Starboard green 112.5° TEF28501029 165886 70 4.000

Port red 112.5° TEF28502029 165887 70 4.000

Stern white 135° TEF28503529 165890 70 4.000

Stern towing yellow 135° TEF28503329 165889 70 4.000

Suez red red 135° TEF28503229 165888 70 4.000

Allround white white 360° TEF28505029 165891 70 4.000

Allround green green 360° TEF28505129 165892 70 4.000

Allround red red 360° TEF28505229 165893 70 4.000


Europe (ATEX)Gas NEMKO Ex 99Y060

E nR II T5 (Only on request)Certifications and certificates

Certificates ATEXShip approval DNV

Rated voltage 24, 120, 230 V AC / DCLamp version 55 W for vessels 20 ... 50 m

85 W for vessels >50 mDegree of protection IP56Lamp holder B22 / E27 / P28SPower consumption 55 ... 85 W, dependant on light sourceOperating temperature range -20 ... +40 °CMaterial

Enclosure AluminiumLens glass coloured glass


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

Navigation LightSeries TEF 2850

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSLens clear TEF50480006 165898 70

green TEF50481003 165899 70

red TEF50482002 165900 70

yellow TEF50483002 165901 70

grey TEF50486001 165902 70

Lamp holder B22 TEF50880010 165905 70

E27 TEF50870012 165904 70

Light source 65cd, B22, 230 V TEF9400001 165909 70

65cd, B22, 120 V TEF9400002 165910 70

35cd, B22, 230 V TEF9400003 165911 70

35cd, B22, 120 V TEF9400004 165912 70

35cd, B22, 24 V TEF9400005 165913 70

40 W, P28S, 24 V TEF9400049 165916 70


06427E00

06424E00

Sector lantern TEF 2850 All round lantern TEF 2850

100

16

02

00

15

0

10

0

35

25

11

Pg 16

26

0

146

180

95

18

0

160

260

35

180

Pg 16


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Windsock IlluminatedSeries TEF 9967


Series TEF 9967 E5

06366E00

WebCode T9967A

> Wind indication on:– Helicopter landing areas– Airports– Bridges– Highways

> Rugged and solid construction> 4 certified luminaires mounted in

SS316L reflector with junction box> Easy to install and maintain> 1 or 2 obstruction lights on top> To be mounted on top of 2“ tube> Cable for power supply through 2“ tube> Resistant to vibrations> Bearing for rotating the wind cone

encapsulated in solid brass housing

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x

Selection TableVersion Luminaires Voltage Size Use in Order number Art. no. PSWindsock Series TEF 9967

without – – d = 0.6 m L = 2.4 m

– – TEF9967013 166036 70

– – d = 1.0 m L = 3.6 m

– – TEF9967014 166037 70

with Series TEF 2430

120 V d = 0.6 m L = 2.4 m

Zone 1 TEF9967020 211382 70

230 V d = 1.0 m L = 3.6 m

Zone 1 TEF9967009 166032 70

with Series TEF 2440

120 V d = 0.6 m L = 2.4 m

Zone 2 TEF9967021 211383 70

120 V d = 0.6 m L = 2.4 m

safe area TEF9967022 211384 70

230 V d = 1.0 m L = 3.6 m

Zone 2 TEF9967005 166031 70

Technical DataRated voltage 230 / 240 V AC, 50 / 60 Hz

110 / 120 V AC, 60 HzPower consumption <100 WDegree of protection IP66 / IP67 (acc. to IEC 529)Material Cover in acid proof steel (SS316L). Bearing in solid brass. The arrangement can be equipped

with different models of luminaires from Tranberg, dependant on the area of use.Weight with luminaire Series TEF 2440, Zone 2 / safe area: 57 kg

with luminaire Series TEF 2430, Zone 1: 78 kg


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

Windsock IlluminatedSeries TEF 9967

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSWindsock d = 0.5 m; L = 2.0 m; colour: orange TEF7852001 166039 70

d = 0.6 m; L = 2.4 m; colour: orange TEF7852004 166041 70

d = 1.0 m; L = 3.6 m; colour: orange TEF7852002 166040 70


06362E00

95

1000

15

00

(20

00

)

2400

(3600)300

50

0

60

0

(10

00

)


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Windsock with Internal IlluminationSeries TEF 9968


Series TEF 9968 E5

17797E00

WebCode T9968A

> Rugged and solid construction> Easy to install and maintain,

maintenance free lights> The windsock is internally lit with red light,

causing minimal glare and minimal reduction in pilot‘s ability to see in the dark

> Delievered with 10 m flying lead armored cable (other lenghts on request)

> Red + IR (NVG compatible) obstruction light available

> Resistant to vibrations> Bearing for the rotation wind vane,

is encapsulated in solid brass housing> EN/DIN mounting flange for 60.3 mm pipe> Delivered with one spare windsock kit


Selection TableVersion Light

intensityRated voltage

Size Colour Order number Art. no.

Windsock Series TEF 9968

10 Cd 24 V DC d = 0.3 m L = 1.3 m orange TEF99683111 on request

d = 0.6 m L = 2.4 m orange TEF99686111 on request


230 V AC d = 0.3 m L = 1.3 m orange TEF99683112 on request



32 Cd IR 24 V DC d = 0.3 m L = 1.3 m orange TEF99683141 on request



230 V AC d = 0.3 m L = 1.3 m orange TEF99683122 on request



Note The windsocks is supplied with Obstruction Lights Series TEF 2460.Special option: colour white/red on request


Global (IECEx)Gas IECEx PRE 14.0009


Gas Presafe 14ATEX4571E II 2 G Ex e mb op is IIC T5 Gb

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, IMO, CAA CAP 437, ICAO Annex 14


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices

Windsock with Internal IlluminationSeries TEF 9968

Electrical dataRated voltage 24 V DC +/-30 %

100 ... 254 V ACPower consumption 15 W

Mechanical dataDegree of protection IP66 / IP67 (acc. to IEC 60529)Material brass and stainless steel (EN 1.4404), polycarbonate dome on lampsWeight approx. 50 kg

Ambient temperature

Luminaires with Series TEF 2460 Obstruction Light

Accessories and Spare PartsDesignation Description Order number Art. no. PSWindsock d = 0.3 m; L = 1.3 m; colour: orange TEF7852006 241978 70

d = 0.6 m; L = 2.4 m; colour: orange TEF7852004 166041 70d = 0.6 m; L = 2.4 m; colour: red/white TEF7852005 241977 70d = 1.0 m; L = 3.6 m; colour: orange TEF7852002 166040 70

Full bearing for windsock arrangement TEF7850000 248112 70Flange for mounting on 60.3 mm pipe, max Ø = 61 mm,

complete with bolts and nutsTEF7852007 on request

for welding to 60.3 mm pipe, EN 1.4404, complete with bolts and nuts

TEF7852008 on request

Power supply Please contact Tranberg AS or R. STAHL for a suitable power supply

on request on request


18022E00

Technical Data

opr.:Ex:

-20 ... +55 °C-52 ... +55 °C

L

1085 [42,7

2]

125 [4,9

2]

ØØ

165 [

6,5

0]

125 [4,92] 4 x 18 [ 0,71]Ø Ø

d1

d2

Dimensions in mmL d1 d2

TEF 99686... 2743 600 300TEF 99683.. 1643 300 150TEF 99681.. 3943 1000 500


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Flameproof Manual Call PointsSeries MCP


CS&

Clifford &Snell

Series MCP E5

13915E00

WebCode MCPA

> Light weight glass reinforced polyester (GRP) Ex d enclosure

> Weather resistant high performancered paint finish as standard

> Break glass version supplied with test key> Push button version supplied with

reset key and lift flap> Optional extras include stainless steel lift flap,

duty and tag labels


Selection TableVersion Action type Enclosure colour Order number Art. no. PS Weight

kgMCP Manual Call Points, Atex certification, standard devices

Break glass red normal (R) MCP/BG/SP/Ex/A+B+C+D/EU/R 205324 80 1.000Push button red normal (R) MCP/PB/SP/Ex/A+B+C+D/EU/R 205334 80 1.000

Type Code

Variations MCP / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _

Version break glass BGpush button PB

Contacts 1 change over SP2 change over DP

Explosion protection

standard Ex

Cable entries standard 4 x M20 with 3 x Ex d stopping plugsand 1 x dust capglands to be ordered separately

A+B+C+D

Certification ATEX EUIECEx INGOST R RU

Colour red Rblue Bgreen Gyellow Yblack BKyellow / black stripe YB

Accessories lift flap (break glass version only)

LF

end of line resistor EOLinline resistor ILend of line and Inline resistor ILEOL

LED signal LED

Labels (please specify wording)

duty label Dtag label T

Additional approvals L


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

Versions

14716E00 04035E00

Break Glass (BG) Push Button (PB)



IEC 60079-0: 2011 / IEC 60079-1: 2007-04 / IEC 60079-31: 2008Ex d IIC T6 Ta -55 ... +70 °C GbEx tb IIIC T85°C Ta -55 ... +70 °C Db IP66

Europe (ATEX)Gas and dust Baseefa 08ATEX0269X

EN 60079-0: 2009 / EN 60079-1: 2007 / EN 60079-31: 2009E II 2 G Ex d IIC T6 Ta -55 ... +70 °C GbE II 2 D Ex tb IIIC T85°C Ta -55 ...+70 °C Db IP66

Certifications and certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO)Electrical data

Rated operational voltage 12 ... 50 V DC, 12 ... 250 V ACSwitching capacity

Contact element standard: 1 change-over contact optional: 2 change-over contacts

Switch NO or NCSystem test Test key provided

Ambient conditionsOperating temperature range -40 ... +70 °C


Enclosure material glass fibre reinforced polyester (GRP)Surface finish two pack, acrylic polyurethane, various colour options

Degree of protection IP66 acc. to IEC 60529Cable entries 4 cable entries, supplied with (3x) Ex d stopping plugs and (1x) dust capPosition of cable entries

ConnectionTerminals 7 way terminal block., 4 mm2

Earth connection provided as standard

DC 12 ... 30 V 3 A30 ... 50 V 1 A

AC 12 ... 250 V 5 A

13952E00 16555E00 13951E00

Break glass call point Break glass call point with lift flap

Push button call point


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5



CS&

Clifford &Snell

Signalling Devices

Mechanical dataAccessories

LED status indication optional: red LED status indication(up to 24 V DC)Lift flap stainless steel (break glass version only)Duty label Metalised polyester, customer to specify wording / symbols

(see main picture for example)Tag label Stainless steel tag with polyester label, customer to specify max 9 characters

Resistors Customer to specify valueMounting / Installation

Assembly via holes through the back box.see operating instruction for full details

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Order number Art. no. PS WebCodeCable gland

15793E00

Ex d & Ex e Compound barrier cable gland for all types of unarmoured and braid armour cables(nickel plated brass)

CMP-20PXSS2K

109441 10 PXSS2KA

15791E00

Ex d & Ex e Compound barriercable gland for all types of armoured cables (SWA, braided, tape) (nickel plated brass)

CMP-20PX2K 109428 10 PX2KA



13953E00

Break glass manual call pointAccessories

16544E00 16554E00

Duty label Tag label Lift flap

Technical Data


E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5


Signalling Devices


CS&

Clifford &Snell

13954E00

Push button manual call pointAccessories

16545E00

Duty label Tag label



Documents

Signalling Devices - CPI516 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice Signalling Devices Signalling Devices Kapitel_E5_KP_2016_en.book