Shri Jagannath Mandir and Orissa Arts Cultural Centre (Regd.)shrijagannathmandirdelhi.in/wp-content/uploads/2015/12/... · 2019-05-15 · RATH YATRA 2012 SOUVENIR 1 Shri Jagannath

RATH YATRA 2012 SOUVENIR

1

Shri Jagannath Mandir and Orissa Arts

&

Cultural Centre (Regd.)

Presents

a

Souvenir

ON ITS 45TH RATH YATRAon 21st June 2012

Shri Jagannath Mandir and Orissa Arts

&

Cultural Centre (Regd.)Tyagraj Nagar, Jagannath Marg, New Delhi-110003

Ph. : 24626966, 2464772265051304, 24620878

E-mail: [email protected]

website : www.shrijagannathmandirdelhi.in


2

PROGRAMME SCHEDULE OF RATH YATRA 2012

Date Time Program

21.06.2012 (THURSDAY) 11:30 AM Commencement of Shri Gundicha Rath Yatra With Pahundi

Bije of Deities

22.06.2012 (FRIDAY) 6:00 PM to 6:30 PM Bhajan

6:30 PM to 9:00 PM Harinam Katha by Pt. Madan Gopalji Maharaj (Banaraswale)

23.06.2012 (SATURDAY) 10:00 AM to 12:30 PM Drawing and Bhajan Competition amongst Children

7:00 PM to 7:45 PM Bhajan by Sh. Bankim Sethi

7:45 PM to 8:30 PM Odissi Dance by Patitapawan Kala Niketan Delhi

8:30 PM to 9:15 PM Sambalpuri Dance by Patitapawan Kala Niketan, Delhi

24.06.2012 (SUNDAY) 10:00 AM to 12:30 PM Sreshtha Odiani Competition amongst Ladies

7:00 PM to 7:45 PM Bhajan Sandhya by Sh.Hari Narayah Dash

7:45 PM to 8:30 PM Mohiniattam Dance by Ms. Parvathy K.A.

8:30 PM to 9:15 PM Odissi Dance by Student of Gandharv Mahavidyalaya,

Disciple of Smt. Madhavi Mudgal.

25.06.2012 (MONDAY) 7:00 PM to 7:45 PM Bhajan by Sh Suresh Sethi

7:45 PM to 8:30 PM Kuchipudi Dance by Ms Laxmi Govardhan

8:30 PM to 9:15 PM Odissi Dance by Student of Sankalpa,

Disciple of Smt. Kasturi Patnaik.

26.06.2012 (TUESDAY) 7:00 PM to 7:45 PM Bhajan by Sh Maheshwar Rao

7:45 PM to 8:30 PM Sattriya Dance by Ms Anwesha Mohanta

8:30 PM to 9:15 PM Odissi Dance by Ms Geetanjali Acharya (KALA)

27.06.2012 (WEDNESDAY) 7:00 PM to 7:45 PM Odissi Dance by Smt. Jyoti Srivastav & Disciple (Vaishali

Kala Kendra, Noida)

7:45 PM to 8:30 PM Kathak Dance by Ms Diksha Gupta

8:30 PM to 9:15 PM Odia Paalaa by Sh. Nursingha Ch. Hota (Aathagarh, Cuttack)

28.06.2012 (THURSDAY) 7:00 PM to 7:45 PM Odissi, (Dashavtaar & Hanuman Chalisa) Dance by Jaya

Mehta & Swati Vivek)

7:45 PM to 8:30 PM Bharatnatyam by Ms Dakshina Vaidyanathan

8:30 PM to 9:15 PM Odia Paalaa by Nursingha Ch. Hota (Aathagarh, Cuttack)

29.06.2012 (FRIDAY) 3:00 PM to 6:30 PM Bahuda Yatra (Return Journey)

6:30 PM to 9:30 PM Closing Ceremony & Prize Distribution

Note : Programme is subject to change

Anna Prasad Sewan for Audience after the program 9:15 pm every day


3


4


5


6


7

MESSAGE


8

MESSAGE


9

MESSAGE

Narendra ModiChief Minister, Gujarat State


10

MESSAGE


11

MESSAGE


12

MESSAGE

nwjHkk"k@Phone : 26866483; ÝQSDl@Fax: 91-11-26866

bZesy@Email: [email protected]; oSclkbV@Website: www.cswb.gov.in


13


14

MESSAGE


15

MESSAGE


16

MESSAGE

K.T.S. TULSISENIOR ADVOCATE

VICE CHAIRMAN

LAW COMMISSION OF INDIA2nd Floor, ILI Building, Opp. Supreme Court

Bhagwan Das Road, New Delhi-110001

T : 91-11-23384875, M : 9810239775 (PS)

Lord Jagannath itself means the Lord of the Universe and he is worshipped by millions

of people across the globe. The "Rath Yatra" is the festival of chariot which is celebrated

every year to honour the visit of Lord Jagannath and his siblings, Lord Balrama and

their sister Subhadra. This festival symbolizes unification of all castes, creeds and

religion, where people from all walks of life leave their differences behind, and come

together in celebrating their Lord by showering him with flowers, colours and their love.

I congratulate the organizing committee for organizing the 45th Annual Rath Yatra of

Lord Jagannath in the coming month. I hope and pray that this Rath Yatra leads our

country and its countrymen to peace, prosperity and unity.

Best wishes

Yours sincerely,

K.T.S. Tulsi

Chambers & Residence:11-B, Mathura Road, Jangpura-B, Adj, Rajdoot Hotel, New Delhi-110014

T: 91-11-24371166 F : 91-11-24371177 E: [email protected]


17

JUSTICE DR. MUKUNDAKAM SHARMA(Former Judge, Supreme Court of India)

Chancellor

Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha

Chairman

Vansadhara Water Disputes Tribunal

Basement of Beaufort Inn

14, Main Mathura Road

Jangpura, New Delhi-110014

Mob. : 9818000190

Tel. : 26013373 (R)

Telefax : 24378200 (O)

E-mail : [email protected]

MESSAGE

I am delighted to learn that Shri Jagannath Mandir and Orissa Arts and Cultural

Centre, Tyagraj Nagar, New Delhi is organising the 45th Annual Ratha Yatra of Lord Shri

Jagannath on 21st June 2012 and on that occasion, a souvenir containing articles on religious

and cultural heritage of Odisha by eminent persons is also being brought out to mark the

auspicious and holy occasion.

The Ratha Yatra, the festival of chariot, is now a global festival marking the annual

journey of Lord Jagannath, Lord Balarama and their sister Subhadra to Gundicha Temple. It

is no longer only a religious festival, but it also show-cases our cultural enrichment. This

Ratha Yatra performs a unique task of bringing about a feeling of brotherhood and unity

amongst the people participating in the festivity. All the people participating in the event long

for a glimpse of Lord Jagannatha on the Rath, which is considered very auspicious, without

being, in any manner, conscious of any economic or social consideration.

I convey my best wishes to the organisers for a grand celebration of the event and

also for the successful publication of the souvenir.

(Justice Dr. Mukundakam Sharma)


18

FFFFFrom the President’s Deskrom the President’s Deskrom the President’s Deskrom the President’s Deskrom the President’s Desk

I congratulate the Working Committee of the Mandir for organizing the 45th

Rath Yatra on 21.06.2012 and release of a Souvenir 2012 to commemorate thisoccasion. I am glad to know that the Nine-Day stay of Lord Jagannath in HisAunt’s place (Shri Gundicha Mandir) would be celebrated as “Rath Yatra Mahotsav”by way of holding cultural events like Classical Dance, folk music and dance ofOdisha in the evenings of each day. This is a very unique idea to propagate theJagannath Culture which is nothing but inculcating the sense of universalbrotherhood, peace and prosperity of the entire mankind.

I take this opportunity to congratulate the Working Committee which waselected during the elections held in November 2011 and also for their sincere andconsistent endeavour to make this occasion a grand success.

Dillip RayDillip RayDillip RayDillip RayDillip RayPresident

Shri Jagannath Mandir & Orissa Arts & Cultural CentreFormer Union Minister for Steel & Coal


19

FFFFFrom Secretarrom Secretarrom Secretarrom Secretarrom Secretary’s Desky’s Desky’s Desky’s Desky’s Desk

Blessed Self,

Hari Om Pranam,

On behalf of the Working Committee of Shri Jagannath Mandir, Tyagraj Nagar, I

welcome you all on the happy occasion of 45th Rath Yatra being celebrated today

on 21st June 2012.

One Year has passed leaving a trail of many moments of tough struggle, challenge, inspiration and

happiness with triumph of truth over falsehood finally. Elections of the Working Committee were held and

a new team of inspired, dedicated and devoted members has been put in place in November 2011. Since

then there is no looking back. Juggernaut of Tyagraj Shri Jagannath Mandir is on His Rath, leading and

motivating from the front.

This year the most interesting feature of Rath Yatra is celebration of Rath Yatra Mahotsav of entire

Nine Day stay of Lord Jagannath, from Sri Gundicha Yatra (Onward Journey) to Bahuda Yatra (Return

Journey) at his Aunt’s House (Shri Gundicha Mandir). We have decided to set a new tradition with a high

bench mark in this regard to not only to continue in the years to come but also with still higher bench

mark. The objectives of Rath Yatra Mahotsav are to spread the culture and message of Lord Jagannath of

universal brother-hood and to attract all his devotees to the Mandir on the one hand and to encourage

excellence of art and culture by way of giving a platform to the established as well as emerging artists on

the other. We are very hopeful that we will continue to get your cooperation, support and encouragement

as in the past.

During the last one year, we have undertaken a number of new projects with a view to widening

the scope of activity of the Mandir-Society. The Gopabandhu Library was renovated with construction

of an attached Conference Hall which was inaugurated on 14 January 2012 by Justice A.K.Patnaik of

Supreme Court and the Library-cum-Conference Hall was dedicated to the public for their use.

A multi-purpose Hall complex was constructed recently and was opened to the public for social

get-together like marriage, upanain ceremony, Prasad Sevan, etc. It has been decided to renovate the

Reception Hall with a modernized look after Rath Yatra Mahotsav. For the comfortable stay of the devotees

at the Dharamsala, infrastructure has been developed by installing two more air conditioners, new beds,

table, etc. The common toilet for the use of lady devotees has been renovated. With the patronage of

authorities of Union Bank of India, an ATM was inaugurated and operated from the Mandir premises for

the benefit of not only the devotees but also the residents of the Tyagraj Nagar colony and general public.

Besides devotional and spiritual activities, the Mandir-Society has been activity associated with many

social welfare oriented programmes and work. As initiated last year, this year also a Blood Donation Camp

is being organized with the association of Blood Bank of AIIMS. There has been huge encouraging response

from the volunteer-devotees for this noble cause. Last year, the response was so over-whelming that the

capacity of the Mobile Blood Bank was full much before the closing hour.

A Health Check-up Camp for the benefit of the local residents, visitors and devotees was organized with

the association of Delhi Odia Doctors Association (DODA) on the occasion of Odisha Day on 1st April

2012. The Scheme of “Narayan Seva” under which poor children are being served free food on every

Sunday, is being continued with much enthusiasm and vigor.


20

The Working Committee has decided to start modest charitable free health check-up service on

regular basis by operating a clinic for poor and needy from its premises shortly. Some generous devotees

have proposed to provide some financial assistance to very poor and needy patients requiring urgent

expensive medical procedure. The Working Committee is actively considering the proposal.

The Committee has decided to develop the Mandir as one of the leading centers of Shri Jagannath

Consciousness in Delhi for spreading and propagating Jagannath culture by way of conducting research,

workshops and conferences. The Mandir will be acting as a launching platform for young performing artists

of classical dance forms like Odissi, folk dance and folk music by way of establishing it as a learning centre

in association with renowned Gurus and artists of eminence.

Needless to say, all these can be made possible only with the active and kind support of all well-

wishes, patrons and the devotees. The main constraint in this way is inadequacy of funds, as we do not

have specific sponsorship from business, corporate houses for the projects which are on the offering. We

are very sure, in the coming days with the blessings of Lord Jagannath, this deficiency will be over. We are

very sur we will continue to receive the same and more patronage from all our well-wishers, devotees of

the Lord and the general public as before.

Jai Jagannath

“Sarve Bhavantu Sukhinah”

K.D.BiswalK.D.BiswalK.D.BiswalK.D.BiswalK.D.Biswal

(Secretary)


21

FFFFFrom the Desk of Editorial Boardrom the Desk of Editorial Boardrom the Desk of Editorial Boardrom the Desk of Editorial Boardrom the Desk of Editorial Board

The Souvenir 2012 is our 4th consecutive release since 2009 to commemorate the Rath Yatra.

We are very glad to acknowledge the over whelming response shown by our esteemed writers for

having sent a number of valuable articles on Jagannath Culture and the legends relating to Lord Jagannath

and on other issues. We have tried to publish all of such articles. But unfortunately in spite of our best

efforts, due to paucity of space, we are unable to accommodate all such articles in this edition of the Souvenir

2012. We deeply regret for this.

Festival of Rath Yatra is symbol of universal brotherhood breaking all man-made barriers of caste,

creed and religion for establishment of peace for the entire mankind. This is the Day when Lord of the

Universe comes out of His Abode with a view to giving Darshan to His devotees and to give an opportunity

to them to touch and hug Him. On the auspicius occasion, we wish everybody ''Happy Rath Yatra''.

The Members of Editorial Board take this opportunity to convey their sincere thanks to all the

dignitaries for their ever inspiring and motivating messages, advertisers, patrons, writers, M/s Jagannath

Printers and members of this Mandir for rendering their valuable guidance, support and cooperation in

bringing out the Souvenir 2012 in time. May Lord Jagannath bestow His blessings for the welfare of the

entire mankind!

Jai Jagannath

Editorial Board


22

hõÑ SN_ðÐ\ kÞÜ èÕaõkë

XÐ¦e LaÞ `õjÐ] cÞhõ

Òa]kÞÜ ÒaÐ^kÊH HLcÐ[õ ^càhÐ± ÒdDÜ\úÒe èÒchée èÕaõkë*Ê _ÐªÞaÐQL hvÒe aÀà_Ð LeÐdÐBRÞ Ð`õ\Òc èÕaõkë*Ê, "@_ÞaàQ_Ñ¯' , "@aÐÕNçc_j ÒNÐQe', @\aÐ "¯Ò[Ð aÐQÐ _ÞaràÒ« @`õÐ`Ô c_jÐ jk'B[ÔÐ]Þ LkÞ Òj jLf `õLÐe QÞ«Ð J aÀà_Ðe DwéàÒe ÒaÐmÞ ÒOÐiZÐ LeÐdÐBRÞ Ð `Òe [Ð*e jéeË`LÊ "Ò_[Þ'"Ò_[Þ' ÒaÐmÞ LkÞ ¸½ LeÞ]ÞAdÐBRÞ Òd èÕaõkë*e jéeËè aÀà_Ð bÐiÐÒe aÐ bÐa_ÐÒe jc÷a _ÊÒkÜ Ð Òj@_« HaÕ @jÑc ÒkÐB\úaÐeÊ [Ð*Ê ÒL×ZjÞ jÑcÞ[ eË`Òe, ALÐeÒe aÐ NÊZÒe `õLV LeÐBaÐ @jc÷a Ð ÒjNÊZÐ[Ñ[, ALÐe-aÞkÑ_, eËÒ`Ðre, jaàaÔÐ`Ñ HL jaàh¦ÞcÐ_ç ÒQß[_Ôh¦Þ cÐ[õ Ð Òj _Þ~Ù½ ALÐe -kÑ_ÒkÐB\úaÐeÊ jaÊ`õLÐe ALÐe Ò_B aÞhée @ZÊ-ècÐZÊÒe c^Ô `õLVÞ[ Ð Òj NÊZÐ[Ñ[ ÒkÐB\úaÐeÊ jLfNÊZÐafÑe @^úLÐeÑ Ð Òj eËÒ`Ðre ÒkÐB\úaÐeÊ [Ð*e ÒL×ZjÞ _Þ~Ø½ aÐ _ÞwàÐeÞ[ eË` _\ÐH Ð

H jaÊ ]ô½ÞeÊ aÞQÐe LÒm SN_ðÐ\ Òd jé¯Õ èÕaõkë H\úÒe jÒtk eÒk _ÐkÞÜ Ð hõÑSN_ðÐ\ ctÞeaÞhéÒe HLcÐ[õ èÕaõkë*e ctÞe LÐeZ @_Ô jaÊ ctÞe HaÕ `ËSÐf¯ ÒL×ZjÞ _Þ~Ø½ Ò]a, Ò]aÑ aÐ h¦Þe`ËSÐyfÑ ÒkÐB\úaÐ ÒaÒf hõÑSN_ðÐ\ ctÞe ÒL×ZjÞ ÒNÐVÞH aÐ SÒZ Ò]a[Ð, Ò]aÑ aÐ h¦Þ*e @\aÐ HèÞLÞÒL×ZjÞ ÒNÐVÞH _Þ~Ø½ ^cà aÐ ^cà bÐa_Ðe `ËSÐyfÑ _ÊÒkÜ Ð HkÞ `ÑWÒe ÒdèÞ jaà-^cà jc_é¯ HaÕjcª ^cà bÐa_Ðe aÞQÞ[õ jÕk[Þ, yÞ[Þ J jc_é¯ OVÞRÞ Ð HkÞ yÐ_Òe ÒdèÞ jcª*Ê hõwÐ J Ò`õcÒe, Òjðk Jb¦ÞÒe AmÞ=_ LeÞ NõkZ LeÐdÐBRÞ Ð e\dÐ[õÐÒe aXÏ ]Ð¨Òe @VLÞ\úaÐ `õbÊ SN_ðÐ\*e aÞ`Êf, D_ëã¦aÐkÊÒe ÒOeÐ ÒkÐB\úaÐ AmÞ=Þ[ SÐ[Þ, ^cà, aÀà, jÕ`õ]Ð¯ _ÞaÙÒhiÒe @jÊcÐeÞ S_ ckÐjcÊ]õ HkÐe jÐlÐ[HaÕ jÒaàÐLúô½ `õcÐZ Ð

hõÑSN_ðÐ\*e aÞNõkÒe c^Ô HkÞ bÐa^ÐeÐ `õLÐhÞ[ Ð [Ð*e ÒaßQÞ[õÔÒe HaÕ ÒaßhÞ½ÔÒe, eË`Òe, eÑ[Þ-_Ñ[ÞÒe, ÒahbËiÐÒe, `ËSÐ-`w[ÞÒe @[Ô« NËYÏ HaÕ ckÐ_ç [ré _ÞkÞ[ ekÞRÞ, H jaÊ aÊTÞaÐ c_ÊiÔ `lÒe@jc÷a Ð Òj\ú ÐBÜ d\Ð\àÒe LÊkÐdÐBRÞ-"jaàÕ ekjÔÕ ÊeÊÒiÐrcjÔ Ò]aÐÓ _ SÐ_«Þ LÊ[Ó c_ÊiÔ'Ð Òj aÐªaÒeQÞeLÐf `ÐBÜ HL, "aÞQÞ[õ aÞjë¯', J "@ÒaÐ^Ô ekjÔ' ÒkÐB ekÞ\úÒa Ð èÕaõkë* bfÞ Òj c^Ô "¯Ò[Ð aÐQÐ_ÞaràÒ« @`õÐ`Ô c_jÐ jk' ÒkÐB ekÞ\úÒa Ð ""Ò_[Þ'', ""Ò_[Þ'' kÚ [Ð*e HLcÐ[õ HaÕ jÒaàÐLúô½ aÀà_Ð Ð

HkÞ ]ô½ÞeÊ SN_ðÐ\*Ê Lô» , eÐc, NZ`[Þ, aÊw, SÑ_, jËdàÔ, h¦Þ B[ÔÐ]Þ bÐaÒe aÀà_Ð LeÞaÐ HL@jÕ`ËÀà, jÑcÞ[ aô\Ð `õ¯Ðj cÐ[õ Ð Òj jaàaÔÐ`Ñ, _ÞeÐLÐe, _ÞNÊàZ èÕaõkë ÒkÐB\úaÐeÊ [Ð*e ÒL×ZjÞ _ÞvØ½ALÐe aÐ eË` _ÐkÞÜ Ð Òj c_ÊiÔ, `hÊ, `lÑ, Ò]aÐÒ]aÑ B[ÔÐ]Þ LÐkÐeÞ jkÞ[ _ÞSe jÐ]ôhÔ eMú _ÐkÐ«ÞLÐeZ Òj jaÊ eË` HaÕ ALÐe EwéàÒe Ð Òj\ú`ÐBÜ Òj `õ[ÑL bÐaÒe, R]ëÒahÒe èÕaõkë-eË`Ñ `õZa-


23

jéeË` Ð d\Ð\àÒe LaÞ jcõÐV DÒ`tõ b& LkÞR«Þ-"OVZ Ò]MúaÐÒe, O_ ÒOÐVÊRÞ aÐÒe, ÒO_ÞR `õbÊ NËYÏ[_Ê...', AkÊeÞ ¸½LeÞ sÐ_ÑLaÞ DÒ`tõ b& ÒjkÞ _ÑfÐ]õÑh QD[ÞhÐ,e "R' `]Òe LkÞR«Þ-"R]õÒc akÞ@ReË`, cLÐe aÑSe jéeË`, RÒt `õZa jÐe, _ÞNce ÒabÐe, RÒf akÞm ÒNÐ`Ô eË`, Òk _ÑfÐ]õÐh' Ð HkÞ`]ÐafÑÒe LaÞ DÒ`tõ `õsÐaÐ_ç `¨Þ[ bÐaÒe "NËYÏ[_Ê' HaÕ "RÒf akÞÒm ÒNÐ`Ô eË`' B[ÔÐ]Þ ÒmMúaÐ@[«Ô [Ð`údàÔ `ËÀà Ð "R]õÒc akÞ@R eË`' LkÞaÐ ]éÐeÐ DÒ`tõ b& hõÑSN_ðÐ\*e aÞNõk HaÕ jéeËè NËYÏ[réLÊ _ÞÒ~àh LeÞR«Þ Ð, "_ÑfÐ]õÑh QD[ÞhÐ' e aÞbÞ_ð `]Òe Òj ¸½ ÒmMúR«Þ- "SN[Òe ÒdÒ[ eË` @RÞ, Òjc^ÔeÊ d]Þ ÒL×ZjÞ ÒNÐVÞH _Þ~Ø½ eË` A`Z NõkZ LeÞ\ÐÒ«, Ò[Òa A`Z SN[-_Ð\ ÒaÐmÐB `ÐeÒ«_ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ _Þ~Ø½ eËè DwéàÒe \úaÐeÊ A`Z aÐªaÒe SN_ðÐ\-jÐeÐ SN[e _Ð\ Ð @\àÐ[ç èÕaõkë-jéeË`' Ð "aràcÐ_ hõÑSN_ðÐ\*e aÞNõk NW_ aÞQÐe LeÐdÐD Ð A]ÞaÐjÑ Ò]a[Ð hõÑ _Ñf cÐâ @«wàÐ_ÒkÐB ]ÐeÊaõkë eË`Òe jcÊ]õÒe bÐjÞ AjÞaÐ HL aÞQÞ[õ HaÕ ckÐ_ç ekjÔc¯ OVZÐ Ð [Ð'`Òe @SZÐ-jéeËàÞNõk*e mÊ£Ð¯Þ[ bÐaÒe aÞhéLcàÐ* ]éÐeÐ cËrØ NW_ AkÊeÞ ekjÔc¯ OVZÐ HaÕ aÞQÞ[õ-aÞjë¯ Ð ÒhiÒeHL j©Ðk `ËaàeÊ aÞNõk NW_e NÊ© OeLÊ Qqf-c_Ð eÐZÑ* @_ÊÒeÐ^Òe D_ëã¦ LeÞÒ]B @jÕ`ËÀà, @jcÐ©kª-`Ð]-kÑ_ aÞQÞ[õ jéeËè aÞNõk jaÊ Ò]MúaÐ HL ekjÔ[c-aÞQÞ[õ[c OVZÐ Ð kÞtÊ^càe 33ÒLÐVÞ Ò]a-Ò]aÑ*e aÞNõk NW_ aÐ _ÞcàÐZÒe ÒL×ZjÞ ÒNÐVÞH Ò]a[Ð* aÞi¯Òe HèÞ LÐkÐZÑ, B[ÞkÐj aÐ LÁ_Ðc^Ô _ÐkÞÜ ÐH ]ô½ÞeÊ hõÑ SN_ðÐ\ HaÕ Q[ÊwàÐ cËrØ*e aÞNõk _ÞcàÐZ LÐkÐZÑ aÞQÞ[õ HaÕ _Þ¾Þ[ bÐaÒe @__ÔjÐ^ÐeZ Ð H\úÒe LÞRÞ jÒtk _ÐkÞÜ, c[Ò]ßé^ _ÐkÞÜ Ð

Ò[Òa H jaÊe NËYÏ [ré HaÕ [Ð`údàÔ L'Z ? aÐªaÞLç HkÞ OVZÐÒe HaÕ HkÞ c_NYÏÐ LÐkÐZÑÒe @[«ÔNËYÏ [ré HaÕ cÐcÙL [\Ô j_ðÞkÞ[ @RÞ Ð [ÐkÐ ÒkDRÞ èÕaõkë*Ê ÒLkÞ _Þ~Ø½ eË` aÐ ALÐe Ò]B`ÐeÞÒa _ÐkÞÜ Ðjé¯Õ aÞhéLcàÐ ÒQ½Ð LÒm aÞ [Ð*e jéeË` `õLÐh @jÕ`ËÀà HaÕ @jcÐ© ekÞdÞa Ð Òd @jÑc Òj LÞèÞ jÑcÞ[ÒkÐBdÞÒa ? Òd _ÞeÐLÐe HaÕ _ÞNÊàZ Òj LÞèÞ jÐLÐe HaÕ eË` NÊZ dÊ¦ ÒkÐBdÞÒa Ð LÐdàÔVÞ aÞhéLcàÐ c^ÔLeÞaÐ jc÷a ÒkÐB _ \úaÐeÊ Òj @jÕ`ËÀà, @jcÐ© HaÕ aÞQÞ[õ aÞjë¯ ÒkÐB ekÞdÞÒa Ð d]Þ õLô[Òe jc¯ @bÐaeÊaÞNõk @jÕ`ËÀà ÒkÐB\ÐAÒ« Ò[Òa SN_ðÐ\*e QlÊ]é¯ aôk]ÐLÐee HaÕ QlÊ`[Ð HaÕ bËm[Ð aÞkÐ_ LÞèÞÒkÐB\Ð'«Ð ? Òj [Ð*e aXÏbÐB HaÕ jÐ_ bDZÑ Db¯*WÐeÊ NW_Òe, e=Òe, ALÐeÒe HaÕ ALiàZÑ¯Ò`õcÐjÞ¦ QLÐÒXÐfÐÒe HèÞ LÞèÞ bÞ_ð ÒkÐBdÐB\Ð'Ò« ? [Ð*e aôrÐLÐe QLÐÒXÐfÐ `õ[ÑL bÐaÒe j]Ð,jaà]Ð D_ëã¦, Òjðk Ò`õc- jÞ¦ A]Ô«-aÞkÑ_ yÞ[Þe _ÞÒwàh ]ÞH LÐeZ ÒL×ZjÞ aôre A]Þ HaÕ @« ÒaÐmÞ LÞRÞ_ \ÐH Ð Òj aÐªaÒe A]Ô«aÞkÑ_, jé¯Õ jÕ`ËÀà, @aÀà_Ñ¯ èÕaõkë*e `õ[ÑL `Ð\úàa `õLÐh Ð Òj HL@_ÞaàQ_Ñ¯ yÞ[Þ HaÕ QÞ[ç h¦Þ cÐ[õ Ð Òj _Þ¾Þ[ bÐaÒe @_ÞaàQ_Ñ¯ èÕaõkë*e `õ[ÑL `Ð\úàa jéeÊ` cÐ[õ Ð

AD ÒNÐVÞH aÞQÞ[õ L\Ð Ð SN_ðÐ\ "_Ð\' ÒkÒm c^Ô SÒZ _ÐeÑe ÒahbËiÐ, eÞ^Ð_ ÞuÞaÐ, $ÊmÒe j³Þ[ÒkaÐ (aXÏ hÞÕNÐe Òah) HaÕ Ò_Ð\ZÑ aÔakÐe LeÞaÐ HL aÞQÞ[õ õ\Ð Ð HkÐ Òd[ÞLÞ aÞjë¯Le Òj[ÞLÞ NËYÏ[ré-Òa½Þ[ cÐcØL aÞi¯ Ð hõÑSN_ðÐ\*Ê "eÐ^Ð-Lô»*e dÊNf cËrØ’ @\aÐ @_Ô[õ ‘jÐlÐ[ç ]lÞZ LÐfÞLÐ’ bÐaÒe


24

aÀà_Ð LeÐdÐBRÞ Ð H jaÊe HL cÐ[õ [Ð`údàÔ ÒkDRÞ eÕaõkë*e ÒL×ZjÞ _Þ~Ø½ mÞ= ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð Òd jcNõaÞhée jõ½Ð Ð Òd jcª jô½Þe A^Ðe Òj mÞ=-aÞkÑ_ @\àaÐ mÞÒ=Ðre kÞÜ ÒkÐB`ÐeÞÒa Ð ÒLaf `ÊeÊi aÐ ±ÑÒkÐB\úÒm jô½Þ jc÷a ÒkÐB ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð [Ð*Ê LìÑa-mÞ=Òe c^Ô aÀà_Ð LeÞÒka _ÐkÞÜ LÐeZ ÒLßìa[é HL h¦ÞkÑ__LÐeÐcúL bÐa_Ð jô½Þ LÒe- HL jaàh¦Þ jÕ`_ð, jaàaÔÐ`Ñ jôS_ÐcúL yÞ[Þe _ÞÒwàh ]ÞH _ÐkÞÜ Ð H ]ô½ÞeÊ aÞQÐeLÒm c^Ô hõÑSN_ðÐ\ eÕaõkë*e Qec HaÕ ec õLÐh Ð Òj ÒL×ZjÞ _Þ~Ø½ Ò]a- Ò]aÑ aÐ h¦Þe õ[ÑL _Êk«Þ Ð ÒjHL @aÀà_Ñ¯, @_ÞaàQ_Ñ¯, jaàh¦ÞcÐ_ç, jaàaÔÐ`Ñ, ekjÔc¯ ÒaßQÞ[õÔ- h¦Þe `Ð\úàa, jÑcÞ[ `õLÐh cÐ[õ Ð@_Ô\Ð LÞRÞ _ÊÒkÜ Ð

H jaÊ aÞQÐeLÊ Ò_Òm AÒc ]ôYÏ _Þ¾Þ[ ÒkÐBdÞaÐ Òd jcNõ aÞhéÒe hõÑ SN_ðÐ\ HaÕ hõÑctÞe ÒkDRÞHLcÐ[õ eÕaõkë*e jÒaàÐLúô» HaÕ jÒaàÐrc õ[ÑL õLÐh Ð hõÑ SN_ðÐ\ kÞÜ eÕaõkë, ech¦Þ, ec ÒQß[_ÔeNËYÏ[c `õ[ÑL- `õLV Ð

kô] ÒeÐN aÞÒhis, 55, NÒZh _Ne, bËaÒ_hée-30


25

hõÑSN_ðÐ\ `ÐqeÐ[õ L'Z J LÐkÞÜLÞ ?ÒNÐ`Ñ_Ð\ ckÐ«Þ

hõÑSN_ðÐ\ ÒQ[_Ðe LõcaÞLÐh ^ÐeÐÒe hõÑ ÊeÊÒiÐrc ÒkDR«Þ õ\c jéeË Ð`dàÔÐ¯LõÒc hõÑ ÊeÊÒiÐrc ÒQ[_Ð kÞÜ hõÑSN_ðÐ\ ÒQ[_Ð HaÕ Òe Òe HkÐ NZÒQ[_ÐÒeèÞZ[ ÒkÐBRÞ Ð HkÞ [ré jÕ ËÀàeËÒ` Òaß]ÞL bÞrÞ D`Òe õÞ[ÞºÞ[ Ð aÞ»Ê ÊeÐZ HL õÐQÑ_ÊeÐZ Ð Òj\úÒe hõÑ ÊeÊÒiÐrc J hõÑSN_ðÐ\*Ê HL HaÕ @bÞ_ð bÐaÒe aÀà_Ð LeÐdÐBRÞ Ð

HkÞ @_ÊjÐÒe hõÑSN_ðÐ\ kÞÜ @Múf aõkëÐë A^Ðe ÊeÊi Ð

hõÑSN_ðÐ\ ÒQ[_Ðe Ò`×eÐZÞL bÞrÞbËcÞ akÊ jcôw Ð aõkë ÊeÐZÒe hõÑ ÊeÊÒiÐrc Òl[õ J [Ñ\à jcéuÒe aÞh]aÞaeZÑ aÀà_Ð LeÐdÐBRÞ Ð ²t ÊeÐZÒe D`Ðj_Ð, dÐ_ÞdÐ[õÐ J aÞNõk[rée akÊcÊMÑ ÒQ[_Ð mÞ Þaw @RÞ Ð jÕ²ô[ÊeÐZcÐ_* c^ÔÒe ²t ÊeÐZ J aõkë ÊeÐZ J aõkë ËeÐZÒe hõÑSN_ðÐ\ ÒQ[_Ð jcéwÒe jaàÐ úL aÀà_Ð D`maç

kÊH Ð aõkë ÊeÐZ @Ò`lÐ ²t ÊeÐZÒe @ úL aÀà_Ð ekÞRÞ Ð

hõÑSN_ðÐ\* AaÞbàÐa J [Ð*e aÞbÞ_ð mÑfÐe ckÞcÐ jÊ Ñ ` Þ[cÐÒ_ hõÑSN_ðÐ\ L\Ðcô[ RfÒe b¦cÐ_*ÊSZÐD\úÒm Ð SN[e _Ð\ hõÑSN_ðÐ\* L\ÐafÑ õÐ¯Ó ÒNÐVÞH juÔÐÒe Aec÷ ÒkÐB Òhi ÒkD\úmÐ Ð ²t ÊeÐZaÀØ[ OVZÐafÑ èÞ õLÐh ÒNÐVÞH juÔÐÒe jc÷a _ÊÒkÜ Ð õÐ¯Ó ASLÊ ]haià [Òf ÊeÑ bÐNa[ Ahõce ck«ckÐeÐSÐ aÐaÐ ÒQß[_Ô QeZ ]Ðj õ\Òc JXÏÞhÐÒe hõÑSN_ðÐ\ `ÐqeÐ[õ L\Ðcô[ Aec÷ LeÞ\úÒm Ð ²t ÊeÐZA^ÐeÒe Òj HkÞ ck[ LÐce hÊbÐec÷ LeÞ\úÒm; LÞ«Ê HkÞ _Ë[_ `w[Þe õQÐe J õjÐe ÒkÐB`ÐeÞ _\úmÐ Ð

2008 cjÞkÐÒe NWÞ[ hõÑSN_ðÐ\ jÕ²ô[Þ èÞi] hõÑSN_ðÐ\ ^càe õQÐe J õjÐe `ÐBÜ õÒ[ÔL cÐjÒeÒNÐVÞH juÔÐÒe hõÑSN_ðÐ\ L\Ðcô[ LÐdàÔe hÊbÐec÷ LÒm Ð ]ÊBaià `Òe ÊeÑe NS`[Þ hõÑ hõÑ ]ÞaÔjÞÕk Ò]aAÒmÐQ_Ð cÐ^ÔcÒe hõÑ ÒQß[_Ô QeZ ]Ðj ckÐeÐSÐ Aec÷ LeÞ\úaÐ LÐdàÔLÊ AD\Òe Aec÷ LeÞaÐ ÐBÜ eÞi]LÊ@_ÊÒeÐ^ LeÞ\úÒm Ð HkÐLÊ jÐLÐe LeÞaÐ ÐBÜ õÐ¯ Ò]YÏaià eÞ eÞi]e j]jÔcÐÒ_ ÒQ½Ð LeÞ AjÊR«Þ Ð NS`[ÞcÒkÐ]¯ ctÞe õhÐj_e ILÔ yÐ`_ LcÞVÞÒe eÞi]LÊ _Þc§Þ[ jbÔ LeÞaÐe jÊÒdÐN Ò]aÐeÊ HkÞ LÐdàÔ [éeÐ_éÞ[ÒkÐB`ÐeÞmÐ Ð ÊeÑe hõÑSN_ðÐ\ ÒQ[_Ð NÒaiZÐ èÞi], hõÑ_ÑfÐQf [ré juÐ_ èÞi] J QÐeZ ÒNÐºÞ c^ÔjÐkÐdÔÒe kª õjÐeÞ[ LÒm Ð cÊ¦Þc¨`Òe `]Ð úLÐeÑcÐ_* jLõÞ jkÒdÐN J TÐ& ÞVÐ cWe ck« aÐaÐjnÞ]Ð_t ]Ðj* [réÐa^Ð_Òe ASÞ õ\c\e `ÐBÜ HkÞ ck[ç LÐdàÔ Aec÷ ÒkaÐLÊdÐDRÞ Ð

õ\c\e `ÐBÜ hõÑSN_ðÐ\ `ÐqeÐ[õ LÐdàÔLõc `Ðq]Þ_Òe jcÐ`_ Òka ÒaÐmÞ akÊ aÞQÐe aÞcià `Òe yÞeÒkÐBRÞ Ð

"eÐ[õ' hve @\à sÐ_ Ð `qaÞ -sÐ_ d\Ð-jéeË , ckÞcÐ "mÑfÐ' NW_ J Òl[õsÐ_ õ]Ð_ LeÊ\úaÐeÊ HkÐ"`ÐqeÐ[õ' èÕèÐ Ð bNa[çhÐ± èc[ré, cÊ¦Þ, bÊ¦Þ (ÒbÐN), ÒdÐN HaÕ aÞi¯ (jÕjÐe) HkÞ `ÐqVÞ aÞi¯Òe


26

aÞÒhi sÐ_ õ]Ð_ LeÊ\úaÐeÊ HkÐ ÐqeÐ[õ Ð @è lÒe ckiØ hÐ ÞmÔ K`NÐ¯_, Òc×&Ð¯_, ÒL×hÞL (aÞhéÐcÞ[õ)[\Ð be]éÐS, HkÞ ÐqSZ ckiØ*Ê jé Õ bNaÐ_ HL HL aÞÒhi sÐ_e @^ÔÐ`_Ð LeÞ ÒjkÞ ÒjkÞ aÞi¯Òe ÒjcÐ_*Ê@ úLÐeÑ LeÞ\úaÐeÊ c^Ô H ^ÐeÐe _Ðc `ÐqeÐ[õ ^ÐeÐ Ð

`ÐqeÐ[õ w[Þ Db¯ Òaß»a HaÕ jëÐràcÐ_*e NõkZÑ¯ Ð ILÐ«ÞL bÐaÒe aÞ»Ê D`Ðj_Ð LeÊ\úaÐ Òaß»acÐ_*`ÐBÜ HkÐ Òd[ÞLÞ NõkZÑ¯, aÞbÞ_ð Ò]aÐÒ]aÑ*Ê AeÐ^_Ð LeÊ\úaÐ jÕjÐeÑ jëÐràcÐ_*e c^Ô [Ò[Ð úL NõkZÑ¯ ÐjëÐrà LkÞÒm aÞÒhiLeÞ qÒ]a d\Ð- aÞ»Ê, jËdàÔ, hÞa, ]ÊNàÐ J NÒZh D`Ðj_Ð LeÊ\úaÐ b¦cÐÒ_ Ð aÞ»Ê, jËdàÔ, hÞa,]ÊNàÐ J NÒZh H qÒ]a[Ð ]ôhÔ[Ó 5 ÒaÐmÞ SZÐdÐD\úÒm c^Ô ÒjcÐÒ_ [ré[Ó [Þ_Þ, LÐeZ NÒZh, hÞa HaÕ jËdàÔaÞ»Ê `dàÔ¯aÐQÑ ÒkÐB\úaÐeÊ aÞ»Ê HaÕ jËdàÔ*Ê Ò_B Òaß»a, NÒZh HaÕ hÞa*Ê Ò_B Òhßa HaÕ Ò]aÑ ]ÊNàÐ*Ê Ò_BhÐ¦ ÐeÐe jcÐkÐe H ÐqeÐ[õ eÕèÐ Ð aÞbÞ_ð Ò]aÐÒ]aÞ*Ê Ò_B D`Ðj_Ð AÒ]× HÒLhéeaÐ] _ÊÒkÜ; LÞ«Ê jcªÒ]aÐÒ]aÑ* bÞ[Òe HL aõkëe jéeË LÊ @_Êba LeÞaÐ `ÐqeÐ[õ èÕèÐe HL aÞÒhi mlZ Ð ÒcÐVÐÒcÐVÞ õ rÞaÐ heZÐN[Þ `ÐqeÐ[õÐNce cÊMÔ `õ[Þ`Ð]Ô aÞi¯ Ð

""`ÐqeÐ[õaÞÒ]Ð Òd[Ê d\ÐLõc èÐ«` ÐHLÐÒ«ÐbÐÒaÐ`N[ÐÓ Ò[ keÞÕ õah«ÞÒaß ÐÐ''-ckÐbÐe[, hÐ«Þàà Ð

@\àÐ[ç, HLÐ« bÐaÒe bNa[ç heZÐN[Þ- dÐkÐ SÑae ec mlÔ, [ÐkÐ d\ÐLõÒc hÊbÐhÊbLÊ Ò_B ÐqeÐ[õèÕèÐÒe jÕ ËÀà Ê f Ð

`ÐqeÐ[õ LÐkÞÜLÞ ? hõÑSN_ðÐ\ ÐqeÐ[õe õarà_ HL _ËA eÕèÐ aÐ _ËA ÐeÐ _ÊÒkÜ Ð hÐ±cÐ_*Òe _Ðe]`ÐqeÐ[õ, k¯hÑià `ÐqeÐ[õ A]Þ NõxcÐ_*e `õcÐZ @RÞ Ð `ÐqeÐ[õ èÕèÐ jÕ`ËÀà ""Òaß Ñb¦Þ'' D`Òe `dàÔayÞ[ÒkÐB\úaÐeÊ H\úÒe aÞ úaÞ Ð_ bÞrÞL D`Ðj_Ðe NÊeÊ[é c^Ô MÊaç mlZÑ¯ Ð b¦Þ bÐaÒe D`ÐjÔ ÊeÊi aÞ»Ê, Lô»*eËSÐ`w[Þ, _ÐcLÑrà_, jëeZ HaÕ mÑfÐ hõaZ ÐBÜ @NZÞ[ hÐ± Ac÷cÐ_*Ê LõÐ«Ñ]hàÑ FiÞcÐÒ_ õ]Ð_ LeÞdÐBR«Þ Ð

jé ÔÐ¯ `ÐBÜ `ÐeÐ¯Z `ÐBÜ c^Ô õd_ú Lcç _ÊÒkÜ Ð

hõÑeÐcQeÞ[ ""_aÐkð `ÐeÐ¯Z'' HL _a]Þ_ÐcúL LÐdàÔLõc Ð ""hõÑctçbÐNa[ j©Ðk'' ÒjcÞ[Þ jÐ[]Þ_e HLckÐOà mÑfÐ hõaZ jc¯ Ð HkÞ eÞÒ õlÑÒe @a[ÐeÑ ÊeÊi ckÐ õbÊ hõÑSN_Ð\*e @]ÔÐa ú õÐ© jaÞÒhi [\ÔeÊ,ekjÔO_ mÑfÐLÊ ÒmÐLÒmÐQ_LÊ AZÞaÐ `ÐBÜ `Ðq]Þ_ aÔÐ`Ñ HL LÐdàÔLõce õ Ðj kÞÜ ""hõÑSN_ðÐ\ `ÐqeÐ[õ'' 49@^ÔÐ¯Òe j_ðÞaÞ½ 3309 ÒhìÐLLÊ Ò_B, ²t ÊeÐZ ( ÊeÊÒiÐrcM¨)LÊ A^Ðe LeÞ HkÐe `ÐeÐ¯Z aÞ ú, ckÐ õbÊhõÑSN_ðÐ\*WÐÒe @_Êjô[ ËSÐ`w[Þ HaÕ Ðq]Þ_ aÔÐ`Ñ ckÐ õbÊ* L\Ð hõaZe ]ÞaÔ jÊÒdÐN jcª*Ê õ]Ð_ LeÞaÐ`ÐBÜ hõÑSN_ðÐ\ `ÐqeÐ[õ `w[Þe õQf_ cÐ[õ Ð H\úÒe `Ðq @= ekÞRÞ Ð @nà_Ð, AkÊ[Þ jéÐ^ÔÐ¯, õaQ_ HaÕ_ÐcjÕLÑrà_ kÞÜ HkÐe `Ðq @= Ð AhÐLeÊ HkÐ jaàS_ NõkZÑ¯ Òka Ð


27

AiÐYÏÒe cf¯ à_eaÑtõ _ÐeÐ¯Z cÞhõ

akÊ S_ëe ÊZÔ$feÊ ÊeÊÒiÐrc ^Ðcy ckÐ õbÊ hõÑ SN_ðÐ\* ctÞeÒe H ÒmMLLÊ7/8 aià N÷LÞeÑ LeÞaÐe jÊÒdÐN cÞfÞ\úmÐ Ð ÒjkÞ jc¯Òe ÒLÒ[ÐVÞ ]Êmîàb @bÞs[ÐHÒa aÞ ÒmMLe jëó[Þ`pÒe SÑa« ÒkÐB ekÞRÞ Ð Òj\úeÊ ÒNÐVÞH jëó[ÞLÊ HWÐÒe õLÐh LeÊRÞ Ð

1984 cjÞkÐe L\Ð Ð e\ dÐ[õÐe @ajeÒe QÏ[ÊwàÐcËrÞà hõÑctÞeeÊ e\Òe AjÞ NÊ¨ÞN÷ ctÞeÒe aÞÒSLeÞ\ÐA«Þ Ð aÐkÊXÏÐ]hcÑ `Ëaà ]Þ_ NÊ¨ÞN÷ ctÞeÒe juÔÐ]hà_ ÒkÐB\ÐH, ml ml ÒmÐL NÊ¨ÞN÷ ctÞeeAXÏ` c¨`Òe QÏ[ÊuàÐcËrÞ*Ê ]hà_ LeÞ\ÐA«Þ Ð Òj aià jÕ^ÔÐ]hà_]Þ_ NÊ¨ÞN÷ ctÞeÒe b¦ cÐ_*e @jc÷abÞXÏ ÒkÐB\úmÐ Ð jLÐfWÐeÊ eÐ[Þ 9/10VÐ dÐH ÒmÐLcÐÒ_ ]hà_ LeÊ\ÐA«Þ Ð ctÞe bÞ[Òe dÐkÐ Lk«Þ`ÞÕ`ÊÊXÏÞVÞH aÞ N÷mÞaÐLÊ aÐV_\ÐH Ð AXÏ` c¨` ANÒe ]hà_Ð\àÑ b¦cÐ_*e @jc÷a bÞXÏ mÐNÞ\ÐH Ð

e\ J aÐkÊXÏÐ dÐ[õÐe `Ëaà]Þ_ WÐLÊecÐ_*Ê `k¨Þ `ÐBÜ jé[§ Òah LeÐdÐB\ÐH Ð WÐLÊecÐ_* hõÑ@=LÊÒdèÞ ÒL×ZjÞ aÐ^Ð _ D`ÊSÞa, Òj\ú`ÐB Ü ÒjcÐ_* hõÑ@=LÊ aÞbÞ_ð a± ]éÐeÐ jé[§ bÐÒa AoÐ]_LeÐdÐB\ÐH, HkÐLÊ aÐkÊVLÃ J Òj_Ð`VÐ mÐNÞ LÊkÐdÐB\ÐH Ð HkÞ _Ñ[Þ LeÞaÐ `ÐBÜ ]B[Ð`[Þ ÒjaLcÐÒ_5/6 OÃÐ jc¯ Ò_B\ÐA«Þ Ð Ò[ZÊ WÐLÊecÐÒ_ e\ DèLÊ dÐ[õÐ LeÞaÐ `ËaàeÊ AWOÃÐ ANeÊ ]hà_ at_LÒm WÞLç jc¯Òe `k¨Þ aÞÒS ÒkÐB `ÐÒe_Þ Ð Òj\ú`ÐBÜ jÐ^ÐeZ ÒmÐL* ]hà_ 10/11 OÃÐ `ËaàeÊ atLeÞ]ÞAdÐH Ð jÕ^ÔÐ ]hà_ ]Þ_ eÐ[ÞÒe Òj\ú`ÐBÜ eÐ[Þ ]hVÐÒe ]hà_ at LeÞaÐLÊ `XÏÞ\úmÐ Ð [Ð _ÒkÒmè]Þ_ WÞLç jc¯Òe `k¨Þ aÞÒS J aÐkÊXÐÏ dÐ[õÐ ÒkÐB`ÐeÞ_\Ð«Ð Ð

NÊ¨ÞN÷ ctÞee SNÒcÐk_ ]éÐe atLeÞÒ]B ÒmML*Ê WÐLÊe* jÕÞkÐj_ ANÒe ekÞaÐLÊ `XÏÞmÐ Ð ]B[Ð`[ÞcÐÒ_ `õªÊ[ ÒkD\ÐA«Þ Òj_Ð`VÐ mÐNÞ _Ñ[ÞLeÞaÐ `ÐBÜ Ð ]hà_Ð\àÑ ÒmÐL*Ê ]ÊAe aÐkÐÒe @VLÐBaÐ JÒjaLcÐ_*Ê ctÞe bÞ[Òe ÒjaÐÒe jÐkÐdÔ LeÞaÐLÊ ÒmMLLÊ jÕÞkÐj_ `ÐMÒe akÊ[ jc¯ êÞ WÞAÒkaÐLÊ`XÏÞ\úmÐ Ð ctÞe bÞ[Òe ÒjÒ[ÒaÒf akÊ[ Nec ÒkE\ÐH Ð OÃÐ OÃÐ êÞ ÒmML ÒjWÐÒe WÞAÒkÐBekÞaÐeÊ [ÐfÊeÊ [fÞ`ÐdÐH ÒmML* Ò]keÊ Ncç Ncç TÐf ÒaÐkÞdÐD\ÐH Ð HL jc¯Òe cÒ_ÒkmÐÒd@[Ô^úL Nec ÒdÐNÜÊ ÒmML*e ÒQ[ÐaÊXÞdÞa, LÞ«Ê Òj SÐNÐ RÐXÏÞNÒm `õbÊ*e aÐkÊXÐÏ dÐ[õÐ ÒkB`ÐeÞa_Þ ÐÒj\ú`ÐBÜ ÒmMLLÊ aÐ^Ô ÒkÐB ekÞaÐLÊ `XÏÞmÐ HÒZ `õ[Þ cÊkËràÒe cÒ_ÒkD\ÐH NecÒe ÒaÐÒ^ ÒmMLÒQ[ÐkeÐB ajÞa Ð

HkÞ jc¯Òe ÒmM*e aÐZÑL¶ _ÞcÐBÜ QÏeZ keÞQÏt_* L\Ð cÒ_ `XÏÞNmÐ Ð \Òe Òj ÒmMLLÊLkÞ\úÒm, ""eaÞaÐaÊ jÐeÐ jÕjÐee jô½ÞLràÐ* `ÐMÒe N÷LÞeÑ LeÊR Ò[ZÊ ÒdÒ[ÒaÒf dÐkÐ ]eLÐe Òka


28

[ÐLÊ LkÞÒm Òj [[çlZÐ[ç jaÊ aÔayÐ LeÞÒ]Òa, [Êce LÞRÞ @jÊaÞ^Ð Òka_ÐkÜÞ Ð'' [Ð*e Òj L\Ð cÒ_`XÏÞaÐeÊ ÒmML ckÐ`õbÊ*Ê N÷kÞÜ aÞLf ÒkÐB LkÞmÐ, ""LÐmÞ jLÐÒf WÞLç jc¯Òe aÐkÊXÏÐ dÐ[õÐ ÒkaÐ`ÐBÜ cÒ[HWÐÒe ekÞaÐLÊ `XÏÞa, cÐ[õ HWÞ HÒ[ Nec ÒkDRÞ Òd ÒcÐe `ö[Þ cÊkËràÒe cÒ_ ÒkERÞ ÒQ[Ð aÊXÏÞdÞa Ð]¯ÐLeÞ VÞLÞH à_e aÔayÐ Le«Ê Ð''

H[ÞLÞ LkÞaÐ cÐÒ[õ jÕÞkÐj_ [f Ò`ÐMeÞAÒe hÑ[fà_ ÒaÐkÞaÐLÊ Aec÷ LmÐ Ð Òj à_Òe ÒdcÞ[ÞHL jéNàÑ¯ jÊNu beÞ ekÞ\úmÐ Ð à_ HÒ[ jðÞN^, hÑ[f J jÊNu dÊ¦ \úmÐ Òd ÒmML*e LìÐ«, hõÐ«AMú]ÊBVÞ aÊSÞ ÒkÐB AjÞmÐ Ð ÒmML*Ê cÒ_ ÒkmÐ jÒ[ ÒdcÞ[Þ [Ð*Ê _Þ] ÒOÐVÞ AjÞmÐ jÒ[ ÒdcÞ[Þ ÒjÒjBWÞ ÒhÐB `XÏÞa Ð Ò[ZÊ ÒmML aÞLf ÒkÐB `ÊZÞ ckÐ`õSÊ*Ê aÞLf ÒkÐB LkÞmÐ, ""cZÞcÐ, ]¯ÐLeÞ à_at LeÞ]Þ@«Ê _ÒkÒm _Þ]cÐXÏÞ AjÞa J A`Z* Òj_Ð`VÐ mÐNÞ LÐc ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÚ Ð''

A¾dàÔ L\Ð, à_ ^ÑÒe ^ÑÒe at ÒkÐBNmÐ J Òj_Ð`VÐ mÐNÞ _Ñ[Þ `õbË[Þ WÞLç jc¯Òe LeÐdÐBè]Þ_ jLÐfÊ _ÞwàÐeÞ[ _Þ[Þ LeÐdÐB aÐkÊXÐ dÐ[õÐ WÞLç jc¯Òe ÒkÐB\úmÐ Ð

HkÞèÞ ckÐ`õbÊ [Ð* ctÞeÒe LÐc LeÊ\úaÐ ÒjaLcÐ_* D`Òe Lô`Ð LeÞ\ÐA«Þ Ð

`õÐLõ_ `õhÐjL

hõÑ SN_ðÐ\ctÞe, `ÊeÑ


29

c\Ð Ò]ÐkþmÐB,þ VÐkÞAþ kþmÐBþ...@jÞ[ ckÐ«ÞÆ

hõÑSN_ïÐ\*¼ aÞhèaÞhöã[ eþ\-dÐ[õÐÒeþ eþ\, `\ J SN_ïÐ\*¼ aÔ[Ñ[ AD ÒdDÜVÞ

bþ¦Æ J ]hàL*Ê¼ jaÊWÊ ÒahÞ aÞÒcÐkÞþ[ LÒe,þ [ÐkÐþ ÒkDþRÞ- `kþ¨ÞÆ aÞÒS ÒaÒf WÐLÊeþcÐ_*¼

c\Ðeþ LÞeÑþV eËþÒ` ÒhÐbÐþ `ÐD\ÞaÐ "VÐkÞA' Ð "`ËÀàQtõ JXÏÞA bÐþiÐÒLÐi' @_ÊjÐÒe,þ HkÞþ

VÐkÞAþ ÒkDþRÞ WÐLÊecÐ_*¼ c\ÐÒeþ $Ê¼mþkÐþeþ ]èÐeÐþ j³ÞÆ[ c¯ËÆeþ`ÊÊo ALÐeeþ AbþeþZ¼Ð HkÐþ ÒjcÐ_*¼eþ "`õbÐ'þ

eËÒ` ÒhÐbÐþ `ÐB\ÐH¼Ð "`kþ¨ÞÆ aÞÒS' aÐ `[Þ[`Ða_ dÐ[õÐ jc¯ÒÆeþ hõÑSÑDcÐÒ_ HkÞþ hÞeþbËþiZ aÐ LÞeÑþV

èÞþ^Ð_ LeÞþ\ÐA«Þ¼ÐÆ eþ\dÐ[õÐ ]Þ_ aXWÐLÊeþ afbþ]õ J ckÐþ`õbÊþ hõÑSN_ïÐ\ ÒdÒ[ÒaÒf VÐkÞAþ `ÞuÞ hõÑctÞeþ

jÞÕkþ]èÐeÒþeþ NÊcÊVWÐÒeþ õ\c ]hà ]Þ@«ÞÆ ÒjÒ[ÒaÒf aX]Ð¨ kþeÞÒþaÐm,þ kÊþfkÊþfÞÒeþ DRÊfÞ DÒW¼Ð c\Ð Ò]ÐkþmÐB,þ

VÐkÞAþ kþmÐB,þ WÐH WÐH eþkÞþ afbþ]õ J SN_ïÐ\ ÒdÒ[ÒaÒf `kþ¨ÞÒÆeþ Aj«ÞÆ ÒjÒ[Òafeþ ]óhÔ @_Ê`c¼Ð

hõÑSN_ïÐ\*¼ `kþ¨ÞÆLÊ mþlÔ LeÞþ bþ¦ÆLaÞ ÒN×eþQeþZ @^ÞLÐeÑþ H jÕ`LàÒeþ d\Ð\àÒeþ ÒmþMÞR«ÞÆ- ""aeþiÒL

\Òeþ aÞS¯Æ eþ\Òeþ `[Þ[ [ÐeÞþaÐ `ÐBÜLÞ /QD] aõkþêÐ¨Æ eÊþ¨Æ ÒkÐBþR«ÞÆ ]hà_ LeÞþaÐ `ÐBÜLÞ/[ÊÒc÷ `RÒeþ

`RÒL AjÊ\Ð@ LeÞþ _aeþ=¼ RBLÞ / c\Ð Ò]ÐkþmÐBþ VÐkÞAþ kþmÐBþ WÐÒa WÐÒa eþkÞþ eþkÞþLÞ¼Ð''

JXÏÞhÑ LÐeÊþLfÐeþ _Þ]hà_ [\Ð @[Ô«Æ ALiàZÑ¯Æ hõÑSN_ïÐ\*¼ HkÞþ VÐkÞAþ ÒdÐNÐB\ÐA«ÞÆ hõÑctÞeþ

]lÞZ ]èÐeÒþeþ @ayÞ[ eÐþOa]Ðj cW¼Ð hõÑSN_ïÐ\*¼ jïÐ_, hõÑNÊ¨ÞÆQÐ, aÐkÊþXÐ J _ÑfÐ]õÞaÞÒS- jaÊ dÐ[õÐeþ

`kþ¨ÞÆ `ÐBÜ AahÔL ÒkDþ\ÞaÐ jcªÆ VÐkÞAþ HkÞþ cW ]èÐeÐþ LeÐþdÐD\ÞaÐ "VÐkÞAþ ÒjaÐ'eþ @«ÆNà[¼Ð LÞcè]«ÑÆ

LÒk-NS`[Þ eÐþSÐ `ÊeÊÒþiÐrþcÒ]a*¼ jc¯ÒÆe,þ \Òeþ Qt_ dÐ[õÐÒaÒf TþXÒ[Ð$Ð_ ÒkÐBþ QÐ` aÊXÞNmÐ¼Ðþ

Òj\ÞjkÞþ[ QÐ`Òeþ aÞÒS c]_ÒcÐkþ_ c^Ô _Òeþtõ `Ê´ÆeÞþZÑÒeþ aÊXÞNÒm¼Ðþ `õ\Ð_ÊjÐÒe,þ c]_ÒcÐkþ_ _\ÞÒmþ

hõÑSN_ïÐ\*¼eþ ÒL×ZjÞ _Ñ[Þ ÒkÐB`ÐeÞþa _ÐkÞÚ¼Ð Ò[ZÊ hõÑÒl[õÒeþ cW ckþ«ÆcÐ_*Ê¼ XÐLÞ ÒLDÜ cWeÊþ ctÞeþeþ

cËf c]_ÒcÐk_ cËrÞþà cÞfÞ`ÐeÞþa ÒaÐmÞþ eÐþSÐ SÐZÞaÐLÊ QÐkÞÚÒm¼Ðþ eÐþOa ]Ðj cWeþ ckþ« LkÞÒþm,þ [Ð*¼ cWÒeþ

cËf aÞÒS `õ[ÞcÐ c]_ÒcÐkþ*¼ cËrÞþà eþkÞþRÞ¼Ð Òj]Þ_ eÐþSÐ*¼ @_ÊÒeÐþ^Òeþ ckþ«Æ hõÑctÞeþ `ÐBÜ c]_ÒcÐk_þ*¼

cËrÞþà Ò]B\ÞÒm¼Ðþ Òj\Þ`ÐBÜ Òj L'Z Ò_Òa ÒaÐmÞþ eÐþSÐ `QÐeÞþaÐeÊ ckþ«Æ LkÞþ\ÞÒm,þ [Ð*¼eþ LÞRÞ ]eþLÐeþ _ÐkÞÚ¼Ð

ÒLaf hõÑSN_ïÐ\*¼ ÒLÒ[L @=¼ mÐþNÞ ÒjaÐ `ÐBÜ @_Êc[Þ ÒmÐþXÐ¼Ð eÐþSÐ Òj\Þ ÐBÜ @_Êc[Þ Ò]B\ÞÒm¼Ðþ []_ÊjÐÒe,þ

hõÑSN_ïÐ\*¼ @_Ô ÒLÒ[L @=¼ mÐþNÞ ÒjaÐ jkÞþ[ eÐþOa]Ðj cW jïÐ_, hõÑNÊ¨ÞÆQÐ, aÐkÊþXÐ J _ÑfÐ]õÞ aÞÒSeþ

VÐkÞAþ ÒjaÐ LeÞAþjÊR«Þ¼Ð

bþ¦Æ hÞÒeÐþcZÞ eþOÊ @eþlÞ[*¼ ]èÐeÐþ 1600 MõÑ½ÐvÒeþ yÐ`Þ[ HkÞþ eÐþcÐ_ÊS jÕ`õ]Ð¯Æeþ cW hõÑSÑDcÐ_*¼

@_ajeþ J eþ\dÐ[õÐ jkþ O_Þº bÐÒþa SXÞ[¼Ð Ò[Òa HB VÐkÞAþ ÒjaÐ Ò_B AD HL LÞcè]«ÞÆ c^Ô eþkÞþRÞ¼Ð


30

[ÐkÐþ ÒkDRÞ eþOÊ @eþlÞ[ _ÐcÒeþ MÔÐ[ `¾Þc bÐþeþ[eþ NeÞþa bþ¦Æ eþOÊ ]Ðj*¼eþ hõÑSN_ïÐ\*¼ `õ[Þ @QfÐQf

bþ¦ÞÆ \ÞmÐ¼Ðþ Ò[ZÊ jcªÆ jÐÕjÐeÞþL SÕSÐfeÊþ _ÞSLÊ cÊ¦Æ LeÞ,þ `ÊeÑÒþeþ eþkÞþ Òj A^ÔÐ[êÞL jÐ^_ÐÒeþ cNï ÒkÐBþ\ÞÒm¼Ðþ

Òj jÕ`LàÒeþ NS`[Þ ckÐþeÐþSÐ*Ê¼ jè`ïÐÒ]h ÒkþaÐeÊþ Òj ^ÔÐ_cNï eþOÊ ]Ðj*¼ cÊ¨Æ D`Òeþ ÒNÐVÞH RÐcÊ¨ÞAÆ

_ÞcàÐZ LeÞþ Ò]B\ÞÒm¼Ðþ LÞ«ÊÆ eþOÊ]Ðj [ÐkÐþ SÐZÞaÐ `Òeþ ÒjkÞþ RÐcÊ¨ÞAÆVÞLÊ bÐþ=Þ Ò]mÐ¼Ðþ LÞ«ÊÆ NS`[Þ hÑctÞeþeÊþ

aÐkÐþeÞþ\ÞaÐ @Zjeþ [ÐVÞ `WÐB `ÊZÞ\Òeþ [Ð*¼ cÊ¨Æ D`Òeþ RÐcÊ¨ÞAÆ LeþÐBÒþ]Òm¼Ðþ LÞcè]«ÑÆ LÒk,þ bþ¦Æ eþOÊ]Ðj

cÊ¨ÆÒVLÞ ÒjkÞþ @Zjeþ [ÐVÞeþ RÐcÊ¨ÞAÆLÊ QÐkÞÚaÐ cÐÒ[õ hõÑSN_ïÐ\ [Ð*Ê¼ ]hà_ Ò]Òmþ J LkÞÒþm,þ ""ckÐþeÐþSÐ

[Êceþ eþkÞþaÐ J MÐBaÐ aÔayÐ LeÞÒþ]Òa¼Ð'' [ÐkÐ þhÊZÞ eþOÊ ]Ðj LkÞÒþm, ""SN_ïÐ\ ! [Ê cÒ[ R[õRÐ¯ÐÆ Ò]B

eþMÞmÊ,þ cÊÜ Ò[ÐÒ[ R[õ Ò]aÞ¼Ð'' ÒjkÞþ]Þ_WÊÜ eþOÊ @eþlÞ[*¼ `õ[ÞºÞ[ eÐþOa]Ðj cW hõÑSÑDcÐ_*¼ `ÐBÜ VÐkÞAþ

ÒdÐNÐB AjÊRÞ¼Ð

aÞbÞ_ï dÐ[õÐÒeþ SN_ïÐ\, afbþ]õ, jÊbþ]õÐ J jÊ]hà_ QÐeÞþ WÐLÊeþ*¼ `ÐBÜ aiàÒeþ ÒcÐV 24VÞ VÐkÞAþ mÐþNÞ\ÐH¼Ð

Òj\ÞeÊþ 16VÞ ÒRÐV J 8VÞ aX¼Ð jïÐ_dÐ[õÐ ]Þ_ eþ[ïÒa]ÑeÊþ jïÐ_c¨Æ`LÊ AjÞaÐ J jïÐ_c¨ÆèÊþ @Zjeþ Þ ÞÆLÊ dÞaÐ

HaÕ eþ\dÐ[õÐ èþ]Þ_ eþ\eÊþ NÊ ÞÆQÐ ctÞeþLÊ dÞaÐ J aÐkÊþXÐ ]Þ_ NÊ ÞÆQÐ ctÞeþeÊþ eþ\LÊ AjÞaÐ- HcÞ[Þ 4 \eþ `ÐBÜ

SN_ïÐ\ J afbþ]õ*¼eþ 8VÞ ÒRÐV VÐkÞAþ Òj\Þc^ÔeÊþ @_Ô[c¼Ð jïÐ_dÐ[õÐeþ NÊeÊþ[è @Ò`lÐLó[ Lcç ÒkÐBþ\ÞaÐeÊþ

HkÞþ dÐ[õÐÒeþ jÐ_ VÐkÞAþ mÐþNÞ ÒkDþ\ÞaÐ ÒaÒf NÊ ÞÆQÐ ctÞeþeþ NÊcÊVeþ Dnþ[Ð Lc ÒkÐBþ\ÞaÐeÊþ ÒjWÐÒeþ jÐ_

VÐkÞAþ mÐþNÞ LeÐþdÐH¼Ð jÊbþ]õÐ J jÊ]hà_*¼ `kþ ÞÆ SN_ïÐ\ J afbþ]õ*¼ `kþ ÞÆ èÞþ _ÒkÐBþ ÒjcÐÒ_ ÒjaL*¼

LÐu D`Òeþ aÞÒS LeÞþ `kþ ÞÒÆeþ AjÊ\ÞaÐeÊþ ÒjcÐ_*¼ VÐkÞAþ jèeËþ ]Êa J $Ê¼mþeþ QËf mÐþNÞ LeÐþdÐB\ÐH¼Ð HkÞþ

AWVÞ QËfLÊ cÞhÐBÒmþ ÒRÐV VÐkÞAþeþ ÒcÐV jÕMÔÐ 16¼Ð ÒjkÞ eÞþ ÒLaf hõÑNÊ ÞÆQÐ dÐ[õÐ J _ÑfÐ]õÞ aÞÒSÒeþ kÞÚ

hõÑSN_ïÐ\ J afbþ]õ*Ê¼ aX VÐkÞAþ mÐþNÞ LeÐþdÐH¼Ð Ò[ZÊ ÒcÐV 24VÞ VÐkÞAþ c^ÔeÊþ 16VÞ ÒRÐV ÒkÐBþ\ÞaÐ

ÒaÒf aX VÐkÞAþ jÕMÔÐ 8¼Ð

DÒmþîM_Ñ¯ Òd hõÑNÊ ÞÆQÐ J _ÑfÐ]õÞ aÞÒSÒeþ hõÑafbþ]õ J hõÑSN_ïÐ\ èÞþ Ð_ LeÊþ\ÞaÐ aXVÐkÞAþ c^Ô

ALÐeþ õLÐeÒþeþ èþ eþ WÐeÊþ bÞ_ï ¼¼Ð hõÑSN_ïÐ\*¼ VÐkÞAÒþeþ 25VÞ LÐWÞ mÐþNÊ\ÞaÐ ÒaÒf afbþ]õ*¼ VÐkÞAÒþeþ

21VÞ LÐWÞ mÐþNÞ\ÐH¼Ð HkÞþ VÐkÞAþ aÐDÜheþ a[Ð J LÐWÞ, L]fÑ `V, ÒjÐm,þ SeÞ,þ eþ=Þ¼_ jË[Ð, L_Ð HaÕ cmþîÑ,

cÐf[Ñ, LÞA, eþ=¼ZÑ, QÕ`Ð,Æ VNeþ J `]ê A]Þ $Ê¼mÒþeþ [ÞAeÞþ ÒkÐBþ\ÐH¼Ð ÒjkÞþ eÞþ hõÑjÊbþ]õÐ J hõÑjÊ]hà_*¼ ]Êa

J $Ê¼mþeþ QËf Lcç LÐeÊþLÐdàÔ jÕ`_ï ÒkÐBþ\ÐH¼Ð `ÐeþÕ`ÆÐeÞþL õ\Ð J _ÞwàÐeÞþ[ _Ñ[Þ @_ÊjÐÒeþ ÊeÑþ aÐmÞþjÐkÞþeþ

]lÞZLÐfÑ*¼ _ÞLVÒeþ @ayÐ_ LeÊþ\ÞaÐ hõÑ _ÐeÐþ ÆZ õ Ð_* aÕhêþ õÐ¯Æ [ÞÞ_ÞcÐj ANeÊþ VÐkÞAþ [ÞAeÞþ LÐc

LeÞþ\ÐA«Þ¼ÐÆ

eþ\dÐ[õÐ ]Þ_, @Zjeþ `Þ¨ÞÆeÊþ SNÒcÐkþ_ J Drþeþ]èÐeþ ÒXBÜ hõÑSÑDcÐÒ_ jÐ[`ÐkÐþQ WÐÒeþ aÞÒS ÒkÒþm,þ

ÒjkÞWÐÒeþ ÒjcÐ_*Ê¼ VÐkÞAþ mÐþNÞ LeÐþdÐB\ÐH¼Ð Òj\Þ`ÐBÜ eÐþOa]Ðj cWeÊþ VÐkÞAþ @ZÐdÐB ckÐþmþlêÑ*¼ ctÞeeþ


31

cÊMhÐfÐÒeþ eþMÐdÐB\ÐH¼Ð cÐfÞ ÒjaL [ÐkÐþ Ò_B jÞÕkÐþeÑþ*Ê¼ Ò]aÐ `Òeþ jÞÕkÐþeÑþ (`Ê¹ÐfL) ÒjkþÞ VÐkÞAþ

]B[Ð ÒjaL*Ê¼ ]Þ@«ÞÆ HaÕ ]B[Ð ÒjaL [ÐkÐþ mÐþNÞ Leþ«Þ¼ÐÆ HkÐþ ]B[Ð`[Þ cÐ_*¼eþ bÞþ[eþ ÒjaÐeþ @«ÆbÊþà¦¼ÐÆ

ÒjkÞèÞþ hõÑNÊ¨ÆÞQÐ ctÞeþ `kþ¨ÞÒÆeþ J _ÑfÐ]õÞ aÞÒSÒeþ QÐeþcÐf D`Òeþ WÐLÊeþcÐÒ_ VÐkÞAþ mÐþNÞ ÒkDþ\ÞaÐ

ÒaÒf aÐkÊþXÐ `kþ¨ÞÒÆeþ SNÒcÐkþ_ ]èÐeþ _ÞLVÒeþ VÐkÞAþ mÐþNÞ ÒkÐBþ\Ð@Ð«Þ¼ÐÆ

VÐkÞAþeþ ÒhÐbÐþ hõÑSN_ïÐ\ J hõÑafbþ]õ*¼ `kþ¨ÞÆeþ cÊMÔ ALiàZ ÒkÐBþ\ÞÒmþ ÒkÜþ bþ¦Æ J ]hàLcÐÒ_

HkÐþeþ @ÕhaÞÒhiLÊ èþc àÞ[õ ÒaÐmÞþ cÒ_ LeÞþ\ÐA«Þ¼ÐÆ Òj\Þ`ÐBÜ `kþ¨ÞÆ jc¯ÒÆeþ VÐkÞAþeÊþ VÞLÞH `õjÐ]

eËÒ` `ÐBaÐ `ÐBÜ bþ¦ÆcÐ_*¼ c^ÔÒeþ A[Êeþ[Ð `õLÐh `ÐB\ÐH¼Ð Ò[ZÊ `kþ¨ÞÆ jc¯ÒÆeþ `õ[ÞkÐþeÑþ ÒjaLcÐÒ_

VÐkÞAþeþ jÊeþlÐ LeÞþ\ÐA«Þ¼ÐÆ HkÐþ jÒrþè @Ò_L jc¯ÒÆeþ bþ¦ÆNZ*¼ ANõkÐþ[ÞhdÔeÊþ VÐkÞAþLÊ `k¨ÞÆ Òhi ÒkaÐ

`dàÔ«Æ @l[ eþMÞaÐ jc÷aèþ kÊH _þÐkÞÚ¼Ð b¦Æ*¼ bÞþX c^ÔÒeþ ÒdDÜcÐÒ_ HkÞþ VÐkÞAþ `õjÐ]eÊþ VÞLÞH `ÐBaÐÒeþ

j$¼f kÊ@þ«Þ,Æ ÒjcÐÒ_ _ÞSLÊ @[Ô«Æ bÐþNÔaÐ_ cÒ_ LeÞþ\Ð@Ð«ÞÆ ¼Ð

4 Aeþç- 1/2, ¯Ê_ÆÞVç-3, bÊþaÒ_hèe-751001

B-Òcm: [email protected]


32

b¦e WÐLÊe hõÑSN_ðÐ\* e\dÐ[õÐ- XLçVe aÞ»Ê`õÞ¯Ð J[Ð

AjÞRÞ e\dÐ[õÐ, ckÐ`õbÊ*e aÞ[õ ÒOÐidÐ[õÐ Ð õbÊ hõÑctÞeeÊ aÐkÐeÞ bDZÑ jÊb]õÐ JaXÏbÐB afb]õ* jk aXÏ]Ð¨Òe dÐ[õÐ LeÞÒa Ð cTÞÒe cÐDjÑ* OÒe Ò`ÐXÏ`ÞWÐ MÐBaÐeÒdÐS_Ð c^Ô ekÞRÞ Ð Ò[Òa LÐkÞÜLÞ H ÒOÐidÐ[õÐ jÐ=Òe cÐ' ckÐmlëÑ `õbÊ* `õÞ¯Ð _ÐkÐ«Þ,@R«Þ @NõS aXbÐB afb]õ, ÒNÒkîB bEZÑ jÊb]õÐ Ð Ac jÕ²ô[ÞÒe bÐB bDZÑe jÕ`Là

jaÊWÊ aX, jaÊWÊ _ÞaÞXÏ Ð ÊZÞ aiàLÊ \eVÞH cÐ[õ aÐkÐeLÊ Aj«Þ õbÊ HB e\dÐ[õÐ ]Þ_ Ð ml ml b¦* NkfÞÒe be ËeaXÏ]Ð¨, LÐkÞ Ü ÒLÒ[]ËeeÊ AjÞR«Þ Ð c_Òe ÒjkÞ ÒNÐVÞH BoÐ e\Òe `õbÊ*Ê Ò]MÞÒa S_ë S_ëe `Ð` ]ËeÒka Ò_[õ àÞ[õ Òka Ð

""eÒ\ [Ê aÐc_Õ ]ô½Ð`Ê_þàS_ë _ aÞ]ÔÒ[''

HkÞ èÞÒ`lÑÒe ÒNÐVÞH L\Ð c_LÊ AÒj Ð b¦ J bNaÐ_*e jÕ`Làe L\Ð Ð b¦ b¦Þ LÒe, `õhÕjÐLÒe, AD MÊaç _ÞSe bÐÒa ÒaÐmÞ @bÞcÐ_ LÒe _ÞS õbÊ* D`Òe Ð @Sjõ NÐfÞ aiàZLÒe Ð Òj NÐfÞ @bÞcÐ_eNÐfÞ, AD bNaÐ_ b¦e NÐfÞ jk«Þ jÞ_Ð Naà J @k*Ðe jkÞ`Ðe«Þ _ÐkÞÜ Ð b¦e bÐaLÊ NõkZ Le«Þ ÒaÐmÞ[ ÒjbÐaNõÐkÑ Ð b¦ÞÒe `[õ, `Ê¹, Sf J $f dÐkÐÒ]Òm Òj NõkZ Le«Þ Ð hõÑc[ç bNa[ç NÑ[Òe bNaÐ_ hõÑLôÆ»LkÞR«Þ-

`[õÕ,`ÊÈÕ $fÕ Ò[Ð¯ÕÒdÐ Òc b¦ÔÐ `õdo[ÞÒ]kÕ b¦Ô`k[c¾ÐcÞ

`õd[Ð c_Ó Ð

@\àÐ[ç ÒdDÜ àÞ[õ-QÞr-_Þ´Ðc jÐ^L ÒcÐÒ[ b¦Þ jkLÐÒe `[õ, $Êm J $f @`àZ Le«Þ cÊÜ ÒjkÞb¦cÐ_*e b¦Þ `õ]r ]õaÔjcÊk NõkZ LeÞ\ÐH Ð b¦e NÐfÞ `õbÊ SN_ðÐ\* `ÐBÜ $Êm cÐfÞ j]ôhÔ Ð b¦eªÊ[ÞNÐ_Òe Òj Òd[ÞLÞ õÑ[, NÐfÞÒe c^Ô Òj[ÞLÞ @_Êe¦ Ð JXÏÞA SÐ[Þe AeÐ^Ô Ò]a[Ð ÒjkÞ ec õbÊ* ÐBÜÒLÒ[L JXÏÞA LaÞ aÔÐSªÊ[ÞÒe _ÞSe b¦Þ `õLV_ LeÞR«Þ Ð

cZÞie cZÞi jk AcÑú¯[Ð aYÞÒm @^úLÐe aYÞÒm @bÞcÐ_ AÒj Ð @bÞcÐ_eÊ jô½Þ kÊH @bÞÒdÐN Ð b¦bNaÐ_*Ê ªÊ[ÞLÒe, at_Ð LÒe, @[Þ A`ZÐe cÒ_ LeÞ @bÞcÐ_ aÔ&L bÐiÐÒe NÐfÞ aiàZ LÒe J eÞÒhiÒe_ÞSLÊ jÕ ËÀà eËÒ` jc àZ LeÞ]ÞH Ð HkÐkÞÞÜ aÔÐSªÊ[Þ, _ÞtÐRfÒe ªÊ[Þ Ð NÐfÞ aiàZ RfÒe Ò õc J b¦Þ õ]Ð_ Ð bNaÐ_d]Þ ]ÊÓMÑe ]ÊÓM _aÊTÞçÒa Ò[Òa [Ð*e ckÞcÐ lËÀà Òka Ð [Ð*e LÞràÑ QÏtõÒe Lf* mÐNÞa Ð


33

""]Ðj ÒdÒa _ÐhdÞa

lÞ[ÞÒe @LÑrÞà ÒkaLÑe[Þ QÏtõÒe mÐNÞdÞa Lf* Ð''

LaÞjËdàÔ aõkëÐ* ÒmM_ÑÒe HbfÞ @bÞÒdÐN jô½Þ ÒkmÐÒaÒf LaÞ @bÞc_ÊÔ jÐc«jÞÕkÐe ÒmMÞÒm,""ÒjkÞ`õbÊ _ÊkÜLÞ [ÊÒc÷]ÊÓM SZÐBÒm ]ÊÓM

_ hÊZ ÒLÒa'' Ð@\àÐ[ LaÞ L¶eÊ TçeÞ`XÏÞRÞ hõÑSN_ðÐ\* õ[Þ @bÞcÐ_ Ð ÒdDÜ õbÊ NSe SÑa_ elÐ LeÞ\úÒm, Ò]õßÐ`]Ñ*e

cÐ_ elÐ LeÞ\úÒm, côNÊZÑe SÑa_ elÐ LeÞ\úÒm ÒjkÞ `õbÊ LaÞ*e ]ÊÓM hÊZÊ_ÐkÜÐ«Þ Ð

LaÞjËdàÔ afÒ]ae\ [Ð*e "j`àSZÐZ'Òe hõÑ SN_ðÐ\*Ê j`à jkÞ[ [Êf_Ð LeÞR«Þ Ð c_beÞ NÐfÞÒ]BR«Þ èc `õbÊ*Ê `ÐBÜ H\úÒe Òd[ÞLÞ b¦Þ ekÞRÞ, Òj[ÞLÞ dÊ¦Þ ekÞRÞ Ð jÒaàÐèÞ H\úÒe \úaÐ A«eÞL[Ð JAcúÑ¯[Ð @__Ô Ð

""aÐ^úmÐ SÐZÞ lcÐLe Ò_ÐkÞÒm ecÐ

ecZ ]Ò¨ ]Þ@ VÐfÞ[Êc÷*Ê SN_ðÐ\ ASÞ ÒcÐ cÒ_Ðe\

be[Þ LeÞ Ò]aÞ NÐfÞÒk -`ÊZÞ-

""LÐf j`à A`ZLaf Le `õÐZ

à_ cÐ_*Ê jaÊeÞ Òk''–LÐkÐLÊ ÒaÐmÞ QÏLõÑQÏLõ \úaÐeÊ QÏLõÑ

[ÊÒc÷[ ÒaÐmÐ@ c¨ÒfÒabÐÒe LÊ¨fÑ Òj A`Z[ aÞÒhÒi

bËiÞ[ cLe LÊ¨Òf Ð

@\àÐ[ j`à jkÞ[ bNaÐ_*Ê [Êf_ÐLeÞ NÐfÞaiàZ LeÞRÞ b¦ Ð DLúf OÃ d]ÊcZÞ*e hõÑSN_ðÐ\* `õ[Þ@QÏf b¦Þ Ð [Ð*e @bÞÒdÐN dÊ¦ÞbÞrÞL Ð ÒjkÞ dÊ¦Þ @LÐVÔ J kô]¯¸hàÑ Ð [Ð*e @bÞÒdÐN Òd hõÑSN_ðÐ\*e]ÐZ`ZÞAÜ AÒ]ßÐ _ÐkÚ Ð jÞH SZLWÐeÊ dÐkÐ Ò_BR«Þ @_Ô SZLÊ [ÐkÐ Ò]BR«Þ Ð @\àÐ[ç Lô»Ða[ÐeÒe ÒjÒNÐ`Ð=_ÐcÐ_*e a± keZ LeÞ\úÒm HaÕ Ò]õÐß`]Ñ* A[*- LÐfÒe Ò]õÐß`]Ñ*Ê a± `õ]Ð_ LeÞ\úÒm Ð


34

ÒNÐLÊf Lf ^D[ NDeÐ=Ñ* ck[Ò_B\úaÐ jLÐheÊ keÞ Ð

]õã`] _ô` at_Ð ck[-ke Òa]_ÐVÐfÞaÐÒe Òkm ^_é«eÑ !

Òk _ÞfÐQÏf LfÐLe j[ LÞ H cÞRÒ_mdÐkÐ Ò]m [ÐkÐ H\LÊ LÞ`ÐBÜ ck Ð

]ÐZ`ÒZ `[ÐLÐ aÐuÞR Òk ÐHWÐÒe `õbÊ*Ê ÒdDÜ _ÞtÐ LeÐdÐBRÞ, [ÐkÐ `õLô[ _ÞtÐ _ÊÒkÜ Ð aeÕ @Òhi b¦Þ crÐ, `õQÊe bm`ÐBaÐ

_ÐkÞÜ bÞ[Òe @«ÓjmÞfÐ $mçNÊ èÞ ÒdDÜ kÜ VÞ ekÞRÞ [Ðe ej cÐ^ÊdàÔ @_ÞaàQÏ_Ñ¯ Ð

LaÞ aÐ*Ð]Ðj `ÊeÊÒiÐrc hõÑSN_ðÐ\* `õ[Þ jÊeQÏÞ[ SZÐZÒe NÐfÞ aiàZ LeÞR«Þ Ð `õbÊ*Ê XLÐB[ÒaÐmÞ LkÞaÐLÊ Òj `¾Ð[`] ÒkÐB_ÐkÐ«Þ Ð

@\àÐ[ç-""ÒVLÞ@R Le XÐLÞmÐ `õLÐeWLÞ Ò]m cÊÜ LÞ LmÞÞ

aÐ*Ð ÒaÐÒm QLÐ Ò_[õ _ SÐZBHÒX XLÐB[ ÒaÐmÞ Ð

LaÞ _Þ[ÔÐ_t ]Ðj*e aÔÐSªÊ[Þ AkÊeÞ bÞ_ð Ð [Ð*e @bÞÒdÐN ÒkmÐ Òd, dÞH ckÐ`õbÊ hõÑSN_ðÐ\*Ê NÐfÞÒ]BR«Þ jÞH mÐb `ÐBR«Þ , dÞH cÐXÏ cÐeÞRÞ Òj jëeZÑ¯ ÒkÐB ekÞRÞ Ð hõÑajú*e `]ÐOÐ[e QÞkðLÊ `õbÊÒLßÐªÊbcZÞ j]ôhÕ kô]¯Òe ^ÐeZ LeÞR«Þ J ÒaßLÊ¶Òe yÐ_ Ò]BR«Þ aõÐkëZLÊ Ð HÒa LaÞ*e @bÞcÐ_ ALÊf_ÞÒa]_ hõÑSN_ðÐ\ LÐkÞÜLÞ [Ð*e ALÊf @_Ê_¯ hÊZÊ_ÐkÐ«Þ Ð d]Þ hÊZÊ_ÐkÐ«Þ Ò[Òa _ÑfQÏLõeÊ [Þ[`Ða_ Ò_[LÐkÞÜLÞ LÐYÞ Ò]D_ÐkÐ«Þ Ð

""]Ñ_auÊ ÒaÐmÞ _Ðc Òd akÞRHkÐ _ ÒQÏ[ LÞ bÐaNõÐkÑ

H _Ðc HÒa HZÞLÞ _ akÞa,QÏLõèÊ Ò_[ \Ê@Ò_B Ð''

NÊ¨ÞN÷ dÐ[õÐ aÐ e\dÐ[õÐÒe hõÑSN_ðÐ\, hõÑafb]õ, Ò]aÑ jÊb]õÐ J hõÑ jÊ]hà_ e[ðjÞÕkÐj_Òe NÊ¨ÞN÷OeLÊAj«Þ J _@]Þ_ dÐ[õÐjÐeÞ ÊZÞ hõÑctÞeLÊ Ò$eÞdÐA«Þ Ð LaÞ ÒNßÐeÐQÏeZ @^úLÐeÑ b¦e @^úLÐeÒe õhð LeÞR«Þ,aX Ò]DfÒe R`_ ÒLÐVÞ ÒbÐN L'Z [Ð*Ê eÊQÏÞmÐ_ÐkþÞÜ Òd cÐDjÑ cÐ’.]ÊAeLÊ AjÞ Ò`ÐXÏ`ÞWÐ MÐBaÐLÊ c_ÒkmÐ? LaÞ `õhð LeÞR«Þ H MeÐ, aiàÐ jkÞ ÒWmÐ Ò`mÐ, cÐXMÐB aXÏ]Ð¨Òe e\Òe ajÞ dÞaÐ L'Z HÒX jÊM ?


35

""LfÐjÕÞk LÐkÞÜLÞ @BmÊÒe hõÑ _ÑfLte RÐXÞ

bÐBbNðÑ jÕÒN mÑfÐLeÞ eÒ= ekÞRÊ NÊ¨ÞN÷ aÐXÞ''

`ÊZÞ cÐ' mlëÑ*Ê jÐ=Òe Ò_B_ÐkÜ Ð Òj @_Ô Ò]aÑ* èÞ _Êk«Þ, LÃWÐeÊ VÞLÞH aÞfcé ÒkÒm Òj OeÊ ODXÐBÒ]Òa Ð Ò[ZÊ `õbÊ*Ê j[Là LeÞ Òj LkÞR«Þ -

A__ÐeÑ èÞ _ÊkÜ«Þ LcfÐ Òj Òd _ jk«Þ VÐkÞ

OXÞH DRÊe ÒkÒm ODXÞÒa OÒe `ËeÐBÒa _ÐkÞÜ Ð

Ac jÕ²ô[ÞÒe _@]Þ_ e\dÐ[õÐ jÐeÞ hõÑctÞeLÊ aÐkÊXÞaÐ ÒaÒf cÐ' mlëÑ Ò]Dfe jÞÕk ]ÊAÒe \ÐA«Þ ,[Ð*Êc_ÐBaÐ ÐBÜ ejÒNÐmÐ ÒbÐN LeÐdÐB\ÐH Ð õbÊ* ]éÐeÐ ÒjkÞ]Þ_ kÞÞÜ aÐkÐe SÞ_Þi ÒbÐN mÐÒN Ð e\dÐ[õÐ Ò[ZÊaÞS¯e dÐ[õÐ Ð dÊN dÊN êÞ bNaÐ_ b¦e @^ú_ Ð ^_Ñ, ]eÞ]õ, ÒeÐNÑ, ÒbÐNÑ jcª*Ê Ò]MÐÒ]aÐ `ÐBÜ HkÞ]Þ_ ctÞe aÐkÐeLÊ aÐkÐe«Þ Ð AD b¦e NÐfÞLÊ cÐXLÊ A_tÒe NõkZ LeÞ `õ[Þa]fÒe aiØ]Þ@«Þ @Sjõ hõwÐAhÑaàÐ], beÞ]Þ@«Þ LeÊZÐe @Sjõ aÐeÞ Ð Ac DLúfe `õ[ÑL bNaÐ_ Òj, Ò[ZÊ e\dÐ[õÐ jcNõ aÞhéÒe Òahç`õjÞw Ð

`õÒ$je DLúf aÞhéaÞ]ÔÐf¯,JXÏÞA aÞbÐN,

aÐZÑaÞkÐe, bËaÒ_hée Ð


36

eQÏ_Ð:- hõÑ ]ÐÒcÐ]e `ÐZÞNõÐkÑ

XÐÏLeÐ @Ò`lÐ

Òk XÏLÐfÑ ! [ÊÒc ÒcÐÒ[ XÐLÊ _ÐkÜcÊÜ dÞaÞB ÒLcÒ« ?LÐ_ ÒXÏeÞ ajÞRÞ XÐLeÐ AjÞa jÒ[ ÐÐ ÒOÐiÐ ÐÐ

[ÊÒc XÏÐL aÕhÑjé_ ÒcÐk_ c Êe NÐ_aôtÐaÒ_ ÒNÐ`ÑS_ NÒm ÒdcÒ«cÊÜ dÞaÞ Ò[cÒ« Ð Òk XLÐfÑ...ÐÐ

[Êc XÏÐL hÊZÞ cÊÜ dÞaBÜ ÒaÒNHLÐLÑ dÞaÞ ÒLkÞ _ dÞÒa jÒ=,ÒcÐe ÒcÐe ÒaÐmÞ LkÞ dÐkÐLÊ HÒaÒjNÊXÞÏL ekÞdÞÒa HWÐÒe jÒaà ÐÐ

cÊÜ dÞaÐ `\ ÒLkÞ _ SÐÒZ Òdc«cÊÜ dÞaÞ Òjc« Ð Òk XÏLÐfÑ ......ÐÐ

cÊÜ ckÐ`[Þ[ ÒcÐÒ[ _Le c_ÐDXÊRÞ èÐ `[Þ[`Ða_ aÐ_ÐcÊÜ LeÞ_ÐkÞÜ S`, [`, jÐ^_ÐHLÐ _Ðc D`Òe bejÐ jÞ_Ð,dÞaÞ `[= @NðÞLÊ dÐH Òdc«cÊÜ dÞaÞ Òjc« Ð Òk XLÐfÑ.....ÐÐ

ÒLßÒhÐe, Òd×a_, Ò õ×YÏ aÞ[ÐB Ò]mÞ^_ @SÙ[Ð jÕjÐe jÒÊM cÐ[ÞmÞHÒa heÑe dÐ[_Ð Ò]DRÞ ÒdÒ[j àLÊ ]Ê Ò]Òm aÞi ]ÞH ÒdcÒ« Ð

heÑe d[_ dÐ[_Ð ]ÞH Ò[cÒ«]ÐÒcÐ]e SN_ðÐ\ `Ð] AhõÞÒ[SZÐB NÑÒ[ Ð Òk XÏLÐmÑ....ÐÐ

aÐZÑaÞkÐe, AjÞLÐ


37

he^ÐaÐmÞe WÐLÊe*Ê

_Þe&_ [Þõ ÐWÑ

[ÊcLÊ jcÒª he^ÐaÐmÞe WÐLÊe Lk«ÞcÊÜ LÞ«Ê aÐmÞ _ÊÒkÜ hõwÐVÞÒL cÐNÊRÞMÐmÞ [ÊceÞÞ hõwÐ Ð

bÑcÒbÐB _ÞS SÑa_LÊ _eLÒe`LÐB SN[Òe DwÐe `ÐBÜõÐ\à_Ð LeÞ\úÒm

cÊÜ N÷kÊÜRÞ ÒcÐSÑa_ J SN[SÑa_ jÞbÜ*Ê DwÐe Le Ð

NSLÊ DweÞm, côNÊZÑLÊ elÐLmÒ]õÐ`]Ñ `ÐBÜ a±e jÕbÐe @SÐXÞmcÒ[ [ÊÒc Lô Ð Ò_[õÒe@_ÐB jcÊ]õeÊ hÒ< ]Þ@ÒjB\úÒe cÊÜ SÑBÜ ekÞaÞjÐeÐSÑa_ Ð

ASÞ bÐBbDZÑ* jÐÒ\ ÒOÐidÐ[Òe aÐkÐeÞRjÕkÐe Le SN[e jLf@_ÔÐ¯ @[ÔÐN÷e hÐ«Þ õ[ÞºÐLe Ð

B Þ Ð_ç aÔÐ*ç


38

eÒ\aÞÒSaÑeae J[Ð(hÞhÊ jÐkÞ[ÔL)

jéÀà ÊeÑ, aÞLÐh_Ne, aÐÒmhée

SN[e _Ð\ aXÏ WÐLÊebÐB afÒ]a bDZÑ jÊb]õÐjÒ= êÞ aÞÒS e\ Dè Ð

aX]Ð¨ ÒhÐbÐ LÞj LkÞaÐbL[ S_* bÞX ScÞ @RÞjaÊ ÒhÐbÐjÒ[ e\Òe DbÐ Ð

aÐSÊ@RÞ h< cô]= OÃkeÞÒaÐm kÊfkÊfÞ `XÊ@RÞ(]ÐÒ¨) N÷mÞaÐLÊ VÞÒL cÞfÊ_Þ aÐVcZÞcÐ kSÊÒe `XÏÞRÞ XÐLÒaf ÒkÐBmÐZÞ, N÷e $ÞVÞmÐZÞH\e hÊbÞa XÐkÊL XÐL Ð

"afÒ]a' e\ DbÐ ANÒecTÞÒe @R«Þ. ""jÊb]õÐ'' e\Òe`ÒR "SN_ðÐ\' e\ D`ÒeaeiÒL \Òe HkÞ dÐ[eÐ Ð

bL[* c_ ËeÞ DWÊ@RÞêc bÐa_Ð kÊ]Ò¯ beÐ,ekÞ ÒLÒ[]Þ_ NÊ ÞN÷ OÒe Ð

"]B[Ð'* ÒjaÐ `ÐBaÐ `ÐBÜLÞÒLÒ[ L½ õbÊ jk e\Òe Ð

bL[ÞÒe jÒaà e\LÊ bÞXÞêc QÞ«ÐÒe Lô[Lô[Ô ÒkÒa [Þ_Þe\ dÞa ]Ð¨Òe NXÞ ÐLô ÐLe õbÊ S_ jcÐÒS@_ÔÐ¯ @_Ñ[Þ ÒmÐ` `ÐBdÐD


39

e\dÐ[õÐe õÐQÑ_[Ð J bÐe[Òe e\ jÕ²ô[Þ

]ÞaÐLe aÞhéÐf

e\ h~VÞ DnÐeÞ[ ÒkaÐ cÐÒ[õ Ac AMú ANÒe ÒdDÜ e\ aÐ e\NÊXÞL bÐjÞ DW«Þ, ÒjkÞ e\hõÑÒl[õ `ÊeÑe ckÐ`õbÊ SN_ðÐ\* e\ HaÕ ÒjkÞ e\LÊ ÒLtõLeÞ ÒLDÜ jëeZÐ[Ñ[ LÐfeÊ `õQfÞ[ ÒkÐBAjÞRÞASjõ LÐkÐZÑ, LÞcé]«Ñ, aÀàÐYÔ ]ôhÔÐafÑ J NYÏÞ DWÞRÞ ÒLÒ[ jÕ²ô[Þ, èÕèÐ Ð `õÐQÑ_ bÐe[Ñ¯ Nõx""aõkëÐ¨ `ÊeÐZ'' J `]ë`ÊeÐZÒe hõÑÒl[õe HkÞ e\ dÐ[õÐe DÒmìM \úaÐ Ò]MÞaÐLÊ cÞÒf Ð "`]ë`ÊeÐZ'eaÀà_Ð_ÊjÐÒe AiÐY hÊLì ]Þé[Ñ¯Ð WÐeÊ HLÐ]hÑ `dàÔ« e\dÐ[õÐ @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÐH Ð e\dÐ[õÐe `õÒ[ÔLààÒe [Þ\úLÊkÞÜ `õÐ^Ð_Ô ]ÞAdÐB\ÐH Ð `]ë`ÊeÐZe aÀà_Ð_ÊjÐÒe hõÑaÞ»Ê*Ê aÞNõk aÐ cËrØLÊ e\ÐeÊY LeÐdÐBe\dÐ[õÐ @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÐH Ð `ÊeÑe hõÑSN_ðÐ\ Òd hõÑLô» aÐ hõÑaÞ»Ê* bÞ_ð eË` HkÐ `ÊeÐZ jéÑLô[ Ð ²t`ÊeÐZ Òe c^Ô @_ÊeÊ` bÐaÒe hõÑSN_ðÐ\ J [Ð* e\dÐ[õÐ aÞi¯Òe DÒmìM \úaÐe Ò]MúaÐLÊ cÞf Ð Òj\úÒehõÑ`ÊeÊÒiÐrc Òl[õe ckÐcùÔ aÀà_Ð LeÞaÐLÊ dÐB ckiàÑ ÒSßcÞ_Þ e\e `Òe`ÐVÑ, jÐSjSÐ J èÞcÐ` B[ÔÐ]ÞaÞi¯ c^Ô DÒmìM LeÞR«Þ Ð hõÑ`ÊeÊÒiÐrc aÐ hõÑÒl[õ LkÞÒm `ÊeÑLÊ kÞÜ aÊTÞaÐLÊ kÊH Ð jÕ õ[Þ HkÐ `õhðÐ[Ñ[ÒkÐBdÐBRÞ Ð @[Ha ÒjkÞ Òaß]ÞL dÊN aÐ `ÊeÐZ dÊNÒe c^Ô hõÑSN_ðÐ\ ckÐ`õbÊ*e e\dÐ[õÐ `õQfÞ[ \úmÐ Ð

DLùf M¨ J Ò]Df ÒcfÐ hÑiàL `õQÑ_ [Ðf`[õ Ò`Ð\úÒe hõÑSN_ðÐ\ J [Ð* e\dÐ[õÐ jÕ`LàÒe akÊD`ÐÒ]¯ [\Ô NõxÞ[ ÒkÐB\úaÐ Ò]MÐdÐH Ð ÒjÒ[ÒaÒf JXÞhÐLÊ cÐfaÒ]h LÊkÐdÐD\úmÐ Ð ÒjkÞ cÐfaÒ]he @a«Ñ _ÐcL HL eÐSÔÒe Btõ]ÊÔcð _Ðc^ÐeÑ jËdàÔ aÕhe SÒZ aÞ»Êb¦ eÐSÐ eÐS[é LeÊ\úÒm ÐckÐeÐSÐ Btõ]ÊÔcð* Ò]Df Ò[ÐfÐ J aõÐkëZ Òj_Ð`[Þ aÞ]ÔÐ`[Þ* jÐkÐdàÔÒe NbÑe @eZÔ c^ÔeÊ aÞhéÐajÊAeÐ^ú[ _Ñf cÐâ*Ê ÒQÐeÑ LeÞ AZÞaÐ J `ËSÐ LeÞaÐ B[ÔÐ]Þ @Òm×LÞL LÐkÐZÑ ÒL×ZjÞ JXÞALÊ @aÞ]Þ[_ÊÒkÜ Ð hõÑSN_ðÐ\* jé`ðÐÒ]h mÐb LeÞaÐ `Òe ckÐeÐS Btõ]ÊÔcð AiÐY hÊLì ]éÞ[Ñ¯Ð [Þ\úÒe e\ dÐ[õÐe`õQf_ LeÞ\úÒm Ð aÞMÔÐ[ç QÑ_ç èÞaõÐSL $ÐkÞ¯Ð_ç MõÑ½Þ¯ `qc h[Ð~ÑÒe [[çLÐfÑ_ c^Ô HjÞAe ÒMÐVÐ__ÐcL yÐ_Òe aÊw*e ÒdDÜ e\dÐ[õÐe aÀà_Ð LeÞ dÐBR«Þ, [ÐkÐ @Ò_LÕÐhÒe, `ÊeÑ hõÑSN_ðÐ\* e\dÐ[õÐjkÞ[ jÐc&jÔ `ËÀà Ð $ÐkÞ¯Ð_ç* aÀà_Ð_ÊjÐÒe [ÞeÞh$ÊV Dn J QÐeÞQL aÞhÞ½ HkÞ e\LÊ _Ð_Ð `õLÐe e[ð@f*Ðe J `ÐVa± ]éÐeÐ jÊte bÐaÒe j³Þ[ LeÐdÐD\úmÐ HaÕ e\ Q[ÊÓ`ÐhéàÒe _Ð_Ð Ò]aÐ Ò]aÑ* cËràÑyÐ`_ LeÐdÐD\úmÐ Ð e\e ÒLtõ yfÒe aÊw*e cËrØ yÐ`_ LeÐdÐB\úmÐ Ð HaÕ Òj Ò]he eÐSÐ cÊLÊVÒMÐmÞ MÐmÞ `Ð]Òe dÐB aÊw*Ê bËcÞ½ `õZÐc LeÊ\úÒm Ð [Ð`Òe eÐSÐ `Ê¹Ð&fÑ Ò]D\úÒm HaÕ e\dÐ[õÐAec÷ ÒkD\úmÐ Ð hõÑÒl[õ `ÊeÑÒe c^Ô NS`[Þ ckÐeÐSÐ e\Òe ÒReÐ `kÜeÐ LeÞaÐ `Òe e\dÐ[õÐ Aec÷ÒkaÐe aÞ^ú ASÞ c^Ô `õQfÞ[ @RÞ Ð $ÐkÞ¯Ð_ç `ÐVfÑ`Ê[õ _NeÑÒe ÒLÐXÞHVÞ aÊwe\ Ò]Mú\úaÐ aÀà_Ð LeÞR«Þ Ð`õj=LõÒc DÒmìM_Ñ¯ Òd SN_ðÐ\ hõÑ aÞ»Ê*e @_Ô HL eË` ÒkÐB\úaÐ ÒaÒf aÊw bNaÐ_*e _ac @a[ÐebÐaÒe `ÊeÐZÒe aÀà_Ð LeÐdÐBRÞ Ð ÒL[L* c[Òe bDZÑ jÊb]õÐ* jkÞ[ aXbÐB afeÐc J hõÑLô»*


40

aôtÐa_ dÐ[õÐe jëÐeLÑ bÐaÒe SN_ðÐ\* e\dÐ[õÐ `õQf_ LeÐdÐBRÞ Ð jÕ`õ[Þ [Þ_ÞÒNÐVÞ e\Òe [Þ_Þ WÐLÊeaÞÒSLeÞ NÊ¨ÞN÷ ctÞe `dàÔ« dÐ[õÐ LeÊ\úaÐ ÒaÒf jÐ[hk aià `ËÒaà hõÑSN_ðÐ\* e\dÐ[õÐ `ÐBÜ R@VÞ e\aÔakÐe LeÐdÐD\úmÐ Ð LÐeZ ÒjÒ[ÒaÒf hõÑctÞe J NÊ¨ÞN÷ ctÞe c^ÔÒe ÒNÐVÞH lÊ]õ _]Ñ `õaÐkÞ[ÒkD\úmÐ Ð ÒjkÞ _]ÑLÊ afN¨ LÊkÐdÐD\úmÐ Ð hõÑSÑDcÐÒ_ hõÑctÞeLÊ aÐkÐeÞ D¦ _]Ñ LËfÒe `kqúaÐcÐÒ[õ ÒjcÐ_*Ê e\ DèÊ @a[eZ LeÐB X=Ð ÒdÐÒN _]Ñ`Ðe LeÐB ]ÞA dÐD\úmÐ HaÕ Òj `ÐMÒejÊj³Þ[ ÒkÐB `õªÊ[ ekÞ\úaÐ @_Ô [Þ_ÞVÞ e\Òe ajÐB hõÑSÑDcÐ_*Ê NÊ¨ÞN÷ ctÞe `dàÔ« _ÞAdÐD\úmÐ Ð1282 MõÑ½~Òe _ejÞÕk Ò]a jÞÕkÐj_ AÒeÐkZ LeÞaÐ `Òe D¦ afN¨ _]ÑLÊ Ò`ÐXÞ Ò]B\úÒm HaÕ[ÐèWÐeÊ hõÑSÑDcÐ_*Ê AD e\ èÞarà_ LeÞaÐLÊ `XÊ_ÐkÞÜ Ð AiÐY hÊLì ]éÞ[Ñ¯ÐÒe ÒdDÜ e\ QYÞ afb]õ,jÊb]õÐ J hõÑNÊ¨ÞN÷ dÐ[õÐ aÐ _a]Þ_ dÐ[õÐ Aec÷ Le«Þ ÒjkÞ _Þ~Ø½ e\Òe `ÊZÞ aÐkÊXÐ dÐ[õÐ @_ÊºÞ[ ÒkD@RÞ Ð`ÊeÑ hõÑSN_ðÐ\* e\dÐ[õÐe `õÐQÑ_[Ð jÕ`LàÒe AkÊeÞ akÊ [\Ô @_ÔÐ_Ô `ÊeÐZ, hÐ± J B[ÞkÐjÒe Ò]MúaÐLÊcÞÒf Ð

e\ h~VÞ jkÞ[ @Ò_L @_Êj=ÞL SXÞ[ @RÞ Ð ÒNÐVÞH ]ÞNÒe e\ ÒdèÞ QLõÐ¨Þ[, @_Ô ]ÞNÒe ÒjkÞèÞ`õÐZ ÒLßtõÞL Ð ckÐLÐf `\Òe @NõNÐcÑ dÐ_ bÐaÒe e\ ÒdèÞ QÞkÞð[, ÒjkÞèÞ [Ð jkÞ[ e\ÐÒeÐkÑ Je\Ð^úLÐeÑ* `õÐ[ÊdàÔ HaÕ AbÞSÐ[Ô c^Ô e\eÊ `õLÐh `ÐB\ÐH Ð ÒNÐVÞH aÐLÔÒe LkÞaÐLÊ NÒm e\ ÒLafcÐ[õ Nc_hÑf HL dÐ_e yÐ_Ð«e dÐ[õÐ LÐkÐZÑ _ÊÒkÜ, e\ aªÊ[Ó HL jÕ²ô[Þ Ð

jÕ`õ[Þ e\ LkÞÒm aÞhéaÐjÑ hõÑSN_ðÐ\* e\ÐÒeÐkZ DjúaLÊ kÞÜ aÊT«Þ Ð hõÑ^Ðc aÐ hõÑÒl[õe SN_ðÐ\,[Ð* ÒSÔ½bõÐ[Ð afb]]õ J bNðÑ jÊb]õÐ _tÞÒOÐi, [Ðf^éS J Ò]a]f_ _ÐcL jÊ]ôhÔ J jÊj³Þ[ e\ÒeQYÞ _ÞS cÐ[ôjéyÐ @\àÐ[ cÐDjÑ cÐA OeLÊ dÐ[õÐLe«Þ Ð `Ê_eÐ¯ ÒjkÞe\ AÒeÐkZ LeÞ hõÑctÞeLÊ `õ[ÔÐarà_Le«Þ Ð cÐDjÑ cÐ'* NôkLÊ NmÐÒaÒf ÒjkÞ dÐ[õÐLÊ e\dÐ[õÐ J `õ[ÔÐarà_ dÐ[õÐLÊ aÐkÊXÐdÐ[õÐ LÊkÐdÐH ÐÒLaf JXÞhÐ aÐ bÐe[aÐjÑ _Êk«Þ jcª aÞhéaÐjÑ hõÑÒl[õ `ÊeÑe HkÞ e\ J e\eÊY hõÑSÑDcÐ_*Ê _[hÞeÒe`õZÐc _ÞÒa]_ Le«Þ Ð `õÒ[ÔL kÞtÊ*e aÞhéÐj- eÒ\ [Ê aÐc_Õ ]ô½Ð `Ê_S_ë _ aÞ]ÔÒ[ Ð @\àÐ[ \Òee\ÐeÊY hõÑSN_ðÐ\*Ê ]hà_ LÒm, \Òe [Ð* e\ ]DXÞLÊ ¸hà LÒm AD S_ë d§ZÐ ÒbÐN LeÞaÐLÊ `ÒX_ÐkÞÜ Ð @\àÐ[ ÒcÐl`õÐ©Þ ÒkÐB\ÐH Ð HkÞ ^cà aÞhéÐj @NZÞ[ b¦* kô[¯Òe dÊN dÊN êÞ awcËf ÒkÐBekÞRÞ Ð

L\ÐÒe @RÞ e\dÐ[õÐ jc¯Òe bÐe[e `\, OÐV b¦cÐ_* kô]¯ jkÞ[ jcª ]ôhÔ aªÊ hõÑÒl[õ cÊMÑÒkÐBDÒW Ð ÒLaf `ÊeÑ _ÊÒkÜ `ô\ÑaÑe akÊ Ò]hÒe J bÐe[aiàe @Ò_L jke NõÐcÒe e\dÐ[õÐ @_ÊºÞ[ÒkÐB\ÐH Ð ÒLÒ[ aià `ËÒaà LmÞL[Ðe jÊeÑ Òm_çe jÊ_Ðe\ J eÐZÑ eÐjÐcZÑ* eË`Ðe\ b¦cÐ_*Ê ALô½LeÊ\úmÐ Ð jÕ`õ[Þ LmÞL[Ð eÐS`\Òe BjçL_çe e\dÐ[õÐ `õjÞw mÐb LeÞRÞ J S_`õÞ¯ ÒkÐB DWÞRÞ Ð BjçL_çÒkD aÐ eÐZÑ eÐjcZÞ* eË`Ðe\ ÒkD HaÕ ÒdDÜ Ò]a[Ð*Ê e\ÐeÊY LeÐdÐD_Ð LÐkÞÜLÞ, SN_ðÐ\* e\dÐ[õÐ kÞÜ [Ðe cËfDjú Ð e\dÐ[õÐ JXÞA SÐ[Þe jÐcÐSÞL SÑa_Òe HÒ[ èÞSÔÐ©, HÒ[ `õÞ¯ ààÒd JXÞhÐe


41

`õÒ[ÔL @qfÒe `Êe`mîÑe NfÞLtÞÒe ÒRÐV ÒRÐV `ÞmÐcÐÒ_ LÐW`VÐ, cmÐV, LÐNS L_Ð `õbô[Þ `]Ð\àÒee\ [ÞAeÞ LeÞ OÃ, OÃÐ, h< aÒSB e\ VÐZÊ\úaÐeÊ ]ôhÔ Ò]MúaÐLÊ cÞÒf HaÕ HkÐkÞÜ `õÐQÑ_ e\ jÕ²ô[ÞeSéf« _Þ]hà_ Ð

yËf ]ô½ÞeÊ Ò]MúÒm e\ QL jc_éÑ[ HL dÐ_ aÔ[Ñ[ @_Ô LÞRÞ _ÊÒkÜ Ð HkÞ jaÊ jc¯Òe jÊj³Þ[,]õÊ[NÐcÑ J @héN÷fÞ[ Ð `õÐQÑ_ dÊNe eÐSÐ ckÐeÐSÐ J Ò]a[ÐcÐ_* ]éÐeÐ akÊf aÔakô[ HkÞ dÐ_VÞeèÞ`ÐVÑ`ËÀà ALô[Þ, `õLô[Þ, J N÷LQLÔ`ËÀà AXcéÒe ÒL×ZjÞ LÐ`àZÔXÐ aÐ [ôVÞ aÞQÊÔ[Þ õÐ [Ó Ò]MúaÐLÊ cÞfÊ_\úm Ð

e\^úLÐeÑ cÐ_*c^ÔÒe DÒmìM ÒdÐNÔ Ò`×eÐZÞL QeÞ[õ eÐaZ, LÊÒae, Btõ, jËdàÔ, `õcÊM Ð `ÊZÞ ckÐbÐe[e

LÀà, @SÊà_, hõÑLô»,bÑië, Ò]õÐZ, S¯]õ\, hmÔ `õcÊM ckÐe\úcÐÒ_ dÊw @bÞdÐ_Òe _ÞS _ÞSe e\ aÔakÐe

LeÊ\úÒm Ð ÒLaf dÊwÒe _ÊÒkÜ, `õÒcÐ] dÐ_ bÐaÒe c^¤Ô Òaß]ÞL dÊNe e\ aÔakô[ ÒkD\úmÐ Ð HèÞ

eÐSÐ ckÐeÐSÐcÐÒ_ côN¯Ð dÐ[õÐÒe LÞcéÐ _ÐeÑ keZ `ÐBÜ c^Ô e\e D`ÒdÐN LeÊ\úaÐ `ÊeÐZ hÐ±Òe

bÊeÞ bÊeÞ `õcÐZ @RÞ Ð jé¯Õ ]éÐeLÐ^ú`[Þ hõÑLô» FLëZÑ keZ ÒaÒf [Ð* `õjÞw _tÞÒOÐi e\ aÔakÐe

LeÞ\úaÐ `ÊeÐZÒe @RÞ Ð

""`ÊÒeÐ^ _t_Ð jÐeÞ at`_Ð c¨ÞÒ]B ^¨Þ `õjÐÒ]

cÊ¨ÞALÊ Q¨Þ`ÐÒ] QnàeÐB NÊZ `¨Þ[ÐLÊ aÞÒhÒi

D]eÊ- aÐkÊXÐ aÞS¯ LeÐÒ«

_tÞÒOÐiLÊ BtÞae jÊte R`ÐBZ \úÒm @_Ò«''

`ÊZÞ jÑ[Ð keZ `ÐBÜ mÒ*hée eÐaZ `Ê¹L e\ aÔakÐe LeÞ\úaÐ jaàS_ aÞ]Þ[ Ð cÐ[õ ÒjkÞ `Ê¹Le\e `õLô[ cÐmÞL LÞ«Ê \úÒm LÊÒae Ð eÐaZ af `õÒ¯ÐN LeÞ LÊÒae* WÐeÊ ÒjkÞ e\ RXÐB Ò_B\úÒm ÐD¦ e\VÞ ÒdèÞ @bÊ[ h¦Þ dÊ¦ aÞQÞ[õ \úmÐ, jËdàÔ* j©Ðhé ÒdÐQÞ[ e\VÞ c^Ô aÞQÞ[õ J AXcée `ËÀà \úmÐ ÐjLf h¦Þe A^Ðe jËdàÔ HL QLõ aÞhÞ½ j©Ðhé aÐkÞ[ e\Òe AÒeÐkZ LeÞ aÞhé aõkëÐ¨ èÞLõcÐ LeÊ\úaÐhÐ±Òe DÒmìM @RÞ Ð ÒjkÞ e\e jÐe\ú \úÒm @eÊZ Ò]a Ð

jÐe\ú `õj= DWÞaÐ ÒaÒf ÒdDÜ ÒLÒ[SZ aÞhéaÞMÔÐ[ jÐe\ú* _Ðc DÒmìM LeÞaÐ @_ÞaÐdàÔ ÒkÐB`ÒX,ÒjcÐ_* c^ÔÒe hõÑLô», j&¯, @^úe\, cÐ[fÑ hmÔ `õcÊM Òah ÒL×hfÑ jÐe\ú bÐaÒe èÞQÞ[ Ð ckÐbÐe[dÊw S¯Ñ c^Ôc `Ðä @SàÊ_* jÐe\ú hõÑLô» Òhõº[c jÐe\ú bÐaÒe ckÐLÐfe jéÑLô[Þ mÐb LeÞ @R«Þ ÐÒL×ZjÞ HL jc¯Òe Ò]aÑ jÊb]õÐ jéÐcÑ @SàÊ_* e\Òe jÐe\ú LÐdàÔ LeÞ\úaÐ `ÊeÐZÒe Ò]MúaÐLÊ cÞÒf ÐjÐe\ú*Ê ÒLaf e\e N÷fL bÐaÒeQÞkðÞ[ LeÞaÐ AÒ]× DQÞ[ Òka _ÐkÞÜ Ð LÐeZ jÐe\ú e\Ñe QlÊ, LÀà,j]ôh ÒkÐB\ÐH Ð `õjÞw ckÐbÐe[ dÊw Òl[õÒe ckÐe\Ñ @SàÊ_*Ê j[Là jÐe\ú hõÑLô» dÊw S¯ LeÞaÐ `ÐBÜ


42

ÒLÒ[ èÐchà, ÒLÒ[ aÊwÞ J ÒL×hf hÞMÐBR«Þ ckÐbÐe[e RÒ[õ RÒ[õ [ÐkÐ aÀØ[ ÒkÐBRÞ Ð _Þ¾Þ« èÐS¯ej®ÊMÑ_ ÒkÐB\úaÐ ÒaÒf aÞhéª, aÊwÞcÐ_, ÒL×hfÑ J ]õÊ[ jÐe\úcÐÒ_ LÞèÞ bÐaÒe SÑa_ jÕh¯LÊ HXÐBÒ]B `Ðe«Þ, hÐ± `ÊeÐZÒe J `ô\úaÑe dÊw B[ÞkÐj cÐ_* [Ðe bÊeÞ bÊeÞ ]ô½Ð« Ò]MúaÐLÊ cÞÒf Ð H jÕ`LàÒe@u jcõÐV ^ô[eÐ½õ* jÐe\ú jÕS¯* ]ô½Ð« aÞÒhi bÐaÒe DÒmìM_Ñ¯ Ð bÐe[ aiàe @^úLÐÕh ctÞe _ÊÒkÜ,`õÐ¯jaÊ NÊXÞL ctÞe e\ @_Ê LeZÒe _ÞcàÐZ LeÐdÐB\úaÐ Ò]MÐdÐH Ð ÒLÐZÐLàe jËdàÔ ctÞe aªÊ[Ó HLjËdàÔe\ LkÞÒm @[ÊÔ¦Þ Òka _ÐkÞÜ Ð `Ð\àLÔ H[ÞLÞ Òd HkÐ jËdàÔ* e\bfÞ HL QLõ aÞhÞ½ _ÊÒkÜ Ð

N[Þ Ahõ¯Ñ QLõ jc_éÞ[ e\ aªÊ[Ó @_«LÐf mlÔÒe QfcÐ_[Ðe `õ[ÑL cÐ[õ Ð ckÐLÐfe `\èÞLõcZÒe @NõN[Þe @bÞdÐ_Òe e\e ckÞcÐ j[L jéÑLô[ J `õLVÞ[ Ð dÊN dÊN êÞ e\ jÕ²ô[Þ jkÞ[jcÐSe kÞÒ[ßiÑcÐÒ_ AqfÞL @\à_Ñ[ÞLÊ c^Ô @[Þ Q[Êe[Ðe jkÞ[ j_ðÞÒahÞ[ LeÞÒ]BR«Þ Ð Òj\ú `ÐBÜ JXÞAÒeL\ÐVÞH @RÞ- e\ Ò]MÐ- L]fÑ aÞLÐ Ð eÒ\Ðjúa jkÞ[ ÒLDÜ jëeZÐ[Ñ[ LÐfeÊ aÐZÞSÔL jcjÔÐVÞ J[ÓÒ`õÐ[bÐaÒe SXÞ[ ÒkÐB ekÞRÞ HkÐ @jéÑLÐe LeÐdÐB `ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð

[Þ_Þ e\e aÞaeZÑ

_tÞÒOÐi- Btõ `õ]r hõÑSN_ðÐ\ e\e _Ðc _tÞÒOÐi Ð HkÞ e\e Sn[Ð 33 kÐ[ 5 A=ÊfÞ Ð 832M¨ LÐWe HkÞ _ÞcàÐZ LeÐdÐH Ð _tÞÒOÐi 16 QL aÞhÞ½ @ÒV Ð NeÊX HkÞ e\e elL ÒkÐB\úaÐ ÒaÒfe\e ^éSÐ D`Òe k_ÊcÐ_ aÞeÐScÐ_ LeÊ\úaÐeÊ ^éSÐe _Ðc L`ÞÒL[_ ÒkÐB@RÞ Ð e¦ J `Ñ[ aÀàe aªÊÒe_tÞÒOÐi AoÐ]Þ[ ÒkD\úaÐ ÒaÒf e\ hÞeÒe LmÔÐZ jÊte @ayÐ_ Le«Þ Ð e\e h¦Þ bÐaÒe aÞcfÐ JaÞeSÐ aÞ]ÔcÐ_ @R«Þ Ð k_ÊcÐ_, eÐc, mlëZ, _ÐeÐ¯Z, Lô», ÒNÐawà_ ^ÐeÑ, QÞ«ÐcZÞ jËdàÔ J _ôjÞÕk- HkÞ_a Ò]a[Ð e\ Q[àÊ`ÐhéàÒe aÞeÐScÐ_ LeÞR«Þ Ð h<, afÐkL, Òhé[, keÞ]Ðhé _ÐcL 4VÞ Òhé[ aÀàe @hé_tÞÒOÐiÒe ÒdÐN÷ ÒkÐB\Ð«Þ Ð ]ÐeÊL HB e\e jÐe\ú ÒkÐB\úaÐ ÒaÒf h<QËX _ÐNÊZÑ e\e ]DXÞ eË`ÒeekÞR«Þ Ð e\e cÊMLÊ _tÞ cÊM LÊkÐ dÐD\úaÐ ÒaÒf ÒdÐNcÐ¯Ð HB e\e Ò]a[Ð @V«Þ Ð @ÒSßL`Ð] ÒbßeaHB e\e Òbßea J e\e N÷eZ bÐaÒe _t J LÊÒae aÞ]ÔcÐ_ @R«Þ Ð dle _Ðc kdàÔl, e\ NbàÐ^úhéekÞeZÔ NbàÐ @V«Þ Ð e\e h¦Þ aÞcfÐ Ð e\e DLùiàZÑ- LõÞ¯Ð, ÒdÐNÐ, AsÐ, @_ÊsÐ, `õsÐ, J Òc^Ð Ð FiÞ`VÐÒe ekÞR«Þ _Ðe], Ò]af, aÔÐj, hÊL, èÐje J ahÞº Ð aÞhéÐcÞ[õ- eË]õ, e\LÊc÷ kÞeZë¯ Ð ]éÐe`Ðf S¯aÞS¯ J Ò_[e _Ðc Ò[ßõÒmLÔ ÒcÐkÞ_Ñ Ð

Ò]a ]f_ aÐ ]`à ]f_- Ò]a]f_ aÐ ]`à ]f_ e\Òe Ò]aÑ jÊb]õÐ aÞÒS Le«Þ Ð HkÞ e\eDn[Ð 31 kÐ[ ÒkÐB\úaÐ ÒaÒf 593 M¨ LÐWÒe HkÞ e\ _ÞcØ[ ÒkÐB@RÞ Ð HkÞ e\e 12 VÞ QL @RÞ Ðe\e elL S¯]ÊNàÐ, ^éSÐÒe [õÞ`ÊeÐ jÊteÑ, A¯Ê^, `]ë LkìÐe Ð e\VÞ Lô» J ÒmÐkÞ[ aªÊ ]éÐeÐ @oÐ]Þ[ÒkÐB\ÐH Ð DLç[jàÒc^ e\e hÑià Ò]a[Ð \úaÐÒaÒf aÞcfÐ, QcÊ¨Ð, b]õLÐfÑ keQ¨Þ, c=fÐ aeÐkÑ,LÐ[ÔÐ¯Þ_Ñ, S¯]ÊNàÐ J LÐfÑ e\e `ÐhéàÒ]a[Ð bÐaÒe aÞ]ÔcÐ_ @R«Þ Ð HkÞ jÐe\ú @SàÊ_ Ð elÐLràÐ-


43

bNõQ¨Þ Ð ÒeÐQÞLÐ, ÒcÐQÞLÐ, SÞ[Ð J @èÐSÞ[Ð _ÐcL `Þ=f aÀàe 4VÞ @hé HkÞ ÒdÐN÷ dÐBR«Þ Ð jéÀàQËXÐ_ÐN e\e ]DXÞ J e\cÊMLÊ aõkëaràÐ LÊkÐdÐH Ð e\e Ò]aÑ- hõÑ- bË, Nuaà- kÐkÐ, N÷eZ ckÐaÑe dl-LÕSfÞLÐ, e\ Nbàe @^úhéeÑ h¦Þ h©Ð, S¯Ð, aÞS¯Ð, ÒOÐe, @ÒOÐeÐ, jËlëÐ, sÐ_- Ð bôNÊ, jÊ`õb, aSõ, hô=Ñ,^õÊa, DmîÊL FiÞ `VÐÒe @ayÐ_ Le«Þ Ð e\LÊc÷e _Ðc @cô[, ]éÐe `ÐfÞLÐ- bËaÒ_héeÑ, QLõÒe N=Ð dcÊ_Ðe`õaÐk e\ Ò_[e _Ðc- _Ð]ÐcéÞLÐ Ð

[Ðf^éS- Ò]a[ÐcÐÒ_ HkÞ e\LÊ [Ðfa_Òe afÒ]a*Ê Ò]B\úaÐeÊ HkÐe HèÞ _ÐcLeZ LeÐdÐBRÞ ÐHkÞ e\e Dn[Ð 32 kÐ[ 10 A=ÊfÞ Ð 763 M¨ LÐWÒe [Ðf^éS e\ _ÞcØ[ ÒkÐB@RÞ Ð HkÞ e\e QLjÕMÔ 14 ÒkÐB \úaÐ ÒaÒf e\e elL aÐjÊÒ]a J A¯Ê^ kf HaÕ cËif Ð @½Ð]h `]ëÒe e\e b]õ`ÑW_ÞcØ[Ð e\VÞ jaÊS J e¦ aÀàe aªÊ ]éÐeÐ AoÐ]Þ[ ÒkÐB\ÐH Ð @_« _ÐN e\e hÑià Ò]hÒe @ayÐ_Le«Þ Ð `õfcéeÑ, N]Ð«LÐeÑ, keÞke, Ò[ßõhÊf, aÐjÊÒ]a, _ÐVÐcée, @ÒOÐe J [õÞ`ÊeÐeÑ hÞa e\e `ÐhéÒ]a[Ð @V«Þ Ð HkÞ e\e jÐe\ú cÐ[ÐfÑ, elL bÐ²e Ð e\Òe ÒdÐN÷ dÐB\úaÐ Lô» aÀà @hécÐ_*e _Ðc[Ñaõ, ÒOÐe ]ÑOà¨c J jéÀà_Ðb Ð e\e ]DXÞ aÐjÊLÑ Ð ÒL[Êb]õ e\ cËwàÒe @ayÐ_ Le«Þ Ð aõkëÐ J hÞa[Ðf^éS e\e Ò]a[Ð @V«Þ Ð Òl[õ`Ðf Òbßea J elL kÊkÊ Nuaà Ð ckÐjÞw J DÒmcÑ e\e N÷eZ @V«Þ Ðe\e Nbà^úhéeÑ h¦Þ- [Ê=, [Ê=b]õÐ, `õb, jÊ`õb, ^Ð[õÑ, aÞ^Ð[õÑ, _t J jÊ_tÐ Ð FiÞ `VÐÒe @R«Þ @=ÞeÐ,Ò`×mªÔ, Êmk, @NªÞ, Lô», jÊ]Në , @Ò[õ , J LhÔ` Ð LÊc÷e _Ðc bË]_ ÒkÐB\úaÐ ÒaÒf kÊÜ _ÐcL aÑSc§Òee\ N÷Òm Ð ]éÐe`Ðf _t J jÊ_t HaÕ Ò_[e _Ðc D_ð_Þ Ð [Ðf^éS e\Òe `ô\úaÑe aÞcé `õ[Þ$fÞ[ÒkD\úaÐÒaÒf HkÐe N[Þ QLõa[ç Ð

`pÐcÊ¨ÐB, ÒLtõÐ`XÐ


44

Òj[ bL[ bÐaÒe auÐ:-Lcéã_Ð\ èÞXÐ

[ÊÒc èÐ õbÊ SN_ðÐ\úA bL[ Ò õcÒe ÒkÐB aÐBA ÐbL[ S_* ]hà_ `ÐBÜ AjÞ\Ð@ aX ]Ð¨LÊ ^ÐBÜ ÐaÐecÐÒj Ò[Ðe Ò[e dÐ[eÐ jaÊWÐeÊ aX e\ dÐ[eÐ Ð[Êc L\Ð SÐÒZ jÐeÐ SN[ Òj mÐNÞ ÒkÐBm SN[_Ð\ ÐÒj mÐNÞ JXÞA LÒe ÒLÒ[ Nea jÐeÐSN[ `ÐfB Ò[Ðe èa Ð[ÔÐNeÐS ]ÞmîÑWÐÒe Ò[Ðe ctÞe e\dÐ[õÐ kÊH ÊZÞ LÞ AXcée ÐkVÞA _ÐVÊA õbÊ mNÐB _ÐV @jmÞ _LmÞ [ÊÒc LeÞm $ÐV ÐÒdDÜ LÐdàÔbÐe Ò]m LÐcÒ]a*Ê [aLô ÐaÒf LÐdàÔ Ò_Òm ANLÊ Ðb¦ S¯Ò]a ÊZÞ [Ð*eÞ jÐÒ\ NÑ[ÒNÐaÞt ÒmM«Þ, ÒLÒ[ ABÒ[ Ð[Êc ÒjaÐLÐdàÔ \ÐB c§Ñ ]ÞmîÑ` jbÐ`[Þ bÐÒa _Ðc Le«Þ S` ÐjÕ`Ð]L LÐcÒ]a @V«Þ d§Ñ Ò]aÐ_t ÊZÞ SNÐ @e\ c§Ñ Ðjé Õ _ÐeÐ¯Z [Êc ÒjaL jÐSÞ @[Þ LÐB]ÐÒe cÐeÞÒ_BRÞ aÐSÞ ÐcÊeÊLÞ kjÒe õÒah«Þ @ÒhÐL [Ð* WÐÒe beÞ@RÞ HÒ[ ckL ?k_Êc« LÐdàÔ Le«Þ `Ð[õ eÒch aÞ_Ð @Ò± Le«Þ Òj m*ÐLÊ ^Õéj Ðb¦ @_ÞeÊw bÞlÐLÒe AhÑi jbÞ*Ê LÐfÞA LeÞ\Ð«Ê jÒ«Ði Ð@fLÐ'*, LÁ_Ð Òd ÒkÐBRÞ j[ bËSÒVLÞ XÐLÞ\Ð«Þ Òk SN_ðÐ\ ÐmlëÑ @bÞ_¯ LeÞ \úÒm LÁ_Ð bËÒS af aYÐBÒm LÐfÞA jÊ_Ð ÐH ËÀà SN[ j]Ð ÒkD @l¯ dÊÒN dÊÒN ÒkD\ÐD ^càe S¯ ÐÒdÐwÐ @bÞc_ÊÔ*e SÑa_ aÑcÐ ÒLDÜ\úe _\ÐHVÞ [Ð*e LcÐ Ð@b¯* cÒ_ ÒLÒa _\ÐH b¯ jÐÒ\ \ÐA«Þ j]Ð bÐB @S¯ ÐjbÔ, jbÔÐ, LcàN÷eÑ `õ]Ñ` SÐfÞ SN_ðÐ\ `ÐÒ] j]Ð Le«Þ @fÞ ÐÒjaÐ¯[ LcàN÷eÞ ekÞÒm ÒdÒ[ Òa[_ ^ÐeÑ ÒjaÐ Le«Þ jÒ[ ÐcÔÐÒ_Se j&Þa, èÞXÐ Lcéã SNÐ LÐdàÔf¯ Le«Þ LÐaÊ Ð


45

e\dÐ[õÐ `ÐBÜ `¨Ð Do_ð Q[ÊwàÐ cËràÑ*Ê Ò_Òa ak_ ÐaÞS¯* jÐÒ\ ÒNXÊ ÒNÐjÐBÜ õhÐ« ` ÞÒ[ DnÐVç ÒkÐB Ðe\`Òe \ÐB `¨Ð, [`_ ÊeÑ `¨Ð*Ê Òj LÒe AkéÐ_ Ð_aÐN[ bÐÒa ÊeÑ ÒNÐjÐBÜ be[ bÐB_Ð j=Òe ekÞ Ð`¨Ð `]ë_Ðb A_t cÒ_ N÷kÞÜ \Ð«Þ ÊZÞ QLÐ _¯Ò_ ÐQÞ[õÒj_, aÐaÊ ¨Ð, keÞÒNÐÒjBÜ ckÐ õjÐ] Le«Þ LÐfÞA `ÐBÜ ÐÊeÊZÐ cËiÐVÞ jD]ÐNe _aaÒ± ÊZÞ \úÒa ANe Ð

ÒRÐVÊ ` Ê, ]Þ Ê jÐÒ\ cÒktõ mlëÑê jÐÒ\ jÐkÊ SÞÒ[tõ ÐcÒ_ÐS, [ÞJéÐeÑ, R[e `Ðmç jÊelÐ ]Þ@«Þ LeÞ LcÐmç ÐjbÔ jbÔÐ ÒdÒ[ LecN÷eÑ SN_ðÐ\ `ÐÒ] LeÊ NÊkÐeÑ Ðc=fc¯ ÒkD SN[ LÊ ÐeMú\Ð«Ê SN[ _Ð\ Ð]Ñ_ @LÞq_ Lcéã LÒe cÞ_[Ñ [aLô Ð aÒf cÞfÞdÞa cÊL[Þ Ð

S¯ SN_ðÐ\cÔÐÒ_Se SN_ðÐ\ ctÞe


46

hõÑSN_ðÐ\ J JXÞhÐX•e dÒhÐa« _ÐeÐ¯Z ê

JXÏÞhÐe eÐ½õÒ]a[Ð hõÑ SN_ðÐ\ ! B[ÞkÐjeÊ ASÞ dàÔ« HkÞ õbÊ hõÑSN_ðÐ\ jÒc[Q[ÊwàÐcËrØ* D`Ðj_Ð `w[Þ jcª* c_Òe jóã½ÞLeÞ AjÞRÞ @Sjõ aÞjë J D_ëÐ]_Ð !ekjÔe õª õª ÒOeÒe HkÞ Q[ÊwàÐ cËrÞ*e cËf, E]çba, aÞLÐh J aÞarà_ õ[ÞVÞNÒaiL J SÞsÐjÊ c_Òe jô½Þ LÒe aÊYÞAZÑ SÐm eÞ ÒNÐmL tÐ Ð HkÞ WÐLÊecÐ_*e

ALÐe õLÐe J ËSÐ`w[Þ, aÞÒeÐ^ÐbÐj J jc_é e ÒdÒ[ cÑcÐÕjÐ LÒm c^Ô [ÐkÐ ¸½ kÊH _ÐkÞÜ Ð HkÐe Aec÷kÊH[ O_ a_Ð_Ñ bÞ[Òe LkÞÒm hae`mîÑe @]ËeÒe HL jÊte cËrØ ËSÐeÊ, LÞcéÐ ALÐekÑ_ ªc÷ ËSÐeÊ Ð LÐkÐZÑLkÞaÐe bÕNÑÒe LkÞÒm kÊH[ HkÞ eÞ LkÞaÐLÊ `XÞÏa d\Ð -

\úÒm SÒZ eÐSÐ Ð [Ð* eÐSÔe eÞjÑcÐ aÐkÐÒe \úmÐ õhª AVaÞL @qf Ð ÒjkÞ AVaÞL õÐ«e hae mîÑehÐ«Þ jcôwÞ J aÞbé[ÞÒ]Mú HkÞ eÐSÔ J eÐSÐ* `Ð[õc§ÑNZ A¾dàÔ QLÞ[ ÒkD\úÒm Ð jÕuÐ_ Ò_aÐÒe SZÐNmÐHkÐe LÐeZ HL @]çbË[ Ò]a[Ð* D`yÞ[ J D`Ðj_Ð- HkÞ ]ÞaÔ cËrØ jÕLàÒe eÐSÐ Òd[ÞLÞ [\Ô ÐD\úÒm [ÐkÐkÊH[ AQcéÞ[ ÒkaÐ ÐBÜ dÒ\½ \úmÐ, cÐ[õ [ÐkÐ [Ð*Ê HL @ õÐ©Þe dÐ[_Ð Ò]aÐ Aec÷ LeÞ\úmÐ Ð dÐkÐLÊ ÒNÐ`_ÒeËSÐ LeÞ jÐ^ÐeZ haecÐÒ_ HkÞ IhédàÔmÐb LeÞR«Þ Òj [Ð*Ê c^Ô D`Ðj_Ð LeÞaÐLÊ N÷kÐ«Þ- cÐ[õ ÒLcÞ[Þ ÐBÒa

HkÞ jÊÒdÐN eÐSÐ ? AdàÔeÐSÐ _ÞiÐ] `mîÑe HkÞ Ò]ßaÑh¦ÞLÊ AaÐk_ LeÞaÐLÊ QÐkÞÜÒm -cÐ[õ D`Ð¯ L,Z ? Òj[Ð*e Q[Êe [eÊZ `Ð[õ*Ê `WÐBÒm HkÞ ]Êmàb Ò]a[Ð* juÐ_Òe Ð ÒjkÞ `Ð[õSZL DÒ]õÐQÞ[ @\Q R]ëÒe ÒjkÞhae `mîÑÒe dÐB aÐjLÒm, hae cÊMÔ*e hõwÐbÐS_ ÒkÒm HaÕ jÊWÐc[ÐÒe ALô½ LÒm hae cÊMÔ* _ÞeÑkL_ÔÐ*Ê Ð õÑ[Þe ìÐa_Òe LÒWÐe jÕÒNÐ`_ D]çbÐjÞ[ ÒkmÐ Ð hae L_ÔÐ AdàÔ`Ð[õ*Ê _ÞcÞiÒL cÐ[õ Ò]MÐBÒ]ÒaÒjkÞ ]Êmàb õ[ÞcÐLÊ- HkÐkÞÜ \úmÐ Ðe¸eÞL jkc[Þ cÐ[õ, Q[Êe AdàÔ jef hae L_ÔÐe HkÞ ]Êaàf cËkràÒe $ÐB]ÐÒ_Òm _ÞÒS Ò]MúÒm HaÕ @_ÔcÐ_*Ê Ò]MÐBaÐ `ÐBÜ ÒjÐeÞi aÊZÞ aÊZÞ dÞaÐ eÐªÐÒe NÒm d\Ð jc¯Òe LÐdàÔVÞjcÐ© LeÞ Ò$eÞÒm _ÞS eÐSÔLÊ Ð _ÞSe Q[Êe[ÐÒe _ÞÒS cÊ‘ AdàÔ Ð[õ ÒjÐeÞi $Êm $ÊVÞmÐ ÒafLÊ [Ð* eÐSÐ, Òjß_Ôjcª*Ê ÒO_Þ AjÞÒm hae `mîÑLÊ Ð

ªaç hae`mîÑ Ð [Ò[Ð úL Ak[ hae cËMÔ LÞÕ LràaÔ aÞcËYÏÐ hae L_ÔÐ !! ÒLõÐ^ SSàeÞ[ hae LËf !!AMúÒe _ÞeÑk N÷kÐZÑ Ò_B aÞhéÐj @aÞhéÐje ]éoLÞÒe yÞe ekÞ\ÐH ÒjkÞ hÐ« Nk_a_e õLô[Þ Ð HL @]çbË[ÒL×hfÒe Dre Ò]mÐ haeLËf Ð mÊLÐ¯[ ÒkmÐ õ[ÞcÐ Ð @ÒMÐS @eZÔe ÒLDÜ NÊ>ÐÒe LÞ ÊeÐ[_ ÒLDÜ aôlehÊ ÒMÐmÒe LÞ cÐVÞe Òa½_ÞÒe Ð[ÐfÞ LÞ AaeZe akÊ au_Ñ bÞ[Òe LÊ fÑ Ð LÞRÞ aÊTÞÒkmÐ _ÐkÞÜ Ð ÊZÞ ÒNÐ`ÔÒkÐBNÒm Òj `QÐeÞ[ ÒkmÐ ÒNÐVÞH L\Ð õ[ÞcÐ jé Õ @«àkÞ[ Ð _ÐhLe_Ð AdàÔ LÐkÐLÊ Òj õÐ`[Ó ÒkÒm_ÐkÞÜ ÐAdàÔ eÐSÐ Ò_kÊeÐkÒm, ÒcÐe bL[ ZLÊ ÒO_ÞmÊ _ÐkÞÜ ckÐ õbË ! HÒZ Ð[õ* j[Ô Ò õc J j]Ô õ[ÐeZÐÒe haecËMÔ AD hae L_ÔÐ ]ÊÒkÜ k[c÷a ! AdàÔ Ð[õ Òd HÒ[ ]Þ_ ekÞNÒm hae mîÑÒe [Ðe @*ÊÒeÐ]Nc hae L_ÔÐe


47

SeÐ ÊÒe ! ÒjÐeÞi $Êm $ÊVÊ LÞ _$ÊVÊ- AdàÔNZ hae Ò]a[Ð*Ê ËSÐ Le«Ê LÞ _Le«Ê AdàÔ SÐ[Þ J hae SÐ[Þejc_é e NÒbàÐ]¯ ÒjkÞ _ÑfLteÒe Òj]Þ_ jËÒQBÒ]mÐ Òd HL @ahÔ jÕ`Là yÐ Þ[ ÒkÐBRÞ Ð ÒkD`ÒR [ÐkÐjef hae `mîÑ D`Òe RfR]ë ÒahÒe õÐ^Ð_Ô Ð LÞ«Ê @OVZ jkÞ[ OVZÐVÞH OVÞRÞ Ð ANÐcÑe HL akÊe=ÑjËÒdàÐ]¯VÞH jc÷a ÒkÐBRÞ !!

AdàÔ*e SÞsÐjÐe @« _ÐkÞÜ Ð hae* Arà ALÊf[Ðe Òhi _ÐkÞÜ Ð HcÞ[Þ LÞRÞ cÞfÞa LÞ dÐkÐLÊ Ahõ LeÞÒMÐSÊ\úaÐ cZÞi J mÊÒQB \úaÐ SÐ[Þ Db¯ LkÞ ÐeÞÒa Òd, AÒc SÞ[ÞmÊ- dÐkÐ ÒMÐSÊ\úmÊ [ÐkÐ ÐBmÊ- dÐkÐ eMú\úmÊ[ÐkÐ aÞ A¯ ÒkÐB ekÞmÐ Ð cÞfÞmÐ LÐW M¨VÞH ! hÑfÐLÊ hÐfNõÐc LeÞ\úaÐ bÐe[ bËcÞ LÐW NXÏVÞLÊ aõkë]ÐeÊ bÐaÒeõZÐc LeÞÒ]aÐLÊ ÒLÒ[ aÐ ÒXeÞ ! Òe Òe Db¯* aÞhéÐjÒe DbÐ ÒkÒm Ò]ahÞÁÑ- Òj NYÞÏÒ]Òa õ[ÞcÐ ! Ò]aõ[ÞcÐ ! HkÞWÐeÊ Aec÷ ÒkmÐ AD HL `dàÔÐ¯ ! eÐSÐ \úÒm eÐZÑ aÐ _\úÒa ÒLcÞ[Þ ? 21 ]Þ_ `Òe eÐZÑ dÐkÐ

`ÐBÒm [ÐkÐ jaÊ[]Þ_ ÐBÜ @^Ð NYÐÏÒkÐB ekÞ\úaÐ cËrØ ÒLÒ[ÐVÞ ÒkÐB ekÞNÒm QDL ajÞmÐ Q[ÊwàÐ cËrØ Ð [Þõb=ÑWÐZÑ èÞarØ[ ÒkÐBNmÐ QDb=ÑÒe- ÊZÞ Aec÷ ÒkmÐ hae- AdàÔ ]été J jc_éc¯e LÐkÐZÑ- NN_ a_Òe_ÑfNÑeÞ-ÒjWÐÒe ]ÐeÊaÞ `ÐmVÞ dÐH @hë $jÞm Ð bËi¨ LÐL èÞ h[hkjõ A Êi ÐeÑ `lÑcÐÒ_ ÒjWÐÒe \ÐA«Þ Ð\ÐA«Þ ÒLÒa ceÊ_\úaÐ LRÞc yf J SfÒe- _]Ñe cÊkÐZ J kõ]e cÞhÐZ Ò$XÐZÒe @ª aÔª D`LËf- bÞ[Òe_ÑfNÞeÞ, j[ j[ÞLÐ `ÐkÐXÏ AD `ÐkÐX NXÞdÐH ËaàLÊ AD `¾ÞcLÊ ÒdDÜ Òl[õ-h< Ð S_ë Òa]Ñ- NÊ ÞN÷ eÐZÑ*ctÞeÒe @^Ð NYÏÐ eÐSÐLÊ afÒ]a*Ê aõÐkëZ @ÃÐ bÞXÞÏÒmZÞ Ò[ÒZ @SÐ OÒe, cÐcÊÜ OÒe õ[Þ Ð]Þ[ aõÐkëZ J haeLËfÒe jc_ð j«L ]ÐB[Ð`[Þ aÞ _ÞSe ]ÐaÞ Ò_B õªÊ[ ÒkÐBNÒm Ð ]B[Ð`[Þ* WÐeÊ aõÐkëZ cÐÒ_ Q[ÊwàÐcËrØLÊ@Ò^ @Ò^ A¯Òe- ÒjWÊ AZÞaÐLÊ QÐkÞÞÜmÐ ÒafLÊ [Ð*Ê J]Ð LeÞ Ò^ÐB Ò]B SéeÐLÐ« LeÞ ]Þ@«Þ ÒjcÐÒ_ Ð LÞ«ÊRÐXÏÞÒm _ÐkÞÜ ]B[Ð`[ÞcÐÒ_- e\Òe ÒO_Þ AjÞÒm NÊ ÞN÷ ctÞeLÊ Ð HB _ÞA @ZÐe LÐkÐZÑ kÞÜ õbÊ*e L\Ð- ÒOÐidÐ[õÐ-_ÞfÐ]õÑ aÞÒS e\dÐ[õÐ !!!

LÐkÞÜ ÒLDÜ LÐfeÊ @Sjõ ÒLÐfÐkfeÊ _ÞeÑa[ÐÒe õjeÑ hÐ« jcÐkÞ[ ÒkÐB\úaÐ DrÐf @[Ñ[e L\Ð BH Ð^ÑÒe ^ÑÒe jkaÐyÐ_ AZÞmÐ hÐ«Þ J Òcß[õÑ- jcÒª cÞhÞ `ÐfÞaÐ HcÞ[Þ HL Djúa !!! Òj [ce AD Ace !!! Òjjcª*e !!! jÐeÐ SN[e !!! SN_ðÐ\ !!!

Aj bLÒ[ HÒa dÞaÐ Lcéã LVL, j[ LkÞaÐLÊ NÒm HWÞ eÐSÐ ÒLÒa ekÊ _\úÒm Ð Òj kÊH[ ekÊ\úÒm cÐfaÒeLÞ @_Ô ÒLDÜ cÐfÒe Ð "cÐf' hvLÊ JXÞAÒe ]Ëe HL jÊDn yÐ_ aÐ `Ðaà[Ô @qf ÒaÐmÞLÊkÐdÐH Ð [ccÐf,]Ð ÞcÐf, cÐfàà[, cÐkÐf HcÞ[Þ ÒLÒ[ÐVÞ hvLÊ Ò]MúÒm jcÊ]õ [ÑeeÊ D`LËf J cÐf @qf HBcÞ[Þ ]ÊBVÞ bÞ_ð bÞ_ðõÐLô[ÞL @qfÒe aÞb¦ Ac eÐBS ÒaÐmÞ aÊTÞ ÐeÞaÐ Ð jc÷a[Ó HkÞ "cÐf' eÐSÐLÊ ÒLkÞ Þ[ "cÐfa'e eÐSÐ ÒaÐmB

LkÞ _ÞSe `Ð Þ[Ô SÐkÐeÞ LeÞaÐeÊ ASÞe BÒtÐõe aÐ c^Ô dÊNe "cÐmJéÐ' @qf AÒX L\ÐVÐ `fÐBRÞ Ð Btõ]ÊÔcð"cÐf' e eÐSÐ\Òúm cÐfae _ÊÒkÜ Ð jÕh¯VÞ hvVÞe jÕ²ô[Ð¯_eÊ kÞÜ ÒaÐ^kÊH Aec÷ ÒkÐBRÞ Ð aÞ]ÔN[ \úÒm ÒjkÞeÐSÐ*e kÊH[ jaÊWÐeÊ ]ÊÓ~àh @\Q hÐ«eÊ WÐc [eÊZ !!


48

"aÞhéÐajÊ' õÐQÑ_ç JXÞA*e cÊMÞA \úÒm Ð jbÔ[Ðe h*Ê jÐSÞ\úaÐ ÒjkÞ hae L_ÔÐVÞ kÚ Ace ""mfÞ[Ð'' Ð kÊH[,ASÞ `ÊeÑÒaÐmÞ LÊkÐdÐB\úaÐ Òj[Òafe ]éÑ`VÞe Ð jcÊ]õLËfÒe HkÞ ]éÑ` dÐkÐ HÒa jÕ`ËÀà bÐaÒe yfbÐN]éÐeÐ jÕdÊ¦ \úmÐ Ð ÒLkÞ RÊBÜ _\úaÐ O_ @eZÔ ÒOeÐ HL yÐ_ Ð ÒjWÞ `ÊeÐ[_ aôl jaÊ \úmÐ jÊaÞhÐf J ]ÑOà ÐÒjWÞ `hÊ `lÑ \úÒm hÞLÐeÑ b¯ aÞcô[ J jé[Ó ]ÑOàLÐf aÕQÏÞ ekÊ\úaÐ D_Ê¦ SfQe, yfQe J Db¯Qe SÑaS«Ê Ð HkÞ`ÐkÐXÏVÞe Dn[Ð `¾ÞceÊ `ËaàLÊ aÔÐ`Þ ekÞ\úmÐ ^DfÞNÞeÞ, aeÊÒZB, M¨NÞeÞ kÞÜ \úÒm _ÞLV[c `ÐkÐXÏNÊXÏÞL ÐÒ[Òa h<VÞH ÒdcÞ[Þ Ò]MÐdÐH ÒjcÞ[Þ Lõc_Þ¯ Ace HkÞ ÊeÑ hõÑÒl[õ Ð \Òe HBWÞ cËrØNÊXÞL yÐ`_Ð ÒkÐBNmÐ`Òe hÐ± ÊeÐZÒe AÒeÐ` õ[ÔÐÒeÐ` c^Ô Aec÷ ÒkÐBNmÐ Ð Òj\úÒe MÊaç jéÐbÐaÞL bÐaÒe _ôjÞÕk D`Ðj_ÐJ @a[Ðe L\Ð AjÞNmÐ Ð ÒdDÜ @a[Ðe NÊXÞL Ò_B Ace mÑfÐe aÀà_Ð Ð ÒdDÜ @a[ÐeLÊ A^Ðe LeÞ Ace@½Ð]h ckÐ`ÊeÐZe jô½Þ , Òj\úÒe ]ÊBVÞ SfQe J ]ÊBVÞ a_Qe @a[Ðe*e L\Ð @RÞ (HkÐe aÔ[Ñ[ SÒZaÐc_, [Þ_ÞSZ eÐc, SÒZ jLô` (aôw LeÊZÐ @a[Ðe), SÒZ @Lô` jÕkÐe @a[Ðe)e L\Ð @RÞ Ð HL jÕ²ô[ÒhìÐLÒe LÊkÐdÐH :-

""a_ÒS×a_ÒS× MaàÓ [ÞõecÑ jLôÒ` Lô ÐÓ@a[ÐeÐÓ Ò]ÒMßÒ]ßÒ[ Lô»ªÊ bNaÐ_ jé Õ''

aeÐk J _ôjÕÞk HkÞ ]ÊB a_Qe @a[Ðe* c^ÔeÊ ÒNÐVÞH ËaàeÊ @\àÐ[ aÞeSÐ bËcÞWÐeÊ AfÞ `dàÔ« bÊcÞÒeaeÐk õ[ÞºÞ[ ÒkÐB ËSÐ `ÐD\úaÐeÊ HWÐÒe KQÞ[Ô _ôjÞÕk*e D`j_Ð kÞÜ ÒkD\úmÐ _ôjÞÕk ÊZÞ ]ÐeÊ aÐ ªc÷eÊ jÕbË[ !_ôjÞÕk ]ÐeÊ aÐ ªc÷eÊ aÐkÐeÞ \úmÐÒaÒf hõÑ SN_ðÐ\ A]Þ Q[ÊwàÐcrØ c^Ô ]ÐeÊ _ÞcØ[ Ð Ace hÐ±LÐeNZ õªe, Ð[ÊJ ]ÐeÊLÊ õ[ÞcÐ _ÞcàÐZ ÐBÜ õLô½ ÒaÐmÞ LkÞR«Þ Ò[ZÊ "A]Þ _ôjÞÕk'* ctÞekÞÜ hõÑctÞee õ\c Ò]Df Ð _aLfafÒec^Ô _ôjÞÕk c§Òe ]ÐeÊ ËSÐ ÒkÐB\Ð«Þ Ð @ahÔ HkÐ ËaàeÊ HWÐÒe Òa×w aÐ ÒSß_^càe `ÑW \úaÐ c^Ô @Ò_LjéÑLÐe Le«Þ Ð

HZÊ hõÑSN_ðÐ\* ËSÐÒe akÊ jc_é J akÊ aÞÒeÐ^bÐj ekÞRÞ Ð jé Õ hõÑÒl[õ ÊZÞ aÞReÞ[ ÒkÐBRÞ jÐeÐjÕjÐeÒe Db¯ hÊMÞmÞ J jÕ<ÊXÞ ÒbÐNe õQf_ HWÐÒe ekÞRÞ Ð HèÞLÞ jÕ<ÊXÞ cÐkÐ~àLÊ hÊÒMB _ÞcàÐmÔ LeÐdÐH ÐHWÞ _ÞcàÐmÔ @RÞ AD @RÞ ÒLßamÔ Ð ÒdÐXÞL dÐLe jkÐayÐ_ HkÞ Òl[õLÊ ÒLaf ÒSß_ Òa×w jcÑLeZe L\Ðe@«bËà¦ LeÞRÞ [ÐkÐ _ÊÒkÜ, Òj\ú jkÞ[ ÒdÐXÏÞRÞ AkÊeÞ @Ò_L bÐaÐÒaN, A^ÔcùÞL AÒaNLÊ Ð ctÞee NbàNôkee_újÞÕkÐj_Òe WÐLÊe*e ÒdDÜ aÞbË[Þ Òaßba AD IhédàÔ Ò]Mú\úÒa, Òj ÒLÒa LÁ_Ð LeÞ ÐeÞÒa_Þ @Zje Aec÷eÊÒ]a[Ðe Òm×LÞL AQeZ, Sée, `ÐQ_ VZÐÒOÐieÐ, bÞXÐJVeÐ `k Þe bÞX bÞ[ee SNÐLÐfÞALÊ Ð LÞ«Ê HWÞ Db¯@RÞ Ð HWÞ LÞH kÊH[ jÞÕk]éÐeÒe QÐeÞ ÐÒe [ÊÒc LÞH, L'Z [Êce SÐ[Þ ÒaÐmÞ? LÞ«Ê aXÏ ]Ð¨Òe LÐkÐe jÐkj @RÞÒd @VLÐBa b¦*Ê Ð HWÞ Db¯ @RÞ, jÞÕkÐj_ D`Òe Òj Òd[ÞLÞ eÐSLÑ¯, ÒmÐLbÞXÏ bÞ[Òe Òj Òj[ÞLÞ ÒmÐL õÞ ÐÒdÐDWÞ eÐSÐ _ÞÒS ÒjaL ÒReÐ `kÜeÐÒe, ÒjWÞ ÒjaL eÐSÐ ªeLÊ DWÞ dÞaÐÒe A¾dàÔ ÒkaÐe LÞRÞ _ÐkÞÜ ÐjÞÕk]éÐeÒe _Ð_Ð ALV \úmÐ ÒaÒf he^Ð aÐmÞÒe ÒjjaÊ LÞRÞ _ÐkÞÜ Ð


49

hõÑSN_ðÐ\* jÕ`Là _ÞiÐ] (hae) AdàÔ, @½ÞLç _ÞÒNõÒV, Òa×w, ÒSß_* WÐeÊ Aec÷ LeÞ hÞMç, cÊjmcÐ_,MõÑ½Þ Ð_, akÊ b¦* jkÞ[ ekÞRÞ Ð HkÞ cÐ_aaÐ]Ñ ÒmÐL Ò]a[Ð @[Ñ[e ½ J _ÞÀàÐ¯* ÒhßfÑÒe _Ð_L, LaÑe,eÐSÐ kÐ ÞSLÐÒ]e, SaÐ_ç keÞ]Ðj J jÐmÒaN* ËSÐ NõkZ LeÞR«Þ Ð [Ð*e [Þ[`Ða_ cËrØ, [Þ[`Ða_ _Ð_Ð,`[Þ[`Ða_ dÐ[õÐ Ð HkÞ ÒOÐiZÐLÊ Ë_Ó Ë_Ó afare LeÞaÐ jkÞ[ HL _Þjrà @=ÐLÐeÒe èÞZ[ LeÞRÞ Ð Òj[Ð*e jÐkÐZÒcmÐ ]hà_ WÐeÊ Aec÷ LeÞ jðÐ_c¨è ]hà_ dàÔ« ÒdDÜ jaàjÐ^ÐeZ ËSÐe õ]hà_ Le«Þ, [ÐkÐAkÊeÞ ¸½[e ÒkÐBDÒW [Ð*e _a]Þ_ÐcùL e\dÐ[õÐ LÐfÒe Ð aÐkÊXÐ dÐ[õÐÒe Òj ÊZÞ AkÊeÞ HL Qc[çLÐeÒ]MÐBaÐ ÐBÜ e\D`Òe kÊ@«Þ eÐSeÐÒShée Òah, jÊ_ÐÒah Ð HÒ[ D_ë¦ D]Ðe J ALVkÑ_ WÐLÊe, j[ÒeÒLDÜWÞ @R« LÞÞ ?

hõÑSN_ðÐ\ ÊeÑWÐÒe ËSÐ `ÐBaÐ WÐeÊ kSÐe kSÐe b¦*Ê, eÐSÐ*Ê Òj DjúÐkÞ[ LeÞR«Þ _ÞS _ÞS yÐ_ÒehõÑctÞe NYÏÞaÐ ÐBÜ, e\dÐ[õÐ LeÞaÐ ÐBÜ Ð jÒ[ ÒdcÞ[Þ jÐeÐ jÕjÐeÒe Òj ÒdDÜWÞ N÷kÞÜÒm ÒjkÞWÞ NYÏÞ ÐeÞÒa_ÑfÐQf, `ËSÐ LeÞa LfÐWÐLÊe Ð ÒjkÞ èeÐÒe NXÏSÐ[ eÐSÔcÐ_*Òe `õ[ÞVÞ eÐSÐ ÒdDÜcÐÒ_ JXÞhÐeNS`[Þ*Ê cÐ_Ê\úÒm, ÒjcÐÒ_ õ[ÞºÐ LeÞR«Þ aXÏ Ò]Df [Ð* _ÞS _ÞS eÐSÔÒe Ð HÒa hÞÁÐqf, õaÐjÑ JXÏÞA JbÐe[Ñ¯, B´_ jÕ²Ðe b¦NZ HkÐLÊ AkÊeÞ jÕ õjÐeÞ[ LeÞR«Þ Ð hõÑSNðÐ\* AeÐ^_Ð ÒdÒ[ jÕ õÐjÐeÞ[ aÞRÊeÞ[ÒkÐBRÞ, ÊeÑ hõÑÒl[õe NÐeÞcÐ ÒjÒ[ aôwÞ `ÐBRÞ HaÕ HkÐ ]Þ_LÊ ]Þ_ aYÏÞaÐÒe N÷mÞRÞ Ð

D`_ÞÒi] aÐZÑ- ËÀàeÊ ËÀNÒm ËÀàkÞÜeÒk Ð HkÐkÞÜ jÒ[ ÒdcÞ[Þ SN[aÐjÑ*Ê hÊZÐDR«Þ Q[ÊwàÐcËrØ Ð

S¯ SN_ðÐ\ !

ÒLtõcÊMÔaÞaÞ bÐe[Ñ aÞsÐ`_ õjÐeZ ÒjaÐ

ALÐhaÐZÑ, LVL


50

_cÒª õbÊ SN_ðÐ\eÒch QÏtõ `Ð[õ

_cÒª õbÊ SN_ðÐ\ @_Ð\ ÒmÐL*e _Ð\ ÐÐ_cÒª õbÊ aÐjÊÒ]a bL[ ]Þ_* aÐua ÐÐ_cÒª õbÊ kôiÞÒLh bL[ S_* aÞhéÐj ÐÐ_cÒª õbÊ aÞhéeË Ñ jLf kôÒ] @R aÔÐ Þ ÐÐ

aÞhé õjÞw hõÑÒl[õ Ðc ÒkDRÞ N÷eÞ Ðc c^ÔÒe Òhõº Ðc Ð HkÞ ÐcÒe õbÊ Sn_ðÐ\*e ]hà_ LeÞaÐ HÒ[ jkSeL\Ð _ÊÒkÜ Ð d]Þ LÐfÞAe ÒXÐeÑ mÐNÞNmÐ Ò[Òa AD LÞRÞ bÐaÞaÐe _ÐkÞÜ Ð HkÞ _ÞLV@[Ñ[Òe H ]Ñ_ @LÞq_ ckÐ õbÊhõÑ SN_ðÐ\*e @`Ðe LeÊZÐeÊ hõÑÒl[õÒe hõÑctÞe yÞ[ e[ðjÞÕkÐj_ D`Òe aÞeÐScÐ_ LeÞ\úaÐ QÏ[ÊwàÐcéràÑ*e@ÕaÐ¸hàbeÐ ]hà_ LeÞaÐe ÒjßÐbÐNÔ mÐb LeÞ\úmÐ Ð ÒjkÞ]Þ_ \úmÐ ÒcÐ ÐBÜ ÒcÐ SÑa_e jaÊWÐeÊ ck[é ËÀà ]Þ_ ÐÒdDÜ jc¯LÊ cÊÜ ÞmÐVÞ ]Þ_eÊ N÷[L`lÑ èÞ N÷kÞÜekÞ\úmÞ Ð H èc ÒjßbÐNÔ mÐbLeÞ\ÞaÐLÊ Ð NS`[Þ ckÐeÐSÐ*AkéÐ_LõÒc ckÐ õbÊ*e eÑ[Þ_Ñ[Þ jÕ`LàÒe H NÊeÊ[é ËÀà AÒmÐQ_Ð `ÐBÜ bÐe[aiàÒe \úaÐ ÒL[L SN_ðÐ\ ctÞeÒjaL jbÔ ÒdÐN Ò]B\úÒm Ð ]ÞmîÑe [ÔÐNeÐS _Ne yÞ[ SN_ðÐ\ ctÞe õhÐj_ [e$eÊ jÊÒdÐN cÞfÞ\úmÐ eÒch`Ð[õ J _ÐeÐ¯Z ^f*Ê Ð hõÑÒl[õ ÐcÒe N÷eÞ/`Ðq]Þ_ ekZÑ c^ÔÒe cÊÜ dÐkÐ @_Êba LeÞRÞ [ÐkÐLÊ õLÐh LeÞaÐH @^c `lÒe jc÷a _ÊÒkÜ Ð LÐeZ [Ðe jô½ÞyÞ[ÞLÊ jÐ^ÐeZ cZÞiVÞH aÐ LZ Lf_Ð LeÞa? Ò[ZÊ bÐNa[ÒeÒmMÐ@RÞ Ð

[Ê jô½ÞyÞ[Þ m¯Le Aae NbàÒe jÕkeÊ ÐÐ@ÒhiÒLÐVÞ ajÊueÐ Ò[Ðke NÒbàR«Þ `ËeÞ ÐÐQÏD] bÊaÒ_ dÐ LÞZÐ H jaà H [ÐkÐe eQÏ_Ð ÐÐ[Ê aõkëÐ eË]õ aÞ»Ê[Êk H[Ð aÞ_Ê @_ÔN[Þ _ÐkÞÜ ÐÐ

hõÑ Òl[õ ÐcÒe `kqaÐ `Òe ÒcÐe c_QÏqf ÒkÐBDWÞmÐ ÒLcÞ[Þ c_beÞ SN_ðÐ\* ]hà_ LeÞa Ð jLÐfe_Þ[ÔLõcà jÐeÞ àÞ[õ c_Òe ANB N÷mÞmÊ c=fAf[ÑÒe õbÊ* ]hà_ _ÞcÒ§ Ð aXÏ]Ð¨Òe he^ÐaÐmÞÒe N÷mÞaÐÒeLÞ @ Êaà A_t, aÐBhÞ `ÐkÐQÏÒe `Ð]`XÏÞaÐ lZÞ AÒc ]ÊÒkÜ _ÞSLÊ bÊmÞdÐB\úmÊ Ð jÞÕk]éÐeÒe Òa[aÐXÞe ¸hà,ckÐ õbÊ*e ]hà_ LÞ @ Ëaà Ð [ÊfjÑ QÏDÜeÐ, cÊ¦Þc¨`, A_taSÐe, jÕ^ÔÐAf[Ñ J ÐhéÒ]aÐÒ]aÑ*e ]hà_, jÕ^ÔÐjc¯Òe _ÑfQÏLõaÐ_Ð èÞarà_ Ð HbfÞ A^ÔÐcùÞL aÐ[ÐaeZ c^ÔÒe ctÞe ÒaYÐ èÞLõcÐ jc¯Òe AÒc jaÊLÞRÞbËmÞdÐB\úmÊ Ð dÐkÐ @_Êba LmÊ [ÐkÐLÊ aÀà_Ð LeÞaÐ HÒ[ jkS _ÊÒkÜ Ð [\Ð Þ H @^c ÒjkÞ SN_ðÐ\ ckÐ õbÊ*@Òhi LeÊZÐeÊ LÞRÞ ÒmMÐcÐ^ÔcÒe õLÐh LeÞaÐLÊ õ Ðj LeÞRÞ Ð

HL A¾dàÔe L\Ð õbÊ* ]hà_ jc¯Òe ÒcÐe jÐ\ú _ÐeÐ¯Z aÐaÊ ÒcÐÒ[ QÐeÒÞm [ÊÒc ÒLÒa e[ðjÞÕkÐj_¸hàLeÞR ? cÊ LkÞmÞ _ÐÜ Ð WÞLç ÒjkÞ jc¯Òe _ÐeÐ¯ZaÐaÊ ÒLDÜWÐLÊ @« àÐ_ ÒkÐBNÒm Ð WÞLç ]ÊB cÞ_ÞVç Òe kÐ[Òe


51

]ÊBVÞ VÞÒLVç jk kqÒm ÒcÐ ÐMÒe ÒdDÜ VÞÒLVç ]ÊBVÞ \úmÐ ckÐ õbÊ* e[ðjÞÕkÐj_ hàLeÞaÐ ÐBÜ @_Êc[Þ [õ ÐdÐkÐÒkD H ec ÒjßÐbÐNÔ mÐbLeÞaÐe AhÐ \úmÐ ]ÑOà]Þ_e Ð HkÐ Òe qeÐ[õ aÔÐ Þ ÒdDÜ AÒmÐQ_Ð LÐdàÔLõc\ÐH ÒjWÐLÊ NmÊ Ð he^ÐaÐmÞÒe HL aÞhÐfcq, Òj c^ÔÒe cqÐjÑ_\úÒm NS`[Þ ckÐeÐSÐ, h*eÐN÷dàÔ, HaÕ@Ò_L jÐ Êjx ckÐ ÊeÊi Ð jaà õ\Òc jcª* ]¸hà LeÞ õZÐc LmÊ Ð ÒjkÞ õZÐc jc¯Òe QÏlÊeÊ ÒcÐe A_te@hõÊ_ÞNà[ ÒkD\ÐH ÒdcÞ[Þ SN_ðÐ\ ]hà_ jc¯Òe ]ÊBÒVÐ`Ð @hõÊ_ÞNà[ ÒkÐB\úmÐ Ð c_Òe akÊ[ L\Ð QÞ«ÐLeÞdÐHdÐkÐLÞ NS`[Þ ckÐeÐSÐ* jk @«eÒMÐmÐ L\ÐVÞH ÒkaÞ Ð LÞ«Ê NS`[Þ*e ]¸hàÒe Òj jaÊ Dre ÐBdÐB\úmÞ Ð[Ð`Òe yÞeQÞ[Òe NS`[Þ*Òe cÊM _ÞhôaÐZÑ (ckÐ õbÊ* DÒ~hÔÒe) hÊZÞmÊ Ð cÊÜ _ÞSLÊ _Ô cÒ_LmÞ H @ Ëaà ]ôhÔeÑ[Þ Ò]MÞ Ð dÐkÐLÞ ]ÑOà]Þ_ `Òe H ÒjßÐbÐNÔ mÐbLmÞ Ð `qeÐ[õ ekZÞ c^ÔÒe ]ÊB\e ckÐ õbÊ*e e[ðjÞÕkÐj_¸hà J ]hà_ mÐbLmÞ Ð aX]Ðë he^Ð aÐmÞLÊ c\ÐÒe mNÐBmÐ`Òe kÊ]¯c^ÔÒe HkÞ bÐa_Ð jô½Þ ÒkD\ÐH jÒ[ÒdèÞ ÒcÐe cZÞi S_ë jÐ\àL ÒkÐBRÞ Ð

ÞmÐVÞ ]Þ_eÊ õbÊ SN_ðÐ\* õ[Þ ÒcÐe õaf ]Êaàf[Ð ekÞAjÞRÞ Ð Lcàc¯ SÑa_ c^ÔÒe õbÊ* _Ðc Ò_aÐ_Þ¾¯ AahÔL Ð 1980 cjÞkÐeÊ [ÔÐNeÐS _NeyÞ[ ]ÞmîÑe SN_ðÐ\ ctÞejk cÊÜ J[Ó Ò õÐ[ÓbÐÒa SXÞ[ Ð SÑa_jXLÒe ÒcÐ ÐBÜ ÒLÒ[LÃÐ AjÞRÞ LÞ«Ê SN_ðÐ\* AhÑaàÐ]eÊ ÒNÐVÞH LÃÐ ÒcÐe ]¸hà LeÞ ÐeÞ_ÐkÞÜ Ð ÞmÐVÞ ]Þ_eÊakÊ OÐ[- õ[ÞOÐ[, @bÐa, @_ÐV_Òe ÒcÐe LÐf @[ÞaÐkÞ[ LeÞRÞ LÞ«Ê ÒLÒa ÒkÒm SN_ðÐ\*Ê ÒcÐe AMÆÞ mLeÊ]ÊÒeBÒ]B_Þ Ð ÒdÒ[ÒaÒf AÒc jÕjÐeLÊ AjÞmÊ LZ AZÞ\úmÊ ? NmÐÒaÒf LZ Ò_aÐ? dÐkÐÒ]Òa SN_ðÐ\- dÐkÐÒ_Òa SN_ðÐ\ Ð Ò[ZÊ aô\Ð @kÕLÐeÒe aÐ LZ mÐb @RÞ? WÐLÊe*Ê dÞH ÒdDÜbfÞ XÐLÞmÐ ÒjkÞbfÞ ÐBmÐ Ð cÊÜ _ÊÒkÜb¦ jÐmÒaN, b¦ ]ÐjÞA aÐkÊeÞ LÞcéÐ b¦ S¯Ò]a; cÊÜ ]Þ_ @LÞq_, cÊYÏ jaÊÒaÒf SN_ðÐ\*e QÏeZÐhõÑ[ ÒkaÐLÊQÏÐÒkÜ Ð @[Ñ[Òe dÐkÐjaÊ Ð` ËZÔ LeÞRÞ jaÊe aÞQÐÏe Ò[Ðe kÐ[Òe õbÊ Ð Ò[ZÊ eÒM keÞ cÐÒe LÞH, cÐÒe keÞeÒM LÞH Ð jÞH ajÞRÞ QÏLÐAMÞ ÒcmÞ e[ðjÞÕkÐj_Òe jaÊ Ò]MÊRÞ Ð Òj d]Þ \Òe AMÞ aÊSÞa ÒNÐVÞH mLÒe ô\úaÑéÕj Òka, Ò[ZÊ [Ðe jaÊÒaÒf `mLÒMÐmÐ Ð Ò[ZÊ ÒcÐe _ÞÒa]_ Òk b¦aôt HÒaaÞ jc¯ @RÞ, Lcàc¯ SÑa_

c^ÔÒe Sn_ðÐ\*Ê bÊmÞ _dÐB \eÊVÞH cÐ[õ [Ð*e [Òf Acù jc àZ LeÞ H cZÞiSÑa_LÊ jÐ\àL LeÐ@ Ð jÐeÐaÞhéÒe HbfÞ kÐ[ÒNÐX aÞkÞ_ Ò]a[Ð ÒMÐSÞÒm cÞfÞÒa _ÐkÞÜ Ð LÞ«Ê Òj ÒkDR«Þ SN[e jõ½Ð Ò[ZÊ [Ð*Ê SN[e_Ð\ÒaÐmÞ LÊkÐdÐH Ð [Ð*e jÊ½ÞLÊ aÀà_Ð LeÞaÐ H RÐecÐ_a Òl jc÷a _ÊÒkÜ Ð [Ð*e mÑfÐ ÒMfÐLÊ Ò[a[ÐcÐÒ_ c^ÔSÐZÞ`ÐeÞ_ÐkÜÐ«Þ Ð

Ò[ZÊ- dÐ mÑfÐ Ò]Òa @ÒNÐQÏÐeÒL aÀàÞ`ÐÒe mÑfÐ[Ðe,

jbÔ, hõÑSN_ðÐ\ ctÞe,[ÔÐNeÐS _Ne, ]ÞmîÑ


52

jFk ;k=kk % yhyk izlax

MkW- 'kadjyky iqjksfgr

u;s vkneh dks yxrk gS% ;gka ;g lc D;k gks jgk gS\ mudk fojktusdk vklu ^^jRuflagklu**! fgyMqy ugha ikrs] gkFk&ikao ughaA cl] eksVh&eksVhvk¡[ksa! bruk pkSM+k dj D;k ns[k jgs! iaMs&iqtkjh] HkDrx.k fey dj ugykrsgSa] chekj dj nsrs gSa] fÝQj ns'kh fpfdRlk dj LoLFk djrs gSaA vkjksX; gksrs

gh] ^pyks jFk ;k=kk ij! tks Lo;a py ugha ikrk] mls ;s yksx fey dj da/s ij mBkrs gSaA >qykdjysrs] [kwc rke&>ke esa (igaMh) ys dj fo'kky iFk (cM+nkaM) ij ys vkrs gSaA pkjksa ewfÙkZ;ksa dks mu ijp<+kdj fiaMh ij fcBkrs gSaA rhu jFkksa ijA

txn~xq: 'kadjkpk;Z loZ izFke i/kj dj bu dks ^^txUukFk** dg iwtk vkjrh djrs gSaA vcxtifr dks fuea=k.k Hkstrs gSaA os esa lt/t dj i/kjrs gSaA lqxaf/&panu&lqokflr ty ls fNM+kdko]Lo.kZ lEektZuh ls cqgkjh djus esa xoZ dk vuqHko djrs gSaA vc Nsjk&i¡gjk laiUu gksus ds ckn rhuksajFk ds vkxs dkB ds ?kksM+s tksrrs gSaA uo fnu dh ;k=kk ds fy, vko';d os"k Hkw"kk] vkHkw"k.k]diM+s&yrs lanwd esa j[krs gSaA Mkgqd jFk ij [kM+s gks dj fujh{k.k dj yky irkdk fgyk dj pyus dkladsr nsrk gSA lkeus yacs jLls HkDrksa ds gkFk esa vk tkrs gSaA xxu Hksnh tSdkjs! ^t; JhtxUukFk*vkSj ^t; egkizHkq* ds lkFk ?kj?kjkrk jFk vkxs c<+rk gSA dqN nwj tkus ij nwljk vkSj var esaJhtxUukFk dk ^ûafn?kks"k** jFk ?kjZ&?kjZ ds lkFk c<+rk gSA jsfM;ks&Vhoh&ÝQksu ij ns'k Hkj esa lwpuktkrh gS& egkizHkq lifjokj jFk;k=kk ds fy, vc fudy iM+s gS! yk[kksa J¼kyq] viuk ozr j[krs gSaA'kke rd (;k vxys fnu izkr%) rhuksa jFk Jhxqf.Mpk rd igq¡pk fn;s tkrs gSaA

fÝQj ogh igaMh vkSj tUeosfn ij mUgsa vLFkkfir dj nsrs gSaA ogh iwtk] vpZuk] vUuHkksx] lw[kkHkksx] HkDrksa dks n'kZu------------------------------JhefUnj tSlh O;oLFkk vk"kk<+ 'kqDy uoeh rd pyrh gSA chpesa iapeh (gsjk iapeh) dks egky{keh (ftUgsa JhefUnj esa NksM+ vk;s Fks) pqids ls ns[kus vkrh gSaA lclqpk: ns[k xqLls ls Hkj txUukFk ds ufUn?kks"k jFk dks {kfr igq¡pk dj] JhefUnj ykSVrh gSaA

n'keh&ckgqM+k ;k=kk! ogh igaMh] jFkksa esa fojkteku dj HkDr lewg }kjk [khapk tkukA ,dkn'khdks jFkksa ij n'kZu vkSj fÝQj iw.kZeklh ls iwoZ iqu% jRuflagklu ij fojkteku (uhykfnz fcts) gksukAblls igys y{eh :B dj flag}kjk can dj nsrh gSaA txUukFk mUgsa eukrs gSaA ifr&iRuh dh vn~Hkqryhyk! ^^ns[kks] HksaV nsus] gaMh Hkj jlxqYys yk;k gw¡A ^êku Hkatu gksrk gSA y{eh&ukjk;.k HksaV ds lkFk;g ;k=kk laiw.kZ gksrh gSA

;g ;k=kk T;s"B iwf.kZek ls 'kq: gksrh gS] tc ^Luku ;k=kk* dk ioZ vkrk gSA vk"kk<+ iwf.kZek dkslaiUu gksrk gS] ;g jFk;k=kk egksRlo!


53

lewpk {ks=k mRlo esa eq[kj gks mBrk gSA ,d yksduk;d dh lsok esa lc rRij fn[krs gSa! D;ksabruh rUe;rk\ dgka ls vkrh gS bruh leiZ.k Hkkouk\ dSls uhfr&fu;eksa dk vuqikyu gksrk gS\

njly] bl esa dksbZ jgL; ugha gSA jFk;k=kk egkizHkq dh vuxf.kr yhykvks a es a ,d gSA lacyiqjes a /uq"k ;k=kk vkSj n'kiYyk esa yadk ngu ;k=kk dh rjg iqjh esa lkaoRlfjd ioZ gS jFk;k=kk! fo'o esabldk dksbZ nwljk mnkgj.k ugha gSA tc nks vk"kk<+ (vf/d ekl] tSls] vkxkeh 2015 esa gS) eklgksrs gSa rc gksusokyh jFk;k=kk ds le; egkizHkq ¶uo dysoj¸ /kj.k djrs gSaA bu foxzgksa dks R;kx dju;s egknk: ls fufeZr foxzgksa dh izk.k izfr"Bk dj jFk;k=kk dh tkrh gSA rc ioZ dk vkdkj dbZ xqukc<+ tkrk gSA

;gka yksx vk{kfjd :i esa jFkk:<+ foxzgksa dks ys dj mlh Lrj ij mUgsa ekurs gSaA ij ckr ,slhugha gSA ^nk: Hkwrks eqjkjhA* Hkxoku ukjk;.k ;gka vkdj nk: :i esa gSaA irk ugha fdl dky ls] ijUrqrHkh ls ukuk yhyk;sa 'kq: gks xbZA ;qx&;qx esa cnyrh xbZA LFkku Hkh cnykA dHkh ;s fpfydk ds chpLFkkukUrfjr gq,A dHkh Lo.kZiqj (lksuiqj) esa ikrkyh cusA dHkh eqxyksa }kjk peZ jLlh ls ca/ dj gkFkhls ?klhVk x;k gS bl foxzg dks] dHkh enZy esa can gks dj okil ykSV x;k rHkh rqylh us dgk gS&

^gfj vuUr gfj dFkk vuUrkA*

txUukFkth dh yhyk;sa vikj gSa! HkDrksa us dbZ <ax ls ns[kk] vuqHko fd;k gSA muds fy, ogh:i vkSj Hkko lp gSA dqN Hkh 'kk'or vFkok vfuR; ugha ;gka] dky dh pDdh esa lc ifjoÙkZugksrk gSA dky :ih egkizHkq esa dqN fLFkj ughaA ygjksa&lk vkrk] dwy ls Vdjkrk vkSj tkrk gSA fÝQjubZ ygj vkrh gSA ;gh Øe gSA egkizHkq dh lkjh yhyk dkA jFk;k=kk esa tks dqN ?kfVr gks jgk gS]og lc yhyk gSA bls lR; dgsa ;k vkHkkl\ izHkq ls la;qDr gS] izHkqe; gS vr% lc lR;e; gSAvlR; Hkh izHkq ds Li'kZ ls lR; ls c<+ dj egklR; dk :i ys ysrk gSA vkSj bl yhyke; dks^jFkyhyk* esa ns[k dj dg mBrk gS&A

jFksrq okeua n`"V~ok iqutZUe u eqP;rs

bl jFk;k=kk dk vkuUn ysaA vkuUne; ;g 'kk'or yhyk gSA tc JhefUnj R;kx dj os tkrs gSa]y{keh dk fojg d"V c<+ tkrk gSA tc JhxqafMpk NksM+dj vkrs gSa& ;'kksnk nsodh dk ekr` d"V vikjgks mBrk gS& HkDrdfo xk mBrs gS& gesa NksM+dj fdl ds Hkjksls tk jgsA ge ;gka (rsjs fcuk)fdlds n'kZu djsaxs\ yhyk dh ;gh rks fo'ks"krk gSA mlh yhyk ds vkuan esa Mwc dj mu yhyke; dsHkko esa Mwc tkrk gSA lc dqN ;FkkFkZ ekurk gSA ;gh jFk;k=kk dk lR; gS] blh esa f'koRo gS vkSj ;ghloksZPp lqanj volj gSA

172@1959 t;nqxkZ ysu] >kjiM+kHkqous'oj&751006 (vksfM+'kk)

nwjHkk"k% 0674&2570534


54

ekfyu in~ekdhfrZ eatjhdhfrZ eatjhdhfrZ eatjhdhfrZ eatjhdhfrZ eatjh

txUukFk eafnj esa vkt ftruh uhfr;k¡ izpkfyr gS oks lfn;ksa ls ugha pyh vk jgh gSA dbZuhfr;k¡ HkDrksa dks egÙo nsrs gq, mudh HkfDr lnk ds fy;s vej gks tk, blds fy, egkizHkqtxUukFkth dh bPNk ls izpyu dh xbZ gSA ,slh ,d uhfr ;k ijaijk gS eafnj esa xhr&xksfoan (t;nsod`r) dk xkuA bl xku ds ihNs ekfyu in~ek dh izHkq txUukFk ds izfr fu"dke HkfDr gh gSA

Hkkoxzkgh txUukFk HkDr dk Hkko j[krs gq, dc D;k djrs gSa\ ;s ogh tkusA dHkh os xksfi;ksads fu"dke izse ls rYyhu jgrs gSa rks dHkh lksyg lgl zxksfi;ksa dks vius Hkwoueksgu :i ls eksfgrdjrs gSaA dHkh ;'kksnk eS;k ds nf/ HkkaM dh jTtq ls ca/s gq, gSa rks dHkh ;'kksnk dks vius eq[k esafo'o n'kZu djkdj vk'p;Zpfdr dj nsrs gSaA dHkh os HkDr nflvk¡ ds ukfj;y ls izlUu gks tkrs gSarks dHkh Lo;a eksguoa'kh ctkdj HkDr in~ek ekfyu ds xhr ls o'khHkwr gks tkrs gSaA izHkq dh yhykfofp=k gSaA os fujkdkj gSA fÝQj dHkh HkDr ds fy, lkdkj HkhA laiw.kZ czák.M ds jpf;rk gksdj HkhHkDr dh fu"dke HkfDr ds lkeus oks ,d vR;Ur ljy] lk/kj.k ewfrZ esa lkdkj :i esa n`';eku osvfouk'kh] vfuR;] ijarq HkDr ds eu j[kus ds fy;s os nsg/kjh vkSj fouk'k rÙo dks viukrs gq,uodysoj/kjh cu tkrs gSaA

muds izfr HkDr dk fo'okl u VwVs] Hkko] J¼k /wfey u gks tk;s] HkfDr csdkj u tk;s]blfy;s dHkh os dsoV dh bPNk dks iwfrZ ds fy;s vius ik¡o c<+k nsrss gSa] rks dHkh in~ek ekfyu dsxhrxksfoan xku ds rky ij /hjs /hjs mldk vuqxeu djrs gSaA

EysPN fuogfu/us dj;fl djckya]/qedsrqfeo fdefidjkyaAA

ds'ko/wr! dYdh 'kjhj]t; txnh'k gjs&&&&&t; txnh'k gjs&&&&&

txUukFk /ke] iqjh dh ,d cLrh esa ,d ekyh dh csVh Fkh in~ekA muds ?kj ls fuR; JhtxUukFk eafnj esa rjg rjg ÝQwy dh ekyk,¡ Hksth tkrh FkhA ifjokj ds ckfd lnL;ksa ds lkFk in~ekHkh ekyk cukus dk dke djrh FkhA ?kj esa nknk&nknh txUukFk ds izfr vVwV J¼k j[kus ds dkj.kbldk xgjk izHkko in~ek ij iM+kA mlesa Hkh le; ds vuqlkj txUukFk ds izfr HkfDr c<+rh x;hA

,d fnu in~ek cSaxu D;kjh esa cSaxu rksM+rs le; txUukFk ds izfr HkfDr Hkko esa foHkksj xhrxksfoan xquxquk jgh FkhA Hkkoxzkgh txUukFk ekfyu in~ek dh HkfDrHkko ls [khaps pys vk;s vkSjxhrxksfoan ds e/qj Hkko ls Hkkofgy gksdj mlds ihNs&ihNs pyrs jgsA txUukFk HkfDr esa rYyhuin~ek dks vpkud vglkl gqvk fd mlds ihNs dksbZ vk jgk gSA ihNs eqM+ds ns[kk rks dksbZ ugha FkkAHkxoku tkurs gSa fd HkDr ftUgsa ns[kus ds fy;s vfr O;kdqy jgrk gS] mUgsa lkeus ikrs gh vfrvkuan ds dkj.k viuk gks'k [kks cSBrk gSA ,slh gkyr vxj in~ek dh gqbZ rks\ txUukFkth dks xhr


55

lquus esa ck/k igq¡psxhA blfy;s HkDr fiz; ek/o vn`'; gks x;sA in~ek iqu% txUukFk HkfDr esaMwcdj xhrxksfoan xkus yxh vkSj vU;euLd Hkko ls cSaxu rksM+us yxhA

vey dey ny ykspu] Hkko ekspuf=kHkwou Hkou fu/kuA

t; t; nso gjss&&&&&t; t; nso gjss&&&&& (xhrxksfoan&t;nso)

HkfDrHkko ls ifjiw.kZ in~ek dh xhr Hkxoku lqu jgs FksA iqu% in~ek dks yxk fd mlds ihNsdksbZ vk jgk gS] in~ek eqMdj ns[kh rks dksbZ ugha FkkA egkizHkq txUukFk xhrxksfoan ds inykfyR; rFkkin~ek dh e/qj vkokt esa ,sls [kks x;s Fks fd mUgsa irk gh ugha pyk dc mudk ihroL=k cSaxu dsdk¡Vksa ls yxdj ÝQV x;kA

cgqr Hkkoe; okrkoj.k FkkA in~ek txUukFk ds HkfDr Hkko esa rYyhu Fkh vkSj txUukFk mldsHkfDriw.kZ lqyfyr laxhr esa Mwc x;s FksA irk gh pyrk Fkk] dkSu fdl ls Hkko foHkksj gSaA HkDr dsfy, Hkkoxzkgh ;k Hkkoxzkgh ds fy;s HkDr dh HkfDr\ dkSu fdlds fy;s cuk gS\ dkSu fdldk ekuc<+rk gS] dguk eqf'dy Fkk] cSaxu D;kjh esa vpkud in~ek us vuqHko fd;k fd ihNs ls dLrqjh panudh [kq'kcw vk jgh gSA mlus ihNs eqM+dj ns[kk rks ,d Nk;k ewfrZ vUr/kZu gks x;hA mls uhps tehuij izHkq dk uFk feyk rks mls mBkdj in~ek eLrd ij yxkb vkSj cSaxu ysdj ?kj vk x;hA

txUukFk th Hkh Jheafnj esa ykSV x;sA pqipki jRu flagklu ij vk cSBsA ihr oL=k ÝQV x;kFkk] dkar&dksey vax esa cSaxu ds dkaVs yxs FksA ijUrq mldh vksj izHkq dh n`f"V ughaA in~ek dhxhrxksfoan ds lqyfyr daBLoj vHkh Hkh izHkq ds dkuksa esa xw¡t jgs FksA Jqfre/qj inksa dks ckj&ckj ;kndjrs gq, izHkq larks"k fpÙk esa foJke x;sA

Hkxoku rks viuh fLFkfr ls cs[kcjA ijUrq lsodksa dks rqjar [kcj yxx;h lsodksa us ns[kkihroL=-k ÝQVk gqvk gS] mlesa cSaxu ds dk¡Vs yxs gSa vkSj ,d vkHkw"k.k uFk Hkh ugha gSA dgk¡ x;s Fksgekjs izHkq! ns[krs gh ns[krs pkjksa vksj [kcj ÝQSy x;hA egkjkt dks bldh lwpuk nh x;hA yksxrjg&rjg dh ckrsa djus yxsA fdlh fdlh us bls v'kqHk ekukA Bkdqj jktk txUukFk th ds lkeusgkFk tksM+ dj fourh dh&izHkq vxj dksbZ vijk/ gks x;k gks rks {kek dj nsaA jkr dks egkjkt usliuk ns[kk] Hkxoku dg jgs gSa& ^^gs jktu! tgk¡ esjk HkDr\ eSa ogh gw¡A oks cqyk;sa] rks pyk tkrkgw¡A

^ûkga fr"Bkfe cSdqaBs ;ksfxuka ân;s u pAenHkDrk! ;=k xk;fUr r=k fr"Bkfe ukjnAA**

ekyh dh csVh in~ek dh HkfDriw.kZ xhrxksfoan laxhr lquus ds fy;s eSa mlds ihNs cSaxu D;kjh esa?kwerk jgkA blfy;s esjh ;s gkyr gSA esjk oL=k ÝQV x;k gS vkSj esjk uFk Hkh mlds ikl gSA vkxs eSamlh ls xhrxksfoan lquuk pkgrk gw¡A mldh lkjh O;oLFkk rq djA**


56

vpkud jktk dh uhn VwV xbZ lius dh lPpkbZ tkus jktk ekfyu dh [kkst [kcj yhA irkyxus ij Lo;a egkjkt mlds ?kj ij igq¡ps rks in~ek ds ikl Hkxoku dk uFk ns[kk rks mUgsa lkjh ckrsaekywe gks x;hA

os Lo;a Bkdqj jktk gSA txUukFk dk izFke lsodA ijUrq mUgas vHkh rd txUukFk n'kZu ughafn;sA ijUrq in~ek dks muds n'kZu gks x;sA ;g lkspdj jktk dh vk¡[ksa lty gks mBhA fÝQj vkxsfuR; Jheafnj esa xhrxksfoan xku djus ds fy;s in~ek dks jktk dh vksj ls fu;qfDr feyh mlds oa'ktnsonklh ds esa izfl¼ gq, rc ls Jh txUukFk eafnj esa xhrxksfoan xku dh jhfr pyh vk jgh gSA tksvkt Hkh in~ek dh HkfDr Hkko dh Le`fr ogu djrh gSA

vi.kkZ uxj] dVd


57

osnosn 'kCn dk vFkZ pkjksa osnksa ds Hkk";dkj lk;.k us crk;k gS fd osn 'kCn

^fon~* /krq ls fudyk gS ftldk vFkZ gS tkuuk] Kku bR;kfn fdUrq laLd`r esa^fon~* /krq dk ,d vFkZ ugha gS] vfirq rhu vFkZ gSa lÙkk Kku rFkk izkfIrA,slk blfy, gS fd ^fon~* /krq dk rhu x.kksa esa vyx&vyx ikB gS vkSjizR;sd x.k ds varxZr ^fon~* /krq ds rhu :i vyx&vyx gS& fo?krs] osfÙk]foUnrsA bu rhuksa dk Øe'k% vFkZ gS lÙkk] Kku vkSj izkfIrA lÙkk lr~ gS] Kku

fpr~ vkSj izkfIr vkuUnA osn 'kCn dk vFkZ gS lfPpnkuUnA lfPpnkuUn gh czã gSA bl çdkj osn ghczã gS txUukFk ijczã gSA osnksa dks Jqfr Hkh dgk tkrk gS D;ksafd igys eqå.k dh O;oLFkk u gksus lsbudks ,d nwljs ls lqu lqudj ;kn j[kk tkrk FkkA

gekjs eu esa ;g iz'u mRiUu gksrk gS] fd D;k czã ls txr dh mRifÙk gksrh gS ;k osn lsblfy, euq us dgk gS%

'kCn LiZ'kZ'p jlks xU/'p iUpe%osnknso izlw;Urs izlwfr&xq.k deZr% eauqLe`fr

vFkkZr~ osn ls gh xq.k rFkk dekZuqlkj 'kCn Li'kZ :i] jl rFkk xU/ mRiUu gksrs gSaA vkdk'kok;q] vfXu] ty rFkk i`Foh uked ikapksa egkHkwrksa ls gh leLr l`f"V cuh gS ftls ge HkkSfrd dgrsgSaA

oLrqr% osn ,d gh gSA ijUrq osn ds izfrik/ fo"k; pkj gksus ls osn prq"V; gh yksd fo[;krgS] ;Fkk ÍXosn] ;tZqosn] lkeosn vkSj vFkoZosnA ÍXosn vfXu ls] ;tZqosn ok;q ls rFkk lkeosn lw;Z lsmRiUu gq, gSA ÍXosn Kku dk.M gSaA ;tqosZn deZdk.M gSA lkeosn mikluk dk.M rFkk vFkoZosn dhfoKku dk.M ds :i esa tkuk tkrk gSA ÍXosn dh eU=k la[;k nl gtkj ik¡p lkS okou gSA oSfndbfrgkl xkFkk ds vuqlkj pkjksa osn l`f"V ds vkfn esa pkj Îf"k;ksa ds ân; ls mRiUu gq,%& ÍXosndk Kku vfXu Íf"k ds ân; ls] ;tqosZn dk Kku ok;q Íf"k ds ân; ls] lkeosn dk Kku vkfnR;Íf"k vkSj vFkoZosn dk Kku vfxjk Íf"k ds ân; lsA bUgha pkjksa Íf"k;ksa ds ân; esa pkjksa osnksa dkKku blfy, mRiUu gqvk fd ;s gh ol dYikfn esa lokZf/d ifo=k tho ,oa blds vf/dkjh FksA bupkjksa Íf"k;ksa ls ftl vkfn iq:"k egkekuo us pkjksa osnksa dks i<+k mUgsa czãk uke ls tkuk tkrk gSAczák th us bu pkjksa Íf"k;ksa ls pkjksa osnksa dks i<+dj budk ,d lkFk mPpkj.k fd;kA blls mUgsaprqeqZ[k ds uke ls Hkh tkuk tkrk gSA

ÍXosn esa nsorkvksa dk vè;;u djus ds fy, eU=k gSA ;gh loZizFke osn gSA ;g osn eq[;r%Íf"keqfu;ksa ds fy;s gksrk gSA ÍXosn esa fo'ks"kr% fofo/ vkS"kf/;ksa dk o.kZu gksus ls bldk miosnvk;qosZn dks ekuk x;k gSA ÍXosn esa bZ'oj ds fofHkUu ukeksa ls ,d bZ'oj dh mikluk] vkJe e;kZnk]nku] /u] ijksidkj laxBu vkfn fofo/ fo"k;ksa dk o.kZu gSA osn dh efgek fy[krs gq, euq th us


58

dgk gS ^ôsnks¿ f[kys /eZ ewye~** vFkkZr~ osn gh vf[ky /eZ dk ewy gSA ÍXosn esa ,d ydM+h dsvkx nk: leqnz esa rSj dk mYys[k gSA txUukFk dh dysoj esa nk: dk ç;ksx gksrk gSA ;tqosZn dkfo"k; vR;Ur foLr`r gSA ;g osn deZdk.M gSA ;tqosZn esa Js"Bre deksZa dk fo'ks"k fo/ku gSA euq";vius thou esa dSls dSls deksZ dk vuq"Bku djuk pkfg,] bldk fo'ks"k funsZ'k bl osn esa gSA blesa;K dh vly izfØ;k ds fy;s egkeU=k gSA ;g og eq[;r Íf"k;ksa ds fy;s gksrk gSA ;tqosZn dkmiosn /uqosZn gSA ;tqosZn dk czkã.k xzUFk vFkkZr~ Ô;k[;ku 'kriFk czkã.k* dks ekuk x;k gS ftldsys[kd egf"kZ ;{koYD; Íf"k gSaA bl egku xazUFk esa ;Kksa dks fo'ks"k <ax ls fu"ikfnr djus dkmYys[k fd;k x;k gSA ;g osn eq[;r% xU/oZ yksxksa ds fy, gksrk gSA lke osn dks mikluk dk.M dgktkrk gSA bZ'ojk/uk ,oa HkfDr iz/ku gksus ls lkeosn dks bZ'ojksikluk osn ekuk tkrk gSA lkeosn esabZ'oj dh efgek ,oa mlds lkeF;Z ,oa dìk n;k dh jhfr dk fo'ks"k o.kZu gS lkeosn ds izFke Hkkxds izFke eU=k esa Hkxoku dk vkgoku fd;k x;k gS ^^vH; ;k ;fg ohr;s** (lkeosn) vFkkZr~ gs izdk'kLo:i ijes'oj gekjs ân; esa izdk'k ds fy, vkvksA

vFkDZosn esa tknw] peRdkj] vkjksX; ;K ds fy, eU=k gS ;g osn eq[;r% O;kikfj;ksa ds fy, gksrkgSA vFkoZosn dks foKku dk.M dgk tkrk gSA foKku dk vFkZ gS fo'ks"k KkuA vFkoZosn esa 'kjhjfoKku] vkRe foKku] lektfoKku gksus ls bldks foKku dk.M osn ekuk tkrk gSA vFkoZosn dkO;k[;ku xzUFk xksiFk czká.k gSA vFkoZosn dh eU=k la[;k ik¡p gtkj ukS lkS lÙkklh gSA vfXu] ok;qvkSj vkfnR; lk[; n'kZu ds rel~] jtl~ vkSj lRo xq.k ds led{k gSA bu rhu xq.kksa dks gh lak[;us izd`fr crk;k gSA rFkk izd`fr ls leLr l`f"V dh mRifr dk foLrkj iznf'kZr fd;k gSA

osnksa dh jpuk fu%lnsg /eZ xzUFkksa ds :i esa dh xbZ gS ijUrq osn /eZ dh f'k{kk&nh{kk nsus dslkFk O;ofLFkr lekt dh jpuk djus lekt dY;k.kkFkZ fof'k"V thou 'kSyh viukus o Kku&foKkuls vksrizksr lkekftd O;oLFkk LFkkfir djds lekt dks izxfr dh jkg ij fujUrj vxzlj djus dkn'kZu gSA

jktJh =khikBh(fnYyh)


59

My best friend Prabhu Jagannath……….(He knows me and I know him)

(Every time I get a glance of him, Tears fill my eyes…. Don’t know

why????)

Er. Smruti Rekha Mohanty

Jagannath Swami Nayan Patha Gami Bhaba Tume…………………

The literary meaning of Jagannath(Jagat+Nath) is the lord of the Universe.He

is called Devadhideva(Lord of Lords),Rajadhiraj(King of Kings) and

Purushottam(Purusa+Uttama) i.e the supreme purusa).Puri is known as

Jagannath Puri as it is the abode of the Lord of the Universe.

With my eyes open and with my eyes closed, by seeing the most merciful

form of Lord Jagannath, mainly recognizable by his two large round eyes, I

make rapid spiritual progress and gain instant purification.

(Come and meet my Lord Jagannath through my eyes…………You may)

love him more after this than you used to……

Lord Jagannath is also known as “Darubramha.” Prabhu Jagannath is carved out of Neem Wood. It is a

fact that the idols being made of wood, cannot sustain themselves for long time. Thus comes the sacred

“Navakalevar.” (periodical renovation of the idol becomes inevitable) Lord Jagannath is “Nirakar” having

no “Akar” or specific shape of His own. He has no legs but two parallel incomplete hands. He has two

round eyes. He is black in complexion and does not have ears. All these things bear testimony to his

symbolic form.

Prabhu Jagannath has two round eyes. He is therefore, called “Chakadola”.These two round eyes representthe Sun and Moon. We all know that the Sun and the Moon remove darkness and give us light. Similarly,

Lord Jagannath removes darkness from our mind. His round lid-less eyes symbolize that the lord is

constantly and vigilantly watching over his devotees. He is the embodiment of knowledge and source of

wisdom.

Moreover, we know that circle does not have a beginning nor an end. In the same manner,the round eyes

of Lord Jagannath teach us that he does not have a beginning nor an end. Thus, we say that He is Anadi

(no beginning) and Ananta (no end).

Lord Jagannath has no ears except two round eyes. Famous Oriya poet has, therefore, compared Him

with Snake who has got no ears. lt symbolizes that a good administrator should not rely upon the words

of others which may misguide him. Hence, he should be sure of things by perceiving those through his

own eyes.

Lord Jagnnath is called “Mahabahu”,being big handed which symbolizes that he reaches out to help all

the jivatmas.

He has two stretched parallel hands without having palms. It presupposes that a human being who

surrenders to Him is embraced by Him and He ultimately protects him(the human being). Lord Jagannath’s

hands are parallel which proves His unlimitedness. Some scholars have even gone to the extent of

saying that the three colours of the deities (Lord Jagannath, Lord Balabhadra and Devi

Subhadra) represent the three basic races of the world namely black,white and yellow.Hence the trinity

of Puri represents the mankind.

Jagannath cult has been interpreted in many ways. Every religious cult whether Hindu or Non-Hindu

finds justification here. But we should always remember the famous words of Rig Veda ‘ Ekam Sat Vipra

Vahuda Vadanti”(Truth is one, wise speak of it in different ways)

Jai Jagannath…………


60

SuccessRojaramani Routray

Success is doing the best you can,

in as many ways as you can.

It is being just and honest and true --

not in a few things, but in everything you do.

Always look ahead and never look back,

believe you can make all your dreams come true.

Always believe in the best you can be

and have faith in the things that you do.

Forget about mistakes you've made yesterday,

the lessons you learn will prove valuable for today....

Never give up and think that you're through...

for there's always tomorrow and

a chance to begin brand new.

It is in dreaming the greatest dreams...

and seeking the highest goals...

that we build the brightest tomorrows.

There is no limit to the goals you can attain,

or the success you can achieve...

your possibilities are as endless as your dreams.

Whatever it is that you seek in life,

Whatever your dreams and what you hope to achieve,

New Delhi


61

LAST PRAYERShilpi Boral

I pray for the last time,

With my last wish for the faith,

Many miseries in the world around,

Cries, tears, pains and death!

Betrayed by spirit of Mercy

Unaffected by the sufferings of the world

My blood being cool and cool,

Watching the Love shape up to mud.

O Lord, Thou art the Mercy,

Thou art the Potent,

We, the incompetent of anything and everything,

Always take shelter under They blissful tent.

Surrendering all under Thy care,

This is my last prayer.

NATURE’S GIFT!

Shilpi Boral

A short time of meet,

In the life of long run,

Sweet Smile, Innocent Eyes,

Makes me forget the world around.

A step with all my steps,

A hand with all my works,

Making me feel the warm,

Whenever I am alone.

No words, but all understood,

Makes me smile with His smile,

I look for His presence,

In His memory of that short time.

Love, the gift of nature,

Pain and Joy, both its pleasure!

The poetess is a house wife and had recently submitted her Ph. D. Thesis in physics at JNU New Delhi.


62

With Best Compliments From:

A. K. Jena & Co.A. K. Jena & Co.A. K. Jena & Co.A. K. Jena & Co.A. K. Jena & Co.CHARTERED ACCOUNTANTS

Office : B-9, First Floor, Housing Society, South Extn., Part-1, New Delhi-110049

Phone : 41014190, Cell : 9818811106, 9350029972


Jh tfru fcfYMax eSVsfj;y lIyk;jJh tfru fcfYMax eSVsfj;y lIyk;jJh tfru fcfYMax eSVsfj;y lIyk;jJh tfru fcfYMax eSVsfj;y lIyk;jJh tfru fcfYMax eSVsfj;y lIyk;jfcfYMax dWUVªDVj ,.M izksiVhZ MhyjfcfYMax dWUVªDVj ,.M izksiVhZ MhyjfcfYMax dWUVªDVj ,.M izksiVhZ MhyjfcfYMax dWUVªDVj ,.M izksiVhZ MhyjfcfYMax dWUVªDVj ,.M izksiVhZ Mhyj

b±V] jksM+h cnjiqj] jsr] lhesUV] (JK, Birla, Ambuja, ACC)

jktdqekj cslks;kjktdqekj cslks;kjktdqekj cslks;kjktdqekj cslks;kjktdqekj cslks;k

T-1A, vyhxat dksVyk eqckjdiqj] fu;j] vyhxat dksVyk eqckjdiqj] fu;j] vyhxat dksVyk eqckjdiqj] fu;j] vyhxat dksVyk eqckjdiqj] fu;j] vyhxat dksVyk eqckjdiqj] fu;j] M.C.D Ldwy] Ldwy] Ldwy] Ldwy] Ldwy]A CykWd] lsok uxj] ubZ fnYyh&3 CykWd] lsok uxj] ubZ fnYyh&3 CykWd] lsok uxj] ubZ fnYyh&3 CykWd] lsok uxj] ubZ fnYyh&3 CykWd] lsok uxj] ubZ fnYyh&3

Mobile :9811143887


Manufacture & Retailer : Gold & Silver Ornament

K-8, iastkch cktkj] dksVyk eqokjdiqj] ubZ fnYyh&03

;gka ij jkf'k ds uke Hkh feyrs gS A

R K Soni

24624717

jktLFkku vkHkq"k.k Hk.Mkj

With Best ComplimentsFrom :

Raj Kumar Basooya

9811143887

CONTRACTORS & INTERIOR

Building Contractor, Interior Decorator, Basement Works,

Material Suppliers,

Property Dealer

173, Aliganj, Kotla Mubarakpur, New Delhi-110003


THE ELEMENTS

t; dkydk ek¡t; dkydk ek¡t; dkydk ek¡t; dkydk ek¡t; dkydk ek¡

t; ekrk dh t; dkydk dht; ekrk dh t; dkydk dht; ekrk dh t; dkydk dht; ekrk dh t; dkydk dht; ekrk dh t; dkydk dh

Ajay JenaAjay JenaAjay JenaAjay JenaAjay JenaB. Com (Hons). FCA


63

With Best Compliments From :

HINDUSTAN PIPESALES CORPORATION

H. O. 319, SYNDICATE HOUSE, INDERLOK,

NEW DELHI -110 035

Phone : 23659349, 23658087, 65909169

E-mail : [email protected] Website : www.hindustanpipes.com

S. N. Gupta

9810042538


Astral FLOWGUARD

CPVC Pipes

M G MARKETING

9TH MILE STONE, G.T. ROAD, MOHAN NAGAR, GHAZIABAD (U.P.) 201007

Phone : 0120-3241150 Telefax : 0120-4129722 E-mail : [email protected]

Lets Grow Together

Astral AQUARIUS

PVC Pipes

Astral CORZANM

CPVC Pipes

Astral AQUATEK

ABS Pipes

Astral FLOWGUARD BENDABL

Composite Pipes

Astral UNDERGROUND

Drainage System PipesAstral BLAZE MASTER

Fire Sprinkler systems

S E R V I C E S

Registered Office :

3459-60/9, Bajrang Bali Street, Chawri Bazar, Delhi-110006

Delhi Depot :

Plot No. 586, Air Force Station Road, Ralokri, New Delhi-110038

Gurgaon Depot :

No. 1, Shiv Ashram Compound, Dundahera, Gurgaon-122015 (Haryana)

Branch Office :

Ganpat Nagar, Circular Road, Rewari (Haryana)

Branch Office :

155, RDC, Raj Nagar, Ghaziabad (UP)


Auth. Distributors :

Astral Polytechnik Ltd.A Complete Range of CPVC/uPVC/SWR/pipes Fittings,

Valves & accessories

Ph. : 011-23266696, 23267279, 23287784, 65371002

Fax : 011-25066235 Cell : +91 98102 33326

Delhi Depot : Ph. : 011-25066235, 25066236



64


Research and Consulting Services Pvt. Ltd.

62, G.F., Pocket A-3, Sector-11, Rohini, Delhi-110085

Ph. : 91 11 27573746 Fax : 91 11 47587092

Mobile : 91 9818431073

[email protected]

www.pj-research-consulting.com

S. N. JenaDirector


News Bee Network Pvt. Ltd.News Bee Network Pvt. Ltd.News Bee Network Pvt. Ltd.News Bee Network Pvt. Ltd.News Bee Network Pvt. Ltd.India's Fastest Growing News Network

K-26, Green Park Extension, New Delhi-110016

Ph. : 31929100


www.newsbee.in

M/s Mahendra Gupta & Co.CHARTERED ACCOUNTANTS

"Protect environment for better life & safe future''

202 , 2nd Floor, S-524, Vikas Marg, Shakarpur, Delhi - 110092

Phones : 011-22483933 Mobile : 9312256232


With Best Compliments

From :


RAJESH CHHABRA

SaiSaiSaiSaiSai GarmentsTHE COMPLETE FAMILY WEAR SHOP

Showroom :K-7, Punjabi Bazar, Kotla Mubarakpur, New Delhi-03

Tel. : 24623319

MEDICINE MEDICINE

With Best Compliments From:With Best Compliments From:With Best Compliments From:With Best Compliments From:With Best Compliments From:

Kotla Mubarakpur, south Extn.,-1,

New Delhi-110049

Mob. : 9818052027, 8860371427, 9718843500

SHREE SAI BABASHREE SAI BABASHREE SAI BABASHREE SAI BABASHREE SAI BABA

CHEMISTCHEMISTCHEMISTCHEMISTCHEMIST10-15% Discount for Diabetic & Heart Pa-

tients

for our Valued Customers & Senior Citizens


65

With Best

Compliments From:

GREEN INDIA PARIWARGREEN INDIA PARIWARGREEN INDIA PARIWARGREEN INDIA PARIWARGREEN INDIA PARIWAR

(A Group of Companies)

(BHUBANESWAR, BERHAMPUR, CHATRAPUR, URI, JAJPUR TOWN)

Mobile No:- 07827060571, 07894440479, 0999071848

For more details contact:

Corporate office:- 707, D Mall,

Netaji Subhash Place Pitampura, Delhi-34

Phone No.: 011-47548568

Flats & duplex available at more then 5 Cities of Odisha at an attractive price from Rs. 7 Lakh to 45 Lakh at various prime locations.

Mr. Pradeep Singh (MD.) Mr. Sunil Panda

JAI MATA DI


From :

15/125, Geeta Colony, Delhi - 110 031 Ph.: 22413802, 9811058297

E-mail: [email protected]

BHUTANI SOUND TRACKl High Class Mixer Sound l Hi-fi Digital Sound System l All Stages Lights

NõÑ_ç B ÞA èÞaÐe


66


From :

VIJAY FURNISHERS (Agencies)Regd. Contractor of CPWD (Furniture)

VIJAY GARG

S-1, GREEN PARK EXTN. MKT. (1ST FLOOR) NEW DELHI-110016

Tel. : (O) 26527175, 26567093 (R) 26892280 Mobile : 9810007266

FURNISHERS l DECORATORS l SUPPLIERS


From :

DECORATION lllll CATERING lllll NGLIGHTS

ROSHAN TENT HOUSEROSHAN TENT HOUSEROSHAN TENT HOUSEROSHAN TENT HOUSEROSHAN TENT HOUSE

1, 2, 3, New Khanna Mkt. Lodhi Colony, New Delhi-110003

Ph. : 2461-1194, 2464-0941 Telefax : 2465-1529

E-mail:[email protected]

Specialists in:


67


House No - 7, Rajpur Extn. New Delhi - 110 068

Phone : 26498261, (R) 26302969

Mobile: 9811049407

VERMA ELECTRIC WORKSAPPROVED ELECTRICAL CONTRACTORS


68


The World Class Plumbing Systems

COLUMN PIPES & PLUMBING PIPES

Leadership Through Innovation & Techonology

Satya Brata RautBusiness Dev. Manager

9582260750

Licensee of Lubrizol-USA, Formerly NoveonSince 1975

With Best Compliments From :Phone : 011-32022648

Mobile : 9312243948

SUNRISE MAILING SERVICES

RAKESH BHARDWAJ

Regd Off. : E-112, Ganesh Nagar Complex (Opp. Akshardham Metro Mall) Delhi-110092

Spl. In : Al kinds of Butk Maiting, Public & Rights issue Job work, Magzine, Cail Notice, Annual Reporl,

Diidend Warrant & Share Registroy Despatched.

NEW DELHI ASSOCIATES PRIVATE LIMITEDC-240, Flat No.107, First Floor, Pandav Nagar, Near Akshardham Crossing

Delhi-110092, Ph No. +91-9818361024, 64990024,E-mail: [email protected]

We the team of highly qualified professionals are providing services related to-


Legal Services

Account , Audit & Taxation

Business Setup

Corporate Legal compliance & DueDiligence

Corporate finance advisory & restructuring

Corporate litigations, agreement, contracts and arbitration services

IPR consulting and protection

Business Valuation

FEMA, RBI, NBFCs & Forex Laws

Documents

Shri Jagannath Mandir and Orissa Arts Cultural Centre (Regd.)shrijagannathmandirdelhi.in/wp-content/uploads/2015/12/... · 2019-05-15 · RATH YATRA 2012 SOUVENIR 1 Shri Jagannath