One of Japan's best "Select shops": a wide range of goods carefully selected from all over the world. 有从世界各地精挑细选的种类丰富的商品！是日本屈指可数的专营店。

전 세계에서 엄선된 다양한 종류의 상품! 일본 굴지의 셀렉트 숍.

A fashion brand popular among young women who lead the way in Japanese style.引领日本时尚潮流年轻女性注目的时装品牌。

일본의 멋을 선도하는 젊은 여성들이 주목하는 패션 브랜드.

A fashion store for clothes and novelty goods where you can make new discoveries and find something to satisfy your heart's desire! We stock kids clothing too.有新奇的发现和称心如意的服装百货！时装店的童装款式也一应俱全。

새로운 발견과 마음에 드는 옷과 잡화! 아동복까지 갖춘 패션 숍.

Fashionable novelty and everyday goods, as well as sweet treats, etc. Many items are ideal for souvenirs from Japan. 各种新潮日用品、百货、甜点等，是购买日本土特产时的首选！

패셔너블한 일용품과 잡화,스위트 등 일본의 기념품으로도 최적.

A sweet treats store which often has customers lining up to try our original "macaron cream sandwich."推出了奶油夹心小饼干等特色食品，是经常需要排队的人气甜品店

크림이 사이에 들어간 마카롱을 탄생시킨 줄을 서서 기다려야 하는 스위트 숍.

B1 Women’s Fashion / 女装 / 레디스 패션 1F Men’s Fashion / 男装 / 맨즈 패션

Our flagship store, where you can enjoy a mix of grown-up chic and childlike playfulness.可以充分满足成人时尚和娱乐需求的旗舰店。

어른의 멋스러움과 유희심을 만끽할 수 있는 플래그십 숍.

B1 Women’s Fashion / 女装 / 레디스 패션 1F Men’s Fashion / 男装 / 맨즈 패션

Abundant varieties of Japanese cosmetics, each offering beauty, quality, and comfort. 兼具美、质、快特色的品种丰富的日本化妆品！

아름다움ㆍ품질ㆍ상쾌함을 갖춘 다양한 종류의 일본 화장품을 구비!

Enjoy a unique culinary masterpiece from Gourmet Power Japan: savor "Okonomiyaki" at a store which is famous for this "Downtown" style gourmet dish.美食大国日本的美味经典，民间小吃“日式煎菜饼”的名店。

식도락 대국 일본이 자랑하는 일품. 서민 음식 ‘오코노미야키’로 유명한 점포.

4F Cosmetics / 化妆品 / 코스메틱(화장품)

6F Restaurant / 餐馆 / 레스토랑

5F Women & Men’s Fashion / 女装·男装 /레디스·맨즈 패션

2F Women’s Fashion / 女装 / 레디스 패션

1F Fashion & Novelty Goods / 时尚百货 / 패션 잡화

1F Sweet Treats / 甜点 / 스위트

GYUNTA

店内指南

층별 안내

English, Chinese, Korean ver. MAP

● Actual opening hours may differ from those mentioned above.● 部分店铺营业时间不同。

● 일부 영업시간이 다른 점포가 있습니다.

OPENING HOURS

2014.4.1

Fashion stores: 11:00 - 22:00Restaurants & Books: 11:00 - 23:00

LUMINE ShinjukuLumine1 : 1-1-5 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023Lumine2 : 3-38-2 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022Tel. 03-3348-5211 (main number)Lumine customer support line: 0120-639-006 (10:00 - 18:00)Website: http://www.lumine.ne.jp/

INFORMATION

支持银联卡。

（吉本除外）

Tax Exemption for Customers from Overseas.Some stores in LUMINE Shinjuku offer tax exemptions.Please ask staff at the Information Desk for details.

해외에서 오신 손님 여러분의 면세에 관하여.루미네 신주쿠에는 일부 면세 대응 매장이 있습니다.자세한 내용은 인포메이션 스태프에게 문의해 주십시오.

关于海外旅客的免税事项。

LUMINE新宿店有部分店铺可以免税。

详情请咨询问讯处工作人员。

Currency exchange is not available on the premises. Please use the nearest bank.外币兑换请利用就近的银行，馆内不提供外币兑换服务。

관내에서는 환전할 수 없으므로 근처의 은행을 이용해 주십시오.

The following credit cards are accepted.支持以下信用卡。

다음의 크레디트 카드를 이용할 수 있습니다.

LUMINECARD

●Supermarket (8:00 - 22:00) ●Confectionary ●Eat-in & Take-out Foods (10:00 - 22:00)●Eat-in & Take-out Foods (8:00 - 22:00)［Cafe,Ochazuke,Waffle,Bagle］●Drugstore

Kasairo（Chinese）

GYUNTA（Japanese）

CAFE By the sea（Cafe,Restaurant）

Weekdays (8:00 - 22:00)Weekend and Public holidays (10:00 - 22:00)

●Books (11:00 - 23:00)●Café (11:00 - 23:00)

10:00-

22:00Connecting Passageway for Keio Line, Toei Subway Lines 京王线·都营地铁线换乘口 게이오선·도영지하철선 연락입구

●超市 ●糖果糕点

●食品 ●餐馆

●咖啡 ●药店

●슈퍼마켓 ●컨팩셔너리●푸드 ●레스토랑●카페 ●드러그스토어

●Women's & Men's Fashion●Men's Fashion ●Fashion Goods ●Watches ●Café (7:30 - 22:30) ●Flowers (10:00 - 22:00)

●Café ●Cosmetics　●Hairdressing

［Sarabeth’s］ (9:00 - 22:00)［CAFE AMATI］ (11:00 - 22:00)

(7:00 - 23:00)

(10:00 - 22:00)

［Soup］ (10:00 - 23:00)　［Bakery & Delicatessen］ (8:00 - 23:00)

(8:00 - 22:00)

Baggage lockers投币式储物柜코인식 물품 보관함

10:00-

22:00

●Lumine the Yoshimoto (10:30 - 21:30)

辅助犬、导盲犬、导听犬店内可全程陪同。

除吸烟室外、馆内禁止吸烟。

개조견,맹도견,청도견은 전관 동반할수있습니다.

관내는 흡연실을 제외하고 금연입니다.

Handicapped people may be accompanied by a service dog, guide dog or hearingassistance dog on all floors of the building.No smoking is permitted in this building, except in the designated smoking room.

Baby seat幼儿座베이비 시트

●Eat-in & Take-out Foods

Women’s restroom女洗手间여성용 화장실

Men’s restroom男洗手间남성용 화장실

Multipurpose restroom多功能洗手间다목적화장실

ININ

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

DOWNUP

DOWNUP

DOWNUP

DOWNUP

DOWN

To Toei Shinjuku Line & Keio New Line

To Keio Line

To Toei Shinjuku Station(Keio New Line)

2F

5F

4F

1F

B1

B2 3F

8F

7F

6F

B-time

dominique saibronmarché et café

ARMSpicnic

POCHA

BANKOKUYATAIKHAOSAN

HAYASHIYA CHAENKYO・SWEETS

AP by AMERICAN PHARMACY

Dexee DeliPASTAMARCHEAWkitchen’s

Dashi-chaduke EN

C3

１・２・３ＦＡＣＴＯＲＹ

Hattendo Jam

SEIJOISHII

ＳＵＮＤＡＹＢＲＵＮＣＨ

TOKYO MILK CHEESE FACTORY

martiniqueLe Conte

EditionUNITEDARROWS

TOMORROWLAND

Fleurage un

CAFÉAMATI

UNITEDARROWS

MAISON KITSUNE

GALLERY MUVEILCORNER SHOP(Fashion Goods)

TOMORROWLAND

ＨＩＲＯＢ (Watches)

EDIT. FOR LULU

Shinzone

ESTNATIONbis

drama H.P. FRANCE TOKYO(Jewelry & Accessories)

GALLARDAGALANTE

DeuxiémeClasse

MARC BYMARC JACOBS(Bags & Accessories)

CosmeKitchen

Demi-LuxeBEAMS

united bamboo

La TOTALITÉ

Balcony

DRESSTERIOR

CROON A SONG

Diagram GRACECONTINENTAL

M.soeur(Jewelry & Accessories)

Rie Miller

ANGLOBALSHOP

john masters organics erbaviva shop

Rouge vif La clé

enchainementmignon

CARNET(Shoes)

APIVITAOUVRAGECLASSE

Usagi pour toi

Odette é Odileunited arrows(Shoes)

HITMAN & Co. (Shoes & Bags)

Salon de laTrinite

carlifeIÉNA

Book 1st.

Book 1st.

La BoutiqueFrancfranc

ONAOSHI CONCIERGEBIG MAMA

arenot

Edinburgh GardenMACKINTOSHPHILOSOPHYSTARBUCKS

COFFEE

EROTICA(Glasses)

YU NAKAGAWA

Bshop

WACAFÉyusoshi

(Japanese cafeteria)

Amapola(Spanish)

unicoAttaché｠d’ IDEE

nakagawamasashichishoten

CAFEBy the Sea

(Cafe,Restaurant)

BRASSERIEBARBARA(Brasserie)

KEISHO-AN(Japanese)

GYUNTA(Japanese)

kakiyasusanjakusanzunbashi

(Buffet)

ookamadomeshitorahuku(Japanese)

mango tree cafe(Thai)

La Maisontable d’hote(Bistro)

Kasairo(Chinese)

VIETNAMALICE

(Vietnamese)

TSUBAMEGRILL

(Hamburger steak)

NAIL STATIONwhitewhite

Refresh BODY GARDEN

mani CREARE tinto

SHINJUKU L CLINIC

TAKANO YURIBEAUTY CLINIC

hélipôle

note et silence.

L’ATELIERFENETRE

casa di ieri

Ｔｉａｒａ

ASSEMBLAGEAdam et Ropé

anateliér

suahhaus muse5

WhimGazette

mjuka

TOCCACASA

17℃ by blondoll(Legwear)

GRACECONTINENTAL

Chut！ INTIMATES(Lingerie)

cui-cui(Jewelry & Accessories)

Afternoon TeaTEAROOM

wa...lance★★

SHIPSDecent Loom

AUX PARADIS

VECUAHoney

Smoking area

Simply

UP

UP

DOWN

DOWNUP

DOWNUP

To JR & Odakyu Lines

Express elevator (only stops at 5F to 8F)

●AP by AMERICAN PHARMACYWeekdays ： 8：00～22：00Sat., Sun. & Public Holidays ： 10：00～22：00●SEIJOISHII / Dashi-chaduke EN / dominique saibron marché et café / 1・2・3 FACTORY / Hattendo Jam 8：00～22：00

●Book 1st.11：00～23：00●STARBUCKS COFFEE11：00～23：00 ※Last order ： 22：30

●SHINJUKU L CLINIC　Reception ： 11：00～20：00　Clinic ： 13：00～20：00

●mani CREARE tinto　Last customer entry ： 　Cut 21：00 　Color & Perm 20：00

● 10：00～22：00

To Keio Line

●CAFÉ AMATI 7：30～22：30●VIEW ALTTE 4：30～1：05●Fleurage un 10：00～22：00　

IN

ININ

ININ

UP

UP

UP

UP

DOWN

UP

DOWN

UP

DOWN

UP

DOWN

IN IN

SEIJOISHIIANNEX

DOWN

UP

IN

DOWN

UP

URBANRESEARCHDOORS

5F

4F

2F

3F

6FMUJIRUSHIRYOHIN

WIRED CAFE

MSPCPRODUCTsort(Bags)

nano･universe

nano･universe

NudieJeans

PAR ICIKLASSISK

Archimedes Spiral(Watches)daily soxer

(Legwear & Socks)

JOURNALSTANDARDrelume

NOMBREIMPAIR

BEAVER

STYLECOUNSEL

La Maisonensoleillétable

Kiwaseisakujo(Jewelry & Accessories)

Ｂ－ＣＯＭＰＡＮＹ

Sarabeth’sROPÉ

mademoiselle

Cry.

SpickandSpanNoble

URBANRESEARCHROSSO

ＪｅｗｅｌＣｈａｎｇｅｓ

PLAZA

MARY QUANTSamanthaThavasa(Bags)

Language

MARKS&WEB

UNITED NUDE（Shoes）

CAFÉ AMATIgelatopique

BABYLONE

SAN-AI MIZUGIRAKUEN

FRAMeWORK

BannerBarrett

aquagirl

BONICADOT

JUICYROCK

(Jewelry & Accessories)

DRWCYS

AULAAILA

ＦＲＥＥ’ＳＳＨＯＰ

OUTROSOL

john mastersorganics

JILLSTUARTBEAUTY FRAY I.D

The Dayztokyo

BORNY

NINE

KATE SPADESATURDAY

LUMINE THE QUARTIER-LA

MorokoBar

ＳＡＢＯＮThe Virgnia

deicy

STUNNING LURE

AMIW

Mila Owen

Fleurage un MR.waffle

SEIJOISHII

RF1

roomsSHOP

MocA Tokyo(Accessories)

GINGERALE

CANNABIS

Soffitto

DIANATOTAL LOOK（Shoes）

DIANATOTAL LOOK（Shoes）

deuxlux(Bags)Kiehl’s

snidelRirandture

PEACH JOHNTHE STORE(Lingerie)

Maison de FLEUR(Fashion & Fashion Goods)

LANVINen Bleu

atelierharuka

TASHIRO

FANCL

JAMES PERSE

UGGaustralia(Shoes)

URBANRESEARCH

Soup Stock Tokyo(Soup)

bonjour records(Fashion & Fashion Goods & Cafe)

KIRALY(Bags)

LADURÉE

OPENING CEREMONY(Fashion & Fashion Goods)

SUCRERIE DU JAPON PAR SWATi

L’OCCITANE DEAN &DELUCA

DEAN &DELUCA

Soup Stock Tokyo(Soup)

stevenalan

HAND BAKES

Adamet Ropé

C.E.L.STORE

JILLSTUART

STUDIOUS

Creema Store(Fashion & Fashion Goods)

THE LAUNDRESS(Fabric Care Items)

souvenirBY CONCIERGE

miroir(Jewelry & Accessories)

ISETAN MiRRORMake & Cosmetics

OPENINGCEREMONY

●LUMINE2 1F 11：00～22：00　●RF1 8：00～22：00 (Access is only possible from within the station)　●DEAN & DELUCA 8：00～23：00●SEIJOISHII ANEX／SEIJOISHII 7：00～23：00 (Access is only possible from within the station) 　●Soup Stock Tokyo 10：00～23：00●Fleurage un 10：00～22：00　●VIEW ALTTE 4：25～1：10

Odakyu Line Ticket gate

JR Line South Exit Ticket gateJR Line South East Exit Ticket gate

7F

LUMINE the Yoshimoto

YoshimotoTV Street

●Yoshimoto TV Street　Weekdays : 10：00～21：30（Tickets on sale from : 10：30～)Sat., Sun. & Public Holidays:9：30～21：30（Tickets on sale from : 9：45～)●For inquiries about LUMINE the Yoshimoto:TEL ： 03-5339-1112URL ： www.yoshimoto.co.jp/lumine/

●atelier harukaSat., Sun. & Public Holidays: Appointments are available from 8：00 onward

UNITED ARROWSgreen label relaxing

MHL．

●Sarabeth’s 9：00～22：00

1F

Elevator升降电梯엘리베이터

Stairs楼梯계단

Escalator自动扶梯에스컬레이터

Women's Fashion女装레디스 패션

Women's & Men's Fashion女装·男装레디스·맨즈 패션

Cosmetics化妆品코스메틱(화장품)

Food & Sweet Treats食品·甜点푸드ㆍ스위트

Restaurant, Café餐馆・咖啡레스토랑·카페

Men's Fashion男装맨즈 패션

Interior Furnishings, Household Goods室内装饰·日用品인테리어·생활잡화

Beauty & Relaxation美容·休闲뷰티ㆍ릴랙세이션

Other Services其它服务기타 서비스

ATM

Multipurpose restroom多功能洗手间다목적화장실

Café咖啡카페

Information问讯处인포메이션

Accessway to ticket gate检票口换乘口개찰구 연락입구

Telephone电话전화

Women’s restroom女洗手间여성용 화장실

Men’s restroom男洗手间남성용 화장실

Stroller rental出借婴儿车유모차 대여

辅助犬、导盲犬、导听犬店内可全程陪同。

除吸烟室外、馆内禁止吸烟。

개조견,맹도견,청도견은 전관 동반할수있습니다.관내는 흡연실을 제외하고 금연입니다.

Handicapped people may be accompanied by a service dog, guide dog or hearing assistance dog on all floors of the building.No smoking is permitted in this building, except in the designated smoking room.

Smoking area吸烟区흡연 장소

Baby seat幼儿座베이비 시트

Baggage lockers投币式储物柜코인식 물품 보관함

Fashion & Novelty Goods时尚百货패션 잡화

Tax free shop免税店면세점