Sherefe berisha

1

SHTIGJET E SKUQURA

SHTIGJET E SKUQURApoezi

Reddened pathspoems

I sentieri arrossatipoesia

Sherife Berisha Thaqi

2

Sherife Berisha Thaçi

Autor: Sherife Berisha ThaqiTitulli: Shtigjet e skuqura poezi

Reddened paths poems I sentieri arrossati poesia

Redaktor letrar: Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.SRecesente: Yllka Filip iArt grafik: Dashamir VraniçiPërkthyer në italisht: Aleksandra Shabani (Majlinda)

U.P.L.I, W.P.Eidtor: Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.STradutto in italiano: Aleksandra Shabani (Majlinda)Translator: Dritan Kardhashi W.P.S

Copyright © Sherife Berisha Thaçi, 2012

Libri u botua nën kujdesin e Lidhjes Ndërkombëtare tëPoetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve PEGASI

ALBANIAThe book was prepared under the care of LNPSHA PEGASI

ALBANIAPrinted in the Puublishing House Marin Barleti Tiranë, 2012

Libri është shtypur në shtypshkronjën e Shtëpisëbotuese Marin Barleti Tiranë, 2012

3

SHTIGJET E SKUQURA

Kur krahëron mendimi

Për të p am jerizu ar këtë vëllim p ër p ërsh faqje tëarkitekturave të tij, duhet të rrokësh, në fillesë të trokitjes,një sinqeritet poetik, ku atuorja, Sherife Berisha - Thaqime përzëmërsi, të jep çelësin trekahësh, për të hyrë në tri

odat e saj poetike, të cilat p lotformojnë këtë krijesë, en atyralizojnë sh p ir tër ish t d he e p ërligjin sim bolo -figu ra t iv ish t . P jeku r ia e m en d im it , kën d vësh tr im i id rejtpërd rejtë, larmia tematike, përqënd rim me teh, pakarakter d ilem or, te p arësi tem a, si d he tem a shum ë-p lanshe, e ngjizu r e krenim it, vetëflijim it, sublim itetit,gëzimtarisë ekstreme, gjuhësimit, fluturimit, simbolizimit,përqënd rim vëm end jes e tjerë, për të përsjellë lirinë eëndërruar, në përpjekjadë shekujsh dhe shfaqja e lirshmee mendimit në strukturën folëse të krijimit, e bëjnë këtëlibër të shfaqoset dhe të shpalosë vlerën e krijimit dherealizimin qëllimor të ardhjes në jetë ... Asqë nuk mundtë besohet: një krijesë e tillë të mos evidentojë p lotimin eëndrrës, nëpërmjet një kalvari rrëngjethës, të shkruar megjak në peripecitë rrugëtore gjaksore dhe në suferinatantishqip , ku antinjeriu shkatërron me egërsi satanore autoktonitetin...Ideja themelore e këtij vëllimi është skuqjae tejskuqja në shtigjet e kërkimit të ajrit të lirë, të bardhësisëshqiptërore dhe klimatike, të gjetjes të simbolit të paqes, tëprehjes dhe të frymëmarrjes ritm ike të tokës me të d ybronket... Ujëvara gjaku e rigime lotësh, shtim rrudhashdhe pjekje para kohe, burrërim me forco nga kryedhimbjet,kryehumbjet, shkatërrimet d rastike, rrugë të prera në mesp a lid h je, m bet je e gazm en d eve p en g , te jn garkesad himbjesh, nd ezje guri, flakërim shp irti, pu lëbard ha tëvrara, krushq memecë, martesa pa rroba të bardha, kujdesipër të mos u verbuar shkronjat, transformimi i shpirtit për

4


të përballuar aneksimin, elim inimin, kthim në d allgë..,përkufizime luftë- paqe ...: Një përballim trimëror përparadhëmbëskërmiturve, provokuesve për të nisur eksodet ezbrazjes së vend it, përd jegie flakë tymtë, ku d he qielliderdh lot hidhërese... Edukimi breziv për dashurinë ndajvendlindjes, lidhja ngushtësisht me të dhe në dramën mëtë gjaktë, është një nocion filozofik - profetik i nënvizuarnë mend ime, shpirt, lëvizje, aksion dhe në qëndrimin patundim, ku zëri i vetëd ijes për dashurinë ndaj vendit dheKom bit ësh të n ë n otën m ë të la r të të p en tr ag ram itdashuror... Ndaj kurrë nuk u thyen, s prapsen as sot dheas nesër; s do të mundin, jo të thyejnë këtë popull, i cilipër të m bijetu ar, p avarësish t nga gjaksim i d he vrasjetm asive, rilind i p rapë! ... Ka arritu r p jekuria e të gjithësistemit jetësor, i cili tashmë është në gjend je të durojë atë/ ka i ndodhi dhe është i gatshëm ta mbrojë atë ajër, që ifrym on lirshëm bronket sot, p ër të arr itu r , siç thotëau torja, në objektivin madhor: NËNTORIN E TRETË!....Të jetë simbol ky Nëntor?! Në dy odat e tjera, ku epizmigërshetohet d inam ikish t d he lid het sim biozivish t m elirizmin, Sherife Berisha Thaqi sjell mençurinë, virtytin,cilësinë dhe karakterin kosovar me plotformimin më tëmundshëm, duke këngëruar bilbilshëm, por ed he d uked isip linuar gjithçka. Krijimet e këtyre dy odave janë njëprecip itim i pastër i botës shp irtërore nd jenjësore, i n jëprezence ndjenje të lirshme, të shprehur me kualitet, çiltërdhe të studiuar, duke rrëfyer kështu figurativisht maturinë,por edhe mjaltimin jetësor, gjetjen e rrugëve të frytit përa rd h m ër in ë..., d u ke ru a jtu r , p a d ysh im , t r ad itën ed ash u r im it , të lid h ësisë, p or d u ke e kom bin u ar m emodernitetin, duke shfaqur kështu mentalitetin e ri të jetës... Vetkup tohet lëvizja, nëpër këtë stilim nd jenjësor, tëngroh, pasi autorja është kujdesur për t i pritur lu lësishtlexuesit e saj me nektarin e p rod huar në qënd riminretrospektiv, në gonxhet e shpërthyera me petale ngjyrore,

5

SHTIGJET E SKUQURA

në përfytyrimin e gjithçkaje të bukur dhe të hidhur, sidhe në fantazinë vetiake, mbështetur mbi përvojën, povetiake d h e të h u lu m tim it ...Ësh të n jë d r itë e for të ehap ësinu ar , ku m u nd të lëvizësh m e sh ikim d he m esh p ir t ...Mesazh et , të cila t jep en n ë vëllim in p oet ik

SHTIGJET E SKUQURA janë të shumtë dhe kanë aftësitë p ikësynojnë e të krahërojnë në m end imin n jerëzor.Kujdesi për gjuhën gjeniale shqipe, i cili është përshkruesnë të gjithë këtë krijesë dhe finalizimi me amanetin përgjuhën është një mbyllësi e bukur shpirti dhe kujdesje ...Dritim vëllimit të Sherifes i japin dhe simbolet e mëdha tëd iturisë, kulturës dhe përfaqësimit kombëtar...

KRISTAQ F. SHABANI I.W.A, W.P.S, A.O.AGjirokastër, më 11.02.2012

6


7

SHTIGJET E SKUQURA

Shqiptari nuk është kripëTë tretet shpejt...

Por është farë që mbillet e rritetDhe mbetet në jetë!

(Popullore)

.... PIKTURË E SHËMTUAR

Jeta ime, p ikturë e shëmtuar,Për gjithë atë, që pashë e përjetova...Në vargun e krushqëve memecëPër fëmijët që humbën buzëqeshjen,Mbetën si zogj të lënduar!

Jeta ime, pikturë e shëmtuarE përzier me dy ngjyra:të kuqen dhe të zezën:Zjarri i dashurisë për AtdheunDhe lotët Ujëvarë të gjakut të derdhur!

8


I. NGA XIXA TË VOGLA

DRITE LINDËN MIJËRA KËNGË...

ATDHEU

Mendim i parë - vëlon në çdo kokë:Atd heu ...Atdheu i shenjtë, i jep flakë diellit,Atdheu - flamurtar, Atdheu - flamur,Atdheu - gjak në zemër,prej zemrës s del kurrë.

UNË E TI

Unë dhimbja jote, vuajtja jote, njollë gjaku...

Unë bija jote, Kosovë.Ti kënga ime, lulja ime,

dashuria ime,Ti - d rita ime, gjaku im,Ti ashti im, Kosovë.

9

SHTIGJET E SKUQURA

E DI NJË FJALË

E d i, një fjalë, do t i thyente të gjitha heshtjet...Një fjalë, ndal shiun, e d i...E cila fjalë, d i t i rrokulliste mallet,Do t i trand te bokat?!E d i një fjalë, kur dhe lumi do të ngadalsojë rrjedhën,Një fjalë të rëndë sa bjeshka,Një fjalë d i, të përvëlon, si zjarr,Di magjikshëm të freskoi të gjithë shpirtërat,Një fjalë të kërkuar moti , shumë moti...Kjo fjalë e madhështon lisin e fisin,Fjalëzjarr, ndez d rurin e gurin,Këtë fjalë, gjithëherë, u la me gjak...Një fjalë të mbështjellur me të kuq e d iE d ini edhe ju , padyshim, miq,.... (qëllojani)Asaj i thonë L i r i!

KUSH JAM ?

Me thundër të hekurt e shkelurNga shkolla, puna e larguar,E helmuar, E burgosur, E dhunuar,E sakatosur, E masakruar,Fisnike me krenari rreshtuar:

...................?

Du a lir sh ëm të frym oj, a ty ku qesh a d h e qavanjëkohësisht...

10


MARTESË NËN HIJE

(Kushtuar vajzave, të cilat patën fatin të martohen gjatë kohëssë dëbimit me dhunë nga Kosova , nga Shqipëria, Maqedoniaetj (Mars Qershor 19990...pikërisht , në këtë kohë morënrrugën e mërgimit, ku jetojnë edhe sot).

Jam bijë kosovare,

Pas humbjes së shpresave për të mbetur në Kosovë, M u deshti bashkangjitem eksodit masiv të përmasave biblike

Të bëhem nuse, shumë larg trojeve teje, por afër,Nuse pa duvak, pa fustan nusërie.Prej derës së shtëpisë dola me petka të zeza korb,Për TY, Kosovë,Për bijtë e ashtit tim, të rënë për TY, e mbetën mbi dhe.Ashtu , të pavarrosur i lashë unë,E, s pata mundësi, as t ua mbyllja sytë, t ua përshpërisja fjalët:Flini të qetë, Liria s qenka kaq larg!

Oh ç dhimbje mbeti në zemrën time,Në ato ditë, kur vërshuan lumenjtë e gjakut e të lotëve,Për gjithë atë ferr e tmerr,Që të kishte rënduar trupin tënd , Kosovë.Ta ktheva shpinën,Duke të lënë TY, Mbretëreshë të robëruar.Plagët t i mora me vete, i barta brigjeve të detit.Duke u dallgëzuar me to, lutesha për fatin tënd dhe timin,të mos na nd iqte hija e orëligës!Lutesha, Kosovë, të mos më ndjesh të vdekur,Por të të shoh të gjallë...

11

SHTIGJET E SKUQURA

Shpresat gjithëherë,Se një d itë do të të shoh në lulim,Ashtu sikundër këndon zemra ime për Ty.Sot në Kosovë përndritet erë lirieE unë lutem:

Merrmë edhe një herë në krahët tu , Kosovë,Se më ke gjak, më ke ashtSe këtu retë ma ndalin frymën.Unë jam këtu veç, si një hije e natës së pikëlluar.Unë dua të jem atje, ku bukës i thonë bukë e ujit ujë.Unë, dua lirshëm të frymoj, aty ku qesha dhe qavanjëkohësisht.Unë dua të jem në mesin e njerëzve të ashtit tim....Më merr në krahët Tu, Kosovë, Gjaku im,Kënga ime, Lulja ime, Dielli im, Kosovë .

VARGJE MALLIMI*

Kushtuar vajzave të mia Arlindës, Luljetës dhe V jollcës

Ti, bija ime A ,Si pulëbardhë e vrarë iu bashkove karvanitTë krushqve memecë,ia vure d rynin Buzëqeshjes,Se klithjet e foshnjave në këtë mot të nximëT i përmbysën shpresat në detin e fatkeqësisë...

Ty bija ime L ,Kur korbat ta vodhën rininë,Në natën e rrebesheve,Në mend je të lundronteAnija e kujtimeve të idhëta...

12


Në vete belbëzoje :Do të mbetemi Arbëreshë ?

Ty, bija ime V ,Ajo natë e egër të kafshoiNë dallgët e lotëve të humbi çelësi i bukurisë,Jeta të dukej ëndërr,Veç luteshe për d ritën e agut,Në netët e llahtarisë luhej loja e fatit...

Agu u fali Ty , L. dhe Ty, V. ,Shtegtimin nëpër botë,Nëpër brigjet e deteve u dallgëzuat,Me krushqit e anijes Adriatik ...

Në maj u kurorëzuatMe petka të zeza, pa fustane nusërie,Për kohën e gurit mbetëtNuse histoke....

Durrës, 2 Maj 1999

* Poezia është shkruar në Durrës, atëherë, kur ne ishim të dëbuar me dhunënga Kosova. vajza ime e parë A.-Arlinda, ishte shtatzanë, në muajin e nëntë tështatzanisë, ndërsa dy vajzat e mia: Lulja dhe Vjollca patën fatin të martohennga Durrësi (Lagja 4), pasi që veç ishin të fejuara, dhe shpresat i kishim tëhumbura për kthimin në Kosovë. Durrësi dhe gjithë Shqipëria për ne gjithmonëkanë qenë dhe mbeten të shenjta, sepse, përveç që na i hapën portat, për ne ihapën edhe zemrat e tyre; këtë veprim të zgjuar dhe dashurisht e ndërmerrvetëm vëllau për vëllanë.

13

SHTIGJET E SKUQURA

RINGJALLJA

Sa herë të janë skuqur shtigjet,Toka rënkonte nga gjëmat e moçme,E ti gjithmonë në pritje të një agimi plotë d ritë...Sa herë ndër klithma e krisma je bërë shkrumb,Në vend të bukës gëlltitnim lot, helm, plumbE Ty netët të shkonin fare, pa gjumë...Një d itë rrufeja shkrepëtiti në thellësinë e tokës,Nga xixa të vogla d rite lindën mijëra këngë,Të r in g ja llën Ty , Kosov ë, d h e t ë bën ë Ka la p amposhtje.

PRANVERË E PËRGJAKUR (1999)

Në këtë pranverë të përgjakur,Dielli lëshon rreze të akullta,Vdekja në krahët e vetRrëmben ëngjëj,Pa zgjedhur gjini, as moshë...

Në këtë pranverë të përgjakur,Malet përflaken,Digjen kullat deri në themel...Lus Zotin për shpëtim!

Në këtë pranverë të përgjakur, Britma e klithma fëmijësh, Me duar të çara e këmbëzbathur I poqi koha para kohe....

14


RRUGËTIMI I GJATË

(Me rastin e dëbimit me dhunë nga KosovaRrugëtimi është bërë këmbë në itinerarin:Suharekë Morinë)

Bashkë me krushq vajtues,Eci rrugës së gjatë,Nga Kosova në Shqipëri.Ishte rrugë pa cakNë atë ad resë a në atë shtëpi...

Qetësi s mund të gjej,Vaji më mbyt,Për atdheun e robëruar,Sytë rigojnë shi,

Kërkojnë Liri!

Cakun e gjeta tek Ti,Më e shtrenjta në jetë, Shqipëri,Na mbështeteMe bukë kripë e zemër,Ndaj pema e prerë,ka rinxjerrë degët...

HIJE TË ZEZA

Hije të zeza futur,Shkollën e mbyllin me dryn,Drita shndërrohet në errësirë,

Netët p lotë ankthE vrasin d iturinë...

15

SHTIGJET E SKUQURA

UnëLibrin e fsheh në gji:Të mos verbohen shkronjat!

KTHIMI

Krahëhapur u ktheva,Nëpër rrugët p lot baltë, Njolla gjaku ende të pashlyera,

Kishin rënduar plagët,Si ato të Gjergj Elez AlisëNga Bajlozat e Zinj.

Krahëhapur u ktheva,Në tokën e stërqullur nga gjaku,Ku rigonte shi,Shi i dhimbjes krenare...Mbi p lagët e qendisura me varre,Krahëhapur u ktheva!

SI.....

Eja, si fresku i mëngjesit,Si fllad i pranveror,Si yll skaj horizontit, ejaAty ku puthen jeta e vdekja!

Eja, arnoma shpirtin e sosur,Me gjilpërën Tënde,Me gjakun Tënd ,Me aromën tëndeE shtrenjta Liri!

16


VDEKJA*

Është më afër se këmisha në trupPor, e imagjinojmë se është larg shumë larg...

Vdekja ka dy ngjyra:Ngjyrën e flakës së kuqeDhe ngjyrën e tymit të zi!

Vdekja krenare - flakë pa tym...Vdekja e turpëshme - tym pa flakë.Vdekja heroike krenari !

* Poez i e v lerësuar në Takimet e Poeteshave në Vusht rri

ATA PO KTHEHEN

(Kushtuar Jusuf - Bardhosh Gërvallës dhe Kadri Zekës, me rastin ekëthimit të eshtrave të tyre në Kosovë)

Në një natë janari,Kur bënte acar,Duke i lidhur brigjetE forcuar shtigjet,Ju u bëte urë,Për nënqiellin shqiptar...

Me këngë të reja,Nëpër tela të kitarës,Rilindët përsëri,

17

SHTIGJET E SKUQURA

Për t i bërë roje shqiponjës... Pas shumë viteve, krahëhapur iu priti

Toka e ngrohtë e Kosovës!

Dubovik e Gjilan, të çlodhur nga malli,Gurgullimë e lumit, vrullin s e ndali,U murosët në histori, si shkëmb gur e mur,Nga pena e poetit vargu rrjedh valë-valë,Këngët marrin hov...Përjetësisht me ju mbetemi krenarë...

* Poezi e vlerësuar nga Shoqata për Kulturë dhe Art Elena Gjika në

Suharekë (Vendi i parë)

VARG I PASHUAR I POETIT

Të rënëve

Atdheut ia shtuat krenarinë,Jetës i dhatë dallgë,Lind je e d iellit jeni...Dashuria për Ju ruhetNë ngjyrat e ylberit,Rritë e shekujve jeni....

Gjaku Juaj i shtrenjtë,Mbolli Atdhedashurinë.Na i hoqët rrobat e robërisë,Hapët shtigjet e jetës.U murosët në histori,Varg i pashuar i poetit.

18


TI , RREZE DIELLI

Pavarësisë

Si zog prej qiellit në krahët e erës,Erdhe e veshur me ngjyrat e mia,Na erdhe Ti, në prag të pranverësPër Ty u dogj Tokë Arbëria!

Të kërkuam TY , nëpër rreze Hane,Fisnike e veshur në Kuq e Zi,Shumë gjak u derdh në Tokën Dardane,Diell i flakëruar me rreze mbi Shqiptari!

Erdhe Ti , si gurgullimë e currilave,Dhe dallgëve të lotëve u dhe shpresë,Erdhe bashkë me cicërimën e bilbilave,Për Ata që shkuan : Blerim i blertë!

Si d ritë e syve, erdhe ngadalë,Më 17 shkurt dymijë e tetë,E ne s do ndalemi deri në piedestalGjer sa të arrijmë në Nëntorin e tretë!

19

SHTIGJET E SKUQURA

VENDIT TIM*

Flamurit në ditën e 28 Nëntorit

Sot buzëqesh me krenari,Anë e kënd ke pamjen ndryshe,Petku festiv, sa mirë të rri,Qëndron, krahëhapur si dallëndyshe!

S jam dallëndyshe , jam Shqiponjë,Këtu kam zgjedhur më të bukurin vend ,Shqiptaria më thërret Zonjë ,Në Flamurin e Vlorës kam rilind je...

S jam veç shtizë e pëlhurë,Te mua ka vlerë të vërtetë...Jam një i fuqishëm Flamur...Për të te ne japin dhe jetë!

Në këtë tokë veç shkëmb e gurë,Në Shqiptarinë me plisa të bardhë,Marigoja më vuri në Flamur,të jem përherë bashkë ...

*Poezia qe zuri vendin e pare ne Konkursin letrar në Suharekë, shoqata përKulture dhe Art Elena Gjika

20


NA PRET RRUGËTIM I GJATË DERI NË CAK ? !

Netët kosovare ishin plot llahtari,Varrosnin shpresat,Njerëzia në udhëkryq të jetës, pa ad resë...Ditët kosovareVarrosnin fjalën e lirë,Varrosnin të ardhmen e Rinisë kosovare,Digjeshin shkollat shqipe shkrumb;Shkrumbi përfshiu shkronjat ardhmërinë e jetës.Te ne, mbeti edhe një pikë shpresëSe do ngrohemi në një d itë të bukur përplot Diell,Lir sh ëm të frym ojm ë, të fla sim , të d ash u rojm ëlirshëm...Na pret rrugëtim i gjatë deri në cak ? !

LULE E PAVYSHKUR...

Heroinës Gjeve Lladrovcit

Hëna të kotej në ballë, Ty bijë malsore,Kur grykëholla vringëllonte në malet e Kosovës,E shndërruar në kullë p ikëllimi,Si Shota me Azemin, Ti Gjevë me Fehmiun,I bëtë ballë zjarrit për çlirimin e Kosovës,Krah për krah me UÇK-në,E cila i përngjante detit të pafund ,Aty ku dhimbja lëshonte valle trishtimi,Lehonat thyenin grilat me lind jet,Dhe foshnjat lundronin detit të jetës,Ti ishe dhe mbete figurë e rezistencës.

21

SHTIGJET E SKUQURA

Sot,Lapidari flet për virtytet tua të larta,Sepse d jajtë që kafshonin për vdekje,Të lanë TY përherë në kujtimin tonë:Në të sotmen dhe të ardhmen,Ti mbetesh e pavdekshme,Heroinë e gjallë...Në Kosovën me LuleTi Lule e pavyshkur...Yll që errësirës i jep d ritë.

MALL

Ndërrohet ky shekull,Vjen shekulli i ri,

Zogjtë hap in krahët,Të fluturojnë në liri! Pas d imrit të acartë,

Pranvera vjen me furi....

TRE SHESHE NE PRISHTINË

Skënderbeu, yll mbi yje,Nënë Tereza, Gonxhe e sapoçelur,Zahir Pajaziti shpërndan rreze,Vetëtinë në Prishtinë në sheshePër t i pushuar trupat e bronztë,Me dashurinë e zjarrtë për këtë tokëKrenarojnë, duke shikuar pafundësinëE ne trimërohemi, përulemi para tyre.

22


E PANDALSHME PENA PËR TY

Nënë Terezës

Vendin e kishte mbuluar brymë e trishtimit,Nga avulli Yt i ngrohtë, kjo Tokë nd ien d iç të thellë...Ti Buzëqeshjes, ia vure d ryninNdiheshe Pëllumbeshë e p lagosur,kur shihje fëmijët barkëthatë,Kërkoje një grusht Diell për varfënjakët,Një grusht shi lirie për ata që nuk e shijuan atë;Kerkoje Flatrat e skifterit, për t ua kthyer buzëqeshjen!Fjalet tua, posi fërfërime, sikur i merr era dhe i përkund,Krushqëve memecë u jepje shpirt,U jepje zemër për melod inë e vjedhur.Shpresat ua përkund era në krahët e këngës.Edhe kur trupin p leqëria ta kafshoi,S të humbi çelësi i bukurisë,Zemra Jote, sa Bjeshkët Shqiptare,S dorëzohej dot!Në dejtë TU kishte gjak Kosove,Dhimbje Kosove ,Se ti ishe dhe mbete trëndafil Kosove.Poeti me nje vrull, si të dallgëve të detit,Shpreh tragjiken, bukurinë, dashurinë, humanitetin,Deri në p iedestalin e nderit...

23

SHTIGJET E SKUQURA

KRISMË - EMRI YT

Din Mehmetit

Poet shpirtëror,Pishtar i vargut, rrugëve u jep d ritë,Ishte dhe mbetet Din Mehmeti!Me Ty,Në të shëmtuarënE gjejmë bukurinë,Me TyEdhe në zhgënjimGjejmë ngadhënjimin!Me TyZgjohen ëndrrat e fjetura ,Mbi Detin plot dallgë!

Me TyMalet kanë Oshëtimë,Fushat rrezatojnë p lot Diell,Me TyNë çdo çatiKa rreze d iturie,Me TyDashuria rritet,Për fjalën e lirë,Për fjalën e artë,Poet i të gjitha kohëraveKRISMË, EMRI YT!

24


ARDHMËRINË E VENDIT PO PËRNDRITET !

Dëshmorit

Për TY sot s do të ketë më lot,Në vend të lotit do të dhurojmë lu le,Që aq shumë i dëshiroje

Për TY sot s do të ketë më dhimbjeVendin e dhimbjesE zë krenaria për TY!

Për TY sot s do të ketë më ligjërime,Në vend të ligjërimit, vijnë këngët kreshnike,dalë nga pena e poetit,Të këndohen për TY!

Me TY sot Dielli ka lëshuar rrezetMbi tokën e Kosovës,ardhmëria e vend it po përndritet !

25

SHTIGJET E SKUQURA

TAKIMI ME VETVETEN

Nën dritën e qiriut drithërues, në këtë çast në dhomëntime,Shoh hijen, takohem me vetveten...Drita e qiriut më jep shpirt, për t ia filluar vargut,Fundërrinat e kohës më kanë turbulluar,Rrugët më janë fshehur,Thellësia e plagëve s më lenë të eci;S po mund t i dalloj ngjyrat,Dashuria e u rrejtja janë bashkuar...Pafundësinë e botës, jo, s mund ta gjej,Kërkoj një p ikë shpresë për të urituritDhe fëmijtë e zbardhur...I poqi koha para kohe.

FJALA E VËRTETË

Kur flet të vërtetën,Shpirti lirohet,Dikujt pse i dhemb,Askush nuk lëndohet...

Fjala e vërtetëShëron shumë plagë,Ajo as nuk shitet,As s blihet në Pazar...

Me fjalë të vërteta,Drejt Dritës e Drejtësisë,Me fjalë të rremeI hap rrugë shëmtisë...

26


S është thënë së koti,Nga p leqtë e vërtetë:Nëse duam dritë,Rri shtrembër e fol d rejt!

LUFTA

Barrë ngarkuar mbi secilin,Shkatërrim i çdo gjëje,

Shëmtim i ëndrrave shpirtërore!

PAQJA

Gjëja më e shtrenjtë,Lirim shpirtëror,

Adhuruar nga secili.

KËNGËRIM

Atdheu, simbol Flamur,Values shtigjesh,nëpër të gjitha zemrat...Ndjejnë Atdhe - dashuri...

... zog me flatra të arta,zgjedhës i këngëve më të bukura,perzier e d ritësuar me rrezet e d iellit...

27

SHTIGJET E SKUQURA

Fjala A-t-dh-e:e shkruar me ngjyrat e ylberit;e shndritur me rrezet e hënes...

Këngët më të bukura të bilbilit,Këngërohen për Ty, AtdheDhe për të gjithë sublimët për TY!

Dashuria më e shtrenjtë:Për Atd heun,...Pa Atdhe je jetim, pa fole!

ERË LIRIE

Edhe kur heshtet, nuk hesht,Kosovë,Legjendë e gjallë,Kosovë lapidare,E ngritur në p iedestal!

Frymo,Se d jepat i ke plot...Kosovë-Asht e rrasht IlireErë lirie të vjen ngado.

28


II. DHE ÇDO DITË UDHËTOJ EVDES NGA PAK....

KUJTIMI PËR TY

Kalojnë d itë e netë, ne nuk shihemi,Ende të nd iej, në mend je të kam...Kujtimi për Ty, ngujuar thellë në shpirtin tim,Si medaljon shkëlqen, si rreze d ielli.Pas ikjes sate, m u duk se u zbeh blerimi,Gjithçka u bë e pakuptimtë:Toka, Fusha, Mali, Qielli...S d i nga ashtë fund i a fillimi!Zemra ime copëtuar...Ende të dua në heshtje,Në orët e vonaT i kujtoj sytë, si meteor...Kujtimi për Ty, kurrë s do të shuhet,Do jetë i lashtë, si pena e Gjon Buzukut!

29

SHTIGJET E SKUQURA

EJA, BASHKË ME DIELLIN

Në këtë pranverë me hije, kroi gurgullon,Zemra ime d igjet, është vënë në nd jekje të freskisë...

Freskinë e kësaj zemre, veç ti mund t ia sjellëshNga pellgu i errësirës, atë d itë kur ta nxjerr...

Me ylberin eja, mos më vetmizo,Merrmë në krahët tu , lart në qiell flu turoBashkë me yjet, eja ma vezullo natën,Lamtumirë mos thuaj se do gjej uratën

Eja , bashkë me Diellin , shpirtin tim ma ngrohZemrën peng e ke, thuaj se më do!

PARADOKS

Gjumi (s) shëron p lagë,Nën hijen e natës së zbehur ti vjen,M i fshijnë lotët në faqen e njomëE unë me zemër të shtrydhur përplot afshNga buzët nxjerr mjaltë: Të dua ;Ta prek fytyrën, t i puth sytë,buzëve tua u dhashë emër trëndafili...Heshtja jote më pllakoste shpirtinNga buzët shpërthyen fjalët:

Hyr në thellësinë e zemrës simeQë të mos dalësh kurrë më!...Nga një turbullirë bubullimash brofa nga gjumi,Duke hapëruar të ta mbyll derën,

30


Të mos të të lë të shkoshHap krahët të të marrë në përqafimShtrati ishte i zbrazur, si nata;Ti nuk kishe ardhur,Ishte paradoks,Ti lë gjurmë në zemrën time.Gjumi (s) shëron plagë ?(Qenka kot kot kot!)

NATA

Mbi tavolinë avullohet një kafe në filxhan,Unë e vetmuar jam,Më bëhet sikur po më kafshon trishtimi,Nata e errët, sikur më përgjon nga poret e territ,Ndjenjën ma zgjuan p ikat e shiu t në xham...Në bebëzat e mia ka gjetur banim vetëm loti...Unë them : Ti që me le vetëm në këtë natë,Në dejtë e tu s ka asgjë të kuq...Një shekull udhët e mia ecën,Te buzët tua gjetën jetë,Duke i besuar emrit tënd ,E njoha në të d jeshmen,E njoh edhe në të sotmen,E do ta kujtoj edhe në të nesërmenDheKurrë, d ije, nuk zbehet kujtimi për Ty.

31

SHTIGJET E SKUQURA

PRINCI I ËNDRRAVE TË MIA

Një turbullirë zhurmash,Solli te ti frymën time të akullt...Unë të kërkoj nëpër thellësi të detitDhe lartësive të Qiellit blu ,Se me shigjetë xhelozie,Duan të ma vrasin vajzërinë.Edhe përmbi retë e bardha të kërkoj,Kërkoj liqenin e haresë (si meteor)...Kur të të takoj, më përqafo me mall,Të më ngrohësh shpirtin tim të lodhur...Nga nostalgjia për TyJe rreze drite që çan errësirën,Ndaj ecim dorë për dorë nga Dielli,Me lutjen time të moçme .Mos m i preni krahët,Dua ta takojPrincin e ëndrrave të mia.

32


ECJE NËPËR KOHË

I numëroj stinët e mia të shkuara,U shtanga nëpër shtigjet e harruara të asaj kohe,Nuk e njihja veten me flokun e zi,Më kishte humbur ngjyra e ylberit,Më mungon zjarri i buzëve prush,Më mungon puthja jote shqipërisht,Më mungon loti i përmallimit,Ti bashkë me erën ike në krahët e këngës,Çdo natë përmallshëm kujtoj të kaluarën tek dhemb,Sytë e ty ngjyrë deti, kur s i kam pranë,Trembem nga hija ime dhe iki prej saj...Nxitoj ta ndal kohën, si orën në mur.

PRITJA

Dita e pret d iellin,Si vajza qe e pret d jalin...Djali e pret d itën,Me vajzën ta heq mallin...

Dielli dhe d ita,Vajzës i bien dritën...Bashkimi e zemrave,Dashurisë rriten...

33

SHTIGJET E SKUQURA

PRAPË ATY TË PRES

Lajmëtar i parë më erdhi zogu,Të më flasë me gjuhën e këngës së tij,Të më thotë se unë të pres te shtogu,Aty, kur u pamë dhe e lamë të shihemi përsëri...

Dhe kur të shihemi s dua të hesht si d ikur,Po dua të flasim sy më sy,Se zemra ime nuk është bërë gur,Kaq heshturazi të vuaj për ty.

Dua të shprehem, jam ngarkuar me dhimbje plot,Me mallin që më d jeg për sytë e tu ,Se netëve të vona darkën e shtroj me lot,Askush s më kupton sesa shumë të du ...

E pres një d itë me d iell të pranverës së gjelbëruar,Kur këngës më të bukur do të ia thotë zogu,Kur njerëzit, si krushq, do vijnë për të më uruar,Bashkimin e zemrave tona mu aty, te shtogu!

34


D. TRADHTISHT MË VRAVE

Ti mua me dashje më vrave me thikën e tradhtisë,Duke më lënë me zemër të plagosur,Psherëtima mbi mua lëshoi një hije të papritur,Bashkë me njollën e zezë, në shpirtin e sosur,Duke më dhuruar shtizën e xhelozisë.

Trathti, kjo fjalë e rëndë,Thellë mbi supet tua vend ka gjetur,Me një tog fjalësh që askund s nxënë vend ,Më vure në lajthitje të d rejtëpërd rejtëNdaj dua të jem larg teje, e heshtur dhe e qetë!

VETMIA

Askush s e ka zili vetminë p lot vrerS ka formë, lumturi, ndaj ulërin e mjerë

S drithëron në zemër buzëqeshjen,Ndaj s ta falim as përshëndetjen.

E përmalluar për Ty, jam vënë në kërkim

35

SHTIGJET E SKUQURA

M O S

Ti, kalorsi im i parë,Mos më shiko me shigjetë urrejtjeje,Mos më thyej me shpatë xhelozieMos ma vur shtizën e përbuzjes,Mos më godit me thikë trathtieUnë, d renusha jote e trembur,Tani lundroj me anijen e kujtimeve të mallit,Duke t i kujtuar buzët ngjyrë trëndafili,Me të puthura e të pasputhura pa fund ,tek më falnin lumturi bote!

Ti, kalorsi im i parë,Nostalgjia për Ty, bebëzat e syrit m i pulit,s d i, jo s d i ku mund të të gjej...Të të them se unë ende të dua si d itën e parë,Në këtë botë çmendarake, veç shpresa më mban:Diçka ndiej se një ditë prapë do të të kem farë meje...E përmalluar për Ty, jam vënë në kërkimDhe çdo d itë udhëtoj e vdes nga pak....

36


PUTHJEVE PREHEM

Zgjat duart të më përkëdhelë,Unë në puthje prehem,Nga zjarri i buzëve prush dehemNga lumturia e kësaj d ite,Për të të mos humbur,Kërkoj nektarin e buzëveNgjyrë trëndafili,Dritën e syve tuNë shpim pa dhimbje!

STINA: DASHURIPRANVERA

Pranverë e gjelbëruar : dashuria,Me të nd jenjat - fjalë kurrë s i nxë anemia...

Blerohet vepra dhe besa e dhanë,Çdokush dëshiron ta ketë pranë...

37

SHTIGJET E SKUQURA

III. SHKRONJA A: UNË DO TË PRIJ,SI ËSHTË E MBARA...

BUKURIA E FSHATIT TIM

Fushat me bar, arat pjellore,Bukurim lëshojnë mbi fshatin tim,Vashat flokëar do bëhen shkollare,Të lëshojnë rrezet e d iturisë!

Fusha e male të rrethuara me lisa,Lëshojnë një aromë bashkë me freskinë,Gratë lozonjare e burrat me plisa,Të bashkuar fshatit i jap in fuqinë!

38


NJË NGJYRË E KALTËRUAR PLOT VALË

Kur për herë të parë detin e pashë,Me rërën prush të nxehtë nga rreze d ielli,Belbëzova ngadal me vete thashë:

Vallë, kjo bukuri, a thua ka zbritur nga qielli ?

Deti, p lot kokrra te rërës së nxehtë,Me pika të kaltëra të vesës p lot nektar,Ai ishte mrekullia vetë,Pasuri natyrore e papaguar dhe me ar!

Ai p lot gjëmë është vetë mrekulli,Një ngjyrë e kaltëruar plot valë,Njerëzit e bardhë, kthehen në të zi ,Nën saçin e nxehtë të detit p lot dallgë!

Në Sarandë mbeti zemra ime,Atje ishte deti p lot shkumë,Nga kisha shkuar, duhej të kthehesha...Ne qytetin tim, vetëm me një lumë

NA FAL RREZE DHE VALË...

Detit kaltrosh

Unë sot detit një këngë i thura:Kur nga brigjet deti merr tërbim,Fëmijët i përkund në ninulla,i përmbush përplot me gëzim...

39

SHTIGJET E SKUQURA

Sa herë dallgët nga brigjet marrin tërbim,Hijeshinë detit i shumojnë,Anijet nd jejnë frikë në lundrim,Dhe ndalin të pushojnë...

As pushimin s ka për t i qetuar,Dallgët janë tërbuar,Udhëtimi nëpër det,Shpesh i vështirësuar...

Detin të gjithë e dëshirojmë,Na fal rreze dhe valë,Andaj çdo herë sa e vizitojmë,Kujtimet për të s kanë të ndalë!

PLISI I BARDHE

Ej, ti vëllaçko, p lisbardhë,S ke nevojë të më rrëfeshNga ke ardhë,Plisin e bardhë mund ta quaj:Dritare apo abetareI gjendur në çdo zemër shqiptare!

Plisi me rrënjë LisiZë vend aty ku ka nxënë shqiponja,I qëndrueshëm nëpër furtuna kohePlisi i Bardhë është d ritare e jona.

40


DUART E MIA N Ë PIKIM KËNGE...

Tinëzisht provova të fu temnë botën e ëndrrave të mia...Duart më pikonin këngë...Me zërin tim të ngrohtë,provova ta ndal orën në mur,Për ta matur kohën me ngrohtësinë e Diellit.

PENA IME E PAGJUMË

Edhe atëherë, kur akrepat e orës bashkohen,Pena ime nuk fle...Ajo lëviz nxitimthi mbi çarçafin e bardhë,Kërkon pa lutësi lirimin e pëllumbave nga prangat!

Edhe kur bie shi me rrebesh,Ajo kërkon një grusht d iell,Përmbushjen e ëndrrave fëmijërore,

Në binjakëzim me zërin ëmbëltor të bilbilit.

Edhe atëherë, kur toka u çullos me të kuq,Ajo kërkonte të mos më përgjakej Dielli;Të shpërlahet acari dhe shiu ,Në d jepin e dashurisë të rritet kënga e zogjve!

Edhe, atëherë, kur çdo gjë është në gjumë:Zogjtë, fëmijët, lumi...Pena ime nuk fle.Kërkon vrullshëm lirinë dhe dashurinë...Ato marrin hov dhe rriten në d jepin e vargut tim...

41

SHTIGJET E SKUQURA

Pena ime nuk fle...Ajo kërkon e kërkon gjithçka të mirë...

BOTA E POETIT

Poet jam unë,Je tiËshtë ai,Atëherë, kur në kasetën e zemrës,In/ izojmë dhimbjen e Atdheut,

Ndjejmë zërin e suferimtë të shiut, Gjuhën e ëmbël të zogjve,

Hapat milingona të milingonave,Aromën kutërbuese të lu leve,Kuvendimin serioz të burrave,Jehonën d inamike të këngës shqipe...

MURET E BURGUT VJELLIN TYM TË ZI!

Në mes mureve të ftohta i mbyllur rri,I lodhur nga p lagët prej kohesh të mbetura,Se nuk e d i, kur nxen d ielli, a kur bie shi,Mendimi se një d itë do jetë i lirë, i duken gjepura...

Ato mure të ftohta, zemrën ia gërryen,E rëndë i duket heshtja para tij,Ka filluar tani dhe gëlbazë te pështyjë,Muret e burgut vjellin tym të zi!

-Ideali më mban, nuk thyhem dot lehtë,Nëna ime e shkreta po i derdh lotët valë,

42


Ajo me lirinë e pritur, pret blerim në pranverë,Kur varri i heshtjes thyhet, ia shlyn lotin në qepallë

MALL I MOTRËS

Të burgosurve

Zemrën me dënesje ma mbuloi vaji,Me rënkimet mia është mbuluar votra,Vallë, ku u tret i dashtuni im, vëllai,Tek derë e konakut e pret me mall motra...

Në këtë fundshekull zogjtë po burgosen,Në kafaze të largëta, ku lahen me gjak,Nënës, motrës, fëmisë, zemrat iu sosen,Duke ua pritur kthimin d itë e natë!

Ndërrohet ky shekull, vjen shekulli i ri,Bilbil, fillo këngën me këndue...Zogjtë hapin krahët të flu turojnë në liri,Pas d imrit të acartë pranverë ka fillue

Suharekë, 15.Tetor 1999

43

SHTIGJET E SKUQURA

POEZI E PAMBARUAR ...

Në alkiminë e pritjes do qëndroj e fortë,Ti përkas kohës, në të cilën nuk do të ketëDorë të zgjatur të skamnorve,As loti të mos rrjedhë vijave të faqeve të nënave...

Dëshiroj askund të mos ketë zemra të uritura,Të ngrohen zemrat me dashuri hyjnore,Zogjët të buçasin me cicërima të bilurta,Asnjëherë të mos ketë çerdhe zogjsh të ngurta...

HIJA

Hija më nd jek pas,I marr me ved i lutjet e mia ,Sonte vargu më pikon zjarr,S lejoj të më d igjen gjurmët,Hijen time zvarrë do ta tërheq,Do të prek yjet me dorën time,Atëherë, kur në shtegballin tim,S do të jenë sytë e përlotur;Atëherë, kur zemra për zemrën rreh,Atëherë, kur buza bashkohet me buzënDhe nga bashkimi i tyre gjaku nd izet në damar

44


MEDALJONI I ARTË

N ënës

Ti shkove rrugës, në pakthim,Pas teje gjelbërimi u zverdh...U zbeh blerimi...Roli i jetës m u shndërrua,Rol negativ i një filmi...Rrugët m i thave, m i përgjysmove...Të kërkoj poshtë e lartë...Nga të nd iej erën prej nëne.Mbi varrin tënd shëndrit:Medalioni i artë prej hëne!

Pas shkuarjes sateGjithmonë fryen një erë e ftoftëDhe trembem shpeshSe më rrok trishtimi...Shpesh të sjell lu le mbi varr,Por kot,Mallin s më hiqetDhe s mund të harroj as dalngadalë,E ti prehu e qetëNë atë Lulnajë

45

SHTIGJET E SKUQURA

PORTRETI I BABAIT

Burrë me mustaqe të gjata,Me plis të bardhë mbi kokë,Zemrën e kishte plot këngë,Mend jen, copëza shkëmbinjsh,Fjalët e tij ishin Besë shqiptari

në këtë tokë

KENGËT E QIRIRIT

Në qirinjtë e Naim Beut një fshehtësi,Askujt dot mend ja nuk i shkon,Ai shkrihej thjesht, fare pa u nd i,Duke rrjedhur pa nda të nxehtin lot

Ashtu si derdhi lot Naim Beu, i madhi poet,Për të ndritur të shkretën errësirë,Me d ivizione vjershërimi në çdo derë troket,Që vend i i tij të priste d itë më të mirë!

Vargjet i mprehu, si shpatë e Skenderbeut,Duke zbukuruar vend in me grigje e kullosa,Dhe askund s kishte vend më të bukur se të Naimit,Me lu let më të bukura trendafilë e vjollca!

E shtrenjtë, e madhërishme Kënga e Qiririt,Në çdo shtëpi troket e lexohet,Flet për hallin e tokës dhe të të birit,E fshehtësia në të, jo, kurrë nuk zbulohet!

46


Vargjet e Naimit, asnjëherë s p lakenDhe çdo vit, tek vjen, ua rrit flakën!

UNË DHE HESHTJA

Ditënetët po ecin e s ndalen,Dëshirat copëtohen p ikë e pesë,Greminës së thellë të natës së errët...Vetëm heshtja bashkëshoqëruese,Në pritje të hënës, si nuse e buzëqeshur,Të sjellë të gjitha të miratTë lindë në d itën e re.

PUTHJE E AMSHUAR

Thellë në shpirtin tek d jeg,Një buzëqeshje dashurore,Aq shumë e pritur, lëshon rreze

Malli, etja e sajUjëvaron në puthjen e amshuarJeta merr kuptim tjetër pa faj !

47

SHTIGJET E SKUQURA

LUTJE DRINIT

Merrmë në kraharorin tënd ,Shpirtin kthema në dallgë,T i marrë në përqafim të gjithë ata,Që flasin si unë.

Merrmë në kraharorin tënd ,Të bëhem shkumë,Zemrën ma shndërro në flakë,Gurgullima jote le të flasë me d iellin tonë.

Merrmë në kraharorin tënd ,Më jep vezullimën e yjeve mbi valë,Emrin kthema në këngë,Gjersa të prek d ritën e largët.

K Ë N G A

Kënga dëgjohet,Freskohet Zemra,Shpirti frymëzohet

Kënga ngjallet,Gufon Shpirti,Zemra çmallet!

Kënga:UshqimJeta:Frymëzim .,

48


pa dyshim,në këtë kohë të lagët

ROZAFA

E pagëzova time mbesëMe emrin Rozafa...Paç të njëjtën besë,Por jo të njëjtin fat.

MELODIA E VJETËR

Mbi degë të lisit këndonte një zog,M u kujtua se në prag është pranvera,Me cicërimën e ëmbël zemrën ma hidhte hovKëngë e zogut dashurinë ma shtonte...

Dhe duke cicëruar e kërkonte folenë ,Nga stuhitë e egra, i ishte shkatërruar,Nisi për të të vajtonte përmallshëm,Me melodinë e vjetër, që s e kish harruar!

49

SHTIGJET E SKUQURA

TRI SHKRONJAT DHE NUMRI PESË

Tri shkronja dhe numri pesë,Ishin lidhur besa besë:Në një vend të kenë folenë...Por i pari, cili do jetë ?

Shkronja A

foli e para:Unë do të prij, si është e mbara...

Emra t bukur e të mirëArlindë, Arben, Alban,I pagëzoj me dëshirë...

Shkronja L

thotë krenare:Nuk do të jem aq ziliqare,

Se me mua lulet fillojnë,Bukurinë vendit ia shtojnë!

Shton krenare shkronja V :Oj ti, motër mua më ke...

Ti Lule e unë Vjollcë,Të dyja bashkë lëshojmë aromë!

Përshëndet pesëshi me tung :Unë kësaj pune i jap fund ,

Me mua fëmijët gëzohen prore.Gjersa janë në shkollë fillore!

50


ME VARGJE E BRUSHË

Në mëngjes si rregullBëj gjimnastikë,Pasd ite kap lapsinNë letër shkarravis...

Herë shkruaj vargje,Herë - herë vizatoj,Poetët e mëdhejMjeshtërisht i p ikturoj.

Pikturoj Naimin,Me bukurinë e fushës,Me flakën e qiriritNë zërin e ëmbël të tufës...

Shkëlqimin ia shton p ikturësBesë e Rozafës,Kur e shoh të murosur,Në themel të kalasë...

Në vazhdim letrën,Mundohem ta qënd is,Duke i shëruar plagët,Gjergj Elez Alisë!

Me vargje e p ikturë,Historia shkruhet d rejt...Ç më mbeti, pos, të lutem,Për Nëntorin e tretë!

51

SHTIGJET E SKUQURA

NUK E DUA LOTIN

Nuk e dua lotin...Mjaft lotuam...Nuk e dua gjakun....Mjaft gjakuam ....Me penë e libërTë ecim para ,Kurrë mos t i lëshojmë nga dora!

NXITOJ

Çdo d itë nxitoj,Ta varros dhimbjen,E d itëve të rrënuara,Të netëve p lot ankth...

Çdo d itë nxitoj,T i zhvarros ATA,T i sjell në Tokën Nënë!

Çdo d itë nxitojTë mos shkel mbi gjakun e tyre!

52


RILINDJE

Ti që vd iqe për Atdhe,Për Ty nëna mos të derdhë lot,Ke rilindur mbi këtë dhe,

Për të trimëruar për jetë e mot!

PAS MEJE, AMANET !

Edhe atëherë, kur të largohem nga ndeja me ty,Një gjë të lutem, mos e harro,Librin e desha, si d ritën në sy...Të lu tem, Ti nga dora mos e lësho...

Atë e ke shokun më të mirëDi të të ngushëlloj dhe të të mbajë të qetë,Me librin kalo kohën më të vështirë,Në të gjen mrekullinë vetë!

Kur me shumë mall mua ti më kujton,Në dollapin e librave, emrin ma gjen,Çmallu me vargjet e mia dhe me FotonPor unë aty, nuk do të jem!

Edhe pse s ndodhem aty,porosinë ta kam shkruar vetë,Në këtë jetë të mos jesh i habitur,Me librin udhëton kohën, nd ihesh vërtet mbret!Libri nuk lë askënd të uritur ...

53

SHTIGJET E SKUQURA

Libri tërë Dritë, të bën Zot të vetvetes,Ti ndriçon rrugët në d itë e netë,Libri Diell , i jep kuptim jetës,Ndaj këtë e ke, nga unë Amanet!

ADRESA IME E FUNDIT

Shifra : AlbanaVendi: IliriaRruga: D ardania, Nr. 22455Shteti i Kosovës (Shteti Amë Shqipëria)...S lëviza kurrë nga Themelia!!...

54


Sherife Berisha Thaqi, krijuese nga Therand a, ishSuhareka e Kosovës. Është anëtare e Shoqatës për Kulturëdhe Art Elena Gjika , në Suharekë. Me krijimtari letrareka filluar të merret kaherë, në shkollës së mesme. Ështëshfaqur me krijimet e para në revistën letrare Jehonadhe në gazetën Flaka e Vllaznimit , të cilat, aso kohe,botoheshin në Shkup. Gjithashtu krijimet e saj e kanë parëdritën edhe në të gjithë rrjetin mediatik dhe revista të tilla si:Rilindja , Bota e Re , Zëri i Rinisë , Fjala , Shkëndija ,

në revistën Pioneri si dhe në revistën Fidani .Ka dalë para lexuesve me vëllimin poetik me titull

N gjyra Jete , i cili ësh të botuar në vitin 1999. Gjatëveprimtarisë së saj letrare është stimuluar e shpërblyer disaherë në konkurse letrare, si në Suharekë, Vushtrri.

Pjesë nga krijimet e saj, poezi dhe prozë, për çdo vit,janë botuar edhe në librin me titull Brerore Lirie , të ciline boton Shoqata për Kulturë dhe Art Elena Gjika

ngaSuhareka , duke pasqyruar rritjen e saj ne fushën letrare.

Poetja është një nga veteranet e Takimeve të Poeteshavenë Vushtrri, ku, tashmë 20 vite me radhë, merr pjesë nëkëto takime.

Po kështu është pjesëmarrëse e Mitingut të Poezisë, icili mbahet përvitshëm në Gjakovë; në Takimet e Gjeçovit ,që mbahen në Zym të Hasit, si dhe në takime të tjera tëRegjionit dhe të Kosovës. Vlen të theksohet se nëpër gazetattona si: Bota Sot ka botuar materiale nga masakratsuharekase, si dhe gjatë eksodit masiv të popullatës kosovare,të këtij regjioni.

Vëllimi poetik SHTIGJET E SKUQURA është libri isaj i dytë, i cili botohet në tri gjuhë, duke shpalosur vlerat eUniversialitetit.

Sh er ife Ber ish a Th aqi ësh të an ëtare e LN PSH APEGASI ALBANIA dhe PEGASI KOSOVA.

55

SHTIGJET E SKUQURA


REDDENED PATHS

56


When the thought takes wings

In order to view this volume for revealing its architecture,one should grasp, in the initial knock, a poetic sincerety, wherethe author, Sherife Berisha - Thaqi with heartiness, gives you thethree winged key, in order to enter in her three poetical rooms ,which shape this creature, naturalize it spiritually and legitimizeit symbolically and figuratively. The maturity of thought, thedirect point of view, the variety of themes, sharp concentration,without a dubious character, looked upon as themes, as well them an y-p lan ed an d r a ised th em e of p r id e, selfsacr ificin g ,sublimation, extreme journalism, language, flying, symbolism,concnetration of attention etcetera, in order to bring the dreamtfreedom, in an attempt of centuries and the manifestation of thefree thought in the speaking structure of creation, make this bookunfold the value of creation and the realization of the intention ofits coming to life ...It cannot be believed: such a creature does nothighlight the fulfilment of the dream, through a creepy calvary,written with blood in the bloody vicissitudes and in the anti-Albanian storms, where the anti-man destroys with a satanicwildness the autochthon... the fundamental idea of this volume isredness and over-redness in the paths of seeking the free air, of thespiritual and climateric whiteness, of finding of the peace symbol,of resting and the rhythmical breathing of the earth with both thebronchi... waterfalls of blood and shedding of tears, increase ofwrinkles and maturity ahead of time, becoming a man forcefullybecause of pains, losses, d rastic destructions, roads cu t in them id d le an d w ith ou t con n ection , joys rem ain in g h ostage,overweights of pains, burning of the stone,flaming of the soul,murdered gulls, mute wedding guests, marriage without whitecloths, care that the letters might not get blind, transformation ofthe soul to face the annexation, elemination, return into waves..,definitions peace-war ... a brave endurance before the defiantpeople to begin the exodus of emptying the country, buriningsmoky flame, where the sky also shed tears of grief... education ofgenerations for love towards the birthplace, close tie with it evenin the blood iest d rama, is a philosphic and prophetic notion

57

SHTIGJET E SKUQURA

underlined in thoughts, movements, actions and in the untemptedposition, where the voice of awareness for the love towards thebirthplace and the Nation is the highest note of the pentagram oflove...therefore they were never defeated; they will never be able tobreak this people, which survived , despite the bloodshed andmassive murders it was born again! ... the maturity of the wholelife system has been reached, which already is capable to endurewhat has happened and it is ready to protect that air which fillsfreely its bronchitoday, to achieve, as the author says in her grandobjective: THIRD NOVEMBER!.... Is this Novemeber a symbol?! Inthe two other odes, where epism is dynamically interlaced andsymbiotically tied with lyrism, Sherife Berisha brings wisdom,virtue, quality and the Kosovar character with fu ll shaping, bysinging like a nightingale, bu t also by d isciplining everything.The creations of these two odes are a clear precipitation of thespiritual and sensitive world , of a presence of the free feeling,exp ressed w ith qu ality, sincere and stu d ied , by confessingfiguratively the maturity, but also the honey of life, finding of theways of the fruit for the future..., by conserving, without doubt, thetradition of love, relationship, but by combining it with modernism,therefore unfloding the new mentality of life... it is understood thatthe movement, through this sensitive stylization, warms you, asthe author has taken care to wait on her readers flowerly and withthe nectar produced in retrospective stand, in the blooming budswith colorfu l petals, in the imagination of everything beautifu land bitter, as well as in the self phantasy, based on the selfexperience of the research...it is a strong and spatial light, whereyou can move with your sight and your soul...The messages, whichare given in the volume of poetry REDDENED PATHS arevarious and have the ability to aim and fly at the human thought.The care for the great Albanian language, which is descriptive inall this creature and the finalization with the supreme will forthe language is a beautifu l end ing of the soul and care ... thegrand symbols of knowledge, culture and national representationshed light to the work of Sherife...

KRISTAQ F. SHABANI I.W.A, W.P.S, A.O.AGjirokastër, on February 11, 2012

58


59

SHTIGJET E SKUQURA

Albanians are not like saltTo resolve quickly...

But they are like the seed whichis being p lanted and grows

And they remain forever!(Folk)

.... UGLY PAINTING

My life, an ugly painting,For all that I have seen and experienced...In the procession of the mute wedding guestsFor the children who lost their smile,Remained like wounded birds!

My life, an ugly painting,Mixed with two colors:Red and black:The fire of the love for the fatherlandAnd tears like a Waterfall of the shedded blood!

60


I. FROM SMALL SPARKS OF LIGHT

MANY SONGS WERE BORN...

FATHERLAND

The first thought boils in each head :FatherlandHoly fatherland, bestows fire to the sun,Fatherland- flag-bearer, fatherland flag,Fatherland blood in the heart,It never separates from the heart.

YOU AND ME

I your sorrow, your suffer, A bloodstain...I your daughter, Kosovo.You my song, my flower, My love,You - my light, my blood,You, my bone, Kosovo.

61

SHTIGJET E SKUQURA

I KNOW A WORD

I know a word that would break all the silences ....A word that stops the rain...A word that would roll the mountains,That would shake the bushy lands?!I know a word that may cause the river run slowly,A heavy word like the mountain pasture,I know a word, it burns like fire,And magically refreshes all the souls,A word sought for ages, long and long time ago...This word dignifies the oak and the tribe,A word of fire, burns the wood and the stone,This word that has always been washed with blood...A word covered in red I knowYou know it as well, my friends, guess it,...That is called F r e e d o o m!

WHO AM I?!

Stepped by iron hoof...Dismissed from school and work,Poisoned, imprisoned, violated,Lamed, massacred,Noble with pride:..................?

I want to breathe freely , there where I laughed and criedsimultaneously...

62


MARRIAGE UNDER SHADOW

(Dedicated to all the girls, who had the opportunity to get marriedduring the time of the violent expatriation from Kosovo, Macedonia,A lbania etc March June 1990... at this time exactly, they emigratedto places where they live nowadays).

I am a daughter of Kosovo,After losing hope to stay in Kosovo,I had to join the massive exodus of biblical measuresTo become a bride, very far from your lands, but ... Near,A bride without a bride without veil; without wedding dress.I from the door of my house with clothes as black as the raven,For You Kosovo,For the sons of my bone,Who fell for YOU, and remained upon the ground.That way unburried I left them,And I did not have the chance not even to close their eyes,To whisper them the words:

Sleep quiet, Freedom is not that far!Oh, what of a sorrow remained in my heart,In those days, when the rivers of blood and tears gushed,For all that inferno and dread,Which wheighted on your body, Kosovo.I turned you my back,Leaving YOU, like a enslaved wueen.I took the wounds with me, I carried them along the shores.Surfing with them, I prayed for your fate and mine,That the shadow of death might not follow us!I prayed Kosovo in order tht you feel me not dead,But.... To see you alive....Always hoping,That one day I shall see you prospered,The way my heart sings for You.Today in Kosovo the scent of freedom is felt everywhere...

63

SHTIGJET E SKUQURA

And I pray:take me once again into your arms, Kosovo,

Because I am your blood, I am your bone....Becaue here the clouds cease my breathingI am here just like the shadow of the mournful night.I want to be there, when they call bread a bread and water awater.I want to breathe freely, there where I laughed and criedsimultaneously.I want to be amidst the people of my bone....Take me in your arms, Kosovo, my BloodMy Song, my Flower, my Son, Kosovo.

STANZAS OF YEARNING *

Dedicated to my daughters Arlinda, Luljeta and Vjollca

You, my daughter A ,Like a murdered gull you joined the caravanOf the mute wedding guests,You locked the Smile,Because the cries of the infants in tihs time blackened youThey overturned the hopes into the sea of the misfortune...

You my daughter LWhen the ravens stole your youth,In the night of the storm,In your mind sailedThe ship of the bitter memories...With yourself you murmured:

Will we remain Arbëresh ?

You, my daughter VThat wild night bit youIn the tears waves you key of your beauty was lost,

64


Life seemed to you like a dream,You only prayed for the light of the dawn,In the nights of the nightmare the game of fate was beingplayed...

The dawn bestowed to you L and you VThe journey throughout the world,At the sea shores you were billowed,With the groom s escort of the Adriatik ship...May you were crownedWorn in black not in a bride s veil,For the stone age you remainedHistorical brides...

Durrës, May 2, 1999* The poem is written in Durrës, by the time when we were expelled violentlyfrom Kosovo. My first daughter A.-Arlinda, was pregnant, in the ninth monthof the pregnancy, while my two other daughters: Lulja and Vjollca were marriedin Durrësi after their being engaged and our hopes for returning in Kosovowere lost. Durrësi and the whole A lbania for have always been and remainholy places, because, they opened their houses and their hearts for us. Only the

brother for the brother takes this clever decision.

REVIVAL

How many times your pathways are reddened,The earth moaned from the ancient calamities,And you always in expectation of a dawn full of light...

How many times under cries and gunfires you are burned out,Plumb instead of the bread we swallowed tears, poison, bullets,And your night passed sleepless...

One day the thunderclap flashed into the depths of the earth,From the small sparkles of light many songs were born,They revived you Kosovo, and made of you an unconquerablecastle.

65

SHTIGJET E SKUQURA

BLOODY SPRING (1999)

In this bloody spring,The sun emits icy rays,Death in its armsGrabs angels,Without selceting gender or age...

In this bloody spring,The mountains are inflamed,The towers burn to the ground...I pray to God for salvation!

In this bloody spring,Child ren s cries and screams,With their cut hands and barefootRipened them ahead of time...

LONG JOURNEY

(On the occasion of the violent banishment from Kosovo The journey is made on foot folllow ings the itenirary: Suharekë Morinë)

Along with wailing wedding guests,I walk at the long road,From kosovo to albania. it was a road without boundsIn this address or in that house...

I cannot find peace,The lamentation suffocates me,For the enslaved fatherland,The eyes drip rain,

66


THEY SEEK FREEDOM!

The bounds I found at You,The dearest in life, Albania,You gave us supportWith bread , salt and heart,That is why the cut tree,Has generated branches again....

BLACK SHADOWS

Black shadows entered inside,Locked the school,The light is transformed into darkenss, Nights full of anxietyThey murder knowledge...I Hide the book in my bosom:In order that the letters might not get blind!

RETURN

Open armed I returned,In the roads full of mud,Blood stains still there,They had burdened the wounds,Like those of Gjergj Elez AliaFrom the Black Bajloz .

Open armed I returned,In the land overwet by blood ,Where the rain fell,

67

SHTIGJET E SKUQURA

The rain of the proud pain...On the wounds embriodered with graves,Open armed I returned!

LIKE...

Come, like the freshness of the moring,Like the vernal breeze,Like a star at the border of the horizon, comeThere where life kisses death!

Come and mend the exhausted soul,With your needle,With your blood,With your scentThe dear freedom!

DEATH

It is closer thatb the shirt in the bodybut we imagine it to be far.. very far

Death has two colors:The color of the red flameAnd the color of the bllack smoke!

Proud death smokeless flame...Shameful death- flameless smoke.Heroic death - pride!

*Awarded poem in the M eetings of poetesses in Vushtrri

68


THEY ARE RETURNING

(Dedicated to Jusuf - Bardhosh Gërvalla and Kadri Zeka, On the occassion of the return of their remains in Kosovo)

In one night of January,It was freezing cold,By connecting the banksStrengthening the pathways,You became a bridge.For the Albanian subsky...

With new songs,In the strings of the guitar,You were born againTo guard the eagle...After many years, open armedThe warm land of Kosovo!

Dubovik and Gjilan, relaxed from the yearning,The gurgling of the river, did not stop the driving force,You were mured in history, like a rock, a stone a wall,Like the eagle in the Flag...From the poet s pen the verse flows wave upon wave,The songs burst...Eternally we remain proud wwith you...

A poem awarded by the Association for Culture and Art Elena Gjikain Suharekë (The first p lace)

69

SHTIGJET E SKUQURA

UNEXTINGUISHABLE VERSE OF THE POET

To the martyrs

You increased fatherland s pride,You bestowed waves to life,You are the sunrise...Love for you is conservedIn the rainbow s colors,Light of the centuries you are...

Your pricious blood,Planted love for the fatherland,You removed from us the clothes of slavery,You opened the paths of life.You were mured in history,An unextinguishable verse of the poet.

YOU, SUNRAY

To Indipendence

Like a bird from the sky on the wind s wingsYou came worn in my colors,You came, at the verge of spring,For you the Land of Arbëria was burned!

We kept seeking for you, in the Moon rays,Noble worn in red and Black,Much blood was shed in the Dardanian Land,Flamboyant sun with rays above Albanian nation!

You came like gurgling of the streams,And you bestowed hope to the waves of tears,

70


You came along with the nightingales chirp ,For Those who passed: Green Verdure!

Like the light of the eyes, you came slowly,On February 17 two thousand and eight,And we won t stop until the pedestalUntil we reach the third November!

TO MY COUNTRY

To the flag in the day of November 28

Today you smile with pride,From everywhere your apparence is difficult,The festive attire, how much it suits you,You stay open armed like a swallow!

I m not a swallow, i m an eagle,Here i have chosen the most beautiful of places,The albanian nation calls me a LadyIn the flag of vlora i have ribirth ...

I m but a flagstaff and fabric,In me it has a genuine value...I am a powerful flag...For it we bestow our lives!

In this land rocks and stones,In albanian nation with white lumps,Marigo put me in the Flag,To be forever together

*The poem w hich took the first place in the lit erary Compet it ion inSuharekë, Associat ion for Culture and Art Elena Gjika

71

SHTIGJET E SKUQURA

A LONG JOURNEY EXPECTS US TO THE FINALEND?!

Nights in Kosovo were horrific,They buried hopes,Humanity in the crossway of life, without address...Days in KosovoBuried the free word,Buried the future of the Youth of Kosovo,The Albanian schools were burned out;The incineration involved the letters the future of life.In us remained a drop of hopeThat w e shall w arm ou rselves in a beau tifu l d ay w ithSunshine,To breathe freely, to speak, to love freely....A long journey expects us to the final end?!

UNWITHERED FLOWER....

To the heroine Gjeve lladrovci

The Moon dozed on your forehead, you highland girl,When the guns echoed in the mountains of Kosovo,Transformed into a tower of affliction,Like Shota with Azem, you Gjevë with FehmiuYou face the fire for the freedom of Kosovo,Abreast with KLA,Which resembled the endless sea,There where pain danced the dance of sadness,Women after childbirth broke the nets with births,And the infants sailed through the sea of life,You were and remained a figure of resistence.

72


Today,The obelisk for your lofty virtues,Because the evils who bit to death,Left you forever in our memory,Today and in the futureYou remain immortal,A breathing heroine...In Kosovo with flowersYou unwithered flower ...A star that shines in the darkness.

YEARNING

This century is changing,The new century is coming,The birds open their wings,

To fly in the freedom!After the sharp winter,

The springs comes with fury...

THREE SQUARES IN PRISHTINA

Scanderbeg, a star above the stars,Mother Teresa, a newly opened up bud,Zahir Pajaziti spreads rays,Lighten in the squares of Prishtina...To fill the bronze bodies,With the fiery love for this land...We feel proud, looking towards the eternity...And we become brave, kneel before them.

73

SHTIGJET E SKUQURA

THE PEN DOES NOT STOP FOR YOU

To Mother Teresa

The shadow of gloom had overwhelmed the placeFrom your warm vapour, this land feels something deep...You locked the smile,You felt like a wounded pigeon when you saw the emptybellied children,You sought a handful of sun for the poors,A handful of freedom s rain for those who d id not taste it;You sought the falcon s wings to bring back their smile!As if the wing takes your words, like a rustle and rocks them,You gave breath to the mute wedding guests,You gave them courage for the stolen melody.The wind rocks their hopes on the song s wings.Even when the old age bit your body,You did not lose the key of your beauty,Your heart, like the albanian mountain pastures,Could not surrender!In your veins ran kosovo blood,Pain of Kosovo,Because you were and remained a rose of Kosovo.The poet with a driving force, like that of the sea waves,Expresses the tragic, the beauty, love, humanityUp to the pedestal of honor...

74


YOUR NAME A CRACK

To Din Mehmeti

A poet of the soul,A lantern of the verse, who enlightens the roads,Was and still is Din Mehmeti!With You,In the uglinessWe find beauty,With YouIn dissapointment alsoWe find the triumph!With YouThe sleeping dreams wake up,On the sea full of waves!

With YouThe mountains resound,The fields irradiate,With YouIn every roofThere are rays of knowledgeWith YouLove grows,For the free word,For the golden word,The poet of all the agesYOUR NAME, A CRACK!

75

SHTIGJET E SKUQURA

THE COUNTRY S FUTURE IS ILLUMINATED!

To the martyr

For you today the tears will not exist anymore,Instead of the tears we shall give you flowers,That you so much wanted ...

For you today there will be no pain ...The pride for YOUTakes the place of the pain!

For you today there will be no lament,Instead of lament come the songs of the brave,Emerged from the poet s pen,To be sang for YOU!

With YOU the Sun today has sent its raysUpon the land of Kosovo,The country s fu ture is illuminated!

MEETING WITH SELF

Under the thrilling light of the candle at this moment in myroom,I see the shadow, i meet myself...The candle light gives me spirit to begin the verse,The riffraffs of the time have confused me,The roads are hidden from me,The depth of the wounds does not allow me to walk;I can t d iscern the colors,Love and hatred have become one....I cannot find the endlessness of the world,

76


I seek a drop of hope for the hungryAnd barefoot children...Time matured them ahead of time.

THE TRUE WORD

When you speak the truth,The soul is freed,Though it pains someone,No one is hurt...

The true wordHeals many wounds,It is not sold,And cannot be bought in the MARKET ...

With true words,Towards the Light of Justice, with false wordsYou open the way of ugliness...

It is not vainly said,From the true elders:If we want light,Stand awry and speak stright!

THE WAR

A burden burdened on everybody,Destruction of everything,

Disfigurement of the spiritual dreams!

77

SHTIGJET E SKUQURA

THE PEACE

The precious thing,Spiritual freedom,Adored by everyone.

A SONG

Fatherland, a symbol Flag,Waving through the paths,Through all the hearts ...They feel love for the fatherland...

A bird with golden wings,A choser of the most beautiful songs,Mixed and enlightened wwith the sun rays...

The word Fa-the-r-la-nd:Written with rainbow colors;Shining with the moon rays ...

The most beautiful songs of the nightingale,Are being sang for You, FatherlandAnd all the sublimations for YOU!

Love is more precious:For the Fatherland,Without Fatherland, you are an orphan, without nest!

78


WIND OF FREEDOM

Even when is time to remain silent,you do not remain silent,Kosovo,A rare Legend,Kosovo an obelisk,Raised in pedestal!

Breathe,Because your cradles are full...KosovoA bone of IllyriaThe wind of freedom comes from everywhere.

79

SHTIGJET E SKUQURA

II. AND EVERY SINGLE DAY ITRAVEL AND DIE GRADUALLY

THE MEMORY FOR YOU

Days and nights pass, we do not see each other,I still feel you, you are in my mindMy memory for You, deeply immobilized in my soul,Like a medallion it shines, like a sun ray.After your departure, it seemed to me that the greeness turnedpale,Everything became meaningless:The Earth, the Field, the Mountain, the Sky...I don t know where it begins or where it ends!my heart is fragmented...I still love you silently,In the late hoursI remember your eyes like a meteor..My memory for You will never extinguish,It will be ancient like the pen of Gjon Buzuku!

80


COME ALONG WITH THE SUN

In this spring with shadows, the fountain babbles,My heart is burning, it is chasing the freshness ....

The freshness of this heart, only you can bringFrom the pond of the darkness, that day when I pull it out...

Come along with the rainbow, don t let me alone,Take me in your wings, fly along with me in the skyAlong with the stars, come and glint at night,Say not farewell as I shall find the wish

Come, along with the sun, warm my soulYou have my heart hostage, tell me that you love me!

PARADOX

Sleep does not heal wounds,Under the pale shadow of the night you come,You dry my tears on my tender faceAnd I with a sqweezed heart full of heatFrom the lips I generate honey: I love you ;I touch your face, I kiss your eyesI gave your lips the name of a rose...Your silence plagued my soulFrom the lips burst the words:

Enter into the depth of my heartIn order not to come out anymore!...From a tumult of thunders I sprang from the sleep,Trying to close the door,To not let you go....I open my arms to hug you...The bed was empty, like the night;

81

SHTIGJET E SKUQURA

You had not come,It was a paradox,You leave prints in my heart.Doesn t sleep heal wounds? (It seems to be to no purpose... to no purpose!)

THE NIGHT

On the table a coffee vaporizes in the cup,I am alone,It seems to me that sadness is biting me,As if the dark night is spying on me from the pores of thedarkness,The drops of rain in the glass wakened up my feeling...In the pupils of my eyes only the tears have found shelter...I say: you who let me alone in this night,Nothing red is in your veins...My roads walked for a century,At your lips they found life,Trusting your name,I knew it in the past,I know it in the present,I shall remember it in the futureAnd ...Never, know, the memory for You does not grow pale.

THE PRINCE OF MY DREAMS

A turbulence of noises,Brought to you my icy breath...I keep looking for you to the depths of the seaAnd to the heights of the blue sky,Because with an arrow of jealousy,They want to murder my maidenhood.

82


And over the white cloud,I seek the lake of joy (like a meteor)When we meet, you should embrace me with yearning,To warm my exhausted soulFrom the longing for you,You are a beam of light which breaks the darkness,That is why we walk arminarm towards the sun,With my ancient prayerDon t you touch my arms,I want to meetThe prince of my dreams.

WALKING THROUGHT THE TIME

I count my past seasons,I froze through the forgotten paths of that time,I did not acknowledge myself with black hair,i had lost the rainbow s color,I miss the fire of the lips like embers,I miss your kiss in the Albanian way,I miss the tears of yearning,You left along with the wind on the song s wings,Every night nostalgically I remember the hurting past,your blue colored eyes, when they are not close,I fear my shadow and I run away from it...I hurry to stop the time, like the clock on the wall.

EXPECTATION

The day expects the sun,Like the girl expects her boyfriend...The boy expects the day,To quench the longing with the girl...

83

SHTIGJET E SKUQURA

The sun and the day,Bring the light to the girl ...The union of the hearts,Grows through love...

I WAIT FOR YOU STILL THERE

The first messenger came the bird,To speak to me with the language of his song,To tell me that i qill be waiting for you at the elder tree,There where we saw each other and we decided to see eachother again...And when we see each other I don t want to remain silentlike once,But I want to speak with you eye to eye,Because my heart has become a stone,I silently suffer for you.

I want to express myself; I am burdened with pain,With the yearning that burns me for your eyes,Because late at night I lay dinner with tears,No one understand how much i love you...

I expect a sunny day of the verdant spring,When the bird will sing the most beautiful song,Wh en th e p eop le like w ed d in g gu ests, w ill com e tocongratulate me,The union of our heart, there at the elder tree!

84


TRACHEROUSLY YOU MURDERED ME

You murdered me intentionally with the knife of betrayal,Leaving me with a wounded heart,The sigh released an unexpected shadow on me,Along with the black stain in the wretched soul,Giving me the spear of jealousy

Betrayal, this heavy word,Deep on your shoulders has found place,With a pile of words that have no place,You put me into a direct crazeTherefore I want to be far from you, silent and peaceful!

LONELINESS

Nobody envies venomous solitude ...It has no shape, happiness, therefore it howls miserably...It does not thrill the smile in the heart,Therefore we won t give you even the greeting.

Missing you, I m looking for you

DON T

You, my first knight,Don t you look at me with an arrow of hatred ,Don t you break me with the sword of the jealousyDon t you shoot me with the spear of contempt,Don t you stab me with the knife of the betrayal I, your frightened doe,

85

SHTIGJET E SKUQURA

Am sailing now with the ship of the memories of yearning,Recalling your rose colored lips,With endless kissesAs they bestowed me the happiness of this world!

You, my first knight,Nostalgia for You, winks the pupils of my eyes,I don t know where I can find youTo tell you that I still love you like the first day,In this crazy world you keep me with hopes:I feel something that one day you will be close to meMissing you, I keep looking for youAnd every single day I travel and d ie little by little

I REST AMONG KISSES

He stretches his hands to caress me,I rest among kisses,From the fire of the lips I become drunkFrom the happiness of this day,In order to not get lost,I seek the nectar of yourRose coloured lipsThe light of your eyesIn painless boring!

THE SEASON: LOVESPRING

Love: a green spring,With it the feelings words never become anaemicThe work and the given oath becomes green,Everyone desires to have it close...

86


III. LETTER A: I SHALL LEAD, ASIT IS FAVOURABLE...

THE BEAUTY OF MY VILLAGE

The grassy fields, the fertile fields,Release beauty on my village,The goldenhaired girls will become schoolgirlsTo emit the rays of knowledge!

Fields and mountains surrounded with oaks,Release a scent along with the freshness,The playful women and the men with hats,United give strength to the village!

A BLUE COLOR FULL OF WAVES

When I saw the sea for the first time,With the burning sand like embers from the sunrays,I murmured saying to myself:

Might this beauty be descended from the heavens?

The sea full of particles of the burning sand,With blue drops of the dew full of nectar,

87

SHTIGJET E SKUQURA

It was the wonder itself,A natural resource unpayable even with gold!

The sea with roar is a wonder,A blue color full of waves,The white people become black ,Under the burning heat of the sea full of waves!

My heart remained in Saranda,There the sea was full of foam,I had to go back to the place I came from...to my town, with only one river.

YOU BESTOW US RAYS AND WAVES...

To the blue sea

Today I sang a song for the sea:when from the shores the sea takes rage,it rocks the children with lulabies,Filling them full of joy

How many times the waves take rage from the shores,Increasing the grace of the sea,The ships feel fear during sail,And stop to rest

Nor the rest will pacify them,The waves are enraged,The journey through the sea,Often difficult .

Everybody desires the sea,It bestows us waves and rays,Therefore everytime we visit it,Memories for it will bever cease!

88


THE WHITE HAT

Hey, you brother, white hatted,You don t need to confess meWhere have you come from,I can call the white hat:A window or an ABC bookPresent in every Albanian s heart!

The hat with oak s rootsTakes place there where the eagle doesResistant to the storms of timeThe white hat is our window.

MY HANDS DRIPPING SONGS

Stealthily I tried to enter into the world of my dreams My hands dripped songsWith my warm voice, I tried to stop the clock on the wall,To measure time with the warmth of the Sun.

MY SLEEPLESS PEN

Even at the time when hands of the hour are joined,My pen does not sleepIt moves hurriedly on the white sheet,It demands without pleading the freeing of the pigeons fromthe irons!

And when it rains with storm,It demands a handful of sun,

89

SHTIGJET E SKUQURA

The fulfilment of the children s dreams, Along with the sweet voice of the nightingale.

And then, when the earth was dyed in red,It demanded that the Sun be not bloodied;The frost and the rain to be washed,The song of the birds to grow at the cradle of life!

And then, when everything is asleep:The birds, the children, the river...My pen does not sleep.It dashingly seeks freedom and love....They take ardour and grow up at the cradle of my verse...

My pen does not sleepIt demands ... And demands everything good...

THE POET S WORLD ...

I am a poet,You are a poet,He is a poet,Then, when in the tape of the heart,We record the pain of the Fatherland, We feel the stormy voice of the rain, The sweet language of the birds,The antlike steps of the ants,The flowers scent,The serious powpowing of the men,The dynamic echo of the Albanian song...

90


THE PRISON S WALLS VOMIT BLACK SMOKE!

Amidst cold walls you remain closed,Exhausted from the wounds left from the past,Because you don t know when the sun rises, or when it rains,The thought that some day he w ill be free seem to himnonsense

Those cold walls erode his heart,The silence seemed heavy before him,He has already began to spit phlegm,The prison s walls vomit black smoke!

-The ideal keeps me; I cannot be easily broken,My poor mother sheds tears like waves,She, with the expected freedom, waits versure in spring,When the silence s grave is broken, it d ries the tears in theeyelid...

SISTER S YEARNING

To the prisoners

The lament covered my heart with sobs,With my groans the hearth is covered,Where might my beloved brother be,At the door of the house the sister waits for him yearningly...

In the end of this century the birds are imprisoned,In remote cages, washed with blood,The heart of the mother, sister and the child never cease,Waiting for your return day and night!

91

SHTIGJET E SKUQURA

This century has changed, the new century comes,The nightingale began to sing its song...The birds open their wings to fly in freedom,After the frosty winter the spring has began...

Suharekë, October 15, 1999

AN UNFINISHED POEM ...

In the alchemy of expectation I shall stand strong,To belong to the time, in which there will not beStreched hand of the poverty striken people,And the tears from the lines in the mothers faces won t run...

I wish that hungry hearts be found nowhere,Hearts to be warmed with heavenly love,The birds to boom with china twitters,In order that might never exist stony nests of birds...

THE SHADOW

The shadow follows me, I take my flowers with me,Today my verse drips flame,I won t allow my traces be burned ,I shall lug my shadow I shall touch the stars with my hand,Then, when on my forehead,The eyes will not be tearful;Then, when the heart pulsates for the heart,Then, when the lips meet, And from their conjuction blood burns in the vein

92


THE GOLDEN MEDALLION

To the mother

You left, to the road without return,After you the greeness grew pale...The verdure grew pale...My life s role was transformedInto a negative role of a film...You drained my roads, you halfened them...I keep looking for you everywhere...To feel your scent of a mother.Upon your grave shines:The golden medallion of a mother!

After you leftA strong wind blows alwaysAnd I often get scaredAs sadness overwhelms meI often bring flowers on your grave

But in vain,My yearning cannot be satisfiedAnd I cannot forget even graduallyAnd you rest in peaceIn that efflorescence

FATHER S PORTRAIT

A man with long moustache With white hat on his head,His heart was full of songs,His mind, small pieces of rocks,His words were Albanian s faith

On this land

93

SHTIGJET E SKUQURA

SONGS OF THE CANDLE

In Naim Bey s cand les a secretNo one could ever imagine,He kept melting without being felt,Shedding the hot tears without stopping...

The way Naim Bey, the poet, shed tears,To brighten the wretched darkness,Knocks on every single door with divisions of versification,In order that his coutry might expect a better day!He sharpened the verses like the Scanderbeg s sword ,Adorning the country with flocks and pastures,And nowhere you find a more beautiful place than that ofNaim,With the most beautifu l flowers roses and violets!Precious, grand - the song of the CandleIn every house knocks and is being read,It speaks about the trouble of the land and of the son,And the secret in it will never be discovered!The verses of Naim never grow olderAnd every coming year increases their flame.

THE SILENCE AND I

The days and nights go forward and do not stop,The desires are fragmented to pieces,Into the deep abyss of the dark nightOnly the accompanying silence,In expectation of the moon, like a smiling bride,To bring all the bestTo bring the new day.

94


ETERNAL KISS

Deep in my soul burns,An amorous smile,So much expected, emits rays ...

The yearning, its thirstRun like a waterfall in the eternal kissLife takes another innocent meaning!

A PRAYER TO DRINI RIVER

Take me in your chest,Turn my soul into waves,To embrace all those,Who speak like me.

Take me into your chest,To become foam,Transform my heart into flames,Let your gurgle speak to our sun.

Take me into your chest,Give me the glimmering of the stars on the waves,Turn my name into songs,Until I touch the far light.

95

SHTIGJET E SKUQURA

THE SONG

The song is heard,The Heart is freshened,The soul is inspired...

The song is revived,The Soul springs,The heart cheers up!

The song:Food...Life:Inspiration...,Undoubtedly,In this remote time...

ROZAFA

I babtized my nieceWith the name of Rozafa...

May you have the same faith,But not the same luck.

THE OLD MELODY

On the oak s branch a bird was singing,I remembered that the spring is at the threshold,With the sweet twitter it caused my heart hopThe bird s song increased my love

96


Twittering it saught its nest,It was destroyed by the wild storms,It began to lament yearningly,With the old melody, which it had not forgotten!

THREE LETTERS AND NUMBER FIVE

Three letters and number five,Promissed to each other:At one place to build their nest...But the first who is going to be?

The letter a spoke the first: I shall lead , this is the right thing to do...

Beautiful and good namesArlindë, Arben, Alban,I babtize them with pleasure...

The l letter says proudly: I shall not be envious,

Because the flowers begin with me,They add beauty to the country!

The v letter adds proudly: oh you, sister you have me...

You a flower and I - a Viola,We both have aroma!

The number 5 greets hi : I can settle this matter,

With me children feel happier.Until they are in the primary school!

97

SHTIGJET E SKUQURA

WITH VERSES AND SHOE

In the morning as a disciplineI make exercises,In the afternoon I pick up the penAnd daub on a paper...Now I write verses,And then I paint,The great poetsI paint with mastery.

I paint naim,With the beauty of the field,With the flame of the candleAt the sweet voice of the flock...

The faithful RozafaAdds to the shine of the paintingWhen I see her mured,At the castle s foundation...

Later I tryTo embrioder the paper,Healing the woundsOf Gjergj Elez Alia!

With verses and painting,The history is written stright ...What else remained, please,For the third november!

98


I DON T WANT THE TEARS

I don t want the tears...We shed tears enough ...I don t want the blood ...We shed blood enough...With the pen and the bookTo make progress,Never let them from our hands!

I HURY

Everyday I huryTo bury the pain,Of the ruined days,And nights full of anxiety...

Everyday I hury,To unbury THEM,To bring them in the Mother Land!

Everyday I huryIn order not to step on their blood!

RIBIRTH

You who died for the Fatherland,Let the mother shed not tears for you,

You are borned again in this land,To embolden for ever!

99

SHTIGJET E SKUQURA

AFTER ME, MY SUPREME WILL

Even then when I cease staying with you,Please do not forget one thing,I loved the book, like the light in the eyes...Please, don t you let it go...

It is your best friendIt knows how to condole you and pacify you,Pass your most difficult time in the company of the book,You find in it the miracle itself!

When with yearning you remember me,In the bookshelf you shall find my name,Satisfy your yearning with my verses and PhotoBut I shall not be there!

Even though I won t be there, I have written my prescription to you,Not to be astonished in this life,With the book you travel through time, you feel like a king!The book leaves noone hungry ...The book full of Light, makes you master of yourself,It lightens your paths day and night,The book- a sun, gives meaning to life,Therefore this is my supreme will!

MY LAST ADDRESS

Nation: AlbanianPlace: IliriaStreet: Dardania, Nr. 22455Kosovo State (Mother State Albania)...I never moved from the Grounds!!...

100


Sherife Berisha Thaqi, an artist from Theranda, ex Suharekaof Kosovo. She is a member of the Association for Culture and Art

Elena Gjika in Suharekë. She has began to deal with literaryactivity since she was in high school. She has appeared with herfirst ar ticles in the literary m agazine Jehona and in thenew spaper Flaka e Vllaznim it , w hich, at that tim e w serepublished in Scopje. Her writings has seen the light in the wholenetwork of media and such magazines as: Rilindja , Bota e Re ,

Zëri i Rinisë , Fjala , Shkënd ija , in the magazine Pionerias well as the magazine Fidani .

She has come before the readers with her volume with poemsentitled Life Colors , which is published in the year 1999. Duringher literary activity she is awarded and stimulated many times inliterary competitions, such as in Suharekë, Vushtrri.

Parts from her creations, poetry and prose are annuallypublished ikn the book entitled Aureola of Freedom , which ispublished by the Association for Culture and Art Elena Gjika inSuhareka , by mirroring her growth in literary field.

The poetess is one of the veterans of the Meetings of thepoetesses in Vushtrri, where, now for 20 years consequently sheparticipates in these meetings.

She has participated in the Pmeeting of Poetry, which is heldannually in Gjakovë; in the Meetings of Gjeçovi , which are heldin Zym of Hasi, as well as in other meetings of the Region of Kosovo.

It is worthy to be emphasized that in our newspapers suchas: Bota Sot (the world today) she has published materials fromthe massacres of Suharekë, and the massive exodus of the Kosovopopulation of this region.

The volume with poems REDDENED PATHS is her second book, wwhich is published in three languages,

by unfolding the values of Universality.Sherife Berisha Thaqi is a member of LNPSHA PEGASI

ALBANIA and PEGASI KOSOVO.

101

SHTIGJET E SKUQURA


I SENTIERI ARROSSATI

102


Quando vola il pensiero

Per m ettere in evid enza i valori d i qu esto volu m e p erl apparizione delle sue architettu re, devi abbracciare, in originedella bussata, una sincerita poetica dove l autrice Sherife Berisha

Thaci amorosamente ti da la chiave a tre d irezioni , per entrarenelle sue tre stanze poetiche, le quali creano questa creatura, lad iventano naturale spiritualmente ed anche la d ifendono comesimbolio figuratamente. La maturita del pensiero, il punto d ivista diretto, la varieta di tematiche, la concentrazione con lama,senza carattere d i d ilemma, verso l osservante il tema , ed anche iltem a d i tanti p iani mostrati ed anche sospeso d ell orgoglio,d ell abnegazione, d el su blim are, d ella gioia energica, d ellalingu istica, d el volo, d el sim bolism o, d ella concen trazionedell attenzione, per portare la liberta sognata, nel tentativo dasecoli e l apparizione libera del pensiero nella stru ttura parlantedella creazione, lo diventano questo libro che si apparisca il valoredella creazione, e la realizzazione determinato della venuta nella

vita : Neanche si puo credersi : una creatura d i tal genere chenon mette in evidenza la realizzazione del sogno, attraverso adu n a soffer en za lu n ga d olorosa , scr it ta con san gu e n ellevicissitud ini stad rali sanguinari e nelle tempeste anti albanese,dove anti uomo rovina con ferocita satanico l autoctono...L idea principale d i questo volume é l arrossamento ed oltraall arrossamento nei sentieri della ricerca dell aria libera, dellabianchezza spirituale e climatica, del ritrovamento del simboliodella pace, e del riposo e del respiro ritmica della terra con tutti edue polmoni... La cataratta di sangue e pioggia di lacrime, aumentodei rughe, e maturita prima del tempo, virilita con forza dai doloriprincipali, dalle perdite principali, dalle rovine drastiche, stradeinterrotte in mezzo senza legame, i resti delle gioie pegno, oltre glicarici d i dolori, accensione d i p ietra, vampa d anima, gabbianiuccisi, paraninfi muti, il matrimonio senza abiti bianchi, la curad i non accecarsi dalle lettere, la trasformazione dell anima peraffron tare l annessione, l elim inazione, r itorno nelle ond e,d enom inazioni gu erra pace... Una resistenza ard im entosa

103

SHTIGJET E SKUQURA

d avanti ai denti stretti, p rovocatori per cominciare gli esod idell evacuazione del paese, per bruciata d i fiamme affumicata,dove ed anche il cielo versa lacrima d amarezza... L educazionedelle generazioni per l amore per il luogo della nascita, il legamestrettamente con essa, e nel d ramma il p iú sanguinosa, è unanozione filosofica fatid ica sottolineata nei pensieri, nell anima,nei movimenti, nelle azioni e nella resistenza senza tentazione,dove la voce della coscienza per l amore per il luogo della nascitae della Nazione si trova nella nota p iú alta del pentagrammaamoroso... Qu ind i mai non si sono battu ti, non si sono tiratiindietro; non potranno, no che distruggano questo popolo, il qualeper soppravivere, senza riguard o dal sangue versato e d alleuccissioni massivi è rinato di nuovo... E stata giunta la maturita diintero sistema vitale, il quale adesso è capace di sopportare tuttoquello che le è caduto ed anche è d isposto protteggerla quell ariache glieli respira liberamente i polmoni oggi, per aggiungere comedice l autrice nell obiettivo principale : AL TERZO NOVEMBRE!.... Ma forse sara un simbolio questo novembre ?! Nelle due altrestanze, dove l epica si intreccia dinamicamente e si lega in simbiosacon liricita, Sherife Berisha porta la saggezza, la virtu, la qualita,ed il carattere d i Cossova con l intera formazione la piú potenziale,cantando come usignolo, ma ed anche d isciplinando tu tto. Lecreazion i d i tu t t i e d u e qu este stan ze son o u n a p u raprecipitazione del mondo spirituale di sentimento, di una presenzadi sentimento libero, espressa con qualita, sinceramente ed anchestudiata bene, confessando figuratamente la maturita, ma ed ancheil miele vitale, la scoperta delle strade del fru tto per il fu turo...,custodendo senza dubbio, la trad izione dell amore, del legame,ma combinandolo con la modernizzazione, dimostrando cosi lanuova mentalita della vita... Si mette in evidenza il muovimento,in questo d isegno d i sentimento che ti riscalda dopo che l au triceé interessata per aspettarli pieno di fiori i suoi lettori con il nettare

prodotto nel portamento retrospettivo, nelle gemme sbocciatecon petali colorati, nell immaginazione di tutto bello e amaro, comeed anche nella fantasia ind ividuale, appoggiatta su ll esperienzaind ivid uale ed anche della investigazione... E una luce fortespaziale, dove puoi muovere con sguardo e con anima... I messaggi,i quali si trasmettano nel volume poetico I SENTIERI ARROSSATI

sono numerosi e hanno abilita d i avere un intenzione chiaro e d i

104


volare nel pensiero umano. La cura per la lingua geniale albanese,la quale é descrittiva in questa intera creatura ed alla finalita con

l u ltima volonta per la lingua é una bella chiusura d anima econ cura... Luce al volume d i Sherife li trasmettano ed anche igrand i sim boli d ella sap ienza, cu ltu ra, e la rap p resentanzanazionale...

KRISTAQ F. SHABANI I.W.A, W.P.S, A.O.A Gjirokastër, il 11.02.2012

105

SHTIGJET E SKUQURA

L albanese non è sale che si d isciolse in fretta...

Ma è seme che si semina e si cresce e si rimane nella vita !

( Popolare )

..... PITTURA BRUTTA

La mia vita, pittura brutta...Per tutto quello,che ho visto e ho superato.Nel verso dei paraninfi muti.Per i bambini che hanno perso il sorriso,Sono rimasti come uccelli feriti! La mia vita, pittura brutta Mista con due colori: il rosso ed il nero,Il fuoco dell amore per la PatriaE le lacrime Cattarata del sangue versato!

106


I.DALLE PICCOLE SCINTILLEDELLA LUCE SONO NATE DELLE

MIGLIAIA CANZONI...

LA PATRIA

Il primo pensiero - bolle in ogni testa:La Patria...La Santa Patria gli dá fiamma al sole,La Patria - portabandiera, La Patria - bandiera,La Patria - sangue nel cuore,dal cuore non esce mai!

IO E TU

Io il tuo dolore, la tua sofferenza,macchia di sangue... Io la tua figlia, Cossova, Tu la mia canzone, il mio fiore,

il mio amore, Tu la mia luce, il mio sangue, Tu il mio osso, Cossova.

107

SHTIGJET E SKUQURA

LO SO UNA PAROLA

Lo so, una parola che li romperebbetutti i silenzi...Una parola, ferma la pioggia, lo so...Ma quale parola sa come le rotolasse le nostalgie ,Che le scuotesse le colline ?!Lo so una parola, quando anche il fiumerallenterá il corso,Una parola pesante quanto la montagna,una parola sa, ti brucia come fuoco,Sa magicamente che rinfreschi tutte le anime,una parola cercata da tempo,tanto tempo...Questa parola la nobilita la quercia e la razza,Parolafuoco accende il legno e la pietra,questa parola sempre, é lavata di sangue,una parola coperta in rosso lo soLo sapete ed anche voi, senza dubbio, amici...( direttamente )A quella le dicono liberta!

CHI SONO?

Con zoccolo di ferro e calpestato...Dalla scuola, il lavoro allontanato, Velenata, prigionera, violata,Storpia, massacrata, nobilecon orgoglio seguito:...............?

Voglio liberamente respirare, lá dove ho risoe ho pianto nello stesso tempo...

108


MATRIMONIO SOTTO OMBRA

( Dedicato alle figlie, le quale hanno avuto il destino che si sposino durantel esilio con violenza da Cossova, d A lbania, da Macedonia ( Marzo -Giugno 1990 essatamente in questo tempo si sono partito per stradadell emigrazione, lá dove vivono ed anche oggi ).

Sono figlia di Cossova,dopo la perdita delle speranzeper rimanere in Cossova,Mi é voluto ad aggiungermi all esodomassivo delle dimensioni biblici,che mi diventi nuora, molto lontano ai paesi,da te, ma... vicino,nuora senza dote, senza abito da sposa,dalla porta della casa sono uscita con degli abiti in nero come corvo,Per TE Cossova, per i figli del mio osso,caduti in guerra per te, e sono rimasti sulla terra,Cosi non seppelliti li ho lasciati io,e non ho avuto la possibilita neppure chiuderli gli occhi,che le susurrassi le parole:

Dormite tranquilli, che la Liberta non sembracosi lontana! Oh... che dolore é rimasto nel mio cuore,In quei giorni quando hanno inondato i fiumidel sangue e delle lacrime,Per tutto quell inferno e orrore,che ti aveva pesato il tuo corpo, Cossova.Ti ho voltato la schiena lasciandoti TE, regina assoggettata.Le ferite le ho preso con me stessa, le ho portatoalle rive del mare.Ondeggiandosi con loro, mi pregavo per il tuo destino,ed il mio,che non ci seguisse l ombra della d isgrazia!Mi pregavo Cossova, che non mi senta morta,

109

SHTIGJET E SKUQURA

Ma... che ti vedo viva... le speranze sempre,che un giorno ti guarderò nella fioritura,cosi come canta il mio cuore per Te.Oggi in Cossova splende vento di liberta, e io mi prego:

Prend imi ed anche un altra volta nelle tue braccia,Cossova, se sono il tuo sangue, sono il tuo osso...Perché qua le nuvole me lo fermano il respiro,Io sono qua soltanto, come una ombradella notte addolorata,Io voglio essere qua,dove al pane gli d icono pane ed all acqua, acqua.Io, voglio liberamente respirare, lá dove ho riso e ho pianto nello stesso tempo,Io voglio essere presente nel mezzo della gente, del mio osso...Prendimi nelle tue braccia Tu, Cossova, il mio Sangue,la mia Canzone, il mio Fiore, il mio Sole, Cossova.

LA NOSTALGIA*

Dedicato alle mie figlie Arlinda, Luljeta, e Vjollca

Tu figlia mia A , Come gabbiano feritoti sei unito alla carovana, dei paraninfi muti,gliel hai messo la chiave al sorriso, che i strilli dei bimbiin questo tempo scuro che te li hanno rovesciatele speranze nel mare della disgrazia...

Tu figlia mia L ,Quando i corvi te l hanno rubata la gioventu ,Nella notte delle grandini,Nella mente che navigasse,La nave dei ricordi addolorati...

110


Con se stessa tu balbettavi, Ci rimaniamo Italo Albanesi ?

Tu , figlia mia V Quella notte feroce ti ha morso,Nelle onde delle lacrimeti ha perso la chiave della bellezza,La vita ti sembrava come sogno,Tu soltanto ti pregavi per la luce dell alba,Nelle notti del terroresi giocava il gioco della fortuna...

L alba vi ha regalato Te L , e Te V La peregrinazione nel mondo,Tra le rive dei mari siete ondeggiatiCon i paraninfi della nave Adriatik ...Nel maggio siete coronatiCon degli abiti in neroPer l epoca della p ietra siete rimasti

Nuore storiche...

Durrazzo, 2 maggio1999

* Poesia è stata scritta a Durrazzo, allora quando noi eravamo esiliaticon v iolenza da Cossova. La mia prima figlia Arlinda era incinta, nelnove meso della gravidanza, metre le mie due altre figlie Lulja e Vjollcahanno avuto la fortuna di sposarsi a Durrazzo ( Il quart iere 4 ), dopoche erano soltant o fidanz at e e le speranz e le av evamo perse per ilrit orno in Cossova. Il Durrazzo e tut ta l Albania per noi sempre sonostate e rimangono sante perchè apparte che le hanno aperte le porte,per noi hanno apert o ed anche i loro cuori, questa az ione saggia eamorosa l int raprende solo il fratello per il fratello.

111

SHTIGJET E SKUQURA

LA RISURREZIONE

Ogni volta che ti sono arrossati i sentieri,La terra lamentava dalle disgrazie antiche,E tu sempre in attesa d i un alba pieno d i luce...Ogni volta tra i gridi e crepiti ti sei diventato bruciaticcio,Al posto del paneinghiottivamo lacrima, veleno, piombo,E Te le notti ti sfuggivano senza sonno...

Un giorno il fulmine ha fulminatonella profondita della terra,Dalle piccole scintille di luce,sono nate a migliaia canzoni,Ti hanno risuscitata Te, Cossova,e ti hanno trasformata Castellosenza soggiogamento.

PRIMAVERA SANGUINOSA ( 1999 )

In questa primavera sanguinosa, Il sole emetta dei raggi ghiacciati,La morte nelle sue braccia,Ruba degli angelli,Senza scegliere nè genere, nè eta...

In questa primavera sanguinosa,Le montagne si infiammano,Si bruciano le torrifino alla fondazione,Prego il Dio per salvazione!

112


In questa primavera sanguinosa,Gridi ed urle dei bambini,Con le mani screpolate e scalzi, Gli ha maturato il tempo prima del tempo...

IL LUNGO VIAGGIAMENTO

( In occasione dell esilio con violenza da Cossova . Il viaggiamento èstato realizzato in piedi nell itinerario: Suhareka Morina )

Insieme con i paraninfi lamentosi,Cammino a lunghezza strada,Da Cossova fino in AlbaniaEra strada senza confine In quell ind irizzo oppure in quella casa...

Tranquillita non posso trovare,Il lamento mi sta soffocando,Per la patria prigioniera,Gli occhi versano pioggia,cercano Liberta,Il confine l ho trovato in Te,La piú preziosa nella vita, Albania,Ci hai appoggiata con pane, sale e cuore,Quind i l albero tagliato ha uscito d i nuovo le rami...

OMBRE NERE

Ombre nere nascoste,La scuola la chiudono con chiave,La luce si trasforma al buio, Le notti p ieno d incubo l uccidono la sapienza, io, il libro l ho nascosto nel petto, Che non si accechino le lettere!

113

SHTIGJET E SKUQURA

IL RITORNO

A braccia aperte sono tornata,Tra le strade pieno di fango,Macchia di sangue ancora indelebili, avevano appeso le feritecome quelle di Gjergj Elez Alia,dai Bajlozi neri.

A braccia aperte sono tornata,Nella terra bagnata dal sangue,Dove versava pioggiaPioggia del dolore orgoglioso...Sulle ferite ricamate con tombe A braccia aperte sono tornata !

COME...

Vieni, come la freschezza della mattina,come la brezza primaverile, come stella l estremita all orizzonte, vieni,Lá dove si baciano la vita e la morte!

Vieni me la rammendi l anima finita, con il tuo ago, con il tuo sangue, con la tua aroma., preziosa Liberta !

114


LA MORTE *

E piú vicina che la camicia in corpo,ma, l immaginiamo che é lontano... troppo lontano,

La morte ha due colori:il colore della fiamma rossa,ed il colore del fumo nero! La morte orgogliosa - fiamma senza fumo... La morte vergognosa - fumo senza fiamma, La morte eroica orgoglio!

*Poesia st imata negli Incontri delle poetesse a Vusht ri.

LORO STANNO TORNANDO

Dedicato a Jusuf Bardhosh, Gervalla, e a Kadri zeka, inoccassione del ritorno delle loro ossa in Cossova

Una notte di gennaio,Quando aveva brinato, Legando le rive E fortificando i sentieri ,Voi siete diventati ponte, per il sotto cielo albanese...

Con delle canzoni nuove, tra gli accordi di chitarra,siete risuscitati di nuovo,per farle la guard ia all acquilla...

Dopo tanti anni,a braccia aperte vi ha aspettato

115

SHTIGJET E SKUQURA

La terra amorosa di Cossova !Dubovik e Gjilan,riposati dalla nostalgia,Il gorgoglio del fiume,l impeto non l ha fermato,Vi siete murati nella storia, come roccia pietra e muro,Come l acquilla nella bandiera... Dalla penadel poeta il verso scorre a ondate,le canzoni prendono impeto... Eternamentecon voi ci rimaniamo orgogliosi...

* Poesia st imata dall Associaz ione per Cultura, ed Arte ElenaGjika a Suhareka. ( Il primo premio )

VERSO NON SPENTO DEL POETA

Dei caduti in guerra

Alla patriagliela avete aggiunto l orgoglio..Alla vita le avete datto delle onde,La nascita del sole siete...L amore per voi si custodaNei colori dell iride,I giovani dei secoli siete...Il vostro sangue prezioso, Ha seminato l Amore della Patria,Ci avete tolto i vestiti della schiavituAvete aperto i sentieri della vita,Siete murati nella storia,Verso non spento del poeta.

116


TU, RAGGIO DEL SOLE

A ll indipendenza

Come uccello dal cielo nelle ali del vento.Sei venuta vestita con i miei colori,Ci sei venuta Tu, alla vigilia della primavera,per Te e bruciato la terra Arberia!

Ti abbiamo cercato TE, tra i raggi di Luna.Nobile vestita in Rosso ed in Nero,molto sangue é versatonella terra Dardana,il Sole fiammante con raggisugli Albanesi!

Sei venuta Tu, come gorgoglio dei zampilli,ed alle onde delle lacrime le hai dattosperanza,Sei venuta insieme con il cicalecciodegli usignoli,per Quelli che sono andati via: Verdura verde!

Come la luce degli occhi, sei venuta lentamente,il 17 febbraio duemila otto,E noi non ci fermiamo fino al piedestallofinche aggiungiamo nel terzo Novembre.

117

SHTIGJET E SKUQURA

AL MIO PAESE*

Alla bandiera nel giorno di 28 novembre

Oggi sorrido con orgoglio, da ogni parte presenti il volto diverso,L abito festivo, come bene ti sta,Rimani, a braccia aperte come rondine !

Non sono rondine, sono Acquilla !Qui ho scelto il piú bel paese,L Albania mi chiama Signora Nella bandiera di Aulona ho risurrezione...

Non sono soltanto asta e tela, in me si trova un valore vero...Sono una poderosaBandiera, per essa da noi danno anche la vita!

In questa terra inoltre la roccia, e pietra, in Albania con delle zolle bianche Marigo mi ha ricamata nella Bandiera, che mi sia sempre insieme con lei....

*La poesia che ha v into il primo premio nel Concorso Let t erario aSuhareka, l Associaz ione per Cultura ed Arte Elena Gjika .

118


CI ASPETTA LUNGO VIAGGIAMENTO FINO ALCONFINE?!

Le notti di Cossova erano pieno di terrore,seppellivano le speranze,La gente nel crocchicio della vitasenza indirizzo...I giorni di Cossova,Seppellivano la parola libera,Seppellivano il futuro della Gioventudi Cossova,Si bruciavano le scuole albanesi d incenerimento;L incenerimento ha incluso le lettere,il futuro della vita.Da noi é rimasto ed anche una goccia di speranzache ci riscaldiamo in un giorno bellopieno di Sole.Liberamente che respiriamo, che parliamo,che amiamo liberamente...Ci aspetta lungo viaggiamento fino al confine?!

FIORE NON AVVIZZITO....

Alla eroina

La luna ti spenteva in fronte,Te figlia montanaraQuando il fucile brandiva nelle montagne di Cossova,Trasformata nella torre del dolore.Come Shota insieme con Azemi,Tu Gjeve insieme con Fehmi,Gli avete tenuto fronte al fuoco

119

SHTIGJET E SKUQURA

per la liberazione di Cossova,Fianco a fianco con UCK,la quale gli somigliava al mare immenso,Lá dove il dolore intrecciava delle danze di tristezza,Le puerpere frantumavano le griglie con le nascite,Ed i bimbi navigavano al mare della vita,Tu eri e sei rimasto figura di esistenza.OggiIl lapidario parla per le sue virtu preziose,Perchè i demoni che mordavano a morte,Al giorno di oggi e nel futuro,Tu rimani immortale,Eroina vivace...In Cossova pieno di Fiori,Tu - Fiore non avvizzitoStella, che al buio gli dai luce.

NOSTALGIA

Si cambiaViene il nuovo secolo,

le braccia,Dopo l inverno

Primavera viene in furia...

TRE PIAZZE A PRISHTINA

Skenderbeu, stella sulle stelle,Madre Tereza, germoglio appena sbocciato,Zahir PajazitiSfavilla a Prishtina nelle piazze,Con l amore fiammanteci inghinocchiamo davanti a loro...

120


INARRESTABILE LA PENA PER TE

A Madre Tereza

Il luogo l aveva coperto la brina della tristezza,Dal Tuo vapore caldo, questa terrasente qualcosa di profondoTu, al Sorriso gliel hai messo la chiave,ti sentivi Gabbiano feritoquando vedevi i bambini a pancia vuota,Cercavi un pugno di Sole per i poveri,Un pugno pioggia di liberta per quelliche non l hanno goduto quella;Cercavi le Braccia del falcoper restituirlielo il sorriso,Le tue parole, come sibilio, e come se gli prende con se ilventoe gli culla,Ai paraninfi muti li rendevi anima,li davi cuore per la melodia rubata,Le speranze gliele culla il vento nelle ali della canzone,Ed anche quando il corpo la vecchiaia te l ha morso,Non ti ha perso la chiave della bellezza,Il Tuo Cuore quanto le Montagne Albanesi,Non si arrendeva niente affatto,Nelle vene tu che aveva sangue di Cossova,Dolore di Cossova,Che tu eri e sei rimasto rossa di Cossova.Il poeta con un impeto come delle onde del mare,Esprime la tragica, la bellezza, l amore, l umanitaFino al p iedestallo dell onore...

121

SHTIGJET E SKUQURA

CREPITIO IL TUO NOME

A Din Mehmeti

Poeta spirituale, La fiaccola del verso,alle strade le dai luce,Era e rimane Din Mehmeti!Con te,Nella bruttaLa troviamo la bellezza,Con te,Ed anche nella delusione,Troviamo il trionfo!Con teSi svegliano i sogni addormentati, Sul mare, pieno di onde! Con teLe montagne hanno clamore,Le pianure brillano pieno di Sole,Con teIn ogni tetto ha raggi di sapienza,Con te, L amore si crescePer la libera parola,Per la parola di oro, Il poeta di tutti i tempi,CREPITIO, IL TUO NOME !

122


IL FUTURO DEL PAESE STA SPLENDENDO!

Al martire

Per TE oggi non si verseranno piú lacrime,Al posto della lacrima regaleremmo fiori,che cosi tanto li desideravi...

Per TE oggi non avra piú dolore,il posto del dolorelo prende l orgoglio per TE!

Per TE non avra piú gorgheggiamential posto del gorgheggiamento verrano le canzoniepici leggendari dei eroi,uscita dalla pena del poeta,che si cantino per TE!

Con TE il Sole emetta i raggi,sulla terra di Cossova,il futuro del paese sta splendendo !

L INCONTRO CON ME STESSA

Sotto la luce del cero eccitantein questo attimo nella mia stanza,Guardo la ombra, mi incontro con me stessa...La luce del cero mi da l animaper cominciarglielo il verso,Le marmaglie del tempo mi hanno turbata,Le strade mi sono nascostela profondita delle ferite non mi lasciano camminare;Non posso distinguere i colori,

123

SHTIGJET E SKUQURA

L amore e l od io sono uniti insieme...l infinita del mondo no, non posso trovarla,Cerco una goccia di speranza per gli affamati,E bambini scalzi,che gli ha maturato il tempo - prima del tempo,

LA PAROLA VERA

Quando dici la verita,L anima si libera,A qualcuno perché gli duole,Nessuno non si ferisce...

La parola veraguarisce molte ferite,Essa né si vende,né si compra nel Bazar ...

Con delle parole vere,Verso la Luce e la Giustizia,Con delle parole false,l apri strada alla bru ttezza...

Non é stato detto inutilmente,Dagli anziani veri:Se vogliamo luce,resti storto e parli diritto !

LA GUERRA

Peso imbarcato su ognuno,Rovina di ogni cosa,Bruttezza dei sogni spirituali !

124


LA PACE

La cosa piú preziosa,La liberazione spirituale,

Adorato da ognuno...

CANTO

La patria simbolo bandiera,ritrovatore di sentieri,tra tutti i cuori,Sentono Amore di Patria...

....uccello con delle braccia di oro,selettivo delle canzoni piú belli,mescolato di luce con i raggi del sole.

La parola P-a-t-r-i-a,scritta con i colori dell iride,brilla con i raggi della luna,,,,

Le canzoni p iú belli dell usignolo,Si cantano per Te, Patria,e per tutti i sublimi per TE !

L amore il p iú prezioso:Per la Patria,senza Patria sei orfano, senza nido!

125

SHTIGJET E SKUQURA

VENTO DI LIBERTA

Ed anche quando si taccia, non tace, Cossova,Leggenda viva,Cossova lapidaria, Innalzata nel piedestallo !Respiri, Che le culle c e le hai p ieno,CossovaÉ intera Ilira,Vento di liberta ti viene da ovunque.

126


II. ED OGNI GIORNO VIAGGIO EMUORO DA POCO...

IL RICORDO PER TE

Passano giorni e notti, noi non ci vediamo,Ancora ti sento, in mente ti porto,Il ricordo per Te, immobilizzato profondamente nella miaanima,Come medaglione splende, come raggio di sole,Dopo la tua fuga mi é sembrato che si é sfiorito il verdeggio,Tutto é diventato senza senso:La Terra, La Pianura, La Montagna, Il Cielo...Non so dove é la fine o l inizio !Il mio cuore spezzato...Ancora ti amo in silenzio,A tarda ora,Ti ricordo gli occhi, come meteori...Il ricordo per te mai non si spenterá,Sara antico, come la pena di Gjon Buzuku !

127

SHTIGJET E SKUQURA

VIENI , INSIEME CON IL SOLE

In questa primavera di ombra, la fonte gorgoglia,Il mio cuore si brucia, é lanciato all insegu imento d ellafreschezza...

La freschezza di questo cuore, soltanto tu puoi portargliela,Dallo stagno del buio quel giorno quando la traggo fuori...

Con l arcobaleno vieni, non mi rend i solitaria,Prendimi nelle tue braccia, in alto in cielo voli...

Insieme con le stelle, vieni me la brilli la notte..Adio non mi dire che troveró la benedizione...

Vieni, insieme con il sole, la mia anima me la riscaldi Il cuore datto in pegno c e l hai, d immi che mi ami!

PARADOSSO

Il sonno non guarisce ferite,Nell ombra della notte smorta tu vieni,Me le asciugano le lacrime nella guancia morbida,Ed io con cuore avvizzito pieno di caloreDalle labbra traggo fuori miele: Ti amo ;Che te la tocchi la faccia, che te li baci gli occhi,alle tue labbra le ho messo nome di rosa...Il tuo silenzio mi bloccava l animaDalle labbra sono scoppiate le parole:

Entri nella profondita del mio cuore,che non esca mai piú !..Da un agitazione d i tuoni é saltato dal sonno,Camminando che te la chiuda la porta,

128


che non ti lasci andare via...Apri le braccia che ti prenda nell abbraccio...Il letto era vuoto, come la notte:Tu non eri venuto, era paradosso,Tu lasci tracce nel mio cuore.Il sonno non guarisce ferite ?( E inutile... inutile... inutile ! )

LA NOTTE

Sulla tavola si evaporisce un caffe in tazza di caffe,Io solitaria sono,Mi sembra che mi sta a mordere la tristezza,La notte scura e come se mi spia dai pori del buio,Il sentimento me l hanno svegliato le gocce della pioggianel vetro...Nelle mie pupille ha trovato abitazionesoltanto la lacrima...Io d ico: Tu che mi hai lasciata solain questa notte,Nelle tue vene non ha niente di rosso...Un secolo le mie strade hanno camminato,Nelle tue labbra hanno trovato vita,Credendo al tuo nome,L ho conosciu to il passato,Lo conosco ed anche oggi,E lo ricorderó ed anche l indomani e.....Mai, sappia che non si svenisce il ricordo per Te...

IL PRINCIPE DEI MIEI SOGNI

Un turbamento di rumori,Ha portato da te il mio respiro di ghiaccio...Io ti cerco tra la profondita del mare,Alle altezze del Cielo azzurro,

129

SHTIGJET E SKUQURA

Che con freccia di gelozia,vogliono che me l uccidono la giovinezza,Ed anche sulle nuvole bianche ti cerco,Cerco il lago della gioia ( come meteora )...Quando ti incontreró, mi abbracci con nostalgia,che me la riscaldi la mia anima stanca...Dalla nostalgia per teSei raggio di luce che spacca il buio,Quindi camminiamo di mano in mano verso al Sole,Con la mia preghiera antica...Non me le tagliate le braccia,Voglio incontrarlo il Principe dei miei sogni.

CAMINI TRA I TEMPI

L enumero le mie stagioni passati,mi sono irrigidita tra i sentieri dimenticati di quel tempo,Non la conoscevo me stessa di capelli neri,Mi aveva perso il colore dell iride,Mi manca il fuoco delle labbra brace,Mi manca il tuo bacio in albanese,Mi manca la lacrima della nostalgia,Tu insieme con il vento te ne sei andato vianelle ali della canzone.Ogni notte di nostalgia ricordo il passato mentre duole,I tuoi occhi color mare,quando non c e li ho accanto a me,Mi spavento dalla mia ombra e me ne vado via da essa...Sbrigo che la fermi il tempo, come l orologio nel muro.

130


L ATTESA

Il giorno aspetta il sole, Come la ragazzache l aspetta il ragazzo...Il ragazzo l aspetta il giorno,Con la ragazzache gliela toglie la nostalgia...Il sole ed il giorno,Alla ragazza le portano la luce...Unione dei cuori,All amore crescono...

DI NUOVO LÁ TI ASPETTO

Il primo messaggero mi é venuto l uccello, Che mi parli con la lingua della sua canzone,

Che mi dica che io ti aspetto dal sambuco...Lá, quando ci siamo visti e l abbiamo lasciato

che ci vediamo di nuovo...

E quando ci vediamonon voglio tacere come un tempo,Ma voglio parlare occhi ad occhi,

Che il mio cuore non é diventata pietra, Cosi silenziosamente che soffra per te.

Voglio esprimere che sono imbarcata pieno di dolore,Con la nostalgia che mi brucia per i tuoi occhi,

Che a tarda ora la cena offerta con lacrima,Nessuno non mi capisce quanto ti amo...

L aspetto un giorno con sole,della primavera verdeggiata,

131

SHTIGJET E SKUQURA

Quando alla canzone piú bellache gliela d ica l uccello,

Quando la gente, come paraninfi verra per augurarmi,L unione dei nostri cuori lá dal sambuco !

A TRADIMENTO MI HAI UCCISSA

Tu a me con volonta mi hai uccissacon il coltello del tradimento,Lasciandomi con il cuore ferito,Il sospiro su di mi ha lasciato una ombra improvvisa,Insieme con la nera macchia,nell anima consunta,Regalandomi l asta della gelozia,

Tradimento, questa parola pesante,Profondamente sulle sue spalle posto ha preso,Con un mucchio di parole che da nessuna partenon prendono posto,Mi hai messa nello sbaglio direttoquindi voglio che mi sia lontano da te silenziosa e tranquilla!

LA SOLITUDINE

Nessuno non l invid ia la solitud ine p ieno d i veleno...Non ha forma, felicita quindi grida poverina...Non sta tremando nel cuore il sorrisoquindi non te lo regaliamo neppure il saluto.

Nostalgica per Te sono messa in ricerca.

132


NON

Tu, il mio primo cavaliere,Non mi guardare con freccia d od io,Non mi sbrani con la spada di geloziaNon me la metti l asta del d isprezzo,Non mi colpisci con coltello di tradimento...Io, la tua daina spaventataAdesso navigo con la navedei ricordi della nostalgia,Ricordandoti le labbra color rosse,con i baci e dopo baci senza fine,mentre mi regalavano felicita di mondo !

Tu, il mio primo cavaliere,Nostalgia per TE, le pupille dell occhio me le strizzi,Non so, non so dove posso trovarti...Che ti dica che io ancora ti amocome il primo giorno,In questo mondo di pazziasoltanto la speranza mi sostiene viva:Qualcosa sento che un giorno di nuovoti avro accanto a me...Nostalgica per Te sono mesa in ricercaed ogni giorno viaggio e muoro da poco...

AI BACI MI RIPOSO

Allungo le mani che mi accarezzi,Io nel bacio mi riposo,Dal fuoco delle labbra brace che mi inebri...Dalla felicita di questo giorno per non perderti,Cerco il nettare delle labbra color rosa,La luce dei tuoi occhi, nel traforo senza dolore !

133

SHTIGJET E SKUQURA

LA STAGIONE : L AMORE DI PRIMAVERA

Primavera verdeggiante : l amore,con essa i sen tim enti d i p arole m ai non li p rend el anemia...Si verdeggia l opera e la fede datta,Ognuno chi desidera che l abbia accanto...

134


III. LA LETTERA A : IO TIGUIDERÓ, COME É LA BUONA..

LA BELLEZZA DEL MIO VILLAGGIO

Le pianure con erba, i campi fertili, Bellezza spargono sul mio villaggio,

Le ragazze capelli d oro si d iventerano scolari, Che emettano i raggi della sapienza !

Pianure e montagne circondate dalle querce, Diffusono un aroma insieme con la freschezza,

Le donne vivaci ed i uomini con delle zolle, Uniti al villaggio gli danno la forza !

UN COLORE DI AZZURRO PIENO DI ONDE

Quando per la prima volta il mare l ho visto,Con la sabbia brace caldo dal raggio di sole, Ho balbettato lentamente con me stessa ho detto:

Forse mai questa bellezza pensi che é scesa dal cielo ?

Il mare pieno di chicchi della sabbia calda,Con le gocce azzurre della rugiada pieno di nettare,

135

SHTIGJET E SKUQURA

Egli era la meraviglia se stessa, Fortuna naturale apprezzabile e p ieno d oro!Egli pieno di fatalita é la meraviglia se stessa,Un colore di azzurro pieno di onde, La gente bianca si trasforma in nero ,Nel caldo del mare pieno di onde !

A Saranda é rimasto il mio cuore,Lá era il mare pieno di schiuma,Da dove mi ero venuta, dovevo tornare indietro, Nella mia citta soltanto con un fiume.

CI REGALA RAGGI E ONDE...

Al mare azzurrognolo

Io, oggi al mare una canzone gli ho intrecciato:quando dalle rive il mare si arrabia,I bambini li culla nelle ninnananne,li riempa pieno di gioia...

Ogni volta le onde dalle rive si arrabiano,La grazia del mare la propagano,Le navi sentono paura nella navigazioneE fermano che riposino...

Neppure il riposo non li puo tranquillizzare,Le onde sono furiose,Il viaggio nel mare,Spesso difficile...

Il mare, tutti lo desideriamo,Ci regala raggi e onde,Quindi ogni volta che lo visitiamo,I ricordi per egli non conoscono fermata !

136


LA ZOLLA BIANCA

E, tu fratello zollabianca,Non hai bisogno che mi raccontiDa dove sei venuto,La zolla bianca posso chiamarla :Finestra oppure l abbecedarioTrovato in ogni cuore albanese!

La zolla con la radice di QuerciaPrende posto lá dove si trova l acquillastabile tra le tempeste di tempo,La zolla bianca é la nostra finestra.

LE MIE MANI NELLA COLATURA DI CANZONE

Di nascosto ho provato di entrarmi nel mondodei miei sogni...Le mani mi grondavano canzone...Con la mia voce amorosa ho provatoche la fermi l orologio nel muro,Per cronometrarlo il tempo con il caldo del Sole.

LA MIA PENA INSONNE

Ed anche quando le lancette dell orologio,si riuniscono insieme,La mia pena non dorme...Essa muove in fretta sul lenzuolo bianco,Cerca senza preghiera la libertadei colombi dalle catene.

137

SHTIGJET E SKUQURA

Ed anche quando piove a catinelle,Essa cerca un pugno di sole,L adempimento dei sogni infantili,Gemella con la voce dolce dell usignolo.

Ed allora quando la terra si inzuppi in rossoEssa cercava che non si insanguinasse il Sole;Che si risciacqui la brina e la pioggia,Nella cu lla dell amore che si crescela canzone degli uccelli,

Ed anche, allora quando ogni cosa é in sonno,Gli uccelli, i bambini, il fiume...La mia pena non dorme.Cerca impetuosamente la liberta e l amoreLoro prendono impeto e si crescononella culla del mio verso...

La mia pena non dorme,Essa cerca... e cerca tuttobuono....

IL MONDO DEL POETA....

Poeta sono io,Sei tu, E lui, Allora quando nella cassetta del cuore,Registriamo il dolore della Patria,Sentiamo la voce temporale della pioggia,La lingua dolce degli uccelli,I passi Formiche delle formice, L aroma spargente dei fiori,Conversazione seria degli uomini Ripercussione dinamica della canzone albanese...

138


I MURI DELLA PRIGIONE VOMITANO FUMONERO !

In mezzo dei muri freddi rimango chiuso,Stanco dalle ferite da tempo rimaste,Che non lo so, quando copre il sole,oppure quando piove, Il pensiero che un giornosara libero, gli sembrano sciocchezze...

Quei muri freddi, il cuore glieli rode,Pesante gli sembra il silenzio davanti a lui,Ha cominciato adesso che esspetori,I muri della prigione vomitano fumo nero !

- L ideale mi sostiene,non mi spezzo cosi facilmente,La mia povera madrele sta versando le lacrime come onde,Lei con la liberta doverosaaspetta verdeggio a primavera,Quando la tomba del silenzio,si spezza gliela compensa la lacrima nel ciglio...

NOSTALGIA DELLA SORELLA

Ai prigionieri

Il cuore a sighiozzo me l ha coperto il lamento,Con i miei gemiti é copertoil focolaio,Forse mai dove é sciolto il mio amato fratello,Mentre verso la porta della casa l aspetta con nostalgia

139

SHTIGJET E SKUQURA

la sorella.

In questa finesecolo gli uccelli si stannoprigionando,Nelle gabbie distanti dove si lavanodi sangue,Alla madre, alla sorella, al bambino, i cuoriliele sfiniscono,Aspettandolo il ritorno giorno e notte !

Si cambia questo secolo, viene un nuovo secolo,Usignolo cominci la canzone per cantare....

Gli uccelli aprono le braccia che volinonella libertaDopo l inverno d i brina primaveraha cominciato...

Suhareka 15 ottobre 1999

POESIA SENZA FINE

Nell alchimia dell attesa rimanerá forte,Che gli appartengo al tempo in quale non ci sara,La mano allungata dei mendicanti,neppure la lacrima che non versi alle lineedelle guancia delle madri..

Desidero che da nessuna parte non abbia cuori affamati,Che si riscaldino i cuori con amore divino,Gli uccelli che ronzino con dei cinguetti di cristallo,che mai non abbia nidi di uccelli ...solidi...

140


L OMBRA

L ombra mi segua dietro,le prendo con se le mie preghiere,Stasera il verso mi gronda fuoco,Non permetto che mi brucino le tracce,La mia ombra la trascineró,Toccheró le stelle con la mia mano,Allora quando nel mio sentierofronteNon ci saranno piú degli occhi lacrimosi;Allora, quando il cuore per il cuorebatte,Allora, quando il labbro si uniscecon il labbro,E dalla loro unione il sanguesi accende nella vena...

IL MEDAGLIONE D ORO

Alla madre

Tu te ne sei andato a strada, senza ritorno,Dopo di te il verde si é avvizzitto ..la verdura si é impallidita...Il ruolo della vita mi é trasformatoRuolo negativo di un film...Le strade me le hai asciugate, me le hai dimezzate,Ti cerco su e giu...Dove te la senta l aroma d i madre,Sulla tua tomba splende :Il medaglione d oro d i luna !

Dopo il tuo andamento,Sempre soffia un vento freddo,

141

SHTIGJET E SKUQURA

E mi spavento spesso,Perché mi abbraccia la tristezza,Spesso ti porto fiore sulla tomba, - Ma inutilmenteLa nostalgia non mi toglie,E non posso dimenticare neppurelentamenteE tu ti riposi tranquillaIn quella fioritura.

IL RITRATTO DEL PADRE

Uomo con i mustacchi lungi,Con zolla bianca sulla testa, Il cuore c e l aveva p ieno d i canzoni,La mente, frammenti di roccia, Le sue parole erano Fede d albanese, in questa terra...

LE CANZONI DEL CERO

Nei ceri di Naim una segrettezzaA nessuno la mente non se ne va,Egli si scioglieva simplecemente, senza sentirsi,Versando la lacrima calda,Cosi come ha versato la lacrimaNaim il grande poeta,Per splendere la povera oscurita Con divisioni di poesia in ogni porta bussa,Che il suo paese aspettasse giorni più migliori.I versi li ha affilati, come la spada di Skenderbe,Ornando il paese con le gregge e pasture,E da nessuna parte non aveva paese più bello che di Naim,

142


Con i più bei fiori - rosse e viole !Preziosa e grandiosa La canzone del Cero,In ogni casa bussa e si legga,Parla per la difficolta della terra e del figlio,E la segrettezza in quella, no mai non si rivela ! I versi di Naim, mai non si invecchieranno,Ed ogni anno mentre vieni gliela aumenti la fiamma!

IO ED IL SILENZIO

I giorni e le notti stanno camminando e non si fermano,I desideri si spezzano a pezzi,Al profondo abisso della notte scura...

Soltanto il silenzio accompagnatore,In attesa della luna, come sposa sorridente,Che porti tutti i beniChe nasca nel nuovo giorno.

BACIO ETERNO

Profondamente nell anima che brucia,Un sorriso amaroso,Cosi tanto aspettata, emmetta dei raggi...

La nostalgia, la sua sete,cataratta nel bacio eterno,La vita prende un altro senso senza colpa .

143

SHTIGJET E SKUQURA

PREGHIERA A DRINI

Prendimi nel tuo petto,L anima me la trasformi nelle onde,Che li prenda nell abbraccio tu tti quelli,Che parlano come me.Prendimi nel tuo petto,Che mi diventi schiuma, Il cuore me lo trasformi nella fiamma,Il tuo gorgoglio che parli con il nostro sole.Prendimi nel tuo petto,Dammi la splendezza delle stelle sulle onde,Il nome me lo trasformi nella canzone,Mentre tocchi la luce distante.

LA CANZONE

La canzone si ascolta,Si rinfresca il Cuore,L anima si isp ira...La canzone si risuscita,Ansima l anima, Il cuore si appaga con la nostalgia !La canzone : Cibo...La vita : Ispirazione...Senza dubbio In questo tempo umido...!

144


ROZAFA

L ho battezzato la mia nipote,Con il nome di Rozafa...Che avra la stessa fede,Ma non lo stesso destino....

LA VECCHIA MELODIA

Sul rame della quercia cantava un uccello,Mi é ricordato che é la vigilia di primavera Con il cinguettio dolceil cuore me lo rendeva impetuosamenteLa canzone dell uccellol amore me l aumentava...

E cinguettando cercava il nido,Dalle tempeste feroci era distruttoHa iniziato per egliche lamentasse nostalgico,Con la melodia vecchiache non l aveva d imenticato !

TRE LETTERE E NUMERO CINQUE

Tre lettere ed il numero cinque,Erano legati fede a fede, In un posto che abbiano il nido...Ma la prima quale sara? La lettera A ha parlato per prima: Io guiderò come è la buona...

145

SHTIGJET E SKUQURA

Nomi belli e buoni, Arlind, Arben. Alban,Li battezzo con desiderio...La lettera L d ice orgogliosa :

Non ci saro cosi tanto invid iosa,che con me i fiori comincianoLa bellezza del paese liela aumentano.Dice orgogliosa la lettera V :

Tu sorella me hai...Tu Fiore e io Viola,Tutti e due insieme aroma.Salu ta il cinque ciao

Io a questo lavoro gli do fine,Con me i bambini si allegrano sempre.Mentre sono a scuola elementare.

CON VERSI E PENNELLATA

Di mattina come regola,Faccio ginnasticaAl pomeriggio prendo la matitaIn carta scarabocchio,A volte scrivo versi,Di tanto in tanto disegno,I grandi poetiCon semplicita li dipinto.

Dipinto Naim,Con la bellezza della pianura,Con la fiamma del cero,Nella voce dolce del gruppo...La splendezza l aggiungi alla p ittu ra,Fede di Rozafa,Quando la vedo murata,nel fondamento del castello,In continuazione la carta,Mi sforzo che la ricami,

146


curando le ferite,a Gjergj Elez Alia,Con versi e pittura,La storia si scrive diretto,,,Ma che mi è rimasto ti prego,per il Terzo Novembre !

NON LA VOGLIO LA LACRIMA

Non la voglio la lacrima... Basta lacrimare... Non lo voglio il sangue...

Basta lacrimare...Con pena e libroche camminiamo avanti,Mai non li lasciamo andare via dal mano...!

SBRIGO

Ogni giorno sbrigo,Che lo seppelli il dolore,Dei giorni rovinati,Delle notti pieno d incubo...Ogni giorno sbrigoChe li seppelli LORO,Che li porti nella terra madreOgni giorno sbrigo,Che non calpesti sul loro sangue !

147

SHTIGJET E SKUQURA

RISURREZIONE

Tu che sei morto per la patria,Per Te la madre che non versi lacrima,Sei rinascito su questa terraper incoraggiare eternamente nei tempo !

DOPO DI ME, ULTIMA VOLONTA!

Ed anche allora, quando mi allontaneròdal sentimento con te,Una cosa ti prego, non la dimentichi,Il libro l ho volu to come la luce nell occhio...Ti prego, tu dalla mano non la lascia andare via...

Egli c e hai il p iú migliore amico,Sa come consolarti e mantenertitranquilla,Con il libro passi il piú tempo difficile,In quello trovi la meraviglia se stessa !

Quando con la tanta nostalgiatu mi ricordi,Nell armadio dei libri,il nome me lo trovi,Mi appago la nostalgia con i miei versie con la Foto,Ma io lá, non ci saro !

Ed anche perché non mi trovo lá,L ultima volonta che te l ho scritta da sola,In questa vita che non sia incantato,Con il libro viaggia il tempo, ti senti

148


veramente re !Il libro non lascia nessuno affamato ...

Il libro pieno di Luce, ti diventa Diodi se stesso,Tu illumini le strade nei giorni e nelle notti,Il libro - Sole gli da senso la vita,qu ind i questo c e l hai da me, l Ultima Volonta !

IL MIO ULTIMO INDIRIZZO

La cifra: AlbanaIl luogo: IliriaLa strada: Dardania, Nr 22455Il stato di Cossova, ( Il stato Madre - Albania )..Non mi sono spostato mai dalla Fondazione!!...

149

SHTIGJET E SKUQURA

Sherife Berisha Thaqi, creatrice da Theranda, ex Suharekadi Cossova. E membre d Associazione per Cultura ed Arte ElenaGjika a Suhareka. Con creazione letteraria ha cominciato d iimpegnarsi da molto tempo, da quando era nella scuola media. Epresentata con le creazioni p rim i nella rivista letteraria Ilripercussione , e nel giornale La fiamma della fratellanza , iquali in quel tempo si pubblicavano a Scoplje. Per d i p iù i suoicreazioni letterari l hanno visto la luce ed anche nella sua rete d imedia, e riviste d i tal genere come: Il risurrezione , Il nuovomondo , La voce della gioventu , La parola , La scintilla

, nella rivista Il p ioniere , come ed anche nella rivista L alberello .

E uscito davanti ai lettori con il volume poetico a titolo Colori d i Vita , il quale è stato pubblicato il 1999. Durante la suaattivita letteraria è stata stimulata e premiata tante volte nei concorsiletterari come a Suhareka, Vushtrri.

Frammenti dalle sue creazioni, poesia e prosa per ogni anno,sono state pubblicate ed anche nel libro a titolo Corona splendidadi liberta , il quale lo pubblica l Associazione per Cultura ed Arte

Elena Gjika da Suhareka, rispecchia il suo aumento nel campoletterario.

La poetessa è una dei veterani degl Incontri Letterari dellePoetesse a Vushtrri dove adesso 20 anni da tanti anni partecipa inquesti incontri.

Ma cosi lei è partecipante dell Incontro della Poesia, il qualesi sviluppa ogni anno a Gjakova , negl Incontri di Gje/ovit che si sviluppanno a Zym di Hasi ed anche negli altri incontri diregione e di Cossova.

Se ne vale la pena d i mettere in evidenza che tra i nostrigiornali: Il mondo oggi ha pubblicato materiali dai massacrid i Suhareka, ed anche durante l esodo massivo della popolazionedi Cossova di questa regione. Il volume poetico I sentieri arrossati

è il suo secondo libro, il quale si pubblica a tre lingue rivelandoi valori dell Universalismo.

Sherife Berisha Thaqi è membre d i LNPSHA PEGASI ALBANIA E PEGASI COSSOVA.

150


PËRMBAJTJA

.... Pikturë e shëmtuar ........................................................... 7I. Nga xixa të vogla ................................................................ 8Drite lindën mijëra këngë... .................................................. 8Atdheu ..................................................................................... 8Unë e ti ..................................................................................... 8E d i një fjalë .......................................................................... 9Kush jam ? ............................................................................... 9Martesë nën hije .................................................................. 10Vargje mallimi*.................................................................... 11Ringjallja ............................................................................... 13Pranverë e përgjakur (1999) ........................................... 13Rrugëtimi i gjatë ................................................................. 14Hije të zeza ........................................................................... 14Kthimi .................................................................................... 15Si..... ....................................................................................... 15Vd ekja*.................................................................................. 16Ata po kthehen .................................................................... 16Varg i pashuar i poetit ....................................................... 17Ti , rreze d ielli ...................................................................... 18Vendit tim*......................................................................... 19Na pret rrugëtim i gjatë deri në cak ? ! ........................... 20Lule e pavyshkur... ........................................................... 20Mall ........................................................................................ 21Tre sheshe në prishtinë ....................................................... 21E pandalshme pena për ty ............................................... 22Krismë - emri yt ................................................................... 23Ardhmërinë e vendit po përndritet ! ............................... 24Takimi me vetveten ............................................................. 25Fjala e vërtetë ....................................................................... 25Lufta ...................................................................................... 26

151

SHTIGJET E SKUQURA

Paqja ...................................................................................... 26Këngërim .............................................................................. 26Erë lirie ................................................................................. 27III. Dhe çdo d itë udhëtoj e vdes nga pak.... .................. 28Kujtimi për ty ....................................................................... 28Eja, bashkë me d iellin ......................................................... 29Paradoks ............................................................................... 29N ata ....................................................................................... 30Princi i ëndrrave të mia ...................................................... 31Ecje nëpër kohë .................................................................... 32Pritja ...................................................................................... 32Prapë aty të pres ................................................................. 33D. Tradhtisht më vrave ..................................................... 34Vetmia ................................................................................... 34Mos......................................................................................... 35Puthjeve prehem ................................................................. 36Stina: Dashuripranvera .................................................... 36III. Shkronja a: Unë do të prij, si është e mbara... ... 37Bukuria e fshatit tim ........................................................... 37Një ngjyrë e kaltëruar plot valë ........................................ 38Na fal rreze dhe valë... ....................................................... 38Plisi i bardhe ......................................................................... 39Duart e mia n ë pikim kënge... ........................................ 40Pena ime e pagjumë .......................................................... 40Bota e poetit ..................................................................... 41Muret e burgut vjellin tym të zi! ...................................... 41Mall i motrës ...................................................................... 42Poezi e pambaruar ... ........................................................ 43H ija ......................................................................................... 43Medaljoni i artë .................................................................... 44Portreti i babait .................................................................. 45Kengët e qiririt ..................................................................... 45Unë dhe heshtja .................................................................. 46Puthje e amshuar ................................................................ 46Lutje d rinit ........................................................................... 47

152


Kënga .................................................................................... 47Rozafa ................................................................................... 48Melodia e vjetër ................................................................... 48Tri shkronjat dhe numri pesë ........................................... 49Me vargje e brushë .............................................................. 50Nuk e dua lotin ................................................................... 51Nxitoj ..................................................................................... 51Rilindje .................................................................................. 52Pas meje, amanet ! .............................................................. 52Adresa ime e fundit ............................................................ 53

.... Ugly painting .................................................................. 59I. From small sparks of light ............................................. 60Many songs were born... .................................................... 60Fatherland ............................................................................ 60You and me .......................................................................... 60I know a word .................................................................... 61 Who am i?! .......................................................................... 61

Marriage under shadow .................................................... 62 Stanzas of yearning * ........................................................ 63

Revival ................................................................................... 64Bloody spring (1999) ........................................................... 65Long Journey ........................................................................ 65They seek freedom! ............................................................. 66Black shadows ..................................................................... 66Return .................................................................................... 66Like... ..................................................................................... 67Death ..................................................................................... 67They are returning .............................................................. 68Unextinguishable verse of the poet .................................. 69You, sunray .......................................................................... 69To my country ..................................................................... 70A long journey expects us to the final end?! .................. 71Unw ithered flower.... ......................................................... 71Yearning................................................................................ 72

153

SHTIGJET E SKUQURA

Three squares in prishtina ................................................. 72The pen does not stop for you .......................................... 73Your name a crack ........................................................... 74The country s future is illuminated!................................. 75Meeting with self ................................................................. 75The true word ...................................................................... 76The war ................................................................................. 76The peace .............................................................................. 77A song .................................................................................. 77Wind of freedom ................................................................. 78II. And every single day i travel and d ie gradually .. 79The memory for you ........................................................... 79Come along with the sun .................................................. 80Paradox ................................................................................. 80The night ............................................................................... 81The prince of my dreams ................................................... 81Walking throught the time ................................................ 82Expectation ........................................................................... 82I wait for you still there ...................................................... 83Tracherously you murdered me ....................................... 84Loneliness ............................................................................. 84Don t ...................................................................................... 84I rest among kisses .............................................................. 85The season: Lovespring ...................................................... 85III.Letter a: I shall lead , as it is favourable... .............. 86The beauty of my village .................................................... 86A blue color full of waves .................................................. 86You bestow us rays and waves... ..................................... 87The white hat ....................................................................... 88My hands dripping songs ............................................. 88My sleepless pen .................................................................. 88The poet s world ... ............................................................. 89The prison s walls vomit black smoke! ............................ 90Sister s yearning .................................................................. 90An unfinished poem ... ....................................................... 91

154


The shadow .......................................................................... 91The golden medallion ......................................................... 92Father s portrait ................................................................... 92Songs of the candle ............................................................. 93The silence and i .................................................................. 93Eternal kiss ........................................................................... 94A prayer to d rini river ........................................................ 94The song ................................................................................ 95Rozafa ................................................................................... 95The old melody .................................................................... 95Three letters and number five ........................................... 96With verses and shoe .......................................................... 97I don t want the tears ......................................................... 98I hury ..................................................................................... 98Ribirth .................................................................................... 98After me, my supreme will ............................................... 99My last address .................................................................... 99

..... p ittura brutta .............................................................. 105I.Dalle piccole scintille della luce .................................... 106sono nate delle migliaia canzoni... ................................. 106La patria .............................................................................. 106Io e tu ................................................................................... 106Lo so una parola ................................................................ 107Chi sono? ............................................................................ 107Matrimonio sotto ombra .................................................. 108La nostalgia* ...................................................................... 109La risurrezione ................................................................... 111Primavera sanguinosa ( 1999 ) ....................................... 111Il lungo viaggiamento ....................................................... 112Ombre nere ......................................................................... 112Il ritorno .............................................................................. 113Come... ................................................................................ 113La morte * ........................................................................... 114Loro stanno tornando ...................................................... 114

155

SHTIGJET E SKUQURA

Verso non spento del poeta ............................................. 115Tu, raggio del sole ............................................................. 116Al mio paese* ..................................................................... 117Ci aspetta lungo viaggiamento fino al confine?! ......... 118Fiore non avvizzito.... ....................................................... 118Nostalgia ............................................................................. 119Tre piazze a Prishtina ...................................................... 119Inarrestabile la pena per Te ............................................. 120Crepitio il tuo nome ....................................................... 121Il futuro del paese sta splendendo! ................................ 122L incontro con me stessa .................................................. 122La parola vera .................................................................... 123La Guerra ............................................................................ 123La Pace ................................................................................ 124Can to ................................................................................... 124Vento d i Liberta ................................................................. 125II. Ed ogni giorno viaggio e muoro ................................ 126da poco... ............................................................................ 126Il ricordo per Te ................................................................. 126Vieni , insieme con il Sole ................................................ 127Paradosso ............................................................................ 127La notte ............................................................................... 128Il principe dei miei Sogni ................................................. 128Camini tra i tempi ............................................................. 129L attesa ................................................................................ 130Di nuovo lá ti aspetto ....................................................... 130A trad imento mi hai uccissa ........................................... 131La solitud ine ....................................................................... 131Non ...................................................................................... 132Ai baci mi riposo ............................................................... 132La Stagione : L amore d i primavera .............................. 133III. La lettera A : ................................................................ 134

Io ti guideró, come é la buona.. ................................ 134La bellezza del mio villaggio ........................................... 134Un colore d i azzurro pieno d i onde ............................. 134

156


Ci regala raggi e onde... ................................................... 135La zolla bianca ................................................................... 136Le mie mani nella colatura d i canzone ......................... 136La mia pena insonne ........................................................ 136Il mondo del poeta.... ........................................................ 137I muri della prigione vomitano fumo nero ! ................. 138Nostalgia della sorella ...................................................... 138Poesia senza fine ............................................................... 139L ombra ............................................................................... 140Il medaglione d oro ........................................................... 140Il ritratto del padre ............................................................ 141Le canzoni del cero .......................................................... 141Io ed il silenzio ................................................................... 142Bacio eterno ........................................................................ 142Preghiera a Drini ............................................................... 143La canzone ........................................................................ 143Rozafa ................................................................................. 144La vecchia melodia ........................................................... 144Tre Lettere e numero cinque ........................................... 144Con versi e pennellata ...................................................... 145Non la voglio la lacrima ................................................... 146Sbrigo ................................................................................... 146Risurrezione ....................................................................... 147Dopo d i me, ultima volonta! ........................................... 147Il mio ultimo ind irizzo ...................................................... 148

Documents

Sherefe berisha