Sign out

2014 ©WOOX Innovations Limited. All rights reserved.This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of WOOX Innovations Ltd., and WOOX Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

M120_M120D_10.1_UM_V2.0_WK1435.5

M120 M120D

User manualBrugervejledningΕγχειρίδιο χρήσης

Manual del usuarioMode d’emploiKäyttöopas

www.philips.com/supportRegister your product and get support at

Question?Contact Philips

Question?Contact Philips

Always there to help you

1 2 3 4 5

In.Sight+Create account

+

Setup

EN Plug the monitor as close to your wireless router as possible to ensure the best connection.

DA Tilslut monitoren så tæt på din trådløse router som muligt for at sikre den bedst mulige forbindelse.

EL Συνδέστετησυσκευήπαρακολούθησηςόσοτοδυνατόνπιοκοντάστονασύρματοδρομολογητή,ώστεναέχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση.

ES Conecte el monitor lo más cerca posible del router inalámbrico para garantizar la mejor conexión.

FR Branchez l’écoute-bébé aussi près que possible de votre routeursansfilpourgarantiruneconnexionoptimale.

FI Aseta valvontakamera mahdollisimman lähelle langatonta reititintä,jottayhteysonmahdollisimmanhyvä.

EN Make sure your device is connected to Wi-Fi or 3G/ 4G mobile network.With3G/4Gusage,datachargefromnetworkoperator may occur.

DA Kontroller,atdinenhedharforbindelsetilWi-Fieller3G/ 4G mobilt netværk. Ved brug af 3G/ 4G opkræver netværksudbyderen muligvis datagebyrer.

EL ΒεβαιωθείτεότιησυσκευήσαςείναισυνδεδεμένησεκάποιοδίκτυοWi-Fiήσεδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας3G/4G.Ηχρήσηδικτύου3G/4Gμπορείναεπιφέρειχρεώσειςαπότονπάροχοκινητήςτηλεφωνίας.

ES Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la red Wi-Fi o móvil3G/4G.Siutilizalared3G/4G,eloperadorderedpodríacobrarle tarifas de datos.

FR VérifiezsivotreappareilestconnectéauréseauWi-Fiouauréseaumobile3G/4G.Sivousutilisezunréseau3G/4G,desfraisde transfert de données sont susceptibles d’être facturés par votre opérateur.

FI Varmista,ettälaiteonyhteydessäWi-Fi-tai3G/4G-verkkoon. 3G/4G-verkon käytöstä voi aiheutua operaattorin tiedonsiirtomaksuja.

Add more monitorsTilføjfleremonitorerΠροσθήκηπερισσότερωνσυσκευώνπαρακολούθησηςAdición de más monitoresAjout d’écoute-bébés supplémentairesUseampien valvontakameroiden lisääminen

Exit the accountForlad kontoen

ΈξοδοςαπότολογαριασμόSalir de la cuenta

Sortie du compteKirjautuminen ulos tilistä

Watch and listen

Switch to the list of monitorsSkift til listen over monitorer

ΜετάβασηστηλίστασυσκευώνπαρακολούθησηςCambia a la lista de monitores

Accès à la liste des écoute-bébésValvontakameraluetteloon siirtyminen

Settings menuMenuen IndstillingerΜενούΡυθμίσεωνMenú de ajustesMenu de réglagesAsetusvalikko

Push to talk

In Video quality,settingthevideoqualitytoLow or Mid could improve the video streaming performance in poor network environment. In Night vision, Auto: The monitor determines the best setting for night vision. On/ Off: Set the night vision on or off.

Under Videokvalitet kan indstilling af videokvaliteten til Lav eller Mellem forbedre videostreamingen i et dårligt netværk. Under Nattesyn, Auto: Monitoren bestemmer den bedste indstilling for nattesyn. Til/Fra: Slå nattesyn til eller fra.

ΣτομενούVideo quality(Ποιότηταβίντεο),ανρυθμίσετετηνποιότηταβίντεοσεLow(Χαμηλή)ήMid (Μεσαία),μπορείναβελτιωθείημετάδοσησταδίκτυαμεκακήεμβέλεια. ΣτομενούNight vision, Auto(Νυχτερινήόραση,Αυτόματο):Ησυσκευήπαρακολούθησηςκαθορίζειτηνκαλύτερηρύθμισηγιατηνυχτερινήόραση. On/ Off(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση):Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησητηςνυχτερινήςόρασης.

En Calidad de vídeo,alajustarlacalidaddevídeoenBaja o Media puede mejorar el rendimiento de la transmisión devídeoenentornosdereddeficientes. En Visión nocturna, Automático: el monitor determina el mejor ajuste de visión nocturna. Activar/Desactivar: activa o desactiva la visión nocturna.

Dans Qualité vidéo,leréglagedelaqualitévidéosurFaible ou Moyenne peut améliorer les performances de diffusion vidéo sur un réseau de mauvaise qualité. DansVisionnocturne, Auto : l’écoute-bébé détermine le meilleur réglage pour la vision nocturne. Marche/Arrêt : permet d’activer ou de désactiver la vision nocturne.

Video quality(Videolaatu)-asetuksenmuuttaminenmuotoonLow(Alhainen)taiMid(Keskitaso)saattaatehostaavideonsuoratoistoa,josyhteysonheikko. Night vision (Yötila)-asetukset: Auto: valvontakamera määrittää automaattisesti parhaat asetukset. On/Off: ota yötila käyttöön tai poista käytöstä.

You can send voice messages to the monitor.

Du kan sende stemmebeskeder til monitoren.

Μπορείτεναστέλνετεφωνητικάμηνύματαστησυσκευήπαρακολούθησης.

Puede enviar mensajes de voz al monitor.

Vous pouvez envoyer des messages vocaux à l’écoute-bébé.

Valvontakameraan voi lähettää ääniviestejä.

Video quality/ Night vision

Sensor de luzCapteur de luminosité

Valosensori

Light sensorLyssensor

Αισθητήραςφωτός

LED de infrarrojosVoyant infrarouge

Infrapuna-LED

IR LEDInfrarød LED

LEDυπερύθρων

Lente de la cámara Lentille de la caméra

Kameran objektiivi

Camera lens Kameralinse

Φακόςκάμερας

Indicador LED de estadoVoyant d’état

Tilan merkkivalo

Status LEDStatus-LED

ΛυχνίαLEDένδειξηςκατάστασης

USB connectorUSB-stikΥποδοχήUSBConector USBPrise USBUSB-liitäntä

ResetNulstilΕπαναφορά

RestaurarRéinitialiserPalauta

MicrophoneMikrofonΜικρόφωνο

MicrófonoMicrophoneMikrofoni

Through the Philips In.Sight+app,connectthemonitor to the same Wi-Fi network as your device. Follow the onscreen instructions to complete the setup. Connected: Green light is always on.

Brug app’en Philips In.Sight+ til at tilslutte monitoren til samme Wi-Fi-netværk som din enhed. Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggørekonfigurationen.Tilsluttet: Grønt lys konstant tændt.

ΜέσωτουPhilips In.Sight+,συνδέστετησυσκευήπαρακολούθησηςστοίδιοδίκτυοWi-Fiμετησυσκευήσας. Ακολουθήστετιςοδηγίεςεπίτηςοθόνηςγιαναολοκληρώσετετηρύθμιση.Σε σύνδεση: Ηπράσινηλυχνίαπαραμένεισταθεράαναμμένη.

A través de la aplicación Philips In.Sight+,conecte el monitor a la misma red Wi-Fi que el dispositivo. Parafinalizarlaconfiguración,sigalasinstrucciones que aparecen en la pantalla. Conectada: el piloto verde permanece encendido.

Par le biais de l’application Philips In.Sight+,connectez l’écoute-bébé au même réseau Wi-Fi que votre appareil. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.Connecté : le voyant reste allumé en vert.

Liitä valvontakamera Philips In.Sight+ -sovelluksen avulla samaan Wi-Fi-verkkoon kuin laitteesi. Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Yhdistetty: vihreä merkkivalo palaa.

Download and install the Philips In.Sight+ app.

Download og installer app’en Philips In.Sight+.

ΚατεβάστεκαιεγκαταστήστετηνεφαρμογήPhilips In.Sight+.

Descargue e instale la aplicación Philips In.Sight+.

Téléchargez et installez l’application Philips In.Sight+.

Lataa ja asenna Philips In.Sight+ -sovellus.

Videoqualitytodevice/Videokvalitettilenhed/Ποιότηταβίντεοστησυσκευή/Calidaddevídeoaldispositivo / Qualité vidéo vers l’appareil / Laitteen videolaatu

Videoqualityfrommonitor/Videokvalitetframonitor/Ποιότηταβίντεοαπότησυσκευήπαρακολούθησης/Calidaddevídeodesdeelmonitor/Qualitévidéodepuisl’écoute-bébé/Valvontakameran videolaatu

Motiondetection/Bevægelsesregistrering/Ανίχνευσηκίνησης/Deteccióndemovimiento/Détectionde mouvements / Liikkeentunnistus

Sounddetection/Lyddetektor/Ανίχνευσηήχου/Detecciónderuido/Détectiondebruits/Äänentunnistus

Online/offlinedetection/Online/offline-registrering/Ανίχνευσηεντός/εκτόςδικτύου/Deteccióndeconexión/desconexión/Détectionenligne/horsligne/Online-/offline-tilantunnistus

Opsætning Configuración AsennusΡύθμιση Configuration

Se og lyt Ver y escuchar Katsominen ja kuunteleminenΠροβολήκαιακρόαση Visualisationetécoute

Videokvalitet/Nattesyn/Ποιότηταβίντεο/Νυχτερινήόραση/Calidaddevídeo/visiónnocturna/Qualitévidéo/Visionnocturne/Videolaatu/yötila

Trykfortale/Κουμπίομιλίας/Pulsarparahablar/Pousserpourparler/Puhelupainikkeella/

M120_10.1_UM_V1.0.indd 1-8 8/29/2014 10:39:33 AM

LIVE00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:

Software updates

25% 50% 75% 100%Normal High

Select area

Add user

Enter user’s e-mail...

Share monitor

Yes

Set notifications

EN Motionandsoundnotificationskeepyouinformedofchangesathome.Selectthe sensitivity level as needed. Tousemotiondetectionatnight,makesurethatlightsourcescanprovidesufficientlightingtodetectmotions.

DA Bevægelses- og lydalarmer holder dig informeret om ændringer derhjemme. Vælg det ønskede følsomhedsniveau. Foratbrugebevægelseregistreringomnattenskaldukontrollere,atlyskildernekan give tilstrækkeligt med lys til at registrere bevægelser.

EL Μετιςειδοποιήσειςκίνησηςκαιήχου,μπορείτεναενημερώνεστεγιατυχόναλλαγέςστοπεριβάλλοντουσπιτιούσας.Επιλέξτετοκατάλληλοεπίπεδοευαισθησίας. Γιαναχρησιμοποιήσετετηνανίχνευσηκίνησηςτηνύχτα,βεβαιωθείτεότιοιπηγέςφωτισμούφωτίζουνεπαρκώςτοχώρο.

ES Lasnotificacionesdemovimientoyruidolemantieneninformadodeloscambios en su hogar. Selección el nivel de sensibilidad según sea necesario. Parautilizarladeteccióndemovimientoporlanoche,asegúresedequelasfuentesdeiluminaciónproporcionansuficienteluzparadetectarlosmovimientos.

FR Lesnotificationsdebruitsetdemouvementspeuventvousinformerdeschangements dans votre maison. Sélectionnez le niveau d’intensité de votre choix. Pourutiliserladétectiondemouvementslesoir,assurez-vousquedessourceslumineusesfournissentunéclairagesuffisantpourdétecterlesmouvements.

FI Liike-jaäänihälytyksetkertovatsinulle,joskotonasitapahtuujotakin.Tunnistinten herkkyystasoa voi säätää. Liiketunnistintavoikäyttääyöllävarmistamalla,ettätilanvalaistusriittääliikkeiden havaitsemiseen.

EN Follow the onscreen instructions to enter an Email. An invitation is sent to the recipient. The recipient needs to download and install the Philips In.Sight+app,andthen,create an account.

DA Følg vejledningen på skærmen for at indtaste en e-mail. En invitation er blevet sendt til modtageren. Modtageren skal downloade og installere app’en Philips In.Sight+ og derefter oprette en konto.

EL Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιανασυνδεθείτεστοemailσας.Οπαραλήπτηςθαλάβειμιαπρόσκληση.ΟπαραλήπτηςπρέπεινακατεβάσεικαιναεγκαταστήσειτηνεφαρμογήPhilips In.Sight+καιστησυνέχειαναδημιουργήσειέναλογαριασμό.

Update the monitor software Sharing the monitor

SpecificationsEN

General informationAC power adapterModel:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,K,andC)a direct plug-in power adapter with USB output terminal and a different country plug type (E = EU plug,B=UKplug,A=Australiaplug,U=USAplug,J=Japaneseplug,K=Koreanplug,C=Chinaplug)Input:AC100-240V~50/60Hz,0.35AMAXOutput:5VDC,1.5AConnectivity: Wi-Fi802.11b/g/n,2.4GHzApps: Platform:iOS6orlater(excludingiPhone4S,iPad2,iPodtouch4orearlierversions)

LensFocus mode: FixedViewing angle (diagonal): 102 degreesNight mode: IRLED,4meters

SensorsAmbient light sensorIR LED IR range: 4 meters

VideoResolutionStreaming throughWi-Fi:720p(Highdefinition)Video format: H. 264

AudioInput: High-sensitive mono microphoneOutput power: 0.5 W

DA

Generelle oplysningerVekselstrømadapterModel:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KogC)en plug and play-strømadapter med USB-udgangsterminal og en stiktype til andre lande (E = EU-stik,B=UK-stik,A=Australien-stik,U=USA-stik,J=Japan-stik,K=Korea-stik,C=Kina-stik)Indgang:AC100-240V~50/60Hz,0,35Amaks.Udgang:5VDC,1,5ATilslutningsmuligheder: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzApps: Platform:iOS6ellernyere(ekskl.iPhone4S,iPad 2,iPod touch 4ellertidligereversioner)

SensoresSensor de luz de ambienteLED de infrarrojosAlcance de infrarrojos: 4 metros

VídeoResoluciónTransmisiónatravésdeWi-Fi:720p(altadefinición)Formato de vídeo: H. 264

AudioEntrada: Micrófono mono de alta sensibilidadPotencia de salida: 0,5W

FR

Informations généralesAdaptateur secteurModèle:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KetC)un adaptateur secteur plug-in Direct doté d’un terminaldesortieUSBetd’untypedefiched’unautrepays(E=ficheeuropéenne,B=fichebritannique,A=ficheaustralienne,U=ficheaméricaine,J=fichejaponaise,K=fichecoréenne,C=fichechinoise)Entrée:CA100-240V~50/60Hz,0,35AMAXSortie:5VCC,1,5A

ObjektivFokuseringstilstand: Fast Betragtningsvinkel (diagonal): 102 graderNattilstand: InfrarødLED,4meter

SensorerSensor for omgivende lysInfrarød LED IR-rækkevidde: 4 meter

VideoOpløsningStreamingviaWi-Fi:720p(HighDefinition)Videoformat: H. 264

LydIndgang: Meget følsom monomikrofonUdgangseffekt: 0,5W

EL

Γενικές πληροφορίεςΤροφοδοτικό ACΜοντέλο:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KκαιC)ένατροφοδοτικόDirectPlug-inμετερματικόεξόδουUSBκαιδιαφορετικότύποβύσματοςανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή(E=βύσμα

Connectivité: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzApplications: Plate-forme : iOS 6 ou ultérieur (saufiPhone4S,iPad2,iPodtouch4ouversionsantérieures)

LentilleMode mise au point: FixeAngle de visualisation (diagonal): 102 degrésMode nuit: Voyantinfrarouge,4mètres

CapteursCapteur de luminosité ambianteVoyant infrarouge Portée infrarouge : 4 mètres

VidéoRésolutionDiffusionparWi-Fi:720p(hautedéfinition)Format vidéo: H. 264

AudioEntrée: Microphone mono ultrasensiblePuissance de sortie:0,5W

ΕΕ,B=βύσμαΗΒ,A=βύσμαΑυστραλίας,U=βύσμαΗΠΑ,J=βύσμαΙαπωνίας,K=βύσμαΚορέας,C=βύσμαΚίνας)Είσοδος:AC100-240V~50/60Hz,0,35AMAXΈξοδος:5VDC1,5AΣυνδεσιμότητα: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzΕφαρμογές: Πλατφόρμα:iOS6ήνεότερηέκδοση(εκτόςiPhone4S,iPad2,iPodtouch4ήπαλαιότερωνεκδόσεων)

ΦακόςΛειτουργία εστίασης: Σταθερή Γωνία προβολής (διαγώνιος): 102μοίρεςNυχτερινή λειτουργία: LEDυπερύθρων,4μέτρα

ΑισθητήρεςΦωτοαισθητήρας περιβάλλοντοςLED υπερύθρων Εμβέλειαυπερύθρων:4μέτρα

ΒίντεοΑνάλυσηΜετάδοσημέσωWi-Fi:720p(HighDefinition)Μορφή βίντεο: H. 264

FI

YleistäVerkkolaiteMalli:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,K,jaC)suoraankytkettäväverkkolaite,jossaonUSB-lähtöliitäntäjapistokkeeterimaitavarten(E=EU,B=Iso-Britannia,A=Australia,U=Yhdysvallat,J=Japani,K=Korea,C=Kiina)Tulo:AC100-240V~,50/60Hz,0,35AMAXLähtö:5VDC,1,5ALiitännät: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzSovellukset: Käyttöjärjestelmä: iOS 6 tai uudempi (eiiPhone4S,iPad2,iPodtouch4taivanhemmatversiot)

LinssiTarkennustila: Kiinteä Katselukulma (halkaisija): 102 astettaNight mode : Infrapuna-LED,4metriä

TunnistimetVallitsevan valon tunnistinInfrapuna-LED Infrapunan kantama: 4 metriä

ΉχοςΕίσοδος: ΜονοφωνικόμικρόφωνουψηλήςευαισθησίαςΙσχύς εξόδου: 0,5W

ES

Información generalAdaptador de alimentación de CAModelo:HNB050150X(X=E,B,A,C,U,J,KyC)un adaptador de alimentación Direct Plug-in con terminal de salida USB y un tipo de clavija diferente paracadapaís(E=clavijaparalaUE,B=clavijaparaRU,A=clavijaparaAustralia,U=clavijaparaEE.UU.,J=clavijaparaJapón,K=clavijaparaCorea,C=clavijaparaChina)Entrada:100-240V~deCA,50/60Hz,0,35AmáximoSalida:5VdeCC;1,5AConectividad: Wi-Fi802.11b/g/n,2,4GHzAplicaciones: Plataforma: iOS 6 o posterior (exceptoiPhone4S,iPad2,iPod touch 4 o versionesanteriores)

LenteModo de enfoque: FijoÁngulo de visualización (diagonal): 102 gradosModo nocturno: LEDdeinfrarrojos,4metros

VideoTarkkuusSuoratoistoWi-Fi:nkautta:720p(teräväpiirto)Videoformaatti: H. 264

ÄäniTulo: Herkkämikrofoni(mono)Lähtöteho:0,5W

ES Siga las instrucciones en pantalla para introducir una dirección de correo electrónico. Se enviará una invitación al destinatario. El destinatario debe descargar e instalar la aplicación Philips In.Sight+y,acontinuación,crearunacuenta.

FR Suivez les instructions à l’écran pour saisir une adresse e-mail. Une invitation est envoyée au destinataire. Le destinataire doit télécharger et installer l’application Philips In.Sight+,puiscréeruncompte.

FI Anna sähköpostiosoite näytön ohjeiden mukaan. Vastaanottajalle lähetetään kutsu valvontakameran käyttöön. Vastaanottajan on ladattava ja asennettava Philips In.Sight+ -sovellus ja luotava tili palveluun.

EN Through the Philips In.Sight+app,youwillreceivenotificationsofsoftwareupdates.Followtheonscreen instructions to update the software.

DA Via app’en Philips In.Sight+ vil du modtage meddelelser om softwareopdateringer. Følg instruktionerne på skærmen for at opdatere softwaren.

EL ΗεφαρμογήPhilips In.Sight+θασαςενημερώνειγιατυχόνενημερώσειςτουλογισμικού.Ακολουθήστετιςοδηγίεςεπίτηςοθόνηςγιαναενημερώσετετολογισμικό.

ES A través de la aplicación Philips In.Sight+,recibiránotificacionesdeactualizacionesdesoftware.Sigalas instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el software.

FR Grâce à l’application Philips In.Sight+,vousrecevrezdesnotificationssurlesmisesàjourlogicielles.Suivez les instructions à l’écran pour mettre à jour le logiciel.

FI Philips In.Sight+-sovelluskertoo,kunohjelmistopäivityksiäonsaatavilla.Päivitäohjelmistonoudattamalla näytön ohjeita.

Indstilalarmer Ajustedenotificaciones HälytystenasettaminenΡύθμισηειδοποιήσεων Définitiondenotifications

Viewing notifications (through subscription)

Viewing events by date

MotionnotificationwithvideorecordingBevægelsesalarm med videooptagelse

ΕιδοποίησηκίνησηςμεεγγραφήβίντεοNotificacióndemovimientocongrabacióndevídeo

NotificationdemouvementavecenregistrementvidéoLiikehälytys ja videotallennus

SoundnotificationwithvideorecordingLydalarm med videooptagelseΕιδοποίησηήχουμεεγγραφήβίντεοNotificaciónderuidocongrabacióndevídeoNotificationdebruitavecenregistrementvidéoÄänihälytys ja videotallennus

Tap to watch video recordingTryk for at se videooptagelseΠατήστεγιαναδείτετηνεγγραφήβίντεοToqueparaverlagrabacióndevídeoAppuyer pour visionner les enregistrements vidéoTap to watch video recording

1. Tap to select date in calendar. 2. Tap to enlarge or reduce the time bar. 3. Taptoselectpointoftime;swipeleftorright,ifnecessary.

1. Tryk for at vælge dato i kalender. 2. Tryk for at forstørre eller formindske tidsbjælken. 3. Tryk for at vælge tidspunkt; før om nødvendigt fingerentilvenstreellerhøjre.

1. Πατήστεγιαναεπιλέξετεημερομηνίαστοημερολόγιο. 2. Πατήστεγιαναμεγεθύνετεήναμικρύνετετηγραμμήτηςώρας. 3. Πατήστεγιαναεπιλέξετετοχρονικόσημείο.Ανχρειάζεται,σύρετεδεξιάήαριστερά.

1. Toque para seleccionar la fecha en el calendario. 2. Toque para aumentar o reducir la barra de tiempo. 3. Toque para seleccionar el punto de tiempo; deslice a la izquierda o la derecha si es necesario.

1. Appuyer pour sélectionner une date dans le calendrier. 2. Appuyer pour agrandir ou réduire la barre de temps. 3. Appuyer pour sélectionner l’horaire désiré ; faire glisser vers la droite ou la gauche si nécessaire.

1. Valitse päivä kalenterista napauttamalla. 2. Suurenna tai pienennä aikapalkki napauttamalla. 3. Valitse haluamasi aika napauttamalla tai vedä sormella tarvittaessa vasemmalle tai oikealle.Start or pause archived video

Startafspilningafarkiveretvideo,ellersætpåpauseΈναρξηήπαύσηαρχειοθετημένουβίντεοIniciaoponeenpausaelvídeoarchivadoDémarrer ou suspendre la vidéo archivéeKäynnistä tai keskeytä arkistoitu video

Switch back to live videoSkift tilbage til livevideoenΕπαναφοράστοζωντανόβίντεοVolveralvídeoendirectoRevenir à la vidéo en directPalaa suoraan videokuvaan

Online/offlinenotificationofmonitorOnline/offline-alarmtilmonitor

Ειδοποίησητηςσυσκευήςπαρακολούθησηςεντός/εκτόςδικτύου

Notificacióndeconexión/desconexióndelmonitorNotificationmarche/arrêtdel’écoute-bébé

Online-/offline-hälytys

Listofnotifications

Liste over alarmer

Λίσταειδοποιήσεων

Listadenotificaciones

Listedesnotifications

Hälytysluettelo

Visningafalarmer(viaabonnement) Visualizacióndenotificaciones(mediantesuscripción) Hälytystenkatsominen(tilauksenkautta)Προβολήειδοποιήσεων(μέσωσυνδρομής) Visualisationdenotifications(viaabonnement)

Specifikationer Especificaciones TeknisiätietojaΠροδιαγραφές Spécificités

Deling af monitoren Cómo compartir el monitor Valvontakameran jakaminenΚοινήχρήσητηςσυσκευήςπαρακολούθησης Partagedel’écoute-bébé

Opdatermonitorsoftwaren/Ενημέρωσητουλογισμικούτηςσυσκευήςπαρακολούθησης/Actualizacióndelsoftware del monitor / Mise à jour du logiciel de l’écoute-bébé / Valvontakameran ohjelmiston päivittäminen

Visning af begivenheder efter dato Visualización de eventos por fecha Hälytysten katsominen päivämäärän mukaanΠροβολήσυμβάντωνανάημερομηνία Afficherdesévénementspardate

powered by

M120_10.1_UM_V1.0.indd 9-16 8/29/2014 10:39:36 AM