S E T OF NUMBERED MULTILINGUAL SCHOOL NOTICES

NUER

LIST OF NOTICES IN ENGLISH

Notice No 1 Information regarding parent participation

Notice No 2 Participation in parent/teacher interview

Notice No 3 Special Event / Meeting/Function

Notice No 4 Prep intake

Notice No 5 Student excursion consent form (for excursions not requiring school

council approval)

Notice No 6 End of term

Notice No 7 No school

Notice No 8 Collection of EMA

Notice No 9 Travel card

Notice No 10 Transition

Notice No 11 Exit from English Language School or Centre

Notice No 12 Medical condition

Notice No 13 Immunisation records

Notice No 14 Fees and levies

Notice No 15 Student absence

Notice No 16 Swimming program

Notice No 17 Meeting request

Notice No 18 List of items required for an excursion

Notice No 19 Student attendance times and before and after school supervision

Notice No 20 Student excursion consent form (for excursions requiring transport in a privately owned vehicle with principal approval and not requiring school council

approval)

RI;;T TIN LOTNI DIEETHGAN MI G]R KFN X]] BIKF LU;K NUER 1

INFORMATION REGARDING PARENT PARTICIPATION NUER 1

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf di1th gaan ki r==m gaan, T11 kf dup t2 vuan t2 der2 l;t kffl kf duel gqr[ gatdu kif nyadu. Fn duel gqr[ bf ji k;m l[ri kf duqp fn der2 kf lu[k kf jf kf x]] der2 rs mat k[ v22c gatdu kif nyadu gqr k[ df J2n bq d11 j2 th2ec fn x]] der2 rs mat k[ tin l;t kf duel gqr[. Rfy run k[ ba ji thiec kf hoo deri we k[ duql2, v;;ri,kif tin kqv tin caa rial2 k[ ba l;t f j2 du1l gqr[. Th;;v duql2 ba kf duol kf th=p n2 l[r2 kf tin viec kf gaat kf kfka duqli tin kqv ba kf duol kf we fn we kf gatdu ki nyadu rfy gqr[ df. J2n bq der2 l[t k[ l[t tin l;t ke duel gqr[ m2 caa j2 kuany k[ nfy tin k;p duel gqr[,kif m2 ci j2n rs mat k[ ksm2t22 du1l gqr k[, ki lu[ki duel gqr k[ kf l[t tin l;t kf th2n. M2 nhsk2 jf der2 l[r2 jek kf guath fn laa dieth gaan f room th2n ki nfy tin la kuaar du1l gqr k[ der2 j2 du1l gqr k[ thiec. M;thda ruacf yfnf v2c gatdu kif nyadukif ku[[r du1l gqra mind2t,ki ra dq difn duel gqra mi t11 mi g]ri deri lat kf ku2 gatdu kif nyadu kif kf duel gqr[. Thaany……………………… C[v…………………………

LU[K GU[[TH DOL[ GAN KFNF GI[C NUER 2

PARENT TEACHER INTERVIEW NUER 2

(School letterhead/logo)

Malf di1th gaan kif r==m.

Kf…………………………., caa yf lim de yfn ben duel gqr[ kf x]] de yfn ben jiek kf v2c gatdun (date/ c[v)

………………………………………………………………………………………………….(name of teacher/s/ ci]t viic k[)

De yfn ben ruac kf we fn we kf gatdun rfy gqr k[ df.

Fn duslf ms f thiec n2 dieth gaan kf v2c gatdifn. Bf ji moc gu;th m2 b2 ruac kf jf,th=p n2 l[r2,ki thiec

kf t;; gqr k[ gatdu. Gq;r gorf mat dieth gaan,viec kfnf dhol2 tin gqr,nh=k du kfnf t;; du rfy dusl[

nfmf bum n2 jfn.

banf jiek kf gu;;th f we nhiam

Thany ...............................................

C[v ...................................................

M2 ci thuk,d;;k ni b2 gu;mf luqc jsk k[ warfga fmf kf c[v ...................................................... (date / c[v)

Di1th kie r=m ciot df………………………………………………………………………...

Dh=l duel gqr[ ciot df ................................................ Ruqn fn gqrf kf jf ..............................

Nyuoth gu;;th fn lot rf kf j2 kf thiec n2 k[ thanduk n2 ti ti.

............................................................. .................................................

............................................................. .................................................

............................................................. ................................................. ............................................................. .................................................

g]ri h] ba ji luoc thuok........................................................................... F thok fn mith ruac kf j2 ms

Thany ................................................................................

(Parent/Guardian/ Dieth kif r]]m gaan)

C[v .....................................................

DUQLI TI CAA RQ YQTH THIN KF P\TH KIF V;;RI NUER 3

SPECIAL EVENT/MEETING/FUNCTION NUER 3

(School letterhead/logo) Malf d21th gaan kif r==m, Caa yf thiec 2 de yfn ben k[ c[v v;;ri du11l gqr[. Fn nfmf baa bav k[ j2 kf x]] b2 rfy du1l gqr k[ v;;c k[ b2 j21k kf v21c a m[n2 d21th gaan tin kqv.

❐ Baa thiav l[r2 k[ d21th ki r==m gaan ______________________ ❐ L[r2 kf x]] b2 naath we ruac kf we gaan gu;;th v;;ri duel gqr[______________________________ ❐ Guut pek du1l gqr[ mfn nhiam kif mat rfy run[ ❐ K1t du1l gqr[ ki v;;r2 ❐ Mat nyuaak[ dieeth gan kfnf r]]m gan kf runwav ❐ C[v v;;ri tin rfl rs__________________________ ❐ Tin kqv __________________________________ Ba l;;t gu;;th______________________________________________________________________________ Kf c;v ______________________ thaa ____________. ❐ B2 luc thusk te th2n ❐ C2 luc thusk b2 te th2n B;; kf v;;th k[ x]] b2 ben, k[ banf r= ben nfn. Thaany …………………………….. C[v ……………………………….. M2 ci thuk,d;;k ni b2 gu;mf luqc jsk k[ warfga fmf kf c[v .................... (Date/c[v ) X[n ........................ b[ we ki c2[n b2 we.Ci]t gat d[ csalf .............. B[ luuc thusk g=r m2 b[ we ❐ Luc thusk baa g=r kf thok......

Thaany ................................................... C[v ......................................................

GQR GAN TIN BAA DUEL GQR[ KULF TOK PINY NUER 4

PREP INTAKE NUER 4

(School letterhead/logo) (Date/c[v)

D2eeth kif R]]m,

L[r nfy yf x]] …………… (student’s name/dh=l du1l gqr[) bf gq;r du1l gqr k[ da 2 thaar.

Caa yf thiec k[ x]] de yfn ben duel gqr[ f vot k;n ruqn n2 tok ,de yfn ben jek, kif ruac kf v22c(vieec) gat dun. Caa yf thiec 2 de yfn ben k[ v;;ri du11l gqr k[.

B;; kf nhsk 2 b;; kf ruac kf j2 ,fn2 ms der2 lats kf ku2 gat du kif l[t du1l gqr; am[n2 duqp fn der2 l;t kffl kf l;;t du1l gqr[ ms dee gat du jaak[ x]] bf rs com,k[ bf duel gqr[ df tok f tfth lsc df.

Baa tffthlsaac m2 der2 ben duel gqr k[ kf …………………………….(time/thaa) kf …………………………………………(Date/c[v)

M2 lotf rs n=v n2 gat du kf rs kffl, am[ni ji dhsaru tin kqv nhsak kf kf bq.

Baa tffthloac m2 der2 ben duel gqr k[ kf ………………………………...(time/thaa) kf …………………………………………(Date/c[v)

M2 lotf rs n=v n2 gat du kf rs kffl, gaatku tin kqkifn nhsak kf kf b[.

Thaany ................................................

C[v .....................................................

M2 ci thuqk, d;;k ni jf fn warfgak b2 gu;mf luqc jsk kf c[v k[ ………………………………………. (Date/c[v) Dieeth kif r]]m ciot df: ............................................. Dh=l duel gqr[ ci]t df: .............................................................................

b[ rs lu;v X[n Kf we duel gqr[ kf c[v k[……………..kf thaa ……….…..

(Date/c[v) (time/thaa) ci[n rs b2 lu[v

G=r[ luuc thusk kf thok: …………………………………………… F thok fn mith ruac kf j2 ms

Thaany…………………………………..….

(Parent/Guardian/ Dieth kif r]]m gaan)

C[v…………………..…………………….

WARFGAK MI BAA THANY KF KUI GATK[ MIN TEE DUEL GQR[ FN X]] BF W[ J;L GU;TH DQDIFN (mi cif j;l mi caa nhsk f mat dol; duel gqr[ min diit) NUER 5

STUDENT EXCURSION CONSENT FORM (only for excursions not requiring School Council approval) NUER 5

(School letterhead/logo) (Date/c[v)

Luot gu;th fn we naath th2n:

F gu;; mith we naath th2ns:

C[v(n22n) : Jifn naath kfnf thaak luny k[ jsk: Dh==l2 du1l gqr[ b2 kf we kf: b;;th gatsr rfkrfk ki j;;l kf ci==k L;;t kfnf gui1c gaan: Pek yi==n2 tin navf Ku[n c;;v d;;r: Gat du a n==v ku;n c;v d;;r kfnf t2 bf math kf k22th m2 c2 b2 r\\t.

Ku;n c;;v d;;r d11 rsm m2 we naath j;l.

Yi=w ku;;n c;;v d;;r /caa kf mat k[ yi=w tin we kf naath. B21y n2 kfnf kuak tin g==r kf: Ci=t ramf d11 mal jieks kfnf Talfpoon n2 kf m2 cf te m2 c2 tusk gu;; we gaat th2ns. : Tin kqv: M2 t2kf th2ec kif m2 diw2 der2 nfy jiek ............................................................................... kf ..................... (phone number/Talfpssn fmf).

WARFGAK MI BAA THANY KF KUI GATK[ MIN TEE DUEL GQR[ FN X]] BF W[ J;L GU;TH DQDIFN (mi cif j;l mi caa nhsk f mat dol; duel gqr[ min diit) NUER 5

STUDENT EXCURSION CONSENT FORM (only for excursions not requiring School Council approval) NUER 5

D211th th]p n2 difn C[ nhsk fn x]] b[ gatd[ ki nyad[

Ci=t gat k[,gu;n,gu;n dsv df (full name/ ci=t kifn)

bf wf fn gu;; ms.

D21th ki r==m (full name/ ci=t kifn)

(signature/ thaany)

(date/ c[v) In case of emergency I can be contacted on: Mi cf te m2 c2 tussk d11 x[ jiek kf Talfpssn.

____________________________ OR/ ki : Phone/ Talfpssn fmf ____________________________ Phone/ Talfpssn fmf

Th=p n2 lu;v k[ kf ku2 duel w;l

M2 cf p;;k caa x[ j2ekf v22c fn j;l kf gat d[ ki thielf gu;;th m2 d1rf x[ g=r kf jf, c[ k;;m

lu;;v.

• K[ x]] b2 gat d[ wal ki m2 g=rf r11t ms guifc kf ms lot rs f d[ktsr • Baa k;;m ms d11 l[[t k[ jf ms m2 n;;n d;ktsr k[ v;th v2c df jf gsa f. Thaany d211th n2 ki r==m:

C[v:

THUQK DUEL GQR[ NUER 6

END OF TERM NUER 6

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d2eeth kif r]]m,

Duel gqr[ bf thuqk kf c[v k[ ....................................................................................... (Day/c[v) (Date/c[v)

kf ................................ kf lq;;vm2 cifk, ki lq;;v guut run k[ (time/ thak)

Duel gqr[ baa lusc th2n ................................................. kf……………….. thaa a.m/run wav. (Day/c[v) (Date/c[v) (time/ thak)

Thaany………………………………………

C[v ........................................................

THIFLF DUEL GQR[ NUER 7

NO SCHOOL NUER 7

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th kif r==m,

Bf thiel duel gqr[ kf c[v ............................................................................................... (Day/c[v) (Date/c[v)

Cuarf gaat Kun jaa be duel gqr[ kf c[v f mf.

F x==:

F c[v m2 /c2 dh=l2 du1l gqr[ gqr kf jf (F c[v v21c n2 m2 l[t kfn tin b2 kfn kf v2[[c k[ r=).

C[v v;;ri

M2 dqv

Thaany………………………………………

C[v ........................................................

L[[RI KF KUI NFNI TIN G]R LU[K KIF DAK TETKIFN NUER 8

COLLECTION OF EMA NUER 8

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th kif r]]m, C2 yiow tin nhiam/kif rfw df k[ y2=w tin laa lu;;k kf gaat cop duel gqr[. Thiec nfy2 kf x]] der2 ben k[ mukt[p du1l gqr[, der2 warfgak yioni ben nav k[ der2 ben thaany kf n==v df.

Thaany……………………..

C[v………………………..

WARFGAK J;L NUER 9

TRAVEL CARD NUER 9

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th kif r==m, Warfgak fn laa y2=w f vusk kf kf jf min laa dh=l du1l gqr[ jaak[ x]] bf kst kf y2=w t2 tst. Gat m2 caa gq;r piny duel gqr[ rovf fn x]] baa moc kat fn laa k=t kf naath min laa y2=w f vusk kf kf jf. M2 g=ri jf f kat f ms d21th gat k[ b2 kf warfgak fn laa naath f thiec kf jf th2[v, t11 du1l gqr2 dial kif gu;; laa gatsr; ksat kf th2n, g=rf thurf n2 t2 c21k c21k d;v rfw t2 te kf biffl. M2 cf thuqk fn warfgak fms fms baa thaany f j2 du1l gqr[, k[ baa nav gu;; gats2. Fn warfgak f ms l;tf n2n2 d;; b;rsw dial rfy jusk k[.G=rf jf bi v[[c fn x== c2 vuqqt f lar 2 nfy dial tin k=t kf th;;v yiow n2 b2 kat n2 kifn dhil l[t k[ b2 kfn kf rsm gu;th n2 dial. M2 k;n kat k]t m2 l;t jek k[ raan m2 caa raan thiec baa raan mock kf karam. M2 c2 dh=l du1l gqr[ kat df bath bf y2=w nf yusr piny....... kf x== baa kat df nysk kf loc th2n. Thaany...................................................... C[v ......................................................... M2 g=r2 l[r2 t2 kqv ki t11 m2 der2 th2ec kf ku2 k]]t fn laa k=t kf naath k[ thuqrbifl2 kumf,te kf kf Talfpusn m2 laa thokf lusc kf th2n.

W[ NHIAM NUER 10

TRANSITION NUER 10

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th kif r==m,

C[ l[[r jek fn x]] gat duun………………………………bf gq;r k[ bok b;rsw 2 thaar. (Name/ci=t)

bf gq;r k[ bok b[rsw kf ruqn f bi benf

(School/ Duel)/ gqr[……………………………………………………………………………………..

(Address/Gu;; t11 cifv[) …………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………… Talfpoon:......................................................................................................................

Der2 th2ec n2 ............................................................................................. kf…………………………………… (name of contact person and position/Ci]t ram fn baa thiec kfnf gu;;th l;tdf) (phone/Talfpssn fmf) Mi tee kf ti gori x]] deri gor I bi v;c kf kkui duel gqr[ cet kf gqr gan piny, bieyni duel gqr[

Thaany ..................................................

C[v ........................................................

JIFN DUEL GQR[ MIN VI[C KF NI THOK LIVLITHNI THIN NUER 11

EXIT FROM ENGLISH LANGUAGE SCHOOL/CENTRE NUER 11

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d2e1th kif r]]m,

Gatdun, ....................................................................... c2 v2c df thuqk kf thok Livfl2thn2. (Name/ci=t)

V22c df kf thok cf thuqk, c2 dusth n2 x== bf rs mat duel gqr[ min d22t. Bf we gq;;r…..

Duel gqr[: …………………………………………………………….

Gu;; df: ……………………………………………………………….

Ram fn d1ri thiec: ……………………………………………………

Talfpoon: ……………………………………………………

M2 t2 kf th2ec der2 duel gqr[ min laa thok f v21c kf th2n th2ec:

.............................................................................. kf .....................................................

(Contact person/Ramin deri thiec (phone/Talfpoon fmf)

Thaany .............................................

C[v ...................................................

JUEY MI LA G]]R WAL NUER 12

MEDICAL CONDITION NUER 12

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th kif r==m,

Duel gqr[ g]rf x]] baa l;;r l[r m2 te gatdu kf juey m2 te puqqny df kf gu;;th m2 b[[r

cet kf,( kilkil, kfrkfr, m2 t11 t2 l=k r= kf pq;ny df, juey dh=k[,juey rifm mfn d\\r, juey

lsaac) tin de tusk k[ jf m2 t11 duel gqr k[. Kfn l;r2 diaal baa kam du yfnf duel gqr[ k[

rsaa.

Wal dial tin bf we math duel gqr; baa c2=t gat du ax gq;r kf th2n,pek fn bf math kfnf

gu;;th fn baa kf k;;mf kf jf.

Wal dial baa kf k;;m v22c gat k[, fn2 m2 t11 kf duqp m2 dqv m2 c2 rial2 k[ yfnf v22c,(cet

kf x]] w[l kilkil k[ baa jaa rsaam kf n2 ciav f gat.

W[l fn laa raanf jak[ x]] cf b\\c duqr k[ b2 jiek, d1 th=p f larf d21th ki r==m gat k[.

M2 g=r2 jf der2 t;; du1l w;;l gatdu lat, yqt n2 nfy 2 k[ kf Talfpusn fmf. ............. …………… (name/ci=t )

kf .................................. m2 g=r2 x]] b2 gu;;th rial2 k[. (phone/Talfpssn fmf)

Thaany ...................................................

C[v ……………………………………

WARFGAK FN CA TUM DIAAL GQ;R THIN NUER 13

IMMUNISATION RECORD NUER 13

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th ki r==m, Dh=l2 du11l gqr k[ g=r kf jf b2kf j;;l kf warfgak tum[ difn kf gqr piny difn fn nhiam duel gqr k[ k[ B2kt=riaa (Victoria). Warfgak tum[ bf lar m2 caa gat tom kif k;;nf tom kf D2pteria, kueem, , ju;k, b=rji=m, liir, gusl (juey jiarman), kifl, am;n2 h2m=p2l;;th inpulufntha mfn B. Dh=l2 tin gfr r= kam du1l2 gqr k[ laa jaa g=r kf b2 raan warfga tum[ df nyoth. Warfgak tum[ laa jaa ji1k kf k[ mukt[p kumf mfn k[p wec, gu;;th fn laa p21th gatk[ kfnf psal pq;;ny df a guqrkf thin ni kf d;pdf am[ni mi ci run tin baa tumkf guqr kfkf thuqk. . Dh=l du11l gqr k[ m2 k;;n tom votf derf gq;;r.M2 cf te juey m2 c2 k;;p rfy du11l gqr k[ baa kf jaa we ciev am[n2 m2 cf thuqk. M2 caa gatdu tom g=rf b2 warfgak tum[ rsm kf j2 m2 w2 duel gqr k[ kf gqr gatk[ du piny. Thaany...................................................... C[v .........................................................

YI]W KFNF TIN KQV TIN G]R YI]W NUER 14

FEESS AND LEVIES NUER 14

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Mlaf d21th ki r==m,

Duel gqr k[ laa y2=wf jiekf k[ mukt[p duel gqr k[ kfnf mukt[p p24th gaan kf x]] b2kf tin

l;;t kf duel gqr k[ we l;;t kf kf, [ d21th gaan b2 kf tet kifn mat th2n kif bikf y2=w yusr

piny duel gqr k[ t2 baa bussk n2 kueen k[,bussk n2 gqr k[ kfnf galamni , gu;;th tin laa gaat

f nav kf th2n f j2 du1l gqr k[, v;;r2 d==r2, am[n2 y2=w tin laa bussk n2 f gq;;r kf kf tin laa

jaa g=r2 2 baa th;;v kifn l;;t f dh=l du11l gqr k[ bf nav ciev k[ bf we thuk th2n.

Kf ruqn fmf d21th gaan caa kf th21c 2 b2 kf y2=w titi yusrping …………… kf kuic kuak f t2.

Mat difn diaal am[ni kuak tf te nhial ts , ku;;r duel gqr k[ gu;th n2 dial laa kfn d21th gaan

f thiec k[ x]] de kf tet kifn mat k[ duql y2=w n2 du11l gqr k[ kf yor y2=w n2 piny.

Kf ruqn fmf d21th gaan caa kf thiec kf x== y2=w d[ kf duel gsr[ lu[k kf pek fmf ……….

Kfn y2=w f t2 f c;;ru kfnf nh]kdu kf x]] bi duel gsr[ gatdu lu[k .

Duel gqr k[ bf l[[r2 th=p kf tin te th2n tin de lu[k d21th gan mi tee kf mi g[[ykf kif mi dak tetkkifn kf kuic y2=w. Thiec j2 du1l gqr k[, m2 g=r2 x]] bif v[c mi tee ke dup ti kqv ti d[ri yi]w titi yusr piny kf jf, kf x]] dqv dee rial2k[ kamdum yfnf kfn ji duel gqr[.

Thaany ……………………………….

C[v ........................................................

P;K GAT K[ DUEL GQR[ NUER 15

STUDENT ABSENCE NUER 15

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th ki r==m, C[ks tee difr kf x]] …………………………(student’s name/c2=t dh=l du11l gqr k[) fn tee k[ duel kif ruqn……….. cf p;;k duel gqr k[ kf c[v k[………………………………………………….…………………………..

(day/s and date/s / c[v k[ jusk kfnf c[v path) kfnf …………………………………………….…......................…c[v juok[ kfnf c[v path.

(Day and Date/c[v) Der2 nfy l;;r mfn p;kf gatdu kif nyadu, gqrif rfy warfgak f te pinyf, k[ deri mal j;;k duel gqr k[ kf p\th m2 ci thi[v. M2 c2 gatdu kif nyadu p;k duel gqr f thiflf ji v;c thin , d[rf gsa fn x]] d[r2 w[ duel gqr k[ kf x]] de ksn ruac fmf w[ c;;t kffl. Thaany………………………………………. C[v………………………………………. M2 ci thuqk, d;;k ni jf fn warfgak b2 gu;th f tee pinyf rft k[ bif luqc ji duel gqr[ . Gatd[ kif nyad[ .......................................................................................... cf p;k duel gqr k[ kf (student’s name/c2=t dh=l du11l gqr k[) ............................................................................................................................................................................. (day/s and date/s / c[v k[ jusk kfnf c[v path) kf x]] cf: ❐ te juey ❐ cf w[ kut k2m k[ ❐ kf ku22 lfc kf

❐ t11 m2 l[t nfyf ciev ❐ Cf p;k f thiflf x[ v[c thin

❐ m2 t11 m2 dqv (latf) ........................................................................................ Thaany ................................................ C[v………………………… (Parent/Guardian/ Dieth kif r]]m gaan)

W[ GU;TH KET NUER 16

SWIMMING PROGRAM NUER 16

(School letterhead/logo) (Date/c[v) Malf d21th kif r==m

V22c dh=l2 du11l gqr k[ kf k1t baa we lfl gu;; ...................................................... ….

………………………………………………………………………………………(address/Gu;; t11 cifv[) kf c[v ......................................................................... kam thaa ..................................

(dates/ c[v) (time/thaa)

V22c dh=l2 du11l gqr k[ kf k1t duel gqr[ f duv gaan dial. Dhssl duel gqr k[ laa kf a nav kf, k[ tift kf kf f ramf la v22c difn,k[ baa kf we v2ec f la nfy t2 tst f ram2 caa v2ec kf k11t. Der2 nyadu kif gatdu v22c df jak[ tee v;c m2 t11 m2 d11 w[ tit cet kf m2 t11 caa vok th2n duel w;;l. Dh=l2 b2 kf titi n]]v kf r= kffl gu;th n2 dial.

bi\y n2 pusk[ b2thk22r

kum pusk[(m2 lotf rs) nen2 tin laa wav ran f gav yier (m2 lotf rs) b2\y n2 ger k[

fn k1t bf y2=w titi g]r $ ................................. kf v22c kfl. (Mat difn dial $ ..... )

..................................................................... Thaany

M2 ci thuqk, d;;k ni jf fn warfgak b2 gu;;th f tee pinyf rft k[ luqqc ji duel gqr[ kf c[v ………………………………………. (Date/ c[v )

C[/K;;nf nhsk........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................, Ruqnf gqrf: ................ , (student’s name/c2=t dh=l du11l gqr k[)

Fn x]] bf we gu;;th v21c kf gaat th2ns kf k11t duel gqr[ C[[ nhsk 2 b; y2=w titi yusr piny $ kf v22c. or/kif

C[[ nhsk 2 b[ y2=w v22c k[ dial yusr piny. Y2=w…

Der2 du1l gqr k[ thiec kf dup tin kqv tin laa y2=wf yusr kf piny kf kf.

Thaany ........................................................... (Parent/Guardian/ Dieth kif r]]m gaan)

C[v ………………………………..

DUSL MI THIEC NUER 17

MEETING REQUEST NUER 17

(School letterhead/logo)

(Date/c[v) Malf ………………………………………….., Thiec[ yf de yfn ben k[ ❐ dusl de yfn ben ruac kf tin c2 gatdu kf l;;t.

❐ dusl m2 de yfn ben ruac kf t;; fn com gatdun rs kf jf.

❐ dusl m2 de yfn ben ruac kf p;;k gatdun duel gqr k[. Der2 ben duel gqr k[ kf c[v ___________________ kf thaa ______________ b22 vak jiek_______________________________________________________. M2 g=r2 luuc thusk bf te th2n fn gu;;th duol k[ nfmf. V;th nfyf i b2 ben. D[r2 duel gqr k[ l;;r l;r kf................m2 c2 rs b2 lu[v kf b1n kf c[v fmf, dee gu;;th dqdifn rial2k[ m2 d[ ben kf ji. Thaany…………………………….. C[v……………………………….. M2 ci thuqk, d;;k ni jf fn warfgak b2 gu;;th e tee pinye rft k[ bif luqqc ji duel gqr[ kf c[v ………………………………………. (Date/ c[v ) X[n......................b[/c2[n b2 we gu;;th duol k[. Gatd[ kif nyad[ csal c2=t df............

B[ luuc thusk g=r m2 b[ we ❐ C2[n luuc thusk b2 g=r ❐ B[ luuc thusk g=r kf thok……………………………… Thaany ................................................... C[v ..........................................

TIN DIAAL TIN G]R KF I BAA NAV MI CI GAAT W[ GU;TH DQDIFN NUER 18

LIST OF ITEMS REQUIRED FOR AN EXCURSION NUER 18

Dh=l2 du1l gqr k[ gsa x]] d[kf kuak ti caa tik ti n]]v kf rq kffl kf w[ difn k[ k\\m. Kuak diaal tin cf n]]v fn gat, baa ci]tdf gs;r thin.

1. KUAK TQC K{ W::R p;t;;n b\k tqc k[ taytay n2 thenf m2 tst b21y n2 tqc k[ lavfrfp jsam l b2r2c tqc k[

2. KUAK CIFV{ C:VD::R j2nthi kifi b;th=l=n m2 b[r kum c;;v kum m2 msrmsr r2tdf ciaal kum nhial thunuur/luqt curap n2 ci=k n2 curap n2 tetn2 g\\rf t2kf k[ luqt m2 curap m2 leth leth k==t m2 del del luqt m2 b;r tet kf m2 leth T2kf m2 lethleth k==t g;;v nhial w;;r2 p2n2 ki nyin wur[ w;;r2 t2 b;;r b;;r ki but n2 w;;r2 j;;l w;;r2 t2 x]]v ki nyiv laath k[ banf ki t22kf mfn laa kuiyf l=v nyin pusk[

3. KUAK PQ:NY DU b2thk22r di;n c;;v minycuth w;lmi g;v kq;;m warfga puuck[ kif putf thabuuny l;k mi[m thaabuuny lithtik mi del del mibi p22w ti lethleth rsm Wal diaal tin g]]r tin g=r puqnydu kf

4. MIETH th;n k]]rf koth p22n2 kfnf d2r2v vqqm, malgfni (am[ni min tee lfc b[) b2thk22r fn laa custh kf th;;n

5. TIN KQV bok gqr k[ kif bok mi d[ri gs;r th2n gallam kfnf rec;;c thurf b\k p2l;;thtic k[ mi bi w[ rsm b21yn2 t2 ci lqc pathaariy kfnf dfy kf dhfrip mi caa yi]w tin la j;;k kf jf yusr piny

6. YI+W TI BI RSM TETDU : c2 kf y2=w tit2 b2 b;l $.........Fnf

Thaak cuThaak cuThaak cuThaak cuɔɔɔɔp dhöli duelgp dhöli duelgp dhöli duelgp dhöli duelgɔɔɔɔrkä krkä krkä krkä kɛɛɛɛ nhiam knhiam knhiam knhiam kɛɛɛɛnnnnɛɛɛɛ tietditietditietditietdiɛɛɛɛn kn kn kn kɛɛɛɛ kkkkɔɔɔɔr duelgr duelgr duelgr duelgɔɔɔɔrkärkärkärkä NUER 19

Student attendance times and before and after school supervisionStudent attendance times and before and after school supervisionStudent attendance times and before and after school supervisionStudent attendance times and before and after school supervision NUER 19

(School letterhead/logo)

(Date)

Nɛmɛ ɛ läär mi bumbum kɛ kui̱ gatdu duelgɔrkä.

Die̱e̱thga̱n/ga̱a̱ŋga̱n mi göri nöŋ dhöli duelgɔrkä kɛnɛ loc dhöli jɔk duelgɔrkä kɛ thaak in görkɛ.

Thaak tukä duelgThaak tukä duelgThaak tukä duelgThaak tukä duelgɔɔɔɔrkärkärkärkä Gɔar tuɔk kɛ jɛ kɛ ______________________ runwaŋ kɛnɛ gɔar bɛ thuɔk kɛ _______________ Thiaŋ.

Kuar duelgKuar duelgKuar duelgKuar duelgɔɔɔɔrkä tietdirkä tietdirkä tietdirkä tietdiɛɛɛɛn kin kin kin kiɛɛɛɛ gagagagaŋdiŋdiŋdiŋdiɛɛɛɛn kn kn kn kɛɛɛɛ dhöli a kan duelgdhöli a kan duelgdhöli a kan duelgdhöli a kan duelgɔɔɔɔrkä ni tok krkä ni tok krkä ni tok krkä ni tok kɛɛɛɛnnnnɛɛɛɛ kkkkɔɔɔɔr gäkä thaakni r gäkä thaakni r gäkä thaakni r gäkä thaakni

duelgduelgduelgduelgɔɔɔɔrkärkärkärkä

Runwaŋ

Kua̱r duelgɔrkä täkɛ thin ti dee dhöli tiit kiɛ gaŋ kɛ runwaŋ guath in kan gɔar ni tok _______________

amäni mi ci guath tukdɛ cop. Duelgɔrkä thiɛlɛ jɛ guath kɛ gaŋ kiɛ tiet dhöli mi ken thaak ni cop.

Jin cu gatdu nöŋ duelgɔrkä mi ken thaak ni cop.

Thiaŋ

Kuar duelgɔrkä täkɛ thin ti dee dhöli tiit kiɛ gaŋ amäni thaak __________________ thiaŋ. Jin bi gatdu

naŋ a ken thaak ______________thiaŋ ni cop. Ɛ lat die̱e̱thgan/ga̱a̱ŋgan ɛn ɣöö bikɛ gaatkiɛn lor kɛ thaak ɛmɛ. Duelgɔrkä thiɛlɛ jɛ luak kɛ tiet kiɛ gaŋ dhöli kɛ kɔr thaakä nɛmɛ.

Tiet rTiet rTiet rTiet rɛɛɛɛy duelgy duelgy duelgy duelgɔɔɔɔrkä nikrkä nikrkä nikrkä nikɛɛɛɛ tutututuɔɔɔɔkdkdkdkdɛɛɛɛ kkkkɛɛɛɛnnnnɛɛɛɛ thuthuthuthuɔɔɔɔkdkdkdkdɛɛɛɛ Duelgɔrkäda teekɛ tiet dhöli ni tuɔkdɛ amäni kɔrɛ.

Kä luäk ɛmɛ lätɛ ni kɛ thaak _______________ runwaŋ amäni ___________________ runwaŋ kɛ guath

ruɔnwaaŋ kɛnɛ thaak ______________ thiaŋ amäni _________________ kɛ guath thiaŋ, rɛy cäŋni

duelgɔrkä dial.

Mi gör gatdu/gaatku tiet kɛ guath in ci thuk kɛ thaakni gɔrä, kä göri jɛ biɛ ŋac mi tä duelgɔrkä kɛ

thaak mi la tiɛtkɛ dhöli kɛ tuɔkdɛ kɛnɛ kɔrɛ, deeri kɔ jek kɛ ______________ kɛ

____________________________ kɛ ɣöö dee guath kulɛ rialikä ɛn wanɔ.

Duelgɔrkäda thiɛlɛ jɛ guath kɛ tiet dhöli kɛ tuɔkdɛ amäni thuɔkdɛ.

Jin dee gɔa ni ɣöö biɛ ŋaci duelgɔrkäda thiɛlɛ jɛ tiet dhöli kɛ tuɔkdɛ amäni thuɔkdɛ bä. Ɛ car

die̱e̱thga̱a̱n/ga̱a̱ŋgan ɛn ɣöö bikɛ gaatkiɛn gör guath mi bakɛ tiit thin kɛ kɔrkä mi ci thaakni tiitä duelgɔrkä thuɔk ni ciaŋ.

Thaany............................................

Cäŋkä...............................................

Waregak nhök dhöli duelgWaregak nhök dhöli duelgWaregak nhök dhöli duelgWaregak nhök dhöli duelgɔrkä wä jal duelgɔrkä.ɔrkä wä jal duelgɔrkä.ɔrkä wä jal duelgɔrkä.ɔrkä wä jal duelgɔrkä. NUER 20

(jal duelgɔrkä görkɛ jäl kɛ thurbiɛli kä bi kuär duelgɔrkä min dit ni jɛn ɛ nhɔk kä a cɛ läät duelgɔrkä tin kɔŋ gör)

Student excursion consent formStudent excursion consent formStudent excursion consent formStudent excursion consent form NUER 20

(for excursions requiring transport in a privately owned vehicle with principal approval and not requiring school

council approval)

(School letterhead/logo)

(Date)

Ciöt jal duelgCiöt jal duelgCiöt jal duelgCiöt jal duelgɔrkäɔrkäɔrkäɔrkä:

Guath in wä jal duelgɔrkä pe̱e̱k thinGuath in wä jal duelgɔrkä pe̱e̱k thinGuath in wä jal duelgɔrkä pe̱e̱k thinGuath in wä jal duelgɔrkä pe̱e̱k thin:

CäCäCäCäŋ jal duelgŋ jal duelgŋ jal duelgŋ jal duelgɔrkäɔrkäɔrkäɔrkä:

Thaak jiThaak jiThaak jiThaak jiɛnä kɛnɛ lunykä jɔkɛnä kɛnɛ lunykä jɔkɛnä kɛnɛ lunykä jɔkɛnä kɛnɛ lunykä jɔk:

Dhöli duelgɔrkä bikɛ jal kɛ thurbil mi gɛ*rkɛ ɛ guandɛDhöli duelgɔrkä bikɛ jal kɛ thurbil mi gɛ*rkɛ ɛ guandɛDhöli duelgɔrkä bikɛ jal kɛ thurbil mi gɛ*rkɛ ɛ guandɛDhöli duelgɔrkä bikɛ jal kɛ thurbil mi gɛ*rkɛ ɛ guandɛ _______________________________________ min la ram min la ram min la ram min la ram

kkkkɛl kä nɛy tin ba̱a̱ dhöli wä guic kiɛ gaŋɛl kä nɛy tin ba̱a̱ dhöli wä guic kiɛ gaŋɛl kä nɛy tin ba̱a̱ dhöli wä guic kiɛ gaŋɛl kä nɛy tin ba̱a̱ dhöli wä guic kiɛ gaŋ.

La̱a̱t duelgɔrkä kɛnɛ tie̱e̱t duelgɔrkäLa̱a̱t duelgɔrkä kɛnɛ tie̱e̱t duelgɔrkäLa̱a̱t duelgɔrkä kɛnɛ tie̱e̱t duelgɔrkäLa̱a̱t duelgɔrkä kɛnɛ tie̱e̱t duelgɔrkä:

Yiööw daYiööw daYiööw daYiööw daŋdiŋdiŋdiŋdi:

Mieth caŋda̱a̱rMieth caŋda̱a̱rMieth caŋda̱a̱rMieth caŋda̱a̱r:::: � Gatdu bɛ mieth caŋda̱a̱r kɛnɛ mi ma̱a̱the nöŋ kɛ mi ci bi tiath.

� Mieth caŋda̱a̱r dee kɔk rɛy jal duelgɔrkä bä $.....

� Yiöw mieth caŋda̱a̱r mat kɛ kɛ rɛy yiööni jal duelgɔrkä.

Bie̱e̱yni kɛnɛ tin kɔkiɛn ti görkɛBie̱e̱yni kɛnɛ tin kɔkiɛn ti görkɛBie̱e̱yni kɛnɛ tin kɔkiɛn ti görkɛBie̱e̱yni kɛnɛ tin kɔkiɛn ti görkɛ:

Ciöt ra̱a̱m in jääl dhöli duelgɔrkä kä dee mal jek kɛ pɛ*th amäni tin dee ŋac kɛ kuicdɛCiöt ra̱a̱m in jääl dhöli duelgɔrkä kä dee mal jek kɛ pɛ*th amäni tin dee ŋac kɛ kuicdɛCiöt ra̱a̱m in jääl dhöli duelgɔrkä kä dee mal jek kɛ pɛ*th amäni tin dee ŋac kɛ kuicdɛCiöt ra̱a̱m in jääl dhöli duelgɔrkä kä dee mal jek kɛ pɛ*th amäni tin dee ŋac kɛ kuicdɛ:

Tin kTin kTin kTin kɔkiɛnɔkiɛnɔkiɛnɔkiɛn:

Kä jin mi tikKä jin mi tikKä jin mi tikKä jin mi tikɛ thiecni kiɛ diɛwdiɛwni, thiecɛ thiecni kiɛ diɛwdiɛwni, thiecɛ thiecni kiɛ diɛwdiɛwni, thiecɛ thiecni kiɛ diɛwdiɛwni, thiec ___________________________________________ kkkkɛɛɛɛ

____________________________________ (tɛlɛpon nimirɛkä).

Ŋäc diethgatkäŊäc diethgatkäŊäc diethgatkäŊäc diethgatkä:

Ɣän cä nhɔk ɛn ɣöö nyaadä/gatdä (ciötdɛ kɛɛliw)

bɛ wä jäl ɛmɔ.

Waregak nhök dhöli duelgWaregak nhök dhöli duelgWaregak nhök dhöli duelgWaregak nhök dhöli duelgɔrkä wä jal duelgɔrkä.ɔrkä wä jal duelgɔrkä.ɔrkä wä jal duelgɔrkä.ɔrkä wä jal duelgɔrkä. NUER 20

(jal duelgɔrkä görkɛ jäl kɛ thurbiɛli kä bi kuär duelgɔrkä min dit ni jɛn ɛ nhɔk kä a cɛ läät duelgɔrkä tin kɔŋ gör)

Student excursion consent formStudent excursion consent formStudent excursion consent formStudent excursion consent form NUER 20

(for excursions requiring transport in a privately owned vehicle with principal approval and not requiring school

council approval)

Diethgatkä/gäŋgatkä (ciötdɛ kɛɛliw)

(Thaany)

(Cäŋkä)

Kä mi dee ɣä gör kɛ pɛ*th dee ɣä jek kɛ nimirɛ:

________________ kiɛ:

________________

Nhökdu kNhökdu kNhökdu kNhökdu kɛ muɔc gatkä kɛ walɛ muɔc gatkä kɛ walɛ muɔc gatkä kɛ walɛ muɔc gatkä kɛ wal

Kä mi ci kuär jal duelgɔrkä min gääŋ ɣä dee jek, kiɛ kä amäni mi dɔŋ caa ɣä dee jek bä, ɣä bien kuär

jal duelgɔrkä min täkɛ kɛ kɛɛl kam buɔm:

• Ɛn nhökdä kɛ ɣöö ba gatdä moc wal kiɛ dee jɛ rɛt ɛ kim duelwal mi teekɛ mi ciɛ jek nhɔakä jɛ

• Dee nhɔk bä ɛn ɣöö ba luäk kɛ pɛ*th ɛ kuär duelgɔrkä min tä kɛɛl kɛ mɔ ŋäcɛ deerɔ lot kɛ jɛ nhɔk.

Thaany diethgatkä/gäŋgatkä:

Cäŋkä: