Servirea mesei în cameră Dine in

CLUJ | ROMÂNIA

MIC DEJUN | BREAKFAST

Servire mic dejun în cameră* | Breakfast served in your room* € 10.00 * Selecție din meniul de pe clanța ușii. Vă rugăm să luați în considerare faptul că micul dejun poate fi inclus în oferta de tarif doar în restaurantul Marco Polo. Micul dejun în cameră se servește la prețul menționat mai sus. * Selection from breakfast menu on the doorknob. Please take into consideration that breakfast included in the rate offer is only available in Marco Polo restaurant. In-room breakfast comes with the price mentioned above.

Produse de patiserie | Pastry basket | 1, 3, 4, 5, 6 € 7.00

Omletă din 3 ouă | 3-egg omelette | 6 € 6.00

În cazul în care doriți să serviți micul dejun în cameră, vă rugăm să completați meniul de pe clanța ușii și să îl plasați în exteriorul camerei până cel târziu la ora 6.00 AM. Micul dejun este servit de la 7.00 AM la 10.30 AM. Produsele din meniul de luat masa în cameră se servesc zilnic de la ora 6.00 AM la 11.00 PM. Pentru a comanda, vă rugăm să apăsați tasta room service de pe tastatura telefonului. Toate prețurile sunt exprimate în Euro și includ TVA. Pentru fiecare comandă de Mic dejun la cameră se aplică o taxă de servire de 10 Euro. Pentru cerințe speciale legate de sănătate, alergii sau diete speciale vă rugăm să vă adresați personalului de la restaurant și să verificați lista. | If you would like breakfast served in your room, please fill in the Breakfast Menu Door Hanger and place it on the outside doorknob of your room before 6:00am. We serve breakfast from 7:00am to 10:30am. Dishes from the in-room dining menu are served daily from 6:00am to 11:00pm. To order, please press the room service key from the phone keyboard. All prices are displayed in Euro and include VAT. For each breakfast order a room charge of 10 Euro will apply. For special health, allergy or dietary requirements, please contact a staff member and see the list.

ALERGENI 1. Gluten, 2. Soia și produse derivate, 3. Fructe cu coajă lemnoasă, 4. Semințe de susan și produse derivate, 5. Lapte și produse derivate, 6. Ouă și produse derivate, 7. Pește și produse derivate, 8. Crustacee și produse derivate, 9. Dioxid de sulf și sulfiți, 10. Muștar și produse derivate, 11. Arahide și produse derivate, 12. Țelină și produse derivate, 13. Lupin și produse derivate, 14. Moluște și produse derivate | ALLERGENS 1. Gluten 2. Soya and derivatives 3. Nuts 4. Sesame seeds and derivatives 5. Milk and dairy 6. Eggs and derivatives 7. Fish and derivatives 8. Shellfish and derivatives 9. Sulphite dioxide and sulphites 10. Mustard and derivatives 11. Peanuts and derivatives 12. Celery and derivatives 13. Lupine and derivatives 14. Molluscs and derivatives.

MENIU ÎN CAMERĂ | ALL DAY DININGMENIUL DE ROOM SERVICE POATE FI SERVIT ÎNTRE ORELE 6.00 AM ȘI 11.00 PM, DE LUNI PÂNĂ DUMINICĂ. PENTRU COMANDĂ, VĂ RUGĂM APĂSAȚI TASTA ROOM SERVICE DE PE TASTATURA TELEFONULUI DIN CAMERĂ. | ROOM SERVICE CAN BE ORDERED BETWEEN 6:00AM AND 11:00PM FROM MONDAY TO SUNDAY. TO ORDER, PLEASE DIAL ROOM SERVICE.

ANTREURI & SALATE | STARTERS & SALADS

Salată Caesar cu pui | Caesar salad | 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14 € 9.00 Salată, piept de pui, anșoa, bacon, crutoane de pâine, ou Salad, chicken breast, anchovies, bacon, bread croutons, egg

Sandwich cu piept de pui & sandwich cu șuncă și caș | Sandwich with chicken breast and sandwich with ham and sweet cheese | 1, 4, 5 € 7.00 Baghetă, piept de pui, salată verde, unt, ardei, șuncă, caș Bread baguette, chicken breast, lettuce, butter, pepper, ham, sweet cheese

Salată de rucola și brânză de capră cu trufe | Arugula salad with goat's cheese and black truffles | 4, 5 € 13.00 Rucola, mix de salată, brânză de capră, trufe, semințe, dressing Arugula salad, mixed salad, goat's cheese, truffles, seeds, dressing

Platou de brânzeturi | Cheese platter | 3, 5 € 14.00 Caș, caș afumat, gorgonzola, brânză brie, struguri, nuci Sweet cheese, smoked cheese, Gorgonzola, brie, grapes, walnuts

HOME MADE PASTA & RISOTTO | HOME MADE PASTA & RISOTTO

Tagliatelle cu roșii și busuioc | Tagliatelle with tomatoes and basil | 1, 6, 9 € 7.00 Tagliatelle, roșii, busuioc Tagliatelle, tomatoes, basil

Tagliatelle cu sos de ciuperci, trufe și parmezan | Tagliatelle with mushroom sauce, truffles and Parmesan | 1, 5, 6 € 11.00 Tagliatelle, ciuperci, trufe, parmezan Tagliatelle, mushrooms, truffles, Parmesan

Risotto cu fructe de mare și șofran | Risotto with seafood and saffron | 5, 7, 8, 14 € 14.00 Risotto, mix de fructe de mare, supă de pește, șofran Rice, mixed seafood, fish soup, saffron

În cazul în care doriți să serviți micul dejun în cameră, vă rugăm să completați meniul de pe clanța ușii și să îl plasați în exteriorul camerei până cel târziu la ora 6.00 AM. Micul dejun este servit de la 7.00 AM la 10.30 AM. Produsele din meniul de luat masa în cameră se servesc zilnic de la ora 6.00 AM la 11.00 PM. Pentru a comanda, vă rugăm să apăsați tasta room service de pe tastatura telefonului. Toate prețurile sunt exprimate în Euro și includ TVA. Pentru fiecare comandă de Mic dejun la cameră se aplică o taxă de servire de 10 Euro. Pentru cerințe speciale legate de sănătate, alergii sau diete speciale vă rugăm să vă adresați personalului de la restaurant și să verificați lista. | If you would like breakfast served in your room, please fill in the Breakfast Menu Door Hanger and place it on the outside doorknob of your room before 6:00am. We serve breakfast from 7:00am to 10:30am. Dishes from the in-room dining menu are served daily from 6:00am to 11:00pm. To order, please press the room service key from the phone keyboard. All prices are displayed in Euro and include VAT. For each breakfast order a room charge of 10 Euro will apply. For special health, allergy or dietary requirements, please contact a staff member and see the list.

ALERGENI 1. Gluten, 2. Soia și produse derivate, 3. Fructe cu coajă lemnoasă, 4. Semințe de susan și produse derivate, 5. Lapte și produse derivate, 6. Ouă și produse derivate, 7. Pește și produse derivate, 8. Crustacee și produse derivate, 9. Dioxid de sulf și sulfiți, 10. Muștar și produse derivate, 11. Arahide și produse derivate, 12. Țelină și produse derivate, 13. Lupin și produse derivate, 14. Moluște și produse derivate | ALLERGENS 1. Gluten 2. Soya and derivatives 3. Nuts 4. Sesame seeds and derivatives 5. Milk and dairy 6. Eggs and derivatives 7. Fish and derivatives 8. Shellfish and derivatives 9. Sulphite dioxide and sulphites 10. Mustard and derivatives 11. Peanuts and derivatives 12. Celery and derivatives 13. Lupine and derivatives 14. Molluscs and derivatives.

MENIU ÎN CAMERĂ | ALL DAY DININGMENIUL DE ROOM SERVICE POATE FI SERVIT ÎNTRE ORELE 6.00 AM ȘI 11.00 PM, DE LUNI PÂNĂ DUMINICĂ. PENTRU COMANDĂ, VĂ RUGĂM APĂSAȚI TASTA ROOM SERVICE DE PE TASTATURA TELEFONULUI DIN CAMERĂ. | ROOM SERVICE CAN BE ORDERED BETWEEN 6:00AM AND 11:00PM FROM MONDAY TO SUNDAY. TO ORDER, PLEASE DIAL ROOM SERVICE.

SUPĂ | SOUP

Supă cremă de dovleac cu brânză de capră | Pumpkin soup with goat's cheese | 1, 4, 5 € 7.00 Dovleac, legume, smântână, cruton de pâine cu brânză de capră Pumpkin, vegetables, sour cream, bread croutons, goat's cheese

FEL PRINCIPAL | MAIN COURSES

File de somon cu sparanghel, mousse de legume și sos Café de Paris | Salmon fillet with asparagus, vegetable mousse and Café de Paris sauce | 5, 6, 7, 10 € 25.00 File de somon, sparanghel sote, morcovi, broccoli, sos Café de Paris Salmon fillet, sautéed asparagus, carrots, broccoli, Café de Paris sauce

Rump steak cu cartofi copți și ierburi | Rump steak with baked potatoes and herbs | 5 € 29.00 Rump steak, cartofi, rozmarin Rump steak, potatoes, rosemary

Piept de curcan cu gorgonzola | Turkey breast with Gorgonzola | 1, 5, 6 € 22.00 Piept de curcan, sos de gorgonzola, broccoli, cartofi aurii, ciuperci Turkey breast, Gorgonzola sauce, broccoli, golden potatoes, mushrooms

Hamburger de vită și porc cu cartofi prăjiți, salată de varză și sos de iaurt | Beef and pork hamburger with fries, cabbage salad and yogurt sauce | 1, 4, 5, 6, 10 € 18.00 Carne de vită și porc, chiflă, cartofi prăjiți, sos de iaurt, varză Beef, pork, bun, fries, yogurt sauce, cabbage

În cazul în care doriți să serviți micul dejun în cameră, vă rugăm să completați meniul de pe clanța ușii și să îl plasați în exteriorul camerei până cel târziu la ora 6.00 AM. Micul dejun este servit de la 7.00 AM la 10.30 AM. Produsele din meniul de luat masa în cameră se servesc zilnic de la ora 6.00 AM la 11.00 PM. Pentru a comanda, vă rugăm să apăsați tasta room service de pe tastatura telefonului. Toate prețurile sunt exprimate în Euro și includ TVA. Pentru fiecare comandă de Mic dejun la cameră se aplică o taxă de servire de 10 Euro. Pentru cerințe speciale legate de sănătate, alergii sau diete speciale vă rugăm să vă adresați personalului de la restaurant și să verificați lista. | If you would like breakfast served in your room, please fill in the Breakfast Menu Door Hanger and place it on the outside doorknob of your room before 6:00am. We serve breakfast from 7:00am to 10:30am. Dishes from the in-room dining menu are served daily from 6:00am to 11:00pm. To order, please press the room service key from the phone keyboard. All prices are displayed in Euro and include VAT. For each breakfast order a room charge of 10 Euro will apply. For special health, allergy or dietary requirements, please contact a staff member and see the list.

ALERGENI 1. Gluten, 2. Soia și produse derivate, 3. Fructe cu coajă lemnoasă, 4. Semințe de susan și produse derivate, 5. Lapte și produse derivate, 6. Ouă și produse derivate, 7. Pește și produse derivate, 8. Crustacee și produse derivate, 9. Dioxid de sulf și sulfiți, 10. Muștar și produse derivate, 11. Arahide și produse derivate, 12. Țelină și produse derivate, 13. Lupin și produse derivate, 14. Moluște și produse derivate | ALLERGENS 1. Gluten 2. Soya and derivatives 3. Nuts 4. Sesame seeds and derivatives 5. Milk and dairy 6. Eggs and derivatives 7. Fish and derivatives 8. Shellfish and derivatives 9. Sulphite dioxide and sulphites 10. Mustard and derivatives 11. Peanuts and derivatives 12. Celery and derivatives 13. Lupine and derivatives 14. Molluscs and derivatives.

MENIU ÎN CAMERĂ | ALL DAY DININGMENIUL DE ROOM SERVICE POATE FI SERVIT ÎNTRE ORELE 6.00 AM ȘI 11.00 PM, DE LUNI PÂNĂ DUMINICĂ. PENTRU COMANDĂ, VĂ RUGĂM APĂSAȚI TASTA ROOM SERVICE DE PE TASTATURA TELEFONULUI DIN CAMERĂ. | ROOM SERVICE CAN BE ORDERED BETWEEN 6:00AM AND 11:00PM FROM MONDAY TO SUNDAY. TO ORDER, PLEASE DIAL ROOM SERVICE.

DESERT | DESSERTS

Cheesecake cu sos de zmeură | Cheesecake with raspberry sauce | 1, 4, 5, 6 € 8.00 Blat de biscuiți cu nucă, brânză Philadelphia, smântână, sos de zmeură Nut and biscuit base, Philadelphia cheese, sour cream, raspberry sauce

Tartă de biscuiți Oreo și cremă de lime | Oreo biscuit tart with lime cream | 1, 5 € 8.00 Cremă de brânză, biscuiți Oreo, unt, lime, mentă Cream cheese, Oreo biscuits, butter, lime, mint

Fructe de sezon | Seasonal fruit € 8.00

În cazul în care doriți să serviți micul dejun în cameră, vă rugăm să completați meniul de pe clanța ușii și să îl plasați în exteriorul camerei până cel târziu la ora 6.00 AM. Micul dejun este servit de la 7.00 AM la 10.30 AM. Produsele din meniul de luat masa în cameră se servesc zilnic de la ora 6.00 AM la 11.00 PM. Pentru a comanda, vă rugăm să apăsați tasta room service de pe tastatura telefonului. Toate prețurile sunt exprimate în Euro și includ TVA. Pentru fiecare comandă de Mic dejun la cameră se aplică o taxă de servire de 10 Euro. Pentru cerințe speciale legate de sănătate, alergii sau diete speciale vă rugăm să vă adresați personalului de la restaurant și să verificați lista. | If you would like breakfast served in your room, please fill in the Breakfast Menu Door Hanger and place it on the outside doorknob of your room before 6:00am. We serve breakfast from 7:00am to 10:30am. Dishes from the in-room dining menu are served daily from 6:00am to 11:00pm. To order, please press the room service key from the phone keyboard. All prices are displayed in Euro and include VAT. For each breakfast order a room charge of 10 Euro will apply. For special health, allergy or dietary requirements, please contact a staff member and see the list.

ALERGENI 1. Gluten, 2. Soia și produse derivate, 3. Fructe cu coajă lemnoasă, 4. Semințe de susan și produse derivate, 5. Lapte și produse derivate, 6. Ouă și produse derivate, 7. Pește și produse derivate, 8. Crustacee și produse derivate, 9. Dioxid de sulf și sulfiți, 10. Muștar și produse derivate, 11. Arahide și produse derivate, 12. Țelină și produse derivate, 13. Lupin și produse derivate, 14. Moluște și produse derivate | ALLERGENS 1. Gluten 2. Soya and derivatives 3. Nuts 4. Sesame seeds and derivatives 5. Milk and dairy 6. Eggs and derivatives 7. Fish and derivatives 8. Shellfish and derivatives 9. Sulphite dioxide and sulphites 10. Mustard and derivatives 11. Peanuts and derivatives 12. Celery and derivatives 13. Lupine and derivatives 14. Molluscs and derivatives.

VIN | WINE

Prince Știrbey, Crâmpoșie Selecționată | Prince Știrbey, Crâmpoșie Selecționată € 40.00

Casas del Bosque, Sauvignon Blanc, Chile | Casas del Bosque, Sauvignon Blanc, Chile € 39.00

Corcova Rosé | Corcova Rosé € 30.00

Cramele Recaș, Cuvee Überland | Cramele Recaș, Cuvee Überland € 55.00

Masi Campofiorin, Italia | Masi Campofiorin, Italy € 55.00

VODKA | VODKA

Absolut | Absolut € 8.00

WHISKY | WHISKY

Johnnie Walker | Johnnie Walker € 9.00

Jim Beam | Jim Beam € 9.00

BERE | BEER

Carlsberg | Carlsberg € 5.00

Clausthaler | Clausthaler € 4.00

APĂ | WATER

Apă minerală / plată Dorna | Dorna sparkling / still € 3.00

SUCURI | JUICES

Gama Coca-Cola | Coca-Cola € 3.00

Granini | Granini € 4.00

BĂUTURI | BEVERAGESMENIUL DE ROOM SERVICE POATE FI SERVIT ÎNTRE ORELE 6.00 AM ȘI 11.00 PM, DE LUNI PÂNĂ DUMINICĂ. PENTRU COMANDĂ, VĂ RUGĂM APĂSAȚI TASTA ROOM SERVICE DE PE TASTATURA TELEFONULUI DIN CAMERĂ. | ROOM SERVICE CAN BE ORDERED BETWEEN 6:00AM AND 11:00PM FROM MONDAY TO SUNDAY. TO ORDER, PLEASE DIAL ROOM SERVICE.

În cazul în care doriți să serviți micul dejun în cameră, vă rugăm să completați meniul de pe clanța ușii și să îl plasați în exteriorul camerei până cel târziu la ora 6.00 AM. Micul dejun este servit de la 7.00 AM la 10.30 AM. Produsele din meniul de luat masa în cameră se servesc zilnic de la ora 6.00 AM la 11.00 PM. Pentru a comanda, vă rugăm să apăsați tasta room service de pe tastatura telefonului. Toate prețurile sunt exprimate în Euro și includ TVA. Pentru fiecare comandă de Mic dejun la cameră se aplică o taxă de servire de 10 Euro. Pentru cerințe speciale legate de sănătate, alergii sau diete speciale vă rugăm să vă adresați personalului de la restaurant și să verificați lista. | If you would like breakfast served in your room, please fill in the Breakfast Menu Door Hanger and place it on the outside doorknob of your room before 6:00am. We serve breakfast from 7:00am to 10:30am. Dishes from the in-room dining menu are served daily from 6:00am to 11:00pm. To order, please press the room service key from the phone keyboard. All prices are displayed in Euro and include VAT. For each breakfast order a room charge of 10 Euro will apply. For special health, allergy or dietary requirements, please contact a staff member and see the list.

ALERGENI 1. Gluten, 2. Soia și produse derivate, 3. Fructe cu coajă lemnoasă, 4. Semințe de susan și produse derivate, 5. Lapte și produse derivate, 6. Ouă și produse derivate, 7. Pește și produse derivate, 8. Crustacee și produse derivate, 9. Dioxid de sulf și sulfiți, 10. Muștar și produse derivate, 11. Arahide și produse derivate, 12. Țelină și produse derivate, 13. Lupin și produse derivate, 14. Moluște și produse derivate | ALLERGENS 1. Gluten 2. Soya and derivatives 3. Nuts 4. Sesame seeds and derivatives 5. Milk and dairy 6. Eggs and derivatives 7. Fish and derivatives 8. Shellfish and derivatives 9. Sulphite dioxide and sulphites 10. Mustard and derivatives 11. Peanuts and derivatives 12. Celery and derivatives 13. Lupine and derivatives 14. Molluscs and derivatives.

DoubleTree.com

SC Transilvania Trek SRL, RO 33679928, J12/2946/10.10.2014