SERVICIOS de formación€¢ Transmisores de nivel Radar de onda guiada Rosemount 3300 ES-2332 • Transmisores de nivel Radar de no contacto Rosemount 5400 / 5600 ES-2336H • Transmisores

Emerson Process Management España

Centro de Formación

Operación y Gestión Medida y Analítica Regulación y Control final

Catálogo de cursos 2015

SERVICIOS de formación ¡Optimice su inversión!

Centro de formación Catálogo de cursos Información general Rev. Octubre 2014

Emerson Process Management, SL

Información adicional, consultar con formación en [email protected] Pag. 2

Mensaje de formación

Cumplimos ya tres años desde que iniciamos nuestro

programa de cursos de Emerson Process Management en

España.

Le estamos escuchando y adaptamos nuestra oferta de

cursos a sus necesidades, actualizando y diseñando

programas nuevos para ayudarle a operar su planta con

mayor conocimiento y eficiencia de su personal. Disponemos

de cursos para ayudarle en la ingeniería, operación,

mantenimiento y gestión de equipos y sistemas de control y

seguridad de sus procesos, para obtener el máximo rendimiento de su planta.

Emerson forma continuamente a su personal desde hace 65 años y estamos

comprometidos a proporcionar una formación de calidad a nuestros clientes,

cuando y donde lo necesiten. Nuestro programa de certificación para instructores

le asegura formadores con conocimientos técnicos y habilidades de enseñanza.

Disponemos de un centro de formación en Madrid y un Centro de Servicios en

Barcelona, y podemos impartir cursos específicos en la cercanía de su planta,

oficinas locales de Emerson o en sus instalaciones.

Le invitamos a utilizar nuestra página web como fuente constantemente

renovada de información de cursos, con la posibilidad de definir su propio plan

de formación con nuestra herramienta Course Advisor. Comunique por favor

con nosotros directamente en nuestra dirección de formación o a través de su

comercial habitual de Emerson para obtener información adicional o para

ayudarle a definir el plan de formación que mejor se adapte a sus necesidades.

Atentamente

Alexandre Démoulin

Service Business Development Manager




Índice de Cursos

Operación y Gestión

Descripción Código

Sistema DeltaV

• Curso básico Delta 7009

• Curso avanzado DeltaV 7017

• Curso batch DeltaV 7016

• Curso mantenimiento DeltaV 7018

• Curso operación DeltaV 7012

PlantWeb

• Curso básico AMS 7020

• Curso básico Análisis de vibración ES-2069

• Curso de técnicas de alineación ES-2070

• Curso de técnicas de equilibrado ES-2071

Sistema Ovation

• Operación Ovation OV010-WIN

• Ingeniería, Ovation OV-100-WIN

• Administración del sistema Ovation OV-230-WIN




Medida y Analítica


Rosemount

• Transmisores Rosemount de presión, temperatura y caudal ES-2326

• Transmisores de nivel Radar de onda guiada Rosemount 3300 ES-2332

• Transmisores de nivel Radar de no contacto Rosemount 5400 /

5600

ES-2336H

• Transmisores multi variables Rosemount 3051SMV y 3095MV ES-2308

• Caudalímetros Vortex y Caudalímetros Magnéticos ES-2340/2341

Micro Motion

• Caudalímetros Coriolis Micro Motion ES-2359

Analítica

• Cromatógrafo Emerson / Daniel 500 ES-R1000

• Sistemas de control de gases de emisiones CEMS ES-2157

• Generalidades de pH, Conductividad y ORP ES-2200

Wireless

• Wireless HART ES-2375

Comunicador

• Comunicador 375/475 ES-1000




Regulación y Control Final


• Cálculo y selección de válvulas de control - básico 1300

• Técnico de válvulas I 1400

• Técnico de válvulas y posicionadores I 1451

• Fundamentos de instrumentación digital FIELDVUE y

comunicadores portátiles

1751

• Fundamentos de diagnóstico con posicionadores FIELDVUE y

Valvelink

1752

• Posicionadores inteligentes de válvulas FIELDVUE

FOUNDATION FIELDBUS

7036




Programación de cursos

Profesorado

Los cursos corren a cargo de formadores certificados en las aplicaciones industriales y

en técnicas de enseñanza. Cada formador posee una considerable experiencia en

campo como técnico de servicios o ingeniero de aplicación

Al finalizar el Curso se entregará un diploma acreditativo del curso.

Metodología

Los cursos cuentan con los medios técnicos y audiovisuales necesarios para que el

alumno obtenga una instrucción equilibrada entre la teoría y la práctica. Los contenidos

se complementan con prácticas de configuración, calibración, ajustes y diagnósticos y

de operación con los equipos de campo y programación y/o mantenimiento de los

sistemas de control.

Precios

Los precios de cada curso se encuentran en la sección de información práctica de la

descripción de cada curso. Son precios para los cursos programados en uno de

nuestros centros de formación. Los precios en otros lugares podrán variar según la

duración y los equipos necesarios para la realización del curso. Rogamos soliciten los

precios para cursos no incluidos en el calendario de cursos.

Los clientes con contrato de mantenimiento disfrutan de una reducción del 15%

El precio incluye la participación en el curso, documentación y manuales, comidas y

refrescos y una cena en los cursos de duración superior a 4 días.

Los gastos de transporte y alojamiento de los estudiantes no están incluidos.

Los precios no incluyen IVA.

Estos cursos pueden ser subvencionados por la fundación tripartita. Consulte con su

departamento de Recursos Humanos para mayor información o a nuestro correo

electrónico de contacto.

Horarios

La jornada de los cursos es de 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde con una hora para

la comida a medio día.

Las medias jornadas comienzan a las 9 de la mañana y finalizan a las 2 de la tarde.




Centros de enseñanza

Los cursos del calendario establecido se imparten en nuestros centros de Alcobendas-

Madrid y de Rubí-Barcelona. Para cursos en otras localidades y en planta, por favor

consultar con nuestro departamento de formación a la dirección de correo electrónico

[email protected] o por teléfono en el 913 586 000

Madrid

Oficinas centrales

C/ Francisco Gervás, 1

28108 Alcobendas - Madrid

Calendario

Les incluimos en la página siguiente una relación de fechas donde se impartirán los

cursos. Los cursos se imparten generalmente en idioma español. Cursos en otros

idiomas están disponibles bajo demanda.

Algunos cursos pueden organizarse bajo demanda en las instalaciones del cliente u

otras oficinas de Emerson. Pueden organizarse también cursos dedicados fuera de

programación. Para obtener información de detalle sobre estos temas o sobre cualquier

otro relacionado con servicios de formación, rogamos se dirijan a la dirección de correo

electrónico [email protected] o por teléfono en el 913 586 000.

Ayudas por la Fundación Tripartita

Gracias a la Fundación Tripartita (http://www.fundaciontripartita.org), la mayoría de las

empresas pueden disponer de una ayuda económica para llevar a cabo su plan

formación, que se hace efectiva de manera muy sencilla mediante bonificaciones a la

Seguridad Social.

http://www.fundaciontripartita.org/




Calendario de formación 2015

Curso # Descripción Días Ene-15 Feb-15 Mar-15 Abr-15 May-15 Jun-15 Jul-15 Ago-15 Sep-15 Oct-15 Nov-15 Dic-15

Sistema de control DeltaV

7009 Curso básico 4.5 2-6 4-8 5-9

7017 Curso avanzado 4.5 16-20 18-22 2-6

7016 Curso batch 4,5 20-24 19-23

7018 Curso mantenimiento 4 23-26 8-11 16-19

7012 Curso operación 3 13-15 14-16 1-3

Sistema de Control Ovation

OV-010 Curso de Operación 3 2-4 11-13 21-23

OV-100-WIN Curso de Ingenieria 4.5 23-27 22-26 26-30

OV-230 Curso de Administración de Sistema 3 9-11 1-3 13-15

PlantWeb

7020 Curso básico AMS (*) 3

ES-2069 Curso básico Análisis de vibración (*) 2

ES-2070 Curso de Técnicas de alineación (*) 2

ES-2071 Curso de Técnicas de equilibrado (*) 2

Rosemount

ES-2326 Transmisores Rosemount de presión, temperatura y caudal

(*)2

ES-2332 Transmisores del nivel Radar de onda guiada (*) 1

ES-2336H Transmisores de nivel Radar de no contacto (*) 1

ES-2308 Transmisores multi variables (*) 1

ES-2340/2341 Caudalímetros Vortex + Magmeter Rosemount 1 7 6

Micro Motion

ES-2359 Caudalímetros Coriolis Micro Motion 2 8-9 7-8

Rosemount Analytical

ES-R1000 Cromatógrafo Emerson / Daniel 500 2 11-12 2-3

ES-2157 Sistemas de control de gases de misiones CEMS (*) 1

ES-2200 Generalidades de pH, Conductividad y ORP (*) 1

Wireless

ES-2375 Red Wireless HART 2 20-21 10-11 14-15

Comunicador

ES-1000 Comunicador Hart/Fieldbus 375 / 475 1 10 10 12

1300 Cálculo y Selección de Valvulas de Control Básico 4 25-28 23-26

1400 Técnico de válvulas I (**) 3 12-14

1451 Técnico de válvulas I y Posicionadores Digitales (**) 3

1751 Instrumentación digital FieldVue y comunicadores (**) 2

1752 Diagnóstico con posicionadores FieldVue y ValveLink (**) 2 3-4

7036 Posicionadores FieldVue Foundation FieldBus (**) 3

(*) Bajo petición del cliente

(**): En Centro de Servicios de Rubí (Barcelona)

Calendario de formación 2015

Regulación y Control Final

Operación y Gestión

Medida y Analítica

Centro de formación Catálogo de cursos Operación y Gestión Rev. Octubre 2014



Información general

Este curso de 4,5 días de duración está dirigido a ingenieros y técnicos directamente

relacionados con el diseño, configuración y puesta en marcha del Sistema de control

DeltaV.

Objetivos

Los estudiantes al curso serán capaces de:

• Definir la arquitectura del sistema DeltaV, sus alimentaciones, nodos, gráficos de

proceso y datos históricos

• Implementar una estrategia de control continuo y secuencial

• Operar el sistema

• Definir nuevos usuarios y claves de seguridad

Programa

• Presentación general del sistema

• Explorador

• Módulos de control y bloques de

función

• Control Studio (Configuración)

• Control de motores

• Lazo de control

• Workspace (Interfaz gráfica)

• Operación

• Visualización de alarmas e

históricos

• Funciones secuenciales

• Módulos lógicos de fase

• Seguridades

Requisitos previos

Experiencia en entorno Windows y de automatización de procesos.

Información práctica

• El curso tiene una orientación eminentemente práctica, centrada en la configuración

de módulos en el sistema

• Las clases están limitadas a 8 personas para optimizar el aprendizaje.

• Inscripción: 2,730 euros por asistente. Incluye participación en el curso,

documentación, comida y refrescos y una cena.

• Horario: de lunes a las 9 am a viernes a las 2 pm

• Curso básico DeltaV

Ref: 7009






relacionados con el diseño, configuración y operación del Sistema de control DeltaV y

de las estrategias de control y operación avanzada.

Objetivos


Conocer los aspectos necesarios para una avanzada implementación del

Sistema de Control escalable DeltaV.

Obtención los conocimientos necesarios para la optimización del Sistema de

Control.

Programa

• Estructura de Bloques funcionales

• Entradas y salidas HART

• Bloques de control analógico

• Sintonización de DeltaV con

Insight

• Opción de control de dispositivos

• Módulos de control basado en

clases

• Expresiones

• Unidades de alarma

• Multidimensionales (Parámetros

vectores)

• Módulos de equipo

• Displays de usuario

• Dinamos de usuario

Requisitos previos

Asistencia al curso básico DeltaV (Ref 7009).






documentación, comida y refrescos y una cena.

• Horario: del lunes a las 9 am a viernes a las 2 pm

Curso avanzado DeltaV

Ref: 7017






relacionados con el diseño, configuración y operación del Sistema de control DeltaV y

de las estrategias de control y programación avanzadas para procesos Batch.

Objetivos

Los estudiantes al curso serán capaces de.

Conocer los componentes software que conforman el Subsistema Batch de

DeltaV.

implementar una estrategia de control definiendo la estructura de celdas,

equipos, lógica de fases, Operaciones y procedimientos de Unidades. También

se utilizará el Batch Operador Interface y se definirán históricos

Programa

• Visión general del Batch

• Fase Unidad

• Definición de alias

• Módulo Unidad

• Celda de proceso

• Módulos de control basados en

clases

• Módulos de equipo basados en

clases

• Operación

• Procedimiento Unidad

• Procedimiento

• Trenes de Equipos

• Alias Unidad y localización

dinámica de Unidad

Requisitos previos

Asistencia al curso básico DeltaV (Ref 7009).






documentación, comida y refrescos.

• Horario: del lunes a las 9 am a jueves a las 5 pm

Curso Batch DeltaV

Ref: 7016





Este curso de 4 días de duración está dirigido a ingenieros y técnicos directamente

relacionados con el mantenimiento del Sistema de Control DeltaV; así como, de la Red

de Control, controladores, tarjetas y estaciones de operación.

Objetivos


Conocer los componentes hardware que conforman el Sistema DeltaV.

Recoger recomendaciones prácticas sobre el mantenimiento y la identificación

de problemas en el Sistema de Control a través de las herramientas del

Sistema.

Al finalizar el curso el alumno será capaz de conocer el hardware, arrancar el

Sistema, instalar y comisionar controladores y diagnosticar el estado del

Sistema.

Programa

• Generalidades DeltaV

• Alarmas del operador

• Diagnósticos DeltaV

• Interruptores inteligentes DeltaV

• Entradas/salidas y bastidores

DeltaV

• Controladores

• Fuentes de alimentación

• Marshalling electrónico (CHARMs)

• E/S HART

• DeltaV y AMS Inteligent Device

Manager

• E/S redundantes

Requisitos previos

Conocimientos básicos del entorno Windows y de automatización de procesos.







• Horario: del lunes a las 9 am a jueves a las 5 pm

Curso Mantenimiento DeltaV

Ref: 7018





Este curso de 3 días de duración está dirigido a operadores, supervisores y directores

responsables de la operación de procesos continuos utilizando el sistema DeltaV.

Objetivos


Acceder a las pantallas de operador

Manipular diferentes módulos de control modificando parámetros para la

operación del proceso

Responder a las alarmas de proceso

.Monitorizar el rendimiento del proceso

Visualizar tendencias en tiempo real e históricos

Programa

• Generalidades DeltaV

• Acceso a ventanas de operación,

menús y directorios

• Operación de módulos de control

discreto y analógico

• Acceso a pantallas de alarmas y

tratamiento de alarmas


de motores


regulatorio y en cascada

• Acceso a tendencias en tiempo

real e históricos

• Alarmas de Unidad

• Operación de funciones

secuenciales

• Módulos de lógica de fase

Requisitos previos

Ninguno







• Horario: tres días de 9 am a 5 pm

• Curso de Operación DeltaV

Ref: 7012





Este curso de 3 días de duración es la vía más rápida para un uso productivo de esta

aplicación de mantenimiento predictivo. Los ejercicios están enfocados hacia las

habilidades que necesitan técnicos e ingenieros para resolver tareas del mundo real que

la mayoría de los usuarios encontrarán en su trabajo.

Programa

7002-1 Uso y configuración del AMS Device Manager • Visualización y modificación de

equipos • Jerarquía de base de datos de

planta y añadir equipos • El comunicador de campo con

AMS Device Manager

• Utilizar las funciones de búsqueda • Audit trail • Calibración de equipos – asistente

de calibración • Configuración y monitorización de

alertas

7002-2 Administración del sistema • Generalidades del AMS Device

Manager • Instalación de un servidor AMS

Device Manager Plus en solitario • Arrancando por primera vez el

AMS Device Manager

• Inicialización de la Interfaz de comunicaciones de la red

• Gestión de la base de datos • Instalación de un sistema

distribuido • Instalación de tipos de dispositivo

desde internet

7002-3 Aplicaciones SNAP-ON ™ • Aplicación AMS ValveLink®

SNAP-ON • Aplicación MV Engineering

Assistant SNAP-ON • Aplicación QuickCheck™ SNAP-

ON

• AMS Device Manager OPC Server y el Matrikon OPC Explorer

• Servicios Web de AMS Device Manager

• Aplicación AlertTrack™ SNAP-ON • Aplicación Wireless SNAP-ON

Requisitos previos

Ninguno.

• Curso AMS Device Manager

Ref: 7020





• Es un curso práctico asistido por un instructor que permite al asistente trabajar a su

ritmo.




• Horario: tres días de 9 am a 5 pm





Este curso de 2 días de duración está dirigido a ingenieros, técnicos y otro personal de planta involucrados en la monitorización de la condición de máquinas rotativas, su diagnóstico y resolución de problemas en ese tipo de activos.

Objetivos Los estudiantes al curso serán capaces de:

• Conocer los conceptos de relacionados con el origen y causas de las vibraciones • Técnicas de Mantenimiento basado en Condición • Normativa de Severidad • Técnicas de medida

Programa

• Visualización y modificación de

equipos

• Técnicas para mantenimiento

basado en condición

• ¿Qué es la vibración?

• Cómo y dónde medir vibración

• Dominio en el tiempo y la

frecuencia

• Vibración generada directamente

por causas dinámicas

• Vibración generada indirectamente

por causas dinámicas

• Normas de severidad

• Cadena de medida

Requisitos previos

Será una ventaja útil tener experiencia en funcionamiento de maquinas rotativas.



ritmo.




• Horario: dos días de 9 am a 5 pm

Curso Básico - Análisis de Vibración

(Nivel 1)

Ref: ES-2069





Este curso de 2 días de duración está dirigido a ingenieros, técnicos y otro personal de planta involucrados en la monitorización de la condición de máquinas rotativas, su diagnóstico y resolución de problemas de alineación.

Programa

• Definición de alineación

• Tipos de desalineación

• Causas de la desalineación

• Los síntomas de la desalineación

• Cómo diagnosticar la

desalineación a través de las

vibraciones

• Otras técnicas para diagnosticar la

desalineación

• Identificación de la desalineación a

través de la fase - movimiento

relativo

• Esfuerzos provocados por la

desalineación

• Reducción de la vida útil de los

rodamientos

• Métodos de alineación

• Offset y Runout

• Prealineación

• Corrección de pata coja

• Tensiones provocadas por el

acoplamiento

• Movimiento relativo de los ejes

provocado por dilataciones

térmicas

• Tipos de acoplamientos

• Alineación de precisión

• Conclusiones

Requisitos previos




ritmo.





Curso Básico - Técnicas de alineación

Ref: ES-2070





Este curso de 2 días de duración está dirigido a ingenieros, técnicos y otro personal de planta involucrados en la monitorización de la condición de máquinas rotativas, su diagnóstico y resolución de problemas de equilibrado.

Programa

• Introducción

• Definición de desequilibrio

• Unidades de medida del

desequilibrio

• Causas del desequilibrio

• Los beneficios del equilibrado de

precisión

• Tipos de desequilibrio

• Caracterización del desequilibrio

• En el dominio del tiempo, de la

frecuencia

• Métodos de equilibrado

• Procedimientos de equilibrado in

situ

• Equilibrado dinámico

• Equilibrado dinámica de rotores en

balance

• Prueba de masa

• Comparación entre métodos de

equilibrado

• Normas y Tolerancias

• Metodología para equilibrado

dinámica in situ

• Cuando el equilibrado dinámica in

situ falla

• Ensayos prácticos como recurso al

simulador de averías

Requisitos previos




ritmo.





Curso Básico - Técnicas de equilibrado

Ref: ES-2071





Este curso de 3 días de duración está dirigido a todo el personal de operaciones

habilitado para utilizar el sistema Ovation. Incluye adquisición de datos, análisis del

proceso e interfaz de control. El alumno será capaz se utilizar las herramientas de

monitorización de procesos controlados por el sistema Ovation y tomar las medidas

adecuadas para controlar esos procesos.

Objetivos

Al finalizar el curso los estudiantes serán capaces de:

• Identificar los componentes principales del sistema Ovation

• Evaluar condiciones de alarma y reconocer alarmas emergentes

• Mostrar gráficos de proceso y crear tendencias históricas y en vivo (trends)

• Utilizar diagramas de proceso para interactuar con el sistema de control

• Utilizar el sistema de información de puntos (PI) para buscar y editar registros

• Analizar problemas

Programa

• Identificar los componentes

principales del sistema Ovation

• Evaluar condiciones de alarma y

reconocer alarmas

• Mostrar gráficos de proceso

• Diagramas de control y diagramas

de proceso

• Información de punto.

• Tendencias (Trends).

• Analizar problemas (Error Log).

Requisitos previos

No hay requisitos previos para este curso.


• El curso tiene una orientación eminentemente práctica

• Las clases están limitadas a 10 personas (2 por ordenador)

• Horario: de martes a las 9 am al viernes a las 3 pm

• Inscripción: 2,480 euros por asistente. Incluye participación en el curso, documentación,

comida y refrescos.

• Curso Operación Ovation

Ref: OV010-WIN





Este curso de 4,5 días de duración está dirigido a técnicos que necesiten trabajar con el

subsistema de adquisición de datos. Control o gráficos de Ovation. Los estudiantes

llevaran a cabo ejercicios de creación y modificación de puntos en la base de datos,

ajuste de las estrategias de control y construcción de esquemas de control y la

mecánica de trabajo de la aplicación "Ovation Graphics Builder".

Objetivos


• Demostrar la habilidad de usar de forma efectiva la documentación del sistema.

• Identificar los tipos de "DROPS" usados para la adquisición de datos

• Describir las funciones de una red Ovation y los componentes que la integran.

• Describir el movimiento de los puntos de la base de datos entre los distintos Drops y

monitorizar los procesos de planta usando las herramientas de adquisición de

datos.

• Crear y modificar puntos en la base de datos usando la aplicación Ovation

Developer Studio.

• Conectar y probar señales de dispositivos de campo y en base a sus respectivos

puntos en la base datos.

• Interpretar y aplicar estrategias de control.

• Crear estrategias de control analógicas y digitales.

• Implementar estrategias de control usando la aplicación "Ovation Control Builder".

• Construir gráficos que muestran información en línea de la planta.

• Usar distintas técnicas de dibujo para crear objetos con perspectiva.

• Llevar a cabo la conexión entre gráficos de proceso y esquemas de control usando

"Poke Fields"

• Analizar problemas y realizar las acciones correctoras pertinentes.

Programa

• Identificar los componentes principales

de un sistema Ovation.

• Aplicación Ovation Developer Studio

para crear y modificar puntos y

módulos de E/S

• Monitorizar esquemas de control

existentes.

• Ajustar, calibrar y modificar esquemas

• Familiarizar al estudiante con la

aplicación "Graphic Builder" y la

construcción de elementos no

relacionados a puntos de la base de

datos.

• Usar elementos relacionados con la

base de datos en un gráfico de

proceso.

• Curso Ingeniería, Ovation

Ref: OV100; OV200; OV210




de control existente

• Crear nuevos esquemas de control

• Otras funciones de Ovation Developer

Studio

• Construir gráficos y formas genéricas

usando comandos no escritos.

• Construir e implementar interfaces

gráficas de control.

Requisitos previos

No hay requisitos previos para este curso.


• El curso tiene una orientación eminentemente práctica.

• Las clases están limitadas a 10 personas (2 por ordenador) para optimizar el

aprendizaje.

• Horario: de lunes a las 10am al viernes a las 3pm


documentación, comida y refrescos y una cena





Este curso de 3 días de duración está dirigido al personal responsable de la

administración del sistema Ovation. Este curso está diseñado para que los estudiantes

puedan configurar y mantener la integridad del software del sistema

Objetivos


• Navegar por la estructura de archivos y administrarlos a través de la red.

• Diseñar e implementar cuentas de usuario.

• Modificar los niveles de seguridad.

• Crear un respaldo del software y restaurarlo por complete o de manera parcial.

• Agregar o modificar configuraciones de Drops al sistema Ovation.

• Extraer, evaluar y modificar tablas de datos de la base de datos de Oracle.

• Instalar los parches de seguridad del sistema operativo.

• Evaluar y analizar archivos de mensajes básicos para detectar fallos.

Programa

• Aplicación "Ovation Developer Studio".

• Importación de licencias.

• Implementación de políticas de

seguridad.

• Configuración de un sistema.

• Sistema de archivos

• Software del sistema.

• Respaldo de un sistema.

• Procedimiento de carga (Load).

• Restauración de un sistema.

• Hardware utilizado en las estaciones

de operación (IHM).

• Funciones misceláneas de Windows

para administración del sistema.

Requisitos previos

Los estudiantes deben comprender en profundidad la arquitectura Ovation.



• Las clases están limitadas a 10 personas (2 por ordenador) para optimizar el

aprendizaje.

• Horario: de 9am a 5pm.

• Inscripción: Incluye participación en el curso, documentación, comida y refrescos

• Inscripción: 2.480 euros por asistente. Incluye participación en el curso,

documentación, comida y refrescos y una cena

• Curso Administración Ovation

Ref: OV230-WIN

Centro de formación Catálogo de cursos Medida y Analítica Rev. Octubre 2014




Este curso de 2 días de duración está dirigido a ingenieros, técnicos y otro personal de

planta involucrados en la instalación, calibración, mantenimiento y resolución de

problemas de la instrumentación de medida.

Objetivos


• Entender las distintas técnicas de medida (temperatura, presión y caudal)

• Elegir los equipos de medida en función de la aplicación

• Instalar correctamente los equipos de medida

• Configurar y calibrar los transmisores.

Programa

• Introducción

• Diferentes técnicas de sensores

disponibles

• Generalidades

• Temperatura, Presión, Caudal

• Presentación de los transmisores

• Teoría, detalle de contenido

• Consejos para la elección e

instalación

• Especificidades de los

transmisores numéricos

• El protocolo HART

• Presentación de las herramientas

• Comunicador HART 475

• Software inteligente Device

Manager

• Calibración de los Transmisores

• Diagnósticos

Requisitos previos

Será una ventaja útil tener experiencia en la calibración, mantenimiento, instalación y

operación de instrumentos






• Horario: dos días, de 9 am a 5 pm

• Transmisores de presión, temperatura y

caudal

Ref: ES-2326





Este curso de 1 día de duración está dirigido a ingenieros, técnicos y otro personal de

planta involucrados en la instalación y mantenimiento del transmisor de nivel e interfase

radar de onda guiada Rosemount Modelo 3300 y 5300.

Objetivos

Este curso muestra a los estudiantes cómo instalar, configurar, calibrar, encontrar fallos

y mantener el Rosemount Modelo 3300 y 5300. Los estudiantes serán capaces al

finalizar el curso de:

• Explicar los principios de operación.

• Identificar sus partes y su funcionalidad

• Comprender las opciones de sonda y sus aplicaciones

• Localizar los fallos utilizando el software RTC.

Programa

• Principios de operación • Operación con AMS

• Instalación • Software RTC (Radar

Configuration Tools)

• Configuración • Verificación de la calibración y

ajustes

• Pruebas en banco • Localización de problemas y

mantenimiento

• Operación con el comunicador de

campo

• Localización de problemas y

lectura de gráficos utilizando el

software RTC

Requisitos previos

Conocimientos básicos de instrumentación de nivel e interfase




• Inscripción: 575 euros por asistente. Incluye participación en el curso,


• Horario: de 9 am a 5 pm

• Transmisores de nivel radar por onda

guiada Rosemount

Ref: ES-2332






planta involucrados en la instalación y mantenimiento del transmisor de nivel radar de

onda guiada Rosemount Modelo 5400.

Objetivos

Este curso muestra a los estudiantes cómo instalar, configurar, calibrar, encontrar fallos

y mantener el Rosemount Modelo 5400. Los estudiantes serán capaces al finalizar el

curso de:

• Explicar los principios de operación del radar 5400.

• Identificar sus partes y su funcionalidad

• Instalar, configurar y comprobar el equipo

• Comprender las opciones de sonda y sus aplicaciones

• Localizar los fallos utilizando el software Radar Master.

Programa

• Principios de operación del 5400

• Instalación

• Configuración

• Pruebas en banco

• Operación con el comunicador de

campo

• Operación con AMS

• Software Radar Master


mantenimiento


tratamiento del eco utilizando el

software Radar Master

Requisitos previos

Conocimientos básicos de instrumentación de nivel







• Transmisores de nivel radar de no

contacto Rosemount 5400

Ref: ES-2336H






planta involucrados en la instalación, configuración, calibración y mantenimiento de los

transmisores multivariables Rosemount 3051SMV y 3095MV.

Objetivos

Este curso muestra cómo instalar, configurar, calibrar y mantener el Rosemount Modelo

3051SMV y 3095MV. Los estudiantes serán capaces al finalizar el curso de:

• Explicar los principios de operación del transmisor, identificar sus partes y su

funcionalidad

• Configurar y comprobar el equipo utilizando el comunicador de campo, AMS o el

asistente de ingeniería

• Configurar los parámetros de compensación de caudal

• Instalar y localizar los fallos.

Programa

• Fundamentos de caudal por

presión diferencial

• Principios de operación

• Selección de equipos de prueba

• Cableado del sensor de

temperatura

• Comprobación en banco

• Software: Asistente de ingeniería

• Operación con el configurador de

campo y AMS Device Manager

• Trims digitales - calibración

• Instalación y ajustes

• Localización de fallos y

mantenimiento

Requisitos previos

Conocimientos básicos de instrumentación de presión y presión diferencial







• Transmisores multivariables Rosemount

3051SMV y 3095MV

Ref: ES-2308





Son 2 cursos seguidos de ½ día de duración cada uno, para cada tipo de medidor,

dirigidos a ingenieros y técnicos involucrados en la instalación, comisionado,

mantenimiento y utilización de los medidores Vortex y Caudalímetros magnéticos

Rosemount.

Objetivos


Explicar las ventajas y especificidades de las tecnologías Vortex y Magnetico.

Identificar las partes de los transmisores y su funcionalidad.

Instalación y correcta configuración de los equipos de Caudal Rosemount

Comisionado, diagnósticos y localización de fallos.

.Programas

• Aplicaciones de medidores

Vortex/Caudalímetros magnéticos

• Perspectiva general

• El efecto Von Karman y los

principios del

Vortex/Caudalímetros magnéticos

• Instalación

• Operación del comunicador de

campo

• Comisionado y puesta en marcha

• Configuración con el comunicador

de campo o AMS

• Mantenimiento y localización de

fallos

• Trims / Calibración / Verificación

Digital

• Proceso digital de la señal

Requisitos previos

Será una ventaja útil tener conocimiento de los fundamentos y las distintas tecnologías

de caudal disponibles.







• Caudalímetros Vortex y Caudalímetros

magnéticos

Ref: ES-2340/2341








Objetivos


• Entender el diseño, construcción y operación de medidores Micro Motion

• Instalar, configurar, operar y mantener correctamente los sistemas de medición

• Ejecutar procedimientos de diagnósticos y búsqueda de fallos

• Utilizar las herramientas: Prolink II / AMS // HC475.

Programa

• Introducción

• Productos Micro Motion

• Principios de Operación Coriolis

• Parámetros de configuración

• Transmisores 1000/2000 MVD

• Configuración 2700 MVD

• Búsqueda de fallos

• Configuración con Prolink II / AMS

• Puesta en marcha

• Calibración y ajustes

• Datalogging

• Verificación y aire atrapado

Requisitos previos


operación de instrumentos







Caudalímetros Coriolis Micro Motion

Ref: ES-2359







problemas de cromatógrafos de gas.

Objetivos


• Entender la técnica de análisis de gas en continuo mediante cromatografía

• Conocer el funcionamiento interno del cromatógrafo modelo 500/2350

• Realizar las principales operaciones de mantenimiento preventivo

• Reconocer las principales alarmas de operación y hacer pre-diagnóstico

Programa

• Introducción

• Generalidades sobre

cromatografía de proceso

• Descripción del sistema

cromatográfico 500 de

EMERSON/DANIEL

• Programación mantenimiento de

rutina y preventivo

• Procedimiento de sustitución de

botellas y calibración

• Descripción de alarmas, pre-

diagnóstico de fallos

• Ejercicios con MON2000

(Software de comunicación)

• Simulación de fallos

Requisitos previos


operación de instrumentos de analítica







• Cromatógrafo de gases 500

Ref: ES-R1000








Objetivos


• Entender las técnicas de análisis de gas en continuo en chimenea (sistemas

extractivos)

• Conocer el funcionamiento interno del sistema de acondicionamiento de muestra y

de análisis de gases de emisiones.

• Realizar las principales operaciones de mantenimiento preventivo

• Reconocer las principales alarmas de operación y hacer pre-diagnóstico

Programa

• Introducción

• Generalidades sobre analítica de

gases aplicada a control de

emisiones en chimenea

• Descripción del sistema de

acondicionamiento de muestra

• Descripción de los analizadores

• Programación mantenimiento de

rutina y preventivo

• Procedimiento de sustitución de

botellas y calibración

• Descripción de alarmas, pre-

diagnóstico de fallos

• Simulación de fallos

Requisitos previos

Será una ventaja útil tener experiencia en calibración, mantenimiento, instalación y

operación de instrumentos de analítica







• Sistemas de control de gases de

emisiones (CEMS)

Ref: S-2157

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemountanalytical/PGA/CEMS/GMP1000M/Pages/index.aspx





Este curso de 1 día de duración proporciona una base teórica sólida de la medición de

pH, conductividad y ORP.

Objetivos


• Cómo se realizan las mediciones

• Reconocer problemas de instalación y aplicación

• Comprender los procedimientos de configuración y calibración

• Cómo implementar un programa de mantenimiento

• Búsqueda de problemas utilizando diagnósticos

Programa

• Qué es y cómo se mide el pH;

Conductividad y ORP

• Propiedades físicas del proceso y

cómo influyen en la medición On-

Line

• Técnicas idóneas de calibración

• Limpieza y mantenimiento del

sensor

• Selección del sensor correcto para

cualquier aplicación

• Interpretación de diagnósticos

• Generalidades del analizador de

pH/ Conductividad

• Generalidades del analizador de

pH/Conductividad/ORP

Requisitos previos

Ninguno







• Generalidades de pH, Conductividad y ORP

Ref: ES-2200

http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/rosemountanalytical/Liquid/Sensors/Chlorine/Pages/index.aspx






planta involucrados en el diseño, instalación, ajustes, configuración y mantenimiento de

redes wireless auto organizadas y sus componentes.

Objetivos

Este curso muestra a los estudiantes el funcionamiento, instalación, ajustes,

configuración e integración de las redes wireless auto organizadas. Los estudiantes

serán capaces al finalizar el curso de:

• Instalar y ajustar la pasarela 1420

• Instalar y configurar los transmisores wireless

• Integrar las interfaces del sistema de control /Host con la pasarela

Programa

• Principios de funcionamiento

• Mejores prácticas

• Componentes de la red

• Instalación y ajustes de la 1420

• Parámetros de la red

• Instalación, configuración,

calibración y mantenimiento de

transmisores

• Uso del AMS Device Manager con

la pasarela

• Configuración de equipos en la red

con el AMS Device Manager

• Operación del Snap-On AMS

wireless

• Integración Modbus serie

• Integración Modbus TCP

• Integración OPC

Requisitos previos

Será de utilidad la experiencia previa en redes e integración con sistemas.







• Red Wireless HART

Ref: ES-2375





Este curso de 1 día de duración está dirigido a ingenieros y técnicos involucrados en la

instalación, comisionado, mantenimiento y utilización del comunicador 375/475 para de

comunicación con instrumentación de campo mediante protocolo Hart/Fieldbus.

Objetivos


Explicar las ventajas y limitaciones de la comunicación mediante protocolo

Hart/Fieldbus.

Instalación y correcta configuración de los equipos mediante el Comunicador

375/475.

Identificar los tipos de almacenamiento y la administración de los archivos en el

comunicador 375/475.

Resolver problemas comunes relacionados con la comunicación Hart/Fieldbus.

Programa

• Descripción del comunicador

375/475 y conceptos básicos

• Configuración de equipos

mediante protocolo Hart

• Almacenamiento/Administración

de archivos

• Uso de la aplicación ScratchPad

• Funcionalidad/configuración

Fieldbus

• Visualización de listas activas y

bloques Fieldbus

• Resolución de los problemas más

comunes con el comunicador

375/475

Requisitos previos

Será una ventaja útil tener conocimiento de los fundamentos y las distintas tecnologías

de instrumentación de campo.







• Comunicador Hart/Fieldbus 375/475

Ref: ES-1000

Centro de formación Catálogo de cursos Regulación y Control Final Rev. Octubre 2014




Este curso de 4 días de duración está dirigido a técnicos, ingenieros y responsables de

Ia selección, dimensionamiento y aplicación de válvulas de control, actuadores y

posicionadores. Este curso explica cómo seleccionar Ia válvula de control, actuador y

accesorios correctos para operar en toda Ia gama de condiciones de proceso.

Objetivos del curso


Seleccionar las características de válvula apropiadas para un proceso dado.

Elegir tipos de válvulas de control adecuados para una aplicación.

Seleccionar el tamaño de las válvulas de control y actuadores.

Seleccionar el mejor actuador para todas las aplicaciones.

Aplicar posicionadores adecuadamente.

Programa

• Bienvenida-Presentación

• Especificación de una válvula

• Tipos y Características de las

válvulas

• Selección de Ia válvula de control

• Selección del actuador y tamaño

• Posicionadores y transductores

• Instrumentación asociada

• Dimensionamiento de fluidos

incompresibles

• Dimensionamiento de fluidos

compresibles

• Cavitación / Flashing

• Ruido de válvulas (Método de

predicción IEC)

Requisitos previos

Será útil tener alguna experiencia con equipos de control industrial.


• El curso tiene una orientación eminentemente teórico.





• Cálculo y selección de válvulas de control

- Básico

Ref: 1300





Este curso de 4 días de duración está dirigido a ingenieros y técnicos involucrados en la

instalación, detección y solución de problemas, sustitución de piezas, y calibración de

válvulas de control, actuadores y posicionadores.

Objetivos del curso


Seguir correctamente los procedimientos de instalación.

Detectar los problemas básicos y solucionarlos.

Calibrar correctamente un posicionador.

Cambiar internos, juntas y empaquetaduras de válvulas.

Ejecutar adecuadamente el lapeado de la válvula.

Programa

• Bienvenida y presentación

• Visita a las instalaciones

• Terminología de válvulas de

control

• Válvulas de globo

• Empaquetaduras

• Actuadores y posicionadores

• Tarado de compresión inicial

• Prueba de fugas de asiento

• Válvulas de bola

• Válvulas de mariposa

• Válvulas de disco excéntrico

• Válvulas de servicios especiales

• Características de la válvula

• Cavitación y ruido

Requisitos previos

Será una ventaja útil la experiencia en calibración de instrumentos y en mantenimiento,

instalación y operación de válvulas de control.




• Inscripción: Curso bajo demanda. Incluye participación en el curso, documentación,

comida y refrescos y una cena.

• Horario: de 9 am a 5 pm.

• Técnico de válvulas I

Ref: 1400





Este curso de 3 días de duración está dirigido a ingenieros y técnicos involucrados en la

instalación, detección y solución de problemas, sustitución de piezas, y calibración de

válvulas de control, actuadores y posicionadores.

Objetivos del curso


Seguir correctamente los procedimientos de instalación.

Detectar los problemas básicos y solucionarlos.

Calibrar correctamente un posicionador.

Cambiar internos, juntas y empaquetaduras de válvulas.

Programa



• Terminología de válvulas de

control

• Válvulas de globo

• Empaquetaduras

• Actuadores y posicionadores

• Tarado de actuadores

• Posicionadores DVC

2000/6000/6200

• Instalación instrumentos Fieldvue

• Configuración y calibración

• Detección y resolución de

problemas

Requisitos previos

Será una ventaja útil la experiencia en calibración de instrumentos y en mantenimiento,

instalación y operación de válvulas de control.





comida y refrescos y una cena.


• Técnico de válvulas y posicionadores I

Ref: 1451






Ia instalación, calibración, y detección y solución de problemas básicos de

FIELDVUE e instrumentos relacionados que utilicen el Comunicador 375/475.

Objetivos del curso


Instalar y montar un controlador de las series DVC2000 y DVC6000

posicionados sobre una válvula/ actuador de vástago deslizante o rotativo.

Configurar y calibrar instrumentos FIELDVUE con el comunicador 375/475

Programa



• Teoría de funcionamiento

FIELDVUE

• DVC2000 y DVC6000

• Instalación instrumentos FIELDVUE

• Comunicador 375/475

• Configuración y calibración


problemas

• Prácticas de cableado

• Descripción de Valvelink móvil

Requisitos previos

Haber asistido al curso “Técnico de válvulas I”, curso 1400.


• El curso tiene una orientación eminentemente práctica, trabajando con

instrumentación FIELDVUE y el comunicador 375/475.





• Fundamentos de instrumentación digital

FIELDVUE y comunicadores portátiles

Ref: 1751






Ia instalación, calibración, y detección y solución de problemas de los instrumentos y

sofware FIELDVUE.

Objetivos del curso

El curso ofrece experiencia práctica con la instrumentación FIELDVUE y el software de

diagnóstico Valvelink. Los estudiantes al curso serán capaces de:

ejecutar rutinas de diagnosis con Valvelink y crear una base da datos de

instrumentos.

Conocer los fundamentos de la tecnología de multiplexado HART.

Es continuación del curso 1751.

Programa



• Gestión de Tags y base de datos

con Valvelink

• Introducción al Software Valvelink

• Configuración con AMS Valvelink

• Calibración con Valvelink

• Diagnósticos avanzados y de

rendimiento con Valvelink

• Multiplexor HART

• Seguridad y gestión de cuenta


problemas

Requisitos previos

Asistencia al curso Conocimientos de FIELDVUE y comunicador de campo 375 o 475

(Curso 1751), al de Mantenimiento de válvulas con el controlador digital de válvula

(Curso 1451) o al de Técnico de instrumentación (Curso 1710).







• Horario: de 9 am a 5 pm. Tercer día hasta las 2pm.

• Fundamentos de diagnóstico con

posicionadores FIELDVUE y Valvelink

Ref: 1752






Ia instalación, configuración, calibración, y detección y solución de problemas de

controladores digitales de válvula (DVC) FIELDBUS utilizando el Comunicador 375/475,

el software Valvelink o el AMS Device Manager.

Objetivos del curso

Este curso comienza con una revisión del papel y función de los posicionadores de

válvula de control y continúa con una serie de ejercicios prácticos que requieren que el

alumno ponga en marcha un DVC FIELDBUS. Los alumnos aprenderán los

fundamentos del protocolo FIELDBUS, el papel de los bloques de función,

direccionamiento, modos y estado. Los alumnos configurarán, calibrarán, y pondrán en

marcha dispositivos utilizando el configurador de campo y el software Valvelink. Los

ejercicios prácticos también enseñarán a los alumnos como ejecutar rutinas de ajuste

detalladas y como realizar e interpretar diagnósticos de Valvelink. El curso finaliza con

una sesión de detección y solución de problemas.

Programa



• Fundamentos del posicionador

• Generalidad Foundation Filedbus

• Instalación y montaje del DVC

• Modos y estados

• Configuración y calibración con

DeltaV

• Configuración y calibración con el

comunicador de campo 375/475

• Introducción a la funcionalidad

del Valvelink Fieldbus

• Asistente del AMS ValveLink,

ajustes detallados y sintonización

• Gestión de Tags

• Control de presión

• Diagnósticos ValveLink

• Detección de problemas en

FIELDVUE

• Configuración y calibración con

herramientas NI

Requisitos previos

Familiaridad con posicionadores, preferiblemente controladores digitales. Será de

utilidad conocer los principios de las válvulas de control

• Posicionadores inteligentes de válvulas

FIELDVUE FOUNDATION FIELDBUS

Ref: 7036









comida y refrescos.


Centro de formación Catálogo de cursos Información logística Rev. Octubre 2014



Formato de registro

(a rellenar por cada asistente)

Datos del centro

Lugar

Dirección

CP – Ciudad - Provincia

Teléfono

Fax

e-mail

Datos del asistente

Nombre y apellido

Dirección

CP – Ciudad - Provincia

Empresa

Teléfono

Fax

e-mail

Número de pedido / forma de pago

Información logística

Hotel

Fecha llegada

Fecha salida

Datos del curso

Código del curso

Descripción

Fechas Del __/__ / ____ al __ / __ / ____

Notas

EMERSON Process Management se reserva el derecho de cancelación de un curso por la

no inscripción del mínimo necesario de estudiantes para su celebración. La decisión se

notificará a los afectados con la mayor antelación posible (mínimo 1 semana). EMERSON

Process Management no se responsabiliza de ningún coste de cancelación.




Oficina de Madrid - Datos

Hoteles Cercanos

Hotel Ibis Alcobendas (dist:50m) T:(+34) 91.662.47.03 c/ Francisco Gervás 1 28108 – Alcobendas, Madrid http://www.ibishotel.com/gb/hotel-6301-ibis-madrid-alcobendas/index.shtml

Hotel Amura (dist:1,5km) T: (+34) 91.787.45.45 Av. de Valdelaparra, 2. 28108 Alcobendas, Madrid http://www.amurahoteles.com/

Hotel NH Las Tablas (dist:4 km) T: (+34) 91.718 69 99 Av. de Burgos 1º31. 28050 Madrid www.nh-hotels.com

Aparcamiento

Emerson dispone de un parking exterior y un parking público a total disposición de

nuestros clientes para ofrecerles comodidad y seguridad.

Emerson Process Management

C/ Francisco Gervás, 1

CP-28108 Alcobendas (Madrid)

TEL: 913 58 60 00

FAX: 913 58 91 45

Coordenadas GPS: 3.650554 , 40.530094

http://www.ibishotel.com/gb/hotel-6301-ibis-madrid-alcobendas/index.shtml

http://www.amurahoteles.com/

http://www.nh-hotels.com/




Centro de servicios de Rubí (Barcelona) – Datos

Hoteles Cercanos

Hotel Don Cándido (dist:10 km) T:(+34) 937 333 300 Rambleta del Pare Alegre, 98, 08224 Terrassa, Barcelona www.hoteldoncandido.com

Hotel QGat (dist:5 km) T:(+34) 935 441 922 Via Augusta, 51, Sant Cugat del Valles, Barcelona www.qgathotel.com

Aparcamiento

Es posible aparcar en la vía de servicio, frente al Centro de Servicios.

Emerson Process Management

P.I. La Bastida, naves 2&3

CP-08191 Rubí, Barcelona

TEL: 936 97 16 56

FAX: 936 588 20 44

Coordenadas GPS: 2.04393, 41.50838

http://www.qgathotel.com/




Nota Informativa:

El contenido de esta publicación se presenta con fines exclusivamente informativos y,

aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud, no

debe tomarse como garantía expresa o implícita relativa a los productos o servicios

descritos en esta publicación o a su uso o aplicación. Todas las ventas están regidas

por el acuerdo de licencia y por los términos y condiciones de nuestro software, los

cuales están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho a modificar o mejorar

los diseños o características técnicas de nuestros productos y servicios en cualquier

momento sin notificación alguna.

Emerson y los logotipos de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de

Emerson Electric Co. © Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos

dueños


c/ Francisco Gervás, 1

28108 Alcobendas - Madrid

T +34 913 586 000 / F +34 913 589 145

Email: [email protected]

mailto:[email protected]




Documents

SERVICIOS de formación€¢ Transmisores de nivel Radar de onda guiada Rosemount 3300 ES-2332 • Transmisores de nivel Radar de no contacto Rosemount 5400 / 5600 ES-2336H • Transmisores