Ser

KORISNIKO UPUTSTVOPLAZMA TV MODELI5500PPSS7700****6600PPSS7700****5500PPSS8800****6600PPSS8800****

LCD TV PLAZMA TV

Molimo paljivo proitajte ovo uputstvo prenego to ponete sa koristite Va TV.Sauvajte ga za budue potrebe.Zapiite broj modela i serijski broj TV-a.Pogledajte nalepnicu na zadnjem poklopcu inavedite tu informaciju vaem prodavcu kadazahtevate servis.

SRPSKI

LCD TV MODELE1199LLUU4400****2222LLUU4400****1199LLUU5500****2222LLUU5500****2266LLUU5500****1199LLHH2200****2222LLHH2200****2266LLHH2200****3322LLHH2200****3377LLHH2200****4422LLHH2200****3322LLHH3300****3377LLHH3300****4422LLHH3300****4477LLHH3300****3322LLHH4400****3377LLHH4400****4422LLHH4400****4477LLHH4400****

3322LLHH5500****3377LLHH5500****4422LLHH5500****4477LLHH5500****3322LLHH7700****3377LLHH7700****4422LLHH7700****4477LLHH7700****3322LLFF2255****3377LLFF2255****4422LLFF2255****3322LLHH4499****3377LLHH4499****4422LLHH4499****4477LLHH4499****3322LLGG2211****3377LLGG2211****4422LLGG2211****

Nosa za montiranje na zid (posebno se kupuje)

(19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25**/32LG21**/26/32LH20**/

32LH30**/32LH40**/32LH49**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25**/32/37/42LG21**/32/37/42LH20**

/32/37/42/47LH30**/32/37/42/47LH40**/32/37/42/47LH49**/32/37/42/47LH50**/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

12mm 12mm

Koristite zavrtnje duine 12mm(+0,5/-0,5) na SET strani za sklapanje.(Samo za 42/47LH70**)

Podesite stranu zasklapanje

(bez draa odstojanja)

Podesite stranu zasklapanje

(sa draem odstojanja)

Dra odstojanja

1PRIBORIPR

IBOR

I

Uverite se da su sledei pribori obuhvaeni sa Vaim TV. Ako bilo kakav pribor nedostaje, molimostupite u kontakt sa prodavcem gde ste kupili TV. Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Korisniko uputstvo Baterije

Daljinski upravlja

Napojni kabl

Krpa za ienjeKrpa za ienje

ekrana.

Ova stavka nije ukljuena za sve modele.

* Obriite laganim pri-tiskom mrlje ili otiskeprstiju na ekranu TV-a saovom krpom.

Nemojte koristiti prekomer-nu silu. To moe uzrokovatiogrebotine ili promenjenostboje.

ili

AV MODE

V MODE

ENERGYENERGY

SA SAVINGVING

RETURN

/ EXIT

MENU

Q.MENUINFO

GUIDE

i

MUTEMUTE

POWERPOWER

LISTLIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARKFAV

Zatitni poklopac (pogledajte t. 24)

PLAZMA TV modeli

LCD TV modele

Karika za prolaz kabla(Samo za 32/37/42/47LH70**)

(pogledajte t. 23)

Maska za postolje(Samo za

37/42/47LH70**)(pogledajte t. 21)

Dra kabla(pogledajte t. 23)

Zavrtnjevi za montau postolja(Samo za 50PS70**, 50PS80**)

(pogledajte t. 17)

x 4

x 2

Karika za prolaz kabla (pogledajte t. 23)

(Samo za47LH70**)

x 7

Zatitni poklopac (Izuzev za 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)(pogledajte t. 24)

ili

Dra kabla(Samo za 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)(pogledajte t. 22)

Karika za prolaz kabla (Samo za 19/22LH20**)

(pogledajte t. 22)

1-zavrtanj za uvrivanje postolja(Samo za 26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**,32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

x 4

x 8

Zavrtnjevi za montau postolja(pogledajte t. 16~18)

(Samo za32LH70**)

M4x20 M4x16

(Samo za 42LH70**)

x 3

M4x20 M4x16

x 4

(Samo za19/22LU50**)

(Samo za26LU50**)

x 2 x 3

ili

Zatitni nosa i navoj zasigurnosni raf

(Samo za32/37/42/47LH70**)

(pogledajte t. 23)

x 8

M4x20

(Samo za37LH70**)

Feritno jezgro(Ova stavka nije ukljuena

za sve modele.)

(Samo za32/37/42LF25**,32/37/42LG21**)

x 4

USB produni kabl(Samo za 32/37/42/47LH70**)

Uverite se da koristite dati USB produnikabl koji je posebno dizajniran za lako

prikljuivanje.

(Samo za19/22LU40**)

x 5

Zadnji deo postoljaZatvara(Samo za

19/22LU40**)(pogledajte t. 18)

(pogledajte t. 20)

(Samo za32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30***,32/37/42/47LH40***, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**)

SADR

AJI

2

SADRAJI

PRIBORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PRIPREMANJEKONTROLE NA PREDNJOJ PLOI . . . . . . 4INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOI . . . . 10Montaa postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16DEMONTAA POSTOLJA . . . . . . . . . . . . .19Privrivanje TV-a na stolu . . . . . . . . . . .20POSTAVLJANJE NA RADNOM STOLU SA POS-TOLJEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20POSTAVLJANJE VAEG EKRANA . . . . . . . . 20KENSINGTON SISTEM BEZBEDNOSTI . . . . .20Saveti za bezbednu instalaciju . . . . . . . . . . . 21Obrtno postolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Da biste koristili poklopac zadnjeg dela draa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLO-VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nekorienje vrste postolja za radni sto . . .24MONTAA NA ZIDU: HORIZONTALNO POSTAVL-JANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25PRIKLJUIVANJE ANTENE . . . . . . . . . . . . . 26

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREMEKONFIGURACIJA PRJEMNIKA VISOKE DEFINICI-JE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Konfiguracija DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29KONFIGURACIJA VIDEO PLEJERA . . . . . 32UMETANJE DEKODERA . . . . . . . . . . . . . 34KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIOIZLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35POSTAVLJANJE SLUALICA . . . . . . . . . . 35KONFIGURACIJA OSTALIH A/V IZVORA . 36KONFIGURACIJA USB IN (USB ulaz) . . . . . . . 37Konfiguracija linog raunara . . . . . . . . . . 38

- Konfiguracija ekrana za reim rada liniraunar (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PRO-GRAMOMKLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOGUPRAVLJAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46UKLJUIVANJE TV-A . . . . . . . . . . . . . . . . 50IZBOR PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . 50PODEAVANJE JAINE ZVUKA . . . . . . . 50BRZI MENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51IZBOR I PODEAVANJE MENIJA NAEKRANU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA 53RUNO PODEAVANJE PROGRAMA (SAMO U DIGITALNOM REIMU) . . . . . . . . . . 55

RUNO PODEAVANJE PROGRAMA (SAMO UANALOGNOM REIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56UREIVANJE PROGRAMA . . . . . . . . . . . 58DODATNI POJAIVA (SAMO U DIGITAL-NOM REIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60AURIRANJE SOFTVERA . . . . . . . . . . . . 61DIJAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62INFORMACIJE O DEKODERU CI [ZAJEDNIKIINTERFEJS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63IZABIRANJE TABELE SA PROGRAMIMA 64podeavanje omiljenog programa . . . . . . . 65SPISAK ULAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66DATA SERVICE (USLUGA ZA PODATKE) 67ULAZNA OZNAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67JEDNOSTAVAN PRIRUNIK . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69AV REIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Inicijalizacija (vraanja natrag u fabrikom podeenju) . .73

ZA KORIENJE BLUETOOTHMere opreza prilikom korienja funkcijeBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74PODEAVANJE BLUETOOTH-A . . . . . . . 75PODEAVANJE MRENIH INFORMACIJAPROIZVODA NA TV-U . . . . . . . . . . . . . . . .76BLUETOOTH NAGLAVNE SLUALICE

- Povezivanje novih Bluetooth naglavnihslualica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77- Povezivanje ve registrovanih Bluetoothnaglavnih slualica . . . . . . . . . . . . . . . . . 77- Iskopavanje Bluetooth naglavnih slualicatokom korienja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78- Kada postoji zahtev za povezivanje sa TV-om od strane

Bluetooth naglavnih slualica . . . . . . . . . . .78UPRAVLJANJE SA REGISTROVANIM BLUE-TOOTH UREAJEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 79MOJE BLUETOOTH INFORMACIJE. . . . . .80PRIJEM FOTOGRAFIJA PREKOEKSTERNOG BLUETOOTH UREAJA . . .81Sluanje muzike sa spoljanjeg Bluetoothureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

UPOTREBA USB UREAJA

Prilikom prikljuivanja USB ureaja . . . . . . . 82SPISAK FOTOGRAFIJA . . . . . . . . . . . . . . . . 83SPISAK MUZIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Lista MOVIE (FILM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .90DivX registracioni kd . . . . . . . . . . . . . . . . .94Opcija Deactivation (Deaktiviranje) . . . . . . .95

SADR

AJI

3

EPG (Electronic programme guide)(in dig-ital mode)Ukljui/iskljui EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Izabiranje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Funkcije tastera u reimu vodiaSADANJI/SLEDEI (program) . . . . . . . . . 96Funkcija tastera za reim 8-dnevnog vodia97Funckija tastera u reimu menjanje datuma 97Funkcija tastera za okvir sa proirenim opisom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Funkcija tastera u reimu podeavanje sni-manja/podsetnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Funckija tastera u reimu spisak rasporeda 98

UPRAVLJANJE SLIKOM

UPRAVLJANJE VELIINOM SLIKE (FORMATSLIKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99arobnjak za slike . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Opcija energy saving (uteda energije) . .102UNAPRED DEFINISANA PODEENJA

- Unapred postavljeni reim za sliku . . . 103RUNO PODEAVANJE SLIKE

- Opcija korisnika za reim slike . . . . . . 104TEHNOLOGIJA POBOLJAVANJE SLIKE 105Struna kontrola slike . . . . . . . . . . . . . . . 106RESETOVANJE SLIKE . . . . . . . . . . . . . 109Indikator napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . .110NAIN MINIMIZIRANJA LEPLJENJE SLIKE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Demo mode (Demo reim) . . . . . . . . . . . 112Postavke reima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

UPRAVLJANJE ZVUKOM I JEZIKOMAUTOMATSKI IZJEDNAIVA GLASNOE .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Izaberite Razgovetan glas II (Jasan glas II)115UNAPRED POSTAVLJENA PODEENJA ZVUKA -REIM ZVUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116PODEAVANJE PODEENJA ZVUKA - REIMKORISNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . 117BALANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118KONFIGURACIJA UKLJUENI/ISKLJUENITV ZVUNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118DTV Audio podeavanje (U DIGITALNOMREIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119IZABIRANJE DIGITALNOG AUDIO IZLAZA 120RESETOVANJE AUDIO SIGNALA . . . . . . . .121Audio description (Audio opis) (UDIGITALNOM REIMU) . . . . . . . . . . . . .122I/II

- Stereo/Dual prijem (samo u analognomreimu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

- NICAM prijem (samo u analognom reimu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

- Izbor izlaz zvuka za zvunike . . . . . . . . 124IZBOR JEZIKA / DRAVE ZA PRIKAZ NAEKRANU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125IZBOR JEZIKA (SAMO U DIGITALNOMREIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

PODEAVANJE VREMENAPODEAVANJE ASOVNIKA . . . . . . . . 127PODEAVANJE ZA AUTOMATSKOUKLJUIVANJE./ISKLJUIVANJE TAJMERA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128PODEAVANJE SLEEP TAJMERA . . . . 129

RODITELJSKI NADZOR / KONTROLASADRAJA

PODEAVANJE LOZINKE I ZAKLJUAVANJESISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130BLOKIRANJE PROGRAMA . . . . . . . . . . 131RODITELJSKI NADZOR (SAMO U DIGITAL-NOM REIMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132BLOKIRANJE EKSTERNOG SIGNALA . .133ZAKLJUAVANJE TASTERA . . . . . . . . . 134

TELETEKSTUKLJUIVANJE / ISKLJUIVANJE . . . . . 135JEDNOSTAVAN TEKST . . . . . . . . . . . . . . 135NASLOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136SPECIJALNE FUNKCIJE TELTEKSTA . . . 136

DIGITALNI TELETEKSTTELETEKST UNUTAR DIGITALNOGSERVISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137TELETEKST U DIGITALNOM SERVISU 137

DODATAKPRONALAENJE GREAKA . . . . . . . . . 138ODRAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140TEHNIKE KARAKTERISTIKE PROIZVODA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141IC KDOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150KONFIGURACIJA EKSTERNOG KONTROLNOGUREAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOI

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

PLAZMA TV modeli

G Kada TV ne moe da se ukljui pomou daljinskog upravljaa, pritisnite glavno dugme za napajanje na TVureaju. (Kada se napajanje iskljui pomou glavnog dugmeta za napajanje na TV-u, nije mogueponovno ukljuivanje uz pomo daljinskog upravljaa.)

G Ne koraajte po staklenom postolju i ne izlaite ga udarcima.Moe da se slomi, to moe da prouzrokuje mogue povrede od delova stakla ili TV ureaj moe da padne.

G Ne vucite TV ureaj. Moe doi do oteenja poda ili proizvoda.

OPREZ

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. LED ekran je iskljuen dok TV ostaje ukljuen.

50/60PS70**

Inteligentan senzorPodeava sliku uskladu sa uslovimaokruenja.Senzor daljinskogupravljaa

NAPOMENA !G TV ureaj se moe podesiti na reim pripravnosti da bi se smanjila potronja elektrine energije. TV ureaj moete

i da iskljuite pomou prekidaa na televizoru ako nee raditi neko vreme, jer to smanjuje potronju elektrineenergije. Potronja elektrine energije se moe znaajno smanjiti ako je nivo osvetljenosti slike slabiji, ime se smanjuju iukupni tekui trokovi.

5PRIPR

EMAN

JE

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. LED ekran je iskljuen dok TV ostaje ukljuen.

50/60PS80**

Inteligentan senzorPodeava sliku uskladu sa uslovimaokruenja.Senzor daljinskogupravljaa

LCD TV modele : 19/22LU40**

Senzor daljinskog upravljaa

Glavniprekida zanapajanje

INPUTM

ENUOK

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Pokaziva napa-janja/stanjemirovanja svetli crveno

kada je u reimmirovanja.

LED ekran jeiskljuen dok TVostaje ukljuen.

6PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH70**

PP

OK

MENU

INPUT

PPROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

Inteligentan senzorPodeava sliku u skladusa uslovima okruenja.

NAPAJANJE(Dodirni senzor)

Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. Osvetljava beliasto kada je TV ukljuen.Napomena: Moete podesiti pokaziva napa-janja u meniju za OPCIJE.

LED koji se pomera

Senzor daljinskogupravljaa

Glavni prekida za napajanje

7PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**

(Samo za 32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)

INPUT MENU POK

PROGRAMZVUK

(Samo za 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

OKUNOSNAPA-JANJE

MENI



Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. svetli plavo kada je TV ukljuen.

8PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

Senzor daljinskogupravljaa

Inteligentan senzorPodeava sliku u skladu sauslovima okruenja.

Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. svetli plavo kada je TV ukljuen.

OFF ON


LCD TV modele : 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**

NAPAJANJESenzor daljinskog upravljaa

Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja.

svetli plavo kada je TV ukljuen.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

9PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 19/22/26LU50**

INPUT

MENU

OK

P

P

PROGRAM

ZVUK

OK

MENI

UNOS

NAPAJANJE

INPUT MENU OK P

(Samo za 19/22LU50**)

(Samo za 26LU50**)

ZVUKNAPA-JANJE UNOS MENI OK PROGRAM

P

Glavni prekidaza napajanje

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

P


Pokaziva napajanja/stanje mirovanja svetli crveno kada je u reim mirovanja. Svetli belo kada je TV ukljuen.

10

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

INFORMACIJE NA ZADNJOJ PLOIA Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Utinica napojnog kablaOvaj TV radi na naizmeninoj struji. Napon jenaznaen na stranici tehnikih karakteristika. Nikadanemojte ukljuivati TV na jednosmernu struju.

HDMI/DVI IN ulazPovezuje HDMI signal prema HDMI IN, ili DVI(VIDEO) signal prema HDMI/DVI port sa DVIprema HDMI kablom.

RGB/DVI Audio ulazPovezuje audio signal od PC ili DTV.

OPTIKI DIGITALNI AUDIO IZLAZPoveite digitalni audio izlaz sa razliitomvrstom opreme. Poveite se sa digitalnom audio komponentom.Koristite optiki audio kabl.

Komponentni ulazPovezuje komponentni video/audio ureaj naovim utikaima.

RGB IN ulazPovezuje izlaz iz PC.

RS-232C ULAZNI (KONTROLNI I SERVISNI )PORTPovezuje sa RS-232C portom na PC.Ovaj port se koristi za reim Usluga iliHotel.

Euro Scart utinica (AV1/AV2)Povezuje ulaz ili izlaz scart utinice odeksternog ureaja na ovim utikaima.

Ulaz antenePoveite antenu ili kabl sa ovim prikljukom.

PCMCIA (Meunarodno udruenje za memorijskekartice personalnih kompjutera) konektor za karticuUmetnite CI modul u PCMCIA CARD SLOT.(Ova funkcija nije dostupna u svim dravama.)

USB ulazPoveite USB ureaj za skladitenje sa ovimprikljukom.

S-Video ulazPovezuje S-Video izlaz od S-VIDEO ureaja.Audio/Video ulazPovezuje audio/video izlaz od eksternog ureajana ovim utikaima.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2 3 4 5

6 7 8 9

PLAZMA TV modeli

10

11

2

12

11

PRIPR

EMAN

JE










SlualicePrikljuite slualice u utinicu za slualice.


PORT SAMO ZA SERVIS

Audio/Video ulazPovezuje audio/video izlaz od eksternog ureajana ovim utikaima.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LCD TV modele : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

11

10

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

1

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB INSERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

(RGB)

212 43

95 6 7 8

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

11

5

13

10

(Samo za 26LU50**)

(Samo za 19/22LU40**) (Samo za 19/22/26LU50**)

12

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH70**




S-Video ulazPovezuje S-Video izlaz od S-VIDEO ureaja.Audio/Video ulazPovezuje audio/video izlaz od eksternog ureajana ovim utikaima.

RGB IN ulazPovezuje izlaz iz PC.RGB/DVI Audio ulazPovezuje audio signal od PC ili DTV.








1

2

3

4

7

8

9

10

11

125

6

(RGB)

15 764

10 118 9

122

3

13

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**














1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MON

OMO

NOR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

HD

MI

IN 3

IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

HDMI / DVI IN2

1(DVI)ANTENNA IN

H/P

(RGB)

2 43

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

32/37/42/47LH50**/32/37/42/47LH49** Samo za

5

(Samo za32/37/42/47LH50**/32/37/42/47LH49**)

14

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**













PORT SAMO ZA SERVIS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3L/M

ONO

RAU

DIO

AUDI

OVI

DEO

VIDE

OHD

MI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

2

1

ANTENNA IN

H/P

USB INSERVICE ONLY

HDMI / DVI IN

(RGB)

213 43

95 6 7 8

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

2

1

H/P

USB INSERVICE ONLY

HDMI / DVI IN

HDMI

(Only 32/37/42/47LH30**)

5

(Only 32/37/42/47LH30**)(Only 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LG21**)

HDMI

IN

2

H/P

10

5

12

(Only 32/37/42LF25**)

15

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 19/22LH20**












PORT SAMO ZA SERVIS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT INUSB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

212 43

95 6 7 8

16

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

MONTAA POSTOLJA

1

3

4

Paljivo postavite stranu ekrana na podmet-nuti jastuk da zatitie ekran od oteivanje

2 Sastavite delove osnove postolja sa postoljem TVureaja.

Montirajte TV kao to je prikazano.

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima napozadini TV-a.

32LH70**

Telo postolja

Postolje

42LH70**

Samo za 32/37/42/47LH70**

47LH70** 37LH70**

Telo postolja

Postolje

32/37LH70**

M4x20

M4x20 M4x16

M4x20

1

2

3




Samo za 26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**

M4x20

42/47LH70**

M4x16

A Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavrtanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut,proizvod moe da padne prema napred nakon njegovog postavljanja.) Ako zavrtanj previe pritegnete,onda moe da proklizi u unutranjem delu zbog prejake sile.

17

PRIPR

EMAN

JE

1

2

Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnuti jastuk da zatitie ekran odoteivanje

Fiksirajte 2 ili 3 navoja vrsto u otvore.

Samo za 19/22/26LU50**

1Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnuti jastuk da zatitie ekran odoteivanje

2 Montirajte TV kao to je prikazano.

Samo za 19/22LH20**

Podnoje

(Samo za 26LU50**)

Samo za 50PS70**/50PS80**

1

2

3




Kada montirate stalak,uverite se da steispravno utvrdili koja jeprednja, a koja zadnjastrana stalka.

Napred

18

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

1

3

4


2 Namontirajte delove tela postolja sa pod-nojem TV-a.

Monitrajte TV kao to je prikazano.

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnjeva u otvorimana pozadini TV-a.

Telo postolja

Podnoje

Samo za 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**

1

3

4


2 Fiksirajte 3 navoja vrsto u otvore u osnovipoklopca.

Sastavite delove zadnjeg dela postolja sa TVureajem.

Sastavite delove zatvaraa sa zadnjim delompostolja TV ureaja.

Samo za 19/22LU40**

Zadnji deo postolja

Podnoje

Zadnji deo postolja

Zatvara

19

PRIPR

EMAN

JE

2 Odvijte navoje, a zatim odvojite postolje od TV ureaja.

3 Odvijte navoje na TV ureaju. Odvojite osnovno postolje od TV ureaja.

4 Odvojite postolje od TV ureaja.Telo postolja

1Paljivo postavite stranu ekrana na pod-metnuti jastuk da zatitie ekran odoteivanje

Podnoje(Samo za 26LU50**)

Samo za 19/22/26LU50**

(Samo za 26LU50**)

DEMONTAA POSTOLJA Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

1

3

4


2 Odvojite zatvara od TV ureaja.Pritisnite u pravcu strelice kako biste odvojilizatvara.

Odvijte navoje, a zatim odvojite zadnji deo postoljaod TV ureaja.

Odvijte navoje, a zatim odvojite postolje od TVureaja.

Zatvara

Samo za 19/22LU40**

Zadnji deo postolja

Podnoje

5 Odvijte navoje, a zatim odvojite deo postolja od TVureaja.

Telo postolja

20

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

KENSINGTON SISTEMBEZBEDNOSTI Ova krpa nije dostupna za sve modele. Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.TV je opremljen sa konektorom za Kensington sistembezbednosti na pozadini ploe. Poveite kabl Kensingtonsistema bezbednosti kao prikazano na slici ispod.Za detaljnu instalaciju i upotrebu Kensington sistemabezbednosti pogledajte korisniki vodi saisporuenzajedno sa Kensington sistemom bezbednosti.Za vie informacije stupite u kontakt sa kompanijomKensington preko naslovne strane http://www.kensing-ton.com na internetu. Kensington prodaje sisteme bezbednosti za skupu elektron-sku opremu kao to su prenosivi raunari i LCD projektori.NAPOMENA- Kensington sistem bezbednosti je opcioni pribor.NAPOMENEa. Ako je proizvod hladan na dodir, onda moe nastati

malo treperenje slike prilikom ukljuivanja.To je normalno i TV nema nikakvu greku.

b. Neke manje takaste greke mogu biti vidljive naekranu, koje se pojavljuju kao male crvene, zelene iliplave take. Meutim one nemaju nikakav nepovoljanefekat na rad monitora.

c. Izbegavajte dodirivanje LCD ekrana ili dranje prsta-ijuza dui period vremena na ekranu.

inei tako moete uzrokovati privremenu izoblienost na ekranu.

POSTAVLJANJE VAEGEKRANA (Samo za 19/22LH20**) Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a. Podesite poloaj ploe na razne naine za maksi-

malni komfor. Domet nagiba

12 0 30

Privrivanje TV-a na stolu(Samo za 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,32/37LH70**)

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.TV mora biti privren na stolu tako da se nemoe okrenuti unazad/unapred i eventualnouzrokovati povredu ili oteenja na proizvodu.Koristite samo priloeni zavrtanj.

1-zavrtanj (snabdeven kao deo proizvoda)

Sto

Postolje

UPOZORENJE!GG Da bi se spreilo da se TV srui, TV treba

bezbedno privrstiti na podu/zidu u skladusa instrukcijama za instaliranje. Nakretanje,drmanje ili ljuljanje aparata moe uzrokovatipovrede.

4 ina

4 ina 4 ina4 ina

POSTAVLJANJE NA RAD-NOM STOLU SA POSTOLJEMRadi adekvatne ventilacije omoguite slobodanprostor svuda oko TV-a od 4 (10 cm).

NAPOMENA !G Sledei model je privreni stajai model bez

funkcija Tilt (Iskoenje) i Swivel (Obrtanje) tako dapreterani pritisak moe da oteti set.

-19/22/26LU50**, 19/22LU40**

21

PRIPR

EMAN

JE

Saveti za bezbednu instalacijuA Trebalo bi da kupite neophodne komponente da biste

bezbedno privrstili TV i bezbedno prikaili na zid.A Pozicionirajte TV blizu zida da biste izbegli

mogunost njegovog padanja kada je gurnut.A Nie navedena instrukcija je jedan od sigurnih

naina kako da postavite TV, a to je kako da gapostavite na zidu izbegavajui mogunost njegov-og padanja napred kada je povuen. Ovo espreiti padanje TV-a unapred i uzrokovanjepovreda. Ovo e takoe spreiti oteivanje TV-a.Obezbedite da se deca ne penju ili vise na TV-u.

NAPOMENA !GKada pomerate TV prvo iskopajte kablove.GUpotrebite platformu ili orman koji je

dovoljno jak i veliki da podri veliinu i teinuTV-a.

G Za bezbednu upotrebu TV-a obezbedite da jevisina nosaa na zidu ista sa visinom TV-a.

3

1

2

Upotrebite uiaste zavrtnje ili zavrtnje TV kon-zole da biste uvrstili TV na zidu kao prikazanona slici.(Ako Va TV ima zavrtnje u uiastim zavrtnjevi-ma, onda ih olabavite.)* Umetnite uiaste zavrtnje ili zavrtnjeve TVkonzole i vrsto ih pritegnite u gornjimotvorima.Pritegnite zidnu konzolu sa zavrtnjevima nazidu. Izjednaite visinu konzole koja je mon-tirana na zidu.

3 Koristite vrst konopac kako biste ravnozakaili proizvod. Sigurnije je da veeteue horizontalno u odnosu na zid i TV-a.

2

12

1

OBRTNO POSTOLJE(Izuzev za 19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.Nakon instaliranja TV-a moete ga okretati nalevo ilinadesno za 20 stepeni da biste ga prilagodili Vaojpoziciji gledanja.

Prstima uhvatite kvaicu i povucite je.

Da biste koristili poklopaczadnjeg dela draa(Samo za 37/42/47LH70**)

Prikazana slika se moe razlikovati odVaeg TV-a.Instalirajte masku za postolje na prikazan nain

maska za postolje

22

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

ZADNJI POKLOPAC ZA UREENJE KABLOVA

LCD TV modele : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Nakon povezivanja kablova kao to jepotrebno, instalirajte DRA KABLA kao toje prikazano i objedinite kablove.

LCD TV modele : 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**,26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**,32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**

Poveite neophodnekablove.Za prikljuivanje dodatneopreme pogledajte odeljakza Konfiguraciju eksternihureaja.

1

Otvorite DRA ZA KABL kako je prikazano.2

KARIKAZA UREIVANJEKABLOVA

Podesite KARIKU ZA UREIVANJEKABLOVA kao to je prikazano.

3

LCD TV modele : 19/22LH20**

Poveite neophodnekablove.Za prikljuivanje dodatneopreme pogledajte odeljakza Konfiguraciju eksternihureaja.

1

Montirajte KARIKU ZA UREIVANJEKABLOVA kao to je prikazano.

2

KARIKAZA UREIVANJEKABLOVA

Podesite KARIKU ZA UREIVANJEKABLOVA kao to je prikazano.

3

Drzite KARIKU ZAURE?IVANJE KABLOVAobema ruku i povucite jeunazad.

NAPOMENA !GG Nemojte koristiti KARIKU ZA UREIVANJEKABLOVA da biste podizali TV.- Ako je proizvod pao, moe doi do povrede ilioteenja proizvoda.

Kako da uklonite kariku zaureivanje kablova(LCD TV modele : 19/22LH20**)

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

23

PRIPR

EMAN

JE

LCD TV modele : 32/37/42/47LH70**

Poveite neophodne kablove.Za prikljuivanje dodatne opreme pogledajteodeljak za Konfiguraciju eksternih ureaja.

1

2

Poravnajte otvor sa jezikom na CABLEMANAGEMENT CLIP (DRA ZA KABL).Okrenite DRA ZA KABL kako je prikazano.Napomena: ako se previe pritiska, moe doi dooteenja proizvoda prilikom upotrebe draa zakabl.

NAPOMENA !GG Nemojte koristiti KARIKU ZA UREIVANJE KABLOVA da biste podizali TV.- Ako je proizvod pao, moe doi do povrede ili oteenja proizvoda.

KARIKAZA UREIVANJE KABLOVA

Kako se obezbeuje kabl za napajanje(Samo za 32/37/42/47LH70**)

Zatitna maska

Navoj

Obezbedite kabl za napajanje pomou zatitnemaske i navoja, kako je prikazano. To e spreitisluajno uklanjanje kabla za napajanje.

1

Nakon povezivanja kablova kao to je potrebno,instalirajte DRA KABLA kao to je prikazano iobjedinite kablove.Za prikljuivanje dodatne opreme pogledajteodeljak za Konfiguraciju eksternih ureaja.

1

Montirajte KARIKU ZA UREIVANJEKABLOVA kao to je prikazano.

2

PLAZMA TV modeli

KARIKAZA UREIVANJE KABLOVA

Drzite KARIKU ZA UREIVANJE KABLOVAobema ruku i povucite je navie.

Kako da uklonite kariku zaureivanje kablova

Dra kabla

24

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.Prilikom instaliranja jedinice koja se montira na zid koristite zatitni poklopac.

Nekorienje vrste postolja za radni sto (Izuzev za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

PLAZMA TV modeli

Zatitni poklopac

Gurnite ZATITINI POKLOPAC u TV dok ne ujete klik.LCD TV modele

Nakon uklanjanja zatitnog papira sazatitnog poklopca, privrstite ga za TVkako je prikazano.

Zatitni poklopac

Samo za 26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**

Gurnite ZATITINIPOKLOPAC u TV dokne ujete klik.Samo za 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**

Gurnite ZATITINIPOKLOPAC u TV dokne ujete klik.

Samo za 32/37/42/47LH70**

Zatitni poklopac

Zatitni poklopac

Uvrstite bezbedno 4 zavrtnja u otvorima napozadini TV-a.5

Samo za 19/22LH20**

1

3

4


2 Odvijte navoje na TV ureaju.

Odvojite postolje od TV ureaja.

Stavite novu zatitnu masku na TV.

PROTECTION COVER

25

PRIPR

EMAN

JE

TV moete montirati na razne naine kao to suna zidu, na radnom stolu itd.

TV je konstruisan da bude montiran horizontalno.

Napajanje

Sklopka

UZEMLJENJEObezbedite povezivanje ice za uzemljenjem dabiste spreili mogui elektrini udar. Ako uzemlji-vanje nije mogue, onda neka Vam kvalifkovanielektriar namontira odvojenu sklopku. Nemojte pokuati da uzemljite TV povezivanjem natelefonskim kablovima, gromobranima ili gasnim cevi-ma.

MONTAA NA ZIDU: HORI-ZONTALNO POSTAVLJANJEA Preporuujemo korienje LG nosaa za monti-

ranje na zid prilikom montiranja TV-a na zid.A Preporuujemo da kupite nosa za montiranje

na zid koji podrava VESA standard.A LG preporuuje da montiranje na zid obavi kvali-

fikovana profesionalna osoba za instaliranje.A Prvo poveite USB produni kabl sa USB IN terminalom, a

zatim ga okaite na zid. (Samo za 32/37/42/47LH70**)

4 ina

4 ina

4 ina

4 ina

4 ina

NAPOMENA !G Instalirajte nosa na vrst zid koji je pod pravim

uglom u odnosu na pod.G Koristite poseban zidni nosa ako elite da

instalirate na plafon ili kosi zid.G Povrina na kojoj e biti montiran zidni nosa

treba da bude dovoljno jaka da bi izdrala teinuTV nosaa: npr. beton, prirodni kamen, cigla iuplji blok.

G Duina i tip zavrtnja koji se koriste zavise odkorienog zidnog nosaa. Za dodatne informa-cije pogledajte uputstva sa nosaem.

G LG nije odgovoran za nezgode ili tetu na imoviniili TV aparatu zbog neispravne instalacije:

- U sluaju kada nije korien zidni nosa koji je usladu sa VESA standardom.

- Neispravno privrivanje zavrtanja na povrinumoe da dovede do pada TV-a i da naneseline povrede.

- Nepotovanje preporuene metode instalacije.

AA

BB

Model VESA(A * B)Standardni

Zavrtanj Koliina

19/22LU40**

19/22LU50**

26LU50**

32LF25**

37/42LF25**

32LG21**

37/42LG21**

19/22LH20**

26/32LH20**

37/42LH20**

32LH30**

37/42LH30**

47LH30**

32LH40**

37/42/47LH40**

32LH49**

37/42/47LH49**

32LH50**

37/42/47LH50**

32LH70**

37/42/47LH70**

50PS70**

60PS70**

50PS80**

60PS80**

100 * 100

100 * 100

200 * 100

200 * 100

200 * 200

200 * 100

200 * 200

100 * 100

200 * 100

200 * 200

200 * 100

200 * 200

200 * 200

200 * 100

200 * 200

200 * 100

200 * 200

200 * 100

200 * 200

200 * 100

200 * 200

400 * 400

600 * 400

400 * 400

600 * 400

M4

M4

M4

M4

M6

M4

M6

M4

M4

M6

M4

M6

M6

M4

M6

M4

M6

M4

M6

M4

M6

M6

M8

M6

M8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

26

PRIPREMANJE

PRIPR

EMAN

JE

PRIKLJUIVANJE ANTENE Radi optimalnog kvaliteta slike podesite pravac antene. Kabl antene i pretvara nisu snabdeveni.

Da biste spreili oteenja nemojte prikljuivati TV na elektrinu mreu dok ne poveete sve ureaje.

Stanovi/Apartmani za vie porodice(Prikljuite u zidnu utinicu za antenu)

Stanovi/Apartmani za jednu porodicu(Prikljuite na zidnu utinicu za spoljnuantenu)

Spoljna antena(VHF, UHF)

Zidnautnica zaantenu

RF koaksijalni kabl (75 ohm)

AntenaUHF

Pojaivasignala

VHF

U podrujima sa slabim signalom, da biste postigli bolji kvalitet slike moda e biti potrebno instali-ranje pojaivaa signala kao to je prikazano gore.

Ukoliko signal treba podeliti izmeu dva TV-a, onda upotrebiti razdvaja antenskog signala zaprikljuivanje.

Postavite strujni utika u blizini.

Korienje feritnog jezgra (Ova stavka nije ukljuena za sve modele.)

Feritno jezgro se moe upotrebiti za smanjivanje elek-tromagnetnih talasa prilikom prikljuivanje strujnogkabla.to je blie feritno jezgro prema strujnom kablu, tobolje.

27

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

KONFIGURACIJA EKSTERNE OPREME

KONFIGURACIJA PRJEMNIKA VISOKE DEFINICIJE.

Da biste spreili oteivanje bilo koje opreme, nikada nemojte prikljuivati bilo koji naponski kabl dok nezavrite sa povezivanjem celokupne opreme.

Ovaj odeljak, KONFIGURISANJE SPOLJANJE OPREME, uglavnom sadri dijagrame za Plasma TV modele. Prikazana slika se moe razlikovati od Vaeg TV-a.

Povezivanje sa komponentnim kablom

1

2

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponenta

O

O

O

O

(50/60Hz samo za)

HDMI

X

O

O

O(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

Ovaj TV moe primiti digitalni RF/kablovski signal bez eksternog digitalnog dekodera. Meutim, akoprimate digitalne signale od dekodera ili drugih digitalnih eksternih ureaja, obratite panju na dija-gramu prikazanim nie.

Poveite video izlaze (Y, PB, PR) digitalnogdekodera na utinice COMPONENT IN VIDEO(komponentni ulaz video) na TV-u.

Poveite audio izlaze digitalnog dekodera nautinice COMPONENT IN AUDIO (komponentniulaz audio) na TV-u.

Ukljuite digitalni dekoder.(Pogledajte korisniko uputstvo za digitalnogdekodera.)

Izaberite Komponenti ulazni izvor upotrebomINPUT (unos) dugmeta na daljinkom upravljau.

2

3

4

1

GGHDMI Audio podran format : Dolby Digital, PCM

Poveite HDMI izlaz dekodera sa utinicomHHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22(Izuzev za 19/22LH20**),, HHDDMMIIIINN 33 (Izuzev za 19/22LU40**, 19/22LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**) ili HHDDMMII IINN 44 (Samo za32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,50/60PS70**, 50/60PS80**) na TV-u.

Ukljuite digitalni dekoder.(Pogledajte korisniko uputstvo za digitalnogdekodera.)

Izaberite HHDDMMII11, HHDDMMII22(Izuzev za 19/22LH20**),HHDDMMII33(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**) ili HHDDMMII44(Samo za 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,50/60PS80**) ulazni izvor upotrebom INPUT (unos)dugmeta na daljinskom upravljau.

28

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E


Povezivanje dekodera sa HDMI kablom

1

Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom

1 2

2

3

1

Poveite digitalni dekoder u HDMI/DVI IN 1utinicu na TV-u.

Poveite audio izlaze digitalnog dekodera nautinicu AUDIO IN (RGB/DVI) na TV-u.

Ukljuite digitalni dekoder. (Pogledajte korisnikouputstvo za digitalnog dekodera.)

Izaberite HDMI1 izvor upotrebom INPUT (unos)dugmeta na daljinskom upravljau.

2

3

4

1

GGProverite da li imate HDMI kabl verzije1.3 ili novije.Ako HDMI kablovi ne podravaju HDMI verziju 1.3, to moe daprouzrokuje treperenja ili nedostatak prikaza na ekranu. Koristitenajnovije kablove koji podravaju barem HDMI verziju 1.3.

NAPOMENA !

29

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

KONFIGURACIJA DVD

Kada vrite povezivanje sa komponentnim kablom

Portovi komponentnih ulazaDa biste postigli bolji kvalitet slike, poveite DVD plejer sa portovima komponentnih ulaza kao to jeprikazano dole.

Komponentni portovi na TV-u Y PB PR

Video izlazni portovi na DVDplejeru

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

1

2

Poveite video izlaze (Y, PB, PR) DVD plejera nautinice COMPONENT IN VIDEO (komponentnivideo ulaz) na TV-u.

Poveite audio izlaze DVD plejera na utiniceCOMPONENT IN AUDIO (komponentni audioulaz) na TV-u.

Ukljuite DVD plejer i ubacite DVD disk.

Izaberite Komponenti ulazni izvor upotrebomINPUT (unos) dugmeta na daljinkom upravljau.

Obratite se uputstvu za rad sa DVD plejerom zarad sa njime.

2

3

4

5

1

30

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

L RS-VIDEOVIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO


1

Povezivanje sa S-Video kablom(Samo za 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Poveite S-VIDEO izlaz od DVD plejera sa S-VIDEO ulazom od TV-a.

Poveite audio izlaze DVD plejera na utiniceAUDIO ulaza na TV-u.


Izaberite AV3 izvor upotrebom INPUT (unos) dug-meta na daljinskom upravljau.


2

3

4

5

1

2

3

4

1

1 2

Povezivanje sa Euro Scart kablom

Poveite Euro scart utinicu od DVD u AV1 Euroscart utinicu od TV-a.


Izaberite AV1 ulazni izvor upotrebom INPUT(unos) dugmeta na daljinskom upravljau.Ako je povezano sa utinicom AV2 Euro scart,onda izaberite AV2 ulazni izvor.


NAPOMENA !GG Bilo koji Euro scart kabl mora biti oklopljen.

Skart

AV1

AV2

UlazVideo Audio RGB

IzlazVideo, Audio

Samo analogno

Dostupan je DTV, AV1/2/3 izlaz.

O O O

O O X

GG TV izlaz : Izlaz zaanalogne TV signale.Izlaz za monitor: Izlazza trenutnu sliku naekranu.

Digitalna TV

Analogna TV, AV1/3

Komponenta/RGB

HDMI

AV2

AV1 (TV izlaz)

X O O

O O O

O X

X X

O O O

AV2 (Izlazmonitora)

AV2 (Kada je u toku DTV zakazanosnimanje pomou opreme za snimanje.)

(Reim unosa se konvertuje uDTV.)

Tip izlazaTrenutni reim ulaza

31

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

Povezivanje HDMI kabla

Poveite HDMI izlaz DVD plejera sa utinicomHHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22(Izuzev za19/22LH20**),, HHDDMMII IINN 33 (Izuzev za 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) ili HHDDMMII IINN 44 (Samoza 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) naTV-u.

Izaberite HHDDMMII11, HHDDMMII22(Izuzev za 19/22LH20**),HHDDMMII33(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**) ili HHDDMMII44(Samo za32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) ulazniizvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljin-skom upravljau.


2

3

1

1

GGTV moe primati simultano video i audio signale kadakoristite HDMI kabl.

GGUkoliko DVD plejer ne podrava automatski HDMIrezoluciju, onda morate podesiti odgovarajuu izlaznurezoluciju.

GGProverite da li imate HDMI kabl verzije1.3 ili novije.Ako HDMI kablovi ne podravaju HDMI verziju 1.3, to moe daprouzrokuje treperenja ili nedostatak prikaza na ekranu. Koristitenajnovije kablove koji podravaju barem HDMI verziju 1.3.

NAPOMENA !

32

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

KONFIGURACIJA VIDEO PLEJERA Da izbegnete um slike (smetnje), omoguite adekvatnu razdaljinu izmeu video plejera i TV-a.

OUTPUTSWITCHANT IN

RS-VIDEO VIDEOANT OUT L

Zidna utinica

Antena

1

2

Kada vrite povezivanje sa RF kablom


Poveite utinicu ANT OUT (antena izlaz) od video plejera sa utinicom ANTENNA IN (antenaulaz) od TV-a.

Poveite antenski kabl u utinicu ANT IN (antena ulaz) od video plejera.

Pritisnite dugme PLAY (reprodukcija) na video plejeru i pronaite odgovarajui kanal izmeu TV-a i video plejera za gledanje.

2

3

1

33

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

Povezivanje sa Euro Scart kablom

1

Poveite Euro scart utinicu od video plejera uAV1 Euro scart utinicu od TV-a.

Ubacite traku u video plejer i pritisnite dugmePLAY (reprodukcija) na video plejeru. (Pogledajtekorisniko uputstvo video plejera.)

Izaberite AV1 ulazni izvor upotrebom INPUT(unos) dugmeta na daljinskom upravljau.

Ako je povezano sa utnicom AV2 Euro scart,onda izaberite AV2 ulazni izvor.

2

3

4

1

Povezivanje sa RCA kablom(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 32/37/42LF25**)

1

2

3

GG Ukoliko posedujete mono video plejer, poveite audiokabl od video plejera sa utinicom AUDIO L/MONO naTV-u.

NAPOMENA !

1

Poveite utinice za AUDIO/VIDEO signaleizmeu TV-a i video plejera. Uskladite bojeutinica (Video = uta, Audio Left (audio levo)=bela i Audio Right (audio desno) = crvena)

Ubacite video kasetu u video plejer i pritisnitePLAY (reprodukcija) na video plejeru. (Pogledajtekorisniko uputstvo video plejera.)


NAPOMENA !GG Bilo koji Euro scart kabl mora biti oklopljen.

Skart

AV1

AV2

UlazVideo Audio RGB

IzlazVideo, Audio

Samo analogno

Dostupan je DTV, AV1/2/3 izlaz.

O O O

O O X

GG TV izlaz : Izlaz zaanalogne TV signale.Izlaz za monitor: Izlazza trenutnu sliku naekranu.

Digitalna TV

Analogna TV, AV1/3

Komponenta/RGB

HDMI

AV2

AV1 (TV izlaz)

X O O

O O O

O X

X X

O O O

AV2 (Izlazmonitora)

AV2 (Kada je u toku DTV zakazanosnimanje pomou opreme za snimanje.)

(Reim unosa se konvertuje uDTV.)

Tip izlazaTrenutni reim ulaza

34

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT


KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

GG Ukoliko su obe utinice za S-VIDEO i VIDEOpovezani istovremeno sa S-VHS od video plejera,onda se moe vriti samo prijem S-VIDEO signala.

NAPOMENA !

GG Proverite da li je CI modul u ispravnom smeru umetnut u PCM-CIA otvor za karticu. Ako modul nije ispravno unet, to moe daprouzrokuje tetu na otvoru za TV i PCMCIA karticu.

NAPOMENA !

Povezivanje sa S-Video kablom(Samo za 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Poveite S-VIDEO izlaz od video plejera sa S-VIDEO ulazom od TV-a. Kvalitet slike je poboljan;u odnosu na obinog kompozitnog (RCA kabl)ulaza.

Poveite audio izlaze video plejera na utiniceAUDIO ulaza na TV-u.

Ubacite traku u video plejer i pritisnite dugmePLAY (reprodukcija) na video plejeru. (Pogledajtekorisniko uputstvo video plejera.)


2

3

4

1

1 2

Umetnite dekoder u PCMCIA (Meunarodnoudruenje za memorijske kartice personalnih kom-pjutera) CARD SLOT (otvor za karticu) na TV-ukao prikazano.

Za dalje informacije pogledajte stranu 63.

1

UMETANJE DEKODERA- Da gledate ifrovani (plaeni) servis u digitalnom reimu

TV-a. - Ova karakteristika nije dostupna u svim dravama.

1

Proverite ovaj deo kako jeprikazano i umetnite CImodul.

35

G Nemojte gledati u port optikog izlaza. Gledanje ulaserski zrak moe otetiti va vid.

OPREZ

Poveite jedan kraj optikog kabla u port za digi-talni audio izlaz TV-a (optiki).

Drugi kraj optikog kabla poveite sa digitalnimaudio ulazom u audio opremi (optiki).

U meniju AUDIO podesite opcije TV zvunika naIskljueno (Gstr.118) Obratite se uputstvu zaupotrebu eksterne audio opreme za rad sa njome.

2

3

1

1

2

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

KONFIGURACIJA DIGITALNOG AUDIO IZLAZA- Otpremanje audio signala od TV-a prema eksternoj audio opremi preko porta za digitalni audio izlaz

(optiki).Ako elite da uivate u digitalnom emitovanju putem 5.1 kanala zvunika, poveite terminal OPTICAL DIGITALAUDIO OUT (Optiki digitalni audio izlaz) sa zadnje strane TV-a na DVD kuni bioskop (ili amp).

Prikljuite slualice u utinicu za slualice.

Da biste podesili jainu zvuka na slualicama, pritisnite

dugme ++ ili --. Ako pritisnete dugme MUTE(UTIAJ), zvuk na slualicama se iskljuuje.

2

1

POSTAVLJANJE SLUALICA(Izuzev za 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Zvuk moete da sluate preko slualica.

NAPOMENA !GG AUDIO je onemoguen kada su prikljuene slualice.GG Prilikom promene AV reima povezivanjem slualica, promena se odraava na video, ali ne i na audio.GG Optiki izlaz nije podran kada su povezane slualice.

36

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E


KONFIGURACIJA OSTALIH A/V IZVORA (Izuzev za 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 32/37/42LF25**)

Poveite utinice za AUDIO/VIDEO signale izmeu TV-a i eksterne opreme. Uskladite bojeutinica. (Video = uta, Audio Left (audio levo) = bela i Audio Right (audio desno = crvena))

Izaberite AV3 ulazni izvor upotrebom INPUT (unos) dugmeta na daljinskom upravljau.

Ponite sa korienjem odgovarajue eksterne opreme.Pogledajte uputstvo za upotrebu eksterne opreme.

L RVIDEO

Kamkorder

Konzola za video igre

1

1

2

3

37

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

KONFIGURACIJA USB IN (USB ULAZ)(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,

19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

Poveite USB ureaj sa prikljukom USB IN na TV-u.

Nakon prikljuivanja utinica USB IN (USB ulaz) moete koristiti funkciju USB. (str.82)2

1

1

38


KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

KONFIGURACIJA LINOG RAUNARAOvaj TV prua mogunost utakni i koristi, to znai da se stoni raunar automatski podeava napodeenja TV-a.

Povezivanje putem kabla sa 15-pinskimD-sub konektorom

AUDIO RGB OUTPUT

1

2

4

Poveite RGB izlaze linog raunara sautinicom RGB IN (PC) na TV-u.

Poveite PC audio izlaz sa utinicom AUDIO IN(RGB/DVI) na TV-u.

Ukljuite raunar i TV.

Izaberite RGB ulazni izvor upotrebom dugmetaINPUT (unos) na daljinskom upravljau.

2

3

1

39

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

DVI-PC OUTPUT AUDIO

Povezivanje sa HDMI prema DVI kablom

1 2

4

Poveite DVI izlaz raunara sa utinicomHDMI/DVI IN1 na TV-u.

Poveite PC audio izlaz sa utinicom AUDIO IN(RGB/DVI) na TV-u.

Ukljuite raunar i TV.

Izaberite HDMI1 izvor upotrebom INPUT (unos)dugmeta na daljinskom upravljau.

2

3

1

40


KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

Podrane rezolucije displeja

RGB-PC, HDMI/DVI-PC reim

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Rezolucija HorizontalnaFrekvencija (kHz)Vertikalna

Frekvencija (Hz)

HDMI/DVI-DTV reim

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

59,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37,50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67,433

67,50


Frekvencija (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

PLAZMA TV modeli

RGB-PC, HDMI/DVI-PC reim HDMI/DVI-DTV reim

59,94/60

50

50

59,94/60

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5


Frekvencija (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

LCD TV modele

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

63,595

66,587

67,5

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

ResolutionHorizontal

Frequency(kHz)Vertical

Frequency(Hz)

(Izuzev za19/22LU40**,19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42LG21**)

41

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

NAPOMENA !G Izbegavajte nepokretne slike za dui period

vremena na ekranu TV-a. Nepokretne slikemogu postati trajno utisnute na ekranu; koris-tite uvar ekrana ako je mogue.

GMogu nastati smetnje u rezoluciji, u ver-tikalnom obliku, kontrastu ili osvetljaju ureimu PC. Promenite reim PC u drugurezoluciju ili promenite brzinu osveavanja ilipodesite osvetljaj i kontrast u meniju dok slikane postane jasna. Ukoliko se brzina osvea-vanja grafike kartice u PC ne moe promeni-ti, onda promenite grafiku karticu u PC ili pita-jte za savet proizvoaa grafike karticeraunara.

GUlazni signali za sinhronizaciju horizontalne ivertikalne frekvencije su odvojeni.

G Preporuujemo da koristite 1920x1080, 60Hz (osimza 19/22LU40**, 19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**),1360x768, 60Hz (Samo 19/22LU40**, 19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**) za PCreim, na taj nain ete obezbediti najbolji kvalitetslike.

GPoveite signalni kabl od izlaznog portaraunara za monitor sa RGB (PC) portom odTV-a ili signalni kabl od HDMI izlaznog portaod raunara sa HDMI IN (ili HDMI/DVI IN) por-tom od TV-a.

GPoveite audio kabl od raunara sa audio ula-zom na TV-u. (Audio kablovi nisu obuhvaenisa TV-om).

GUkoliko koristite zvunu karticu, onda podesitezvuk raunara po potrebi.

GUkoliko grafika kartica raunara ne aljesimultano analogne i digitalne RGB signale,onda poveite ili RGB ili HDMI IN (iliHDMI/DVI IN) da biste prikazali izlazne sig-nale raunara na TV-u.

GUkoliko grafika kartica alje simultanoanalogne i digitalne RGB signale, onda pre-bacite TV ili na RGB ili HDMI; (drugi reim jepodeen automatski na funkciju utakni i koristiod strane TV-a.)

GDOS reim moda nee raditi u zavisnosti odvideo kartice ako koristite HDMI prema DVIkabl.

GAko koristite predugaak RGB-PC kabl, ondamogu nastati smetnje na ekranu.Preporuujemo duinu kabla ispod 5 m. Toomoguava najbolji kvalitet slike.

42


KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

OKPomeri

Kontrast 90

Osvetljenje 50 Otrina 70 Boja 60

Nijansa 0

Unapreeno upravljanje Resetovanje slike

Ekran

SLIKA

R G

Ekran

E

1 MENU

Konfiguracija ekrana za reim rada lini raunar (PC)

Vraa natrag na fabrika unapred definisana podeenja za poziciju, veliinu i fazu.

Ova funkcija radi u sledeem reimu: RGB[PC].

Resetovanje ekrana

Izaberite SSLLIIKKAA.

Izaberite EEkkrraann.

3Izaberite Vrati na prvo. Stanje.

2OK

OK

Izaberite DD aa.

Pokrenite resetovanje.

4OK

5OK

Podesiti

Auto. konfiguracija

EKRAN Pomeri Prethodni

Rezolucija

Pozicija

Veliina

Faza

Vrati na prvo. Stanje

Da Ne

Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili na uobiajeno gledanje TV-a. Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da preete na prethodni ekran menija.

43

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

OKPomeri

Kontrast 90

Osvetljenje 50

Otrina 70 Boja 60

Nijansa 0


Ekran

SLIKA

R G

Ekran

Ukoliko slika nije jasna nakon automatskog podeavanja i posebno ako slova i dalje podrhtavaju, ondaruno podesite fazu slike.

Ova funkcija radi u sledeem reimu: RGB[PC].

Podeavanja za poziciju, veliinu i fazu ekrana



Izaberite PPoozziiccii jjaa, Veliina ili FFaazzaa.

Napravite odgovarajua podeavanja.

1 MENU

3

4

2OK

OK

OK

5OK

Auto. konfiguracija


Rezolucija

Pozicija

Veliina

Faza


E


44


KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

OKPomeri

Kontrast 90

Osvetljenje 50

Otrina 70 Boja 60

Nijansa 0


Ekran

SLIKA

R G

Ekran

E

Da biste gledali normalnu sliku, izjednaite rezoluciju RGB reima i izbor PC reima.

Ova funkcija radi u sledeem reimu: RGB[PC] reim.

Izbor rezolucije



Izaberite RReezzoolluuccii jjaa.

Izaberite eljenu rezoluciju.

1 MENU

3

4

2OK

OK

OK

5OK

Auto. konfiguracija


Rezolucija

Pozicija

Veliina

Faza


1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768


45

KO

NFIG

UR

AC

IJA E

KS

TE

RN

E O

PR

EM

E

OKPomeri

Kontrast 90

Osvetljenje 50

Otrina 70 Boja 60

Nijansa 0


Ekran

SLIKA

R G

Ekran

E

Automatski podeava poziciju slike i umanjuje nestabilnost slike. Nakon podeavanja, ako je slika idalje nepravilna, onda Va TV radi ispravno ali mu trebaju dodatna podeavanja.

Auto. konfiguracija Ova funkcija je za automatsko podeavanje pozicije ekrana, veliine i faze. Prikazana slika nee bitistabilna nekoliko sekundi dok je automatsko konfigurisanje u toku.

Automatska konfiguracija (samo za RGB [PC] reim)

Ako je pozicija slike i dalje nepravilna,onda pokuajte opet sa automatskimpodeavanjem.

Ako sliku treba ponovo podeavati nakonautomatskog podeavanja u RGB (PC)reimu, onda moete podesiti Pozicija,Veliina ili Faza.



Izaberite AAuuttoo.. kkoonnff iigguurraaccii jjaa.

1 MENU

3

2OK

OK

Izaberite DD aa.

Pokreni AAuuttoo.. kkoonnff iigguurraaccii jjaa.

4OK

5OK

Podesiti

Auto. konfiguracija


Rezolucija

Pozicija

Veliina

Faza


Da Ne


46

GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM

ENERGY SAVING(UTEDA ENERGIJE)

RATIO

POWER(napajanje)

INPUT (unos)

TV/RAD

Podeava reim utede energije za TV.(GG pp..110022)

Izaberite eljeni odnos aspekta slike.(GG pp..9999)

Ukljuuje TV iz stanja mirovanja ili ga iskljuuje ustanje mirovanje.

Mod spoljnog ulaza se ciklino menja premauobiajenom redosledu.(GG pp..6666)

Izbor radija, TV-a, DTV kanala.

DUGME ZA SMER(gore/dole/levo/

desno)

OK

Omoguava vam da vrite navigaciju u meniju naekranu i podeava sistemska podeenja premavaim prioritetima.

Potvruje va izbor ili prikazuje trenutni reim.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Omoguava korisniku da se vrati nazad jedankorak u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalih inter-aktivnih funkcija korisnika.

Prikazuje informacije o trenutnom ekranu.

Vam pomae da izaberete i podesite sliku i zvukkada je povezan AV ureaj.(GG pp..7722)

Tasteri u boji Ovi tasteri se upotrebljavaju za ureivanje teleteks-ta (u TELETEKST reimu samo) ili programa.

TASTERI ZATELETEKST

SUBTITLE (titl)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.Za vie detalja pogledajte odeljak Teletekst.(GG pp..113355)

Opoziva va prioritetni jezik titla u digitalnomreimu.

Pogledajte spisak prikljuenih AV ureaja sa TV-om.Kada uzastopno pritiskate ovo dugme, onda se naekranu pojavljuje meni za Simplink.(GG pp..6699)

1

1

1

Q.MENU(b.meni)

MENU (meni)

GUIDE (vodi)

Izabira eljeni brzi izvor menija. (Format Slike,Razgovetan glas II , Nain slike, Nain zvuka, Zvuk,Sleep tajmer, Omiljeni, USB ureaj).(GG pp..5511)Izbor menija.Brie sve prikaze na ekranu i vraa natrag iz bilokog menija na gledanje TV.(GG pp..5522)

Prikazuje raspored programa.(GG pp..9966)

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAA(Samo za 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,50/60PS70**, 50/60PS80**)

Prilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

47

GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

VOLUMENavie/Dole

MARK(MARKIRANJE)

FAV

MUTE (bezzvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGENavie/Dole

0~9 numerisanadugmad

LIST (spisak)

Q.VIEW(b.prelged)

Podeava jainu zvuka.

Markira i demarkira programe u meniju USB.

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Ukljuuje i iskljuuje zvuk.

Izbor programa.

Kretanje iz jednog kompletnog skupa informacijena sledei.

Izbor programa.Izbor numerisanih stavki u meniju.

Prikazuje tabelu programa.(GG pp..6644)

Vraa prethodno gledani program.

Postavljanje baterija

Otvorite odeljak za baterije na pozadini i postavite baterijevodei rauna o polaritetu (+sa +,-sa -).

Stavite dve AAA baterije od 1.5V. Nemojte meati stare sanovim baterijama.

Zatvorite poklopac.

Kontrolni tasteriSIMPLINK/USB

menija

Kontrolie SIMPLINK ili USB meni(Foto lista i Listamuzike ili Lista filmova.(Samo za32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)).

FREEZE(ZAMRZNI)

Pauzira trenutnu sliku na ekranu.(Samo kod PlazmaTV)

48


GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

KLJUNE FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAA(Samo za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

Prilikom korienja daljinskog upravljaa, usmerite ga u pravcu senzora daljinskog upravljaa na TV-u.

AV MODE ENERGY SAVING

RETURN / EXITMENU

Q.MENU INFO GUIDEi

MUTE

POWER

LIST Q.VIEW

MARKFAV

TV/RAD

AV MODE

POWER(napajanje)

INPUT (unos)

ENERGY SAVING(UTEDA ENERGIJE)

Izbor radija, TV-a, DTV kanala.

Vam pomae da izaberete i podesite sliku i zvukkada je povezan AV ureaj.(GG pp..7722)

Ukljuuje TV iz stanja mirovanja ili ga iskljuuje ustanje mirovanje.

Mod spoljnog ulaza se ciklino menja premauobiajenom redosledu.(GG pp..6666)Podeava reim utede energije za TV.(GG pp..110022)

0~9 numerisanadugmad

Q.VIEW(b.prelged)

LIST (spisak)

Izbor programa.Izbor numerisanih stavki u meniju.

Vraa prethodno gledani program.

Prikazuje tabelu programa.(GG pp..6644)

DUGME ZA SMER(gore/dole/levo/

desno)

OK

MENU (meni)

RETURN(EXIT)

Omoguava vam da vrite navigaciju u meniju naekranu i podeava sistemska podeenja premavaim prioritetima.

Potvruje va izbor ili prikazuje trenutni reim.

Izbor menija.Brie sve prikaze na ekranu i vraa natrag iz bilokog menija na gledanje TV.(GG pp..5522)

Omoguava korisniku da se vrati nazad jedankorak u interaktivnoj aplikaciji, EPG ili ostalih inter-aktivnih funkcija korisnika.

Tasteri u boji Ovi tasteri se upotrebljavaju za ureivanje teleteks-ta (u TELETEKST reimu samo) ili programa.

TASTERI ZATELETEKST

SUBTITLE (titl)

Ovi tasteri se koriste za teletekst.Za vie detalja pogledajte odeljak Teletekst.(GG pp..113355)

Opoziva va prioritetni jezik titla u digitalnomreimu.

Pogledajte spisak prikljuenih AV ureaja sa TV-om.Kada uzastopno pritiskate ovo dugme, onda se naekranu pojavljuje meni za Simplink.(GG pp..6699)

1

1

49

GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

AV MODE ENERGY SAVING

RETURN / EXITMENU

Q.MENU INFO GUIDEi

MUTE

POWER

LIST Q.VIEW

MARKFAV

VOLUMENavie/Dole

MUTE (bezzvuka)

ProgrammeNavie/Dole

PAGENavie/Dole

Podeava jainu zvuka.

Ukljuuje i iskljuuje zvuk.

Izbor programa.

Kretanje iz jednog kompletnog skupa informacijena sledei.

Postavljanje baterija

Otvorite odeljak za baterije na pozadini i postavite baterijevodei rauna o polaritetu (+sa +,-sa -).

Stavite dve AAA baterije od 1.5V. Nemojte meati stare sanovim baterijama.

Zatvorite poklopac.

SIMPLINK kontrolni tasteri

Upravlja simplink-om.

Q.MENU(b.meni)

INFO i

GUIDE (vodi)

FAV

MARK

Izabira eljeni brzi izvor menija. (Format Slike,Razgovetan glas II , Nain slike, Nain zvuka, Zvuk,Sleep tajmer, Omiljeni, Uteda energije.)(GG pp..5511)

Prikazuje informacije o trenutnom ekranu.

Prikazuje raspored programa.(GG pp..9966)

Prikazuje izabrani omiljeni program.

Izaberite ulaz da biste primenili podeavanja arobnjaka zaslike.

50


GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

UKLJUIVANJE TV-A

Prvo, poveite kabl za napajanje direktno i proverite glavno napajanje na TV-u.U ovoj fazi TV je u stanju mirovanja.

Da biste ukljuili TV iz stanja mirovanja, pritisnite dugme INPUT ili P D E (ili P ) na TV-u ilipritisnite dugme POWER, INPUT, P ili BROJ na daljinskom upravljau i TV e seukljuiti.

2

1

Zapoeti konfiguraciju

Napomena:a. Ako zatvorite, a da niste zavrili poetna podeavanja, meni Initial Setting (Poetna

podeavanja) moe ponovo da se prikae.b. Pritisnite dugme RETURN da promenite trenutni OSD (meni na ekranu) na prethodni OSD

(meni na ekranu).c. U onim dravama gde nema emitovanje potvrenih DTV standarda, neke DTV karakteristike

moda nee raditi, u zavisnosti od okruenja DTV emitovanja.d. Reim Kuna upotreba je optimalno podeenje za kuno okruenje i kod TV-a je unapred

definisan reim.e. Reim Demo za prodavnice je optimalno podeenje za okruenje u prodavnici. Ako korisnik

modifikuje podatke o kvalitetu slike, onda reim Demo za prodavnice postavlja proizvod upoetno stanje koje je od nae strane podeeno nakon odreenog vremena.

f. Reim (Kuna upotreba, Demo za prodavnice) moe da se promeni tako to e se izvravatiPostavke reima. u meniju OPCIJA.

Ako je prikazan OSD (prikaz menija na ekranu) nakon ukljuivanja TV-a, onda moete podesitiJJeezz iikk, Postavke reima, Drava, Automatsko podeavabje.

- Kada Vam je TV ukljuen, onda ete biti u stanju da koristite ove karakteristike.

IZBOR PROGRAMA

Pritisnite dugme P ili BROJ da biste odabrali brojprograma.

1

PODEAVANJE JAINE ZVUKA

Pritisnite dugme + ili - da podesite jainu zvuka.

Ukoliko elite da iskljuite zvuk, onda pritisnite dugmeMUTE (bez zvuka).

Ovu funkciju moete da otkaete tako to etepritisnuti dugme MUTE (PRIGUI TON), + ili -,AV Mode (AV reim).

1

51

GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

Format Slike: Izbor eljenog formata slike.Za podeavanje zuma, izaberite 14:9, Zoomili Bioskop zumiranje u meniju za formate.Nakon zavretka podeavanja zuma, ekranse vraa nazad u B.Meni.Razgovetan glas II : Ova funkcija pomae dakorisnik bolje uje ljudski glas tako to odvajaopseg ljudskog glasa od drugih zvukova.Nain slike : Izbor eljenog naina slike.Nain zvuka : Je karakteristika kojaautomatski podeava kombinaciju zvuka kojase smatra kao najbolja za slike koja setrenutno gledaju. Izbor eljenog naina

zvuka.Zvuk : Izbor izlaza zvuka.Sleep tajmer : Podeava sleep tajmer.Omiljeni : Izaberite omiljeni program. USB ureaj : Izaberite Izbaciti da bisteodvojili USB ureaj od TV.(Izuzev za19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)

Uteda energije : Izaberite eljeni reimutede energije. (Samo za 19/22LU40**,19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

BRZI MENI

Prikai svaki meni.

Izaberite va eljeni izvor.

OSD (prikaz menija na ekranu) na vaem TV-u se moe neznatno razlikovati od onoga prikazanim uovom uputstvu.Q.Menu (brzi meni) je meni sa karakteristikama koje korisnik koristi najee.

1Q. MENU

3

2

OK

FF Format Slike GG

16:9

FF Format Slike GG

16:9

(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)

(Samo za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)

Pritisnite dugme za QQ..MMEENNUU da biste se vratili na uobiajeno gledanje TV-a. Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da preete na prethodni ekran menija.

52


GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

IZBOR I PODEAVANJE MENIJA NA EKRANUOSD (prikaz menija na ekranu) na vaem TV-u se moe neznatno razlikovati od onoga prikazanim uovom uputstvu.

NAPOMENA !G ISM nain i reim je mogua samo kod Plazma TV modele.G Moete koristite funkciju Pozadinsko osvetljenje, Indikator rada samo kod LCD TV modele.G CI informacije se ne mogu koristiti u analognom reimu rada.G pojaiva se ne mogu koristiti u analognom reimu rada.(Izuzev za 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,

50/60PS80**)

Prikai svaki meni.

Izbor stavke menija.

Premetanje prema menijukoji iskae.

1 MENU

3

2OK

OK

Pritisnite dugme INFO (INFORMACIJE) da biste pogledali menikratkog prirunika.

Pritisnite dugme za MENU (MENI) da biste se vratili nauobiajeno gledanje TV-a.

Pritisnite dugme RETURN (POVRATAK) da preete naprethodni ekran menija.

OKPomeri

asovnikVreme iskljuivanja: IskljuenoVreme ukljuivanja : IskljuenoSleep tajmer : Iskljueno

VREME

OKPomeri

Automatsko podeavabjeRuno podeavanjeUre. programa Pojaiva : IskljuenoAuriranje softvera: UkljuenoDijagnostikaCI informacije

PODEAVANJA

PODEAVANJA

OPCIJA

SLIKA

ZAKLJUAJ

ZVUK

BLUETOOTH

VREME

USB

OKPomeri

Format Slike : 16:9

arobnjak za slikeUteda energije : Iskljueno

Nain slike : Standardan Pozadinsko osvetljenje 70 Kontrast 90 Osvetljenje 50 Otrina 70

SLIKA

E

OKPomeri

Automatska glasnoa : IskljuenoRazgovetan glas II : Iskljueno

Nivo 3Balans 0Nain zvuka : Standardan

SRS TruSurround XT : Iskljueno Visoki tonovi 50 Bas 50

ZVUK

E

L R

OKPomeri

Foto listaLista muzikeLista filmovaDivX reg. KodDeaktivacija

USBOKPomeri

Zakljuav. sistema: IskljuenoPostavi lozinkuBlokirati programRoditeljski nadzor: Blokiranje iskljuenoBlokiran ulaz

ZAKLJUAJ

OKPomeri

Jezik menija (Language): SrpskiJezik za zvuk : SrpskiJezik titla : SrpskiZa gluvoneme( ) : IskljuenoDrava : UKUlazna oznakaSIMPLINK : UkljuenoZakljuavanje tastera : Iskljueno

OPCIJA

E

(Samo za 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,50/60PS80**)

(Izuzev za 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

(Samo za 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**)

- +

ULAZ

OKPomeri

Antene

AV1

AV2

AV3

Komponenta

RGB

HDMI1

HDMI2

ULAZ

E

illi

illi

OKPomeri

Bluetooth : IskljuenoTV PIN : 0000Bluetooth slualice : IskljuenoRegistrovane Bluetooth slualiceMoj Bluetooth info.

BLUETOOTH

(Samo za 32/37/42/47LH70**,50/60PS70**, 50/60PS80**)

53

GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

(Plasma TV modeli i u svim zemljama osim Finske i vedske kod LCD TV modela)

OKPomeri

Automatsko podeavabjeRuno podeavanjeUre. programa Auriranje softvera: UkljuenoDijagnostikaCI informacije

PODEAVANJAOKPomeriAutomatsko podeavabjeRuno podeavanjeUre. programa Auriranje softvera: UkljuenoDijagnostikaCI informacije

PODEAVANJA

AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA

Upotrebite ovu funkciju da automatski pronaete i memoriete sve programe na raspolaganju.

Ako pokrenete automatsko programiranje u digitalnom reimu, onda e sve prethodno memorisaneservis informacije biti izbrisane.Maksimalan broj programa koji se moe uskladititi je 500, ali taj broj moe neznatno varirati zavisno od emitovanihsignala.

Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesetelozinku od 4 slova u Zakljuavanju sistemaUkljueno.

Ukoliko elite da nastavite sa automatskimpretraivanjem onda izaberite Poni upotre-bom tastera . Onda pritisnite taster OK.U protivnom izaberite ZZaattvvoorr ii.

Automatsko numerisanje : odluite da li eteza podeavanje koristiti brojeve programa kojealju stanice koje emituju program.

Izaberite PODEAVANJA.

Izaberite Automatsko podeavabje.

Izaberite Poni.

Izaberite Automatsko podeavabje.

Automatsko podeavabje Automatsko podeavabje

1 MENU

3

2OK

OK

4OK

Proverite prikljuak antene. Prethodne informacije okanalu bie aurirane tokomautomatskog podeavanja.

SECAM L PretrageAutomatsko numerisanje

Poni

Zatvori


54


GLED

ANJE TV / U

PRAVLJAN

JE PRO

GR

AMO

M

AUTOMATSKA PRETRAGA PROGRAMA(Samo u Finskoj i vedskoj kod LCD TV modela)DVB-C Auto Tuning (Automatsko podeavanje) je meni za korisnike u zemljama koje podravaju DVB kabl.Upotrebite ovu funkciju da automatski pronaete i memoriete sve programe na raspolaganju. Ako pokrenete automatskoprogramiranje u digitalnom reimu, onda e sve prethodno memorisane servis informacije biti izbrisane.

Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesete lozinku od 4 slovau Zakljuavanju sistema Ukljueno.

Ukoliko elite da nastavite sa automatskim pretraivanjemonda izaberite Poni upotrebom tastera . Onda pritis-nite taster OK. U protivnom izaberite ZZaattvvoorrii.

Automatsko numerisanje : odluite da li ete za podeavanje koristitibrojeve programa koje alju stanice koje emituju program.

Koristite tasteri sa BROJKAMA da unesete lozinku od 4slova u Zakljuavanju sistema Ukljueno.

Ukoliko elite da nastavite sa automatskim pretraivanjemonda izaberite OOKK upotrebom tastera . Onda pri-tisnite taster OK. U protivnom izaberite ZZaattvvoorrii.


Izaberite Automatskopodeavabje.

Izaberite AAnntteennee.

Pokrenite Automatsko podeavabje.1 MENU

3

2OK

OK

5OK

Pokrenite Automatsko podeavabje.6

OK

Proverite prikljuak antene. Prethodne informacije okanalu bie aurirane tokomautomatskog podeavanja.

SECAM L PretrageAutomatsko numerisanje

Poni

Zatvori

OKPomeri



PODEAVANJA


Izaberite Automatskopodeavabje.

Izaberite KKaabbll.

Napravite odgovarajuapodeavanja.

Automatsko podeavabje Automatsko podeavabje

1 MENU

3

2OK

OK

4OK

Izaberite povezivanje za svoj TV.

KablAntene

Zatvori

OKPomeri



PODEAVANJA

Automatsko podeavabje

OKPomeri

Automatsko podeavabje

Izaberite povezivanje za svoj TV.

KablAntene

Zatvori

Frekvencija(kHz)

FF Podrazumevano GG

362000

Uestalost simbola(kS/s) 6875

Modulacija 640AMMrena indentifik 0

Zatvori

OK

1

4 5 6

7 8

0

9

2 3

Ako elite da izaberete kabl,

Ako elite da izaberete antenu,

Potrebne su sledee vrednosti da biste brzo i tano pretraivali sve dostupne programe.Najee koriene vrednosti date su kao podrazumevane.Meutim, da biste dobili tana podeavanja, raspitajte se u servisu za kabl.Kada je aktiviran Auto Tuning u DVB reimu kabla, pritiskom na Full pretrauju se sve frekvencije od 110 MHz do 862 MHz kako bi se pronali dostupni kanali. Frekvencija : Unesite opseg frekvencije koji definie korisnik. Uestalost simbola : Unesite opseg simbola koji definie korisnik (opseg simbola: b

Documents

Ser