Embed Size (px)
Citation preview
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
48
ZAGADNIENIEWoda jest jednym z najcenniejszych dóbr naszej ziemi.
Wszędzie tam, gdzie istnieje niebezpieczeństwo jej zanie-
czyszczenia wymagane są skuteczne i niezawodne syste-
my oczyszczania.
Tłuszcze i oleje zawarte w ściekach wywierają bowiem nie-
korzystny wpływ na układ kanalizacyjny oraz oczyszcza-
nie ścieków i przeróbkę osadów. Powodują np. zatykanie
krat, zarastanie ścian kanałów, korozje stalowych ele-
mentów oczyszczalni. Ścieki technologiczne zawierające
większe od dopuszczalnych ilości tłuszczów organicznych
przed wprowadzeniem do kanalizacji muszą być podczysz-
czane.
ROZWIĄZANIEPodstawową zasadą jest zmniejszanie zawartości tłusz-
czów w ściekach w miejscu ich powstawania. Służą do te-
go separatory tłuszczów organicznych i skrobi AQUAFIX,
wykonane zgodnie z normą PN EN 1825.
Separatory AQUAFIX w zależności od typu wykonane są
z betonu, odpowiednio zabezpieczonej antykorozyjnie
stali lub polietylenu.
ZAKRES ZASTOSOWANIAStołówki w szpitalach, domach opieki dla osób starszych,
firmach, koszarach, przedszkolach, obiektach rządowych,
szkołach etc., kuchnie, jadłodajnie, restauracje, hotele,
grille, bary szybkiej obsługi, domy handlowe ze stołów-
kami lub restauracjami, zakłady produkcyjne artykułów
spożywczych, zakłady obróbki ziemniaczanej, piekarnie
przemysłowe, rzeźnie, zakłady przeróbki zwierzęcej,
zakłady utylizacyjne padliny, ubojnie, domy handlowe ze
stoiskami mięsnymi, stacje benzynowe z barami szybkiej
obsługi, miejsca odpoczynku przy autostradach, fabryki
mydła, fabryki stearyny, przemysł kosmetyczny, rafinerie
oleju spożywczego, przemysł przetwórstwa mięsnego,
przemysł przetwórstwa rybnego, producenci żywności
dla kotów i psów, zakłady produkcyjne skrobi, itp.
OGRANICZENIA DOTYCZĄCEZASTOSOWANIADo separatorów tłuszczów i skrobi nie powinno się dopro-
wadzać ścieków bytowych, wody deszczowej, węglowodo-
rów mineralnych.
SEPARATORY TŁUSZCZÓW I SKROBIAQUAFIX®
SEPARATORY GRAWITACYJNEO WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.
49
ZASADA DZIAŁANIASeparatory tłuszczów roślinnych i zwierzęcych i separa-
tory skrobi działają w oparciu o zasadę flotacji i sedy-
mentacji ścieków. Ścieki doprowadzane do separatorów
oprócz tłuszczu zawierają z reguły również inne zanie-
czyszczenia, takie jak: piasek, osady mineralne lub orga-
niczne i inne ciała stałe. Jeśli doprowadzane do separato-
ra ścieki zawierają tego typu zanieczyszczenia konieczne
jest zastosowanie osadnika zintegrowanego z separato-
rem lub zastosowanego jako oddzielne urządzenie przed
separatorem. Osadnik powoduje spowolnienie przepływu
wody a w wyniku zachodzącej w nim sedymentacji, pod
wpływem działania siły grawitacji gęstsze od wody czą-
steczki osadzają się na jego dnie i tam są magazynowane.
W drugiej fazie oczyszczania ścieków następuje zjawisko
flotacji, w wyniku której cząstki tłuszczu, ze względu na
gęstość mniejszą od gęstości wody, gromadzą się na jej
powierzchni. Wlot i wylot są zasyfonowane co zapobiega
wydostawaniu się przykrych zapachów z urządzenia.
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
50
SEPARATORY TŁUSZCZÓW I SKROBIAQUAFIX®
SEPARATORY BETONOWESEPARATORY GRAWITACYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.STABILNA, WYTRZYMAŁA, MONOLITYCZNA KONSTRUKCJA.
1
Właz żeliwny, kl. D 400
Dostarczany w komplecie z separato-rem i osadnikiem. Istnieje możliwość zastosowania włazu w innej klasie obciążenia.
2
Konus
Przykładowa betonowa nadbudowa zbiornika. W zależności od głębokości posadowienia zbiornika dostępne są również odpowiednie kręgi betonowe, płyty redukcyjne i pokrywowe.
3
Osadnik
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste-
czek o gęstości cięższej od gęstości
wody.
4
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza wstępnie oczyszczone
ścieki do separatora.
5
Separator
Właściwy zbiornik separujący
i oczyszczający ścieki.
6
Zasyfonowany odpływ
Odpływ z separatora, odprowadzają-
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
1
2
3
4
5
6
51
BUDOWA SEPARATORÓW BETONOWYCHZbiorniki o monolitycznej konstrukcji mają kształt stoją-
cego walca, wykonane są z żelbetu i pokryte wewnątrz
odpowiednią powłoką odporną na działanie tłuszczów.
W zależności od typu zbiornik przykryty jest płytą z
jednym lub dwoma otworami rewizyjnymi. Standardowo
separator wyposażony jest we włazy żeliwne w kl. D 400.
Istnieje jednak możliwość dostosowania klasy obciążenia
włazu do potrzeb. Zbiornik może posiadać nadbudowę
z betonowych kręgów prostych, stożkowych lub płyt re-
dukcyjnych i pokrywowych o wysokości dostosowanej do
rzędnej terenu.
Elementy wewnętrzne separatora wykonane są ze stali
nierdzewnej i/lub polietylenu. Wlot do zbiornika wyposa-
żony jest w deflektor dopływu.
POZOSTAŁE INFORMACJESeparatory betonowe wyposażone są standardowo we
włazy żeliwne kl. D 400. Włazy te zwiększają wysokość
zbiornika o 160 mm. W razie potrzeby istnieje możliwość
zastosowania włazu w niższej klasie obciążenia.
Do każdej dostawy dostarczane są specjalne pętle trans-
portowe ułatwiające rozładunek.
Wnętrze separatora pokryte jest specjalną powłoką za-
bezpieczającą przed działaniem tłuszczów.
Do każdej dostawy dołączane są specjalne pętle transporto-
we ułatwiające rozładunek.
ZALETY wykonane zgodnie z normą PN EN 1825
przepływ do 20 l/s
wysokiej jakości beton B 45 i powłoka wewnętrzna
ścianki o grubości 120, 150 mm lub 200 mm
pokrywy w różnych klasach obciążenia
możliwość nadbudowy na odpowiednią wysokość
elementy wewnętrzne wykonane ze stali nierdzewnej
możliwość wykonania zbiorników na specjalne zamó-
wienie
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
52
AQUAFIX® ST, betonowy osadnik,pojemność od 700 do 2.500 l
A
IAZ
TYP POJEMNOŚĆ ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO-
WITA
GG
KG
NR
KATALOG.OS.
VO
I
SEP.
VS
I
ST 800 NG 2/4 800 - 1300 1000 150 1250 1200 1770 2200 2720 107043
ST 700 / NG 7 700 - 1300 1000 150 1250 1200 1770 2200 2720 107073
ST 1400 / NG 7 1400 - 1500 1200 150 1325 1275 1845 2870 3610 107074
ST 2500 / NG 10 2500 - 1800 1500 150 1620 1570 2140 4140 5270 107104
ST 2500 / NG 15/20 2500 - 1800 1500 200 1570 1520 2140 4140 5270 107205
Osadniki betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
AQUAFIX® ST
53
AQUAFIX® F, betonowy separator tłuszczów,przepustowość od 2 do 20 l/s
A
I
AZ
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
I/S
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO-
WITA
GG
KG
NR
KATALOG
F 2 2 1300 1000 150 815 790 1335 1640 2160 108020
F 4 4 1500 1200 150 1375 1350 1895 2890 3630 108040
F 7 7 1800 1500 150 1200 1175 1720 3350 4480 108070
F 10 10 2300 2000 150 1270 1245 1790 4850 6810 108100
F 15-20 15-20 2740 2500 200 1450 1425 2020 5920 9020 108150
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
AQUAFIX® F
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
AQUAFIX® SF, betonowy separator tłuszczów z osadnikiem, przepustowość od 2 do 20 l/s
A
IAZ
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
I/S
POJ.
OS.
VO
I
ŚR.
ZEWN.
ZB.
DA
MM
ŚR.
WEWN.
ZB.
DI
MM
ŚR.
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA RURY
WLOT.
HZ
MM
WYS. DO
DNA RURY
WYLOT.
HA
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
H
MM
MASA
NAJC.
ELEM.
G
KG
MASA
CAŁKO-
WITA
GG
KG
NR
KATALOG.
SF 2/200 2 200 1300 1000 150 1250 1180 1810 2150 2670 178021
SF 2/400 2 400 1300 1000 150 1450 1380 2010 2600 3120 178022
SF 4/400 4 400 1500 1200 150 1550 1480 2110 3300 4100 178042
SF 4/800 4 800 1800 1500 150 1250 1180 1810 3600 4900 178043
SF 7/700 7 700 1800 1500 150 1750 1680 2310 4560 5860 178073
SF 7/1400 7 1400 1800 1500 150 2150 2080 2710 5300 6600 178074
SF 10/1000 10 1000 2300 2000 150 1450 1380 2010 5550 7750 178104
SF 10/2000 10 2000 2300 2000 150 1750 1680 2310 6260 8460 178105
SF 20/2000 20 2000 2740 2500 200 1810 1740 2410 7040 10700 178205
Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400.
Na życzenie istnieje możliwość wykonania zbiornika z przegrodą.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
54
AQUAFIX® SF
55
WSKAZÓWKI MONTAŻOWE WYPOSAŻENIE DODATKOWE NEUTRALIZATORYSEPARATORY TŁUSZCZÓW
I SKROBISEPARATORY WĘGLOWDORÓW
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
56
SEPARATORY TŁUSZCZÓW I SKROBIAQUAFIX®
SEPARATORY STALOWESEPARATORY GRAWITACYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.MAŁE GABARYTY, SZEROKI ASORTYMENT.
1
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza ścieki do separatora.
2
Deflektor na dopływie
Reguluje dopływ wody.
3
Osadnik
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste-
czek o gęstości cięższej od gęstości
wody.
4
Komora separatora
Komora, w której następuje oczysz-
czanie ścieków.
5
Zasyfonowany odpływ
Odpływ z separatora, odprowadzają-
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
2
13
4
5
57
BUDOWA SEPARATORÓW STALOWYCHStalowe zbiorniki separatorów mają kształt prostopadło-
ścianu. Wykonane są ze stali ocynkowanej i mogą być do-
datkowo pokryte wewnątrz powłoką odporną na działanie
tłuszczów.
W zależności od typu (ilości komór) zbiornik posiada je-
den lub dwa otwory włazowe. Otwory włazowe przykryte
są odpowiednimi włazami w kl. C 250, które zwiększają
wysokość separatora o 200 mm.
Zbiornik może posiadać również nadbudowę z nadstawek
systemowych o stałej lub regulowanej wysokości w celu
dostosowania wysokości zabudowy do rzędnej terenu.
Wlot do zbiornika wyposażony jest w deflektor dopływu.
Wylot separatora jest zasyfonowany.
ZALETY wykonane zgodnie z normą PN EN 1825
przepustowość do 25 l/s
wysokiej jakości stal o grubości 6 mm
możliwość nadbudowy na odpowiednią wysokość przy
pomocy systemowych nadstawek
wylot zasyfonowany
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
58
AQUAFIX® S, stalowy osadnik,pojemność od 100 do 5.000 l
AQUAFIX® S
DN
DN
B
L
DN
DN
H
HA
HZ
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HZ
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HA
MM
MASA
G
KG
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
NR
KATALOG.OS.
VO
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
Sk 100 - 100 - - 800 500 600 100 350 320 94 1 - 087000
Sk 150 - 150 - - 800 600 600 100 350 320 104 1 - 087001
Sk 200 - 200 - - 800 600 700 100 450 420 117 1 - 087002
Sk 300 - 300 - - 1000 600 800 100 550 520 151 1 - 087003
Sk 400 - 400 - - 1000 600 950 100 700 670 174 1 - 087004
Sk 500 - 500 - - 1000 600 1150 100 900 870 204 1 - 087005
Sk 600 - 600 - - 1200 600 1150 100 900 870 232 1 - 087006
Sk 800 - 800 - - 1200 800 1150 100 900 870 266 1 - 087008
Sk 1000 - 1000 - - 1200 800 1400 150 1100 1070 316 1 - 087010
Sk 1500 - 1500 - - 1750 800 1450 200 1100 1070 425 1 - 087015
Sk 2000 - 2000 - - 2000 1000 1450 200 1100 1070 517 1 - 087020
Sk 2500 - 2500 - - 2500 1000 1450 200 1100 1070 612 1 - 087025
Sk 3000 - 3000 - - 2500 1000 1650 200 1300 1270 677 1 - 087030
Sk 4000 - 4000 - - 2500 1200 1750 200 1400 1370 770 1 - 087040
Sk 5000 - 5000 - - 2750 1200 1950 200 1600 1570 901 1 - 087050
Osadniki stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
59
AQUAFIX® Fk, stalowy separator tłuszczów z osadnikiem,przepustowość od 1 do 25 l/s
AQUAFIX® Fk
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HZ
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HA
MM
MASA
G
KG
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
NR
KATALOG.OS.
VO
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
Fk 1 1 - 390 - 1000 500 1000 100 800 780 171 1 - 087101
Fk 2 2 - 749 - 1200 800 1000 100 800 780 242 1 - 087102
Fk 4 4 - 1176 - 1500 800 1200 100 1000 980 324 - 1 087104
Fk 7 7 - 1674 - 1800 1000 1200 150 950 930 416 - 1 087107
Fk 10 10 - 2825 - 2500 1000 1400 150 1150 1130 597 1 1 087110
Fk 15 15 - 4147 - 3200 1200 1400 200 1100 1080 609 - 2 087115
Fk 20 20 - 6042 - 3200 1600 1500 200 1200 1180 953 - 2 087120
Fk 25 25 - 7552 - 4000 1600 1500 200 1200 1180 1133 - 2 087125
Separatory stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
HA
HZ
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
60
AQUAFIX® SFk, stalowy separator tłuszczów z osadnikiem,przepustowość od 1 do 25 l/s
AQUAFIX® SFk
DN
DN
B
L
DN
DN
HHA
HZ
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HZ
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HA
MM
MASA
G
KG
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
NR
KATALOG.OS.
VO
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SFk 1/100 1 113 256 - 1000 500 1000 100 800 730 194 1 - 087201
SFk 2/200 2 240 467 - 1200 800 1000 100 800 730 277 - 1 087202
SFk 4/400 4 475 930 - 1500 1000 1200 100 1000 930 418 - 1 087204
SFk 7/700 7 715 1890 - 2400 1000 1400 150 1150 1080 644 1 1 087207
SFk 10/1000 10 1001 2797 - 2500 1400 1400 150 1150 1080 793 - 2 087210
SFk 15/1500 15 1564 4249 - 3200 1600 1500 200 1100 1030 1063 - 2 087215
SFk 20/2000 20 2277 5899 - 4000 1800 1500 200 1200 1130 1325 - 2 087220
SFk 25/2500 25 2588 7628 - 5000 1800 1500 200 1200 1130 1567 - 2 087225
Separatory stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
61
AQUAFIX® SFmEk, stalowy separator tłuszczów z osadnikiem i dodatkowym kroćcem do podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 1 do 25 l/s
AQUAFIX® SFmEk
DN
DN
B
L
DN
DN
H
HA
HZ
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
ZB.
H
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HZ
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HA
MM
MASA
G
KG
OTWORY
WŁAZOWE
TYP
C1 C2
NR
KATALOG.OS.
VO
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SFmEk 1/100 1 113 256 - 1000 500 1000 100 800 730 196 1 - 087301
SFmEk 2/200 2 240 467 - 1200 800 1000 100 800 730 279 - 1 087302
SFmEk 4/400 4 475 930 - 1500 1000 1200 100 1000 930 420 - 1 087304
SFmEk 7/700 7 715 1890 - 2400 1000 1400 150 1150 1080 646 1 1 087307
SFmEk 10/1000 10 1001 2797 - 2500 1400 1400 150 1150 1080 795 - 2 087310
SFmEk 15/1500 15 1564 4249 - 3200 1600 1500 200 1200 1130 1065 - 2 087315
SFmEk 20/2000 20 2277 5899 - 4000 1800 1500 200 1200 1130 1330 - 2 087320
SFmEk 25/2500 25 2588 7628 - 5000 1800 1500 200 1200 1130 1572 - 2 087325
Separatory stalowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. C 250.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
62
SEPARATORY TŁUSZCZÓW I SKROBIAQUAFIX®
SEPARATORY POLIETYLENOWESEPARATORY GRAWITACYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW.LEKKA, MONOLITYCZNA KONSTRUKCJA, ŁATWY TRANSPORT I MONTAŻ.
1
Właz
Właz polietylenowy, kl. A 15. Istnieje
również możliwość zamontowania
włazu żeliwnego w kl. D 400.
2
Rura doprowadzająca do separatora
Doprowadza ścieki do separatora.
3
Osadnik
Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste-
czek o gęstości cięższej od gęstości
wody.
4
Komora separatora
Komora, w której następuje oczysz-
czanie ścieków.
5
Zasyfonowany odpływ
Odpływ z separatora, odprowadzają-
cy oczyszczone ścieki do kanalizacji.
1
2
3
4
5
63
BUDOWA SEPARATORÓW POLIETYLENO-WYCHZbiorniki separatorów mają kształt prostopadłościanu
o zaokrąglonych krawędziach. Wykonane są z HDPE
— polietylenu dużej gęstości.
Wszystkie części wewnętrzne wykonane są ze stali
nierdzewnej lub polietylenu, materiałów całkowicie
odpornych na korozję.
Zbiornik separatora w zależności od modelu posiada od
1 do 4 otworów włazowych o średnicy 630 mm. Separa-
tory wyposażone są w pokrywę z polietylenu
w kl. obciążenia A 15. W razie potrzeby mogą być
jednak wyposażone w pokrywę żeliwną w kl. D 400.
Separatory mogą posiadać nadbudowę ze specjalnie
skonstruowanych polietylenowych nadstawek syste-
mowych o regulowanej wysokości w celu dostosowania
wysokości zabudowy do rzędnej terenu.
Zbiornik na dopływie wyposażony jest w deflektor,
odpływ z separatora jest zasyfonowany.
Urządzenia są odporne na temperaturę do 60oC.
Wszystkie modele skonstruowane są w sposób umożli-
wiający ich transport przy pomocy wózków widłowych,
posiadają też specjalne uchwyty do ręcznego przeno-
szenia.
ZALETY zaokrąglone kształty, zredukowana masa
wysoka odporność na substancje chemiczne i korozję
duża odporność na mróz (do - 40°C) oraz duża odpor-
ność na wysoką temperaturę (do +60°C)
możliwość nadbudowy przy pomocy systemowych
nadstawek
łatwy transport i rozładunek
przepustowość do 15 l/s
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
64
AQUAFIX® SPE, polietylenowy osadnik,pojemność od 800 do 2000 l
AQUAFIX® SPE
Model D
Model BModel A
Model C
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SPE 800 - 800 - - 1120 1185 1152 110 804 774 78 A 084308
SPE 1000 - 1000 - - 1221 1270 1152 160 752 722 89 B 084310
SPE 1500 - 1500 - - 1613 1270 1152 200 712 682 97 C 084315
SPE 2000 - 2000 - - 2250 1633 1152 200 712 682 160 D 084320
Osadniki polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
65
AQUAFIX® FPE
AQUAFIX® FPE, polietylenowy separator tłuszczów,przepustowość od 3 do 15 l/s
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
FPE 3 3 - 800 - 1120 1185 1152 110 804 774 78 A 085003
FPE 6 6 - 1000 - 1221 1270 1152 160 752 722 89 B 085006
FPE 8 8 - 1500 - 1613 1270 1152 160 752 722 97 C 085008
FPE 10 10 - 2000 - 2250 1633 1152 160 752 722 160 D 085010
FPE 15 15 - 3000 - 3226 1270 1152 200 712 682 186 E 085015
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
Model A
Model C
Model B
Model D
Model E
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
66
AQUAFIX® SFPE, polietylenowy separator tłuszczów z osadnikiem,przepustowość od 2 do 15 l/s
AQUAFIX® SFPE
Model D
Model BModel A
Model C
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SFPE 2/650 2 650 150 - 1120 1185 1152 110 804 774 82 A 085302
SFPE 3/700 3 700 300 - 1221 1270 1152 110 804 774 93 B 085303
SFPE 6/900 6 900 600 - 1613 1270 1152 160 752 722 101 C 085306
SFPE 10/1500 10 1500 1000 - 2250 1633 1152 160 752 722 106 D 085310
SFPE 15/2000 15 2000 1500 - 3863 1633 1152 200 712 682 255 E 085315
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
Model E
67
AQUAFIX® SFmEPE
AQUAFIX® SFmEPE, polietylenowy separator tłuszczów z osadnikiem i dodatkowym króć-cem do podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 2 do 15 l/s
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SFmEPE 2/650 2 650 150 - 1120 1185 1152 110 804 774 82 A 085102
SFmEPE 3/700 3 700 300 - 1221 1270 1152 110 804 774 93 B 085103
SFmEPE 6/900 6 900 600 - 1613 1270 1152 160 752 722 101 C 085106
SFmEPE 10/1500 10 1500 1000 - 2250 1633 1152 160 752 722 166 D 085110
SFmEPE 15/2000 15 2000 1500 - 3863 1633 1152 200 712 682 255 E 085115
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
Model A
Model C
Model B
Model D
Model E
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
68
AQUAFIX® SaPE, polietylenowy separator skrobi z osadnikiem,przepustowość od 3 do 5 l/s
AQUAFIX® SaPE
Model BModel A
Model C
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SaPE 3 3 - 800 - 1120 1185 1152 110 804 774 78 A 086203
SaPE 4 4 - 1000 - 1221 1270 1152 110 804 774 89 B 086204
SaPE 5 5 - 1500 - 1613 1270 1152 110 804 774 97 C 086205
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
69
AQUAFIX® SamEPE
AQUAFIX® SamEPE, polietylenowy separator skrobi z osadnikiem i dodatkowym króćcem do podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 3 do 5 l/s
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SamEPE 3 3 - 800 - 1120 1185 1152 110 804 774 78 A 086103
SamEPE 4 4 - 1000 - 1221 1270 1152 110 804 774 89 B 086104
SamEPE 5 5 - 1500 - 1613 1270 1152 110 804 774 97 C 086105
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
Model A Model B
Model C
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU
70
AQUAFIX® SFSaPE, polietylenowy separator tłuszczów i skrobi z osadnikiem,przepustowość od 1 do 3 l/s
AQUAFIX® SFSaPE
Model BModel A
Model C
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SFSaPE 1/700 1 700 100 - 1120 1185 1152 110 804 774 78 A 085401
SFSaPE 2/800 2 800 200 - 1221 1270 1152 110 804 774 89 B 085402
SFSaPE 3/1200 3 1200 300 - 1613 1270 1152 110 804 774 97 C 085403
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
71
AQUAFIX® SFSamEPE
AQUAFIX® SFSamEPE, polietylenowy separator tłuszczów i skrobi z osadnikiem i dodatko-wym króćcem do podłączenia wozu asenizacyjnego, przepustowość od 1 do 3 l/s
TYP PRZEPU-
STOWOŚĆ
NG
L/S
POJEMNOŚĆ DŁ.
ZB.
L
MM
SZER.
ZB.
B
MM
WYS.
CAŁK.
ZB.
HT
MM
ŚREDNICA
DOPŁYWU I
ODPŁYWU
DN
MM
WYS. DO
DNA
DOPŁYWU
HE
MM
WYS. DO
DNA
ODPŁYWU
HS
MM
MASA
KG
MODEL NR
KATALOG.OS.
V0
L
SEP.
VS
L
KOM.
POMP
VKP
L
SFSamEPE 1/700 1 700 100 - 1120 1185 1152 110 804 774 78 A 085201
SFSamEPE 2/800 2 800 200 - 1221 1270 1152 110 804 774 89 B 085202
SFSamEPE 3/1200 3 1200 300 - 1613 1270 1152 110 804 774 97 C 085203
Separatory polietylenowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. A 15.
Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego.
Model A Model B
Model C
-
WS
KA
ZÓ
WK
I M
ON
TA
ŻO
WE
WY
PO
SA
ŻE
NIE
DO
DA
TK
OW
EN
EU
TR
AL
IZA
TO
RY
SE
PA
RA
TO
RY
TŁ
US
ZC
ZÓ
WI
SK
RO
BI
SE
PA
RA
TO
RY
WĘ
GL
OW
DO
RÓ
W
