öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1

www.padippakam.com

gbg;gfk;

2 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

Cøu-Âh öPõl-µ® Huõ-Áx C¸UP •i-²-©õ?

Cøu-Âh ÁU-Q-µ® Huõ-Áx C¸U-Pz-uõß •i-²-©õ?

©Û-u C-Ú® SiU-Pz us-pºö£Ö® ªPa-Œõ-uõ-µ-n

E›-ø©-ø¯U Th GvºU-Q-Óõº-PÒ, ©Ûu CÚz-vß

öPõi¯ Gv-›-PÍõÚ HPõ-v-£z-v-¯-Áõ-v-PÒ.

Ph¢u áüø» 28-&-B® ÷uv-¯ßÖ AøÚzx ©U-

PЮ y¯ Si-}-̧ ® _Põ-uõµ Á\-v-²® ö£Ó ÷Ásk®

GßÖ I.|õ. ©ß-Ó® wº-©õ-Ú® {øÓ-÷ÁØ-Ô-²ÒÍ-x.

y¯ Si-}º ö£Ö-Á-öuß-£x Ai -̈£øh ©Ûu E›ø©

Gß-Ö®, AøÚzx |õk-P-Ю C®-©-Ûu E›-ø©-ø¯U

PõUP ÷Ás-k® Gß-Ö® Az-wº-©õ-Úz-vÀ SÔ¨-

¤mkÒÍ-x.

2000 ©Ø-Ö® 2005-&-B®- Bs-k-P-ÎÀ ö£õ¼-Â-¯õ-

Âß ‰ß-Óõ-Áx ö£›¯ |P-µ-©õÚ ÷Põa-\-£®-£õ-ÂÀ

us-pº uÛ-¯õº-©-¯zøu Gvºzx ©U-PÒ ©õö£-¸®

÷£öµ-Êa-]-°À CÓ[-Q-Úº. A¨-÷£õ-µõm-hzøu ÁÈ-

|-hz-v¯ ""÷\õ-\-¼-\z-xU-PõÚ C¯U-P-'-'z-vß uø»-

ÁµõÚ CÁõ ö©õ÷µÀì, 2005-&-CÀ ö£õ¼-Â-¯õ-Âß

Av-£-µõ-Úõº. ö£õ¼-¯ ©U-P-Îß HPõ-v-£z-v¯ Gvº -̈

¦-nºøÁ Gv-öµõ-¼U-S® ÁøP-°-¾®, us-pøµ

©Ûu CÚz-vß Ai¨-£øh E›-ø©-¯õU-S® Enº-

Â-¾® AÁº I.|õ.ÂÀ Cz-wº-©õ-Úz-øuU öPõsk

Á¢-xÒÍõº. 192 |õk-PÒ öPõsh I.|õ.©ß-Óz-vÀ,

ö£õ¼-¯õ Av-£º öPõs-k-Á¢u Cz-wº-©õ-Úzøu

Bu-›zx C¢-v¯õ EÒ-Îmk 122 |õk-P-Ю, Gv-µõP

41 |õk-P-Ю ÁõU-P-Îz-xÒÍ-Ú. E»-Qß HPõ-v-£z-v¯

|õk-P-Ю £nU-Põµ |õk-P-Ð-©õÚ Aö©-›U-Põ, ¤›m-

hß, PÚ-hõ, Bì-v-÷µ-¼-¯õ, á¨-£õß, Bì-v-›-¯õ,

Cì-÷µÀ, ö|uº-»õ¢-x, öhß-©õºU •u-»õÚ |õk-PÒ

Gvº¨¦ öu›-Âz-xÒÍ-Ú. Cuµ |õk-PÒ ÁõU-öP-k¨-

¤À P»¢x öPõÒÍõ-©À |k-{ø» |õh-P-©õ-i-

²ÒÍÚ.

Cz-wº-©õ-Úzøu {øÓ-÷ÁØ-ÓU Thõx Gß-Ö®, wº-

©õ-Úz-vÀ v¸z-u[-PÒ ö\´-¯¨-£h ÷Ás-k® GßÖ

TÔ Aøu }ºz-x -̈÷£õP øÁU-P-Ä® HPõ-v-£z-v¯ |õk-

P-Ю us-pº HP-÷£õP {Ö-Á-Ú[-P-Ю Pk® •¯Ø]

ö\´-u-Ú. HöÚ-ÛÀ, CßÖ E»-Qß ÷ÁP-©õP

Áͺ¢x ÁµU-T-i-¯, öPõÒøÍ C»õ-£® uµU-T-i¯

öuõÈ-»õP us-pº ¯õ-£õ-µ® •ß-Ú-oUS Á¢-

xÒÍ-x. Cu-Úõ-÷»÷¯ us-pøµ ""-}-»z u[-P®-''

GßÖ £ß-Úõmk HP-÷£õ-PU P®-ö£-Û-PÒ AøÇU-Qß-

Ó-Ú. Ph¢u Bs-iÀ, Gs-ön´U P®-ö£-Û-P-Îß

C»õ-£z-vÀ HÓz-uõÇ 40 \u-Ã-uzøu us-pº P®-

ö£Û-PÒ Aøh¢-xÒÍ-Ú. C¢-uU P®-ö£-Û-PÒ, E»-

Qß us-pº Buõ-µ[-P-ÎÀ 5% AÍÄUS ö\õ¢-u®

öPõs-hõ-k-Qß-Ó-Ú. Cv-÷»÷¯ CÆ-ÁÍÄ C»õ-£®

Gß-ÓõÀ, Cuµ }º Buõ-µ[-P-øÍ-²® AøÁU

øP -̈£Ø-ÔU öPõs-hõÀ AÁØ-Ôß C»õ-£®

GÆ-ÁÍÄ ©h[S Av-P-›U-S® GßÖ

ö\õÀ»z ÷uøÁ-°À-ø».

ÂöÁs-i, `¯ì, ö£U-öhÀ •u-

»õÚ E»P AÍÂÀ us-pº ¯õ-£õ-µz-vÀ

•uß-ø©-̄ õP EÒÍ £zx {Ö-Á-Ú[-PÒ, 150

|õk-P-ÎÀ 200 ÷Põi ÁõiU-øP-¯õͺ-

PÐUSz us-pº Â{-÷¯õ-P® ö\´x Á¸-

Qß-Ó-Ú. E»P Áºz-uPU PÇ-P® us-p-øµ-

²® J¸ \µU-Põ-P÷Á HØ-ÖU öPõs-kÒÍ-x.

GÚ÷Á us-p-¸® HØ-Ö-©v ¯õ-£õ-µ-©õ-

QÓx. HøÇ |õk-P-ÎÀ E»P Á[-Q-°ß

Phß vm-h[-P-ÎÀ ö£¸®-£õ-»õ-ÚøÁ

öuõ-hºa-] 35&B® £U-P®

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3

Aq £zxU Ph¨-£õk ©÷\õ-uõ-øÁ, £õ.á.P.&Âß Bu-µ-÷Áõk

|õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀ \m-h-©õP {øÓ-÷ÁØ-Ô-°-̧ U-Q-Ó-x, Põ[-Q-µ_ Tm-ho

Aµ-_. Aö©-›U-Põ-ÂØ-S® C¢-v-¯õ-ÂØ-S® Cøh÷¯ øPö¯-Êz-uõ-Q,

HØ-öP-Ú÷Á |õhõ-Ð-©ß-Óz-vß J¨-¦-u-ø»a \vz-u-Ú-©õÚ •øÓ-°À

ö£ØÖ-Âmh Aq-\Uv Tm-k-ÓÄ J -̈£¢-uz-vß (123 J -̈£¢-u®) Cøͯ

£[-Põ-Î-uõß C¢u Aq £zxU Ph¨-£õk \m-h®.

Ca-\m-hzøu {øÓ-÷ÁØ-Ô-ÚõÀ-uõß, Aö©-›UP {Ö-Á-Ú[P-Î-h-

ª¸¢x Aq Eø»-PøÍ C¢-v¯õ CÓU-S-©v ö\´¯ •i-²®. HöÚß-

ÓõÀ, Aö©-›U-Põ-÷Áõk Tm-ka ÷\º¢x {Ö-Á¨-£-k® Aq ªß {ø»-

¯[-P-ÎÀ H÷u-Ý® £zx HØ-£m-hõÀ, AÆ-Â-£z-vØS Aq Eø»-

PøÍ-/-öuõ-ÈÀ-~m-£zøu ÂØÓ Aö©-›UP {Ö-Á-Ú[-PÒ «x |mh Dk

÷Pm-÷hõ, Q›-ª-ÚÀ SØ-Ó® _©z-v÷¯õ ÁÇU-Sz öuõh-µU Thõ-x; A¢u

Aq Eø»-PøÍ C¯U-S® {Ö-Á-Ú[-PÒ-uõß Â£z-vØ-PõÚ ö£õÖ¨ø£

HØ-ÖU öPõÒÍ ÷Ás-k® Gß-£-x-uõß Aö©-›UPõ ÂvU-S® {£¢-u-øÚ.

Ca-\m-h® C -̈£-i-£mh £õx-Põ¨ø£ Aö©-›U-Põ-ÂØS ©m-k-©À-», Aq

Eø» C¯¢-vµ £õP[-PøÍ C¢-v-̄ õ-ÂØS ÂØP •ß-Á-̧ ® ¤Ó |õk-PÎß

{Ö-Á-Ú[-P-ÐU-S®, EÒ-|õmk {Ö-Á-Ú[-P-ÐU-S® AÎU-Q-Ó-x.

©ß-÷©õ-Pß ][ Ca-\m-hzøu {øÓ-÷ÁØ-Ô¯ øP÷¯õ-k, ""-A-ö©-›U-

Põ-Âß |»ß-P-ÐU-PõP C¢-ua \m-h® öPõs-k-Á-µ¨-£-h-ÂÀ-ø»-'' GÚa

\z-v-¯® ö\´-¯õu SøÓ-¯õP |õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀ ÷£]-°-¸U-Q-Óõº.

BÚõÀ, C¨-£-i-£mh \m-h® Gx-Ä-ªÀ-»õ-©À µ]¯ Eu-Â-÷¯õk Th[-

SÍz-vÀ {Ö-Á¨-£mk Á¸® Aq Eø»-PÒ, ©ß-÷©õ-Pß ][-Qß ¦Ð-

S-oz-u-Úz-øu-²®, Ca-\m-h® Aö©-›U-Põ-Âß {º-£¢-uz-uõÀ-uõß

öPõsk Áµ -̈£-k-Q-Óx Gß-£-øu-²® J -̧÷\µ {¹-¤U-Qß-Ó-Ú. Cx ©mk-

©À-», Aö©-›UP •u-»õ-Î-P-Îß Â¸ -̈£zøu {øÓ-÷ÁØÓ Põ[-Q-µ_ Aµ_

Akz-u-kzx ÷©Ø-öPõsh uQ-k-uz-u[-PÒ v¸-Áõͺ ©ß-÷©õ-Pß-][

÷Põmk ̀ m-k¨ ÷£õmk v›-²® J¸ |õ»õ¢-uµ Q›-ª-ÚÀ ÷£õº-á› ÷£º-

ÁÈ Gß-£øu {¹-¤z-xÒÍ-Ú.

Aq £zxU Ph¨-£õk ©÷\õuõ |õhõ-Ð-©ß-Óz-vß J¨-¦-u-ø»¨

ö£Ö-Á-uØ-PõP Ph¢u £m-öám Tm-hz öuõh-›À uõU-PÀ ö\´-¯¨-£m-

h-x. £õ.á.P. EÒ-Îmh ö£¸®-£õ-»õÚ GvºU-Pm-]-PÒ C®-©-÷\õ-uõøÁ

Gvºz-u-uõÀ, A®-©-÷\õuõ AÔ-Â-¯À ©Ø-Ö® öuõÈÀ-~m£ Aø©a-\P

|õhõ-Ð-©ß-Ó {ø»USÊ-Âß £›-^-»-øÚUS Aݨ¤ øÁU-P¨-£m-h-x.

"-"-Aq Eø»ø¯ ÂØÓ {Ö-Á-Ú® AÀ-»x Auß FÈ-̄ º-P-Îß vmh-

ªmh PÁ-ÚU-S-øÓ-Âß Põµ-n-©õP £zx |h¢-v-¸¢-uõÀ, Aq

Eø»ø¯ C¯U-S® {Ö-Á-Ú® Eø»-ø¯ ÂØÓ {Ö-Á-Úz-v-h-ª-¸¢x

|mh Dk ÷Põµ-»õ®-'' GßÓ Âv (17-B) A®-©-÷\õ-uõ-ÂÀ ÷\ºU-P¨-£m-

i¸¢-u-uõÀ, Aö©-›U-Põ-Ä® C®-©-÷\õ-uõøÁ Gvºz-u-x. C¢u Âvø¯

{¹-¤zx |mh Dk ö£Ö-Áx Pi-Ú® GßÓ ÷£õv-¾® Aö©-›UPõ C¢u

Âv ÷\ºU-P¨-£m-høu ¸®-£-ÂÀ-ø».

A-ö©-›UPõ •Pg-_-Ψ-£øu ©ß-÷©õ-Pß ][-PõÀ ö£õÖz-xU

öPõÒÍ •i-²-©õ? Au-ÚõÀ C¢u Âvø¯ }U-PU ÷Põ¸® AÔU-øP-

ö¯õß-øÓz u¯õ-›z-x, AuøÚ |õhõ-Ð-©ßÓ {ø»U-S-Ê-ÄUS Aݨ¤

øÁz-uõº. EÖ¨-¤-Úº-PÒ C¢u }U-Pzøu Gvºz-ux J¸-¦-Ó-ª-¸U-P, ©ß-

www.padippakam.com

gbg;gfk;

4 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

÷©õ-Pß ][-Qß Aö©-›UP Ai-Á¸-iz-u-Ú-•® A®-

£-» -̈£m-k¨ ÷£õÚ-uõÀ, AÁ-µx Aµ-_, ""-Cx G[-P-Îß

B÷»õ-\-øÚ-uõß-'' GßÖ TÔ C¢-}U-Pz-øuz v¸®-

£¨ ö£Ø-ÖU öPõs-h-x.

C®-©-÷\õuõ «x |õhõ-Ð-©ßÓ {ø»U-S-Ê-ÂÀ

|h¢u ÂÁõ-uz-vß Ai¨-£-øh-°À Aq Eø»

©ØÖ® C¯¢-vµ £õP[-PøÍ ÂØ-S® {Ö-Á-Ú[-P-Î-h-

ª-¸¢x |mh Dk ö£Ö-Á-uØ-PõÚ Âv 17-(-B)&ÂÀ

¦v¯ A®-\[-PÒ ÷\ºU-P -̈£m-h-Ú. Cuß-£-i, öuõÈÀ-

~m£ Ÿv-¯õ-PU SøÓ-£õ-k-øh¯ \õu-Ú[-P-øÍ, £Ê-

uõÚ \õu-Ú[-PøÍ ÂØ-Ó-uõÀ £zx ÷|º¢-u-uõP {¹-

¤U-P¨-£m-hõ-¾®, Aq Eø»ø¯ C¯U-S® {Ö-

ÁÚ® C¯¢-v-µ[-PøÍ ÂØÓ {Ö-Á-Ú[-P-Î-h-ª-¸¢x

|mh Dm-kz öuõøP-ø¯¨ ö£Ó •i-²® Gß-£x

EÒÍmh 18 v¸z-u[-PøÍ •ß-øÁz-u-x, |õhõ-Ð-

©ßÓ {ø»U-S-Ê. ÷£õ¼ P®-³-Ûìm Pm-]-ø¯a

÷\º¢u Cµsk EÖ¨-¤-Úº-PÒ uÂ-µ, £õ.á.P.

EÒÎmh ¤Ó Pm-]-P-øÍa ÷\º¢u EÖ¨-¤-Úº-PÒ

AøÚ-Á-¸® C¢-uz v¸z-u[-P-÷Íõ-k, ©÷\õ-uõ-øÁa

\m-h-©õUP J¨-¦U öPõs-h-Úº.

C¨-£i |õhõ-Ð-©ßÓ {ø»U-S-Ê-Âß J¨-¦-u-

ø»¨ ö£ØÖ Âm-k, AÆ-ÁõÖ J¨-¦-uÀ ö£Ó¨-£mh

BÁ-nz-vÀ A¢-uU SÊ-Âß EÖ -̈¤-Úº-P-ÐU÷P öu›-

¯õ-©À, J¸ ÷£õº-á› ÷Áø» ö\´-uõº ©ß-÷©õ-Pß

][. A®-©-÷\õ-uõ-ÂÀ uÛz-u-Û-¯õP C¸¢u 17-(-A)

GßÓ ÂvU-S®, 17-(-B) Gß-Ó ÂvU-S® Cøh-°À

""©ØÖ®-'' (and) GßÓ ÂS-v-ø¯a ÷\ºzx Cµs-øh-

²® Cønz-uõº. Cuß ‰»®, Aq Eø» C¯¢-

vµ £õP[-PøÍ ÂØ-S® {Ö-Á-Ú[-P-Î-h®, Aq

Eø»ø¯ C¯U-S® {Ö-Á-Ú® 17-(-B) ¤›-ÂÀ Põn¨-

£-k® A®-\[-PÒ SÔz-xz uÛ-¯õP J¸ J¨-£¢-u®

÷£õm-kU öPõs-i-¸¢-uõÀ ©m-k-÷©, |mh Dk ö£Ó

•i-²® GßÓ {£¢-uøÚ ø|a-]-̄ -©õP E -̧ÁõU-P -̈£m-

h-x. |õhõ-Ð-©ßÓ {ø»U-SÊ u¯õ-›z-xU öPõkzu

AÔU-øP-°À ""-©Ø-Ö®-'' (and) GßÓ Áõºzøu ©m-k®

Aa-]-h¨-£mh uõøÍ ¯õ¸U-S® öu›-¯õ-©À ö\¸-Q-

¯-uß ‰»® C¢u L÷£õº-á› ÷Áø»ø¯ |hzv

•iz-u-x, ©ß-÷©õ-Pß ][ S®-£À.

C¢u Â\-¯zøu C¢x |õÎ-uÌ A®-£-»¨-£-kz-v-¯-

uß ÂøÍ-ÁõP ©ß-÷©õ-Pß ][ Aµ-]ß ÷£õº-á›

÷Áø» \¢v ]›z-u-x. Cu-øÚ-¯-kzx ©÷\õ-uõ-ÂØS

Bu-µ -Á -ÎU-Pa \®-© -vz-v -¸¢u £õ.á.P. A¢u

Áõºzøuø¯ }UP ÷Ás-k® GÚ AÔ-Âz-u-x. L÷£õº-

á› A®-£-»-©õQ ©õm-iU öPõsh ©ß-÷©õ-Pß ][

S®-£-÷»õ, AuØ-PõP öÁm-P¨-£-hõ-©À, H÷uõ |õn-

¯ì-uº-PÒ ÷£õ»,""-E-Ö -̈¤-Úº-P-ÐUS ¸ -̈£-ªÀ-ø»-

ö¯ß-ÓõÀ, A¢u Áõºz-øuø¯ »U-QU öPõÒ-

Q÷Óõ®-'' GÚU TÔ A¢u Áõºz-øuø¯ }U-Q-¯-x.

B-Úõ-¾® AU-S®-£À A\-µõ-©À Akzu \v-°À

CÓ[-Q-̄ -x. |õhõ-Ð-©ßÓ {ø»U-SÊ •ß-ö©õ-È¢u

v¸z-u[-P-øͨ £›-^-»øÚ ö\´-Áx GßÓ ö£¯-›À,

""-Aq £zøu HØ-£-kzu ÷Ás-k® GßÓ EÒ-÷|õU-

Pz-x-hß Aq Eø» E£-P-µ-n[-PÒ ÁÇ[-S® {Ö-

ÁÚ[-PÒ AÀ-»x Auß FÈ-¯º-PÒ ö\¯À-£m-kÒÍ-

Úº GÚ Aq Eø»ø¯ C¯U-S® {Ö-Á-Ú[-PÒ {¹-

¤UP ÷Ás-k®-'' GßÓ Âvø¯ 17-(-B) ¤›-ÂÀ ÷\ºz-

ux ø©¯ Aø©a-\-µ-øÁ. ©ß-÷©õ-Pß ][ S®-£-»õÀ

•ß-Úº ¦Sz-u¨-£mh Cøha-ö\-¸-PÀ-P-øÍ-Âh

A÷¯õU-Q-¯z-u-Ú-©õ-Úx Cx. HöÚß-ÓõÀ, "Â-£z-x'

÷|›-k® GÚz öu›¢-v-¸¢-x®, uÚx C»õ-£z-vØ-PõP

£õx-Põ¨¦ Âv-PÒ AøÚz-øu-²® ³Û-̄ ß Põº-ø£k

{Ö-Á-Ú® vm-h-ªm÷h ¦ÓU-P-oz-ux Gß-£øu {¹-

¤UP HµõÍ-©õÚ \õm-]-¯[-PÒ C¸¢-u-÷£õ-x®,

AuøÚ Áõµß Bs-hº-\ß ©m-k-©À-», C¢-v¯ Ea-

\-}v ©ß-Ó®-Th J¨-¦U öPõÒÍ ©Öz-x-Âm-hx Gß-

£-x-uõ÷Ú x÷µõP Áµ-»õ-Ö.

©ß-÷©õ-Pß ][ S®-£À ¦Sz-v¯ C¢-u¨ ¦v¯

Âv-ø¯-²® £õ.á.P. EÒ-Îmh GvºU-Pm-]-PÒ Gvºz-

u -uõÀ, A¢u Âv-ø¯-²® øPÂm-k, ¤ß

£õ.á.P.&Âß Bu-µ-÷Áõk Ca-\m-hzøu {øÓ-÷ÁØÔ-

Âm-h-x, Põ[-Q-µ-_. C¢-ua \m-hzøu {øÓ-÷ÁØÓ

Akz-u-kz-x¨ £» ÷©õ\-i-P-øÍ-²®, \v-P-øÍ-²®,

ö£õ´-P-øÍ-²® AÂÌz-x-Âmk A®-£-»-©õQ {Ø-S®

©ß-÷©õ-Pß ][, AuØ-PõP ¯õ›-h-•® ©ß-Û¨-¦U

÷Põµ-ÂÀ-ø». GvºU-Pm-]-P-Ю AÁ-¸-øh¯ |õn-

¯z-øuU ÷PÒ-ÂU-SÒÍõU-P-ÂÀ-ø». BЮ Pm-]U-

S® GvºUPm-]-P-ÐU-S® Cøh÷¯ {»Â Á¸® C¢u

JØ-Ö-ø©-uõß, GÆ-ÁÍÄ yµ® ÷Ás-k-©õ-Úõ-¾®

CÓ[Q Aö©-›U-Põ-ÂØ-PõP ©õ©õ ÷Áø» ö\ -̄́ -»õ®

GßÓ xo-øÁ-²®, vª-øµ-²® ©ß-÷©õ-P-ÝUS ÁÇ[-

P-°-̧ U-Q-Ó-x.

].¤.G®. ÷Põ›-̄ -øu¨ ÷£õÀ |mh Dmk Áµ®ø£

10,000 ÷Põi ¹£õ´US E¯ºz-v-²® £z-xU-PõÚ •Ê

ö£õÖ¨-ø£ Aq Eø»-PøÍ ÂØ-S® {Ö-Á-Ú[-PÒ

«x _©z-v-²® v¸z-u[-PÒ ö\´-¯¨-£mk C¢-ua \m-

h® {øÓ-@ÁØ-Ó¨-£m-i-¸¢-uõÀ Th, Ca-\m-hzøu

|õmk |»øÚ Â¸®-¦-÷Áõº Bu-›z-x-Âh •i-¯õ-x.

HöÚß-ÓõÀ, Aö©-›UP •u-»õ-Î-P-ÐU-S¨ £õx-Põ¨¦

ÁÇ[-S-Áx ©m-k-©À» Ca-\m-hz-vß ÷|õU-P®. C¢-

v¯ Aq-\U-vz xøÓ-°ß _¯-\õº-£õÚ Áͺa-]ø¯

JÈz-xU-Pmh ÷Ás-k® Gß-£-x-uõß Aö©-›UPõ ©Ø-

Ö® ©ß-÷©õ-Pß ][ S®-£-¼ß ÷|õU-P®.

A-q-Eø» £z-xz öuõhº-£õP Aö©-›U-Põ E¸-

ÁõU-Q-²ÒÍ \º-Á-÷u\ Ehß-£-iU-øP-ö¯õß-ÔÀ

øPö¯z-x¨ ÷£õh \®-©-u® öu›-Âz-v-¸U-Q-Óx ©ß-

÷©õ-Pß ][ Aµ-_. C¢u Ehß-£-iUøP Aq £z-

vØS Aq Eø» E£-P-µ-n[-PøÍ ÂØ-S® {Ö-Á-Ú[-

P-øͨ ö£õÖ¨-£õU-S-Á-øuz uøh ö\´-Q-Ó-x; 2,100

÷Põi ¹£õ´US ÷©À |mh Dk ÷Põ¸-Á-øuz uøh

ö\ -́Q-Ó-x. A¢u Ehß-£-iU-øP-°À øPö -̄Êz-vmk

Âm-hõÀ, C¢-v-¯a \m-h® ÁÇ[-Q-°-¸U-S® AØ£

£õx-Põ -̈¦-P-Ю öPõÀ-ø» -̈¦Ó ÁÈ-°À JÈz-xU-Pm-

h¨-£-k®. Aö©-›U-PU øPU-T¼ ©ß-÷©õ-Pß ][

Bø\-²® ¤\-QÀ-»õ-©À {øÓ-÷Á-Ô-Â-k®.·

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 5

÷£õ£õÀ |a-_-Áõ-²¨ £k-öPõ-ø»ø¯ £z-uõ-Pa ]z-u-

›zxU SØ-Ó-Áõ-Î-PøÍ J¸-|õÒTha ]øÓUS Aݨ-£õ-©À

¤øn-°À Âk-Âz-v-¸U-Q-Ó-x, ÷£õ£õÀ }v-©ß-Ó®. 23,000

C¢-v¯ ©U-P-øͨ £k-öPõø» ö\´-x, 5 C»m-\z-xU-S®

÷©Ø-£m-÷hõøµ FÚ-©õU-Q-°-̧ U-S® £¯[-P-µ-Áõ-v-̄ õÚ ³Û-

¯ß Põº-ø£k {Ö-Á-Úz-vß uø»-Áº Bs-hº-\øÚ C¢-v-

¯õ-Â-h® J¨-£-øhUP ©ÖU-Q-Ó-x, Aö©-›UP Aµ-_.

2001-&-CÀ ³Û-¯ß Põº-ø£øh Âø»US Áõ[-Q¯

öhÍ öPªU-PÀì GÝ® Aö©-›U-P¨ £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú®,

÷£õ£õÀ Bø»-°À 26 Bs-k-PÍõ-PU S¢x QhU-S®

Cµ\õ-¯ÚU PÈ-Ä-PøÍ APØ-Ö-Á-uØ-S®, ÷£õ£õÀ ©¸z-x-Á-

©-øÚø¯ |hz-x-Á-uØ-PõÚ ö\»-Ä-P-ÐU-S¨ ö£õÖ¨-÷£Ø-£-

uØ-S® ©Özx Á¸-Q-Ó-x. öhÍ&-Âß ÷Põ›U-øP-PÒ AøÚz-

øu-²® HØ-ÖU öPõs-i-¸U-Q-Ó-x, ©ß-÷©õ-Pß ][ Aµ-_.

C¢-v¯ Aµ_ Aö©-›U-Põ-Â-h® Áõ[-P-Â-¸U-S® Aq

Eø»-PÒ öÁiz-x, |õøÍ C»m-\U-P-nU-PõÚ C¢-v-¯º-PÒ

ö\z-uõ-¾®, AuØ-PõP Aq-\Uv P®-ö£-Û-P-øͨ ö£õÖ¨-

£õU-PU Thõx GßÖ TÖ® ©÷\õ-uõøÁ {øÓ-÷ÁØÓ ̀ Ìa]

-÷©À `Ìa-]-PøÍ Aµ[-÷PØÔ Á¸-Q-Ö-x, Põ[-Q-µ_ Aµ-_.

""-£ß-Úõmk •u-»õ-Î-P-Îß C»õ-£z-xU-PõP C¢-v¯ ©U-

P-øÍU öPõÀ-Á-x®, ©s-øn-Âmk µm-k-Á-x®, |®

öuõÈÀ-PøÍ AÈ -̈£-x®, E›-ø©-P-øͨ £Ô -̈£-x®-uõß }v.

£ß-Úõmk •u-»õ-Î-PÒ ö\õÀ-Á-x-uõß \m-h®. AÁº-PÒ

öPõʨ-£-x-uõß |õm-iß •ß-÷ÚØ-Ó®-'' GßÓ C¢-v¯ Aµ-

]ß ©Ö-Põ-»-Û-¯õU-PU öPõÒ-øPø¯ Gvºz-x®, ""-÷£õ-£õÀ

£k-öPõ-ø»US }v ÷Ás-k-©õ? |U-\À-£õ› ¦µm] Jß-Ö-

uõß £õøu!'' Gß-£øu Enºz-v-²®, öPõø»-Põµ öhÍ

öPªU-PÀì {Ö-Á-Úz-vß A¾-Á-»-Pzøu •Ø-Ö-øP-°m-k¨

÷£õµõh AøÓ-TÂ ©U-PÒ Pø» C»U-Q-¯U PÇ-P®, ÂÁ-\õ-

°-PÒ Âk-uø» •ß-Ú-o, ¦µm-]-Pµ ©õn-Áº CøÍ-bº

•ßÚ-o, ¦v¯ áÚ-|õ-¯-Pz öuõÈ-»õͺ •ß-Ú-o,

ö£sPÒ Âk-uø» •ß-Úo BQ¯ ¦µm-]-Pµ Aø©¨-¦-

PÒ Cøn¢x ÷£õ¼ _u¢-vµ |õÍõÚ BPìm 15 AßÖ

÷£õµõm-hzøu AÔ-Âz-v-¸¢-u-Ú.

Cøu-ö¯õmi HÓz-uõÇ J¸ ©õuz-xU-S® ÷©»õ-P, uªÇP-

ö©[-S® 2 C»m-\z-xU-S® ÷©»õÚ xs-k¨ ¤µ-_-µ[-PÒ,

70,000 ]Ö öÁÎ-±-k-P-Ð-hß Bø» Áõ°Ø-Tm-h[-PÒ,

öu¸-•-øÚU Tm-h[-PÒ, ¦øP¨-£h Ps-Põm-]-PÒ Áõ°-»õ-

P-Ä® ÷£¸¢-x-PÒ-&-C-µ-°À-PÒ, Si-°-¸¨-¦¨ £S-v-PÒ, Pøh-

Ã-v-PÒ, PÀ-¿-›-PÒ-&-£Ò-Î-P-Î-¾® Ãa-\õ-P¨ ¤µa-\õ-µ® ÷©Ø-

öPõÒÍ -̈£m-h-x. "" C -̈£-i-ö¯õ¸ öPõkø© |h¢-xÒÍ-uõ?''

GßÖ Avºa-]-̄ -øh¢u EøÇU-S® ©U-PÒ, C -̈¤-µa-\õµ C¯U-

Pz-øu-²® ÷£õµõm-hz-øu-²® Bu-›zx |ß-öPõ-øh-PÒ AÎz-

u-÷uõ-k, öPõø»-Põ-µº-P-ÐUS Gv-µõP u©x öÁg-]-Úz-øu-

²® öÁΨ-£-kz-v-Úõº-PÒ.

C®-•Ø-Ö-øP¨ ÷£õµõm-hz-xUS AÝ-©v ©Özx uøh-

Â-vz-u-x-hß, ÷£õµõm-hz-xU-Sz vµs-k-Á¢-u-Áº-PøÍ B[-

Põ[÷P ÁÈ-©-ÔzxU øPx ö\´-u-x, ÷£õ½-_. GÛ--Ý®,

uøhø¯ «Ô ö\ßøÚ & Põ] vøµ-¯-µ[-P® A¸-Q-¼-¸¢x

öhÍ öPªU-PÀ-]ß ö\ßøÚ A¾-Á-Pzøu ÷|õUQ Fº-Á»-

©õ-Pa ö\À» Põø» 10 ©o-¯Í-ÂÀ CÆ-Á-ø©¨-¤-Úº ö\g-

\m-øh-²-hß ö\[-öPõi H¢vU Sk®-£® Sk®-£-©õP Ao-

v-µs-k, uøhø¯ «Ô A[-÷P÷¯ Bº¨-£õm-hzøu |hz-

vÚº.

CÆ-Á-ø©¨-¦-P-Îß ÷uõǺ-PÒ |hz-v¯ Ãv |õh-P®

÷£õ£õÀ £k-öPõ-ø»U öPõl-µzøu Ps-•ß÷Ú öPõs-k-

Á¢x {Öz-v, AøÚ-Á-µx ö|g-\[-P-øÍ-²® S•-Ô-ö¯-Ça

ö\´-u-x. ©øÇ-ø¯¨ ö£õ¸m-£-kz-uõ-©À, ¦.á.öuõ.•.

©õ{»z uø»-Áº ÷uõǺ •S¢-uß uø»-ø©-°À £øÓ •ÇU-

Pz-x-hß öuõh[-Q¯ C¢u Bº¨-£õm-h®, Âs-n-v-¸®

•ÇU-P[-P-Ð-hß HÓz-uõÇ J¸ ©o ÷|µz-xU-S® ÷©»õP

|h¢-u-x. Bº¨-£õm-hz-vÀ £[-÷PØÓ ö£s-PÒ, SÇ¢-øu-PÒ

EÒ-Îmh 1500 ÷£øµ ÷£õ½_ øPx ö\´-u-x. £Ò-Î-PÒ ©Ø-

Ö® ©s-h-£[-P-ÎÀ AøhU-P¨-£m-i-¸¢u Cz-÷uõ-Ǻ-PÒ EØ-

\õ-Pz-x-hß ÂÍU-P-Ä-øµ, Pø»-{-PÌa-]-PøÍ |hz-v-Úº.

uªÌ|õk Áo-Pº \[-P[-P -Îß ÷£µ-øÁz uø»-Áº

v¸.öÁÒøͯß, ÷£õµõ-iU øPuõÚ ÷uõǺ-P-øͨ £õµõmi

ÁõÌz-xøµ ÁÇ[-Q-Úõº. øPuõÚ ÷uõǺ-PÒ CµÄ Âk-ÂU-

P¨-£m-h-Úº.

C¢u •Ø-Ö-øP¨ ÷£õµõm-hz-øuz ukz-u-uß ‰»®

BPìm-&15 Gß-£x £ß-Úõmk HP-÷£õP {Ö-Á-Ú[-P-ÐU-Sz-

uõß _u¢-vµ |õÒ Gß-£x {¹-£-n-©õ-Ú-x. ÷£õ¼ _u¢-vµ

|õÎÀ, |õmk Âk-u-ø»U-PõÚ J¸ Es-ø©-¯õÚ _u¢-vµ¨

÷£õµõm-h-©õP C®-•Ø-Ö-øP¨ ÷£õµõm-h® Aø©¢-u-x.

· ¦.á.ö\´-v-¯õͺ-PÒ

www.padippakam.com

gbg;gfk;

6 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

"-"-C¢-v¯ |õ#-P@Í v¸®-¤a öŒÀ-¾[-PÒ!'', ""-C -̈

ö£õ-Ê@u @Ás-k® Âk-u-ø»!'' GßÓ •ÇU-P[-PÒ

Põè-«º £ÒÍz-uõUS G[-S® «s-k® Gv-öµõ-¼U-Pz

öuõh[-Q-Âm-h-Ú. ""-Cx C¢-v¯ ©U-P-øͨ £Ø-Ô-¯-

uÀ-»; C¢-v¯ Cµõ-q-Á-•® xøn Cµõ-q-Á¨

£øh-P-Ю Põè-«º @£õ½-_® Œõuõ-µn Põè-«º ©U-

P-ÐUS CøÇzu A}-v-P-øͨ £Ø-Ô-¯-x-'' GÚ Põè-

«›À |h¢-x-Á-¸® öu¸¨ @£õµõm-h[-P-øͨ £Ø-ÔU

SÔ -̈¤-k-Q-Óõº, Cº-åz GßÓ CøÍ-bº. ö£s-P-Ю

uõ#-©õº-P-Ю CøÍ-bº-P-Ю-uõß uØ-ö£õ-Êx |øh-

ö£Ø-Ö-Á-¸® @£õµõm-hz-vÀ •ß-Ú-o-¯õP {Ø-

QÓõºPÒ.

Põè-«-›À Ph¢u áúß ©õu® öuõh[Q |h¢-x-

Á¸® Aµ-]-¯À Bº¨-£õm-h[-PøÍ £õQì-uõß

ysi-Â-k-Á-uõP C¢-v¯ Aµ_ £È-@£õmk Á -̧Q-Óx.

C¢-u¨ @£õµõm-hzøu ̄ õº ys-i-Â-k-Q-Óõº-PÒ Gß-

£øu A»] Bµõ-²® •ß, Põè-«º ©õ{-»® Ph¢u

C¸-£x Bs-k-P-ÎÀ G¨-£i J¸ vÓ¢-u-öÁÎ

CµõqÁ •Põ-©õP ©õØ-Ó -̈£m-i-̧ U-Q-Óx Gß-£-øu¨

£õº -̈@£õ®.

øh®ì BL¨ C¢-v¯õ GßÓ B[-Q» |õÎ-uÌ

Œ«-£z-vÀ öÁÎ-°m-kÒÍ J¸ ¦Ò-Î-Â-Á-µz-vß-£-i,

Põè-«-›À 3,00,000 C¢-v¯ Cµõ-q-Áa ]¨-£õ-#-P-Ю,

@u]-̄ z x -̈£õUQ £øh¨ ¤›-øÁa @Œº¢u 70,000 ] -̈

£õ-#-P-Ю, ©z-v¯ @£õ½_ £øh-ø¯a @Œº¢u 1,30,000

]¨-£õ-#-P-Ю & BP ö©õz-u® 5,00,000 ]¨-£õ-#-PÒ

SÂU-P¨-£m-kÒÍ-Úº. A®-©õ-{-»¨ @£õ½-_¨ £øh

C¢u Gs-oU-øP-°À @Œµõ-x.

Põè-«-›À "A-ø©-v-'ø¯ HØ-£-kzu Cz-uøÚ

C»mŒ® x¸¨-¦-PÒ @uøÁ Gß-ÓõÀ, Gz-uøÚ

B°µ® wÂ-µ-Áõ-v-PÒ A®-©õ-{-»z-vÀ C¸U-PU-T-k®

GÚ E[-PÒ ©Ú® PnU-S¨ @£õh-»õ®. Avºa]

Aøh¢x Âhõ-wº-PÒ, A[@P öÁÖ® 660 wÂ-µ-Áõ-v-

PÒ-uõß C¸¨-£-uõP Œ«-£z-vÀ C¢-v¯ Cµõ-q-Á®

AÔUøP AÎz-xÒÍ-x.

"-"-uØ-ö£õ-Êx |øh-ö£ØÖ Á¸® @£õµõm-hzøu

•_-½® wÂ-µ-Áõu Aø©¨-¦-PÒ GxÄ® uø»ø©

uõ[Q |hz-x-Á-uõ-Pz öu›-̄ -ÂÀ-ø»; CøÍ-bº-P-Ю

uõ#-©õº-P-Ю uß-öÚ-Êa-]-¯õ-Pz vµsk @£õµõ-k-

QÓõº-PÒ; @£õµõ-k-£-Áº-PÒ øPP-ÎÀ x¨-£õU-Q-PÒ

Qøh-̄ õ-x; ©õÓõ-P, u[-P-øÍz uØ-Põz-xU öPõÒÍ PØ-

P-øÍz-uõß B²-u-©õ-P¨ £¯ß-£-kzv Á¸-Qß-Ó-Úº;

C¨-@£õ-µõm-hzøu @£õ½-øŒU öPõs@h Pm-k¨-

£kz-v-Âh •i-²®; Cµõ-q-Á® @uøÁ-°À-ø»-''

GÚa ]» |k-{-ø»-̄ õÚ £z-v-›-øP-̄ õͺ-PÒ SÔ -̈¤k-

Qß-Ó-Úº. Esø© C -̈£-i-°-̧ U-P, A®-©õ-{-»z uø»-

|-Pº ^Ô-|-Pøµ Cµõ-q-Áz-v-h® J¨-£-øhUP @Ás-

i¯ AÁ-]-¯-ö©ß-Ú?

D-µõU-QÀ 166 @£¸US J¸ ] -̈£õ# GßÓ Gs-oU-

øP-°À Aö©-›UP Cµõ-q-Á® CÓU-Q-Â-h -̈£m-i-̧ U-

S®-ö£õ-Ê-x, Põè-«-›@»õ 20 Põè-«-›-P-ÐUS J¸

C¢v¯a ]¨-£õ# GßÓ Gs-oU-øP-°À C¢-v¯

Cµõq-Á® CÓU-Q-Â-h -̈£m-kÒÍ-x. AuøÚ Aö©-

›UP BU-Q-µ-ª¨¦ GÝ®-ö£õ-Ê-x, Põè-«º {ø»ø¯

C¢-v¯ Cµõ-qÁ BU-Q-µ-ª¨¦ GÚU SÔ¨-¤-hõ-©À

@ÁöÓ¨-£-iU TÓ •i-²®?

· · ·

@u-]¯ J¸-ø©¨-£õk GßÓ ö£¯-›-¾®, £õQì-

uõß ys-i-Â-k® wÂ-µ-Áõ-uzøu JkU-S-Áx GßÓ

ö£ -̄›-¾® voU-P -̈£m-kÒÍ C¢u BU-Q-µ-ª -̈¦, G -̈

£-i-£mh A}-vø¯ Põè-«º ©U-P-ÐUS CøÇzx Á -̧

Q-Óx öu›-²-©õ?

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 7

1990-&-B® Bsk öuõh[Q 2007-&-B®

Bsk •i-̄ -ÄÒÍ 17 Bs-k-P-ÎÀ C¢-

v¯ Cµõ-q-Á-•® xøn Cµõ-q-Á¨

£øh-P-Ю A®-©õ-{» @£õ½-_® |hz-

v¯ x¨-£õUQ ‹k-PÒ, @£õ¼ @©õuÀ-

PÒ, Cµ-P-]-¯U öPõø»-PÒ, öPõm-h-ia

]z-v-µ-Á-øu-P-ÎÀ HÓz-uõÇ 70,000-&U-S®

@©Ø-£mh Põè-«-› -PÒ öPõÀ-»¨-

£mkÒÍ-Úº. Aµ-_¨ £øh-PÍõÀ ÂŒõ-

µ-ønUS AøÇz-xa öŒÀ-» -̈£mh 8,000

Põè-«-›-PÒ _Á@h öu›-¯õ-©À "Põ-nõ-

©À' @£õ#-Âm-h-Úº. A¨-£-øh-PÒ

|hzv-°-¸U-S® £õ¼-¯À ÁÀ-¾-Ó-Ä-PÒ

C¢uU PnU-QÀ Ah[-Põ-x.

A®-©õ-{-»z-vÀ Ph¢u C¸-£x

Bsk-PÍõP A©-¼À C¸¢-x-Á-¸®

B²-u¨-£øh ]Ó¨¦ Av-Põ-µa Œm-h®, ©Ûu E›ø©

«ÓÀ-P-ÎÀ Dk-£-k® Cµõ-q-Áa ] -̈£õ-#-PÒ «x, C¢-

v¯ Aµ-]ß AÝ-©-v-°ßÔ A®-©õ{» Aµ_ ¦Põº-

Tha öŒ#¯ •i-¯õx GßÓ £õx-Põ¨ø£ ÁÇ[-Q-°-

¸U-Q-Ó-x. @u]¯ |»ß GßÓ ö£ -̄›À Cµõ-q-Áa ] -̈

£õ-#-PÒ |hz-x® öPõø», öPõÒøÍ, £õ¼-¯À ÁÀ-

¾-ÓÄ £ØÔ Põè-«-µz-øua @Œº¢u ¯õµõ-Áx J¸-Áº

¦Põº öPõkUP @Ás-k® GßÓõÀ, AÁº •u-¼À

""uõß C¢-v¯ @u]¯ |»ÝUS Gv-µõ-Pa öŒ¯À-£m-

h-vÀ-ø»-'' GßÖ {¹-¤z-uõP @Ás-k®.

Põè-«º ©U-PÒ JÆ-öÁõ¸ |õЮ C¢-v¯ Cµõ-q-

Áz-vß Az-x-«-ÓÀ-P-øÍa Œ¢-vzx Á¸®-ö£õ-Ê-x,

ø©¯ Aµ@Œõ Ph¢u £v-@ÚÊ Bs-k-P -ÎÀ

CµõqÁa ]¨-£õ-#-P-ÐUS Gv-µõÚ öÁÖ® 458

ÁÇUS-P-øÍz-uõß ÂŒõ-µ-ønUS Gkz-xU öPõÒÍ

J¨-¦-uÀ AÎz-xÒÍ-x. C@u Põ»z-vÀ C¢-v¯

Cµõq-Áz-vß ©Ûu E›-ø©¨ ¤›Ä ÂŒõ-µ-ønUS

Gkz-xU-öPõsh 1,321 ÁÇU-S-P-ÎÀ 54 ÁÇU-S-P-øÍz

uµ ¤Ó ÁÇU-S-PÒ uÒ-Ð-£i öŒ#-̄ -̈£m-k-Âm-hÚ.

Põè-«º ©U-PÒ £» @£õµõm-h[-PøÍ |hz-v¯ ¤Ó-

S-uõß, CÆ-Á-ÇU-S-PÒ ÂŒõ-µ-ønUS Gkz-xU

öPõÒͨ-£m-hÚ Gß-£-øu-²®, C¨-@£õ-µõm-h[-

PÎß-ö£õ-Êx ¡Ø-ÖU-P-nU-PõÚ Põè-«-›-PÒ _m-kU

öPõÀ-»¨-£m-kÒÍ-Úº Gß-£-øu-²® C[S SÔ¨-¤h

@Ás-k®. C¨-£i Põè-«º ©U-PøÍ Cµs-hõ¢-u-µU

Si-©U-PÍõP |hz-x® C¢-v¯ Aµ-øŒ-²® Au-Ûß

Cµõ-q-Áz-øu-²® öÁÎ-@¯-ÓU @Põ› A®-©U-PÒ

@£õµõ -k -Áx @uŒ Â@µõ -ua öŒ¯À Gß-ÓõÀ,

öPõø»²®, öPõÒ-øÍ-²®, £õ¼-¯À Áß-¦-nºa-]-

²®-uõß @uŒ |»-Ûß ö£õ¸Íõ-Q-Â-k-Q-Ó-x.

· · ·

C¢-v¯ Aµ-_US Gv-µõP Põè-«º ©U-PÒ Ph¢u C -̧

£x Bs-k-PÍõP |hz-v-Á-̧ ® @£õµõm-hz-vÀ £õQì-

uõ-Ûß Bu-µÄ ö£ØÓ •_-½® wÂ-µ-Áõu Aø©¨-¦-

PÎß £[S C¸¨-£øu ©ÖUP •i-¯õx Gß-£x GÆ-

ÁÍÄ Es-ø©-@¯õ, AÆ-ÁÍÄ Esø© Põè-«º ©U-

P-Îß _ -̄{º-n¯ E›-ø©ø¯ ©ÖU-S® C¢-v¯ Aµ]ß

C¢x @u]¯ öÁÔ-uõß C¨-¤-µa-]-øÚ-°ß ‰»

Põµn-©õP C¸U-Q-Óx Gß-£-x®.

C¢-v¯ Aµ-_, I.|õ. ©ß-Óz-vÀ J -̈¦U-öPõs-h-£i

á®-•-&-Põè-«-›À ö£õx-áÚ ÁõU-öP-k¨ø£ |hz-

uõ©À ©Öz-u-x; C¢-v¯ Aµ-]-̄ À ŒõŒ-Úz-vÀ Põ諺

©õ{-»z-vØS ÁÇ[-P¨-£m-i-¸¢u ]» uÛ-²-›-ø©-

PøÍ }ºz-x¨ @£õPa öŒ#-u-x; Põ[-Q-µ_ S®-£À uÚx

_¯-|-»-ÝU-PõP A®-©õ-{-»z-vÀ |hz-v¯ Bm]

PĄ̂-¦-PÒ, @uº-uÀ @©õŒ-i-PÒ & CøÁ-uõß 1980-&-

PÎß CÖ-v-°À Põè-«-›À B²-u¢ -uõ[-Q¯

@£õµõmh® öÁi¨-£ -uØS Ai¨-£ -øh-¯õP

Aø©¢uÚ.

Á-µ-»õØøÓ AÆ-ÁÍÄ ¤ß-@ÚõU-Q¨ £õºU-Pz

@uøÁ-°À-ø». C¢-v¯ Cµõ-q-Áz-vß |h-Á-iU-øP-

PÍõÀ wÂ-µ-Áõ-v-P-Îß Gs-oUøP Po-Œ-©õ-PU

SøÓ¢-x-@£õ-#-Âm-h-uõ-Pa öŒõÀ-»¨-£mh ¤ß-Ý®,

Ph¢u Cµsk Bs-k-PÍõP Põè-«-›À Akz-u-kzx

C¢-v¯ BvU-Pz-vØS Gv-µõÚ ©U-PÒ vµÒ @£õµõm-

h[-PÒ |h¢x Á -̧Qß-Ó-Ú. AuØ-SU Põµ-n® £õQì-

uõ-Úõ, CÀø» C¢-v¯ @u]-¯-Áõ-v-PÍõ?

C-µsk Bs-k-P-ÐUS •ß¦ Põ[-Q-µ-_-&-©U-PÒ

áÚ-|õ-¯-PU Pm] Tm-ho A®-©õ-{-»zøu Bsk

Á¢-u-ö£õ-Ê-x, A©º-|õz ̄ õz-Ÿ-Pº-PÒ u[-Q¨ @£õÁ-uØ-

PõP 39.88 öíU-@hº {»zøu JxU-P¨ @£õÁ-uõP AU-

660 wÂ-µ-Áõ-v-P-øÍ -@Ám-øh-¯õ-i¨ ¤i¨-£-uØ--Põ-P--Áõ,

C¢-v-̄ Cµõ-q-Á®&-x-øn Cµõ-q-Á¨ £øh-P-øÍa @Œº¢-u

5 C»m-Œ® x¸ -̈¦-PÒ Põè-«-›À SÂU-P -̈£m-kÒÍ-Ú?

C¢-v-¯ Cµõ-q-Á® Põè-«-›À |hz-v-Á-¸® @£õ-¼- @©õ-uÀ

öPõ-ø»-P-øÍ-²®; öPõm-h-ia ]z-v-µ-Á-øu-P-øÍ-²® Ps-iz-xa -

]-Ö-Áº-PÒ |hz-x® Bº¨-£õm-h®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

8 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

Tm-ho Bm] AÔ-Âz-u-x. A©º-|õz ¯õz-vøµ

•_½® Gvº¨¦ C¢x ©u-öÁ-Ô-ø¯z ys-i-Â-k®

Á¸-hõ¢-vµ {PÌa] {µ-»õP ©õÔ¨ @£õÚ-uõÀ,

Põ諺 ©U-PÒ £U-v-°ß ö£¯-µõÀ voU-P¨-£mh

C¢u {» JxU-Rk |h-Á-iU-øP-ø¯U Pk-ø©-¯õP

Gvºz-x¨ @£õµõ-i-Úº. Eh-@Ú, Bº.Gì.Gì. S®-

£À öÁÎ-©õ-{-»[-P-ÎÀ C¸¢x á®-•-ÂØS Bm-

PøÍz vµm-i-Á¢x Gvº @£õµm-hzøu |hz-v-¯-

@uõk, Põè-«º £ÒÍz-uõUS «x J¸ Œm-h-Â-@µõu

ö£õ¸Íõ-uõµ •Ø-Ö-øP-ø¯z voz-u-x. Põè-«º ©U-

PÒ C®-•Ø-Ö-øPø¯ •Ô-¯-iU-S® Ás-n®

GÀø»U Pm-k¨-£õm-kU @Põm-øhU Ph¨-£x GßÓ

@£õµõm-hz-øuz öuõh[-Q-Úº. C¨-@£õ-µõm-hz-vß

«x |hz-u¨-£mh x¨-£õU-Qa ‹m-iÀ £»º £¼-¯õÚ

¤ß-Úº, {» JxU-Rk uØ-Põ-¼-P-©õ-PU øPÂ-h¨-

£mhx.

C¨-@£õ-µõm-hz-vØ-S¨ ¤ß |h¢u @uº-u-¼À Gv-

öµ -v -µõ -P¨ @£õm-i-°mh Põ[-Q-µ -_® @u]¯

©õ|õmkU Pm-]-²® @uº-u-¾U-S¨ ¤ß Œ¢-uº -̈£-Áõ-uU

Tm-ho Aø©zx Bm-]-ø¯U øP¨-£Ø-Ô-Ú. C¢-ua

Œ¢-uº¨-£-Áõu Bm-]US ©U-PÒ Bu-µ-øÁz vµm-iU

öPõÒ-Ю •P-©õ-P, "" -Põè-«-›À EÒÍ C¢-v¯

Cµõq-Áz-v-Ú-›ß Gs-oUøP Po-Œ-©õ-PU SøÓU-

P¨-£-k®; B²-u¨-£øh ]Ó¨¦ Av-Põ-µa Œm-hz-vÀ

v¸z-u[-PÒ öŒ#-¯¨-£-k®; Az-x-«-ÓÀ-PÒ SÔzu

Esø© Ps-h-Ô-²® SÊ {Ö-Á¨-£-k®-'' GßÓ ÁõU-

S-Ö-v-PøÍ AÒÎ Ã]-Úõº, •uÀ-Áº J©º A -̈xÀ»õ.

Ph¢u Cµsk Bs-k-P-ÎÀ C¢u ÁõU-S-Ö-v-P-ÎÀ

Jß-Ö-Th {øÓ-@Á-Ó-ÂÀø» Gß-£x J¸-¦-Ó-ª-¸U-P,

Põè-«º ©U-P-Îß «uõÚ Cµõ-q-Áz-vß ¤i-²®,

AhU-S-•-øÓ-²® öPõg-Œ®-T-hU SøÓ-̄ -ÂÀø» Gß-

£-øu-²® ©U-PÒ Ps-h-Úº.

@åõ-¤-¯õß GßÓ ]Ö-|-P-øµa @Œº¢u Cµsk

CÍ®-ö£s-PÒ £õ¼-¯À Áß-¦-nºa-]US BÍõU-P¨-

£m-kU öPõÀ-»¨-£m-h-x; Q›U-öPm ÂøÍ-¯õ-i-

Âmkz v¸®-¤U öPõs-i-̧ ¢u áîz L£õ¹U GßÓ

16 Á¯x ]Ö-Áß |kz-öu-¸-ÂÀ |õø¯a _k-Áx

@£õ» GÀ-ø»¨ £õx-Põ¨-¦¨ £øh-°-Ú-µõÀ _m-kU

öPõÀ-»¨-£mh Œ®-£-Á®; Ph¢u H¨-µÀ ©õu®

@u]¯z x¨-£õU-Q¨ £øh¨ ¤›-Â-Úº, ‰ßÖ öuõÈ-

»õͺ-PøÍ GÀ-ø»¨ £S-vU-SU Phz-vU-öPõsk

@£õ#a _m-kU öPõß-Ö-Âm-k, AÁº-PøÍ GÀø»

uõsi Áµ-•-̄ ßÓ wÂ-µ-Áõ-v-PÍõP @áõhøÚ öŒ#u

Œ®-£-Á® & C¨-£i Ph¢u Cµsk Bs-k-P-ÎÀ

Cµõq-Áz-v-Ú-¸®, xøn Cµõ-q-Á¨ £øh-P-Ю,

Põè-«º @£õ½-Œõ-¸® |hz-v¯ £» £a-øŒ¨ £k-

öPõø»-PÒ-uõß C -̈@£õ-µõm-hz-vß ys-k-@Põ-»õP

Aø©¢-u-Ú.

"-"-x¨-£õUQ H¢-v¯ wÂ-µ-Áõ-v-PÒ JkU-P¨-£mh

¤ÓS, ©U-P-Îß Âk-uø» Enº-Ä® öŒz-x-Â-k®;

Akzu uø»-•øÓ CøÍ-bº-PÒ £õ¼-Äm vøµ¨-

£h[-P-Î-¾®, £¨ P»õa-Œõ-µz-v-¾® ‰Ì-Q -̈@£õ# Âk-

Áõº-PÒ GÚ AÁº-PÒ {øÚz-uõº-PÒ. BÚõÀ, G[-

PÎß Âk-uø» @ÁmøP öPõg-Œ®-T-hU SøÓ-¯õ-

©À C¸¨-£-øuz-uõß C¨-@£õ-µõm-h® Põm-k-Q-Ó-x-''

GÚ Põè-«º ©U-P-Îß ©@Úõ-{-ø»-ø¯¨ £h®

¤izxU Põm-k-Q-Óõº, £ÒÍz-uõU-øPa @Œº¢u ¦PÌ-

ö£ØÓ ¦Ø-Ö-@|õ# ©¸z-x-Áº åõz Œ½®.

Põè-«º ©U-P-Îß @u]¯ CÚ Âk-uø» Enº-Ä-

uõß C¨-@£õ-µõm-hz-vß Ai¨-£-øh-

¯õP EÒÍx GßÓ Es-ø©ø¯ ‰i-

©øÓU-P, C¨-@£õ-µõm-h® £Ø-Ô¨ £»-

Âu Pm-kU-P-øu-P-øÍ-²® AÁ-y-Ö-P-øÍ-

²® ø©¯ Aµ-_® AuøÚ |zv¨

¤øÇU-S® @u]-¯¨ £z-v-›-øP-PЮ

Tm-hõ-Pa @Œº¢x öPõsk £µ¨¤ Á¸-

Qß-Ó-Ú. ""-Â-µU-v-¯-øh¢u CøÍ-bº-P-

Îß @£õµõm-h®-'' GÚ J¸-¦ -Ó®

ø|¯õsi öŒ#-x-Á-¸® AU-S®-£À,

Cß-öÚõ-¸-¦-Ó-@©õ, ""-»è-Pº-&-C-&-öuõ-#-

£õ-Â-h® 200 ¹£õø¯ Áõ[-QU-öPõsk

|hz-u¨-£-k® T¼¨ @£õµõm-h®-'' GÚ

AÁ-yÖ öŒ#x Á¸-Q-Ó-x.

@Œõ-¦º |P-›À Ph¢u áúß 29 AßÖ

|h¢u Bº¨-£õm-hz-vß «x ©z-v¯

›ŒºÆ @£õ½_ |hz-v¯ x¨-£õU-Qa ‹m-

I¢-x Á -̄x ]Ö-Á-øÚU ThU -öPõ-ß-Ö-Â-k-@Áõ® GÚ ªµm-i-Á-̧ ®

C¢-v-̄ Cµõ-q-Á®, Põè-«-›À ¯õ-øµU Põ -̈£õØ-Ó {Ø-Q-Ó-x?

Põè-«º £Ø-Ô-¯ Es-ø© {»-Á-µ® öÁ-Î-@¯ öu›-¯U--T-hõ-x Gß-Ó

@|õU-QÀ, C¢-v-¯ Cµõ-q-Á® EÒ-Ѻ öŒ#-v Fh-P[-PÒ «x Âvz-xÒÍ

Pmk¨-£õ-k-P-øÍU Ps-iz-x £zv-›-øP-¯õͺ-PÒ |hz-x® Bº¨-£õm-h®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 9

iÀ 9 Á¯x ]Ö-Áß öPõÀ-»¨-£m-hõß. ""-A-Áß A¨-

£õ Qøh-¯õ-x; T¼U-PõP @Áø» öŒ#-²® @£õU-

Q-›-'' GÚ Aa-]-Ö-Á-øÚ¨ £Ø-ÔU TÔ-°-¸U-Q-Óõº, EÒ-

xøÓ Aø©a-Œ-Pa öŒ -̄»º. C -̈£i ÁU-Q-µ-•®, Põ»Û-

¯õ-vUP Bn-Á-•® {øÓ¢u C¢-v¯ AµøŒ öÁÎ-

@¯-ÓU @Põ¸-Áx G¢u Âuz-vÀ uÁ-Óõ-Q-Â-k®?

£-uõ-©õ¿ GßÓ Føµa @Œº¢u I¢x Á¯x ]Ö-

Áß uÚx Ãmøh Âm-k öÁÎ@¯ Á¸-Á-øu¨

£õºzu Cµõ-q-Áa ]¨-£õ-#-PÒ, x¨-£õU-Qø¯ }m-i-¯-

£-i@¯ AÁøÚ @|õU-Q¨ £õ#¢x Á¢-x, ""-Eß-øÚU

öPõßÖ Âk-@Áõ®-'' GÚ ªµm-i-²ÒÍ-Úº. Aµsk

@£õ# Ãm-kU-SÒ Ki¨-@£õÚ A¢-ua ]Ö-Áß £¯z-

vÀ Akzu £zx {ª-h[-P-ÐUS J¸ Áõºz-øu-T-h¨

@£Œ •i-¯õu Fø©-¯õ-Q¨ @£õÚõß. I¢x Á¯-xa

]Ö-Á-øÚU öPõß-Ö-Â-k-@Áõ® GÚ ªµm-k® C¢-v¯

Cµõ-q-Á® Põè-«-›À ̄ õøµU Põ¨-£õØÓ {Ø-Q-Ó-x?

C¢-uU @PÒ-Âø¯ Põè-«-¸US öÁÎ-@¯-

²ÒÍ ö£¸®-£õ-»õÚ ""-C¢-v-¯º-PÒ-'' Gʨ£

©ÖU-Q-Óõº-PÒ. ""-A-Áº-PÒ Põè-«º £ØÔ ö£õ#

öŒõÀ-Q-Óõº-PÒ; u[-P-Îß öŒõ¢-u¨ ö£õ#-ø¯z-

uõß AÁº-PÒ |®-¦-Q-Óõº-PÒ-'' GÚ Cz-u-øP¯

C¢-v-¯º-P-øͨ £Ø-ÔU TÖ-Q-Óõº, öhÀ-¼-°À

ÁõÊ® Põè-«-øµa @Œº¢u CøÍ-bº.

· · ·

Põè-«º £ÒÍz-uõU-Qß £» £S-v-P-ÎÀ

Ph¢u áúß ©õu® öuõh[Q BPìm •uÀ

Áõµz-vØ-SÒ 800-&U-S® @©Ø-£mh Aµ-]-¯À

Bº¨-£õm-h[-PÒ |h¢-xÒÍ-Ú. £õ»ì-wÚ ©U-

PÒ C_-@µ-¼ß BU-Q-µ-ª¨ø£ Gvºzx |hzv

Á¸® Cs-i-L£uõ @£õµõm-hz-øuz-uõß Cx

|©US {øÚ-Åm-k-Q-Ó-x. Œ‰-P® uÊ-

¯ Bu-µ-@Áõk |øh-ö£ØÖ Á¸® C -̈

@£õ-µõm-h[-P-øÍ, Cµõ-qÁ AhU-S-

•øÓø¯ @©¾® wÂ-µ¨-£-kz-x-Á-uß

‰»® JkU-Q-Âh •i-²® GÚ BÐ[-

Pm] Põ[-Q-µ -_®, GvºU-Pm-]-¯õÚ

£õ.á.P.&Ä® J@µ-Â-u-©õP Gs-q-

QßÓÚ.

Bº¨-£õm-h[-P-Îß «x |hz-u¨-

£k® x -̈£õU-Qa ‹m-iÀ, Cx-Áøµ 60&U-

S® @©Ø-£m-@hõº öPõÀ-»¨-£m-

kÒÍÚº. u[-P -øÍz uØ-Põz -xU

öPõÒÍ Cµõ-q-Á®-&-xøn Cµõ-q-Á¨

£øh-PÒ «x PØ-PøÍ Ã]-ö¯-Ô-²®

CøÍ-bº-PÒ, ©µn us-h-øÚ-Th

ÂvU-P¨-£-k® Œõz-v-¯-•ÒÍ, ""-A-µ-]ß

«x @£õº öuõkz-u-'' SØ-Ó¨-¤-›-Âß RÌ øPx öŒ#-

¯ -̈£-k-Q-Óõº-PÒ. C¢u AhU-S-•-øÓø¯ Gvºzx {Ø-

S® ö|g-_-µz-øu-²® v¯õP Enº-øÁ-²® 200 ¹£õ#

T¼¨ £nz-uõÀ Fm-i-Âh •i-²-©õ? Âk-uø»

Enº-ÁõÀ E¢-vz uÒͨ-£-k® A¢u CøÍ-bº-PÒ

u©x ©Ú[-P-Î-¼-̧ ¢x £¯® Gß-£-øu@¯ APØÔ Âm-

hõº-PÒ Gß-Q-Óõº, íú›-¯z ©õ|õmk Tm-h-o-ø¯a

@Œº¢u uø»-Á-µõÚ øŒ¯z åõ R»õ-Û.

Põè-«-›À J¸ uØ-Põ-¼P Aø©-vø¯ HØ-£-kzu

@Ás-k-ö©ß-ÓõÀ-T-h, ""-B-²-u¨-£øh ]Ó¨¦ Av-

Põµa Œm-hz-øuz v¸®-£¨ ö£Ö-Á-x; Cµõ-q-Áz-

øu²®, xøn Cµõ-q-Á¨ £øh-P-øÍ-²® v¸®£

AøÇz-xU öPõÒ-Á-@uõ-k, Põè-«º @£õ½_ xøÓ-°À

E¸-ÁõU-P¨-£m-kÒÍ ]Ó¨¦ |h-Á-iUøP SÊ-øÁU

Pø»¨-£-x; ©Ûu E›ø© «ÓÀ-P-ÎÀ Dk-£mh SØ-Ó-

Áõ-Î-P-øÍz us-i¨-£-x-'' BQ¯ SøÓ¢-u-£mŒ Aµ-

Âk-u-ø» En-º-ÁõÀ E¢-vz uÒͨ-£m-k¨

@£õ-µõm-hz-vÀ Svz-xÒÍ C-øÍ-bº-PÒ u©-x ©Ú[-P-ÎÀ C¸¢-x

£¯® Gß-£-øu-@¯ APØ-Ô-Âm-h-Úº.

ÂŒõ-µ-ønU-S AøÇz-xa öŒÀ-»¨-£m-k "Põ-nõ-©À @£õ-Ú-Áº-P-Îß'

¦øP¨-£-h[-P-øͨ £õºz-x ®-ª-¯-Ê® Põè-«-µz-xz uõ#.

C¢-x ©u-öÁ-ÔU -S®-£À Põè-«º ©U-P-Îß «x voz-u

ö£õ-¸Íõ-uõ-µ •Ø-Ö-øPU-S Gv-µõ-P |hz-u¨-£m-h, GÀ-ø»U

--Pm-k¨-£õm-kU @Põm-øh- uõs-k® @£õ-µõm-h®. (@Põ¨-¦¨ £h®)

www.padippakam.com

gbg;gfk;

10 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

]¯À @Põ›U-øP-PøÍ {øÓ-@ÁØÓ

ø©¯ Aµ_ •ß-Áµ @Ás-k®.

B-ÚõÀ, ø©¯ Aµ-@Œõ, C¢u

SøÓ¢-u-£mŒ Aµ-]-¯À @Põ›U-øP-

P-øÍU-Th {øÓ-@ÁØÓ ©ÖU-Q-Ó-x.

CuØ-S¨ £v-»õ-P, ö£õ¸Íõ-uõµ

Œ¾øP GßÓ ö£ -̄›À Ag-øŒ-²®

£z-øu-²® yU-Q-ö¯-Ô¢-x, C¨-

@£õµõm-hzøu }ºz-x¨ @£õPa

öŒ#-x-Â-h-»õ® GÚ C¢-v¯ Bm-

]-¯õͺ-PÒ ©Ú¨-£õÀ SiU-Qß-

ÓÚº. Âk-uø» EnºøÁ £nz-

uõÀ Âø» @£_® C¢-v¯ Aµ-]ß

•m-hõÒ-u-Ú-©õÚ Bn-Á® Põè-

«-›À £»-•øÓ @uõÀ Ps-i-̧ U-

Q-Ó-x.

" - " -Põè-«-›À K¸ Ai

©sønU-Th Âm-kU öPõkUP

©õm-@hõ®-'' GÚz @u]¯ öÁÔ-

³m-k® Km-kU-Pm-]-PÒ, ]Ó¨-¦¨

ö£õ¸Íõ-uõµ ©s-h-»[-PÒ GßÓ

ö£¯-›À C¢-v¯ ©s-øn¨ £ß-

Úõmk {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS £mhõ

@£õm-kU öPõkU-Pz u¯[-S-Á-

vÀø». CuøÚ J¨-¤m-k¨

£õºz-uõ@» BЮ S®-£-¼ß

@u]¯® Gß-£x ©õö£-¸®

@©õŒi Gß-£ -øu¨ ¦›¢x

öPõsk-Âh •i-²®.

C¢x @u]-¯-öÁÔ öPõsh

Km-kU-Pm-]-PÒ, AÁº-PøÍ |z-v¨

¤øÇU-S® @u]¯ ©õ|õm-kU

Pm] @£õßÓ x@µõ-Q-PÒ, @£õ¼

@©õuÀ öPõø»-PÒ ‰»®

£nzøu-²® £u-Â-ø -̄²® AÒ-ÎU

öPõÒÍz xiU-S® PõU-Qa Œmøh

Q›-ª-ÚÀ-PÒ & BQ-@¯õº-uõß Põè-

«º C¢-v¯ Aµ-]ß Põ»-Û-¯õP

}i¨-£-uõÀ C»õ-£-©-øh-¯¨-@£õ-

S® ¤›-Â-Úº. @£õ¼ @u]-¯¨

ö£¸-ø©-°À ‰Ì-Q¨ @£õ²ÒÍ

¤Ó C¢-v-¯º-P-ÐUS BЮ S®-

£¼ß Põè-«º öPõÒøP G¢-u¨

£»-øÚ-²® AÎU-Põ-x. ©õÓõ-P,

•_½® wÂ-µ-Áõ-u® Áͺ-Á-uØ-S®,

£õQì-uõß Au-øÚz ys-i-Â-k-

Á-uØ-S®, C¢-v-¯õ-&-£õ-Qì-uõß

Cøh@¯ öuõhº¢x •Ö-PÀ

{ø» }i¨-£-uØ-S® BЮ S®-

£¼ß Põè-«º öPõÒøP

Áõ#¨¤øÚ HØ-£ -kz-vU

öPõkUS®.

I¢-uõs-k-P-ÐUS •ß¦ Sá-

µõz ©õ{-»z uø»-|-Pº AP-©-uõ-£õz

¦Ó-|-Pº¨ £S-v-°À _m-kU öPõÀ-

»¨-£mh @Œõµõ-¦-vß @åU GßÓ

•_-½® "w-Â-µ-Áõ-v-°ß BÂ-', A®-

©õ -{» •uÀ-Áº |@µ¢ -vµ

@©õiø¯ «s-k® xµz-uz

öuõh[-Q-°-¸U-Q-Ó-x. ªµm-i¨

£n®-£-Ô¨-£-x, B²-u[-P-øÍU

Phz-x-Áx @£õßÓ Œm-h-Â-@µõ-ua

öŒ¯À-P-øÍa öŒ#-x-Á¢x EÒ-Ѻ

uõuõ-ÁõÚ @Œõµõ-¦-vß @åU |Á®-

£º 26, 2005 AßÖ _m-kU öPõÀ-» -̈

£m-hõº. Sá-µõz @£õ½-Œõ-µõÀ

@Œõµõ-¦-v-@Úõk @Œºz-xU Phz-u¨-

£mh AÁ-µx ©øÚ PÄ-Œº ¥

"Põnõ-©À' @£õÚõº.

@Œõ-µõ-¦-v-Ûß Œ@Põ-u-µº ̧ £õ-¦-

vß C®-@©õ-uÀ öPõø» £ØÔ

EaŒ }v-©ß-Óz-vØ-SU Pi-u® GÊ-

v-¯-øu-¯-kz-x, AU-P-i-uz-øu@¯

©Ý-ÁõP HØ-ÖU öPõsh EaŒ }v-

©ß-Ó® Cx £ØÔ ÂŒõ-›U-S-©õÖ

Sá-µõz Aµ-_US áÚ-Á› 21, 2007

AßÖ Ez-u-µ-Âm-h-x. @©õi Aµ_

J¸ @Pi Aµ_ GÚz öu›¢-v-¸¢u

{ø»-°-¾®, ÂŒõ -µøn

ö£õÖ¨ø£ Sá-µõz Aµ-]-h@©

EaŒ }v-©ß-Ó® J¨-£ -øhzu

ö£¸¢-ußø© |®ø© ¯U-Pz-

uõß øÁU-Q-Ó-x.

@©õi Aµ_ uÚUS AÎU-P¨-

£mh C¢u Áõ#¨ø£ ªP |ß-Óõ-

P@Á £¯ß-£-kz-vU öPõs-h-x.

J¸-¦-Ó® uÚx ].I.i. ¤›Ä

@£õ½-Œõ-øµU öPõsk ÂŒõ-µøn

GßÓ |õh-Pzøu |hz-vU-

öPõs@h, ©Ö-¦-Ó® Œõm-]-¯[-

PøÍU SÈ-@uõs-i¨ ¦øuU-S®

@Áø»-ø¯-²® vÓ®-£ -ha

öŒ#ux.

E-uõ-µ-nz-vØ-Sa öŒõß-ÚõÀ,

C¨-@£õ¼ @©õuÀ öPõø»-°ß

•U-Q¯ Œõm-]-¯õÚ @Œõµõ-¦-v-Ûß

Tm-hõÎ ¤µ-áõ-£v öPõÀ-»¨-£m-

h-øuU TÓ-»õ®. uÚx ©øÚ-Â-

@¯õk B¢-v-µõ-ÂÀ C¸¢x ©Põ-

µõè-i-µõ-ÂØ-Sa öŒßÖ öPõs-i-

¸¢u @Œõµõ-¦-vøÚ Sá-µõz, Cµõ-

Œì-uõß, B¢-vµ ©õ{-»¨ @£õ½-

Œõº Tm-ho Aø©z-xU öPõsk

Phz-v-¯-ö£õ-Ê-x, ¤µ-áõ-£-v-²®

AÁº-P-@Íõk £¯-n® öŒ#x Á¢-

uõß. @Œõµõ-¦-v-øÚ-²® AÁ-µx

©øÚ PÄ-Œº-¥-ø -̄²® Sá-µõz-vØ-

SU Phz-v¯ Sá-µõz @£õ½-Œõº, ¤µ-

áõ-£-vø¯ Cµõ-Œì-uõß @£õ½-Œõ-›-

h® J¨-£ -øhz-xa ]øÓ-°À

Aøhz-u-Úº.

C¨-@£õ¼ @©õuÀ öPõø»

ÂŒõ-µ-øn-ø¯z uø»-ø©-@¯ØÖ

|hz-v-Á¢u Ruõ @áõ› GßÓ

@£õ½_ Av-Põ› ¤µ-áõ-£-vø¯

ÂŒõ-›¨-£-uØS AÝ-©v @Põ›-¯-Ä-

hß, wÂ-µ-Áõ-uz uk¨-¦¨ ¤›-ÂÀ

£o-¯õØÔ Á¢u i.â. Áß-Œõµõ &

@Œõµõ-¦-v-øÚa _m-kU öPõßÓ

@£õ½_ S®-£-¼ß ‰øÍ-¯õ-Pa

öŒ¯À-£m-h-Áº & Sá-µõz ©õ{»

GÀ-ø»¨ ¤›-ÄU-Sz vj-öµÚ ©õØ-

Ó¨-£m-hõº. Áß-Œõµõ Ch-©õØ-Ó®

öŒ#-¯¨-£mh Cµs-hõ-Áx Áõµz-

v-@»@¯ ¤µ-áõ-£-v, iŒ®-£º 28, 2006

AßÖ Sá-µõz & Cµõ-Œì-uõß

GÀø»-ø -̄ö¯õm-i¯ |Pº Jß-ÔÀ

|h¢u @£õ¼ @©õu-¼À _m-kU

öPõÀ-»¨-£m-hõº.

C-x-öÁõ-¸-¦-Ó-ª-¸U-P, ""-Â-Œõ-

µønø¯ •hU-S® @|õU-Pz -

@uõk uÚUS Sá-µõz Aµ_ ö|¸U-

Pi u -̧Á-uõ-P-'' ÂŒõ-µøn Av-Põ›

Ruõ @áõ› EaŒ }v-©ß-Óz-v-h®· S¨-£ß

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 11

¦Põº öŒ#-uõº. @©õi Aµ@Œõ C¨-¦-Põº £ØÔ

A»miU öPõÒÍõ-u-@uõ-k, uß «x ¦Põº öPõkzu

Ruõ @áõð-›ø¯ ].I.i. ¤›-ÂÀ C¸¢x yU-Q-

¯izu-x.

C-uß-¤ß, u[-P-ÐU-Sz uø»-¯õm-k-Áõº GßÓ

Gs-nz-vÀ µä-Üè µõ# GßÓ Av-Põ-›ø¯ ].I.i.

¤›-Âß xønz uø»-Á-µõP { -̄ªz-u-x, @©õi Aµ_.

BÚõÀ µä-Üè µõ#, Ruõ @áõ› HØ-öP-Ú@Á u¯õ-›zx

AÎz-v-¸¢u AÔU-øP-°ß Ai¨-£-øh-°À Sá-µõz-

øua @Œº¢u i.â. Áß-Œõ-µõ, µõä-S-©õº £õs-i-¯ß

©Ø-Ö® Cµõ-Œì-uõ-øÚa @Œº¢u v@Úè-S-©õº BQ¯

‰ßÖ @£õ½_ Av-Põ-›-P-øÍ-²® øPx öŒ#x ]øÓ-

°À Aøhz-uõº. Cu-øÚ-¯-kzx µä-Üè µõ²®

].I.i. ¤›-ÂÀ C¸¢x yU-Q-¯-iU-P¨-£m-hõº. C¨-

£i ¤µ-áõ-£v GßÓ Œõm] öPõÀ-»¨-£m-h-øu-²®,

ÂŒõ-µøn Av-Põ-›-PÒ £¢-uõ-h -̈£m-h-øu-²® EaŒ }v-

©ß-Ó® @ÁiUøP £õºz-u-@u-ö¯õ-È-¯, C¨-@£õ¼

@©õuÀ öPõø» £Ø-Ô¯ ÂŒõ-µ-ønø¯ Eh-Ú-i-¯õP

Sá-µõz Aµ-]-h-ª-¸¢x £ÔU-S® G¢u |h-Á-iU-øP-

°øÚ-²® A¨-ö£õ-Ê@u GkU-P-ÂÀ-ø».

Cu-Û-øh@¯ Ruõ @áõð-›U-S® Sá-µõz Aµ-]Ø-

S® Cøh@¯ J¸ Œ©-µ-Œ® HØ-£m-k, AÁº «s-k®

].I.i. ¤›-ÂØS ©õØ-Ó -̈£m-k, @Œõµõ-¦-vß ÁÇU-Qß

ÂŒõ-µøn Av-Põ-›-¯õ-P-Ä® {¯-ªU-P¨-£m-hõº. Sá-

µõz Aµ-]ß ÁÚz xøÓ-°À E¯º Av-Põ-›-̄ õ-P¨ £o-

¯õØÔ Á¢u AÁ-µx Pn-Áº «uõÚ FÇÀ SØ-Óa-

ŒõmkU-P-øÍU Qh¨-¤À @£õk-Áx GßÓ Ehß-£õm-

iß Ai¨-£-øh-°À Ruõ @áõð-›, ""-@Œõ-µõ-¦-vß

öPõø»-°À Aµ-]-¯À uø»-Áº-P-ÐU-Sz öuõhº-

¤Àø»; @£õ½-Œõº £u E¯ºÄ ©Ø-Ö® £n öÁS-

©-vUS BøŒ¨-£mk CU-öPõ-ø»-ø¯a öŒ#-u-uõ-P-''

AÔUøP u¯õ-›zx

EaŒ }v-©ß-Óz-v-h®

AÎz-uõº.

A¨ -ö£õ -Ê -@u,

@Œõµõ-¦-v-Ûß Œ@Põ-

u-µº ¸£õ-¦-vß ÂŒõ-

µøn GßÓ ö£ -̄›À

|h¢-v-¸U-S® C¢u

@©õŒ-i-P-øÍU SÔ¨-

¤m-k, EaŒ }v-©ß-

Óz-vÀ ©Ý uõU-PÀ

öŒ#-uõº. A¢u ©Ý-

Â@»@¯ @Œõµõ¦-

vß ©Ø-Ö® PÄ-Œº ¥

öPõø»-P -ÐU-S®,

Sá-µõz Aµ-]ß

xøn EÒ-xøÓ

Aø©a-Œº Aªz

åõÂØ-S® C¸U-S®

öuõhº-¦ -P -øÍ-²®

SÔ¨-¤m-i-¸¢-uõº.

Sá-µõz Aµ_ uõU-PÀ

öŒ#u SØ-Ó¨-£z-v-›-øP-°À Km-øh-PÒ C¸¨-£øu

J¨-¦U-öPõsh EaŒ }v-©ß-Ó®, ÂŒõ-µ-øn-ø¯z

öuõh-µõ-©À {Özv øÁU-S-©õÖ AU.1, 2008-&-CÀ Ez-

u-µ-Âm-h-x. Auß ¤ß 15 ©õu[-PÒ PÈz-x, áÚ-Á›

2010-&-CÀ-uõß CÆ-Á-ÇUS ÂŒõ-µ-ønø¯ ø©¯¨ ¦»-

Úõ-#-Äz xøÓ-°-h® ©õØ-Ö® Ez-u-µøÁ AÎz-u-x.

C¨-@£õ¼ @©õuÀ öPõø» öuõhº-£õP ø©¯¨

¦»-Úõ-#-Äz xøÓ |hzv Á¸® ©Ö-Â-Œõ-µ-øn-°À

@©¾® £» Es-ø©-PÒ A®-£-»-©õQ Á¸-Qß-Ó-Ú.

SÔ¨-£õ-P, µõáì-uõ-øÚa @Œº¢u ©õº-¤Ò PÀø»

öÁm-i-ö¯-kU-S® _µ[P Av-£º-P-Îß ys-k-u-¼-

Úõ@»-@¯, Sá-µõz ©Ø-Ö® Cµõ-Œì-uõ-øÚa @Œº¢u

@£õ½_ Av-Põ-›-P-Ю £õ.á.P. Aø©a-Œº-PÍõÚ

Aªzåõ (S-á-µõz) ©Ø-Ö® S»õ¨ Œõ¢z Phõ-›¯õ (µõ-

áì-uõß) BQ-@¯õ -¸® Tm-ho Aø©z-xU-

öPõsk, ©õº-¤Ò PÀ •u-»õ-Î-P-Î-h-ª-̧ ¢x 10 @Põi

¹£õ# £n® ö£Ø-ÖU-öPõs-k, @Œõµõ-¦-v-øÚ-²®

AÁ-µx ©øÚ PÄ-Œº ¥ø -̄²® Sá-µõz-vØ-SU Phzv-

Á¢-x, @Œõµõ-¦-v-øÚ¨ @£õ¼ @©õuÀ ‰»-•®,

AÁµx ©øÚ-Âø¯ Âå F] @£õm-k® wºz-xU

Pmi-Úº Gß-£x ÂŒõ-µ-øn-°À öu›¯ Á¢-xÒÍ-x.

· · ·

S -á-µõz ].I.i. @£õ½-Œõº |hz-v¯ ÂŒõ-µ-øn-

°@»@¯ @Œõµõ-¦-vß @£õ¼ @©õu-¼À öPõÀ-» -̈£m-

hõº Gß-£x A®-£-»-©õÚ ¤Ó-S®, Sá-µõz Aµ@Œ EaŒ

}v-©ß-Óz-vÀ @Œõµõ-¦-v-Ûß ©øÚ PÄ-Œº ¥ Sá-

µõz @£õ½-Œõ-µõÀ öPõÀ-»¨-£m-høu J¨-¦U-öPõsh

¤Ó-S® |@µ¢-vµ @©õi, ""-u-Úx Aµ-øŒ-²® Sá-µõz-v-

¯º-P-øÍ-²® PÍ[-P¨-£-kz-x-Á-uØ-PõP Põ[-Q-µ_ öŒ#-

²® Œv Cx-'' GÚ¨ ¤µa-Œõ-µ® |hzv Á¸-Q-Óõº.

Sá-µõz @£õ---½-Œõ-µõÀ @£õ-¼ -

@©õ-u-¼À _m-kU öPõÀ-»¨-£m--h,

@Œõ-µõ-¦vß @åU ©Ø-Ö® AÁ-µ-x

©-øÚ- PÄ-Œº ¥.

»è-Pº&-C&-öuõ#-£õøÁa Œõº¢-u wÂ-µ-Áõ-v-PÒ GÚ

•z-v--øµ Sz-u¨-£m-ka _m-kU-öPõÀ-»¨-£m-h,

Cº-åz áíß ©Ø-Ö® AÁ-µ-x |s-£º-PÒ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

12 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

""@£õ¼ @©õuÀ öPõø»-PÒ |hU-Põu ©õ{-»[-P@Í

CÀ-»õ-u-ö£õ-Ê-x, Sá-µõz ©m-k® Hß SÔ-øÁU-P¨-

£-k-Q-Ó-x?'' GßÓ @PÒ-Âø¯ Gʨ-¤z uÚx ¤µa-

Œõµzøu {¯õ-¯¨-£-kzv Á¸-Q-Óõº, @©õi.

@©õ-i-°ß C¢u Áõu®, Aøµ-S-øÓ-̄ õÚ Es-ø©-

P-øÍU TÔz u[-PøÍ {¯õ-¯¨-£-kz-vU öPõÒ-Ю

£õ]ì-k-P-Îß Ez-v-̄ õ-S®. •u-»õ-Á-uõ-P, @©õi-°ß

Sá-µõz-vÀ Ph¢u Gmk Bs-k-P-ÎÀ £» @©õuÀ

öPõø»-PÒ |h¢-v-¸¢-uõ-¾®, öÁÖ® Cµsk ÁÇU-

S-PÒ ©m-k@© ÂŒõ-µ-ønUS Gkz-xU öPõÒͨ-

£mkÒÍ-Ú. Cµs-hõ-Á-uõ-P, ©ØÓ ©õ{-»[-P-ÎÀ

|øh-ö£-Ö® @£õ¼ @©õuÀ öPõø»-PÒ Œm-h®-&-

JÊ[-øP¨ £õx-Põ¨-£x GßÓ ö£¯-›À {¯õ-¯¨-£-kz-

u¨-£-k-Á-uØS @©À, AU-öPõ-ø»-P-ÐUS Aµ-]-¯À

{¯õ-¯® PØ-¤U-P¨-£-k-Á-vÀ-ø». BÚõÀ, Sá-µõz-

v@»õ JÆ-öÁõ¸ @£õ¼ @©õuÀ öPõø»-²®,

|õmøh¨ £õx-PõU-S® •_-½® wÂ-µ-Áõu JȨ¦ |h-

ÁiU-øP-¯õ-Pa ]z-u -›U-P¨-£m-k, Auß ‰»®

@©õiø¯ |õm-øh@¯ PõUP Á¢u Cµm-Œ-P-Úõ-PU

Põmk® C¢x ©u-öÁ-Ô¨ ¤µa-Œõ-µ® |hz-u -̈£-k-Q-Óx.

C¢u Es-ø©ø¯ ‰i-©-øÓz-x-Âm-k, ©ØÓ ©õ{-»[-

P-ÎÀ |øh-ö£-Ö-Á-øu¨ @£õ»z-uõß Sá-µõz-v-¾®

@£õ¼ @©õuÀ öPõø»-PÒ |hz-u¨-£-k-Á-uõP @©õi

Pøu-¯Í¨-£x Pøh¢-öu-kzu ¤z-u-»õm-h-©õ-S®.

@©õiø¯ Bu-›U-S® ŒõU-QÀ, @£õ¼ @©õuÀ

öPõø»-PÒ ‰»®-uõß C_-»õ-ª¯ £¯[-P-µ-Áõ-v-P-øÍ-

²® Q›-ª-ÚÀ ©õL¤¯õ S®-£À-P-øÍ-²® JÈz-xU-

Pmh •i-²® GßÖ C¢x ©u-öÁÔ £õ]ì-k-P-ÎÀ

Fx-S-Ç-»õÚ xUÍU ""@Œõ'' Áõv-k-Q-Óõº. ""@Œõ''Ä®

AÁøµ Bu-›U-S® S®-£-¾® @£õ¼ @©õuÀ öPõø»-

PÒ @uŒ-|-»ß-/-£õ-x-Põ¨-¤Ø-Põ-P@Á |hz-u¨-£-k-Á-uõP

{¯õ-̄ -̈£-kzu •¯ß-Óõ-¾®, AÁØ-Ôß ¤ß-Ú-o-°À

öÁÆ-@ÁÖ Põµ-n[-PÒ EÒÍÚ Gß-£x HØ-öP-Ú@Á

£» ÁÇU-S-P-ÎÀ A®-£-»-©õ-Q-°-¸U-Q-Ó-x.

E-uõ-µ-nz-vØ-S, Sá-µõz @£õ½-Œõ-µõÀ _m-kU

öPõÀ-»¨-£mh "w-Â-µ-Áõ-v' @Œõµõ-¦-vß ÁÇU-øP@¯

Gkz-xU öPõÒ-@Áõ®. @Œõµõ-¦-vß ©õº-¤Ò _µ[P •u-

»õ-Î-P-Îß |»-ÝU-Põ-Pz-uõß _m-kU öPõÀ-» -̈£m-hõ-

@µ-ö¯õ-È-¯, @uŒ |»-ÝU-PõP AÀ» Gß-£x C¨-

ö£õÊx {¹-£-n-©õ-Q-°-̧ U-Q-Ó-x. C¢u Es-ø©-̄ õÚ

@|õU-P® öÁÎ@¯ öu›¢-x-Â-hU Thõx Gß-£-uØ-Põ-

P-@Á, EÒ-Ѻ uõuõ-ÁõÚ @Œõµõ-¦-vøÚ •_-½® wµ-

Áõ-v-¯õ-P-Ä®, |@µ¢-vµ @©õi-ø¯U öPõÀ-¾® @|õU-

Pz-@uõk @Œõµõ-¦-vß Sá-µõz-vØ-SÒ ~øÇ¢-u-uõ-P-Ä®

Pøu ¤ß-Ú¨-£m-h-x.

Ax ©m-k-©À-», B²-uU Phz-uÀ @£º-Á-È, uõÅz

C -̈µõ-Q-ªß Tm-hõÎ Gß-öÓÀ-»õ® C¢x ©u-öÁ-ÔU

S®-£-»õÀ AßÖ SØ-Ó® _©z-u -̈£mh @Œõµõ-¦-v-ÝU-

S® @©õiUS ö|¸U-P-©õÚ Sá-µõz EÒ-xøÓ Cøn

Aø©a-Œº Aªz åõ ©Ø-Ö® @£õ½_ xøn Pª-Œ-Úº

A£# _hõ-Œõ©õ BQ-@¯õ-¸U-S® Cøh@¯ öuõÈÀ

EÓÄ (_-µ[P Av-£º-PÒ ©Ø-Ö® ›¯À Gì-@hm Av-

£º-PøÍ ªµm-i¨ £n® £Ô¨-£-x) C¸¢x Á¢-v-¸¨-

£x CßÖ A®-£-»-©õ-Q-°-¸U-Q-Ó-x. @Œõµõ-¦-v-øÚ¨

@£õ¼ @©õu-¼À _m-kU öPõß-Ó-uß ‰»® CU-S®-

£À J@µ PÀ-¼À Cµsk ©õ[-Põ-#-P-øÍz um-i-

°¸U-Q-Ó-x. Jß-Ö, _µ[P Av-£º-PÒ AÒ-ÎU

öPõkzu-"-"-_-£õ-›-'' £n®; ©Ø-öÓõß-Ö, u[-PÍx Cµ-

P-]-¯z-øuz öu›¢u Tm-hõÎ JÈ¢-uõß GßÓ

{®©v.

£õ-Qì-uõ-ÛÀ C¸¢-x HÂ-Â-h¨-£-k® C_-»õ-ª-¯ £¯[-P-µ-Áõ-uz-uõÀ

@©õ-i-°ß E°-̧ U-S G -̈@£õ-x-@© B£z-x C¸ -̈£-uõ-P-

¤µa-Œõ-µ® |-hz-u¨-£-k-Q-Ó-x.

@Œõ-µõ-¦-vß @£õ-¼ @©õ-uÀ öPõ-ø» SØ-Ó ÁÇU-QÀ

øPx öŒ#-¯¨-£m-kÒÍ @£õ-½-_ Av-Põ-›-PÒ

i.â.-Áß-Œõ-µõ (|-k-ÂÀ), µõä-S-©õº £õs-i-¯ß (C-h-x)

©Ø-Ö® v@Úè S©õº (Á-»-x).

].¤.-I.&--¯õÀ øPx öŒ#¯¨-£m-kÒÍ Sá-µõz

xøn Pª-Œ-Úº _£# Œhõ-Œõ--©õ-Ä® (C-h-x),

EÒ-x-øÓ Cøn Aø©a-Œº Aªz åõ-Ä® @Œõ-µõ-¦-v-øÚU

öPõs-k öuõ-ÈÀ Av-£º-P-øÍ ªµm-i¨

£n® £-ÔU-S® ""öuõ-È-ø»'' |hz-v Á¢-x-ÒÍ-Úº.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 13

A-ªz åõ S®-£-¼ß {®-©-vø¯ @Œõµõ-¦-v-Ûß

u®¤ ¸£õ-¦-vß EaŒ }v-©ß-Óz-vÀ uõU-PÀ öŒ#u

©Ý öPkz-x-Âm-h-x. Ax ©m-k-©À-», CU-S®-

£¼ß Cµ-P-]-¯[-P-øÍ-ö¯À-»õ® AÔ¢u Gß. @P.

Aªß GßÓ @£õ½_ Av-Põ› ""-A¨-¹-Áº-'' BP ©õÓ

].¤.I.&°-h® Œ®-©-u® öu›-Âz-v-̧ U-Q-Óõº. Cu-ÚõÀ,

@©õi S®-£À C¢u Av-Põ› |hz-v¯ £øǯ @£õ¼

@©õuÀ öPõø» ÁÇUøP ÂŒõ-µ-ønU-Põ-Pz y_

umi Gkz-v-¸U-Q-Ó-x. @£õ½_ Av-Põ-›-P-Îß £uÂ

E¯º-ÄU-S¨ £¯ß-£-k® @£õ¼ @©õuÀ öPõø»-PÒ,

AÁº-P-øͨ £È Áõ[-P-Ä® £¯ß-£-kz-u -̈£-k® GÚU

Põm-i-°-¸U-Q-Óõº, @©õi.

S-á-µõz-vÀ |h¢u ©Ø-öÓõ¸ @£õ¼ @©õu-¼À

öPõÀ-»¨-£mh ©Põ-µõè-i-µõ-øÁa @Œº¢u Cº-åz

áíß, »è-Pº-&-

C-&-öuõ-#-£õ-øÁa

@Œº¢u wÂ-µ-Áõ-

v¯õ, CÀø»

A¨-£õÂ PÀ-¿›

©õn-¯õ Gß-

£x SÔzu ÂŒõ-

µøn Cß-Ý®

• i - Á - ø h - ¯ -

ÂÀø». GÛ-

Ý®, C¢x ©u-

öÁ-ÔU S®-£À, ""-

A-Áº •_-½® wÂ-

µ-Áõ-v-uõß, AÁº

_m-kU öPõÀ-»¨-

£m-hx {¯õ-¯®-

uõß-' - ' - GßÖ

‰ºU-P-©õ-P¨ ¤µa-

Œõ-µ® |hzv Á -̧Q-Ó-x. Cx ©m-k-ªß-Ô, @Œõµõ-¦-vß,

Cº-åz áíß öPõø»-P-øÍU Põm-i, £õQì-uõ-ÛÀ

C¸¢x HÂ-Â-h -̈£-k® C_-»õ-ª¯ £¯[-Pµ-Áõ-uz-uõÀ

@©õi-°ß E°-¸US G¨-@£õ-x@© B£zx C¸¨-£-uõ-

P-Ä® ¤µa-Œõ-µ® |hz-u¨-£-k-Q-Ó-x.

@©õ-i-²®, £õ.á.P.Ä® @Œõµõ-¦-vß ©Ø-Ö® Cº-åz

áíß @£õ¼ @©õuÀ öPõø» ÁÇU-S-PøÍ ©z-v¯¨

¦»-Úõ-#-Äz xøÓ-²®, EaŒ }v-©ß-Ó-•® ÂŒõ-›zx

Á -̧Á-øuU Põm-i, ""-•-_-½® wÂ-µ-Áõ-uz-xUS Gv-µõP¨

@£õµõi Á¸® @©õi-ø¯U öPõø»-Põ-µ -Úõ-PU

Põmk® @|õU-Pz-@uõ-k, Põ[-Q-µ-_® Auß EÍÄ {Ö-

Á-Ú[-P-Ю Pøu-Pmi Âk-Á-uõ-P-Ä®, |õm-iß ªP¨

ö£›¯ A£õ-¯-©õÚ C_-»õ-ª¯ £¯[-P-µ-Áõ-uz-@uõk

Põ[-Q-µ_ Km-kU-Põ-Pa Œ©-µ-Œ® öŒ#x öPõÒ-Á-uõ-P-Ä®''

SØ-Óg-_-©z-x-Qß-Ó-Úº.

B-ÚõÀ, Es-ø©-°À @Œõµõ-¦-vß @£õ¼ @©õuÀ

öPõø»US Gv-µõP Põ[-Q-µ_ J¸ x¸®-ø£U-Th

QÒΨ @£õm-h-vÀ-ø». @©¾®, Aq-Eø» £zx

Ph¨-£õk ©@Œõ-uõøÁ {øÓ-@ÁØÓ £õ.á.P., Põ[-Q-µ-

]ØS Jz-x-øǨ¦ öPõkUP Œ®-©-u® öu›-Âz-xÒÍ-

uØS Dhõ-P, @Œõµõ-¦-vß öPõø» ÁÇU-QÀ @©õiø¯

©õmi Âk-Á-vÀø» GÚ Põ[-Q-µ_ EÖ-v-¯-Îz-v-¸¨-

£-uõP •»-¯® ][-S® »À-¾-Ä® A®-£-»¨-£-kz-v-

²ÒÍ-Úº.

Cº-åz áíß @£õ¼ @©õuÀ öPõø» ÁÇU-

Q@»õ Põ[-Q-µ_ Cøͯ £[-Põ-Î-¯õ-P@Á öŒ¯À-£m-

i-̧ U-Q-Ó-x. ©Põ-µõè-i-µõ-øÁa @Œº¢u PÀ-¿› ©õnÂ-

¯õÚ Cº-åz áíß »è-Pº-&-C-&-öuõ-#£õ Aø© -̈ø£a

@Œº¢u wÂ-µ-Áõ-v; AÁº @©õi-ø¯U öPõÀ-¾® @|õU-

Pz-x-h® Sá-µõz-xUS Á¸-Á-uõP Sá-µõz Aµ-]ß

¦»Úõ-#-Ĩ ¤›-Â-h® @£õm-kU öPõkz-u@u Põ[-

Qµ_ Aµ-_-uõß. C¨-@£õ¼ @©õuÀ öPõø» ÁÇUS

A®-£-»-©õQ ÂŒõ-µ-ønUS Á¢u ¤ß-ÚõÀ, Põ[-Q-µ_

Aµ_ uõß A¨-£-ia öŒõÀ-»-ÂÀø» GßÖ £Ài

Aiz-x-Âm-hx Gß-£-x-uõß Es-ø©.

C¢-u¨ @£õ¼ @©õuÀ öPõø»-PÒ SÔzx CÆ-

ÁÍÄ Es-ø©-PÒ öÁÎa-Œz-xUS Á¢u ¤Ó-S®,

£õ.á.P.Ä® @©õi-²® öPõg-Œ®-Th AŒ-µõ-©À, @Œõµõ-

¦-vß ©Ø-Ö® Cº-åz áíß SÔzx ö£õ# ‰m-øh-

P-øÍ@¯ Es-ø©-ø¯¨ @£õ» Pm-h-ø©zx C¢x ©u-

öÁ-Ô¨ ¤µa-Œõ-µzøu |hzv Áµ •i-Q-Ó-öuß-ÓõÀ,

AuØ-SU Põµ-n® @£õ¼ @©õuÀ öPõø»-PÒ

SÔzx®, C_-»õ-ª¯ £¯[-P-µ-Áõ-u® SÔz-x®

ö£¸®-£õ-»õ-Ú-Áº-PÒ C¢x ©u-öÁÔ £õ]Œ S®-£-¼ß

P¸z-xU-P-øÍ@¯ öPõs-kÒÍ-Úº Gß-£-x-uõß.

S-Ô¨-£õ-P, @©À-umk ÁºU-P-•®, |kz-uµ ÁºU-

P•® @£õ¼ @©õuÀ-PÒ ‰»®-uõß •_-½® wÂ-µ-

Áõuz-øu-²®, Q›-ª-ÚÀ-P-øÍ-²® JÈz-xU-Pmh

•i²® GßÓ P¸zøu A¨-£-i@¯ HØ-ÖU öPõs-

kÒÍ-Ú. C¢uU P¸z-x-uõß JÆ-öÁõ¸ @£õ¼

@©õuÀ öPõø»U-S® Œ‰P A[-R-Põ-µzøu ÁÇ[Q

Âk-Q-Ó-x.

@£õ¼ @©õuÀ öPõø» ÁÇU-S-P-ÎÀ {¯õ-¯-•®

}v-²® QøhUP @Ás-k® Gß-ÓõÀ, AuøÚ |hzv¯

@£õ½-Œõ-øµ-²®, A¨-@£õ-½-Œõ-øµ¨ £õx-PõU-S®

KmkU Pm-]-P-øÍ-²® }v-©ß-Ó[-P-øÍ-²® Gvºz-x¨

@£õµõ-i-ÚõÀ ©m-k® @£õuõ-x; ö£õx-©U-PÒ

©zv°À "@©õ-uÀ' öPõø»-PÒ £ØÔ E¸-Áõ-Q-

°¸US® C¢u £õ]Œ P¸z-øu-²® Gvºz-x¨

@£õµõi¯õP @Ás-k®.

@Œõµõ-¦-vß ©õº-¤Ò _µ[P •u-»õ-Î-P-Îß |»-ÝU-Põ-Pz-uõß

_m-kU öPõÀ-» -̈£m-hõ-@µ-ö¯õ-È-̄ , @uŒ |»-ÝU-PõP AÀ» Gß-£x

C¨-ö£õ-Êx {¹-£-n-©õ-Q-°-¸U-Q-Ó-x.

@Œõ-µõ-¦--vß öPõ-ø» ÁÇU-QÀ

øPx öŒ#-¯¨-£m-k, ""A¨-¹-Áº''

BPa Œ®-©-vz-xÒÍ @£õ-½-_ Av-Põ-›

Gß.--@P. Aªß.

· öŒÀ-Á®

www.padippakam.com

gbg;gfk;

14 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

•ß-ÚõÒ Cµõ-qÁ _÷£-uõº |À-»-Põ-©ß öuõkz-

v-̧ ¢u ÁÇU-QÀ E¯º }v-©ß-Óz-uõÀ J¸ ©õu ]øÓz

us-høÚ ÂvU-P¨-£m-k, £u }U-P® ö\´-¯¨-£m-

i-̧ ¢u ÷£õ½_ Gì.¤ ¤÷µ®-S-©õ-øµ, 2.8.2010 AßÖ,

©õµU-Ps-÷h¯ Pm-áú, ].¤.uõSº BQ-÷¯õ-øµU

öPõsh Ea\ }v-©ßÓ A©º-Ä Âk-uø» ö\´-u-x.

Ps-P-ÎÀ BÚ¢-uU Ps-pº Áȯ øPP-øÍz

uø»US ÷©÷» E¯ºzv }v-£-v-P-ÐU-SU S®-¤k

÷£õm-hõº, ¤÷µ®-S-©õº.

\m-hz-vß «x |®-¤UøP øÁzx Âhõ¨-¤-i-¯õP

}v-©ß-Ó[-P-ÎÀ ÷£õµõ-i, ÁÇU-SU-PõP \®-£õ-vzu

£n® AøÚz-øu-²® ö\»-Âm-k, ö\õz-xU-PøÍ

ÂØÖ, EÓ-Â-Úº-P-Îß Ha-_US BÍõQ, }v QøhU-

S® GßÖ 28 Bsk Põ»® Põz-v-¸¢u |À-»-Põ-©ß

GßÓ •v-̄ -Á-›ß |®-¤UøP «x®, }v-°ß «x® ©s-

nÒ-Ψ ÷£õm-hx }v-©ß-Ó®. ¤÷µ®-S-©õ-›ß Pm-h¨

£g-\õ-̄ z-xUS Gv-µõP 1982&CÀ |À-»-Põ-©ß öuõkzu

ÁÇU-S, 2010&CÀ Ea\ }v-©ß-Óz-vß Pm-h¨ £g-\õ-

¯z-uõÀ •izx øÁU-P¨-£m-i-¸U-Q-Ó-x.

CÆ-Á-ÇUS SÔzx HØ-öP-Ú÷Á ]»-•øÓ ¦v¯

áÚ-|õ-¯-P® Cu-ÈÀ GÊ-v-°-¸U-Q-÷Óõ®. 1982&CÀ

©xøµ ©õÁm-h® Áõi¨-£mi Qµõ-©z-vÀ Ãm-øhU

Põ¼ ö\´-Á-uØ-PõÚ ]ÂÀ ÁÇUS Jß-ÔÀ, J¸

÷£õ½_ Av-Põ-›US Bu-µ-ÁõP Pm-h¨ £g-\õ-¯zx

ö\´-uõº AßÖ

Á õ i ¨ - £ m i

Gì.I. BP

C¸¢u ¤÷µ®-

S©õº. £o¯

©Özu |À-»-Põ-©-

øÚ-²® AÁ-µx

©P-øÚ-²® ©øÚ-

Â-ø¯-²® µz-u®

ö \ õ m - h a

ö\õmh Aiz-x,

\[-Q-¼-¯õÀ Pm-

iz öu¸-ÂÀ

CÊz-xa ö\ß-Ó-

x-hß, AÁº-PÒ

u ß - ø Ú U

öPõÀ» •¯Ø]

ö\´-u-uõP ö£õ´-Á-ÇU-S¨ ÷£õmk ]øÓ-°-¾®

Aøhz-uõº. öPõvz-öu-Ê¢u Áõi¨-£mi ©U-PÒ

÷£µo, Pøh-¯-øh¨¦ GßÖ ÷£õµõ-i-Úº. ¡Ø-ÖU-

PnU-PõÚ ©U-PÒ AÎzu \õm-]-P-Îß Ai¨-£-øh-

°À Bº.i.K. AÎzu AÔU-øPø¯ HØ-Ö, ¤÷µ®-

S©õº «x öPõø» •¯Ø] EÒ-Îmh 7 SØ-Ó¨-¤-›-Ä-

P-Îß RÌ uª-ÇP Aµ_ ÁÇUS £vÄ ö\´-u-x. ¤÷µ®-

S-©õº «x® uß-øÚz uõU-Q¯ 11 ÷£õ½-\õº «x® |À-»

-Põ-©ß }v-©ß-Óz-vÀ uÛ-|-£º ÁÇUS öuõkz-uõº.

uß «x uª-ÇP Aµ÷\ Q›-ª-ÚÀ ÁÇUS öuõkz-

v-¸¢u {ø»-°-¾®, uÚx ö\À-ÁõU-øP¨ £¯ß-

£kzv i.Gì.¤. ̄ õP¨ £u E¯ºÄ ö£Ø-Óõº ¤÷µ®-

S-©õº. _©õº 20 Bsk Põ»® J¸ Áõ´uõ uÁ-Óõ-©À,

|À-»-Põ-©ß }v-©ß-Óz-vÀ Bá-µõ-QU öPõs-i-¸U-P,

¤÷µ®-S-©õ÷µõ }v-©ß-Ózøu Gm-iU-T-h¨ £õºU-P-

ÂÀ-ø». Esø© CÆ-Áõ-Ô-¸U-P, "|À-»-Põ-©ß }v-

©ß-Óz-xU÷P Á¸-Á-vÀø» Gß-Ö®, ußøÚ

÷Ásk-ö©ß÷Ó Aø»U-P-Ȩ-£-uõ-P-Ä® uß «uõÚ

ÁÇU-S-P-øÍz uÒ-Ð-£i ö\´-¯-÷Ás-k-ö©ß-Ö®'

ö\ßøÚ E¯º }v-©ß-Óz-vÀ ö£õ -̄́ õP J¸ ¤µ-©õn

ÁõU-S-‰-»® uõU-PÀ ö\´-uõº ¤÷µ®-S-©õº. ÁÇUS

ÂÁ-µ[-P-øÍz x¸Â Bµõ´¢u }v-£v PØ-£-P -

Â|õ¯P®, uÚx wº -̈¤À (áüß,2002) ¤÷µ®-S-©õ-øµ¨

£ØÔ RÌU-Ps-h-ÁõÖ Ps-h-Ú[-P-øͨ £vÄ

ö\´uõº:

""-¤-÷µ®-S-©õº «x 13 •øÓ ¤i-Áõ-µsk ¤Ó -̈¤U-

P¨-£m-i-¸U-Q-Ó-x. E¯º ÷£õ½_ Av-Põ› Gß-£-uõÀ

CÁ-øµU øPx ö\´¯ ÷£õ½_ •¯Ø-]U-P÷Á

CÀø». CÁº G¨-£-i¨ £u E¯ºÄ ö£Ø-Óõº Gß-£-

x® öu›-¯-ÂÀ-ø». \m-hz-vß «÷uõ, Es-ø©-°ß

«÷uõ ¤÷µ®-S-©õ -¸US Pk-PÍ-Ä® ©›-¯õøu

CÀø». CÁº «uõÚ SØ-Ó[-PÒ {¹-¤U-P¨-£-k-

©õÚõÀ, C -̈£i J¸ BøÍ ÷£õ½_ xøÓ-°À øÁz-

v-¸¢-u÷u ªP¨-ö£-›¯ öÁm-PU-÷P-hõP C¸U-S®.''

C¢-uz wº¨ø£ |õÎ-uÌ-P-ÎÀ £õºzu ©Ûu E›-

ø©¨ £õx-Põ¨¦ ø©¯z-vß (HRPC) ÁÇU-Søµ-bº-

PÒ |À»-Põ-©-øÚz öuõhº¦öPõsk ÁÇUøP HØÖ

|hz-v-Úº. ""-|À-»-Põ-©ß ¤÷µ®-S©õøµ Aiz-ux®

SØ-Ó®, ¤÷µ®-S-©õº |À»-Põ-©øÚ Aiz-u-x®

SØÓ®'' GßÖ wº -̈£-Îzu ©xøµ ÂøµÄ }v-©ß-Ó®,

Ea-Œ- }v-©ß-Óz-vß ÁºU-P¨ £õ-Œz--uõÀ

Âk-u-ø»--¯-øh¢-x- Âm-h

¤@µ®-S-©õº.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 15

C¸-Á-¸U-S® us-høÚ ÂvU-Põ-©À Ps-h-Ú® ©m-

k® ö\ -́u-x. CuØ-öP-v-µõP E¯º }v-©ß-Óz-vÀ |À»-

Põ-©ß ö\´u ÷©À-•-øÓ-±mk ÁÇU-QÀ ¤µ-£» ©Ûu

E›ø© ÁÇU-S-øµ-bº ÷P.â.Ps-n-¤µõß Áõuõ-i-

Úõº. Â\õ-µøn }v-©ß-Óz-vß wº¨ø£ EÖv ö\´u

E¯º }v-©ß-Ó®, ¤÷µ®-S-©õ-›ß «uõÚ Ps-h-Úz-øu,

J¸ ©õu ]øÓz-us-høÚ GßÖ ©mk® E¯ºz-v-

¯x. Cu-øÚz öuõhº¢x ¤÷µ®-S©õº £u }U-P®

ö\´-¯¨-£m-hõº.

""-|õß ugø\ ©õÁmh Gì.¤.¯õP £o-¯õØ-ÔU

öPõs-i-¸U-Q-÷Óß. GÚ÷Á GÚUS áõ«ß ÁÇ[-S-

Á-x-hß, GÚx ÷©À-•-øÓ-±m-øh-²® Eh÷Ú

GkzxU öPõÒÍ-÷Ás-k®-'' Gß-Ö Ea-\-}-v-©ß-Óz-vÀ

ö£õ´ ÁõU-S-‰-»® uõU-PÀ ö\´x áõ«ß Áõ[-

QÚõº, ¤÷µ®-S-©õº. \õuõ-µ-nU SØ-Ó¨ -¤-›-Ä-P-Î-»õÚ

(C.¤.÷Põ. 323 ) Cz-u-øP¯ ÁÇU-S-P-ÎÀ, ÷©À-•-øÓ-

±møh AÝ-©-vU-Põu Ea-\-}-v-©ß-Ó®, ÷£õ½_

AvPõ› Gß-£-uõÀ P¸øn Põmi ¤÷µ®-S-©õ-›ß

©ÝøÁ HØ-Ó-x. A¢-uU

P¸-øn-°ß öuõhºa-]

uõß uØ-÷£õx Ea-\-}-v-

©ßÓ® ÁÇ[-Q-°-¸U-S®

Âk-u-ø».

""-S-Ô¨-¤mh A¢u \®-

£ -Áz-vÀ |À-»-Põ -©ß,

¤÷µ®-S-©õº BQ¯ C¸-

Áøµ-²÷© SØ-Ó -ÁõÎ

GßÖ Â\õ-µøn }v-©ß-

Ó® TÔ-°-¸¨-£x •µs-

£õhõ-Ú-x. GÚ÷Á \¢-÷u-

Pz-vß £¯øÚ AøÚ-

Á¸U-S® ÁÇ[Q AøÚ-Á-øµ-²® Âk-ÂU-Q-÷Óõ®-''

GßÖ TÖ-Q-Óx Ea\ }v-©ß-Óz-vß wº¨-¦. ""-J¸ \®-

£-Áz-vÀ Cµsk uµ¨-¤-Ú-¸® G¨-£-iU SØ-Ó-Áõ-Î-

PÍõP C¸UP •i-²®?'' Gß-£-x-uõß Ea\ }v-©ß-Ó®

GÊ -̈¦® ÷PÒ-Â. BÚõÀ ""-J¸ \®-£-Áz-vÀ Cµsk

uµ¨-¤-Ú-¸÷© {µ-£-µõ-v-PÍõP C¸UP •i-²®-'' Gß-

£x-uõß Ea\ }v-©ß-Ó® ÁÇ[-Q-°-̧ U-S® wº -̈¦U-S¨

ö£õ¸Ò. }v-©ß-Óz -øu-÷¯õ, }v ÁÇ[-S®

•øÓø¯÷¯õ Cøu-Â-hU ÷PÁ-»-©õÚ •øÓ-°À

¯õ÷µ-Ý® AÁ-©-vUP •i-²-©õ?

C¢-uz wº¨-¦U-PõÚ {¯õ-¯zøu Ea\ }v-©ß-Ó®

ÂÍU-P-ÂÀ-ø». HöÚß-ÓõÀ, Cz-wº¨¦ Esø©

ÂÁ-µ[-P-Î-¼-¸¢x ¤ÓU-P-ÂÀ-ø». J¸ |õm-hõ-ø©-

°ß BvU-P-\õ-vU Ps-÷nõm-h® AÁß ÁÇ[-S®

}v-ø¯z wº-©õ-Û¨-£-øu¨ ÷£õ»-÷Á, }v-£-v-P-Îß

ÁºU-P¨ £õº-øÁ-uõß Cz-wº¨-ø£z wº-©õ-Ûz-v-¸U-

QÓx. AÁº-P-Ð-øh¯ £õº-øÁ-°À |À-»-Põ-©-ÝUS

÷|º¢u öPõkø© Gß-£x B°-µU-P-nU-PõÚ ©U-PÒ

«x ÷£õ½_ Aß-Óõ-h® CøÇz-x-Á-̧ ® ªPa \õuõ-µn-

©õÚ Áß-•-øÓ. \õm-]-¯[-P÷Í CÀ-»õu ÷£õx®,

÷u\z-vß Tmk ©Úa-\õm-]ø¯ v¸¨-v¨-£-kz-x-

ÁuØPõP A¨-\À S¸-ÄUS yUS us-høÚ Âvzu

Ea-\-}-v-©ß-Ó®, \õm-]-¯[-PøÍ JxU-Q-Âmk ¤÷µ®-

S©õøµ Âk-Âz-v-¸¨-£-vÀ ¯¨-¤À-ø».

GÛ-Ý®, Cx ¤÷µ®-S-©õ-›ß öÁØ-Ô-¯À-». G¢u

Av-Põ-µz-v-ªº ¤÷µ®-S-©õøµ Bh øÁz-u-÷uõ, A¢u

Av-Põµ |õØ-Põ-¼-°ß «x AÊ¢v Em-Põµ C -̄»õ-©À

28 Bs-k-PÍõP uÂUP øÁz-u-x®, Aø©a-\º-PÒ

•uÀ AÁº-PÍx AÀ-»U-øP-PÒ Áøµ-°-»õÚ AøÚ-

Á-›ß PõÀ-P-Î-¾® ¤÷µ®-S-©õøµ ÂÇ-øÁz-u-x®,

Ps-pº Âm-kU PuÓ øÁz-u-x® |À-»-Põ-©-Ûß

öÁØÔ-PÒ.

2004-&-CÀ CÆ-Á-ÇU-Qß Â\õ-µ-øn-°ß-÷£õx

©xøµ }v-©ßÓ ÁÍõPz-vÀ ÁU-RÀ-P-Î-h® Á®-

¤Êzx u¸© Ai Áõ[-Q-Úõº ¤÷µ®-S-©õº. ÁÇUøP

Gvº-öPõÒÍz u¯õº GßÖ ÁU-RÀ-PÒ TÔ-¯-÷£õ-x®,

¦Põº öPõkU-S® xo-ÂßÔ ¤÷µ®-S-©õº ¤ß-Áõ[-

Q-Úõ-÷µ, Ax Â\õ-µøn •i-²-•ß-Ú÷µ |À-»-Põ-©ß

ö£ØÓ öÁØ-Ô.

÷£õ¼ ÷©õuÀ öPõø»-PÒ •uÀ öµmi \÷Põ-

uµº-P-Îß öPõÒøÍ Áøµ Gøu-²® ukUP •i-̄ õu

C¢-|õm-iÀ, ÷£õ½-]ß vª-øµ, AÁº-P-Ð-øh¯

ø©uõ-Ú-©õÚ }v-©ß-Óz-vÀ, AÁº-PÒ ÁSzu Bm-h-

Â-v-P-ÐUS Em-£m÷h JkU-QU Põm-i-°-¸U-Q-Óõº-

P÷Í ©Ûu E›-ø©¨ £õx-Põ¨¦ ø©¯z-vß ÁÇU-

Søµ-bº-PÒ, Au-øÚz ÷uõÀÂ GÚU öPõÒÍ

•i²©õ?

öÁÀ-Áx A›x GßÖ öu›¢÷u CÓ[-Q¯

÷©õu¼À öuõhº¢-x® {ßÖ ÷£õµõ-i-°-¸¨-£x

öÁØÔ-¯õ, ÷uõÀ-Â-¯õ? ÷£õµõm-h® Gß-£-uß £›-

©õ-nzøu öÁØÔ AÀ-»x ÷uõÀÂ GßÓ GøhU-PØ-

PÍõÀ AÍ¢x TÓ •i-¯õ -x. HöÚß-ÓõÀ,

÷£õµõmh® Gß-£-x-uõß öÁØÔ & ÷uõÀ-Âø¯ Gøh-

÷£õ-k-Á-uØ-PõÚ uµõ-_.

¤ß-S-Ô -̈¦: wº¨ø£ «Íõ´Ä ö\ -́²-©õÖ Ea\ }v-

©ß-Óz-vÀ ©Ýa ö\ -̄́ -Â-̧ U-Q-Óõº |À-»-Põ-©ß. Ax,

}vø¯ ÁÇ[-S-Á-uØS Ea-\-}-v-©ß-Óz-xUS AÎU-P¨-

£-k® Pøh] Áõ´¨-¦. }v-ø¯¨ ö£Ö-Á-uØ-PõÚ

Pøh] Áõ´¨¦ AÀ-».

wº¨ø£ «Íõ´Ä ö\´-²-©õÖ

Ea\ }v-©ß-Óz-vÀ

©Ýa ö\ -́̄ -Â-̧ U-Q-Óõº

|À-»-Põ-©ß.

Ax, }vø¯ ÁÇ[-S-Á-uØS

Ea-\-}-v-©ß-Óz-xUS

AÎU-P¨-£-k® Pøh] Áõ´¨-¦.

}v-ø¯¨ ö£Ö-Á-uØ-PõÚ

Pøh] Áõ´¨¦ AÀ-».

· ̀ -›-̄ ß

www.padippakam.com

gbg;gfk;

16 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

uª-Ç-P Œm-h¨ @£µ-øÁU-Põ-Ú 2011 ö£õ-xz @uº-

uÀ-P-ÐU-Põ-Ú Aµ-]-¯À Tz-x-PÒ PøÍ-Pm-hz

öuõh[Q Âm--h-Ú. C¨-@£õ-@u Tz-uõ-i-PÒ «uõ-Ú

PÁºa-]-ø¯ µ]-Pº-P-Î-øh-@¯ £µ¨-¦-® •U-Q-¯ "áÚ-

|õ¯PU Ph-ø©'-ø¯¨ ö£¸¢-v-µÒ öŒ#-v Fh-P[-PÒ

ö£õ-Ö -̈¦-hß öuõhº-Qß-Ó-Ú. T-z-xU-Sz @uøÁ-̄ õÚ

Pøu Aø©¨-¦-PÒ & Aµ[-PU Põm-]-PÒ u¯õ-›¨-¤À

Km-kU Pm-]-PÒ wÂ-µ-©õ-Q-Âm--h-Ú.

Pm-]-P-Îß @©øh¨ @£a-Œõͺ-P-øÍz u-¯õ-›U-

S® •P-©õ-P öuõ---ÈØ-£m-h-øÓ-P-øÍ A¢-u¢-u Pm-]-PÒ

HØ-£õ-k öŒ#-x uø»-Áº-P-Îß ÁÈ-Põm-k-uÀ-PÒ ÁÇ[-

P¨-£-k-Qß-Ó-Ú. uø»-Áº-P-Îß ""‰g-]''-P-@Íõ-k Pm-

]-°ß @uº-uÀ ]ß-Ú[-P-øÍ-²® ©UPÒ ©Ú-vÀ £v¯

øÁ¨-£-uØ-S ""-L-¤ÍUì'' um-iP-Ю, _Á-ö-µõm-i-

PЮ, öPõ--i-P-Ю, £uõ-øP-P-Ю ö£¸® Gs-o-U

ø---P--°-¾® ""µõm-Œ-u'' AÍ-Â-¾® Aa-]-k-Á-uØ-S®,

uø»-Áº-P-øÍ Áµ-@-ÁØ-£-uØ-Põ-Ú Œµ-öÁ-i-PÒ Áõ[-S-

Á-uØ-S® ]Á-Põ-]-°À ""Bº-hº--PÒ'' öPõ-kU-P¨-£m-k

Âm-h-Ú. ̂ ›-¯À ÂÍU-S-PÍõÀ ªß-Ý-©õ-Ö uø»-Áº-

PÒ ©Ø-Ö® ]ß-Ú-[-PÒ Aø© -̈£-uØ--Põ-Ú u¯õ-› -̈¦-PÒ

öŒ#-Q-Óõ-º--PÒ.

-J-¼&-J-ÎU SÖ¢-u-P -k-, ªß-Ú-qa öŒ#-v

FhP®, øP@£-] @£õß-Ó Av|Ã-Ú Œõ-uÚ[-P-øÍz

u[-PÒ ¤µa-Œ-õ-µ[-P-ÐU-S G¨-£-i¨ £¯ß-£-kz-x-Á-x

GßÖ Pm-]-P-Îß ]Ó¨-¦U SÊU-PÒ ©s-øh-ø¯¨

¤#z-xU öPõÒ-Qß--Ó-Ú. @Ám-£õͺ-PÒ @uº-Ä-U-Põ-Ú

öPõÒ-øP •i-Ä-PÒ ÁSU-P¨-£-k-Qß-Ó-Ú. AuØ-Põ-Pz

öuõ-S-v-Áõ-›-¯õ-P •U-Q-¯¨ ¤µ-•-Pº-P-Îß £m-i-¯À-

PÒ, AÁº-P-øͨ £Ø-Ô-̄ ©v -̈¥-k-PÒ, öÁØ-Ô-Áõ#¨¦-

P-øÍ Bµõ#-Á-uØ-SU -P-o-Û •øÓ-PÒ £¯ß-£-kz-u -̈

£-k-Qß-Ó-Ú.

CøÁ-ö¯À-»õ® J¸-¦-Ó® |hU-P,

uø»-Áº-P-Î-øh-@¯ AÚÀ £-ÓU-S®

AÔU-øP¨ @£õº-P-Ю •z-v-øµ ÁŒ-Ú[-

P-Ю (£ga h-¯-»õU) C¨-@£õ-@u

öuõh[-Q-Âm-h-Ú. ö£¸|P-µ[-P-ÎÀ

@£õm-i @£õm-kU öPõs-k ©õ-Ô©õ-ÔU

Pm-]-P-Îß @£-µ-o-PÒ HØ-£õ-k öŒ#-̄ -̈

£-k-Qß-Ó-Ú. -u-[-P-ÐU-Sz-uõß Av-P

BuµÄ Gß-Ö -Põm-k-Á-uØ-Põ-P BÐU-S

¡Ö -¹-£õ-²® ¤›-¯õ-o¨ ö£õm-h-»®

Ã]U PõU-øPU Tm-h[-P-øͨ @£õ-»

©UPÒ DºU-P¨-£-k-Q-Óõº-PÒ.

@uº-uÀ ¤µa-Œõ-µ[-P-Îß-@£õ-x ©U-PÒ Tm-hz-øu

Cʨ-£-uØ-Põ-P ]Û-©õ |-i-Pº-P-ÐU-S -Á-ø» ÃŒ¨-£-k-

Q-Ó-x. Km-kUPm-]-P-Î-øh-@¯ Tm-h-o @£µ[-PÒ

Bµ®-¤¨-£-uØ-S •¢-øu-¯ £o-¯õ-P @|õm-h®

ÂkÁx, BÇ® £õº¨-£-x, yx Aݨ-¦-Á-x BQ-¯-Ú

|hU-Qß-Ó-Ú.

CøÁ-¯-øÚz-x® £Ø-Ô-¯ |h¨-¦ ÂÁ-µ[-P-øÍ

C[-@P öuõ-Sz-xz- u -µ -ÂÀ-ø». HöÚß-ÓõÀ,

|õÎuÌPÒ, -Áõ-µ® C¸-•-øÓ Q_-Q-_ Hk-PÒ •uÀ

Áõ-µ CuÌ-PÒ •u-¼-̄ £z-v-›U-øP--P-Î-¾® Áõ-öÚõÎ-

P-ξ® CøÁ £Ø-Ô-¯ ö#v-PÒ {µ®-¤ ÁÈQß-Ó-Ú.

Km-kUPm-]-P-Îß C¢-u Aµ-]-¯À Tz-xU-PÒ GÀ-»õ®

Cß-øÓ-¯ |Ã-Ú ÁŒ-v-PÒ, Œõ-u-Ú[-P-øͨ £¯ß-

£kzv |hU-Qß-Ó-Ú--@Á uÂ-µ, ¦v-¯-uÀ-»; Gs--£-x

Bs-k-P -ÐU-S -•ß-¦ Põ -» -Û-¯ Põ -»z-v -À

KmkUPm] •øÓ ¦Sz-u¨-£m-h Põ-»z-v-¼-¸¢-@u

uø»-•-øÓ uø»-•-øÓ-¯õ-P |h¨-£-øÁ-uõ®.

B›-¯® & vµõ-Â-h®, @u]-¯-Áõ-u® & CÚ-Áõ-u®,

@Œõ-Œ-¼-Œ® & •u-»õ-Îz-x-Á®, C¢-xz-x-Á® & ©ua Œõº-

¤ß-ø© & ]Ö-£õß-ø©, u¼z-v-¯® & BvU-P Œõ-v-¯®

Gß-Ö -]z-uõ¢-u öPõÒ-øP •-µs-£õ-k-PÒ C -̧¢--uõ-¾®,

AÁØ-øÓ-U Ph¢-x Aµ-]-̄ À & @uº-uÀ Tm-h-o-P-øÍa

Œ¢-uº¨-£-Áõ-u-©õ-P Aø©z-xU öPõÒ-Á-x®, £u-ÂU-

Põ-PU Pm-] ©õ-Ö-Á-x®, Bm-]U PĄ̂¦®, ø©Úõ-›mi

Bm-]-PÒ |hz-x-Á-x® & CøÁ-ö¯-x-Ä® ¦-v-vÀ-ø».

C¢-uU Tz-xU-P-øÍ-@¯ ©µ-£õ-P-Ä®, Âv-¯õ-P-Ä®

©õØ-Ô-Â-k® £» {¯õ-¯-Áõ-u[-P-øÍ Km-kUPm-]z

uø»-Áº-PÒ ÁSz-x {ø»-|õm-i-²® Âm-hõº-PÒ.

""Aµ-]-¯-¼À Gx-Ä® |hU-P-»õ-®,'' ""A-µ-]-¯-¼À {µ¢-

u-µ |-s-£º-P-Ю Qøh-¯õ-x, {µ¢-u-µ Gv-›-PЮ

DÇz-u-ª-Ǻ-P-øÍU

öPõß-Ö S¨-£-vÀ

µõ-á-£U-@Œ-ÄU-S

Eh¢-øu-¯õ-°-¸¢-u

Põ[-Q-µ-_-hß Tm-h--o

Aø©z-v-¸U-S®

v¸-©õ-ÁÍ-Áß

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 17

Qøh¯õx'', ""A-µ-]-¯À Gß-£-@u Gs-oU-øP ÂøÍ-

¯õm-k-uõß'', ""ö-uõ-S-v Ehß-£õ-k @ÁÖ, Aµ-]-¯À

Tm-h-o @Á-Ö''Gß-Ö -u[-PÒ ÁŒ-vU-@PØ-£ Aµ-]-¯À

‹z-v-µ[-P-øÍ -K-x-Q-Óõº-PÒ.

Œ•-uõ-¯ Ÿv-°À ªP-Ä® J-kU-P¨-£m-h u¼z

©ØÖ® C_-»õ-ª-¯ ©U-P-Îß «m-¦U-Põ-P ¦-v-uõ-P A-Á-

uõ-µ® Gkz-xÒÍ uø»-Áº-PÍõ-P-Ä® u¼z-v-¯ &

C_»õª-¯ AÔ-Áõ-Î-PÍõ-P-Ä® Põm-iU öPõÒ-Ю

v¸-©õ-ÁÍ-Á-Ý® @£µõ-]-›-¯º áÁõ-P-¸À-»õ-Ä®

KmkU-Pm]U Tm-h-o Aµ-]-̄ À ŒõU-P-øh-°À Œ[P©-

©õ-Q-¯ ¤Ó-S, -@©-¾® ¦v-¯ {¯õ-¯-Áõ-u[-P-øÍ-²®

AuØ-Põ-Ú ‹z-v-µ[-P-øÍ-²® öŒõÀ-»z öuõ-h[-Q-

²ÒÍÚº. Aµ-]-¯-ø» Aµ-]-¯-»õ-Pz-uõß Aq-P-

@Ásk®, @Põm-£õ-k, uºU-P®, £Sz-u-Ô-Ä GÀ-»õ®

AuØ-S¨ ö£õ-¸¢-uõ-x -Gß-Ö E£-@u-]U-Q-Óõº-PÒ.

¤µ-£-õ-P-µß ""öPm&-A¨''-¤À @uõß-Ô •ÇU-

Pªk®- v¸-©õ-ÁÍ-Áß, DÇz uª-Ǻ-P-øÍU öPõß-Ö -

S-¨-£-vÀ µõ-á-£U-@Œ-ÄU-S -E-h¢-øu-¯õ--°-¸¢-u Põ[-

Q-µ-_-hß @uº-uÀ Tm-h-o Aø©z-xÒÍ-øu {¯õ-¯¨-

£-kz-x-Q-Óõº. |õ-k •Ê-Á-x® C_-»õ-ª-̄ -øµU öPõßÖ

-S-Âz-u £õ.-á.-P.-Ä-h-Ý®, SÔ -̈£õ-P Sá-µõz-vÀ AÁº-

P-ÐU-öP-v-µõ-P £õ]-Œ öPõ-ø»-öÁ-Ô-¯õm-h® @£õm-h

@©õ-i-²-h-Ý® @uõ-@Íõ-k @uõÒ Eµ-_® öá¯-»-¼-uõ-

Ä-hß Tm-h-o Aø©¨-£-øu áÁ--õP-¸À-»õ S®-£À

{¯õ-̄ -̈£-kz-x-Q-Ó-x.

@uº-u-¾U-Sz @uº-uÀ ©õ-Ô ©õ-Ô Œ¢-uº¨-£-Áõ-uU

Tm-h-o Aø©US® £a-@Œõ¢-v µõ-©-uõ-_ Gß-Ö --Qs-

h-»-iU-P¨-£m-h-Áº, C¨-@£õ-x ^¢-x-Áõº CÀ-»õ-©À

Œõ-¯® @£õÚ K-nõß {ø»U-Sz uÒͨ-£m-h

{ø»°À Põ[-Q-µ-_ -u-ø»-ø©-°À ‰ß-Óõ-Á-x Ao

Aø©U-P @Ás-k®; -| -i-Pº Âá-¯-Põ¢z Pm-]-

²hßThU Tm-h-oU-Sz u¯õº Gß-Ö -|-kz-öu-̧ -ÂÀ

{ß-Ö -T-Ä-Q-Óõº.

C¨-@£õ-x @uº-uÀ Tm-h-o-P-øÍ Aø©¨-£-x

Gß-£-x JÆ-öÁõ-̧ -Pm-]US® EÒÍ ÁõU-S -Á[-Q-°ß

Bu-µ-Ä Œu-Ã-u®, Auß «uõ-Ú- Tm-hÀ & PÈz-uÀ

GßÓ Gs-oU-øPU PnU-Põ-Q-Âm-h-x. Aµ-]-¯À

Gߣx BЮ -Pm-]-P-Îß C»g-Œ F-ÇÀ, Av-Põ-µ

•øÓ-@P-k-P-øÍ A®-£-»¨-£-kz-x-Á-x® SØ-Óg-

ŒõmkÁx® GvºU-Pm-]-PÒ «x ""}[-PÒ ©m-k®

@¯õU-Q-¯-©õ?'' -Gß-Ó @PÒ- G-ʨ-¤ GvºU

SØÓaŒõmkPøÍ AÒ-Î Ã_--Á-x® Gß-Óõ-Q-Âm-h-x.

©U-P-øÍ Dº¨-£-uØ-S BЮ Pm-]-PÒ C»-Á-ŒU

PÁºa-] AÔ-¨-¦-P-øÍ öŒ#-Á-x® (•ß-¦ C»-Á-Œ

Ás-nz öuõ--ø»U-Põm-]¨ ö£m-i, C»-Á-Œ G›-Áõ²

Ak -̈¦, CÛ Põ[-Q-Ÿm Ãk, ÂÁ-Œõ-°U-S -£®--¦ öŒm

BQ-¯øÁ); AÁØ-øÓ--²® ""@£õ-uõ-x, @£õ-¼'' -Gß-Ö -

G-vºU-Pm-]-PÒ SøÓ-T-Ö-Á-x® Gß-Óõ-Q Âm-h-x.

@£õ¼ P®-³-Ûì-k-PÒ u©-x Põ-»õ-Á-v-̄ õ-Ú öPõÒ-øP-

P-øÍ-²® øPP--Ê-Â-Âm-k, £-» Œ-©-̄ [P-ÎÀ Aµ-]-̄ À

AÚõ-øu-PÍõ-Q-Âm-h {ø»-°À, Huõ-Á-x J¸ -A-o-

°À Jm-iU öPõs-k Põ-»z-øuz uÒ-Ð-Q-ß--Ó-Úº.

uÛ-̄ õº-©-̄ ® & uõ-µõÍ-©-̄ ® & E»-P-©-̄ -©õU-Pz-øu

Km-kUPm-]-PÒ ö£¸®-£-õß-ø©--¯õ-P @|µ-i-¯õ-P-Ä®,

]» Pm-]-PÒ (@£õ-¼ P®-³-Ûì-k-P-Ò, @£õ-¼

@ŒõŒ¼ŒU Pm-]-PÒ) ©øÓ-•-P-©õ-P -Ä® HØ-ÖU

öPõsk-Âm-hÚ. Cu-ÚõÀ--uõß ]Ö-£õß-ø©-¯õ-P

EÒÍ {ø»-°-¾® £õ.-á.-P., Põ[-Q-µ-_ -Bm-]PÒ ©õ-Ô-

©õ-Ô }iU-P •i-Q-Ó-x. -|õm-kU-S® ©U-P-ÐU-S®

Â@µõu-©õ-Ú Œm-h-vm-h[-PÒ öÁÔ-²-hß A©-»õU-P -̈

£-k-Qß-Ó-Ú.

öuõ-hº¢-x @©Ø-Ps-h-Áõ-Ö £» Aµ-]-̄ À Tz-xU-

PÒ Aµ[-@PØ-Ó -̈£kÁ-uõÀ, öŒ#-v Fh-

-P[-PÒ AÁØ-ÖU-S •U-Q--¯z-x-Á® öPõ-

kz-x Km-kU-Pm-]-P-Îß Fx SÇÀ-PÍõ-

-P-Ä®, öÁÖ-©-@Ú P-Î-¯õm-h ¯õ-£õ-›-

PÍõ-P-Ä® öŒ¯À-£-k-Á-uß Põµn-©õ-P

©U-PÒ J -̧Â-u ©¯U-Pz-vÀ BÌz-u -̈£m-

i-¸U-Q-Óõº-PÒ. Po-Œ-©õ-Ú AÍ-Ä C»-

Á-Œ-z vm-h[-PÒ, Km-kU--S¨ £n® BQ-

-̄ÁØ-ÓõÀ FÇÀ £kz-u -̈£m-i-̧ U-Q-Óõº-

PÒ. Km-kUPm-]-P-Î-À HuõÁx J¸ -Pm-

]U-@Põ, AoU-@Põ ©UPÒ öuõ-hº¢-x

ÁõU-P-ÎzxU öPõs-i-¸UQÓõº-PÒ.

C»Á-Œ Ás-nz öuõ-ø»U-Põm-]¨ ö£m-i ÁÇ[-S®

ÂÇõ-ÂÀ uª-ÇP •uÀ-Áº •.P-¸-nõ-{-v ©Ø-Ö® AÁ-µ-x

@£µ-Ý® ©z-v-¯ Aø©a-Œ-¸-©õ-Ú u¯õ-{-v ©õ-Óß.

· Bº-.-@P.

-£õ-.-á.-P. @Áõ-k

@uõ-@Íõ-k

-@uõÒ Eµ_®

öá¯--»--¼-uõ--@Áõ-k

Tm-h-o A-ø©-U-Pz

u¯[-Põ-u

áÁõ--P-¸À-»õ

www.padippakam.com

gbg;gfk;

18 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

Asøh |õhõÚ ÷|£õÍz-vÀ, Aµ-]-¯À {º-n¯

\ø£-°ß EÖ -̈¤-Ú-µõÚ ÷|£õÍ ©õ÷Áõ-°ìk Pm]-

ø¯a ÷\º¢u µõ® S©õº \º-©õ-ÄUS Ph¢u BPìm

©õuz öuõhU-Pz-v-¼-̧ ¢x öuõø»-÷£-]-°À öPõø»

ªµm-hÀ-PÒ Á¢x öPõs-i-¸¢-u-Ú. uø»-|-Pº Põz-

©s-k-&-ÂÀ C¢-v-̄ z yu-µ-P® |hz-v-Á-̧ ® ÷P¢-v›¯

Âz-¯õ-»¯õ £Ò-Î-°-¼-¸¢x AÁ-µx ©PÒ }U-P¨-£-k-

Áõº Gß-Ö®, |õ[-PÒ SÔ -̈¤-k-Áx ÷£õÀ ¤µ-u-©º ÷uº-

u-¼À ö\¯À-£-hõ-Âm-hõÀ E[-PÒ E°-¸US B£zx

Gß-Ö® öuõ-ø»-@£-] ÁÈ-¯õ-P C¢-v¯ EÍÄz-xøÓ

Av-Põ-›-PÒ ªµm-i-Úº.

µõ® S©õº \º-©õ, •ß¦ ÷»õU-uõ¢-v-›U GßÓ

©õ÷u] ¤µõ¢-v-¯U Pm-]-°À C¸¢-u-Áº. ¤ß-Úº

©õ÷Áõ-°ìk Pm-]-°À Cøn¢u AÁº, Auß ©z-

v¯ Pªmi EÖ -̈¤-Ú-µõ-P-Ä® E¯º¢-xÒÍõº. uØ-÷£õx

÷|£õÍz-vÀ |h¢-x-Á-¸® ¤µ-u-©º ÷uº-u-¼À ©õ÷Áõ-

°ìk ÷Ám-£õÍ-µõÚ ¤µ-\¢-uõøÁ Bu-›U-S-©õÖ

÷|£õÍ ©õ÷u] Pm-]-°-Ú-›-h® ÷Põ›-¯-x-uõß AÁº

ö\´u SØ-Ó®. ÷|£õÍ ¤µ-u-©º ÷uº-u-¼À ©õ÷Áõ-

°ìk Pm] öÁØÔ ö£ÓU Thõx Gß-£÷u C¢-v-¯õ-

Âß ÷|õU-P®. GÚ-÷Á-uõß C¢u ªµm-hÀ.

Ph¢u BPìk 7&-B® ÷uv-¯ßÖ öuõø»U-Põm-

]-P-ÐUS ÷£m-i-¯-Îzu µõ® S©õº \º-©õ, CuøÚ

Buõ-µ[-P-Ð-hß ÂÍU-Q-²ÒÍõº. Aøuz öuõhº¢-x,

£n® Pm-i¯ ¤ß-Úº vj-öµÚ Ch-ªÀø» GßÖ

AÁ-µx ©PøÍ 11-&-B® ÁS -̈¤À ÷\ºUP ©Öz-xÒÍx,

£ÒÎ {º-Áõ-P®. uÚx E°-¸U-S¨ £õx-Põ¨¦ AÎU-

S-©õÖ µõ® S©õº \º©õ Aµ-]-¯À {º-n¯ \ø£-°-h®

÷Põ›-²ÒÍ-÷uõ-k, ÷|£õÍ Aµ-\õ[-Pz-v-h-•® ©Ûu

E›ø© Aø©¨-¦-P-Î-h-•® •øÓ-°m-kÒÍõº.

C¢-v¯ EÍÄz xøÓ-°-Ú-¸® C¢-v-¯z yu-µ-Pz-

vÚ¸® CÁØøÓ ©Özu ÷£õv-¾®, ÷|£õÍz-vÀ

¯õ¸® Cøu |®-£z u¯õ-µõP CÀ-ø». HöÚ-ÛÀ,

÷|£õÍz-vß EÒ-Â-Á-Põ-µ[-P-ÎÀ öÁΨ-£-øh-

¯õP÷Á C¢-v¯õ uø»-°mk Á¸-Q-Óx Gß-£x

¯õÁ¸® AÔ¢u Es-ø©.

""-Põ¢-v-§º-'-',""-Põz-©sk ÷£õì-k-'' •u-»õÚ

|õ÷Ík-PøÍ |hz-v-Á-¸® ÷|£õÍz-vß ö£›¯ £z-

v-›-øPU SÊ-©-©õÚ Põ¢-v-§º £¨-Î-÷P-åßì, C¢-v-

¯õ-Âß uø»-±møh AÆ-Á -̈÷£õx ©º-]zx GÊv

Á¢-u-x. Cuß öuõhºa-]-̄ õ-P, PÚ-hõ-Â-¼-̧ ¢x öPõÀ-

Pzuõ xøÓ-•-Pz-xUS Ph¢u ÷© ©õuz-vÀ Á¢u A¢-

|õ-÷Ím-kU-PõÚ ö\ -́vz-uõÒ PõQ-u®, C¢-v¯ EÍÄz-

x-øÓ-¯õÀ ÷|£õÍz-xUS Aݨ-£¨-£-hõ-©À J¸

©õuz-xU-S® ÷©»õP •hUQ øÁU-P¨-£m-h-x. Cu-

ÚõÀ A¨-£z-v-›-øPU SÊ-©® öuõhº¢x |õ÷Í-k-

PøÍ öÁÎ-°h •i-¯õu ö|¸U-P-i-°À ]U-Qz uÂz-

u-x. C¢-v-̄ z yuº µõ÷Pè ̀ m-&-C-h® C -̈£z-v-›øP

{Ö-Á-Úz-v-Úº, uõ[-PÒ "BU-P-§º-Á-©õ-Ú' Pm-k-øµ-PÒ

GÊ-x-Á-uõP EÖ-v-¯-Îzu ¤ß-Ú-÷µ, ö£m-h-P[-PÒ

÷|£õÍz-xUS Aݨ-£¨£m-kÒÍ-Ú.

Ph¢u BPìm ©õuz-vÀ, C¢-v-¯¨ ¤µ-u-©º ©ß-

÷©õ-Pß ][-Qß ]Ó¨-¦z yu-µõÚ æ¯õ©õ \µs,

÷|£õÍ Aµ-] -

¯À ö|¸U-P-i-

ø¯z wºUP

B ÷ » õ - \ ø Ú

TÖ-Áx GßÓ

ö £ ¯ - › À

÷|£õÍz-xUS

Á¢x £À-÷ÁÖ

Aµ-]-¯À Pm-]¨

¤µ-•-Pº-P-øÍa

\¢-vz-xÒÍõº.

©õ÷Áõ-°ì-k-

PøÍ Bu-›U-PU

Thõx GßÖ

AÁº £» Pm-]-

PÎ-h-•® Ga-\-

› z - u u õ P

÷|£õÍ Fh-P[-

PÒ A®-£»¨-

£kzv ö\´v

PøÍ öÁÎ

°mh-Ú.

C¢v¯ EÍÄzxøÓ°ß

öPõø»ªµmhø» FhP[PÎÀ

A®£»¨£kzv¯ ©õ÷Áõ°ìm

Pm]ø¯a ÷\º¢u µõ®S©õº \º©õ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 19

÷|£õÍz-vÀ •i-̄ õm-]US Gv-µõÚ

÷£öµ-Êa-]-ø¯z öuõhº¢-x, I.|õ.÷©Ø-

£õº -øÁ-°À Aø©v J¨-£¢ -u®

øPö¯Êz-uõ -Q, Aµ-] -¯À {º -n¯

\ø£U-PõÚ ÷uº-uÀ |h¢-u-x. AvÀ

AvP Ch[-P-øÍU øP -̈£Ø-Ô¯ ©õ÷Áõ-

°ì-k-PÒ H¨-µÀ 2008-&-CÀ u©x uø»-

ø©-°-»õÚ ¦v¯ CøhU-Põ» Aµ-\õ[-

Pzøu {Ö-Â-Úº. ÷|£õÍz-vÀ ©ß-Ú-

µõm] yU-Q-ö¯-Ô-¯¨-£mh ÷£õv-¾®,

©ß-Ú-µõm-]-̄ õÀ E -̧ÁõU-P -̈£m-k, ©ß-

Ú-µõm-] -ø¯U Põz -x -Á¢u ÷|£õÍ

Cµõq-Á® A -̈£-i÷¯ uU-P-øÁU-P -̈£m-

h-x, ÷|£õÍ ©U-PÒ GÊa-]-°ß £»-ÃÚ-

©õ-Ú-©õ-S®. ©ß-Ú-µõm-]-°ß Pm-k¨-

£õm-iÀ ÷|£õÍz-vÀ ÷uº -uÀ-PÒ

|h¢x ©U-PÍõÀ ÷uº¢-öu-kU-P¨-£mh Av-Põ-µ-

ªÀ»õu Aµ-\õ[-P[-PÒ-T-h, Cµõ-q-Áz-vß xøn-

²-hß JÆ-öÁõ-¸-•-øÓ-²® Pø»U-P¨-£-k-Á-x®

PÂÌU-P -̈£-k-Á-x® HØ-öP-Ú÷Á |h¢-xÒÍ-uõÀ, CÛ

÷|£õÍ Cµõ-q-Á® Si-¯õm-]U-SU Pm-k¨-£m-h-uõP

C¸UP ÷Ás-k® GßÖ ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ AÔ-

ÂzuÚº.

BÚõÀ, Aø©v J -̈£¢-uz-vØS Gv-µõ-P-Ä®, ¦v¯

CøhU-Põ» Aµ-]ß J¨-¦-u-÷»õ, Ez-u-µ÷Áõ CÀ-»õ-

©-¾® ©ß-Ú-µõm-]-°ß RÈ-¸¢u ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz-

vß uÍ£-v-¯õÚ ¸U-©õ[-Pz Pk-ÁõÀ, C¢-v-¯õ-Âß

B]-²-hß ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz-vÀ 2800 ÷£øµ uß-

Ûaø\-¯õ-Pa ÷\ºz-uõº. £» Cµõ-qÁ Av-Põ-›-

PÐUS¨ £u }m-i¨¦ ö\´-uõº. Cx \m-h-Â-÷µõ-u-

©õ-Úx GßÖ ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß Aµ-\õ[-P® ¤Ó¨-

¤zu Ez-u-µøÁ AÁº Euõ-^-Ú® ö\´-uõº. ©U-PÍõÀ

÷uº¢-öu-kU-P¨-£mh Aµ-\õ[-Pz-xU-SU Pm-k¨-£h

©Öz-x, \m-h-Â-÷µõ -u -©õ -Pa ö\¯À-£-k® Cz-

uø»ø©z uÍ£-v-ø¯¨ £u }U-P® ö\´¯ ©õ÷Áõ-

°ì-k-P-Îß Aµ-\õ[-Pz-vß ¤µ-u-©-µõÚ ¤µ-\¢uõ Ez-

uµ-Âm-hõº. C¸¨-¤-Ý®, ÷£õ¼ P®-³-Ûìm Pm-]-

¯õÚ ©õºU-]ìm-&-ö»-Û-Ûìm Pm-]-ø¯a ÷\º¢u

÷|£õÍ Av-£º µõ®-£-µs ¯õuÆ, \m-h-Â-÷µõ-u-©õÚ

ÁÈ-°À ¤µ-u-©º ¤µ-\¢-uõ-Âß Ez-u-µøÁ µzx ö\´x,

Cµõ-q-Áz uø»-ø©z uÍ£v £u-Â-°À }iUP Ez-u-

µ-Âm-hõº.

÷|£õÍ Aµ-]-¯À Pm-]-PÒ, ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz-

xhß Tm-ka ÷\º¢x C¢-v-¯õ-Âß Bu-µ-Ä-hß vøµ-

©øÓ-ÂÀ Bm-]U PĄ̂¦ \v-°À Dk-£-k-Á-øuU

Psh ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ, Ph¢u 2009-&-B® Bsk ÷©

©õuz-vÀ CøhU-Põ» Aµ-]-¼-¸¢x £u »-S-Á-

uõP AÔ-Âz-u-Úº. ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz uÍ£v ©U-

PÍõÀ ÷uº¢-öu-kU-P¨-£mh Aµ-_U-SU Pm-k¨-£m-h-

Á-µõ, AÀ-»x Aµ-_US ÷©»õÚ Av-Põ-µ® öPõs-h-

Á-µõ? GßÓ ÷PÒ-Âø¯ |õm-iß •ß-øÁz-x, Si-

¯õm-]-°ß E¯-µ-v-Põ-µzøu {ø»-|õmh Aµ-\õ[-Pz-

xUS öÁÎ÷¯ ©U-P-øÍz vµm-i¨ ÷£õµõm-hz-øuz

öuõhº¢-u-Úº.

©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ £u »-Q¯ ¤Ó-S, ÷|£õÍz-

vß ÷£õ¼ P®-³-Ûìm Pm-]-¯õÚ ©õºU-]ìm-&-

ö»Û-Ûìm Pm-]-²® ÷|£õÍ Põ[-Q-µ-_® Tm-ho

Aµø\ {Ö-Â-Ú. ©õ&ö» Pm-]-°ß ©õuÁ S©õº

÷|£õÒ ¤µ-u-©-µõ-P¨ ö£õÖ¨-÷£Ø-Óõº.

C¢u Aµ-\õ[-P÷©õ öÁΨ-£-øh-¯õ-

P÷Á C¢-v¯ ÷©»õ-vU-Pz-vß øPU-T¼

Aµ-\õ-P÷Á ö\¯À-£m-h-x. Auß x÷µõ-

P[-PÒ-&-\-v-PøÍ Gvºzx |õhõ-Ð-©ß-Ó¨

¦ÓU-P-o¨-¦, öu¸¨-÷£õ-µõm-h[-PÒ,

÷Áø»-{-Öz-u[-PÒ &GÚ ©õ÷Áõ-°ìk-

PÒ öuõhº¢x ÷£õµõi Á¢-u-Úº.

÷|£õÍ GÊa-]-°À ÷uº¢-öu-kU-P¨-

£mh Aµ-]-̄ À {º-n¯ \ø£-°ß £u-ÂU

Põ»® Ph¢u ÷© 28& B® ÷uv •i-

Áøh¢-v-¸UP ÷Ás-k®. CU-Põ-»z-vØ-

SÒ C¢u AøÁ Aµ-]-¯À \m-hzøu

GÊv •iz-v-¸UP ÷Ás-k®. BÚõÀ

÷|£õÍ Põ[-Q-µ-_, ÷£õ¼ P®-³-Ûìm

¤µu©º £uÂUPõÚ ÷uºu¼À ÷£õmi°mk ö£¸®£õßø© QøhUPõ©À

÷uõÀ¯øh¢u ©õ÷Áõ°ìk Pm]°ß uø»Áº ÷uõǺ ¤µ\¢uõ ©ØÖ®

÷|£õÍ Põ[Qµ_ Pm]°ß xønzuø»Áº ö£Í÷uÀ.

¸U©õ[Pz PkÁõÀ, S¸[: ÷|£õÍ ©UPÒ Si¯õm]°ß

E¯µvPõµzxUSU Pmk¨£h ©ÖUS® •ßÚõÒ,

C¢|õÒ CµõqÁz uø»-ø©z uÍ£vPÒ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

20 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

©õ&ö» Pm] ©Ø-Ö® ¤Ó Pm-]-PÒ u©x ÁºUP |»ß

Põµ-n-©õP ÷|£õÍz-vß Gvº-Põ» Aµ-]-¯À \m-h®

Gß-Ú-ÁõP C¸UP ÷Ás-k® Gß-£-vÀ ©õ÷Áõ-°ìk-

P-Ð-hß •µs-£mk {Ø-Qß-Ó-Ú. CU-Pm-]-PÒ

•u»õÎz-xÁ áÚ-|õ-¯P Aµ-]-¯À \m-h[-P-øÍU-Th

HØ-Pz u¯õ-µõP CÀ-ø». CÁØ-Óõ-¾®, vøµ-©-øÓ-ÂÀ

|h¢u C¢-v-¯õ-Âß ÷©»õ-vUP \v-PÍõ-¾® Aµ-]-¯À

{º-n¯ \ø£-°À Aµ-]-¯À \m-h[-PøÍ C¯Ø-Ö®

£o {øÓ-÷Á-Ó-ÂÀ-ø».

Cu-ÚõÀ Aµ-]-¯À {º-n-¯-\-ø£-°ß Põ»® •i-

Á-øh-Á-øu-ö¯õmi ö|¸U-Pi wÂ-µ-©õ-Ú-x. ¤ß-Úº,

Pøh] ÷|µz-vÀ ‰ßÖ ö£›¯ Pm-]-PÍõÚ ÷|£õÍ

IU-Q-¯¨ ö£õx-Ä-h-ø©U Pm-]-(-©õ-÷Áõ-°ìm-),

÷|£õÍ IU-Q-¯¨ ö£õx-Ä-h-ø©U Pm] (©õºU-]ìm-&-

ö»-Û-Ûìm) ©Ø-Ö® ÷|£õÍ Põ[-Q-µì BQ¯ Pm-

]-PÒ ö£õxU P¸z-xUS Á¢-u-Ú. Auß-£-i, Aµ-]-¯À

{º-n¯ \ø£ø¯ ÷©¾® Kµõs-kUS }m-i¨-£-x,

2006&-B® Bs-iÀ øPö -̄Êz-v-h -̈£mh Aø©v |h-

Á-iU-øPU-PõÚ J¨-£¢-uzøu {øÓ-÷ÁØÓ •Ê Jz-

xøǨø£ AÎzx ö£õxU P¸z-vß Ai¨-£-øh-

°»õÚ ÷u]¯ Aµø\ {Ö-Ä-Á-x, ©õuÁ S©õº

÷|£õøÍ ¤µ-u-©º ö£õÖ¨-¤-¼-¸¢x »U-S-Áx &

BQ¯ ‰ßÖ •i-Ä-PøÍ AÔ-Âz-u-Ú. C¸¨-¤-Ý®,

Aµ-]-¯À {º-n¯ \ø£ }m-iU-P¨-£mh ©Ö-|õ÷Í

©õºU-]ìm-&-ö»-Û-Ûìm Pm-]-²® ÷|£õÍ Põ[-

Qµ_® u©x £øǯ Bm-hz-øuz öuõhº¢-u-Ú.

13 ©õu[-PÒ £u-Â-°À C¸¢u ¤µ-u-©º ©õuÁ S©õº

÷|£õÒ Ph¢u áüß 30-&-B®-÷uv £u »-Q,

Akzu ¤µ-u-©º £u-Â-÷¯Ø-S®-Áøµ uØ-Põ-¼-P¨

ö£õÖ¨-¤À C¸¢u {ø»-°À, áüø» 21-&-B® ÷uv

¤µ-u-©º £u-ÂU-PõÚ ÷uº-uÀ |h¢-u-x. ¤µ-u-©-µõP {Öz-

u¨-£-k® ÷Ám-£õͺ öÁØ-Ô-ö£Ó 600 ÷£º öPõsh

÷|£õÍ |õhõ-Ð-©ß-Óz-vÀ 301 ÁõU-S-PÒ ÷uøÁ.

©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ 237 G®.¤.UP-øÍU öPõs-

kÒÍÚº. ÷|£õÍ Põ[-Q-µ_ 114 G®.¤.UP-øÍ-²®

©õºU-]ìm& ö»Û-Ûìm Pm] 109 G®.¤.UP-øÍ-²®

öPõs-kÒÍ-Ú. C¸ ö£¸® Pm-]-PÍõÚ ©õ÷Áõ-

°ìk Pm-]-²® ÷|£õÍ Põ[-Q-µ_ Pm-]-²® ¤µ-u-©º

£u-ÂUS u©x ÷Ám-£õͺ-PøÍ AÔ-Âz-u-Ú. ÷£õ¼

P®-³-Ûìk Pm-]-̄ õÚ ©õ&ö» Pm-], ö£¸®-£õßø©

|õhõ-Ð-©ßÓ EÖ -̈¤-Úº-PÒ u©x Pm] ÷Ám-£õÍøµ

Bu-› -̈£-uõP GÊzx §º-Á-©õP öu›-Âz-uõÀ ©m-k÷©

÷uº-u-¼À ÷£õm-i-°-k-Á-uõP AÔ-Âz-u-x. AÆ-ÁõÖ

Bu-µÄ QøhU-Põ-u-uõÀ AU-Pm] ÷£õm-i-°-h-

ÂÀø».

©õ÷Áõ-°ìk Pm] \õº-¤À ÷£õm-i-°mh ¤µ-\¢-

uõ-Ä® ÷|£õÍ Põ[-Q-µ_ Pm] \õº-¤À ÷£õm-i-°mh

AU-Pm-]-°ß xønz uø»-Á-µõÚ µõ©a-\¢-vµ

ö£Í÷u-¾® ö£¸®-£õßø© ö£Ó •i-¯õ-©À ÷uõÀ-

Â-¯-øh¢-u-Úº. ¤µ-\¢-uõ-ÄUS 242 ÁõU-S-P-Ю

ö£Í÷u¾US 124 ÁõU-S-P-Ю Qøhz-u-Ú. C¢-v-¯õ-

Âß Pm-k¨-£õm-iÀ EÒÍ ©õ÷u] Pm-]-P-Ю Cuµ

]Ô¯ Pm-]-P-Ю ÁõU-öP-k -̈¤À P»¢x öPõÒÍõ-©À

¦ÓU-P-oz-u-Ú. ©õ&ö» Pm] |k-{ø» ÁQz-u-x.

¯õ¸U-S® ö£¸®-£õßø© QøhU-Põ-©À ÷£õÚ-

uõÀ, Akzu Pm-h-©õP «s-k® áüø» 23-&-B® ÷uv-

¯ßÖ ¤µ-u-©º £u-ÂU-PõÚ ©Ö-÷uº-uÀ |h¢-u-x. A¨-

÷£õ-x® C÷u AÍÂÀ-uõß ö£›¯ Pm-]-P-Îß

Á¼ø© C¸¢-u-x. «s-k® BPìm 2, 6, 23 & BQ¯

÷uv-P-ÎÀ Akz-u-kzx ÷uº-uÀ-PÒ |h¢u ÷£õv-¾®

¯õ¸U-S® ö£¸®-£õßø© CÀ-»õ-©À HÓz-uõÇ C÷u

{ø»-ø©-uõß }iz-u-x. C -̈÷£õx «s-k® BÓõ-Áx

•øÓ-̄ õP ö\ -̈h®-£º 5&-B® ÷uv-̄ ßÖ ÷uº-uÀ AÔ-

ÂU-P -̈£m-kÒÍ-x.

CuØ-Q-øh-÷¯, I.|õ.Âß Aø©v |h-Á-iU-

øPU-PõÚ Aµ-]-¯À-£-oz vm-hU SÊ-Âß -

(UNMIN) Ps-Põ-o¨-¦U Põ»-•® Á¸® ö\¨-

h®-£º 15-&-B® ÷uv-²-hß •i-Á-øh-Á-uõÀ,

CU-S-ÊøÁ }m-iU-PU ÷Põ -̧Á-uõ, ÷Ás-hõ©õ

Gß-£-øu-ö¯õmi ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Ð-hß Cuµ

Aµ-]-¯À Pm-]-PÒ •µs-£mk {Ø-Qß-Ó-Ú.

I.|õ. SÊ Ph¢u 2007 áÚ-Á› •u-»õP

÷|£õÍz-vÀ C¯[Q Á¸-Q-Ó-x. ©õ÷Áõ-°ì-k-

P-Îß ö\®-£-øh-ø¯-²® ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz-

øu-²® Cx Ps-Põ-ozx Á¢-u-x. Kµõsk

Põ»z-xUS C¨-£o C¸U-S® GßÖ AÔ-ÂU-

P¨-£m-h-x. BÚõÀ ÷|£õÍz-vÀ ¦v¯ Aµ-]-

¯À \m-h® {øÓ-÷Á-Ö-Á-vÀ uõ©-u-©õ-Ú-uõÀ,

Aø©v J -̈£¢-uz-øua ^º-S-ø»z-x, u©x ÁºUP |»ß-P-ÐUS HØ£

÷|£õÍz-vß ¤Ø-÷£õUS Pm-]-P-Ю ¦µm-hÀ-Áõ-uU Pm-]-P-Ю \¢-uº¨-£-Áõ-u-©õP

|h¢x öPõsk öuõhº¢x x÷µõ-P-ª-øÇzx Á¸-Qß-Ó-Ú.

Aµ]¯À ö|¸UPiø¯z wºUP C¢v¯ "bõÚzu¢øu'°ß

E£÷u\®: ÷|£õÍ ©õ÷Áõ°ìkU Pm]z uø»ÁºPÍõÚ

¤µ\¢uõ ©ØÖ® £õ¦µõ® £mhõµõ²hß ÂÁõvUS®

©ß÷©õPß ][Qß ]Ó¨¦z yuº ]¯õ® \µs.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 21

÷|£õÍ Aµ-\õ[-Pz-vß ÷Põ›U-øPø¯ HØÖ

I.|õ. £õx-Põ¨-¦U PÄß-]À CU-S-ÊøÁ

öuõhº¢x }m-izx Á¢-u-x.

uØ-÷£õx ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz-vß ¦v¯

uø»-ø©z uÍ£-v-¯õÚ \z-µ-©õß-][ S¸[,

I.|õ.Âß Ps-Põ-o¨-¦U SÊ CÛ AÁ-]-¯-

ªÀø» Gß-Q-Óõº. ÷©¾®, ÷|£õÍ Cµõ-q-

Á® Gß-£x I.|õ. Ps-Põ-o -̈¤ß RÌ CÀø»

Gß-Ö®, ÷|£õÍ Cµõ-q-Á® ¦v-uõP BöÍ-k -̈

ø£-²® B²-uU S¨-¦ ö\´-Áøu²® I.|õ.

SÊ Gvº¨-£-uØS GÆ-Âu E›-ø©-²-ªÀø»

Gß-Ö® AÁº öPõU-P-›U-Q-Óõº.

I.|õ.Ps-Põ-o¨-¦U SÊøÁ }m-i¨-£-uõ,

÷Ás-hõ©õ Gß-£øu ÷|£õÍz-vß Si-¯õm-

]-²®, Si-¯õm-]-°ß •U-Q¯ A[-P-©õÚ

|õhõÐ-©ß-Ó-•®-uõß •iÄ ö\´-¯-÷Ás-

k÷© uµ, ÷|£õÍ Cµõ-q-Á® AÀ» Gß-Qß-

Ó-Úº, ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ. Aø©v |h-Á-iU-øP-PÒ

{øÓ-÷ÁÖ®-Áøµ I.|õ.SÊ }iUP ÷Ás-k® GßÖ

Á¼-²-Öz-x-Qß-Ó-Úº. BÚõÀ, ÷|£õÍ Aµ-]-̄ À Pm]-

PÒ C¢u ÂÁ-Põ-µz-v-¾® ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz uÍ£v-

°ß •iøÁ Bu-›z-x, ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Ð-hß •µs-

£mk {Ø-Qß-Ó-Ú.

Aø©v J¨-£¢-uz-øua ^º-S-ø»z-x, u©x ÁºUP

|»ß-P-ÐUS HØ£ ÷|£õÍz-vß ¤Ø-÷£õUS Pm-]-

PЮ ¦µm-hÀ-Áõ-uU Pm-]-P-Ю \¢-uº¨-£-Áõ-u-©õP

|h¢x öPõsk öuõhº¢x x÷µõ-P-ª-øÇzx Á -̧Qß-

Ó-Ú. Aµ-]-¯À {º-n¯ \ø£-°À uÛ¨-ö£-¸® Pm-]-

¯õÚ ©õ÷Áõ-°ìk Pm-]US Av-Põ-µ-ªUP £u-Â-

PøÍz uµ CU-Pm-]-PÒ ©ÖU-Qß-Ó-Ú. ©ß-Ú-µõm-]-°ß

µõq-Áz-øu÷¯ uØ-÷£õ-øu¯ ÷|£õÍz-vß Cµõ-q-

Á® Gß-Ö®, ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß 19,600 ÷£º öPõsh-

ö\®-£-øhø¯ Au-Ý-hß CønU-P-•-i-̄ õx Gß-Ö®

CøÁ Áõv-k-Qß-Ó-Ú. I.|õ.÷©Ø-£õº-øÁ-°À ö\¯À-

£-kz-u¨-£-k® Aø©v J¨-£¢-uzøu «Ô, C¨-÷£õx

CU-Pm-]-P-Îß Bu-µ-÷Áõk ÷|£õÍ Cµõ-q-Áz-xUS

BöÍ-k¨-£-x® B²-u[-P-øÍU S¨-£-x® |hU-Pz

öuõh[Q Âm-h-Ú. Ca-\m-h-Â-÷µõ-ua ö\¯ø» A®-

£-» -̈£-kz-v, uõ[-P-Ю ö\®-£-øhUS BöÍ-k¨ø£

|hz-u¨ ÷£õÁ-uõP ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ AÔ-Âz-

xÒÍÚº. AÆ-ÁõÖ ö\´-uõÀ Cµõ-q-Á®-&-÷£õ-½ø\

H ukzx {Öz-x-÷Áõ® GßÖ Ga-\-›U-Q-Ó-x,

÷|£õÍAµ_

©ß-Ú-µõm-]US Gv-µõÚ GÊa] Ea-\-{-ø»ø¯

Aøh¢u ÷£õx, ©ß-Ú-µõm] CÛ-²® }iUP •i-

¯õ©À •m-ka \¢-xUS Á¢-u-÷£õ-x, ©õ÷Áõ-°ì-k-PÐ-

hß Tm-ho Pm-iU öPõsh ÷|£õÍ Aµ-]-¯À Pm-

]-PÒ, CßÖ Aøu •Ôz-xU öPõsk ©õ÷Áõ-°ìk-

P-ÐUS Gv-µõP {Ø-£-øu-²®, {ø»ø© Ea\ Pm-

hzøu Gm-i-Âm-h-øu-²® CøÁ-¯-øÚz-x® {¹-

¤zxU Põm-k-Qß-Ó-Ú. ""-©õ-÷Áõ-°ì-k-PøÍ |õhõ-Ð-

©ßÓ áÚ-|õ-¯-PU Pm-]-¯õP HØP ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ,

ö\®-£-øh-ø¯U Pø»UP ÷Ás-k®. ÷£õºU-S-n-ªUP

CÍ® P®-³-Ûìk PÇ-Pz-øu-²® Pø»zx Âh

÷Ásk®. ©ß-Ú-µõm-]US Gv-µõÚ ©U-PÒ ²z-uU

Põ»z-vÀ ö\®-£øh øP¨-£Ø-ÔU öPõsk T¼-&-

HøÇ ÂÁ-\õ-°-P-Î-h® Â{-÷¯õ-Qz-xÒÍ {» -̈¤-µ-¦U-

P-Îß {»[-P-øÍ-²® Ãk-P-øÍ-²® v¸®£ J¨-

£øhUP ÷Ás-k®. CøÁ-̄ -øÚz-øu-²® {øÓ-÷ÁØ-

Óõ-u-Áøµ ¦v¯ Aµ-]-¯À \m-hzøu {øÓ-÷ÁØÓ

C¯»õ-x-'' GßÖ CU-Pm-]-PÒ ¤µ-P-h-Ú¨-£-kz-v-

²ÒÍÚ.

CU-Pm-]-P-Îß x÷µõ-Pzøu A®-£-»¨-£-kzv

""|õmk¨-£Ø-Ö-öPõs-÷hõ-¸® Ch-x-\õ-›-P-Ю áÚ-

|õ -̄PU Si-̄ -µø\ Bu-› -̈÷£õ-̧ ® Ao-v-µÒ-P!'' GßÓ

ø©¯ •ÇU-Pz-vß Ai -̈£-øh-°À ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ

IU-Q¯ •ß-Ú-o-ø¯U Pm-i-¯-ø©z-x¨ ÷£õµõh

ÂøÇ-Qß-Ó-Úº. ÷|£õÍz-vÀ ÷u]-¯-& -á-Ú-|õ-¯P

Tmkz-xÁ ©U-PÒ Si-¯-µø\ {Ö-Á-Ä®, Aøu Aµ-]-

¯À {º-n-¯-\-ø£-°À \m-h-©õP {øÓ-÷ÁØ-Ó-Ä®

Pkø©-¯õP •¯Ø-]zx Á¸-Qß-Ó-Úº.

2009-&-CÀ Si-¯õm-]-°ß E¯-µ-v-Põ-µzøu {ø»-

|õmhU ÷Põ› ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ £u »-Q¯ ¤ÓS,

©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ uø»-ø©-°À G¢-u-öÁõ¸ Tm-ho

Aµ-_® Aø©-¯U Thõ-x; Cuµ Pm-]-P-Îß uø»-ø©-

°À Aµ_ Aø©¢-uõ-¾® AvÀ ©õ÷Áõ-°ì-k-P-øÍU

_u¢-v-µ-©õ-P-&-_-̄ õ-v-£z-v¯ E›-ø©-²-hß uÚx ö\õ¢u Aµ-]-̄ À \m-hzøu

÷|£õÍ® E¸-ÁõU-QU öPõÒÍU-T-hõx Gß-£-x-uõß C¢-v¯õ ©Ø-Ö®

E»-öP[-S-•ÒÍ ¤Ø-÷£õUS \U-v-P-Îß {ø»¨-£õ-hõP EÒÍ-x.

Aø©v J¨£¢uzøua ^ºSø»US® Aµ]¯À Pm]PøͲ®

C¢v¯ ÷©»õvUPz uø»±møh²® Gvºzx ©õ÷Áõ°ìkPÒ

uø»|Pº Põz©skÂÀ |hzv¯ ÷£õµõmh®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

22 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

Tm-ho ÷\ºU-P-Ä® Thõx Gß-

£-x-uõß C¢-v¯ ÷©»õ-vU-P-Áõ-v-P-

Îß ÷|õU-P®. C¢-v -¯õ -Âß

÷©»õ-vUP |»ß-P-ÐUS Gv-µõ-P,

_u¢-v-µ-©õ-P&-_-̄ õ-v-£z-v¯ E›-ø©-²-

hß uÚx ö\õ¢u Aµ-]-¯À \m-

hzøu ÷|£õÍ® E¸-ÁõU-QU

öPõÒÍU-Thõx Gß-£-x-uõß C¢-

v¯õ ©ØÖ® E»-öP[-S-•ÒÍ ¤Ø-

÷£õUS \U-v-P-Îß {ø»¨-£õ-hõP

EÒÍ-x. GÀ-»õ -ÁØ-ÖU-S®

÷©»õP, «s-k® P®-³-Û\ ]z-uõ¢-

u® uø»-yU-PU Thõx GßÓ

öÁÔ-÷¯õk Aö©-›UPõ

uø»ø©°-»õÚ E»P •u-»õ-Îz-

x-Á® ÷|£õÍ EÒ-Â-Á-Põ-µ[-P-ÎÀ

Awu AU-PøÓ Põmi uø»-±k

ö\´x Á¸-Qß-Ó-x. Cu-ÚõÀ-uõß

©U-P-Î-h® ö\À-ÁõU-Q-Ç¢-xÒÍ

÷£õv-¾®, ÷|£õÍz-vÀ ©õ÷Áõ-

°ì-k-PÒ AÀ-»õu Cuµ Aµ-]-¯À

Pm-]-PøÍ C¢-v-¯õ-Ä® E»P •u-

»õ-Îz-x-Á-•® •m-kU öPõkzx

yUQ {Öz-x-Qß-Ó-Ú. Cu-ÚõÀ-

uõß ÷|£õÍz-vÀ {»Â Á¸®

|õhõ-Ð-©ßÓ •m-kU-Pmøh •i-

ÄUS Áµõ-©À, «s-k® ¦v¯

ö|¸U-P-i-P-Ю CÊ-£-Ô-P-Ð-©õ-Pz

öuõhº-Q-Ó-x.

Áµ-»õØÖ Ÿv-¯õ-P-Ä® §÷PõÍ

Ÿv-̄ õ-P-Ä® C¢-v-̄ õ-Ä-hß ¤ß-Û¨

¤øn¢-xÒÍ ]Ô¯ Asøh

|õk-P-Îß _u¢-v-µ®-&-_-̄ õ-v-£z-v-̄ ®

Gß-£-Ú-öÁÀ-»õ® C¢-v-¯õ-Âß

|»ß-P-ÐUS Em-£m-h-uõP C¸UP

÷Ás-k® Gß-Ö®, AÁØøÓ

Aiø© |õk-PÍõ-PU P¸v uø»-

°mk ÷©»õ-vU-P® ö\´-Á-øu-²®

uÚx C¯À-£õÚ |h-Á-iU-øP-

¯õP÷Á C¢-v¯õ P -̧x-Q-Ó-x. CuØ-

÷PØ£ |õmk ©U-P-Î-h-•® C®-

÷©»õ-vU-Pzøu {¯õ-¯¨-£-kz-x®

P¸zøu Fmi Áͺz-xÒÍ-x.

C¢-v-¯õ-Âß uø»-±k öuØ-Põ-]¯

Ám-hõ -µz -v -¾® SÔ¨-£õ -P,

÷|£õÍz-v-¾® ÷©¾® ‰ºU-P-©õQ

Á -̧Á-øu-²®, C¢-v-̄ õ-Âß ÷©»õ-

vUP |»ß-P -ÐUS HØ£ J¸

ö£õ®ø© Aµø\ {Ö-Â, ©õ÷Áõ-

°ì-k-P-øÍz uÛ-ø©¨-£-kz-x®

Ez-v-²-hß C¢-v¯õ RÌz-u-µ-©õP

•¯Ø-]zx Á¸-Á-øu-²® ÷|£õÍ

{ø»-ø©-PÒ Enºz-x-Qß-Ó-Ú.

I.|õ. AøÁ-°ß AÔU-øP-°ß-

£-i, £]-¯õÀ Áõk® 88 |õk-P-Îß

£m-i-¯-¼À C¢-v¯õ 65& BÁx

Chz-vÀ C¸U-Q-Ó-x. C¢-v-̄ õ-ÂÀ

37 ÷Põi |£º-P-ÐU-SU PȨ-¤h

Á\v CÀ-ø». 5 Á¯-xU-SU

RÊÒÍ SÇ¢-øu-P-ÎÀ 40 \u-Ã-uz-

v-Úº \z-uõÚ EnÄ QøhU-Põ-©À

÷|õg-\õß-PÍõP EÒÍ-Úº. CøÁ

C¢-v-¯ ©U-P-Îß HÌ-ø©-ø¯-²®,

AÁ-» {ø»-ø¯-²® Põm-k®

¦ÒÎ ÂÁ-µ[-PÒ.

BÚõÀ, J÷µ J¸ ¦ÒÎ

ÂÁµzøu ©m-k® u¢x ""-C¢-v-̄ õ-

ÂÀ ÁÖ-ø©÷¯ CÀ-ø»-'' GßÖ

ö\õÀ¼ A\zv C¸U-Q-Óõº,

•ßÚõÒ {v-¯-ø©a-Œ-¸®, C¢-

|õÒ EÒ-x-øÓ Aø©a--Œ-¸-©õ-Ú

ö\m-i-|õmk ]u®-£ -µ®.

vÀ¼°À áÁ-íº-»õÀ ÷|¸ £À-

P-ø»U-P-Ç-Pz-vÀ Põ[-Q-µ_ ©õn-

Áº Aø© -̈¤ß Tm-hz-vÀ ÷£_®-

÷£õx, ""-|õ-öh[-S® 60 ÷Põi ÷£›-

h® ö\À-÷£õß C¸U-S® {ø»-

°À, C¢-v-̄ õ-ÂÀ 77 \u-Ãu ©U-PÒ

ÁÖ-ø©-°À EÒÍõº-PÒ Gß-£øu

G¨-£i HØ-ÖU öPõÒÍ-•-i-²®?''

GßÖ ÷Pm-kÒÍõº, £.]u®-£-µ®.

C¢-v-¯º-PÒ øPP-ÎÀ C¸U-S®

ö\À-÷£õß-P-Îß Gs-oU-øP-

¯õÀ C¢-v-̄ õ-Âß ÁÖ-ø©U ÷Põm-

øh÷¯ J÷µ {ª-hz-vÀ AÈz-x-

Âm-hõº, AÁº. ¤ß-÷Ú, íõº-

Áºk £À-P-ø»U-P-Ç-Pz-vÀ £izu

ÁÀ-¾-|º AÀ-»-Áõ?

C¢-v-¯õ-ÂÀ 77 \u-Ã-u® ÷£º

|õöÍõß-ÖUS ¹.20 ©m-k÷© Á -̧

Áõ´ Dm-k-Qß-Ó-Úº GÝ® ÂÁ-µz-

øuz u¢-u-x, £õQì-uõß Aµ_

AÀ». G¢u Aµ-]À Aø©a-\-µõP

]u®-£-µ® C¸U-Q-Óõ-÷µõ, A¢u ©z-

v¯ Aµ-]ß ÷u]¯ ©õv› Bµõ´a]

{Ö-Á-Ú® öÁÎ-°mh ¦Ò-Î-Â-Á-

µ[-P-Îß Ai¨-£-øh-°À, ©z-v¯

Aµ-\õÀ Aø©U-P -̈£mh Aø© -̈¦-

\õ-µõz öuõÈÀ-P-ÐU-PõÚ ÷u]¯

Bøn-¯®-uõß C¢u ÂÁ-µzøu

öÁÎ-°m-h-x. Aµ÷\ Jz-xU-

öPõsh C¢-v¯ ÁÖø© £Ø-Ô¯

¦ÒÎ ÂÁ-µzøu ©Ö-u-¼U-Q-Óõº,

C¢-u¨ ö£õÐÍõ-uõ-µ¨ ¦¼.

C¢u íõº-Áºk ö£õ¸Íõ-uõµ

÷©øu ö\õßÚ ö\À-÷£õß Gs-

oUøP £Ø-Ô¯ Áõu®, GÆ-ÁõÖ

ÁU-Q-µ-©õ-Úx Gß-£øu ""-\ß-í-v-''

GÝ® Cøn¯ uÍ® ÂÍUQ GÊ-

v-²ÒÍ-x.

Ph¢u £z-uõs-k-P-ÎÀ ö\À-

÷£õß-P-Îß Gs-oUøP ö£¸-

©ÍÄ Av-P-›zv-¸U-Q-Óx Gß-£x

Es-ø©-uõß. ÷Áõh-L÷£õß {Ö-

ÁÚ AÔU-øP÷¯ CuøÚ EÖv

ö\´-Q-Ó-x. "" -J-¸-Á-›-h® ö\À-

÷£õÛÀ J¸ {ª-hz-xU-S¨ ÷£_-

Á-uØS 1998-&-CÀ ¹.15.30 &BP

C¸¢u Pm-h-n®, 2010-&-CÀ 68

ø£\õ-Áõ-PU SøÓU-P -̈£m-kÒÍ-x.

÷©¾®, ªPU SøÓ¢u Pm-hn

AÍÂÀ •ß Tm-i÷¯ £n®

ö\¾z-v¨ ÷£_® (¨-Ÿ -ö£´m)

Á\v-P-Ю, ö\À-÷£õß P -̧Â-°ß

Âø» B°-µ® ¹£õ´U-S® R@Ç

CÓ[-Q-¯-x®, ¦x Cøn¨ø£

Áõ[-S® Pm-h-n® SøÓU-P¨-£m-

h-x÷© ö\À-÷£õß \¢øu ›-

Áøh¢-u-uØ-PõÚ Põµ-n®-'' Gß-

QÓx A¢u AÔU-øP. Cøuz

öuõø»z-öuõ-hº¦ JÊ[-S-•øÓ

Bøn-¯® öÁÎ-°m-kÒÍ £m-i-

-̄¾® EÖ-v -̈£-kz-x-Q-Ó-x.

Cx ©m-k-©À-»õ-©À, ö\À-

÷£õß-P-ÐUS AÔ-•-P¨-£-kz-u¨-

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 23

£mh ©õuz- u-Áøn •øÓ, HøÇ ©U-P-Îß Á¸-

©õÚz-xUS HØ-¦-øh-¯-uõP C¸¢-u-x. ¨Ÿ-ö£´m vm-

hz-vÀ ÁõÌ-|õÒ-Áøµz vm-h-•® (ø» -̈øh®-), J÷µ

SÊ-©z-xU-SÒ ÷£]-ÚõÀ C»-Á-\® GÝ® vm-

h•÷© ö\À-÷£õøÚ AøÚ-Áº øPP-Î-¾® öPõsk

Á¢-u-x. ÷Áõh-L÷£õß AÔU-øP-÷¯, SøÓ¢-u-£m-\®

Cøn -̈ø£z öuõhµ C®-©U-PÒ ¹.10 ö\¾z-v-ÚõÀ

÷£õx® GßÖ ö\õÀ-¼-°-¸U-Q-Ó-x.

Qµõ-©¨-¦-Óz-øu-Â-h, |Pº¨-¦-Ó[-P-ÎÀ ö\À-

÷£õÛß £µ-ÁÀ 6 ©h[S Av-P-ö©ß-Ö®, Jmk

ö©õzu ö\À-÷£õß øÁz-v-¸¨-£-Áº-P-Îß Gs-oU-

øP-°À |P-µz-v-Úº ©m-k® 80 \u® Gß-Ö® ÷Áõh-

L÷£õ-Ûß AÔUøP ö\õÀ-Q-Ó-x. CÁº-PÒ ÷uõµõ-¯-

©õP J¸-|õ-øÍUS ¹.20U-S® SøÓ-Áõ-P÷Á (C-¸-Áº

Cøn¨¦ øÁz-v-¸U-S® Sk®-£[-PÒ) ÷£_-Á-vÀ

ö\»-Â-k-Qß-Ó-Úº Gß-Ö® A¢u AÔUøP ö\õÀ-Q-Óx.

ö\À-÷£õß Pm-hn ÂQ-u® 10 \u® Av-P-›z-uõÀ-

Th 23 \u-Ãu ÁõiU-øP-̄ õͺ-PÒ Cøn -̈ø£¨ ¦ÓU-

P-ozx Âk-Áº Gß-Q-Óx AÆ-Á-ÔU-øP. ÷uøÁ-°ß

Ai¨-£-øh-°À HÌø© {ø»-°À EÒÍ-Áº-PÒ ö\À-

÷£õß-PøÍ øÁz-v-¸¢-uõ-¾®, J¸ ]Ö Pm-hn

E¯ºÄ Th AÁº-P-Îß ö\À-÷£õß £¯ß-£õm-øhU

SøÓz-x-Â-k® Gß-£-x, £» ö\À-÷£õß {Ö-Á-Ú[-PÒ

Jz-xU öPõs-i-¸U-S® Es-ø©.

Ev-›z öuõÈÀ-P-ÎÀ Dk-£-k® ö£¸®-£õßø©

HøÇ-PÒ PÁ-Ú-©õ-P-Ä® ]U-P-Ú-©õ-P-Ä® ö\»Ä ö\´

Áº-PÒ. CvÀ J¸ £S-v-°-Úº, ö\À-÷£õß Cøn¨¦-

P-ÐU-PõÚ Pm-h-n® SøÓU-P -̈£m-h-uõÀ, Aøu E£-

÷¯õ-P¨-£-kz-uz öuõh[-Q-²ÒÍ-Úº. Ax-Ä® Th,

u©x ÷Áø» \õº¢u ÷uøÁ-P-ÐUS ©m-k®-uõß ö\À-

÷£õøÚ Av-P-©õ-P¨ £¯ß-£-kz-x-Qß-Ó-Úº.( Cx Sº-

Põ-ÛÀ EÒÍ Aø©¨¦ \õµõz öuõÈ-»õͺ-P-Îß

{ø» £ØÔ As-ø©-°À öÁÎ-Á¢u B´-ÄU SÔ¨-

¤-¾® SÔ¨-¤-h¨-£m-kÒÍ-x-).

]u®-£-µ® ö\õÀ-Á-øu¨ ÷£õ» ö\À-÷£õß Gs-

oU-øPø¯ øÁzx ÁÖø© CÀø» GßÖ

•iÄUS Á¸-Á-uõ-ÚõÀ, vÀ-¼¨ ö£¸-|-P-›À HøÇ-

P÷Í CÀø» GßÖ ö\õÀ-¼-Â-h-»õ®. HöÚ-ÛÀ,

C¢-v-¯õ-ÂÀ ö\À-÷£õß ö£¸U-P® Av-P-©õP C¸¨-

£x vÀ-¼-°À-uõß. 2007-&-Cß CÖ-v-°À £õQì-

uõÛÀ-uõß ö\À-÷£õß øÁz-v-¸¨-÷£õº ÂQ-u®

(A -̈÷£õ÷u 50 \u-Ã-u®-), C¢-v-̄ õøÁ Âh Av-P-©õP

C¸¢-u-x. Cuß-‰-»® C¢-v-¯õøÁ •¢-vU-öPõsk

£õQì-uõß ÁÖ-ø©ø¯ JÈz-x-Âm-hx GßÓ

•iÄUS Áµ-•-i-²-©õ? B -̈¤-›UP |õk-P-ÎÀ ©m-k®

60 ÷Põi ö\À-÷£õß Cøn -̈¦-PÒ EÒÍ-Ú. Au-ÚõÀ

A[S ÁÖø© JÈ¢-x-Âm-hx GÚa ö\õÀ»

•i²©õ?

]» ö\À-÷£õß {Ö-Á-Ú[-PÒ Cøn¨¦ ö£ØÓ

¤ß, Aøuz öuõh-µõ-©À Põ»õ-Á-v-¯õÚ Cøn¨-¦-

P-øÍ-²®-Th PnU-QÀ ÷\ºzx u©x {Ö-Á-Úz-xUS

AvP ÁõiU-øP-̄ õͺ-PÒ C¸ -̈£-uõ-PU PnUS Põmk-

Qß-Ó-Ú. ]» ÷©m-kU-S-i-°-Úº uÚx uÛ -̈£mh E£-

÷¯õ-Pz-xU-öPÚ £z-xU-S® ÷©Ø-£mh Cøn¨-¦-

PøÍU öPõs-i-̧ U-Qß-Ó-Úº. ]» {Ö-Á-Ú[-PÒ u©x

FÈ-¯º-P-ÐUS uõ÷© ö\À-÷£õß Áõ[-QU öPõkzx

÷Áø» Áõ[-S-Qß-Ó-Ú. CÁØ-øÓ-²® ö\À-÷£õß {Ö-

Á-Ú[-PÒ uÛ¨-£mh £¯-Úõͺ-P-Îß PnU-QÀ

÷\ºzxU Põm-k-Qß-Ó-Ú. GÚ-÷Á, ö\À-÷£õß {Ö-

ÁÚ[-PÒ Põm-k® Cz-u-øP¯ PnU-S-P-Ю ¦Ò-Î-

ÂÁµ[-P-Ю ªøP -̈£-kz-u -̈£m-h-øÁ-̄ õP EÒÍ-Ú.

C¸¨-¤-Ý®, C¨-¦ÒÎ ÂÁ-µ[-P-øÍU Põmi ""-ö\À-

÷£õß Si-¯-µ-\õ-P-'' C¢-v¯õ ©õÔ-Âm-hx Gß-Ö®,

C¢-v-̄ º-PÒ øPP-ÎÀ C¸U-S® ö\À-÷£õß-P-Îß

Gs-oU-øP-¯õÀ C¢-v-¯õ-Âß ÁÖ-ø©U ÷Põm-øh÷¯

J÷µ {ª-hz-vÀ AÈz-x-Âm-hõº £.]-u®-£-µ®.

Pmhn® SøÓUP¨£mhuõÀ, ö\À÷£õßPøͨ £¯ß£kzx® HøÇPÍõÚ Ev›z öuõÈ»õͺPÒ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

24 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

ÁÖø© JÈ¢x |õk •ß-÷Ú-Ô-Âm-h-uõ-P-Ä® ]u®-£-

µz-øu¨ ÷£õ»÷Á Fh-P[-P-Ю ]z-u-›U-Qß-Ó-Ú.

¦Ò-Î-Â-Á-µU PnU-S-PÒ J¸-¦-Ó-ª-¸U-Pm-k®. ©U-

P-Îß Aß-Óõ-h ÁõÌUøP {ø»ø© GÆ-ÁõÖ C¸U-

Q-Ó-x? ÂÁ-\õ-̄ z-vß AÈ-Â-ÚõÀ, Qµõ-© -̈¦Ó ©U-PÒ

ÁõÌ-Â-Ç¢x |P-µ[-PøÍ ÷|õUQ¨ ¤øǨ¦ ÷ui Ki

Á¸-Qß-Ó-Úº. |P-µ[-P-ÎÀ Cß-øÓ¯ `Ç-¼À Av-

PÍÄ ÷Áø» Qøh¨-£x Aø©¨-¦-\õ-µõz öuõÈÀ

xøÓ-°À-uõß. C¢-v-¯õ-ÂÀ Aø©¨¦ \õµõ öuõÈ-

»õͺ-P÷Í 93 \u-Ã-u-©õ-P¨ ö£ -̧©Í-ÂÀ EÒÍ-Úº. |P-

µ[-P-ÎÀ Pm-ih ÷Áø», Ev-›-̄ õÚ öuõÈÀ-PÒ ö\ -́

÷Áõ-¸U-S®, ÷Áø»-÷u-k® CøÍ-bº-P-ÐU-S® ö\À-

÷£õß-PÒ uºU-P-Â-̄ -»õ-u

÷uøÁ-̄ õQ Âm-h-x. |õß-

øP¢x Ãk-P-øͨ ö£¸U-

Q¨ £õz-v -µ® PÊ-Ä®

÷Áø» ö\´-²® ö£s-

PÐU-SU Th, CÁº-

Pøͨ £oUS A©ºz-v-

°-¸¨-£-Áº-PÒ AøǨ-£-

uØS®, Pm-høÍ Ck-Á-

uØ-S® ö\À-÷£õß CßÖ

A z - v - ¯ õ - Á - ] - ¯ - © õ Q

Âmhx.

©õua \®-£Íz-xU-Sa

]Ö-Áº -PøÍ Ãk-P -Î-

¼¸¢x £Ò-ÎUS HØ-Ôa

ö\À-¾® Bm÷hõ Km-k-

|º-PÒ, ©õu® Cµs-hõ-

°µ®, ‰Áõ-°-µ® \®-£Íz-

xU-PõP Ãk ÷uõÖ® HÔ

CÓ[Q ~Pº-ö£õ-¸m-PÒ

ÂØ-S® ÂØ-£ -øÚ-

¯õͺPÒ, Ãk-÷uõ-Ö® us-pºU Sk-øÁ-PÒ Â{-

÷¯õ-Q¨-÷£õº &GÚ GÀ-÷»õ-¸U-S® Az-v-¯õ-Á-]-¯-©õ-

Âmh C¢u |Ã-ÚU P¸Â AøÚ-Áº øP°-¾® CßÖ

C¸¨-£-uØ-SU Põµ-n-÷©, Ph¢u £z-uõs-k-P-ÎÀ

ö£ -̧©Í-ÂÀ SøÓU-P -̈£m-i-̧ U-S® Pm-h-n÷© Gß-

£øu¨ £õ©-µº-PÒ Th Jz-xU öPõÒ-Áº. Cu-ÚõÀ

AÁº-P-ÐUS \µõ-\-›-̄ õP ©õu® ¹.200 ö\»-Áõ-Qß-Ó-x.

CuØ-PõP AÁº-PÒ J¸-÷ÁøÍ ÷u}-øµU SøÓz-xU

öPõÒ-Qß-Ó-Úº. ö\À-÷£õß Pm-h-n® Av-P-©õQ Âm-

hõÀ, J¸ ÷ÁøÍ En-øÁUTh SøÓU-S® {ø»-

°À-uõß AÁº-PÒ ÁõÌUøP EÒÍ-x.

ö\ßøÚ ÷£õßÓ ö£¸-|-P-µ[-P-Î-¾® ]Ö |P-µ[-

P-Î-¾® ö£¸Q Á¸® ÷\øÁz-xøÓ \õº¢u ]Ö {Ö-

Á-Ú[-P-ÎÀ ÷Áø» QøhUP ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ ö\À-

÷£õ-Ý®, ÷©õm-hõº ø\U-Q-Ю øÁz-v-¸¨-£x •ß-

{-£¢-uøÚ BU-P¨-£m-i-¸¨-£-x®, A¢u ÷Áø»-°À

QøhU-S® SøÓ¢-u-£m\ \®-£Í÷© ‰Áõ-°-µ® ¹£õ -́

uõß Gß-£-x® "E-»-P¨ ö£õ¸Íõ-uõµ ÷©øu' ]u®-£µz-

xU-Sz öu›-¯õ-uõ? A¢u ÷Áø»-PÒ ö\´x Á¸®

CøÍ-bº-PÒ Gß-Ú, ÁÖ-ø©U-÷Põm-kUS ÷©¾ÒÍ-

Áº-PÍõ?

Gs-£-x-P-ÎÀ ÁÖ-ø©ø¯ JÈ -̈÷£õ® GßÖ Põ[-

Q-µ-\õº •ÇU-P-ªm-hõº-PÒ. öuõs-r-Ö-P-ÎÀ ¦v¯

ö£õ¸Íõ-uõ-µU öPõÒ-øPUS ©õÔ¯ ¤ß-Úº, Aµ-]ß

|»z- vm-h[-PøÍ E»P Á[-QU Pm-h-øÍ -̈£i JÈz-

xU Pmh ÷µ\ß Am-øh-

PøÍ £aø\ Gß-Ö®,

]Á¨-ö£ß-Ö® ÁøP¨-

£kzv ÁÖ-ø©ø¯

AÍÂm-k¨ ¦Ò-Î-Â-Áµ

÷©õ\i ö\´x HøÇ-

PÎß Gs-oU-øPø¯

SøÓz-uõº -PÒ. Ti¯

Âøµ-ÂÀ ö\À-÷£õß

Gs-oU-øP-ø¯U Th

CÁº-PÒ AÍÄ-

÷Põ»õUQ, C¢-v-¯õ-ÂÀ

HøÇ-P÷Í CÀø»

GßÖ ö\õÀ-¼, _¸U-P¨-

£m-kU öPõs-i-¸U-S®

| » z - v m - h [ - P Ò

AøÚzøu-²® Jmk

ö©õz-u-©õ-PU øPP-ÊÁ

Ä® ö\´-Áõº-PÒ.

Ph¢u £z-uõs-k-

P-ÎÀ, Bs-öhõß-ÖUS

C¢-v¯ ©U-PÒ Es-q® En-Âß ö©õzu AÍÄ,

1940-&-P-ÎÀ Á[-P¨ £g-\z-vß-÷£õx C¸¢u AÍÂØ-

Sz uõÌ¢-v-̧ -̈£-uõ-P¨ ö£õ¸Íõ-uõµ ÷©øu A©ºz¯õ

ö\ß SÔ¨-¤m-i-¸¨-£-x® Es-ø©. Q÷»õ J¸

¹£õ´US QøhU-S® ¦Ðzu A›-]ø¯ Áõ[-Qz-uõß

uªÌ |õm-iß ö£¸®-£õ-»õÚ HøÇ-PÒ Á°ØøÓ

{øÓU-Qß-Ó-Úº Gß-£-x® Es-ø©. CßÖ 60 ÷Põi

÷£›-h® ö\À-÷£õß-PÒ EÒÍÚ Gß-£-x® Es-ø©.

HøÇ ©U-P-Îß øP°-¾ÒÍ ö\À-÷£õß-P-øÍU

Põmi, C¢-v-¯õ-ÂÀ ÁÖø© CÀø» GÚ ÁU-Q-µ-

©õPa ö\õÀ-¾® ]u®-£-µzøu |õmk ©U-PÒ Cß-Ú-

•® Âmk øÁz-xÒÍõº-PÒ Gß-£-x® Es-ø©.

AøÚ-Áº øP°-¾® CßÖ -öŒÀ-@£õß C¸ -̈£-uØ-SU Põµ-n-÷©,

Ph¢u £z-uõs-k-P-ÎÀ ö£¸-©Í-ÂÀ SøÓU-P¨-£m-i-¸U-S® Pm-h-n®-uõß

Gß-£øu¨ £õ©-µº-PÒ Th Jz-xU öPõÒ-Áº.

Aµ_ öuõø»÷£] {ÖÁÚ©õÚ

¤.Gì.Gß.GÀ.&Cß PmhnU SøÓ¨¦ ÂÍ®£µ®.

· P-vº

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 25

C»[-øP-°À DÇz-u-ª-Ǻ-P-øÍU öPõßÖ SÂzu CÚ-

öÁÔ £¯[-P-µ-Áõu µõá-£U@Œ S®-£À, C¨-÷£õx DÇz uªÌ

£S-v-PøÍ BU-Q-µ-ªzx Cµõ-qÁ •Põ®-PøÍ {ÖÂ ][-

PÍU Si-÷¯Ø-Ózøu |hzv Á -̧Q-Ó-x. •m-P®¤ ÷Á¼-P-ÐU-

SÒ AøhU-P¨-£m-kÒÍ DÇz-u-ª-Ǻ-PÒ Âk-ÂU-P¨-£mk

«Ò-S-i-¯-©ºz-u¨-£-h-ÂÀ-ø». ]øÓ-°-h¨-£m-kÒÍ Aµ-]-¯À

øPv-P-Ю Fh-P-Â-¯-»õͺ-P-Ю Cß-Ú-•® Âk-ÂU-P¨-

£hÄ-ªÀ-ø».

DÇ -̈÷£õøµz xøn-{ßÖ ÁÈ-|-hzv ÷£õºU-SØ-Ó-ÁõÎ

µõá-£U@Œ S®-£ø» Bu-›zx {Ø-S® C¢-v¯ ÷©»õ-vUP

Aµ÷\õ,DÇz-u-ª-Ç-›ß "©Ö-ÁõÌ-Ä'US {v-¯-Îzx ÷©Ø-£õº-

øÁ-°mk Á¸-Á-uõ-PU TÔU--öPõs-k Cß--öÚõ-¸-¦-Ó®,

Áͺa-]z vm-h® Gß-QÓ ö£¯-›À DÇz uªÌ¨-£-S-v-PøÍ

BU-Q-µ-ªU-PU QÍ®-¤-²ÒÍx. C¢-v-¯z uµ-S¨ ö£¸-•-u-»õ-

Î-PÒ øPPõm-k® Ch[-PøÍ µõá-£U\ AÁº-P-ÐUS JxU-

QU öPõkU-Q-Óõº. µõá-£U@Œ øPPõm-k® Ch[-P-ÎÀ C¢-

v¯ Aµ_ DÇz uª-Ǻ-P-ÐUS Ãk-PÒ Pm-iU öPõkU-P¨

÷£õQ-Ó-x.

Cz-u-øP¯ ̀ Ç-¼À, uª-ÈÚ Aøh-̄ õÍz-øu÷¯ AÈzx

BvU-P® ö\´-¯z xiU-S® ÷£õºU-SØ-Ó-ÁõÎ µõá-£U÷\ S®-

£-ø»z us-iU-PU ÷Põ›-²®, C¢-v¯ ÷©»õ-vUP Aµ-]ß ̀ Ìa-

]-PÒ-&-\-v-PøÍ ÷uõ¾-›z-xU Põm-i-²®, C»[øP CÚ-öÁÔ

£õ]\ Aµ-_U-S® Au-øÚ¨ £õx-PõU-S® HPõ-v-£z-v-¯[-P-ÐU-

S® Gv-µõP AøÚz-x-»-P¨ £õm-hõÎ ÁºU-Pz-øu-²® áÚ-

|õ¯P \U-v-P-øÍ-²® Ao-v-µsk ÷£õµõh AøÓ-T-Â-²®

BPìm 21 AßÖ uª-Ç-P-ö©[-S® ©.P.C.P, Â.Â.•,

¦.©õ.C.•, ¦.á.öuõ.•, BQ¯ ¦µm-]-Pµ Aø©¨-¦-PÒ

Cøn¢x Bº¨-£õm-h[-PøÍ |hz-v-Ú. ö\ß-øÚ, v¸a-],

÷PõøÁ, |õ©U-PÀ-&-£Ò-Ψ£õøÍ-̄ ®, K`º, ug-ø\, ÷Á¿º,

Ph-¿º & GÚz uª-Ç-Pz-vß £» £S-v-P-Î-¾® öPõm-k®

©øÇ-°-¾® Âs-n-v-¸® •ÇU-P[-P-Ð-hß EnºÄ §º-Á-

©õP |h¢u C¢u Bº¨-£õm-h[-P-øÍ, vµÍõÚ EøÇU-S®

©UPÒ Áµ-÷ÁØÖ Bu-›z-u-Úº.

C÷u |õÎÀ ""-¦-v¯ vø\-PÒ-'' GÝ® DÇz uª-Ǻ

Aø©¨¦ \õº-£õP £À-÷ÁÖ Aø©¨-¦-PÒ J¸[-Q-ønU-P¨-

£mk C»s-h-ÛÀ Bº¨-£õm-h® |hz-u¨-£m-h-x. _©õº

‰ßÖ ©o ÷|µ® C»s-hß-&-öÁìm-ª-Ûì-h-›À |øh-

ö£ØÓ C¢u Bº -̈£õm-hz-vÀ £À-÷ÁÖ JkU-P -̈£mh ÷u]¯

CÚz-u-Á-¸® ¦µm-]-P-µ-&-á-Ú-|õ-¯P \U-v-P-Ю P»¢x öPõs-

h-Úº. Bº -̈£õm-hz-vß CÖ-v-°À •ß-Ú-o-̄ õͺ-PÒ B[Q-

»z-v-¾® uª-È-¾® Ps-hÚ Eøµ-¯õØ-Ô-Úº.

HPõ-v-£z-v-̄ -Áõ-v-P-Ю ÷©»õ-vU-P-Áõ-v-P-Ю CÚ-öÁÔ

£õ]ì-k-P-Ð-©õÚ Gv-›-PÒ Kµ-o-°À vµsk {Ø-S®

CßøÓ¯ E»-P-©¯U Põ»-Pm-hz-vÀ, ÷£õµõ-k® \U-v-PÒ

AøÚ-Á-¸® Kµ-o-°À vµÍ ÷Ás-k® GßÓ Enº-Åm-i¯

C¢u Bº¨-£õm-h-•® AuØ-PõÚ •¯Ø-]-²®, DÇz uª-Ǻ-

PÎøh÷¯ EÁ¨-§mi¨ ¦v¯ |®-¤U-øPø¯ Âøuz-

xÒÍx. ÷£õµõm-hU SµÀ Ps-h[-P-øÍU Ph¢x G[-S®

Gvöµõ¼zux.-& ¦.á.ö\´-v-¯õͺ-PÒ.

@Põ-øÁ-°À... C»s-h-ÛÀ...

K‹-›À...

www.padippakam.com

gbg;gfk;

26 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

{»z-u-i-°À }º CÀ-»õu §ª. {øÚzu ÷|µz-vÀ

Ps-nõ-‰a] Põm-k® ªß-\õ-µ®. CÁØ-ÖU-Q-øh-°À

]U-Qz-u-ÂU-S® ÂÁ-\õ-°-P-ÐUS P¸-nõ-{v AÔ-Âz-

v-̧ U-S® _u¢-vµ vÚ¨ £›-_ & C»-Á\ ªß-\õµ ÷©õm-

hº £®-¦-ö\m-k-PÒ!

SÔg-], ©¸-u®, •À-ø», ö|´-uÀ GßÓ vøn-

PÒ ©¸Â AøÚz-x® £õø»-ø¯-¯õ´ ©õÔU-öPõs-

i-¸U-S® uª-Ç-Pz-vÀ, uªÌ ©µ-¤ß ö£¸-ø©ø¯

{øÚ-Åm-k-Á-uØ-PõP G®.Gì.\õª-|õ-u-Ûß ö£õÖ¨-

¤À P¸-nõ-{v Aø©U-P-Â-¸U-S® A¸[-Põm-]-¯-P[-

P-ÐU-S¨ ö£¯º & I¢-v-øn¨ §[-PõU-PÒ!

C -̧£x Bs-k-P-ÎÀ uª-Ç-Pz-vß £°-›-k® £µ¨¦

90 C»m-\® öíU-÷h-›-¼-̧ ¢x 70 C»m-\® öíU-÷h-

µõ-PU SøÓ¢x öPõs÷h Á¢-u-÷£õ-v-¾®, Au-Û-Ý®

÷ÁP-©õ-PU Qµõ-©¨-¦Ó EøǨ-£õͺ-P-Îß Gs-

oUøP ÃÌ¢x Á¸-Á-u-ÚõÀ, Âøu¨-¦U-S® AÖ¨-

¦U-S® ¦ÇU-Pz-xUS Á¢x öPõs-i-¸U-S® G¢-

vµ[PÒ!

ÂÁ-\õ-̄ z-vß AÈ-Ä®, ̀ øÓU-PõØ-Óõ´ _Çß-Ó-iU-

S® |P-µ-©-¯-©õU-P-•®, uª-Ç-Pz-vß Qµõ-©zx CøÍ-

bº-PøÍ Áõ›U-öPõsk Á¢x |Pº¨-¦-Óz-vÀ SÂz-

xU öPõs-i-¸U-P, EÖ-v-¯ØÓ Kø»U -S-i-ø\-PøÍ

APØÔ Âmk Fµ-P¨ £S-v-P-ÎÀ P¸-nõ-{v Pm-iz-

u-µ-Â-¸U-S® "E-Ö-v-¯õ-Ú' Põß-Q-Ÿm Ãk-PÒ.

©ß-÷©õ-Pß ][ Aµ-\õÀ öuõkU-P¨-£-k® ¦v¯

uõµõÍ-Áõ-uU öPõÒ-øP-P-Îß uõU-S-u-¾®, Auß Tm-

h-oU Pm-]-̄ õ-P-Ä® Tm-k¨ £[-SU P®-ö£-Û-̄ õ-P-Ä®

›-Á-øh¢x Á¸® v¸U-S-ÁøÍ •ß-÷ÚØ-ÓU P®-

ö£Û-°ß \õ®-µõa-]¯ |»ß-P-Ю, ""-J¸ ¹£õ´

A›]&P»º iÂ-'' °À öuõh[Q, ¤Ó BЮ ÁºU-PU

Pm-]-P÷Í A\¢x Áõ -́¤ÍU-S® Ás-n® ©U-PÒ «x

AkU-P-kU-PõP P¸-nõ-{v G´x Á¸® C»-Á\ HÄ-

Pøn-P-Ю, uª-Ç-P® •ß-÷Ú-Ö-Q-Ó-uõ, ¤ß-÷Ú-Ö-

QÓuõ GßÖ ¦›¢x öPõÒÍ •i-¯õu ¦v-µõ-Ú-öuõ¸

]z-v-µz-øuz ÷uõØ-Ö-ÂU-Qß-Ó-Ú.

ìhõº öíÀz Cß-`-µß-_U-S¨ £õ¼-]-uõ-µº-PÒ,

uÛ-¯õº ©¸z-x-Á-©-øÚ-P-ÐUS ÷|õ¯õ-Î-PÒ GßÓ

Cµsk ©õ[-Põ´-PøÍ ÃÌz-x-Áøu ÷|õU-P-©õ-PU

öPõs-i-¸U-S® "PÀ-'-¼ß ö£¯º Pø»-bº Põ¨-¥-k.

E»-P- Á[-Q-°ß BønUS Cn[P |õøÍ C»-Á\

ªß-\õ-µzøu JÈz-xU Pm-k-Á-uØ-PõP CßÖ HÁ¨-

£k® B²-uz-vß ö£¯º C»-Á\ ªß ÷©õm-hõº. ÂÁ-

\õ-°-PÒ |Pº¨-¦-Óz-v-÷»÷¯ Si-÷¯-Ô-Â-k-Á-øuz

ukUP, AÁº-P-Ð-øh¯ J¸ Põø» CÊzx Qµõ-©¨-

¦Óz-vÀ EÖ-v-¯õ-PU Pm-i¨-÷£õ-k-Á-uØS Põß-Q-Ÿm

ÃkPÒ.

Põß-Q-Ÿm Ãk-PøÍ E¸-ÁõU-P¨-÷£õ-S® Pm-k-

©õÚU P®-ö£-Û-PÒ, ]ö©ß-kU P®-ö£-Û-PÒ ¯õº?

ªß-\õµ ÷©õm-hõº-PøÍ ÁÇ[-P¨-÷£õ-S® P®-ö£Û

Gx? GøhUS Gøh Aµ_ ©õÛ-¯zøu Áõ[-QU-

öPõs-k, ÷|õU -Q -¯õ, íüs-hõ´, ö\°ßm

÷Põö£´ß ÷£õßÓ £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú[-PÒ uÍ£-v-

P-ÐU-S® PÛ-ö©õ-È-P-ÐU-S® AÇ-Q-›-P-ÐU-S® ÁÇ[-

Q-°-¸U-S® £[-S¨- £z-v-µ[-P-Îß Gøh GÆ-ÁÍ-Ä?

C¢u Es-ø©-PøÍ ¯õ¸® GU-Põ-»z-v-¾® AÔ¯

C¯»õ-x.

öPõÒ-øÍ-°À Tm-kU Sk®-£-©õ-P-Ä®, £[S

¤›¨-£-vÀ uÛU P®-ö£-Û-PÍõ-P-Ä® ¤›¢-x® C¯[-

S® v¸U-S-Á-øÍU öPõÒ-øÍU -Tm-hz-vß Buõ-¯z-

øu-²®, uÛ-¯õº-©-¯-&-uõ-µõÍ-©-¯U öPõÒ-øP-PÒ uµS

•u-»õ-Î-P-ÐUS Áõ› ÁÇ[-S® C»õ-£z-øu-²®, "C»-

Á-\z -vm-h[-PÒ' GßÓ CÛ¨¦ ªm-hõ´-P-ÐUS

EÒ÷Í JÎzx ÁÇ[-S-QßÓ Pø»-°À, Pø»-bº

hõU-hº £m-h® ö£Ø-Ö-Âm-hõº. hõU-hº ¦µm-]z-

uø»Â EÒ-Îmh ¤Ó GvºU-Pm] "hõU-hº-PÒ' ö\´-

Á-u-Ô-¯õ-©À vøPU-Q-Óõº-PÒ.

u[-P-Ð-øh¯ •ß-÷ÚØ-Ó® ©Ø-Ö® uµS •u-»õ-Î-

P-Îß •ß-÷ÚØ-Óz-vß ÂøÍ-ö£õ-̧ ÍõP uª-Ç-P-•®

•ß-÷Ú-Ôz-uõß BP-÷Ás-k® GßÖ •.P.ìhõ-¼ß

P -̧x-Á-uõÀ, ""-u-ª-Ç-Pzøu C¢-v-̄ õ-Âß •uÀ ©õ{»-

©õP BU-Põ-©À K¯-©õm-÷hß-'' GßÖ `\-P-©õ-Pa \£-

u® ö\´-Q-Óõº.

ö©õzu ©õ{» EØ-£z-v-°À (GSDP) öuõÈÀ-x-øÓ-

°ß £[S ªP Av-P-©õP C¸U-S® ©õ{-»-©õÚ

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 27

©Põµõm-i-µz-xUS Akz-u-£i Cµs-hõ-Áx

Chzøu uª-Ç-P® ¤iz-v-¸¨-£-uõ -P -Ä®,

öuõÈÀ-xøÓ ÷Áø»-Áõ´¨-¤ß Gs-oU-øP-

°À C¢-v-¯õ-Â-÷»÷¯ uª-Ç-P® •u-¼-hzøu

Gm-i-°-¸¨-£-uõ-P-Ä®, ]Ó¨-¦a \¾-øP-PÒ

‰»® Ph¢u 3 Bs-k-P-ÎÀ ©m-k® uª-Ç-P®

Dºz-v-¸U-S® A¢-{¯ •u-½k ¹.60,000 ÷Põi

Gß-Ö®, BUì-÷£õºk AÚ-»-iU-Põ-Âß B´-

Âß-£i A¢-{¯ •u-½m-hõͺ-P-øͨ ö£›-x®

PÁº¢-v-ÊU-S® ©õ{-»® C¢-v-¯õ-Â-÷»÷¯

uªÇ-P®-uõß Gß-Ö®, ö£¸ø© ö£õ[-P¨ ÷£]-

°-¸U-Q-Óõº xøn •uÀ-Áº •.P.ìhõ-¼ß

(GP-Úõ-ªU øh®ì, ©õºa, 10, 2010-). C¢-v-¯z

uµS-•-u-»õ-Î-PÒ \[-P-©õÚ GL¨.I.].].I.

öÁÎ-°m-i-¸U-S® "\õ-u-P-©õÚ uª-Ç-P®'

(Advantage Tamilnadu) GßÓ ¡ø» öÁÎ-

°mk uÍ£v BØ-Ô¯ Eøµ Cx Gß-£x SÔ¨-

¤-hz-uU-P-x.

©¸-©-P-Ûß ö£¸-ø©US Aiz-uÍ® Aø©z-u-Áº

©õ©ß ©õÓß-uõß Gß-£-øu-²® |õ® ©Ó¢xÂh- •i-

¯õ-x. Áõä-£õ° Aµ-]À AÁº Áºz-u-Pz -xøÓ Aø©a-

\-µõP C¸¢-u-÷£õ÷u CuØ-PõÚ ÁÈø¯ ÁSz-x- Âm-

hõº. 2005-&-CÀ ø©¯ Aµ-]ß ]Ó¨-¦¨ ö£õ¸Íõ-uõµ

©s-h-»a \m-h® C¯Ø-Ó -̈£-k-Á-uØS •ß-Ú-÷µ, 2003&-

B® Bs-i-÷»÷¯ ]Ó¨-¦¨ ö£õ¸Íõ-uõµ ©s-h-»z-

xU-PõÚ öPõÒ-øPø¯ ÁSzu ©õ{-»® uª-Ç-P®.

ö\ß-øÚUS A -̧QÀ EÒÍ ©Q¢-vµõ E»P |P-µ®-uõß

C¢-v-¯õ-ÂÀ C¯[-Pz öuõh[-Q¯ •uÀ ]Ó¨-¦¨

ö£õ¸Íõ-uõµ ©s-h-»®.

uª-Ç-Pz-vÀ uØ-÷£õx C¯[-QU öPõs-i-¸U-S®

50 ]Ó¨-¦¨ ö£õ¸Íõ-uõµ ©s-h-»[-P-Ð-hß, Aø©¯

C¸¨-£ -Ú-ÁØ-øÓ-²® ÷\ºz -x, ö©õz-u® 139

].ö£õ.©s-h-»[-P-ÐU-PõÚ £o-P-øÍz wÂ-µ-©õP

•kUQ Âm-i-¸U-Q-Óx v.•.P Aµ-_. CÁØ-ÖU-PõP

ÂÁ-\õ-°-P-Î-h-ª-¸¢x {»z-øuU øP¯-P¨-£-kzv J¨-

£-øhU-S® £o uª-ÇP Aµ-_U-Sa ö\õ¢-u-©õÚ ]¨-

Põm, im÷Põ BQ¯ {Ö-Á-Ú[-P-Î-h® J¨-£-øhU-P¨

£m-i-̧ U-Q-Ó-x. C¢-{-Ö-Á-Ú[-PÒ Cx-Áøµ _©õº 25,000

öíU-÷hº {»zøu ÂÁ-\õ-°-P-Î-h-ª-¸¢x Áõ[-Q-

°¸U-Qß-Ó-Ú. ÂÁ-\õ¯ ÂøÍ-ö£õ-¸øÍ Aµ-\õ[-P®

öPõÒ-•-uÀ ö\´-Á-øuz-uõß E»P Áºz-u-PU PÇ-Pz-

vß Âv-PÒ uøh ö\´-v-¸U-Qß-ÓÚ Gß-£-uõÀ,

ÂøÍ-{-»z-øu÷¯ öPõÒ-•-uÀ ö\´-²® |h-Á-iU-øP-

°À Aµ_ •Ê-‰a-\õP CÓ[-Q-°-¸U-Q-Ó-x.

]Ó -̈¦¨ ö£õ¸Íõ-uõµ ©s-h-»[-PÒ ©m-k-ªß-Ô,

}º-ÁÍ-ªUP £S-vøÍ £s-øhU-Põ-»z-vÀ AU-Q-µ-

Põµ[-P-Ю \º-Á-©õ-Û-¯[-P-Ю ¤µ®-©-÷u-¯[-P-Ю

BU-Q-µ-ªz-u-øu¨ ÷£õ», CßÖ BØ-Ó[-P-øµ-PÒ, H›U-

P-øµ-PøÍ AkUS ©õi A£õºm-ö©ß-k-P-Ю, ö£¸®-

£-nU-Põ-µº-P-ÐUS ©m-k÷© E›¯ ©vÀ-`Ì Si-°-

¸¨¦-P-Ю (Gated communities) BU-Q-µ-ªzx Á¸-

QßÓ-Ú.

ÂøÍ-{-»[-PøÍ BU-Q-µ-ªzx •i-ÂßÔ Â›¢x

öPõs÷h ö\À-¾® |P-µ[-PÒ, |m-\z-vµ ÷PÎUøP

Âk-v-PÒ, Pm-k-©õ-Úz öuõÈ-¼ß ÷£´¨-£-]U-Sz

wÛ ÷£õk-Á-uØ-Põ-P¨ ö£¸-Q-Á-¸® ö\[-PÀ- `-øÍ-

PÒ, ö|kg-\õ-ø»-P-Îß Kµz-vÀ ^µõÚ Cøh-öÁ-Î-

°À ÂøÍ-{-»[-PøÍ ÁøÍz-x¨ ÷£õm-i-¸U-S®

ö©m-›U £Ò-Î-PÒ, _¯-{-vU PÀ-¿-›-PÒ- & GÚ uª-Ç-

Pz-vß ÂøÍ-{-»[-PÒ öÁS-÷Á-P-©õP ÂÊ[-P¨-£-k-

Qß-Ó-Ú.

2001-&-B® Bs-iß ©U-Pm-öuõøP PnU-öP-k¨-

¤ß-£i |P-µ-©-¯-©õU-Pz-vÀ C¢-v-¯õ-Â-÷»÷¯ uª-Ç-

P®-uõß •u-¼-hz-vÀ C¸¢-u-x. Aß-øÓ¯ PnU-Qß-

£-i÷¯ uªÌ-|õm-iß ©U-Pm-öuõ-øP-°À 44.04% |P-µ-

©-¯õ-Q-°-¸¢-u-x. CßÖ Ax 50 ÂÊU-Põm-øh-²®

Âg0]-°-¸U-S® Gß-£-vÀ I¯-ªÀ-ø».

÷£õµõm-h÷©õ Cøµa-\÷»õ CÀ-»õ-©À A[-

öPõß-Ö® C[-öPõß-Ö-©õÚ ]» Gvº¨-¦-P-Ð-hß,

ÂÁ-\õ-̄ z-v-¼-̧ ¢x ö|m-iz uÒÍ -̈£m-k, Âv Âmh

ÁÈ GßÖ |Pº -̈¦-Ó[-PøÍ ÷|õUQ ©Ä-Ú-©õP |Pº¢x

öPõs-i-¸U-Q-Óõº-PÒ uª-ÇP ÂÁ-\õ-°-PÒ. ]Ó¨-¦¨

ö£õ¸Íõ-uõµ ©s-h-»[-P-ÐU-Põ-P-Ä® £ß-Úõmk {Ö-

Á-Ú[-P-ÐU-Põ-P-Ä® ÂÁ-\õ¯ {»z-øuU øP -̄P -̈£-kz-

x® |h-Á-iU-øP-P-ÐU-S, ¤Ó ©õ{-»[-P-ÎÀ ÷uõß-Ô-

¯-øu¨ ÷£õßÓ uß-öÚ-Êa-]-¯õÚ Gvº¨ø£ uª-ÇP

ÂÁ-\õ-°-P-Î-h® |õ® Põn-•-i-¯-ÂÀ-ø».

Jµ-P-h® E¯º öuõ-ÈÀ-~m-£ ]Ó¨-¦¨ ö£õ-¸Íõ-uõ-µ ©s-h--»z-vÀ

Aø©¢-xÒÍ Aö©-›U-Põ-øÁa @Œº¢-u Œõß-ª-Úõ&-Gì.-Ga.-I Gß-Ó

ªß-Ú-q¨ ö£õ-¸Ò-P-øÍz u-¯õ-›U-S® öuõ-ÈØ-Œõ-ø»-ø¯z vÓ¢-x

øÁU-S® uª-Ç-Pz xøn •uÀ-Áº •.P.ì-hõ--¼ß.

uª-Ç-P ÂÁ-Œõ-°-P-øÍ Qµõ-©[-P-Î-¼-¸¢-x öÁ-Î-@¯Ø-Ö-Á-uØ-S,

ŒÀ-Áõ-áü-k® @£õß-Ó -B-²-u® u›z-u T¼¨-£-øh-PÒ -@u-øÁ-¨-£-h-ÂÀ-ø».

¦v-̄ ö£õ-̧ Íõ-uõ-µU öPõÒ-øP Aø©-v ÁÈ-°À Au-øÚa Œõ-v-z-v-̧ U-Q-Ó-x.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

28 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

C¢u Gvº¨-¤ß-ø©U-SU Põµ-n®, öuõÈÀ-©-¯®

GÝ® •ß-÷ÚØ-Ó¨ £õøu-°À ö\¾z-u¨-£-k-Q-÷Óõ®

GßÖ ÂÁ-\õ-°-PÒ öPõs-i-¸U-S® |®-¤U-øP-¯À-»;

ÂÁ-\õ-¯® CÛ |©US ÷\õÖ ÷£õhõx GßÓ AÁ-

|®-¤U-øP. GP-Úõ-ªU Ask ö£õ¼m-i-PÀ ÃU¼

Áõµ Cu-ÈÀ (¤ -̈µ-Á-›, 6, 2010) G®.Âá-̄ -£õì-Pº GÊ-

v-²ÒÍ J¸ B´-ÄU-Pm-køµ, uª-Ç-Pz-vÀ |õ®

Põq® C¢-{-PÌa-]¨-÷£õU-Qß ¤ß-¦-»zøu Bµõ´-

Á-x-hß, AÁ-]-̄ -©õÚ £» uµ-Ä-P-øÍ-²® ÁÇ[-S-Q-Óx.

· · ·

}º-ÁÍ-•® C¸ ÷£õP® AÀ-»x •¨-÷£õP

ÂøÍa-\-¾®, ÷Áø»-Áõ´¨-¦US ÂÁ-\õ-¯® uµ

÷ÁÖ öuõÈ-»ØÓ \õº¦ {ø»-²® öPõsh ][Tº,

|¢-v-Q-µõ©® ÷£õßÓ £S-v-P-Îß ]Ö& |kz-uµ ÂÁ-

\õ-°-P-Ю, •u-»õ-Îz-x-Áa \¢-øu-°ß `øÓ-¯õ-h-

¾US ÷|µ-i-̄ õP Bm-£-hõ-©À, Põk-P-øÍ-²® uØ-\õº¦

ÂÁ-\õ-¯z-øu-²® Cß-Ú-•® \õº¢-v-¸U-S® \m-jì-

Pº, áõº-Psm £Ç[-Si ©U-P-Ю u©x {»zøu

Âmk öÁÎ-÷¯Ó ©ÖU-Q-Óõº-PÒ. ¦v¯ uõµõÍ-Áõ-uU

öPõÒ-øP-°-ÚõÀ FÝ® Ev-µ-•® EÔg] GkU-P¨-

£mh Âuº-£õ-Âß £¸zv ÂÁ-\õ-°-P÷Íõ öÁÎ-

÷¯Ö® ÁÈ öu›-¯õ-©À uØ-öPõø» ö\´x öPõÒ-

QÓõº-PÒ. £õ\-Ú- Á-\v Cß-Ô, {»z-ui }›ß-Ô, £®¦

ö\m-kUS ªß-\õ-µ-ªß-Ô, Aµ-_U öPõÒ-•-uÀ Cß-Ô,

ÂøÍ-Âzu ö£õ¸-ÐUS Âø»-²® CßÔ ÂÁ-\õ-¯z-

vÀ {Ø-P-Ä® •i-¯õ-©À Põø» GkU-P-Ä® •i-¯õ-

©À Ph¢u 20 Bs-k-PÍõ-P÷Á uÂz-xU öPõs-

i¸¢u uª-ÇP ÂÁ-\õ-°-PÒ,

ö©À» ö©À» ÂÁ-\õ-¯z-v-

¼-̧ ¢x öÁÎ-÷¯Ô Á -̧Q-Óõº-

PÒ.

uª-ÇP ÂÁ-\õ-°-PøÍ Qµõ-

©[-P-Î-¼-¸¢x öÁÎ-÷¯Ø-Ö-

Á-uØ-S, \À-Áõ-áü-k® ÷£õßÓ

B²-u® u›zu T¼ -̈£-øh-PÒ

÷uøÁ¨-£-h-ÂÀ-ø». 1990-&-

PÎß xÁU-P® •uÀ A©À-

£-kz-u¨-£mk Á¸® ¦v¯

ö£õ¸Íõ-uõ-µU öPõÒ-øP-PÒ

Aø©v ÁÈ-°À AuøÚ

\õvz-v-̧ U-Qß-Ó-Ú.

|õk •Ê-Á-x® {PÌ¢x

Á¸® ÂÁ-\õ-¯z-vß AÈÄ

GßÓ {PÌa-]¨-÷£õU-QÀ uª-

Ç-P® ¤iz-v-¸U-S® •u-¼-

h®, uØ-÷£õx {PÌ¢-x-Á-¸®

|P-µ-©-¯-©õU-Pz-vØS •U-Q-¯-

©õÚ Aiz-uÍ-©õP Aø©-

QÓx. 1993-&94-&-CÀ uª-Ç-Pz-

vß ö©õzu ©õ{» EØ-£z-v-

°À (GSDP) ÂÁ-\õ¯ Á¸-Áõ-

°ß £[S 24.82-%. 2005-&-B®

Bs-iÀ Cx 13.3% GÚ ÃÌ¢-u-x. C¢-v¯ ©õ{-»[-P-

Î-÷»÷¯ ö©õzu EØ-£z-v-°À ÂÁ-\õ-¯z-vß £[S

BPU SøÓ-ÁõP C¸U-S® ©õ{»® ÷PµÍ®. uª-Ç-

P® AuØS Akzu Chz-vÀ C¸U-Q-Ó-x. ¦Â-°-¯À

Aø© -̈¤-¾® £°-›-k® £µ -̈¤-¾® uª-Ç-Pz-÷uõk GÆ-

Â-uz-v-¾® J¨-¤h •i-¯õu ÷PµÍz-x-hß Pøh]

Chz-vØ-Sz uª-Ç-P® ÷£õmi ÷£õk-Q-Ó-x.

2002-&03 PnU-öP-k¨-¤ß-£-i, uª-Ç-Pz-vÀ \µõ-\-›-

¯õP J¸ EÇ-Á-Ûß Sk®-£® ÂÁ-\õ-¯z-vÀ •u-½k

ö\´u öuõøP Bs-öhõß-ÖUS ¹. 8597. ÂøÍ-

ö£õ¸øÍ ÂØÖ Gkzu öuõøP ¹. 7908. A¢u ÂÁ-

\õ-°-°ß Sk®-£® J¸ Bsk •Ê-Á-x® uß {»z-

vÀ ]¢-v¯ ¯º-øÁU-S® EøÇ -̈¦U-S-©õÚ Fv-̄ ®

CvÀ PnU-Q-h¨-£-h-ÂÀ-ø». AøÁ AøÚz-x®

ÂǾUS CøÓzu }º. C¢-u¨ ¦ÒÎ ÂÁ-µz-vߣi

J¸ ÂÁ-\õ-¯U Sk®-£®, Fv-¯÷© CÀ-»õ-©À J¸

Bsk Põ»® EøÇz-v-¸¨-£-x-hß, øP°-¼-¸¢x

_©õº 700 ¹£õ-ø¯-²® ÂÁ-\õ-¯z-vÀ öuõø»z-v-¸U-

Q-Ó-x.

|m-h-©-øh¢u C¢-uz öuõøPø¯ AÁº-PÒ Dm-

i¯x G¨-£-i? J¸ Bs-k-Põ-»® A¢-uU Sk®-£®

Es-k, E°º-ÁõÌ¢-ux G¨-£-i? \µõ-\-›-¯õP J¸ C¢-

v¯ EÇ-Á-Ûß Sk®-£® Dm-k-QßÓ Bsk Á¸-Áõ-

°À 45% ÂÁ-\õ-̄ z-v-¼-̧ ¢x ö£Ó -̈£-k-Q-Óx Gß-Q-Óx

AøÚz-v¢-v-¯U PnU-R-k. BÚõÀ uª-Ç-Pz-v÷»õ

J¸ EÇ-Áß uÚx Bsk Á¸-©õ-Úz-vÀ 30 ÂÊU-

Põmøh ©m-k÷© ÂÁ-\õ-¯z-v-¼-¸¢x ö£Ö-Q-Óõß.

ÂÁ-\õ-̄ ® \õµõu ¤Ó öuõÈÀ-

P-ÎÀ Dk-£m-kz-uõß J¸ uª-

ÇP ÂÁ-\õ° uÚx Bsk

Á¸-©õ -Úz-vß 70 ÂÊU-

Põmøh Dmi Á¸-Q-Óõß.

Phß-£mh ÂÁ-\õ -¯U

Sk®-£[-P-Îß Gs-oU-øP-

°À |õm-i-÷»÷¯ •uÀ

Chz-vÀ B¢-v-µ® C¸U-

QÓx. uª-Ç-P® Cµs-hõ-Áx

Chz-vÀ C¸U-Q-Ó-x. uª-Ç-

Pz-vß 75% Qµõ-© -̈¦-ÓU Sk®-

£[-PÒ Phß Áø»-°À ]U-Q-

°-̧ U-Qß-Ó-Ú. ¦v¯ uõµõÍ-Áõ-

uU öPõÒøP ÂÁ-\õ-¯z-vß

«x öuõkU-S® uõU-S-uÀ

|õk •Ê-Á-x® EÒÍ ÂÁ-\õ-

°-P-ÐU-S¨ ö£õx-Áõ-Ú-uõP

C¸¢-uõ-¾®, uª-ÇP ÂÁ-\õ-°-

ø¯U Ph-ÛÀ AªÌz-x-Á-vÀ

us-pº •U-Q-¯¨ £õz-v-µ-

©õØÖ-Q-Ó-x.

uª-Ç-Pz-vß uØ-÷£õ-øu¯

ö©õz-u¨ £õ\-Ú¨-£-µ¨-¤À

44% QnØ-Ö¨ £õ\-Úzøu |®-

Qµõ-©[-P-øÍ-²® |P-µ[-P-øÍ-²®

CønU-S® C¢-ua \õø»-PÒ,

ÂøÍ-{-»[-PøÍ Ãm-k-©-øÚ-PÍõP

©õØ-Ö-Á-uØ-PõÚ Áõ´¨ø£

Av-P-›U-Qß-Ó-Ú.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 29

¤÷¯ C¸U-Q-Ó-x. £_-ø©¨ ¦µm-]-

ø¯z öuõhº¢x 1970 •uÀ |õöh[-

S® £µ-¯ "£®-¦-ö\m ¦µm-]-'-°-¾®,

AøÚz-v¢-v¯ AÍÂÀ B¢-v-µz-

xUS Akz-u-£i Cµs-hõ-Áx Chz-

vÀ uª-Ç-P÷© C¸U-Q-Ó-x. £õ\-Ú¨

£µõ-©-›¨¦ ©Ø-Ö® ÷©»õs-ø©¨

£o-P-Î-¼-¸¢x Aµ_ »-QU-

öPõs-h-uß ÂøÍ-ÁõP, ÂÁ-\õ-¯z-

xU-Sz ÷uøÁ-¯õÚ us-p-øµ¨

ö£Ö-Áx ÂÁ-\õ-°-°ß ö\õ¢-u¨-

ö£õÖ¨-£õP ©õØ-Ó¨-£m-k-Âm-h-

uÚõÀ uª-Ç-Pz-vÀ uØ-÷£õx C¯[-

S® ÂÁ-\õ¯ £®-¦-ö\m-k-PÒ 19

C»m-\®. CÁØ-ÔÀ 15 C»m-\®

£®¦-ö\m-k-PÒ ]Ö ÂÁ-\õ-°-P-ÐU-Sa ö\õ¢-u-

©õÚøÁ (v-Ú-©-o, 17.8.2010-). HØ-öP-Ú÷Á ÁØ-Ô-Á¸®

{»z-ui }øµ, |P-µ-©-¯-©õU-P® ©Ø-Ö® öuõÈÀ-©-¯-

©õU-P® ÷uõØ-Ö-Âz-xÒÍ ÁøP-öuõ-øP-̄ ØÓ {»z-ui

}ºU öPõÒøÍ ÷©¾® wÂ-µ -̈£-kz-v-°-̧ -̈£-uõÀ, £»

Ch[-P-ÎÀ 1000 AiU-S® R÷Ç ö\ßÖ öPõs-i-¸U-

S® Qn-Ö-PÒ ÂÁ-\õ-°-P-øÍU Phß SÈ-°À uÒ-Ð-

Á-vÀ ö£¸® £õz-v-µ® BØ-Ô-°-¸U-Qß-Ó-Ú.

AøÚz-v¢-v-̄ ¨ ¦Ò-Î-Â-Á-µ -̈£i 1991-&-CÀ ÂÁ-\õ-

¯U -P-hß-P-ÎÀ 75% Á[-Q-P-Îß ‰»® ö£Ó¨-£m-h-

øÁ-¯õP C¸¢-u-Ú. Ph¢u 20 Bs-k-P-ÎÀ Á[-Q-PÒ

ÂÁ-\õ-°-P-øͨ ¦ÓU-P-ozx Á -̧Á-uõÀ, P¢-x-Ám-iU-

Põ-µº-P-Îß ¤i Av-P-›z-v-̧ U-Q-Ó-x. Âøu, Eµ®, §a]

©¸¢x EÒ-Îmh ÂÁ-\õ¯ EÒ-Ïk ö£õ¸m-P-Îß

Âø» £ß-©-h[S Av-P-›zu ÷£õv-¾®, ÂÁ-\õ¯

ÂøÍ-ö£õ-¸m-P-Îß Âø»ø¯ AuØ-÷PØ£ E¯ºzu

Aµ_ ©Ö¨-£-x®, uõÛ-¯U öPõÒ-•-u-¼-¼-¸¢x Aµ_

£i -̈£-i-̄ õP »-QU öPõsk Á -̧Á-x® ÂÁ-\õ-°-PÒ

«uõÚ Phß -_-ø©ø¯ Av-P-›¨-£-vÀ ö£¸® £õz-v-µ-

©õØ-Ô-°-¸U-Qß-Ó-Ú. uª-Ç-Pz-øu¨ ö£õÖz-u-Á-øµ,

ö©õzu uõÛ¯ ÂøÍa-\-¼À BÔÀ J¸ £S-vø¯

©m-k÷© Aµ_ öPõÒ-•-uÀ ö\´-Á-uõÀ, ÂÁ-\õ-°-

PÎß «x P¢-x-Ám-i, Pª-\ß ©s-iU-Põ-µº-P-Îß ¤i

÷©¾® CÖ-Q-°-¸U-Q-Ó-x.

|®£ øÁz-xU PÊz-u-ÖU-S® •u-»õ-Îz-x-Áa

\¢øu-°ß `uõm-hz-vÀ, "" -C¢u •øÓ Âø»

QøhU-S®, Akzu •øÓ Âø» QøhU-S®-'' GßÖ

|®-¤a `uõi ö©ß-÷©-¾® Phß Áø»-°À ]U-Q¯

uª-ÇP ÂÁ-\õ-°-PÒ, C¢-ua `uõm-hz-v-¼-¸¢x »-

S-Á-uØ÷P vöµÍ-£-øu-ø¯¨ £n-¯® øÁU-Q-Óõº-PÒ.

PhÛ-¼-¸¢x u¨£ {»zøu ÂØ-Q-Óõº-PÒ.

{»-©ØÓ ÂÁ-\õ-¯U Sk®-£[-P-Îß Gs-oU-øP-

°-¾® B¢-v-µ-•® uª-Ç-P-•÷© •ß-Ú-o-°À C¸U-

Qß-Ó-Ú. 2003-&04 PnU-Rm-iß-£i C¢-v¯ AÍÂÀ {»-

©ØÓ ÂÁ-\õ-¯U Sk®-£[-PÒ Qµõ-©¨-¦Ó ©U-PÒ

öuõøP-°À 31-%. uª-Ç-Pz-v÷»õ {»-©ØÓ ÂÁ-\õ-¯U

Sk®-£[-P-Îß Gs-oUøP 55.43-%. ÂÁ-\õ-¯z-vß

AÈ-Ä, {»-©ØÓ T¼ ÂÁ-\õ-°-PøÍ ©m-k-ªß-Ô, ]Ö

ÂÁ-\õ-°-P-øÍ-²® Th |Pº -̈¦-Ó[-PøÍ ÷|õUQ µm-

k-Q-Ó-x.

1990-&-P-Îß ¤Ø-£-S-v-°À öuõh[Q Cß-Ö-Áøµ

ÂÁ-\õ-¯z-vÀ Dk-£-k-÷Áõ-›ß Gs-oUøP öuõhºa-

]-¯õP ÃÌ¢x Á¸® ©õ{-»® C¢-v-¯õ-Â-÷»÷¯ uª-

Ç-P® ©m-k®-uõß. I¢-uõs-k-P-ÐUS •¢-øu¯ PnU-

öP-k¨-¤ß-£i uª-Ç-Pz-vß Qµõ-©¨-¦Ó Bs EøǨ-

£õͺ-P-ÎÀ 40% ÷£º ÂÁ-\õ-̄ ® AÀ-»õu öuõÈÀ-PÎ-

÷»÷¯ Dk-£mk Á¸-Qß-Ó-Úº. ©õ{-»z-vß ö©õzu

÷Áø»-Áõ´ -̈¤À ÂÁ-\õ-̄ z-vß £[S ªP-Ä® SøÓ-

ÁõP C¸U-S® ©õ{-»® ÷PµÍ®. ÷u]¯ AÍÂÀ

uªÌ-|õk AuØS Akzu Chz-vÀ C¸U-Q-Ó-x.

¤Ó ©õ{-»[-P-øÍU Põm-i-¾® £µ-Á-»õÚ AÍÂÀ

|P-µ[-P-øÍ-²® ]Ö |P-µ[-P-øÍ-²® ö£Ø-Ô-̧ U-Q-Óx uª-

Ç-P®. J¸ \xµ Q.« US 0.68 Q.« }Í \õø» Gß-£x

C¢-v¯ \µõ-\-›-¯õP C¸U-S® {ø»-°À, uª-Ç-Pz-

v÷»õ Cx 1.6 Q.« BP C¸U-Q-Ó-x. Qµõ-©[-P-øÍ-²®

|P-µ[-P-øÍ-²® CønU-S® C¢-ua \õø»-PÒ, ÂøÍ-

{-»[-PøÍ Ãm-k-©-øÚ-PÍõP ©õØ-Ö-Á-uØ-PõÚ

Áõ´¨ø£ Av-P-›U-Qß-Ó-Ú. uÚx ©øÓ-•-Pa _µs-h-

»õÀ {»-ÁÍz-øu¨ £Ôz-xU öPõsh •u-»õÎ ÁºU-

P®, ÂØ-£-uØS EøǨ-ø£z uµ ÷ÁÖ Hx-©Ø-Ó-Áº-

PÍõ-P¨ £›-u-ÂU-S® C¢u ©Û-u-ÁÍz-øu, \õø»-PÒ

GÝ® PõÀ-Áõ´-PÒ ÁÈ÷¯ |Pº¨-¦-Ózøu ÷|õU-Q¨

£õ´a-_-Q-Ó-x.

"\õ-u-P-©õÚ uª-Ç-P®' GßÓ C¢-v-¯z uµS •u-»õ-

Î-P-Îß Po -̈¤À uÁ-ÔÀ-ø». öuõÈ-»õ-Î-P-ÐU-S®

ÂÁ-\õ-°-P-ÐU-S® £õu-P-©õP C¸¢-uõÀ ©m-k÷© J¸

öPõÒøP •u-»õÎ ÁºU-Pz-xU-Sa \õu-P-©õP Aø©-¯-

•-i-²® GßÓ Es-ø©ø¯ ©øÓz-x, GÀ»õ ÁºU-P[-

P-ÐU-S® uß-Ý-øh¯ Aµ_ u¢øu ÁȨ £÷µõ-£-Põ-›-

¯õP ÂÍ[-S-Á-øu¨ ÷£õß-Ó-öuõ¸ ¤µ-ø©ø¯ P¸-

nõ-{v ÷uõØ-Ö-ÂU-Q-Óõ-÷µ, Au-øÚ¨ ¦›¢x öPõÒÍõ-

©À ©¯[-S-Á-vÀ-uõß uª-Ç-Pz-vß uÁÖ C¸U-Q-Ó-x.

(öuõ-h-̧ ®)

1993-&94-&-CÀ uª-Ç-Pz-vß ö©õzu ©õ{» EØ-£z-v-°À (GSDP)

ÂÁ-\õ¯ Á¸-Áõ-°ß £[S 24.82-%.

2005-&-B® Bs-iÀ Cx 13.3% GÚ ÃÌ¢u-x.-

· ©-¸-øu-¯ß

1993-&94-&-CÀ uª-Ç-Pz-vß ö©õzu ©õ{» EØ-£z-v-°À (GSDP)

ÂÁ-\õ¯ Á¸-Áõ-°ß £[S 24.82-%.

2005-&-B® Bs-iÀ Cx 13.3% GÚ ÃÌ¢u-x.-

www.padippakam.com

gbg;gfk;

30 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

E.¤. ©õ{-»z-vß Põ]-¯õ-£õz ©õÁm-hU P¸-Å»

Av-Põ-›-P-Ю }v-£-v-P-Ю Tm-ka ÷\º¢-x, Pøh-

{ø» Aµ_ FÈ-¯º-P-Îß ÷\©-|» {v-°-¼-¸¢x

¹.34.56 ÷Põi-ø¯a \m-h-Â-÷µõ-u-©õP ÷©õ\i ö\´x

_¸mi H -̈£® Âm-h-Úº. P -̧Å» Av-Põ-›-̄ õÚ Aåú-

÷hõè Aì-uõÚõ Gß-£-Á-Ý-hß @Œº¢-x ÷£õ¼ BÁ-

n[-P-øÍz u¯õ-›z-x, }v-£-v-P-Ю P¸-Å» Av-Põ-›-

P-Ю C®-÷©õ-\-iUS Eh¢-øu-¯õP C¸¢x £nz-

øu¨ £[-S-÷£õm-kU öPõs-kÒÍ-Úº. 2001-&-C-¼-̧ ¢x

2008-&-Áøµ |h¢-xÒÍ C¢u ÷©õ\i ö©x-Áõ-PU P]¢x

H¨-µÀ 2008-&-CÀ Aì-uõÚõ øPx ö\´-¯¨-£m-hõß.

AÁ-Ý-øh¯ ÁõU-S-‰-»z-vß Ai -̈£-øh-°À 82 ÷£º

«x ÁÇUS £vÄ ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-x.

}v-£-v-P-ÐUS E›¯ P -̈£® ö\¾z-v-̄ -÷uõ-k, AÁº-

P-ÐUS Âø»-²-¯º¢u £›-_¨ ö£õ¸m-P-øÍ-²® Aì-

uÚõ AÎz-xÒÍõß. CuØ-PõÚ µ -̂x-P-Ю Aì-uõ-Úõ-

Â-h® C¸¢-xÒÍ-Ú. uÚx ÁõU-S-‰-»z-vÀ AÁß

•ß-ÚõÒ Ea\ }v©ßÓ }v-£v uõ¸s \m-hº-â, uØ-

÷£õx K´Ä ö£Ø-ÖÒÍ _£õè APº-ÁõÀ, \¢z {Põ®

EÒ-Îmh A»-Põ-£õz E¯º }v-©ßÓ }v-£-v-PÒ,

©õÁmh }v-£-v-PÒ & GÚ 33 }v-£-v-P-Îß ö£¯º-

PøÍU SÔ¨-¤m-kÒÍõß. BÚõ-¾®, C¢-}-v-£-v-PÒ

SØ-Ó-Áõ-Î-PÍõP ÁÇU-QÀ ÷\ºU-P¨-£-h-ÂÀ-ø». }v-

£-v-PÒ Tm-ka ÷\º¢x |hz-v¯ C®-÷©õ-\i öuõhº-

£õP ].¤.I. Â\õ-µ-ønUS Ez-u-µ-Âh ÷Ás-k®

GßÖ ÷Põ› |Pº-][ ̄ õuÆ GßÓ ÁÇU-S-øµ-b-̧ ® Põ]-

¯õ-£õz ÁÇU-S-øµ-bº-PÒ \[-P-•® E¯º -}v©ß-Ózøu

Aq-Q-Ú. A®-©-ÝøÁ E.¤.°ß A»-Põ-£õz E¯º-

}v©ß-Ó® uÒ-Ð-£i ö\´-u-uõÀ, Ea\ }v-©ß-Óz-vÀ

÷©À-•-øÓ-±k uõU-PÀ ö\´-¯¨-£m-h-x.

C¢-v-¯z uø»ø© }v-£-v-¯õP ÷á.Gì.Áº©õ

C¸¢-u-÷£õ-x, }v-£-v-P-ÐU-PõÚ |ß-Ú-hzøu Âv-PÒ

ÁSU-P¨-£m-k, }v-£-v-PÒ u©x ö\õz-xU PnUøP

uø»ø© }v-£-v-°-h® AÎUP ÷Ás-k® Gß-Ö®

C¢u ÂÁ-µ[-PÒ Cµ-P-]-¯-©õP øÁU-P¨-£-k® Gß-Ö®

AvÀ SÔ -̈¤-h -̈£m-i-̧ ¢-u-x. BÚõÀ, }v-£-v-P-øÍa

ö\õz-xU PnUS Põm-ha ö\õÀ-Áx _¯-©-›-¯õ-øuUS

CÊUS Gß-Ö®, }v-£-v-P-Îß ö\¯À-£õ-k-PÒ SÔzu

ÂÁ-µ[-P-øͨ ö£Ó uP-ÁÀ AÔ-²® E›-ø©a \m-h®

ö£õ¸¢-uõx Gß-Ö® Aß-øÓ¯ C¢-v-̄ z uø»ø© }v-

£-v-¯õP C¸¢u ÷P.â.£õ»-Q-¸è-nß TÔ-Úõº.

A¨-÷£º-£mh ÷P.â.£õ»-Q-¸è-nß uø»-ø©-

°»õÚ Ea\ }v-©ßÓ }v-£-v-PÒ öPõsh A©º-Âß

•ß 2008-&-B® Bsk áüø»-°À Põ]-¯õ-£õz }v-£-

v-P-Îß FÇÀ ÁÇUS Â\õ-µ-ønUS Á¢-u-x. Â\õ-

µønU-Põ-PU ÷PmP ¸®-¦® ÷PÒ-Â-PøÍ ].¤.I.

Av-Põ-›-PÒ GÊzx ‰»® uµ ÷Ás-k® Gß-Ö®,

AuØ-SU SØ-Ó® \õm-h¨-£mh }v-£-v-PÒ GÊzx

‰»® AÎU-S® £vÀ-P-Îß Ai¨-£-øh-°-÷»@¯

Â\õ-µ-øn-ø¯z öuõhµ ÷Ás-k® Gß-Ö® C¢u Ea\

}v-©ßÓ A©ºÄ P¸zx öu›-Âz-u-x.

}v-£-v-P-ÐUS C -̈£ia \¾øP AÎ -̈£-uØS ©Ý-

uõ-µº-PÒ uµ¨-¤À Bá-µõÚ ÁÇU-S-øµ-bº ¤µ-\õ¢z

§ås Pk® Bm-÷\-£øn öu›-Âz-uõº. Cøu HØP

©Özu ÷P.â.£õ»-Q-¸è-nß, uß-Ý-øh¯ {º-ÁõP

Pøh{ø» Aµ_ FȯºPÎß ÷\©|»{vø¯ ÷©õ\i ö\´x H¨£® Âmh P¸Å» AvPõ› Aåú÷hõè AìuõÚõ.

AìuõÚõÄhß Tmka ÷\º¢x öPõÒøÍø¯¨ £[S ÷£õmkU öPõsh Ea\ }v©ßÓ •ßÚõÒ

}v£v uõ¸s \mhºâ, A»Põ£õz E¯º }v©ßÓ •ßÚõÒ }v£v H.÷P.][.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 31

Ÿv-¯õÚ Ez-u-µ -øÁU ÷PÒ-ÂU-

SÒÍõU-Q-ÚõÀ, CÆ-ÁÇUøP

Â\õ-µøn ö\´-²® A©º-ÂÀ-uõß

£[-÷PØP •i-¯õx GßÖ Bz-v-µz-

øuU PUQ Av-¼-¸¢x öÁÎ-÷¯-Ô-

Úõº. ‰zu Ea\ }v-©ßÓ }v-£-v-

¯õÚ ¤.Gß.APº-Áõ-¾® C¢u

A©º-Â-¼-¸¢x »-QU

öPõshõº.

öuõÈ-»õͺ-PÒ ©Ø-Ö® Pøh-

{ø» Aµ_ FÈ-¯º-P-Îß øÁ¨¦

{vø¯U øP¯õ-hÀ ö\´x H¨-£®

Âmh A}-v-£-v-P-Îß «x C¢-}-v-

£-v-P-ÐUS Bz-v-µ® Áµ-ÂÀ-ø».

©õÓõ-P, FÇÀ }v-£-v-P -ÐUS

\¾øP AÎU-PU-T-hõx Gß-Ó-x®

Bz-v-µ® ö£õz-xU öPõsk Á¢-

ux. A¢u AÍÄUS ÁºU-P¨ £õ\-

•® CÚ¨ £õ\-•® C¢-}-v-£-v-

PÎh® ö£õ[Q ÁÈ¢-u-x.

Auß ¤Ó-S, ö\¨-h®-£º 2008-&-

CÀ i.÷P.öá°ß uø»-ø©-

°»õÚ ¦v¯ A©º-Âß ÷©Ø-£õº-

øÁ-°À ].¤.I. Â\õ-µøn |h¢x, •ß-ÚõÒ A»-

Põ-£õz E¯º-}v©ßÓ }v-£-v-PÍõÚ Bº.¤.¯õuÆ,

Bº.Gß.ªì-µõ, H.÷P.][ ©Ø-Ö® ‰ßÖ ©õÁmh

}v-£-v-P-Îß «x ].¤.I. SØ-Ó¨-£z-v-›øP uõU-PÀ

ö\´-u-x. SØ-Ó-Áõ-Î-PÍõÚ }v-£-v-P-ÎÀ ‰ßÖ ÷£º

£o-°-h-©õØ-Ó® ö\ -̄́ -̈£m-h-øuz uÂ-µ, ÷ÁÖ G¢u

us-h-øÚ-²® AÁº-P-ÐUS AÎU-P¨-£-h-ÂÀ-ø».

CuØ-Q-øh÷¯ CÆ-Á-ÇU-Qß •U-Q¯ \õm-]-̄ õÚ Aì-

uõ-Úõ, AU-÷hõ-£º 2009&-CÀ E.¤.°ß uìÚõ ©õÁm-

ha ]øÓa-\õ-ø»-°À ©º-©-©õÚ •øÓ-°À ©õs-k-

÷£õ-Úõß. }v-£-v-P-Ю Av-Põ-›-P-Ю Cuµ •U-Q¯

\õm-]-¯[-PøÍ ÷|µ-i-¯õ-P-Ä® ©øÓ-•-P-©õ-P-Ä®

ªµmi Â\õ-µ-ønø¯ CÊz-u-izx Á¢-u-uõÀ, 17 }v-

£-v-PÒ «uõÚ SØ-Óa-\õm-kUS GÆ-Âu Buõ-µ-•-

ªÀø» GßÖ ].¤.I. öu›-ÂUP ÷Ás-i-¯-uõ-°Ø-Ö.

|zøu ÷ÁPz-vÀ C¢u Â\õ-µøn |Pº¢x Á¢u

{ø»-°À, uØ-÷£õ-øu¯ Põ]-¯õ-£õz ©õÁmh }v-£-v-

¯õÚ Âèq \¢-vµ S¨-uõ, ÁÇUS ÷Põ¨-¦-P-øÍ-²®

ÁõUS-‰-»U SÖ¢-u-P-k-P-øÍ-²® EÒ-Ѻ ÷£õ½-\õ-›-

h® J¨-£-øhU-S-©õ-Ö®, AÁº-P-Ð-hß Cøn¢x

Â\õ-µøn |hz-x-©õ-Ö® ].¤.I. Av-Põ-›-P-Î-h®

Ph¢u áüø» 26-&-B® ÷uv TÔ, ÁÇUøP vø\-

v¸¨¤ •hUP •¯Ø-]z-xÒÍõº. Cøu-¯-Ô¢u Am-

hºÛ öáÚ-µÀ T»® ÁõPß-Áõ-v, Eh-Ú-i-¯õP

ÁÇUS Â\õ-µ-ønø¯ Põ]-¯õ-£õz-xUS öÁÎ÷¯

öhÀ-¼-°À øÁzx |hz-x-©õ-Ö®, CÀ-ø»-÷¯À }v-

£-v-P÷Í CÆ-Â-\õ-µ-ønø¯ }ºz-x¨-÷£õ-Pa ö\´-x-

Âk-Áõº-PÒ Gß-Ö® Á¼-²-Öz-v-²ÒÍõº.

E¯º }v-©ßÓ & Ea\ }v-

©ßÓ }v-£-v-PÒ FÇÀ •øÓ-÷P-k-

P-ÎÀ Dk-£mk A®-£-»-©õ-ÚõÀ,

G¨-£-i-ö¯À-»õ® u©x Av-Põ-µz-

øu¨ £¯ß-£-kzv Aøu ‰i-©-

øÓzxz u¨-¤UP •¯Ø-]¨-£õº-PÒ

Gß-£-uØS Põ]-̄ õ-£õz }v-£-v-P-Îß

FÇÀ ÁÇU÷P \õßÖ TÓ¨ ÷£õx-

©õ-Ú-x. SØ-Ó® {¹-¤U-P¨-£m-hõ-

¾® AÆ-ÁÍÄ _»-£-©õP C¢-uU

Ps-o-¯-Áõß-P-øÍz us-iz-x-

Âh •i-¯õ-x. }v-£-v-PÒ us-iU-

P¨-£m-hõÀ }vz-x-øÓ-°ß «uõÚ

©U-P-Îß |®-¤U-øP÷¯ ÷PÒ-ÂU-

SÒÍõ-Q-Â-k® GßÖ TÔ, }v-£-v-

P-øÍU ÷PÒ-ÂU-Q-h-©ØÓ ¦Û-u-©õ-

Ú-Áº-PÒ GßÖ \m-h-•® BЮ

ÁºU-P[-PЮ wÂ-µ-©õ-P¨ £õx-

Põzx Á -̧Qß-Ó-Ú.

Ea\ }v-©ßÓ }v-£v Cµõ©-

\õ-ª-°ß FÇÀ, öPõÀ-Pzuõ E¯º

}v-©ßÓ }v-£v ö\ͪzµõ ö\ß

FÇÀ, £g-\õ¨ E¯º- }v©ßÓ }v-

£-v-P-Îß FÇÀ, uª-Ç-Pz-vß

÷©õ\i }v-£v vÚ-P-µ-Ûß {» BU-Q-µ-ª¨-¦, uÚUS

÷Ás-i-̄ -Áº-P-ÐU-Sa \õu-P-©õP }v-£-v-PÒ Ez-u-µ-Âk-

Á-x, wº¨¦ ÁÇ[-S-Á-x-&-GÚ Akz-u-kzx¨ £» FÇÀ-

P-Ю •øÓ-÷P-k-P-Ю, C¢-}-v-£-v-PÒ Siz-x-Âmk

S®-©õÍ® ÷£õmh ÂÁ-Põ-µ[-P-Ю A®-£-»-©õÚ

÷£õv-¾® G¢u }v-£-v-²® us-iU-P¨-£m-h-uõP

Áµ»õÔÀ-ø».

A÷u-\-©-̄ ®, Ea\ }v-©ß-Óz uø»-ø© }v-£v P£õ-

i-̄ õ, ìöhº-ø»m {Ö-Á-Úz-vÀ £[-S-PÒ øÁz-v-̧ -̈

£øu A®-£-»¨-£-kzv ""-öu-PÀ-Põ-'' Áõµ Cu-ÊU-S¨

÷£m-i-¯-Îzu Ea\ }v-©ßÓ ÁÇU-S-øµ-b-µõÚ ¤µ-

\õ¢z §ås «x®, ""-öu-PÀ-Põ-'' Cu-Èß B]-›-¯º

«x® }v-©ßÓ AÁ-©-v¨¦ ÁÇUS öuõh-µ¨ -

£mkÒÍx. 2007-&-CÀ uø»ø© }v-£-v-¯õP C¸¢u

\£º-ÁõÀ, uÚx ©Pß-PÍx Tm-hõ-Î-PÒ Pm-k®

÷£µ[-Põ -i -°ß ¯õ-£õ -µ® ö£¸-S-Á-uØ -PõP

öhÀ¼°À £À-»õ-°-µU-P-nU-PõÚ ]À-»øÓ Â¯õ-

£õ›-PøÍ Aizx µmh Ez-u-µ-Âm-hõº. Cøu A®-

£-»¨-£kzv ö\´v öÁÎ-°mh ""ªm ÷h'' GßÓ

|õ÷Ím-iß £z-v-›-øP-¯õͺ-P-Ю ÷P¼a-]z-vµ KÂ-

¯-¸® }v-©ßÓ AÁ-©-v¨¦ ö\´-u-uõPU SØ-Ó® \õm-

h¨-£mk 4 ©õua ]øÓz us-høÚ ÂvU-P¨-£m-h-x.

C¢-v¯ }vz-x-øÓ-uõß C¢-v-¯U Si-©-P-Ûß

Pøh] |®-¤UøP GßÖ BЮ ÁºU-P[-P-Ю Fh-

P[-P-Ю ]z-u-›zx Á¸-Qß-Ó-Ú. BÚõÀ, Q›-ª-ÚÀ &

FÇÀ & ÷©õ\i A}-v-£-v-P-Î-h® |õ® CÛ-²® |®-

¤UøP øÁUP •i-¯õx Gß-£-øu÷¯ ö£¸-Q-Á-¸®

}vz-xøÓ FÇÀ-P-Ю ÷©õ\-i-P-Ю {¹-¤z-xU

Põmk-Qß-Ó-Ú.· u-Ú-£õÀ

FÇÀ&-•-øÓ--@P-k-P-ÎÀ

Dk-£m-hõ-¾®,

}v-£-v-P-øÍU ÷PÒ-ÂU-Q-h-©ØÓ

¦Û-u-©õ-Ú-Áº-PÍõP

\m-h-•® BЮ ÁºU-P[-P-Ю

wÂ-µ-©õ-P¨

£õx-Põzx Á¸-Qß-Ó-Ú.

FÇÀ&-•-øÓ--@P-k-P-ÎÀ

Dk-£m-hõ-¾®,

}v-£-v-P-øÍU ÷PÒ-ÂU-Q-h-©ØÓ

¦Û-u-©õ-Ú-Áº-PÍõP

\m-h-•® BЮ ÁºU-P[-P-Ю

wÂ-µ-©õ-P¨

£õx-Põzx Á¸-Qß-Ó-Ú.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

32 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

£» uø»-•-øÓ-PÍõP FÇ-¼÷» FÔz-v-øÍzu

Põ[-Q-µì öPõÒ-øÍU Tm-h®, Akzu ©õu® |øh-

ö£-Ó-ÄÒÍ Põ©ß-öÁÀz ÷£õm-i-P-Îß \¢x ö£õ¢x-

P-ÎÀ GÀ-»õ® ¦S¢x RÌz-u-µ-©õ-P¨ ö£õÖU-Qz vß-

Ô-¸¨-£x C¨-÷£õx \¢v ]›U-Q-Ó-x.

ö\ßÓ Bsk J¼®-¤U ÷£õm-iø¯ ^Úõ |hz-

v-¯-øuz öuõhº¢-x, C¢-v-¯õ-Â-¾® Aøu¨ ÷£õß-Ó-

öuõ¸ ÷£õm-iø¯ |hzv A¢-{¯ •u-½-k-PøÍ DºU-

P¨ ÷£õÁ-uõP Bm-]-¯õͺ-PÒ TÔ-Á¢-uõº-PÒ. Auß-

£-i, 40 B°-µ® ÷Põi ¹£õ´ ö\»-ÂÀ, Á¸® AU-

÷hõ-£º 3&-B® ÷uv •uÀ 16-&-B® ÷uv-Áøµ Põ©ß-

öÁÀz |õk-P-Îß ÷£õm-i-PøÍ öhÀ-¼-°À |hz-u-

Â-¸U-Q-Óõº-PÒ. C¢-u¨ ÷£õm-iU-PõÚ HØ-£õ-k-PøÍ

ö\´-Á-uØ-öPÚ Aø©¨-¦U Pªmi JßÖ HØ-£-kz-

u¨-£m-k, Auß uø»-Á-µõP _÷µè PÀ-©õi GßÓ

•ß-ÚõÒ Põ[-Q-µ_ Aø©a-\º {¯-ªU-P¨-£m-hõº. C¢-

u¨ ÷£õm-i-P-ÐU-PõP |ÃÚ ÂøÍ-¯õmk Aµ[-P[-

PÒ, }a-\À SÍ[-PÒ, ÂøÍ-¯õmk õº-PÒ u[-S®

Si-°-¸¨-¦-PÒ ÷£õß-Ó-ÁØ-øÓ¨ ¦v-uõ-PU Pm-k-Á-x,

HØ-öP-Ú÷Á EÒÍ ÂøÍ-̄ õmk Aµ[-P[-P-øÍa \ºÁ-

÷u\ uµz-vØS |Ã-Ú¨-£-kz-x-Áx GÚ¨ £» ÷Áø»-

PÒ öuõh[Q |h¢x Á¸-Qß-Ó-Ú.

C¢-uz vm-h[-P-Îß GÀ»õ Ch[-P-Î-¾® ÁøP-

öuõ-øP-°ß-Ô, Aµ-]-̄ À-Áõ-v-P-Ю Av-Põµ ÁºU-P-•®

EÒ-|õmk & öÁÎ-|õmk •u-»õ-Î-P-Ю Tm-ka

÷\º¢x FÇÀ ö\´-xÒÍx A®-£-»-©õQ Á¸-Q-Ó-x.

ö\ßÓ ©õuz-vÀ CÁº-PÍx FÇÀ öÁΨ-£-hõu

|õ÷Í CÀø» GßÖ TÖ® AÍÂØS vÚ¢-÷uõ-Ö®

Huõ-Á-öuõ¸ vm-hz-vÀ FÇÀ |h¢-v-̧ -̈£x A®-£»-

©õ-Q-̄ -x.

¤›m-h-Ûß •ß-ÚõÒ Põ»Û |õk-PÒ Au-Û-h-

ª-¸¢x "_-u¢-v-µ®' ö£ØÓ ¤ß-Ú-¸®, Gá-©õÚ Â_-

Áõ\z-x-hß Aø©z-xÒÍ Tm-h-ø©¨-¦-uõß Põ©ß-

öÁÀz Gß-£-uõ-S®. Põ»-Û¯ Ai-ø©z-u-Úz-vß ªa\-

ö\õa-\-©õP ÂÍ[-S® Põ©ß-öÁÀz-vß uø»-ø©¨-

¥-h-©õÚ ¤›mè ÷£µ-µ-]-°ß •ß-Û-ø»-°À |øh-

ö£ØÓ 'Põ-©ß-öÁÀz _hº' Fº-Á-»zøu APßÓ vøµ-

°À Põm-h-Ä®, A¢u Fº-Á-»z-vØS Põº-PøÍ Áõh-

øPUS GkU-P-Ä®, H.G®.¤¼®ì, H.G®.Põºì

BQ¯ ¤›m-iè {Ö-Á-Ú[-P-Ð-hß £» ÷Põi

¹£õ´US J¨-£¢-u® ö\´-¯¨-£m-h-Ú. BÚõÀ, Ax

÷£õßÓ {Ö-Á-Ú[-PÒ Gx-Ä® Es-ø©-°À CÀ-ø».

C¢-v-¯õ-ÂÀ CÁº-PÒ öPõkz-v-¸¢u •P-Á-›-²®

÷£õ¼-¯õ-Ú-x. J¨-£¢-uzøu ÁÇ[-S-Á-uØ-PõP ¤›m-h-

ÛÀ EÒÍ C¢-v¯ yu-µ-P® Aݨ-¤-¯x ÷£õß-Ó-

öuõ¸ ÷£õ¼-¯õÚ ]£õ-›-_U Pi-uzøu Av-Põ-›-P÷Í

E¸-ÁõUQ H©õØ-Ô-²ÒÍ-Úº. ¤›m-iè ÷£µ-µ-]÷¯

uÚx Av-̧ -̈v-ø¯z öu›-ÂU-S-©Í-ÄUS C¢u FÇÀ

]À-»-øÓz-u-Ú-©õP |h¢-xÒÍ-x.

|õm-i-¾ÒÍ uÛ-¯õº ©Ø-Ö® Aµ_ {Ö-Á-Ú[-P-Î-

h® CÆ-Â-øÍ-¯õm-k¨ ÷£õm-iUS ÂÍ®-£-µ® vµm-

iz uµ-Ä®, ÂÍ®-£-µU Pm-h-nzøu Á`-¼U-P-Ä®

ì÷£õºmì Asm ÷©÷Úä-ö©ßm GßÓ Bì-v-÷µ-

¼¯ {Ö-Á-Ú® A©ºz-u¨-£m-h-x. C¢-{-Ö-Á-Ú® Cx-

Áøµ J¸ ÂÍ®-£-µ-uõ-µ-øµU Th¨ ¤izx uµ-ÂÀ-ø».

Aµ_ {Ö-Á-Ú[-PÒ Aµ_ ÂÇõU-P-ÐUS ÂÍ®-£-µ®

u¸Á-öuß-£x ÁÇU-P-©õÚ ö\¯À-uõß. C¢-v¯ Aµ_z

xøÓ {Ö-Á-Ú[-PÒ uõ÷© •ß-Á¢x ÁÇ[-Q¯ ÷PõiU-

P-nU-PõÚ ÂÍ®-£-µ-uõ-µº öuõøP-°À 23 \u-Ã-uz-øu,

ö\´-¯õu ÷Áø»U-SU uµ-S¨ £n-©õP C¢u {Ö-Á-

Úz-vØ-Sz uµ-÷Ás-k®.

Põ©ßöÁÀz Âøͯõmk¨ ÷£õmi FÇÀ |õ¯Pß

_÷µè PÀ©õi.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 33

|õU-§-›À ¦v-uõP J¸ ÂøÍ-̄ õmk Aµ[-P® Pmk-

Á-uØS BÚ ö\»Ä 84 ÷Põi ¹£õ´-uõß. BÚõÀ,

öhÀ¼ ÷|¸ ÂøÍ-¯õm-h-µ[øP "÷©®-£-kz-u' ©m-

k® 669 ÷Põi ¹£õ´ ö\»-Á-Èz-xÒÍ-Úº. CÆ-ÁõÖ

"÷©®-£-kz-u -̈£m-h' Aµ[-Pz-vß Tøµ, As-ø©-°À

ö£´u ÷»\õÚ ©øÇU÷P JÊP Bµ®-¤z-x-Âm-h-x.

C÷u-÷£õßÖ Cß-Ý® 17 Aµ[-P[-PøÍ £» B°-µ®

÷Põi-P-ÎÀ "÷©®-£-kz-v-'-²ÒÍ-Úº.

""-i-öµm ªÀ-'' Gß-Ý® EhØ-£-°Ø] \õu-Úz-vß

Av-P-£m\ Âø»÷¯ ¹£õ´ ‰ßÖ »m-\®-uõß.

BÚõÀ, AuøÚ 9.75 »m-\z-vØS Áõh-øPUS Gkz-

xÒÍ-Úº. 10,000 ¹£õ´ ©v¨-¦ÒÍ Hº T»øµ 40,000

¹£õ´U-S®, ¹.25,000 ©v¨-¦ÒÍ Po-Ûø¯ 89,052

¹£õ´U-S® Áõh-øPUS Gkz-xÒÍ-Úº. øPø¯ _z-

u® ö\´¯ ÷\õ¨-¦U P»-øÁø¯ Eª-Ê® \õu-Úz-vß

Âø»÷¯ 450 ¹£õ´-uõß. CuøÚ 3,397 ¹£õ´US

Áõh-øPUS Gkz-xÒÍ-Úº. Søh-PøÍ 6,000

¹£õ´US Áõh-øPUS Gkzu A{-¯õ-¯® SÔzx

÷Pmh ö£õÊ-x, AU-S-øh-P-öÍÀ-»õ® "u-Ûa ]Ó¨-

£õ-Ú-øÁ' GßÖ Ta-\-|õa-\-ªß-Ô¨ ¦Ð-S-Qß-Ó-Úº. 50

•uÀ 100 ¹£õ´ ©v¨-¦ÒÍ PÈ-Á-øÓU PõQ-ua

_¸øÍ, 3,757 ¹£õ´US Áõ[-Q-²ÒÍ-Úº. AÁØ-ÔÀ

"uÛa ]Ó¨-£õ-P' H÷u-Ý® C¸U-S÷©õ Gß-Ú-÷Áõ?

C÷u-÷£õ» •U-Q¯ ¤µ-•-Pº-PÒ A©-¸® ÷\õ£õ-

ö\m-k-PÒ, Sκ-\õ-uÚ G¢-v-µ[-PÒ, Põº-PÒ GÚ £»-

ÁØøÓ AÁØ-Ôß \¢øu Âø»ø¯ Âh £» ©h[S

Tk-u-»õÚ Âø»US Áõh-øPUS Gkz-xÒÍ-Úº.

öuõhU-P-Â-Çõ-Âß ÷£õx JÎ-öÁÒÍz-øu¨ £õ´a-_®

ï¼-¯® £¿-ÞUS Aß-øÓ¯ J¸-|õÒ Áõh-øP-¯õP

¹.50 ÷Põi Áõ›-°-øÓU-P -̈£m-kÒÍ-x. BÚõÀ, Ax

Aµ[-Pz-vß £õv-¯Í-ÄU-Sz-uõß JÎø¯ Eª-Ê®

GßÖ öuõÈÀ-~m-£-Áõ-v-P÷Í A®-£-»¨-£-kz-x-

QßÓÚº.

2003-&-CÀ vm-h-ª-h -̈£mh ÷£õx, C -̈÷£õm-iø¯

|hzu ö©õz-uz-vÀ ¹.1,899 ÷Põi ö\»-Áõ-S® GßÖ

©v -̈¤-h -̈£m-h-x. BÚõÀ, GÀ»õ Av-Põ-›-P-Ю •u-

»õ-Î-P-Ю ÷£õmi ÷£õm-kU öPõsk £nz-øua

_¸m-i-̄ -uõÀ uØ-÷£õx ö\»Ä ©v -̈¥k 35,000 ÷Põi-

P-ÎÀ Á¢x {Ø-Q-Ó-x. ÷Áø»-PÒ Gx-Ä® •i¢u

£õhõ´ CÀø» GßÓ {ø»-°À, vm-h-ªm-høu

Âh 1575% ö\»Ä Av-P-›z-x-Âm-h-x. CuøÚ Dk-

Pmh öhÀ¼ ©õ{» Aµ-]ß £À-÷ÁÖ |»z-vmh {v-

PÒ CuØ-Sz v¸¨¤ Âh¨-£m-kÒÍ-Ú. Bu-µ-ÁØÓ

•v-̄ -Áº-P-ÐU-PõÚ 171 ÷Põi, uõÌz-u -̈£m-h-Áº-P-ÐU-

PõÚ 744 ÷Põi {v JxU-Rk BQ-¯Ú Põ©ß-öÁÀz

÷£õm-i-P-ÐUS ö\»Ä ö\´-¯¨-£m-h-Ú. Cx-u-Â-µ,

ö©m÷µõ µ°À vm-hz-vØ-öPÚ öhÀ¼ Aµ_

öPõkUP ÷Ás-i¯ 5,000 ÷Põi ¹£õ´, £À-÷ÁÖ

P»õa-\õµ Aø© -̈¦-P-ÐU-PõÚ öhÀ¼ Aµ-]ß {v JxU-

Rm-iÀ 14 ÷Põi ¹£õ´ & GÚ ¤Ó |»¨-£-oU-P-ÐU-

PõÚ {v-PÒ Põ©ß-öÁÀz-vÀ PøµU-P -̈£m-k-Âm-h-Ú.

C¢u ÂøÍ-¯õm-k¨ ÷£õm-iø¯ |hzu uÛ-¯õP

J¸ |P-µzøu E¸-ÁõU-Põ-©À, öuØS öhÀ-¼ø¯

Bm-]-̄ õͺ-PÒ BU-Q-µ-ªz-xU öPõs-kÒÍ-Úº. CuØ-

PõP öuØS öhÀ-¼-°À }s-h-Põ-»-©õ-PU Si-°-¸¢x

Á¸® ÷\›-ÁõÌ ©U-P-øÍ, |Pøµ AÇ-S-£-kz-x-Áx

GßÓ ö£¯-›À µm-i-¯-iz-xÒÍ-Úº. Cuß ‰»®

öhÀ¼ ö£¸-|-P-µz vm-hzøu öuØS öhÀ-¼-Áøµ

›-Ä-£-kzv ÷©m-kU-S-i-°-Úº Buõ-¯-©-øh¢-

Põ©ßöÁÀz FÇÀ&÷©õ\iø¯ A®£»¨£kzv

|h¢u ¡uÚ ÷£õµõmh®.

÷u\zvß ö£¸ø©¯õ? ÁUQµ©õ?: Põ©ßöÁÀz Âøͯõmk¨ ÷£õmiUPõP öuØS öhÀ¼°À

CiUP¨£mh HøÇPÎß Si°¸¨¦PÒ. ÃiÇ¢x µmh¨£k® HøÇU Sk®£[PÒ.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

34 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010Owned and Published by R. SHANMUGA RAJ, from Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024 andPrinted by him at EZHIL PRINTS, Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024. Editor: R. SHANMUGA RAJ.

xÒÍÚº. ÂøÍ-

¯õmk¨ ÷£õm-i-PøÍ

Jmi Pm-h¨-£-k® Ãk-

P -øÍ, ÷£õm-i-PÒ

•i¢u ¤ß-Úº øP¨-

£ØÔU-öPõÒÍ C¨-

÷£õ÷u ÷£õm-hõ-÷£õm-

i-²® FÇÀ-P -Ю

ö£¸Q, öÁÎ÷¯ P]-

¯z öuõh[-Q-Âm-h-Ú.

C»g\ JȨ-¦z-

xøÓ, Cx-Áøµ |hz-

v¯ Â\õ-µøn ‰»®

16 vmh HØ-£õ-k-P-ÎÀ

•øÓ-÷P-k-PÒ |h¢-

xÒÍøu EÖv ö\´-xÒÍ-x. Cx ©m-k-ªß-Ô,

PnUS uoUøP Av-Põ-›-°ß CøhU-Põ» AÔU-

øP-²® FÇÀ ÷©õ\-i-PÒ |h¢-xÒÍøu {ø»-|õm-

i-²ÒÍ-x. C¸¨-¤-Ý®, FÇÀ öÁÎ-¯õQ Cz-uøÚ

|õm-PÍõ-Q-²® _÷µè PÀ-©õi Cß-Ý® £u-Â-°À

}iU-Q-Óõº. FÇÀ&ö\ -́u-Áº-P-ÐUS "P-k®' us-høÚ

öPõkU-P¨-£-k® GßÖ ©ß-÷©õ-Pß ][ \Á-hõÀ ©m-

k® AiU-Q-Óõº. CøÁ J¸-¦-Ó-ª-¸U-P, ÷£õm-i-°À

ÂøÍ-̄ õmk õº-P-øÍa ÷\ºz-xU öPõÒÍ C»g-\®

Áõ[-S-Á-x, õõ[-P-øÚ-P-ÐUS £õ¼-¯À {º¨-£¢-u[-

PÒ öPõk¨-£x GÚ £» ÁÈ-P-Î-¾® Av-Põµ ÁºUP

FÇ-¾® ÷©õ\-i-²® Am-l-È-¯[-P-Ю |hU-Qß-Ó-Ú.

S®¤ TÊUS AÊ®-÷£õx öPõs-øhU-S¨ §

øÁzu Pøu-¯õ-P, |õm-iß ö£¸®-£õßø© ©U-PÒ

J¸ ÷ÁøÍa ÷\õÔßÔ Áõk® ÷£õx ¹.40 B°-µ®

÷Põi ö\»-ÂÀ Cx-÷£õßÓ Bh®-£µ ÂÇõU-PÒ

|hz-x-Á-öuß-£÷u ªP-Ä® ÁU-Q-µ-©õ-Ú-x. C¢u ÂÇõ-

Âß ö£¯-›À Av-Põ-›-PÒ ö£õÖU-Qz vß-£-uØS

öhÀ-¼-ÁõÌ HøÇ EøÇU-S® ©U-P-Ю, £» ©õ{-

»[-P-øÍa ÷\º¢u T¼z öuõÈ-»õͺ-P-Ю u©x

ÁõÌøÁ¨ £Ô-öPõ-kz-xÒÍ-x-uõß, Cøu Âh ÁU-Q-

µ-©õ-Ú-x. Põ©ß-öÁÀz ÷£õm-iU-PõP öhÀ-¼ø¯ AÇ-

S-£-kz-x-Q-÷Óß GßÖ TÔU Pͪ-Ó[-Q¯ •u-»-ø©a-

\º ç»õ wm-]z, öhÀ-¼-°-¾ÒÍ 60,000 ¤a-ø\U-Põ-

µº-PøÍ Âµm-i-¯-iz-uõº. ÷\›-PøÍ Ciz-xz uøµ

©m-h-©õUQ C»m-\U-P-nU-PõÚ HøÇ ©U-PøÍ

ÃhØÓ AÚõ-øu-PÍõ-P, Pk[-S-Î-›À AÀ-»õ-h-Âm-

hõº. CÛ, öhÀ-¼-°À v -̧hº-P-Ю FÇÀ ÷£º-ÁÈ-

P-Ð-©õÚ •u-»õ-Î-P-Ю Km-k¨ ö£õÖU-Q-P-Ю

C¸U-P-»õ®. BÚõÀ ¤a-ø\U-Põ-µº-P-Ю HøÇ-P-Ю

C¸UP •i-¯õx Gß-Óõ-Q-Âm-h-x.

Põ©ß-öÁÀz ÷£õm-iU-PõP öhÀ-¼-°ß EÒ-Pmk-

©õ-Úzøu ÷©®-£-kz-x® Pm-k-©õ-Ú¨ £o-PøÍ J¨-

£¢-u-ö©-kzx FÇÀ ö\ -́u-Áº-PÒ, Cß-öÚõ¸ £U-P®

¥Põº, áõºU-Psm ÷£õßÓ ©õ{-»[-P-ÎÀ C¸¢x 10

C»m-\z-vØ-S® ÷©Ø-£mh öuõÈ-»õͺ-PøÍ AØ£

T¼US Áµ-Á-øÇz-x, öPõz-u-i-ø©-PÍõ-PU P\UQ

¤È¢x ÷Áø» Áõ[-

Q-²ÒÍ-Úº. \¢øu

Âø»ø¯ Âh AvP

Âø»U-S¨ ö£õ¸m-

PøÍ Áõh-øPUS

Gkz-u-Áº-PÒ, öuõÈ-

»õͺ-PÒ u[-S-Á-

uØS Ãk-PÒ ThU

öPõkU-Põ-©À ¤Íõì-

iU uõº-£õ-°-¾® uP-

µU öPõm-øh-P-Î-¾®

ö©õz-u-©õP Aøhz-u-

uõÀ, öuõØÖ ÷|õ´

uõUQ Cx-Áøµ ¡Ö

÷£¸U-S® ÷©À £¼-

¯õ-Q-²ÒÍ-Úº. Pm-k-©õ-Ú¨ £o-P-ÎÀ ÷£õx-©õÚ

£õx-Põ¨¦ HØ-£õ-k-PÒ ö\´x uµ¨-£-hõu {ø»-°À

HØ-£mh £z-x-P-Î-¾®, uµU-S-øÓ-ÁõÚ ö£õ¸m-

PÍõÀ Pm-h¨-£mh £õ»[-PÒ, Pm-k-©õ-Ú[-PÒ

Ci¢x ÂÊ¢u \®-£-Á[-P-Î-¾® ¡Ø-ÖU-P-nU-QÀ

öuõÈ-»õͺ-PÒ ÷PÒ ÷PmP |õv-°ßÔ öPõÀ-»¨-

£m-kÒÍ-Úº. C÷u ÷£õßÓ Â£z-x-P-Îß Põµ-n-©õP

ö©m÷µõ µ°À vm-h¨ £o-°À ©m-k® 90-&U-S®

÷©»õÚ öuõÈ-»õͺ-PÒ £¼-¯õ-Q-²ÒÍ-Úº.

Põ©ß-öÁÀz ÂøÍ-¯õm-iÀ Pøµ-¦-µs-÷hõ-k®

FÇ-ø»¨ £Ø-Ô¨ ÷£]-Úõ-÷», ÂøÍ-̄ õm-k¨ ÷£õm-

i-¯õÀ C¢-v-¯õ-Âß ö£¸-ª-u® E¯-¸®-÷£õ-x,

""FÇø»¨ £Ø-Ô¨ ÷£] ÷u\z-vß PÄ-µ-Áz-øuU

Sø»U-Põ-wº-PÒ-'' GßÖ BЮ ÁºU-Pz-xUS Bu-µ-

Áõ-Pz "÷u-\-£U-v' Ta-\À ÷£õk-Qß-Ó-Úº. Põ[-Q-µ_

•ß-ÚõÒ Aø©a-\-µõÚ ©o-\[-Pº A´-¯º C¢u

FÇÀ-P-øͨ £ØÔ Áõ -́v-Ó¢-u-Ä-h-÷Ú-÷¯, Cøu Põ[-

Q-µ-_® £õ.á.P.Ä® Fh-P[-P-Ю Ps-iU-Qß-Ó-Ú.

÷©m-kU-Si C¢-v-¯õ-Âß ¤µa-]øÚ GßÖ Á¸®-

÷£õx C[÷P Pm] ÷ÁÖ-£õ-k-PÒ Th ©øÓ¢x

÷£õQß-Ó-Ú. ö£õx-ÂÀ Põ©ß-öÁÀz, J¼®-¤U,

B]¯ ÂøÍ-̄ õm-k¨ ÷£õm-i-PÒ Gß-Óõ÷» FÇ-¾®

•øÓ-÷P-k-P-Ю |h -̈£x \P-á®-uõß GßÖ \õuõ-µ-n-

©õP Gkz-xU öPõÒ-Qß-Ó-Úº. |À-»-£-i-¯õP ÷£õmi

|hU-Pm-k®, FÇø» ¤ÓS Â\õ-›zx •iÄ ö\´-

÷Áõ® GÚ FÇ-¾-hß Jz-x¨-÷£õP øÁU-S® Ps-

÷nõm-h®-uõß BЮ ÁºU-P[-PÍõ-¾® Fh-P[-PÍõ-

¾® £µ -̈£ -̈£mk Á -̧Q-Ó-x.

"÷u-]-¯¨ ö£¸-ª-u' ÷£õøu-°À C¢u A÷¯õU-Q-

¯z-u-Úzøu |õ® A[-R-P-›U-P¨ ÷£õQ-÷Óõ-©õ? Ta-\-

|õa\-ªßÔ ]À-»-øÓz-u-Ú-©õP |h¢-xÒÍ C¢u

FÇÀ ÷©õ\-i-P-øÍ-²®, Si-ø\-ÁõÌ ©U-PøÍ Pm-

hõ-¯-©õP öÁÎ-÷¯Ø-Ô-Âmk BU-Q-µ-ªU-S® Am-l-È-

¯z-øu-²®, T¼z öuõÈ-»õͺ-P-Îß Ev-µzøu

EÔg_® öPõz-u-i-ø©z-u-Úz-øu-²® |õ® Cß-Ú-•®

\Qz-xU öPõs-i-¸U-Pz-uõß ÷£õQ-÷Óõ-©õ?· ©o

Põ-©ßöÁÀz Â-øÍ-¯õm-k¨ @£õm-i:

"ÁÀ-»-µ-_' C¢-v-¯õ-Âß ©Ö-£U-P®.

Põ-©ßöÁÀz Â-øÍ-¯õm-k¨ @£õm-i:

"ÁÀ-»-µ-_' C¢-v-¯õ-Âß ©Ö-£U-P®.

www.padippakam.com

gbg;gfk;

öŒ¨. 2010 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 35

uspº uÛ-¯õº-©-¯zøu {£¢-u-

øÚ-̄ õ-PU öPõs-kÒÍ-Ú. Cuß-

£-i, us-pº, _Põ-uõ-µ® •u-»õÚ

©U-P-Îß Ai¨-£-øhz ÷uøÁ-

PøÍ Aµ-\õ[-P® ö\´x uµ

÷Ási-¯-vÀø» Gß-£-x-uõß

E»P Á[Q ©Ø-Ö® E»P

ÁºzuPU PÇ-Pz-vß Âv.

Cµs-hõ® E»-P¨ ÷£õ¸U-

S¨ ¤Ó-S, E»-QÀ |h¢u GÀ»õ

Áß-•-øÓ¨ £k-öPõ-ø»-P-øÍ-²®

Âh us-pº öuõhº-£õÚ ÷|õ´-PÍõÀ CÓ¢-x-@£õÚ-

Áº-P-Îß Gs-oU-øP÷¯ Av-P®. Bs-k-÷uõ-Ö®

y¯ Si-}º QøhU-Põ-©-¾® _Põ-uõµ Á\v CÀ-»õ-

©¾® E»-öP[-S® I¢x Á¯-xU-S® SøÓ-ÁõÚ 21

C»m-\® SÇ¢-øu-PÒ ©õsk ÷£õQß-Ó-Ú. ªPU

öPõi¯ C¸-ö£-¸® ÷|õ´-PÍõÚ G°mì ©Ø-Ö®

©÷»-›-¯õ-Â-ÚõÀ öPõÀ-»¨-£m-h-Áº-PøÍ Âh, y¯

Si-}º QøhU-Põ-©À ÷|õ´ uõUQ ©õs-h-Áº-P-Îß

Gs-oUøP Av-P®.

I.|õ.Âß PnU-Rm-iß-£-i, E»-QÀ HÓz-uõÇ 200

÷Põi ©U-PÒ us-pº £Ø-ÓõU-S-øÓ-¯õÀ AÁ-v¨-£-k-

Qß-Ó-Úº. E»-Qß 88 ÷Põi÷¯ 40 C»m-\® ©U-P-ÐUS

£õx-PõU-P -̈£mh Si-}º Á\v CÀ-ø». 260 ÷Põi ©U-

P-ÐUSU PȨ-£øÓ Á\v CÀ-ø». E»-Qß Á͸®

|õk-P-Î-¾ÒÍ HÓz-uõÇ 40 % ©U-P-ÐUS •Ø-ÓõP Cz-

u-øP¯ Á\-v-PÒ CÀ-ø». I.|õ. ©v¨-¥m-iß-£-i,

2025&-B® Bs-kU-SÒ E»-QÀ 48 |õk-PÒ Si-}º

£ØÓõU-S-øÓ-¯õÀ uÂUP ÷|›-k®. HØ-öP-Ú÷Á

B°µU-P-nU-PõÚ Qµõ-©[-PÒ }›ßÔ ©U-PÒ öÁÎ-

÷¯Ö® ÷£õUS £» B¨-¤-›UP |õk-P-Î-¾®, Dµõß,

^Úõ ©ØÖ® £õQì-uõ-Û-¾® {PÌ¢x Á -̧Q-Ó-x. CÁº-

PÒ ""us-pº AP-v-PÒ-'' GßÖ SÔ¨-¤-h¨-£-k-

QßÓÚº.

C¢-v-̄ õ-ÂÀ 1985-&-CÀ Si-}º CÀ-»õ-©À £õvU-P -̈

£m-kÒÍ Qµõ-©[-P-Îß Gs-oUøP 750. Cx 1995-&-

CÀ 65,000 Qµõ-©[-PÍõP Av-P-›zx Âm-h-uõP Aµ-\õ[-

P÷© J -̈¦U öPõÒ-Q-Ó-x. C¢-v-̄ õ-ÂÀ £õ-vU-S® @©Ø-

£m-h |v-PÒ ©Ø-Ö® H›-P-Îß }º ©õ_-£m-kÒÍ-x. A¢-

}-øµU SiU-P÷Áõ SÎU-P÷Áõ £¯ß-£-kzu •i-̄ õx.

|õm-iß ‰ß-ÔÀ C¸ £[S ©U-P-ÐUS¨ ÷£õx-©õÚ

_Põ-uõµ Á\-v-PÒ Qøh-¯õ-x. C¢-v-¯õ-ÂÀ |h¢-x-

Á¸® us-pº ¯õ-£õ-µz-vß Kµõsk ©v¨¦ HÓz-

uõÇ 10 B°-µ® ÷Põi ¹£õ´ Gß-Q-Óx J¸ B´-Ä.

us-pº uÛ-¯õº-©-¯zøu EÒ-|õm-iÀ wÂ-µ-©õ-Pa

ö\¯À-£-kz-v-Á-̧ ® C¢-v¯ Aµ-_, E»P Aµ[-QÀ us-

pº ©m-k-ªß-Ô, £À-÷ÁÖ ©Ûu E›ø© ÂÁ-Põ-µ[-

P-ÎÀ •Ø-÷£õUS |õh-P-©õ-iU öPõsk ¤z-u-»õm-

h® ö\´x Á¸-Q-Ó-x.

us-pº ©Ûu CÚz-vß Ai¨-£-øhz ÷uøÁ.

BÚõÀ, A¢-uz ÷uøÁ Gß-£x E[-PÍx Áõ[-S®

\Uv-ø¯U öPõsk wº-©õ-ÛU-P¨-£-k-Q-Ó-x. GÚ÷Á

Ax ÂØ-£-øÚU-Põ-Ú-x. ©õÓõ-P, E›ø© Gß-£x }[-

PÒ ö£Ø÷Ó BP-÷Ás-i¯ Â\-¯®. Aøu ¯õ-£õ-µ¨

ö£õ¸ÍõUP •i-̄ õ-x. Cz-uøÚ Põ»-•® öÁÖ-©÷Ú

Ai¨-£ -øhz ÷uøÁ GßÖ SÔ¨-¤mk Á¢u

I.|õ.©ß-Ó®, C -̈÷£õx us-pº Gß-£x ©Ûu CÚz-

vß Ai -̈£øh E›ø© GßÖ HØ-ÖU öPõs-kÒÍx.

uØ-÷£õx {øÓ-÷ÁØ-Ó -̈£m-kÒÍ wº-©õ-Ú®, E»P

|õk-P-øÍU Pm-k -̈£-kz-uõu öÁÖ® PõQ-uz wº-©õ-Ú®-

uõß. Pm-k -̈£-kz-x® Gß-ÓõÀ Cz-uøÚ |õk-PÒ Cz-

wº-©õ-Úzøu Bu-›U-S©õ GßÖ EÖ-v-¯õ-Pa ö\õÀ»

•i-¯õ -x. GÛ-Ý®, ö£¯-µÍ-Â-»õÚ Cz-wº -

©õÚzøuU Th HPõ-v-£z-v¯ us-pº HP-÷£õP {Ö-

Á-Ú[-PÒ Gvºzx {ßÖ \v ö\´-Qß-Ó-Ú. Cx |øh-

•-øÓUS Á¢-x-Âm-hõÀ B£zx GßÖ A»-Ö-Qß-ÓÚ.

©Ûu E›-ø©-PÒ «Ó¨-£m-kÒÍÚ GßÖ ¤Ó |õk-

PÎÀ uø»-±k ö\´-²® HPõ-v-£z-v-¯[-PÒ, ªPa

\õuõ-µn us-pº ö£Ö® E›-ø©ø¯ {ø»-|õm-hU

÷Põ¸®-÷£õx, Aøu {µõ-P-›zx Gv-µõP {Ø-Qß-Ó-Ú.

©Ûu E›ø© Gß-öÓÀ-»õ® u©x BvUP |»ß-P-Î-

¼-¸¢-x-uõß HPõ-v-£z-v¯ |õk-PÒ Ta-\-¼-k-Qß-

ÓÚ÷Á uÂ-µ, ©U-PÒ |»-Û-¼-¸¢x AÀ-».

©Ûu CÚ® SiU-Pz us-pº-Th QøhU-Põ-©À

ö\zx ©i¢-uõ-¾® £µ-Áõ-°À-ø», us-pº HP-÷£õP

{Ö-Á-Ú[-P-Îß öPõÒøÍ »õ£z-xU-S® `øÓ-¯õ-

h¾U-S® GÆ-Âu ]Ö Cøh-³-Ö® ÷|µU-T-hõx Gß-

£-x-uõß HPõ-v-£z-v-¯-Áõ-v-P-Îß {¯õ-¯-Áõ-u®. Cx-

uõß ö£¸-ø©-¯õ-P¨ ¥Ø-ÔU öPõÒͨ-£-k® •u-»õ-

Îz-xÁ áÚ-|õ-¯-Pz-vß ©Q-ø©!

2&B® £U-Pz öuõ-hºa-]

· S-©õº

www.padippakam.com

gbg;gfk;

36 ¦v¯ áÚ|õ¯P® öŒ¨. 2010

www.padippakam.com

gbg;gfk;