i

ECKANKAR Söï Khoân Ngoan Coå Xöa cho Ngaøy Nay

Laøm theá naøo ñeå tieàn kieáp, giaác mô, vaø Du Haønh Taâm Linh

giuùp ta tìm thaáy Thöôïng Ñeá

ECKANKAR Söï Khoân Ngoan Coå Xöa

cho Ngaøy Nay

Cuoán saùch naøy ñöôïc tu chænh vaø phaùt haønh döôùi söï höôùng daãn cuûa vò Mahanta, Vò Thaày ECK Taïi Theá, Sri Harold Klemp.

ECKANKAR Söï Khoân Ngoan Coå Xöa cho Ngaøy Nay

ECKANKAR

www.Eckankar.org

ECKANKAR – Söï Khoân Ngoan

Coå Xöa cho Ngaøy Nay

Baûn quyeàn © 2007 ECKANKAR, P.O. Box 2000, Chanhassen, MN 55317-2000 USA.

Taùc giaû giöõ baûn quyeàn. Saùch naøy laø baûn dòch cuûa ECKANKAR: Ancient Wisdom for Today. Baûn quyeàn © 1993, 1995 ECKANKAR. Khoâng ai ñöôïc quyeàn sao cheùp, löu giöõ trong moät heä thoáng khoâi phuïc, hay laø truyeàn giao döôùi baát cöù hình thöùc naøo baèng baát cöù caùch naøo, baát keå laø ñieän töû, cô khí, baûn sao, thaâu thanh, hay laø caùch gì khaùc, maø khoâng coù giaáy pheùp tröôùc cuûa ECKANKAR. Nhöõng danh hieäu ECKANKAR, ECK, EK, MAHANTA, DU HAØNH TAÂM LINH (SOUL TRAVEL), vaø DOØNG TÖØ BOÛ (VAIRAGI), cuøng nhöõng danh hieäu khaùc, laø nhaõn hieäu cuûa ECKANKAR trong nhieàu quoác gia. Baûn dòch naøy ñöôïc thöïc hieän vaø ñaët leân maïng löôùi hoaøn caàu taïi

Hoa Kyø vôùi söï cho pheùp cuûa ECKANKAR.

Bieân taäp bôûi Todd Cramer Doug Munson

Boå tuùc bôûi Joan Klemp Anthony Moore

Mary Carroll Moore Hình chuïp do: Bree Renz (trang ix)

vaø Robert Huntley (trang x)

Chaân thaønh caûm taï caùc quí vò ñaõ tình nguyeän dòch ñeå cho baûn dòch naøy trôû thaønh moät moùn quaø cuûa tình thöông.

v

Muïc Luïc 1. Eckankar Laøø Gì? …………………………..1

Töï Mình Tìm Laáy Kinh Nghieäm veà Thöôïng Ñeá • Eckankar Baét Nguoàn Töø Ngaøn Xöa • Luoân Luoân Coù Moät Vò Thaày ECK Taïi Theá • Paul Twitchell Ñöa Eckankar vaøo Hieän Ñaïi naêm 1965 • Nhieäm Vuï cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá Laø Giuùp Nhaân Loaïi Tìm Ñöôøng Veà vôùi Thöôïng Ñeá • Thoâng Ñieäp ECK Khoâng Phaûi Laø Phuùc AÂm • Eckist Laø Ai? • Ñònh Nghóa Eckankar

2. Du Haønh Taâm Linh ………………………….. 15 Baïn Laø Linh Hoàn • Moät Kinh Nghieäm Du Haønh Taâm Linh Ñieån Hình • Ít Lo AÂu, Nhieàu Tình Thöông, Nghò Löïc Doài Daøo, Thay Ñoåi Taät Xaáu • Luyeän Taâm Linh Khaùc vôùi Caàu Nguyeän vaø Xuaát Hoàn • Haõy Thöû Moät Pheùp Luyeän Taâm Linh

3. Giaác Mô ..……………………………………….. 27 Linh Hoàn Khoâng Bao Giôø Nguû • Vò Mahanta Laø Vò Thaày Giaác Mô • Giaác Mô Giuùp Ta trong Ñôøi Soáng Haøng Ngaøy • Giaác Mô Giuùp Söï Tieán Trieån Taâm Linh • Nhaân Quûa [Karma} Coù Theå Giaûi Quyeát Ñöôïc trong Giaác Mô • Nhöõng Bieåu Hieäu Giaác Mô Coù Tính Caùch Caù Nhaân • Ñaëc Tính Giaác Mô Tieâu Bieåu Nhöõng Traïng Huoáng cuûa Ngöôøi Naèm Mô • Coù Nhieàu Trình Ñoä trong Giaác Mô • Giaác Mô Coù Theå Tieân Tri • Giöõ Moät Nhaät Kyù Giaác Mô • Muïc Ñích Giaác Mô Laø Ñöa Caù Nhaân Ñeán Gaàn AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá

vi

4. Nhaân Quûa ………………………….…..………. 39 Luaät Nhaân Quûa Raát Khoa Hoïc vaø Hôïp Lyù • Hieåu Bieát Luaät Nhaân Quaû Giaûi Thoaùt Ta Khoûi Voøng Ñau Khoå • Baïn Coù Theå Thoaùt Voøng Nhaân Quaû • Luaät Nhaân Quaû Phaân Phoái Coâng Lyù Hoaøn Haûo • Ta Coù Traùch Nhieäm • Kinh Nghieäm Daäy Ta • Tröôûng Thaønh Taâm Linh Ñeán vôùi Ta Khi Ta Nhaän Thaáy Raèng Ta Taïo Neân Chính Ñôøi Soáng Mình

5. Luaân Hoài ................................................... 47 Kinh Nghieäm Luùc Gaàn Cheát vaø Kinh Nghieäm Ngoaøi Baûn Theå Giuùp Ta Soáng Ñaày Ñuû YÙ Nghóa Hôn • Thieân Ñaøng Toàn Taïi trong Nhöõng Coõi Khaùc • Luaân Hoài Giuùp Giaûi Thích Nhieàu Khía Caïnh veà Caù Tính Con Ngöôøi • Luaân Hoài Laø moät Tin Töôûng Phoå Thoâng • Linh Hoàn Luoân Luoân Tieán Trieån • Chuùng Ta Ñaõ Töøng ÔÛ Nôi Ñaây Khi Tröôùc• Taïi Sao Coù Maøn Ngaên Caùch Khoâng Cho Ta Nhìn Thaáy Tieàn Kieáp • Ta Thöôøng Trôû Laïi vôùi Gia Ñình vaø Baïn Beø töø Tieàn Kieáp • Kyù ÖÙc Tieàn Kieáp Coù Theå Ñaït Tôùi Ñöôïc • Theá Gian Laø Tröôøng Ñôøi

6. Nhöõng Theá Giôùi Thöôïng Ñeá cuûa ECK [Thaùnh Linh] .............................................. 59

Du Haønh Taâm Linh Coù Theå Giuùp Ta Ñöôïc Thöôïng Ngoä trong Kieáp Naøy • Coõi Hoàn • Ñaït Ñöôïc Hieåu Bieát Taâm Linh töø Nhöõng Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc • Coõi Vía • Coõi Nhaân Quaû • Coõi Trí • Coõi Khí

7. Tình Thöông .....…….................................. 71 Tình Thöông Thieâng Lieâng Khoâng Caàn Lôøi Noùi • Coù Theå Hoïc Gì töø Norman veà Tình Thöông

vii

Thieâng Lieâng? • Tình Thöông Thì Ñôn Giaûn • Hieåu Bieát Tình Thöông Cao Caû qua Quûa Tim Vaøng

8. ECK-Vidya [Tieân-Tri ECK] …....…......... 81 Con Ngöôøi Luoân Muoán Bieát veà Töông Lai • Taát Caû Söï Soáng Ñeàu Theo Chu Kyø • ECK-Vidya Nhìn vaøo Hoà Sô Taâm Linh—Quaù Khöù, Hieän Taïi, vaø Töông Lai • Ñaây Laø Haønh Tinh Thieän Chieán, Nhöng Cuõng Khoâng Sao • Khoâng Bao Giôø Duøng Kieán Thöùc Ñeå Thuyeát Phuïc Thieân Haï • Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc • Giaác Mô Tænh Thöùc

9. Giaûi Ñaùp Vaán Ñeà ..……............................ 93 Ngheä Thuaät Bieát Luùc Naøo Ñeå Giao Phoù • Tieáng HU Seõ Giuùp Baïn • Duøng Phöông Phaùp Shariyat ñeå Giöõ Söùc Khoûe vaø Ñöôïc Haïnh Phuùc

10. Ñieåm Ñaïo .….......................................... 101 Söï Ñieåm Ñaïo Noái Lieàn Linh Hoàn vôùi AÂm Thanh Doøng Ñôøi • Coù Bao Nhieâu Söï Ñieåm Ñaïo? • Moãi Ngöôøi trong Chuùng Ta Gia Nhaäp Eckankar vôùi Moät Trình Ñoä YÙ Thöùc Heä Khaùc Nhau • Phöông Phaùp Ñieåm Ñaïo • Söï Ñieåm Ñaïo Thay Ñoåi Böôùc Tieán vaø Taàn Soá • Moãi Söï Ñieåm Ñaïo Ñi Ñoâi vôùi Moät Coõi • YÙ Thöùc Heä Phaûi Do Chính Mình Ñaït Ñöôïc Töøng Phuùt Moät • Luaät Leä Thay Ñoåi töø Coõi Naøy sang Coõi Khaùc • Söï Ñieåm Ñaïo Xaåy Ra Trong Noäi Taâm • Ñieåm Ñaïo Thì Rieâng Tö vaø Thieâng Lieâng • Moãi Ñieåm Ñaïo Laø Moät Thieäp Môøi töø Vò Thaày ECK Taïi Theá ñeå Böôùc Theâm Moät Böôùc Nöõa treân Ñöôøng Trôû Veà vôùi Thöôïng Ñeá

viii

11. Caùc Vò Chaân Sö ECK ............................ 113 Vò Thaày ECK Taïi Theá Thuoäc Doøng Töø Boû Höôùng Daãn Ñöôøng Veà vôùi Thöôïng Ñeá • Sri Harold Klemp Noái Lieàn vôùi Moät Truyeàn Thoáng Laâu Daøi cuûa Caùc Vò Thaày ECK Taïi Theá • Baïn Coù Theå Thoaùt Khoûi Söï Sôï Haõi • Ta Khoâng Bao Giôø Bò Giao Cho Vieäc Quaù Khaû Naêng Ta • Vò Thaày ECK Taïi Theá Cho Moân Ñeä Söï Töï Do Taâm Linh Hoaøn Toaøn • Luoân Luoân Coù Moät Vò Thaày ECK Taïi Theá • Raát Ít Ñaïo Giaùo Coøn Giöõ Söï Daäy Baûo Taâm Linh cuûa Ngöôøi Saùng Laäp Ñaïo • Vôùi Vò Thaày ECK Taïi Theá laø Ngöôøi Höôùng Daãn, Ta Chæ Laáy Kinh Nghieäm Nhöõng Caùi Caàn Thieát cho Söï Taêng Tröôûng Taâm Linh • Vò Mahanta Laø Hình Daùng Noäi Taâm cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá • Khoâng Thôø Phöôïng Vò Thaày ECK Taïi Theá • Vò Thaày ECK Taïi Theá Nhaän Laõnh Nhaân Quaû chöù Khoâng Giaûi Nghieäp • Thaéc Maéc laø Ñieàu Töï Nhieân • Muïc Ñich cuûa ECKist Laø Töï Chuû Taâm Linh

12. Vôû Haøi Kòch cuûa Linh Hoàn .….............. 125 Eckankar Laø Moät Ñaïo Soáng • Haõy Töï Chöùng Minh Cho Baïn • Hieåu Roõ Baïn Thaät Söï Laø Ai • Giaûi Thoaùt Khoûi Cöông Vò Naïn Nhaân • Cuoäc Soáng Bieán Thaønh Pheùp Laï • Coù Nhieàu Phöông Phaùp vaø Luoân Luoân Coù Vò Thaày Noäi Taâm, nhö AÙnh Saùng Höôùng Daãn Baïn qua Ñeâm Toái • Trôû Neân Hoäi Vieân Eckankar • Tình Thöông vaø Traùch Nhieäm ñoái vôùi Moïi Söï Soáng

ix

Laøm Theá Naøo ñeå Ñi Theâm Moät Böôùc Nöõa treân Con Ñöôøng Taâm Linh ....... 134 Laø Hoäi Vieân Eckankar Baïn Seõ Khaùm Phaù Ra • Laøm Caùch Naøo Ñeå Tìm Bieát Theâm • Caùch Ñaët Mua Saùch • Saùch Giôùi Thieäu vaø Baêng Truyeàn Thanh veà Eckankar • Coù Theå Coù moät Nhoùm Hoïc Eckankar ôû gaàn Baïn

Tham khaûo ….………………..…………… 151

Muïc Luïc ……………………..……………. 153

Haøn

g ng

aøn n

göôøi

tìm

thaáy

cha

ân ly

ù ôû n

höõng

ñaïi

hoäi

EC

K tr

eân th

eá gi

ôùi.

Vò laõnh ñaïo tinh thaàn cuûa Eckankar laø Sri Harold Klemp, Vò Mahanta, Vò Thaày ECK TaïiTheá [The Living ECK Master]. Loái ñi vaøo taâm linh ñaày caûm höùng vaø thöïc teá cuûa ngaøi giuùp muoânngöôøi tìm thaáy nhieàu töï do, khoân ngoan, vaø tình thöông hôn. Söï daäy baûo cuûa ngaøi naâng cao trìnhñoä taâm linh vaø giuùp hoï nhaän thöùc ñöôïc chính kinh nghieäm cuûa hoï vôùi AÙnh Saùng vaø AÂm Thanhcuûa Thöôïng Ñeá.

1

1 Eckankar Laø Gì?

où nhieàu ñöôøng ñi ñeán thieân ñaøng, Thöôïng Ñeá ñaõ taïo neân nhieàu ñöôøng

loái vaø phöông tieän ñeå moãi ngöôøi trong chuùng ta coù theå choïn moät con ñöôøng thích hôïp maø ñi….Neáu baïn ñaõ saün saøng, thì Pheùpï Luyeän Taâm Linh cuûa ECK (Thaùnh Linh) seõ giuùp baïn tìm thaáy phöông phaùp rieâng ñeå baïn trôû veà Vöông quoác cuûa Thöôïng Ñeá.

Sri Harold Klemp The Golden Heart [Quaû Tim Vaøng]

Traùi ñaát naøy laø moät tröôøng hoïc coå xöa

roäng lôùn. Thaät ra, ñoù laø theá giôùi vaät chaát maø ta goïi laø coõi traàn. Tuy nhieân, ta ôû treân theá gian khoâng phaûi chæ laø ñeå hoïc ñoïc, hoïc vieát,

C

2

hay hoïc toaùn maø laø ñeå hoïc caùch tìm ñöôøng veà vôùi Thöôïng Ñeá.

Ta ñaõ coù raát nhieàu thaày daïy: Moâi-Sen, Gieâ-Su, Moâ-ha-meùt, Khoång-Töû, Phaät, Krishna, Zoroaster, Socrate, Copernicus, Martin Luther King, Shakespeare, Emerson, Einstein … danh saùch coøn daøi. Nhöõng moân hoïc cuûa ta nhö laø: Toâi laø ai? Caùc saùch goàm Cöïu vaø Taân Öôùc, Apocrypha, Torah, Cabala, Coran, Tao Teâ Chinh, Saùch cuûa Nhöõng Ñoåi Thay ( I Ching), kinh Phaät, Bhagavad Gita, saùch Maëc Moân, baùo chí, vaø caùc ca dao tuïc ngöõ.

Muïc ñích cuûa ECKANKAR–Söï Khoân Ngoan Coå Xöa cho Ngaøy Nay cuõng nhö laø muïc ñích cuûa saùch vôõ loøng nôi tröôøng xöa, laø ñeå daïy caùc ñieàu caên baûn. Ñeå cho baïn coù nhöõng phöông tieän thaùm hieåm caùc giaác mô cuûa baïn. Ñeå giuùp baïn coù theâm tình thöông vaø thaáu hieåu nhöõng moái lieân heä tình caûm trong quaù khöù vaø hieän taïi. Vaø ñeå coù theâm söï hieåu bieát veà taâm linh ñeå naâng cao phaåm chaát

3

möïc soáng cuûa baïn moãi ngaøy. Ñaây laø söï maïo hieåm taâm linh cuûa moät ñôøi ngöôøi.

Töï Mình Tìm Laáy Kinh Nghieäm veà Thöôïng Ñeá

Neàn taûng cuûa Eckankar laø giaù trò cuûa kinh nghieäm taâm linh caù nhaân. Ñoïc saùch hay nghe ngöôøi khaùc noùi chæ cho baïn moät söï hieåu bieát giôùi haïn veà theá giôùi taâm linh vaø vai troø cuûa baïn trong ñoù.

Ñeå laøm chuû ñôøi baïn, baïn phaûi aùp duïng kyû luaät vaø thaønh taâm coù yù muoán ñöôïc kinh nghieäm veà Thöôïng Ñeá. Nhöõng kinh nghieäm cuûa baïn vôùi AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá seõ laøm ñôøi soáng cuûa baïn theâm phaàn phong phuù vaø giuùp baïn giaûi quyeát ñuùng cho caùc vaán ñeà haøng ngaøy.

Eckankar Baét Nguoàn Töø Ngaøn Xöa

Moãi toân giaùo vaø söï giaûng daïy veà taâm linh ñeàu coù moät taâm ñieåm chung laø ECK. Ñoù

4

cuõng ñöôïc goïi laø Thaùnh Linh, Lôøi Thöôïng Ñeá, vaø AÂm Thanh Doøng Ñôøi.

Caùc ñieàu giaûng daïy cuûa Eckankar duø coù töø ngaøn xöa, vaãn toàn taïi vaø hôïp thôøi ñaïi. Söï giaûng huaán naøy ñeán vôùi chuùng ta qua saùch vôû vaø kinh nghieäm trong giaác mô vaø trong ñôøi soáng haøng ngaøy. Thaùnh Linh ñaõ gaây caûm höùng cho nhaân loaïi ñeå ñaït ñeán söï hieåu bieát taâm linh töø luùc vaên minh môùi baét ñaàu.

Saùch caên baûn laø cuoán Shariyat-Ki-Sugmad, coù nghóa laø Ñöôøng Loái Vónh Cöõu. Ñaây laø kinh thaùnh cuûa Eckankar. Nhieàu chöông cuûa saùch ECKANKAR–Söï Khoân Ngoan Coå Xöa cho Ngaøy Nay baét ñaàu baèng moät lôøi trích daãn töø cuoán Shariyat.

Luoân Luoân Coù Moät Vò Thaày ECK Taïi Theá

Thaày daïy vaø ngöôøi ñôõ ñaàu trong Eckankar laø Vò Thaày ECK Taïi Theá. Bao giôø Eckankar cuõng coù moät Vò Thaày ñang soáng. Ñieàu naøy baûo ñaûm cho nguoàn ñaïo giöõ ñöôïc söï trong saïch vaø hôïp vôùi yù thöùc heä ngaøy nay, traùnh

5

ñöôïc nhöõng tranh luaän veà thaàn hoïc vaø nhöõng thao tuùng chính trò thöôøng xaûy ra ôû nhöõng cô quan, hoäi ñoaøn lôùn. Caùc hoïc vieân veà taâm linh thaáy vaø nghe moät vò thaày ñaõ traûi qua con ñöôøng ñeán Giaùc Ngoä vaø Thöôïng Ngoä.

Paul Twitchell Ñöa Eckankar vaøo Hieän Ñaïi naêm 1965

Khi Paul Twitchell ñöa Eckankar vaøo theá giôùi hieän ñaïi naêm 1965, Thaày phaân bieät chaân lyù taâm linh vôùi nhöõng caïm baãy vaên hoùa thöôøng vaây quanh con ngöôøi. Moät ngöôøi bình thöôøng coù theå laáy kinh nghieäm veà AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá trong khi vaãn coù moät cuoäc soáng haïnh phuùc, thaêng baèng, vaø höõu ích.

Paul Twitchell sinh ra taïi tieåu bang Kentucky cuûa nöôùc Myõ hoài ñaàu theá kyû thöù hai möôi vaø ñaõ phuïc vuï trong Haûi Quaân Hoa Kyø trong Theá Chieán Thöù Hai.

Laø moät haønh giaû töø thuôû nhoû, thaày ñöôïc theo hoïc vôùi caùc vò Chaân Sö. Nhöõng vò naøy ñaõ thay ñoåi höôùng ñi cuûa ñôøi thaày. Hoï laø

6

nhöõng vò Chaân Sö ECK Doøng Töø Boû (Vairagi). Trong khi hoï huaán luyeän Paul ñeå thaønh Vò Thaày ECK Taïi Theá, thaày ñaõ tìm hieåu nhieàu truyeàn thoáng taâm linh vôùi nhieàu vò thaày. Söï giaûng daïy cao sieâu cuûa ECK ñaõ ñöôïc tung ra khaép theá giôùi. Paul ñaõ thu nhaäp nhöõng lôøi giaûng daïy vaøng ngoïc cuûa AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh ñeå ñem ñeán cho chuùng ta.

Nhöõng kinh nghieäm veà Thöôïng Ñeá naøy thaày ñaõ ghi cheùp trong cuoán The Tiger’s Fang [Nanh Coïp]. Sau ñoù Paul Twitchell ñaõ gia nhaäp doøng Vairagi vaø ñöôïc giao nhieäm vuï ñem Eckankar truyeàn ra theá giôùi. Thaày ñaõ trôû thaønh Vò Thaày ECK Taïi Theá.

Naêm 1965, thaày baét ñaàu höôùng daãn lôùp Du Haønh Taâm Linh ôû California vaø cung caáp nhöõng baøi giaûng veà Eckankar. Nhoùm ECKist baét ñaàu lôùn daàn, vaø naêm 1970 Eckankar trôû thaønh moät ñoaøn theå toân giaùo voâ vuï lôïi. Paul Twitchell töø traàn naêm 1971, sau khi thaày ñaõ ñieåm ñaïo cho nhieàu ngöôøi vaøo Eckankar.

7

Nhieäm Vuï cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá Laø Giuùp Nhaân Loaïi Tìm Ñöôøng

Veà vôùi Thöôïng Ñeá Vò Thaày ECK Taïi Theá hieän nay laø Sri

Harold Klemp. Ngaøi lôùn leân trong moät noâng traïi ôû tieåu bang Wisconsin, theo hoïc tröôøng doøng vaø ñöôïc huaán luyeän boán naêm trong Khoâng Quaân Hoa Kyø. Trong khi ñoùng quaân ôû Nhaät Baûn, ngaøi tìm thaáy Eckankar. Naêm 1969, ñöôïc ñieåm ñaïo bôûi Paul Twitchell, Harold ñaõ ñaït ñöôïc chu du vaøo nhöõng theá giôùi cuûa Thöôïng Ñeá. Ngaøi ghi cheùp nhöõng kinh nghieäm naøy trong caùc saùch: The Wind of Change [Ngoïn Gioù Thay Chieàu], Soul Travelers of the Far Country [Nhöõng Du Khaùch Taâm Linh cuûa Queâ Höông Xa Vôøi], Child in the Wilderness [Ñöùa Treû trong Vuøng Hoang Daõ].

Sri Harold Klemp giaûng daïy cho haøng ngaøn ngöôøi tìm ñaïo taïi caùc hoäi thaûo ECK quanh theá giôùi. Hieän coù hôn baûy möôi baêng truyeàn hình vaø treân moät traêm baêng truyeàn

8

thanh thu laïi caùc baøi giaûng cuûa ngaøi cho quaàn chuùng. Ngaøi laø taùc giaû cuûa hôn boán möôi cuoán saùch, vaø ngaøi vaãn ñang tieáp tuïc vieát, goàm baùo chí vaø caùc baøi giaûng veà taâm linh. Phöông phaùp thöïc teá vaø ñaày caûm höùng ñeå ñi ñeán taâm linh cuûa ngaøi ñaõ giuùp haøng ngaøn ngöôøi tìm thaáy töï do, khoân ngoan, vaø tình thöông. Söï daãn daïy cuûa ngaøi ñaõ naâng cao taâm linh vaø giuùp nhaân loaïi nhaän thöùc ñöôïc chính kinh nghieäm cuûa hoï vôùi AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá.

Thoâng Ñieäp ECK Khoâng Phaûi Laø Phuùc AÂm

Eckankar laø moät toân giaùo nhöng khoâng laø moät toân giaùo chính thoáng. Eckankar laø moät toân giaùo cho caù nhaân maø nhieàu ngöôøi trong chuùng ta muoán coù. Eckankar ñöôïc taïo neân ñeå höôùng daãn caù nhaân tìm thaáy con ñöôøng trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá qua caùc kinh nghieäm baûn thaân tröïc tieáp.

Eckankar khoâng muoán caûi ñaïo ngöôøi khaùc. Maëc duø nhieàu ECKist chia seû söï nhieät tình

9

veà taâm linh vôùi ngöôøi khaùc, hoï luoân kính troïng nieàm tin cuûa moãi ngöôøi. Vì theá thoâng ñieäp cuûa ECK coù khuynh höôùng trao taëng moät caùch traàm laëng vaø ñeàu ñaën. Söï giaûng daïy ñöôïc vieát ra ñeå noùi vôùi noäi taâm, Linh Hoàn, chöù khoâng phaûi ñeå khích ñoäng tình caûm hoaëc söï sôï haõi cuûa haønh giaû.

Caùch hay nhaát ñeå tìm hieåu Eckankar laø ñoïc moät trong hôn chín möôi quyeån saùch veà Eckankar. Nhieàu saùch naøy coù ñeà caäp ñeán Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK, maø baïn coù theå thöïc taäp rieâng tuøy theo khaû naêng cuûa baïn. Moät soá saùch naøy ñöôïc dòch ra chín ngoân ngöõ khaùc.

ECKists Laø Ai? ECKists [hoäi vieân Eckankar] goàm moïi

taàng lôùp ngöôøi trong xaõ hoäi. Hoï chæ coù moät ñieåm chung laø loøng thöông yeâu Thöôïng Ñeá vaø söï cam keát ñeå môû mang taâm linh. Hoï ñeán töø moïi nôi treân theá giôùi vaø töø moïi ñaïo giaùo. Hoï laø nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm trong coäng ñoàng cuûa hoï vaø hoï khoâng bò giôùi

10

haïn bôûi chay tònh, khoå haïnh, hay y phuïc ñeå phaân bieät hoï vôùi ngöôøi chung quanh.

Ña soá ngöôøi ñaõ tìm ñeán vaø gia nhaäp Eckankar laø vì nhöõng baên khoaên, khaéc khoaûi trong cuoäc soáng maø hoï khoâng tìm ñöôïc söï traû lôøi thoûa ñaùng baèng caùc ñaïo chính thoáng hay coå truyeàn.

Ñònh Nghóa Eckankar Sau ñaây laø vaøi ñònh nghóa ñeå giuùp baïn

thoâng hieåu theâm veà Eckankar. Chuùng toâi duøng moät soá töø ngöõ chính xaùc ñeå ñònh nghóa caùc nguyeân taéc chuû yeáu veà taâm linh, moät phaàn laø vì nhöõng töø ngöõ naøy moâ taû roõ hôn vaø chuùng khoâng coù cuøng nghóa boùng nhö moät soá töø ngöõ thoâng duïng khaùc.

AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá– Thaùnh Linh. Hai hình thöùc maø Thöôïng Ñeá duøng ñeå lieân laïc döôùi traàn gian. Thaùnh Linh ñeán vôùi chuùng ta döôùi hình thöùc cuûa AÙnh Saùng, phaûn aûnh caùc vi theå cuûa Thöôïng Ñeá di chuyeån trong khoâng gian, hoaëc laø döôùi hình thöùc AÂm Thanh, ñoù laø AÂm Thanh Doøng Ñôøi

11

ñöa Linh Hoàn trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá. Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK chæ daãn moïi ngöôøi caùch tìm vaø laéng nghe trong noäi taâm nhöõng ñaëc tính naøy cuûa Thaùnh Linh ñeå giuùp naâng cao taâm hoàn vaø nhaän söï höôùng daãn taâm linh.

Du Haønh Taâm Linh–Moät caùch töï nhieân ñeå nôùi roäng yù thöùc heä, ñeå coù kinh nghieäm veà quan ñieåm cao sieâu baïn laø linh hoàn qua nhöõng söï taäp luyeän taâm linh.

ECK (phaùt aâm nhö laø EÁC)–Ñaáng Thieâng Lieâng, hay laø Thaùnh Thaàn, laø AÂm Thanh Doøng Ñôøi; laø tinh tuùy cuûa Thöôïng Ñeá ñeå cung caáp vaø nuoâi döôõng moïi söï soáng.

Eckankar (phaùt aâm nhö laø EÁC caân caø)–Toân giaùo veà AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá, cuõng coù nghóa laø Coäng söï vieân cuûa Thöôïng Ñeá.

ECKist (phaùt aâm nhö laø EÁC kít)–hoäi vieân Eckankar.

12

Linh Hoàn–Phaàn chính thaät, phaàn thieâng lieâng nhaát cuûa moãi ngöôøi. Laø moät ñieåm saùng cuûa Thöôïng Ñeá, Linh Hoàn coù theå thaáy, hieåu, vaø nhaän thöùc ñöôïc moïi vieäc.

Mahanta (phaùt aâm nhö laø Maø han taø)–Hình theå noäi taâm cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá, ngöôøi höôùng daãn caùc hoäi vieân veà taâm linh trong caùc taàng trôøi noäi taâm. Khía caïnh naøy cuûa Thöôïng Ñeá luoân luoân ôû vôùi baïn.

Sugmad (phaùt aâm nhö laø Suùc maùt)–Moät teân thieâng lieâng cuûa Thöôïng Ñeá, nguoàn goác cuûa moïi söï soáng, Thöôïng Ñeá khoâng phaûi laø nam hay nöõ.

Saùch naøy seõ giuùp baïn coù moät söï hieåu bieát vaén taét veà Eckankar. Neân nhôù raèng moãi giaûng huaán veà ECK raát ñôn giaûn vaø khoâng ñoøi hoûi söï huaán luyeän khaét khe. Thaät ra söï tin töôûng caên baûn cuûa Eckankar ñöôïc toùm taét nhö sau:

13

• Linh hoàn laø vónh cöûu vaø laø lyù lòch thaät cuûa moãi caù nhaân.

• Linh hoàn hieän höõu nhôø tình thöông cuûa Thöôïng Ñeá.

• Linh hoàn ñang treân ñöôøng ñeán Giaùc Ngoä vaø Thöôïng Ngoä.

• Söï môû mang taâm linh ñöôïc taêng tröôûng baèng caùch tieáp xuùc coù yù thöùc vôùi ECK, Thaùnh Linh.

• Söï tieáp xuùc naøy ñöôïc theå hieän bôûi Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK vaø bôûi söï höôùng daãn cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá.

• Mahanta, Vò Thaày ECK Taïi Theá laø vò laõnh ñaïo taâm linh cuûa Eckankar.

• Kinh nghieäm taâm linh vaø söï giaûi thoaùt ngay trong kieáp naøy ñaõ coù saün cho moïi ngöôøi.

15

2 Du Haønh Taâm Linh

u Haønh Taâm Linh laø kinh nghieäm rieâng cuûa moãi ngöôøi, moät söï thaät

soáng coøn. Qua kinh nghieäm taâm linh ñoù, söï töôi ñeïp vaø tình thöông muoân loaøi ñöôïc theå hieän. Kinh nghieäm naøy khoâng theå ñaït ñöôïc qua tuïc leä, leã nghi, hay tín ñieàu.

The Shariyat-Ki-Sugmad Quyeån Moät

Baïn Laø Linh Hoàn Theo thoâng leä, moïi ngöôøi noùi laø mình coù

Linh Hoàn, nhöng noù caùch xa cuoäc soáng haøng ngaøy. Linh Hoàn chæ trôû neân quan troïng khi

D

16

cô theå baïn khoâng coøn söï soáng nöõa. Tuy nhieân, ngöôøi ECKist tin töôûng raèng moãi ngöôøi laø Linh Hoàn vaø Linh Hoàn ñoù laø trung taâm chính yeáu vaø vónh cöûu cuûa baûn theå. Linh Hoàn laø baát dieät.

Nhöõng aùp löïc cuûa ñôøi soáng hieän ñaïi khieán ta queân mình laø ai. Nguõ quan vaø giaùc quan cuûa ta bò khích ñoäng khieán ta maát ñi quan ñieåm taâm linh cuûa Linh Hoàn. Ñaït laïi ñöôïc quan ñieåm naøy laø Du Haønh Taâm Linh. Du Haønh Taâm Linh baèng caùch thöïc haønh Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK moãi ngaøy.

Nhieàu ngöôøi Du Haønh Taâm Linh baèng caùch nôùi roäng söï nhaän thöùc vaø hieåu bieát, thí duï nhö coù moät söï thuùc ñaåy noäi taâm ñeå goïi moät ngöôøi baïn, hay laø nhìn qua söï khoù khaên nhaát thôøi ñeå thaáy yù nghóa thaâm thuùy cuûa söï vieäc. Ngöôøi khaùc coù theå coù caùc kinh nghieäm taâm linh röïc rôõ vaø huøng traùng. Trong Eckankar, baïn hoïc caùch töï chöùng minh söï thaät taâm linh qua kinh nghieäm baûn thaân.

17

Moät Kinh Nghieäm Du Haønh Taâm Linh Ñieån Hình

“Moät chaám saùng traéng nhoû töø trong vuõ truï toái ñen hieän ra tröôùc maét toâi. Ñieåm traéng ñoù ôû thaät xa nhöng noå tung trong khi tieán ñeán toâi vôùi moät toác ñoä cöïc nhanh, nhö maët trôøi saùng röïc tieán ñeán töø beân kia cuûa vuõ truï ñeå nuoát chöûng toâi vaøo söùc noùng cuûa noù. Baây giôø toâi bay nhanh veà höôùng ñoù nhö moät ñieåm saùng thaät nhoû di chuyeån ñeán moät haønh tinh saùng khoâng töôûng töôïng ñöôïc.”

Sri Harold Klemp keå laïi kinh nghieäm Du Haønh Taâm Linh ñieån hình naøy trong quyeån saùch cuûa ngaøi Soul Travelers of the Far Country [Nhöõng Du Khaùch Taâm Linh cuûa Queâ Höông Xa Vôøi]. Vuï naøy xaûy ra trong thôøi gian ngaøi ñöôïc huaán luyeän ñeå trôû thaønh Vò Thaày ECK Taïi Theá. Trong chuyeán thaêm caùc theá giôùi cuûa Thöôïng Ñeá naøy coù Chaân sö ECK Rebazar Tarzs ñi cuøng, ngaøi ñaõ hoïc caùch giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi coù taâm hoàn naëng tróu. Sri Harold tieáp tuïc:

18

“Gioáng nhö bay vaøo maët trôøi, xuyeân qua moät maøn aùnh saùng vaø thoaùt ra phía beân kia ñeå vaøo moät theá giôùi muoân maøu röïc rôõ. Toâi lô löûng trong khoâng gian. Toâi laø moät aùnh saùng kyø dieäu: toâi thaáy, toâi bieát, toâi laø.

“Beân döôùi toâi laø moät bôø caùt traéng vôùi bieån xanh, soùng voã nheï nhaøng treân maët caùt. Chim bieån tieán luøi vôùi trieàn soùng, phaûn aûnh söï cho vaø nhaän cuûa cuoäc soáng. Baàu trôøi trong xanh khoâng bò vaån ñuïc bôûi ñaùm maây naøo. Toâi nghó ñaây laø thieân ñaøng.

“Trong nhaùy maét, toâi ñaõ ôû treân ñænh ñaù cao nhìn xuoáng bieån, laøm sao toâi coù theå dieãn taû ñöôïc nhaän thöùc cuûa Linh Hoàn, bôûi vì maëc duø ôû choã cao xa nhö theá naøy, toâi vaån thaáy vaø nghe ñöôïc nhö laø toâi ñang ñi treân baõi caùt ôû döôùi maët bieån.

“Nhìn kìa, ôû ñaèng xa!’ Moät gioïng noùi sang saûng vang leân beân caïnh toâi.

“Giaät mình toâi nhìn quanh. Thì ra laø Rebazar Tarzs, Vò Chaân sö ECK ngöôøi Taây Taïng, ngöôøi ñaõ cho toâi chuyeán ñi ñeán choán thieân ñaøng ñeïp nhaát naøy. Baøn tay phaûi khoeû

19

maïnh cuûa thaày caàm chieác gaäy cao ñeán vai, tay traùi thaày chæ xuoáng baõi bieån ñaèng xa, choã coù hai boùng ngöôøi ñang ñi.

“Töø vò trí thuaän lôïi cuûa chuùng toâi treân ñænh doác ñaù nhìn xuoáng, khoaûng caùch giöõa chuùng toâi vaø hai boùng ñoù boãng nhieân bieán maát. Khoâng gian vaø thôøi gian ñaõ suïp ñoå. Trong nhaùy maét toâi thaáy moät ngöôøi ñaøn oâng vaø moät ngöôøi ñaøn baø ñang chaäm raõi ñi boä laïi höôùng chuùng toâi. Toâi raát ngaïc nhieân khi nhaän ra ngöôøi ñaøn oâng nhoû ñoù laø baïn vaø cuõng laø thaày toâi, Paul Twitchell, Vò Mahanta. Ngöôøi kia laø moät coâ gaùi treû, aùo daøi traéng tung bay nheø nheï trong gioù bieån. Coâ ngöôøi nhoû nhaén, toùc naâu, ñöùng hôi thaáp hôn Paul. Söï ñau ñôùn vaø phieàn nhieãu haèn leân treân neùt maët coâ. Coâ luûi thuûi ñi beân caïnh thaày toâi nhö trong moät côn meâ.

“Hai ngöôøi naøy ñi ngang qua döôùi ñænh doác ñaù cuûa chuùng toâi. Moät maøn aùnh saùng che phuû chuùng toâi, vaø Rebazar bình phaåm, ‘AÙnh saùng aám ñang taém goäi chuùng ta laø töø bieån AÙnh Saùng vaø Tình Thöông. Ñoù laø Thaùnh

20

Linh vaø laø phaûn aûnh cuûa aùnh saùng töø nhöõng nguyeân töû cuûa Thöôïng Ñeá.’ Thaät khoù maø nhaän ra chieác aùo maøu hoàng ngoïc cuûa Rebazar trong aùnh saùng choùi ngôøi naøy. Toâi cuõng ñöôïc aùnh saùng naøy bao phuû maëc duø toâi khoâng thaáy chính toâi.

“‘Vaàng aùnh saùng vaøng ngoïc naøy laø phaàn cô theå taâm linh coøn goïi laø Linh Hoàn,’ thaày noùi, ‘ phaàn hình theå cao nhaát cuûa loaøi ngöôøi.’

“ÔÛ döôùi baõi bieån, coâ gaùi vôùi taâm tö naëng tróu leâ böôùc beân caïnh Paul. Nhöõng daáu chaân treân baõi caùt ñaùnh daáu böôùc ñi chaäm chaïp cuûa hoï quanh co doïc theo nhöõng ngoïn soùng nhoû laên taên. Paul troâng thaáy chuùng toâi ôû treân ñænh ñaù vaø ngaøi vaãy tay chaøo, nhöng moät böùc bình phong voâ hình ñaõ khoâng cho coâ gaùi thaáy chuùng toâi. Hai ngöôøi ñi raát chaäm doïc theo bôø bieån, töø töø bieán daàn vaøo khoaûng xa. Ngoaøi kia laø haûi ñaêng, muïc tieâu cuûa hoï.

“‘Söï buoàn phieàn cuûa ñôøi soáng ñaõ khaéc saâu vaøo taâm hoàn coâ gaùi treû ñoù,’ Rebazar nhaän xeùt, loøng traéc aån vöông vaán trong gioïng noùi thaùnh thoaùt cuûa thaày. Lôøi noùi cuûa thaày

21

khoâng ra tieáng nhöng laïi luaân chuyeån qua baàu ñieän khí ôû theá giôùi xa xoâi cuûa Thöôïng Ñeá naøy roõ nhö tieáng chuoâng....

“Coâ gaùi ñaõ coù yù töï töû nhöng Mahanta ñaõ ngaên ngöøa haønh ñoäng ñoù. Trong nhieàu thaùng sau, moãi ñeâm ngaøi ñem coâ ra ngoaøi cô theå ñeán nôi thieân ñaøng bình laëng caïnh bieån naøy ñeå chöõa beänh taâm linh cho coâ.

“‘Phaûi maát moät thôøi gian laâu ñeå chöõa laønh beänh taâm thaàn cuûa coâ,’ Rebazar keát luaän. ‘Thoâi ta ñi.’

“Toâi nhìn laïi baõi bieån vaø ñaïi döông laàn cuoái. Boãng nhieân toâi hieåu laø nhöõng gioït nöôùc oùng aùnh thaàn thaùnh trong ñaïi döông naøy laø nhöõng linh hoàn coøn non nôùt ñang chôø ñuû ñieàu kieän thuaän lôïi ñeå ñi ñaàu thai. Moät nhaùy maét sau ñoù, toâi ñaõ veà laïi trong phoøng toâi.”

Sau ñaây laø nhöõng caùch Du Haønh Taâm Linh ñeå giuùp ta soáng moät ñôøi maïnh khoeû, thanh khieát, vaø hoaøn haûo hôn.

22

Ít Lo AÂu, Nhieàu Tình Thöông, Nghò Löïc Doài Daøo, Thay Ñoåi Taät Xaáu

Du Haønh Taâm Linh laøm ñöôïc gì cho baïn? Kinh nghieäm naøy raát laø vi dieäu vaø coù aûnh höôûng saâu ñaäm. Qua kinh nghieäm rieâng cuûa baïn ngoaøi baûn theå, baïn seõ khoâng sôï cheát nöõa. Baïn bôùt lo aâu khi baïn nhaän thöùc ñöôïc baïn laø moät phaàn töû saùng taïo cuûa Thöôïng Ñeá kính yeâu, baïn laïi muoán môøi goïi theâm tình thöông vaøo ñôøi baïn. Baïn caûm thaáy bôùt coâ ñôn. Khi baïn nhaän thöùc ñöôïc qua kinh nghieäm baûn thaân laø ñôøi soáng cuûa baïn coù muïc ñích taâm linh, baïn seõ caûm thaáy coù doài daøo nghò löïc.

Khi baïn coù ñaày phaán khôûi vaø nieàm vui söôùng ñaït ñöôïc vôùi nhöõng kinh nghieäm taâm linh naøy, baïn seõ coù theâm khaû naêng ñeå thay ñoåi tính xaáu trong quaù khöù. Thay vì ra söùc bieåu loä lyù trí hay choáng laïi söï caám ñoaùn baïn thaáy laø tính xaáu cuõ bieán ñi luùc naøo khoâng bieát.

23

Eckankar daïy raèng Linh Hoàn laø moät sinh vaät haïnh phuùc. Linh Hoàn voâ toäi vaø laø nguyeân nhaân cuûa taát caû hoaøn caûnh cuûa noù. Ñieàu naøy chuyeån söï nhaán maïnh veà vieäc ñoå toäi cho ngöôøi khaùc sang tìm nguoàn goác nguyeân nhaân baèng caùch tìm ôû beân trong mình. Vaø vôùi söùc maïnh môùi nhaän thöùc ñöôïc naøy ta phuïc vuï ngöôøi khaùc deã daøng hôn maø khoâng bò quaù lo aâu veà söï giôùi haïn cuûa chính mình.

Luyeän Taâm Linh Khaùc vôùi Caàu Nguyeän vaø Xuaát Hoàn

Baïn coù theå Du Haønh Taâm Linh baèng caùch thöïc taäp Pheùpï Luyeän Taâm Linh cuûa ECK. Luyeän taâm linh khaùc vôùi caàu nguyeän bôûi vì luyeän taâm linh khuyeán khích ta laéng nghe Thöôïng Ñeá. Noùi moät caùch khaùc, ta ñeå Ñaáng Saùng Taïo noùi cho ta nghe thay vì ta noùi cho Ngaøi nghe. Luyeän taâm linh cuõng khaùc vôùi thieàn ñònh vì luyeän taâm linh coù tính caùch chuû ñoäng chöù khoâng thuï ñoäng. Ngöôøi ECKist tích cöïc tham döï vaøo yù thöùc heä cao hôn thay

24

vì ngoài thuï ñoäng chôø ñoùn nhaän noù. Sau nöõa luyeän taâm linh khaùc vôùi leã nghi toân giaùo coå truyeàn bôûi vì noù khoâng caàn vaät naâng ñôõ hay söï di chuyeån vaät chaát naøo.

Du Haønh Taâm Linh cuõng khaùc bieät vôùi söï xuaát hoàn. Duøng phaàn Vía ñeå du haønh ra ngoaøi laõnh vöïc cuûa vaät lyù coõi traàn gian giôùi haïn baïn trong Coõi Vía. Thöøa nhaän söï nhaän thöùc cuûa Linh Hoàn daãn ñöa baïn ñi xa hôn nhieàu. Baïn coù theå thaùm hieåm baát cöù theá giôùi naøo cuûa Thöôïng Ñeá, töø Coõi Vía, Coõi Nhaân Quaû, Coõi Trí, Coõi Khí, cho ñeán caùc theá giôùi thöôïng thöøa khaùc. Nhöõng phaân bieät naøy seõ ñöôïc baøn luaän roäng hôn trong chöông 6: “Nhöõng Theá Giôùi Thöôïng Ñeá cuûa ECK (Thaùnh Linh).”

Haõy Thöû Moät Pheùp Luyeän Taâm Linh Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK giuùp baïn

môû roäng taám loøng ñeå ñoùn nhaän AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Eckankar daäy hôn moät traêm baøi taäp luyeän khaùc nhau, taát caû

25

ñeàu ñaët ra ñeå giuùp baïn hieåu bieát hôn veà chính baïn vaø Thöôïng Ñeá.

Moät trong nhöõng Pheùp Luyeän Taâm Linh caên baûn cuûa Eckankar laø ngaân tieáng “HU” (phaùt aâm laø HIU), teân thieâng lieâng cuûa Thöôïng Ñeá. Thöïc haønh phöông phaùp naøy nhö sau: tìm moät choã yeân tónh, ngoài hay naèm xuoáng, thoaûi maùi vaø nghó ñeán moät lôøi thaùnh hay moät ngöôøi maø baïn yeâu thích. Nhaém maét laïi, ngaân chöõ HU aâm thaàm hoaëc ra tieáng roài laéng nghe. Baïn coù theå thaáy kinh nghieäm veà ECK hay Thaùnh Linh. Hoaëc laø baïn nhìn thaáy moät khía caïnh môùi trong ñôøi soáng cuûa baïn. Nhöng kinh nghieäm naøy khoâng phaûi chæ daønh cho moät soá ngöôøi choïn loïc. Vôùi kyû luaät vaø loøng quyeát chí, baïn coù theå xaây döïng neàn moùng cho taâm linh cuûa baïn.

Eckankar daïy raèng söù maïng cuûa ta laø ñeå trôû thaønh Coäng söï vieân vôùi Thöôïng Ñeá. Coù nghóa laø ta seõ laø moät giaùp löu cho ECK, Thaùnh Linh, trong ñôøi soáng cuûa ta, cung caáp söï vui möøng vaø naâng cao yù thöùc heä cho nhöõng ngöôøi chung quanh. Caù nhaân khoâng

26

bao giôø bò queân laõng trong Eckankar. Söï naøy phaân bieät Eckankar vôùi Phaät Giaùo hay Hoài Giaùo, vì muïc ñích toái thöôïng cuûa hoï laø hoøa tan caù nhaân vaøo vôùi Thöôïng Ñeá. Söï quí troïng caù nhaân cuûa Eckankar bieåu loä trong caùch daïy baûo cuûa Eckankar vaø trong söï toân troïng quyeàn lôïi, söï rieâng tö, vaø khoaûng khoâng gian cuûa moãi ngöôøi.

27

3 Giaác Mô

uoäc haønh trình vaøo caùc theá giôùi noäi taâm laø nhöõng chuyeán thaêm vieáng

thieân ñaøng; vì vaäy nhöõng giaác mô cuûa baïn laø caùc cuoäc thaêm vieáng thieân ñaøng.

Giaác mô khoâng phaûi chæ laø nhöõng thoâng ñieäp töôïng hình töø tieàm thöùc, maëc duø nhieàu ngöôøi chæ chaáp nhaän noù nhö vaäy, caùc hieän töôïng naøy chæ laø maët ngoaøi cuûa kinh nghieäm.

Sri Harold Klemp The Dream Master

[Vò Thaày Giaác Mô]

Linh Hoàn Khoâng Bao Giôø Nguû Linh hoàn khoâng bao giôø nguû. Noù laø moät

ñôn vò coù nhaän thöùc. Khi theå xaùc nguû, Linh Hoàn vaãn tænh thöùc. Kyù öùc cuûa kinh nghieäm naøy thöôøng ñöôïc goïi laø giaác mô.

C

28

Giaác mô coù thaät vaø coù giaù trò nhö tình traïng tænh thöùc. Noù chæ xaûy ra trong moät theá giôùi khaùc. Lyù do maø ña soá nhöõng giaác mô cuûa ta raát loän xoän laø vì trí nhôù ta thöôøng bò sai laïc. Khi tænh daäy, kinh nghieäm giaác mô ñi qua moät heä thoáng kieåm duyeät, moät nhieäm vuï cuûa trí oùc, vaø ta chæ nhôù ñöôïc vaøi ñoaïn cuûa bieán coá. Hoaëc laø giaác mô bò bieán hoaù qua nhöõng bieåu hieäu taïo neân do söï khoù chòu hay söï thieáu hieåu bieát cuûa ta.

Vò Mahanta LaøVò Thaày Giaác Mô Vò Mahanta, theå hieän beân trong cuûa Vò

Thaày ECK Taïi Theá, laø Vò Thaày Giaác Mô. Moät trong nhöõng caùch ngaøi höôùng daãn caùc hoïc vieân veà taâm linh laø qua giaác mô. Ngaøi duøng giaác mô cuûa moãi ngöôøi ñeå giuùp giaûi quyeát nhaân quaû vaø phaân phaùt söï hieåu bieát veà taâm linh. Muïc tieâu cuûa hoäi vieân Eckankar laø di chuyeån tuøy thích giöõa theá giôùi beân ngoaøi, hay theá giôùi vaät chaát, vaø theá giôùi voâ hình beân trong. Vieäc naøy coù theå ñaït ñöôïc qua Pheùp

29

Luyeän Taâm Linh cuûa ECK, vaø qua yù thöùc söû duïng giaác mô.

Giaác Mô Giuùp Ta trong Ñôøi Soáng Haøng Ngaøy

Caâu chuyeän sau ñaây, trích töø saùch cuûa Harold Klemp, The Eternal Dreamer [Ngöôøi Naèm Mô Vónh Cöõu], laø moät thí duï thaät hay neâu leân söï hoã trôï cuûa giaác mô trong cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa chuùng ta. Giaác mô coù theå cho ta nhöõng bieåu hieäu ñeå xöû duïng vaø cô hoäi ñeå taâm söï giöõa Linh Hoàn vaø Linh Hoàn.

Moät ñoâi vôï choàng mua moät con ngöïa ñaët teân laø Sid. Keá hoaïch cuûa hoï laø reøn luyeän con ngöïa, khi noù ñaït ñöôïc moät soá tuoåi naøo ñoù, hoï seõ baùn noù. Taát nhieân hoï khoâng heà töï hoûi Sid nghó gì veà vieäc naøy. Khoaûng moät naêm sau, oâng choàng coù moät giaác mô hieám coù. OÂng thaáy mình böôùc vaøo moät quaùn röôïu ñoâng ngöôøi. OÂng böôùc tôùi moät baøn troáng vaø ngoài xuoáng. Moät ngöôøi ñeán vaø töï giôùi thieäu: “Chaøo oâng, toâi laø Sid, con ngöïa cuûa oâng.”

30

OÂng nghó ñaây laø söï khoâi haøi nhaát chöa töøng thaáy vaø thoát leân: “Con ngöïa cuûa toâi trong giaác mô, vôùi hình daïng moät ngöôøi ñaøn oâng, ñieàu naøy thaät laø hoang ñöôøng.” Ñieàu duy nhaát trong giaác mô naøy laøm oâng khoù chòu laø ngöôøi naøy maát moät caùi raêng, maø con ngöïa cuûa oâng thì khoâng.

OÂng ta vaø con ngöïa ñöôïc dòp troø chuyeän. Sid noùi, “OÂng bieát khoâng, toâi thöông oâng vaø vôï oâng. Toâi muoán ôû laïi vôùi oâng. Toâi chöa heà coù ngöôøi chuû naøo coù theå Du Haønh Taâm Linh vaø gaëp toâi trong giaác mô ñeå baøn chuyeän nhö oâng.”

“Sid,” oâng ta hoûi, “Toâi thaáy oâng ñi caø nhaéc phía chaân sau. OÂng coù sao khoâng?”

“Toâi coù moät vaán ñeà vôùi caùi chaân aáy.” Sid noùi. “Chæ laø moät ñieàu nhoû thoâi, nhöng neáu oâng coù theå cho ngöôøi thôï ñoùng moùng ngöïa caét bôùt caùi moùng, toâi coù theå böôùc ñi deã daøng hôn.” Vaø hoï tieáp tuïc troø chuyeän.

Khi oâng ta tænh daäy vaø keå laïi cho vôï oâng nghe veà giaác mô, hai ngöôøi cuøng cöôøi roä leân.

31

Baø vôï nghó chuyeän caùi raêng bò maát thaät laø khoâi haøi,

Cuõng buoåi saùng hoâm ñoù, luùc hai vôï choàng oâng ñi ñeán chuoàng ngöïa, hoï thaáy ñaùm ñoâng ñang bu quanh chuoàng cuûa Sid. Hai vôï choàng voäi chaïy ñeán, lo laéng cho söï an ninh cuûa Sid.

Hoï thaáy moät chuùt maùu treân cöûa ngaên chuoàng, nhöng Sid coù veû khoâng sao. OÂng choàng coät daây vaøo coå con ngöïa vaø daét noù ra ngoaøi. “Neáu oâng ñònh côõi ngöïa, ñöøng ñeå haøm thieác vaøo mieäng noù,” moät trong nhöõng ngöôøi coi ngöïa khuyeân oâng ta. “Khoâng hieåu vì sao con ngöïa cuûa oâng bò keït mieäng nôi oå khoùa, vaø caùi raêng bò gaõy.”

Hai vôï choàng nhìn nhau. “Caùi raêng bí maät trong giaác mô,” baø vôï noùi. Khoâng theâm moät lôøi, hoï khom ngöôøi xuoáng ñeå xem phía chaân sau cuûa con ngöïa. Ñuùng nhö lôøi Sid ñaõ noùi trong giaác mô, moùng cuûa noù caàn ñöôïc caét bôùt.

Vò Thaày Giaác Mô, vò Mahanta, ñoâi khi saép ñaët traïng thaùi mô nhö theá naøo ñeå Linh Hoàn

32

coù theå taâm söï vôùi moät Linh Hoàn khaùc, baát chaáp hình daïng gì. Vì oâng choàng coù leõ seõ khoâng tin giaác mô veà moät con ngöïa bieát noùi, Chaân sö ñaõ thay ñoåi hình daïng baèng moät hình daïng maø ngöôøi naèm mô coù theå chaáp nhaän ñöôïc. Ñaây laø moät trong caùc phöông phaùp maø Vò Thaày Giaác Mô xöû duïng.

Giaác Mô Giuùp Söï Tieán Trieån Taâm Linh

Giaác mô ñoùng moät vai troø quan troïng trong söï tieán trieån taâm linh. Ñoù laø moät caùi nhìn vaøo nhöõng theá giôùi thieâng lieâng. Trong nhieàu tröôøng hôïp, giaác mô laø moät phöông tieän chæ daïy. Ngöôøi ECKist luoân luoân chuù yù ñeán söï hoïc hoûi, vaø giaác mô coù theå laø moät phöông caùch tieán ñeán traïng thaùi taâm linh cao hôn. Trong giaác mô tính tình cuûa ta, vôùi taát caû nhöõng sôï haõi vaø mong öôùc, ñeàu ñöôïc phôi baøy cho ta thaáy. Ta nhìn thaáy trong giaác mô nhieàu ñieàu khoù coù theå chaáp nhaän khi tænh thöùc.

33

Nhaân Quaû [Karma] Coù Theå Giaûi Quyeát Ñöôïc trong Giaác Mô

Nhaân quaû, hay laø nôï taâm linh trong quaù khöù, coù theå ñöôïc giaûi quyeát trong giaác mô. Muïc ñích cuûa nhaân quaû laø ñeå môû roäng söï nhaän thöùc cuûa ta vaø chæ daïy ta moät baøi hoïc taâm linh. Neáu ta coù theå hoïc ñöôïc moät baøi hoïc taâm linh qua kinh nghieäm trong giaác mô, ta khoâng caàn phaûi laäp laïi kinh nghieäm ñoù khi tænh thöùc. Ñieàu chính yeáu laø ta tieáp tuïc tieán trieån veà taâm linh.

Ñieàu ñoù coù theå giuùp ta traùnh khoûi raát nhieàu hao moøn cho phaàn theå xaùc cuûa ta. Thí duï Vò Thaày Noäi Taâm coù theå dôøi kinh nghieäm cuûa moät tai naïn xe hôi töø Coõi Traàn ñeán Coõi Vía, cho pheùp kinh nghieäm ñoù xaûy ra trong giaác mô. Duø kinh nghieäm ñoù vaãn coù theå laø moät kinh nghieäm khuûng khieáp, ñoái phoù nôi ñoù deã daøng hôn nôi ñaây.

34

Nhöõng Bieåu Hieäu Giaác Mô Coù Tính Caùch Caù Nhaân

Nhieàu ngöôøi cho raèng nhöõng hình aûnh vaø bieåu hieäu ta coù trong giaác mô laø thoâng thöôøng cho taát caû moãi ngöôøi vaø coù theå giaûi thích moät caùch deã daøng. Baïn coù theå tìm saùch trong thö vieän giaûi thích raèng nöôùc thì nghóa naøy, ngöïa laø nghóa kia. Söï giaûng daïy veà giaác mô cuûa Eckankar khoâng theo moät kieåu maãu giaûn dò nhö vaäy.

Theo ECK, moãi ngöôøi laø moät caù nhaân duy nhaát. Do ñoù, nhöõng bieåu hieäu söû duïng bôûi moãi ngöôøi cuõng laø duy nhaát. Bôi loäi trong doøng soâng coù nghóa khaùc nhau töø ngöôøi naøy ñeán ngöôøi khaùc. Chìa khoùa cho ngöôøi naèm mô laø ñònh taâm vaø xaùc ñònh yù nghóa cho moãi bieåu hieäu. Vieäc naøy coù theå trôû thaønh moät phöông phaùp luyeän taâm linh.

35

Ñaëc Tính Giaác Mô Tieâu Bieåu Nhöõng Traïng Huoáng cuûa Ngöôøi Naèm Mô Tình tieát vaø nhöõng ñaëc tính trong giaác mô

khoâng phaûi luùc naøo cuõng töï coù yù nghóa. Moät côn aùc moäng laïnh giaù coù theå mang theo moät thoâng ñieäp coù tính caùch khích leä ñoái vôùi ngöôøi naèm mô. Tuy nhieân, thoâng thöôøng nhaát, nhöõng ñaëc tính trong giaác mô hay tieâu bieåu ngöôøi naèm mô. Ñoù laø nhöõng chìa khoùa khai môû söï hieåu bieát ta laø ai vaø muïc ñích soáng treân ñôøi cuûa ta laø gì? Eckankar giaûi thích raèng ta neân tìm kieám moät thoâng ñieäp tích cöïc trong khi coá gaéng hieåu roõ yù nghóa cuûa giaác mô. Vò Thaày Giaác Mô luoân laøm vieäc cho söï ích lôïi cuûa baïn.

Coù Nhieàu Trình Ñoä trong Giaác Mô Coù nhieàu trình ñoä trong giaác mô. Neáu

ngöôøi naèm mô nhaän thöùc ñöôïc hoï ñang trong giaác mô, hoï coù theå ñieàu khieån ñöôïc kinh nghieäm ñoù. Ngöôøi naèm mô coù theå keâu goïi vò Mahanta vaø yeâu caàu ñöôïc giaûng daïy veà taâm

36

linh. Hay ngöôøi naèm mô coù theå choïn ñi vieáng thaêm moät Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc treân moät trong nhöõng theá giôùi khaùc. Trong nhöõng tröôøng hôïp naøy, kinh nghieäm coù theå trôû thaønh söï Du Haønh Taâm Linh hôn laø giaác mô.

Giaác Mô Coù Theå Tieân Tri Coù nhöõng giaác mô tieân tri. Baïn coù theå

nhìn cuoäc ñôøi töø vuøng ngoaøi thôøi gian vaø thoaùng thaáy töông lai. Tuy nhieân, toát hôn heát baïn neân giôùi haïn söï xöû duïng tieân ñoaùn vaøo trong phaïm vi ñôøi soáng rieâng tö cuûa baïn. Cô hoäi laàøm laãn bieåu hieäu raát lôùn. Neáu baïn naèm mô thaáy ñoäng ñaát roài chaïy ñi baùo baïn beø veà côn tai bieán saép tôùi, baïn coù leõ seõ boái roái khi khoâng coù chuyeän gì xaûy ra.

Moät giaác mô nhö vaäy, thoâng thöôøng hay tieân ñoaùn veà moät thay ñoåi caù nhaân, coù theå chæ ñònh söï tieán gaàn cuûa moät thay ñoåi moâi tröôøng hoaëc nhaän thöùc. Giaác mô coù theå thaät laø lôøi tieân tri, nhöng baïn coù theå khoâng ñoaùn ñöôïc yù nghóa cuûa noù.

37

Giöõ Moät Nhaät Kyù Giaác Mô Giöõ moät nhaät kyù giaác mô thì raát höõu ích.

Ñoù nhö laø moät chieác caàu ñöôïc baét ngang qua giöõa hai theá giôùi höõu hình vaø voâ hình. Ña soá nhöõng giaác mô bò ta queân laõng. Sau khi ñoïc laïi nhaät kyù, nhieàu ngöôøi ngaïc nhieân vì soá löôïng nhöõng giaác mô.

Moät nhaät kyù giaác mô cuõng cho ta cô hoäi ñeå nhìn thaáy baát cöù khuoân maãu naøo trong giaác mô. Moät soá bieåu hieäu naøo ñoù coù theå xuaát hieän thöôøng xuyeân. Khi nhìn nhaän ñöôïc nhöõng bieåu hieäu naøy, ta coù theå hieåu roõ hôn lyù leõ cuûa nhöõng kinh nghieäm ñoù.

Vaø sau cuøng, söï ghi cheùp vaø nhaät kyù giuùp ta qui naïp vaø khoâng leä thuoäc vaøo kinh nghieäm ñoù nöõa. Khi haønh lyù naøy ñöôïc boû ñi, ta ñöôïc caû söï hieåu bieát vaø söï töï do trong taâm linh.

38

Muïc Ñích Giaác Mô Laø Ñöa Caù Nhaân Ñeán Gaàn AÙnh Saùng vaø

AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá Muïc ñích toái haäu cuûa giaác mô laø ñöa caù

nhaân ñeán gaàn AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Trong cöông vò ñoù, giaác mô coù cuøng muïc ñích vôùi ñôøi soáng. Trong giaác mô vò Mahanta coù theå lieân laïc vôùi caùc ñeä töû môùi chöa ñuû hieåu bieát ñeå ñoùn nhaän Vò Thaày Noäi Taâm duø ñang tænh thöùc.

Giaác mô laø böôùc ñi treân ñöôøng ñöa ñeán söï khai môû taâm linh. Cuõng coù theå noù laø nguoàn caûm höùng cho moät ngöôøi bình thöôøng, nhö laø Du Haønh Taâm Linh. Taát caû moïi chuyeän ñeàu coù theå xaûy ra. Cuoäc soáng seõ khoâng coøn laø moät kinh nghieäm taàm thöôøng, ngaãu nhieân.

39

4 Nhaân Quaû

uaät Nhaân Quaû laø moät trong nhöõng luaät chính yeáu keát hôïp söï

soáng, khoâng nhöõng chæ rieâng cuoäc soáng cuûa loaøi ngöôøi maø cuûa caû thuù vaät, caây coû, vaø khoaùng chaát. Taát caû moïi söï soáng hôïp thaønh moät ñaïi gia ñình vôùi lòch söû phöùc taïp vaø gaén boù nhau cuøng vôùi nhaân quaû khoâng taùch rôøi ñöôïc. The Shariyat-Ki-Sugmad

Quyeån Moät

Isaac Newton quan saùt quaû taùo rôi trong vöôøn traùi caây cuûa meï oâng khi oâng hai möôi ba tuoåi. Thaät ra quaû taùo chöa töøng rôi truùng ñaàu oâng. Nhöng quaû taùo ñoù ñaõ chöùng minh troïng löïc cuûa traùi ñaát.

Thôøi ñoù, naêm 1665, Isaac Newton môùi trình baøy ba ñònh luaät cuûa söï chuyeån ñoäng,

L

40

moät trong nhöõng ñònh luaät ñoù laø moãi ñoäng löïc ñeàu coù moät phaûn löïc töông ñöông.

Giaûi thích cuûa Newton thöôøng ñöôïc aùp duïng cho taùc ñoäng hoã töông giöõa vaät lyù löïc vaø söï vaät. Tuy nhieân, nguyeân taéc ñoäng löïc vaø phaûn löïc naøy cuõng aùp duïng cho caûm xuùc vaø yù nghó.

Luaät Nhaân Quaû Raát Khoa Hoïc vaø Hôïp Lyù

Luaät Nhaân Quaû raát khoa hoïc vaø hôïp lyù. Hình thöùc taâm linh cuûa vaät lyù laø Luaät Nhaân Quaû. Moãi haønh ñoäng ñeàu taïo ra moät phaûn öùng töông ñöông. Luaät Nhaân Quaû gíuùp ta hieåu bieát keát quaû haønh ñoäng cuûa ta. Kinh nghieäm naøy giuùp taâm linh tröôûng thaønh. Muïc ñích cuûa luaät naøy laø ñeå daïy doã veà tình thöông vaø naâng cao yù thöùc heä chöù khoâng phaûi ñeå tröøng phaït.

Luaät Nhaân Quaû hieån hieän qua theå thöùc chính xaùc vaø khoân kheùo nhaát. Neáu ta ñoaït söï töï do cuûa moät caù nhaân trong kieáp tröôùc,

41

thì coù leõ söï töï do cuûa ta seõ bò kieàm cheá trong kieáp naøy. Kinh nghieäm naøy cho ta thôøi giôø xem xeùt laïi quan ñieåm cuûa ta vaø giuùp ta hoïc hoûi Luaät Tình Thöông.

Hieåu Bieát Luaät Nhaân Quaû Giaûi Thoaùt Ta Khoûi Voøng Ñau Khoå

Moät khi ta chaáp nhaän Luaät Nhaân Quaû trong cuoäc soáng, ta seõ khoâng coù yù nghó ta laø naïn nhaân ôû ñôøi. Ta seõ baét ñaàu hieåu bieát nguyeân nhaân taâm linh vaø haønh ñoäng moät caùch phuø hôïp. Nhöõng trôû ngaïi seõ thaønh cô hoäi ñeå taêng tröôûng taâm linh.

Nhaân quaû khaùc vôùi ñònh meänh hoaëc soá phaàn vì luaät naøy khích leä ta giöõ vai troø chuû ñoäng trong cuoäc soáng. Luaät Nhaân Quaû ñoøi hoûi ngöôøi tìm ñaïo ñi theo ñöôøng ñaïo ñöùc vaø luaân lyù cao sieâu nhaát. Nhöõng luaät leä naøy raát ñôn giaûn. Eckankar khoâng phaûi laø ñöôøng loái tieâu cöïc ñöa ñeán Thöôïng Ñeá.

42

Baïn Coù Theå Thoaùt Voøng Nhaân Quaû Khi baïn ñaït ñöôïc traïng thaùi Giaùc Ngoä, baïn

vaãn phaûi chòu traùch nhieäm veà nhöõng haønh ñoäng cuûa baïn trong ñôøi soáng haøng ngaøy. Tuy nhieân, baïn seõ laø ñaõ traû heát nhöõng nôï töø caùc tieàn kieáp. Baïn khoâng caàn phaûi taùi sinh khi baïn hoaøn taát söù maïng cuûa baïn trong ñôøi hieän taïi, tröø khi baïn löïa choïn trôû laïi theá giôùi naøy ñeå giaûng daïy hoaëc phuïc vuï.

Baïn coù theå duy trì traïng thaùi tænh ngoä naøy trong suoát ñôøi. Baïn cuõng coù theå giöõ traïng thaùi tænh ngoä naøy moãi laàn chæ trong choác laùt. Tuy nhieân, baïn seõ bieát raèng luoân luoân coù moái nguy laø maát quan ñieåm 360 ñoä naøy. Daàn daàn baïn seõ ñaït yù thöùc thoâng hieåu vôùi moãi böôùc veà gaàn vôùi Thöôïng Ñeá.

Phaàn ñoâng nhöõng ECKist muoán thoaùt voøng nhaân quaû. Hoï muoán traû heát nghieäp trong cuoäc ñôøi naøy. Vò Mahanta seõ giuùp hoï veà vieäc naøy. Vôùi Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK hoï seõ boû rôi nhöõng thaùi ñoä vaø thoùi quen xaáu raøng buoäc hoï vôùi quaù khöù. Hoï coù theå hoaøn taát vaän meänh taâm linh maø khoâng caàn

43

phaûi taùi sinh. Nhö theá hoï thoaùt khoûi baùnh xe luaân hoài voâ taän. ECKist goïi ñieàu naøy laø söï giaûi thoaùt taâm linh.

Luaät Nhaân Quaû Phaân Phoái Coâng Lyù Hoaøn Haûo

Luaät Nhaân Quaû phaân phoái coâng lyù hoaøn haûo. Ñieåm naøy traán an ta trong moät theá giôùi coù veû baát coâng. Moät nhieäm vuï cuûa ECKist laø toû loøng traéc aån vaø töø bi ñoái vôùi moãi ngöôøi duø ôû baát cöù vò trí naøo trong naác thang taâm linh.

Söï ñau khoå cuûa ta khoâng phaûi luùc naøo cuõng laø söï tröøng phaït do haønh ñoäng quaù khöù. Raát nhieàu yeáu toá tinh vi khaùc aûnh höôûng ñeán tình traïng ñau khoå cuûa ta. Neáu baïn bò sôï haõi vaø bò haønh haï trong moät kieáp tröôùc, baïn coù theå vaãn coøn ñem theo nhöõng caûm giaùc naøy trong kyù öùc taâm lyù. Baïn coù theå bò sôï haõi vaø lo aâu trong ñôøi soáng hieän taïi maø khoâng coù lyù do. Nhöng moïi sôï haõi coù theå toàn taïi cho ñeán khi baïn nhaän ñònh ñöôïc söï vónh vieãn cuûa taâm

44

linh vaø giao laïi söï lo aâu cuûa baïn cho Thaùnh Linh.

Ta Coù Traùch Nhieäm Eckankar daïy ta coù tinh thaàn traùch nhieäm.

Treân maët vaät chaát, coù nghóa laø ta phaûi coá gaéng moïi caùch ñeå töï tuùc. Treân maët taâm linh, coù nghóa laø ta töï ñaït tôùi trình ñoä thöùc tænh cuûa ta.

Vieäc naøy coù veû phi lyù neáu ta nhìn nhaän chæ coù moät ñôøi soáng. Trong moät cuoäc soáng ñoäc nhaát, ta ñau khoå hoaëc ñöôïc ôn phuùc khoâng coù moät lyù do chính ñaùng. Thöôïng Ñeá coù veû ñoäc taøi vaø thaát thöôøng. Khi ta chaáp nhaän nguyeân taéc cuûa nhaân quaû vaø luaân hoài, nguyeân taéc ECK veà traùch nhieäm taâm linh thaáy hôïp lyù hôn. Luaân Hoài daïy raèng ta seõ taùi sinh lieân tieáp cho ñeán khi ta hoïc ñöôïc baøi hoïc taâm linh cuûa cuoäc soáng. Luaät Nhaân Quaû baûo ñaûm moái lieân heä giöõa haønh ñoäng vaø haäu quaû khoâng traùnh ñöôïc cuûa haønh ñoäng aáy. Ta gaët haùi trong kieáp naøy nhöõng gì ta ñaõ gieo ôû kieáp khaùc.

45

Neáu ta ngaên caûn söï phaùt trieån cuûa moät caù nhaân khaùc, ta seõ taïo moät moùn nôï vôùi ngöôøi ñoù. Qua haønh ñoäng cuûa ta, roõ raøng laø ta chöa hoïc ñöôïc Luaät Tình Thöông. Moùn nôï seõ phaûi traû vaø baøi hoïc phaûi ñöôïc hoïc. Söï ñau khoå maø ta traûi qua sau ñoù khoâng phaûi laø haønh ñoäng baùo thuø cuûa Thöôïng Ñeá. Ta chæ gieo gioù gaët baõo. Ñoù laø söï giuùp ñôõ töø bi cuûa Thöôïng Ñeá cho moïi taâm linh tieán trieån ñeán khaû naêng cao nhaát baèng kinh nghieäm cuûa hoï.

Coù leõ söï vi phaïm naëng neà nhaát veà nhaân quaû laø söï laïm duïng naêng löïc taâm linh cho lôïi ích caù nhaân. Lòch söû ñaày daãy thí duï ñieån hình cuûa nhöõng ngöôøi duøng naêng löïc taâm linh ñoù ñeå tieán thaân. Caùc oâng thaày giaû hieäu taïo ra nôï ñoái vôùi caùc moân ñoà vaø ñeán moät luùc naøo ñoù moùn nôï naøy phaûi ñöôïc traû.

Kinh Nghieäm Daäy Ta Khi hoïc ñöôïc moät baøi hoïc, nhaát laø moät baøi

hoïc taâm linh, ta khoâng caàn phaûi traûi qua kinh nghieäm ñoù nöõa. Nghieäp ñaõ maõn. Ta coù theå böôùc theâm böôùc nöõa. Ñaây khoâng phaûi laø söï

46

xaù toäi hay tha thöù. Ñaây laø söï taêng tröôûng taâm linh.

Tröôûng Thaønh Taâm Linh Ñeán vôùi Ta Khi Ta Nhaän Thaáy Raèng Ta Taïo

Neân Chính Ñôøi Soáng Mình Ta khoâng theå mua chuoäc söï Thöôïng Ngoä ôû

chôï, hoaëc ñöôïc ngöôøi khaùc noùi cho ta nghe. Nhöõng söï sai laàm hoaëc toäi loãi cuûa quaù khöù khoâng theå naøo ñöôïc xoùa boû vaøo giaây phuùt cuoái chæ vì lôøi yeâu caàu. Ta ñaït ñöôïc söï khoân ngoan taâm linh baèng caùch hoïc hoûi ñöôøng loái cuûa ECK, Thaùnh Linh. Söï tröôûng thaønh taâm linh ñeán vôùi ta khi ta nhaän thaáy raèng ta taïo neân chính ñôøi soáng cuûa mình. Ta hoïc ñeå trôû thaønh Coäng söï vieân cuûa Thöôïng Ñeá baèng caùch tìm hieåu laøm theá naøo ñeå taïo neân nhöõng gì laø cao caû nhaát vaø coù ích lôïi nhaát cho toaøn theá giôùi.

47

5

Luaân Hoài

aïn nhö con chuoät baïch chaïy voøng voøng trong caùi loàng troøn. Caùi loàng

troøn naøy goïi laø baùnh xe luaân hoài. Ñôøi noái tieáp ñôøi, baïn trôû laïi ñaây ñeå coá gaéng giaûi quyeát söï bí aån, töï hoûi laøm sao ñeå thöông yeâu Thöôïng Ñeá, roài laøm sao ñeå töï yeâu thöông mình.

Caâu traû lôøi cho söï bí aån naøy ñöôïc goïi laø söï töï do taâm linh. Con ñöôøng ñi ñeán töï do taâm linh chæ ñôn thuaàn laø ngaân chöõ HU vôùi moät taám loøng trìu meán yeâu thöông. Baïn baét ñaàu töø ñaây.

Ñaây laø cöûa ngoõ ñöa ñeán moät ñôøi soáng môùi, moät ñôøi soáng cuûa tình thöông.

Sri Harold Klemp What Is Spiritual Freedom? [Töï Do Taâm Linh Laø Gì?]

B

48

Moät nguyeân taéc khoa hoïc khaùc laø söï duy trì vaät chaát vaø naêng löïc. Luaät töï nhieân naøy noùi raèng vaät chaát khoâng theå ñöôïc taïo ra maø cuõng khoâng theå bò phaù huûy, noù chæ coù theå bieán ñoåi.

Hoùa hoïc gia ngöôøi Phaùp Antoine-Laurent Lavoisier khaùm phaù ra nguyeân taéc naøy ôû cuoái theá kyû thöù 18 tröôùc khi oâng bò maát ñaàu trong cuoäc caùch maïng Phaùp. Töø ñoù, caùc khoa hoïc gia khaùc, goàm John Dalton vaø Albert Einstein, tinh loïc vaø giaûi thích theâm veà nguyeân taéc naøy. Hoï thaáy raèng toång soá theå chaát vaø naêng löôïng trong vuõ truï luoân luoân ôû moät soá nhaát ñònh. Nhöõng phaàn töû chæ laép gheùp vaøo nhau theo nhöõng söï keát hôïp môùi.

Moïi khía caïnh cuûa vuõ truï laø moät phaàn cuûa noã löïc taùi chuyeån kyø dieäu. Chuùng ta laø Linh Hoàn, laø nhöõng linh quang cuûa Thöôïng Ñeá. Nhöõng linh quang naøy khoâng bao giôø coù theå ñöôïc taïo ra hay bò phaù huûy. Ñaây khoâng coù nghóa laø nhaân soá treân quaû ñòa caàu khoâng thay

49

ñoåi. Vì khoâng phaûi caùc Linh Hoàn ñaàu thai leân laøm ngöôøi cuøng moät luùc.

Ta tieán hoùa trong yù thöùc heä qua nhöõng hình theå ñôøi soáng khaùc nhau, ngay caû trong theá giôùi caây coû vaø loaøi vaät, tröôùc khi ta mang theå xaùc con ngöôøi. Muïc ñích cuûa chuùng ta laø hoïc hoûi caùch soáng coøn, loøng yeâu thöông, ñaït ñöôïc söï töï chuû, vaø caùch tìm ñöôøng veà vôùi Thöôïng Ñeá.

Kinh Nghieäm Luùc Gaàn Cheát vaø Kinh Nghieäm Ngoaøi Baûn Theå Giuùp

Ta Soáng Ñaày Ñuû YÙ Nghóa Hôn Moät ngöôøi naøo ñoù coù kinh nghieäm luùc gaàn

cheát. Nhìn töø treân cao xuoáng hoï ñöôïc thaáy cô theå hoï ñaày thöông tích vaø ñöôïc thoaùng thaáy nhöõng theá giôùi cao xa. Ña soá nhöõng ngöôøi naøy coù nhöõng kinh nghieäm cöïc kyø haïnh phuùc vaø phaán khôûi.

Linh Hoàn thì baát dieät. Noù khoâng thaáy thöông tieác cho laém caùi xaùc cuûa noù. Nhieàu ngöôøi keå laïi laø hoï gaëp baïn cuõ hoaëc hoï haøng

50

ñaõ qua beân kia theá giôùi hay laø caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi nhöõng vò phi thöôøng baûo hoï raèng chöa ñeán luùc cheát. Nhöõng ngöôøi naøy khi trôû laïi cô theå cuûa hoï, hoï caûm thaáy ñôøi hoï hoaøn toaøn ñoåi môùi. Baây giôø hoï khoâng sôï cheát nöõa vaø coù theå soáng moät cuoäc ñôøi coù yù nghóa hôn.

Vaø coøn nhieàu ngöôøi coù kinh nghieäm ngoaøi baûn theå. Nhöõng kinh nghieäm naøy gaàn gioáng nhö nhöõng kinh nghieäm luùc gaàn cheát nhöng coù theå xaûy ra trong caùc tröôøng hôïp thoâng thöôøng hôn. Ngöôøi naøy coù theå di chuyeån söï chuù troïng taâm linh ra khoûi laõnh vöïc theá gian vaø du haønh trong theå Hoàn. Sau nhöõng kinh nghieäm nhö theá thaät khoù maø sôï cheát bôûi vì söï lieân tuïc cuûa cuoäc soáng trôû neân quaù roõ reät.

Thieân Ñaøng Toàn Taïi trong Nhöõng Coõi Khaùc

Khi thaân xaùc maát ñi, Linh Hoàn tieáp tuïc toàn taïi trong nhöõng coõi giôùi khaùc cuûa Thöôïng Ñeá. Linh Hoàn coù theå ôû laïi nhöõng coõi naøy trong moät ngaøy, moät ngaøn naêm hay nhieàu hôn nöõa. Ñieàu naøy tuøy thuoäc vaøo söù maïng

51

cuûa Linh Hoàn, caùc nghieäp quaû boù buoäc, vaø trình ñoä phaùt trieån taâm linh. Thôøi gian chuyeån tieáp naøy laø thieân ñaøng ñoái vôùi moät soá ngöôøi. Thí duï nhö ôû Coõi Vía, coù caùc khu vöïc gioáng nhö moïi taàng trôøi taû trong nhöõng ñaïo giaùo lôùn. Baïn coù theå tìm thaáy thaùnh Pheâ-Roâ vaø coång thieân ñaøng baèng traân chaâu ngoïc bích, khu vöïc saên baén ñaày thuù vaät, hoaëc ngay caû ñöôïc thaêm vieáng dinh thöï cuûa Zeus hay Jupiter. Trong Coõi Vía baïn tìm thaáy nhöõng gì baïn mong öôùc, nhöõng gì baïn hy voïng, hoaëc nhöõng gì baïn sôï haõi.

Luaân Hoài Giuùp Giaûi Thích Nhieàu Khía Caïnh veà Caù Tính Con Ngöôøi Luaân Hoài giaûi thích nhöõng yeáu toá cuûa caù

tính ta. Taïi sao moät ñöùa treû nhoû toû ra coù raát nhieàu taøi naêng veà aâm nhaïc trong khi cha meï cuûa em chaû bieát tí gì? Lyù do coù theå laø caùc taøi naêng naøy ñaõ ñöôïc phaùt trieån trong kieáp tröôùc vaø trí nhôù cuûa em tinh vi beàn bæ.

Neáu söï hieåu bieát cuûa Linh Hoàn ñöôïc duy trì thì ñôøi soáng ôû theá gian naøy seõ raát laø thích

52

thuù. Tuy nhieân, hoäi vieân Eckankar khao khaùt ñöôïc töï do taâm linh. Coù nghóa laø hoï coù theå choïn söï taùi sinh chöù khoâng bò baét buoäc. Vò Mahanta coù theå höôùng daãn Linh Hoàn vöôït khoûi theá giôùi aûo aûnh naøy vaø giuùp Linh Hoàn vöôït leân cao khoûi Luaät Nhaân Quaû vaø Luaân Hoài.

Luaân Hoài Laø moät Tin Töôûng Phoå Thoâng

Luaân Hoài laø moät tin töôûng phoå thoâng. Haøng traêm trieäu ngöôøi bao goàm ña soá tín ñoà cuûa Hoài giaùo vaø Phaät giaùo, tin töôûng raèng Linh Hoàn soáng trong nhieàu thaân theå traûi qua moät khoaûng thôøi gian naøo ñoù. Ngöôøi ECKist tin raèng Linh Hoàn nhaäp theå xaùc ngay luùc hoaëc trong khoaûng thôøi gian sinh ra ñôøi. Neáu khoâng coù Linh Hoàn nhaäp theå, theå xaùc khoâng theå soáng soùt ñöôïc.

53

Linh Hoàn Luoân Luoân Tieán Trieån Linh Hoàn luoân luoân tieán trieån. Noù khoâng

bao giôø bò phaït. Noù chæ luoân tuaân theo luaät Nhaân Quaû vaø chaúng choùng thì chaày seõ hoïc ñöôïc töø kinh nghieäm cuûa noù. Raát hieám khi moät caù nhaân ñaõ ñaït ñeán trình ñoä thöùc tænh cuûa loaøi ngöôøi trôû laïi sinh ra laøm thuù vaät. Ñieàu naøy seõ laøm chaäm treã khaû naêng hoïc hoûi, taêng tröôûng, vaø thaønh ñaït töø tröôøng ñôøi cuûa caù nhaân ñoù.

Chuùng Ta Ñaõ Töøng ÔÛ Nôi Ñaây Khi Tröôùc

Ña soá chuùng ta ñaõ töøng soáng ôû ñaây roài. Linh Hoàn taùi sinh trong coõi theá gian hoaøi cho ñeán khi noù thaønh ñaït töø tröôøng ñôøi.

Baèng caùch choïn löïa caùc cô theå vaø nhöõng kinh nghieäm soáng khaùc nhau, Linh Hoàn hoïc caùch nhìn ñôøi soáng töø moïi khía caïnh, thí duï soáng nhö ñaøn oâng hay ñaøn baø, da traéng hay da ñen, giaøu coù hay ngheøo khoù. Linh Hoàn töï thöû thaùch vaø töï laøm trong saïch.

54

Taïi Sao Coù Maøn Ngaên Caùch Khoâng Cho Ta Nhìn Thaáy Tieàn Kieáp

Neáu ta coù theå nhôù taát caû tieàn kieáp, söï hoang mang coù theå seõ khoâng chòu ñöôïc. Ñeå soáng coøn treân theá gian naøy, ta baét buoäc phaûi chuù troïng vaøo lyù lòch hieän taïi vaø ñoái phoù vôùi ñôøi soáng haøng ngaøy. Thaùnh Linh baûo veä ta cho khoûi laãn loän baèng caùch cho maøn che kín kyù öùc khi ta taùi sinh.

Ta Thöôøng Trôû Laïi vôùi Gia Ñình vaø Baïn Beø töø Tieàn Kieáp

Khuoân maãu cuûa nhaân quaû thöôøng ñem ta gaëp laïi nhöõng ngöôøi maø ta ñaõ bieát töø tieàn kieáp. Ñaây laø sôïi daây keùo daøi giöõa gia ñình, baïn beø, haøng xoùm laùng gieàng, vaø ñoàng nghieäp. Chò cuûa baïn töø thôøi coå Ai Caäp coù theå laø cha choàng hoaëc cha vôï cuûa baïn ngaøy nay. Keû thuø cuûa baïn trong cuoäc noäi chieán coù theå laø baïn cuûa baïn trong ñôøi naøy.

55

Kyù ÖÙc Tieàn Kieáp Coù Theå Ñaït Tôùi Ñöôïc

Qua Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK, baïn coù theå nhôù laïi tieàn kieáp. Baïn seõ nhôù laïi nhieàu kieáp tröïc tieáp ñöa ñeán kieáp naøy, nhöõng kieáp naøy giuùp baïn nhìn saâu vaøo vaán ñeà taâm linh hieän thôøi cuûa baïn. Caùc hoà sô naøy ñöôïc toàn giöõ ôû Coõi Nhaân Quaû. Baïn coù theå nhìn thaáy noù deã nhö baïn ñi thö vieän treân Coõi Traàn, mieãn laø baïn khaùch quan ñuû ñeå xöû duïng nhöõng taøi lieäu naøy.

Theá Gian Laø Tröôøng Ñôøi Ta thöôøng hay trôû laïi tröôøng ñôøi treân quaû

ñòa caàu naøy, hay laø tröôøng theá gian khaùc ñeå tieáp tuïc söï hoïc hoûi cuûa taâm linh. Linh Hoàn trong söï hoøa hôïp vôùi Luaät Nhaân Quaû, choïn söï taùi sinh keá tieáp. Ta choïn cha meï ta vaø hoaøn caûnh chung quanh bôûi vì chuùng phuø hôïp vôùi nhu caàu taâm linh cuûa ta. Töø caùch nhìn naøy, Linh Hoàn khoâng quan taâm ñeán söï ñau ñôùn hay sung söôùng, giaøu coù hay quyeàn

56

theá. Linh Hoàn chæ tìm kieám kinh nghieäm taâm linh keá tieáp ñeå laøm thaêng baèng caùn caân nhaân quaû.

Cuõng theá, neáu nhöõng ngöôøi trong chuùng ta thaáy raèng ta phaûi theo ñuoåi söï tìm kieám taâm linh, thì coù leõ ta ñaõ theo ñuoåi sôû thích naøy trong tieàn kieáp. Nhieàu ngöôøi trong Eckankar ñaõ theo hoïc vôùi caùc Chaân Sö ECK tröôùc kia. Ta tìm thaáy moät thoaùng nhaän bieát trong cuoäc ñôøi naøy. Coù ngöôøi ñaõ soáng moät ñôøi theà nguyeàn seõ naâng cao taâm linh vaø baây giôø hoï coù theå saün saøng tieáp tuïc böôùc keá tieáp.

ECKist khoâng phaûi nhieät cuoàng troán chaïy theá giôùi naøy hay neù traùnh söï taùi sinh. Laø Coäng söï vieân cuûa Thöôïng Ñeá, Linh Hoàn khoâng bao giôø laøm xong vieäc. Nhöng ñeán moät luùc naøo ñoù, Linh Hoàn coù theå khoâng caàn phaûi soáng trong moät theå xaùc. Söï taùi sinh seõ chæ coøn cho nhöõng ai caàn hoaëc choïn noù. Vò Mahanta coù theå höôùng daãn Linh Hoàn ra ngoaøi caùc theá giôùi aûo aûnh vaø giuùp vöôït leân treân Luaät Nhaân Quaû vaø Luaân Hoài.

58

Baïn haønh trình trong caùc theá giôùi naøy ñeå ñi

töø Giaùc-Ngoä ñeán Thöôïng-Ngoä.

Coõi Taâm Linh

Huyeàn Hoïc Coõi Vaät Chaát Moïi hieän töôïng

taâm lyù

59

6 Nhöõng Theá Giôùi Thöôïng Ñeá

cuûa ECK [Thaùnh Linh]

höõng khaùch saïn sang troïng nhaát vaø ñaày ñuû tieän nghi nhaát treân theá gian

schæ laø nhöõng tuùp leàu toái taêm so vôùi nhöõng söï vaät baïn thaáy ôû caùc theá giôùi noäi taâm. Nhöõng theá Giôùi Thöôïng Ñeá ñaày aùnh saùng bao la vaø söï vui töôi maø Linh Hoàn höôûng ñöôïc ôû ñaáy thì ngoaøi söï töôûng töôïng cuûa con ngöôøi. Ñaây laø traïng thaùi maø Linh Hoàn ñang coá gaéng ñeå ñaït tôùi, qua caùc söï luyeän taâm linh.

Sri Harold Klemp Cloak of Consciousness [AÙo Khoaùc Nhieäm Maàu]

Nhieàu naêm tröôùc, moät ECKist coâ ñoäc ñöùng treân moät chieác caàu baéc ngang doøng soâng ôû Wisconsin. Chuyeän cuûa ngaøi laø moät

N

60

thí duï huøng traùng veà söï Thöôïng Ngoä, moät kinh nghieäm cao sieâu nhaát cuûa AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh. “Töø trong boùng ñeâm,” ngaøi keå laïi, “nhö laø töø moät haûi ñaêng ngoaøi xa, moät luoàng aùnh saùng xanh traéng aøo aït ñaâm vaøo tim toâi….

“Moät tieáng saám to laøm rung chuyeån chieác caàu, gioáng nhö moät ñaàu xe löûa chaïy raát nhanh qua ñöôøng raày xe löûa. Toâi run raåy tröôùc cöôøng löïc cuûa aâm thanh....

“Taát caû trôû neân yeân laëng. Tieáng saám thoâi rung, nhöng AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá ñoå vaøo tim toâi khoâng ngöøng töø nhöõng coõi Thöôïng Ñeá, töø trung taâm cuûa söï saùng taïo....

“Roài noù ñeán, gaàn nhö laø moät hôi thôû nheï löôùt treân maët nöôùc.... Tieáng roùc raùch meàm maïi cuûa aâm thanh laïi taït vaøo. Khoâng coøn nghi ngôø gì nöõa, ñoù laø tieáng soùng bieån voã vaøo moät bôø bieån eâm dòu.... “Tieáng soùng baây giôø trôû neân yeân laëng. Taïm ngöng, roài bieån laïi noåi soùng, nhöng laàn naøy maïnh meõ hôn....

61

“Chaéc laø thuûy trieàu leân, toâi nghó. Bieån noåi soùng maïnh hôn, oàn aøo hôn. Nhö saám noå, keâu aàm aàm, vôõ tan taønh.... Moãi laàn thuûy trieàu xuoáng, toâi cuoän ngöôøi laïi. Toaøn theå Bieån Tình Thöông vaø Baùc AÙi ñang eùp naùt toâi, röûa saïch, kyø coï, chuùc laønh...

“AÂm Thanh laø Taát Caû. Noù traøn ñaày moïi nguyeân töû cuûa toâi. Doøng Thöôïng Ñeá dòu ngoït vaø thaùnh thieän, aáp uû toâi trong tình thöông yeâu cuoàng nhieät. Khoâng coù phaàn naøo cuûa toâi laø khoâng ñöôïc thaám nhuaàn tình thöông ñoù. Ñaây laø ECK, Thaùnh Linh, tieáng noùi coå xöa ngaøn ñôøi cuûa Thöôïng Ñeá, phaân phaùt ñôøi soáng môùi ñeán moïi vaät.”

Ngöôøi ECKist ñöùng treân caàu ñoù laø Sri Harold Klemp. Kinh nghieäm naøy, trích ra töø cuoán saùch Child in the Wilderness [Ñöùa Treû trong Vuøng Hoang Daõ] cuûa ngaøi, xaåy ra khi ngaøi ñang ñöôïc huaán luyeän ñeå trôû thaønh Vò Mahanta, Vò Thaày ECK Taïi Theá. Kinh nghieäm cuûa ngaøi thaät laø huøng traùng vaø chæ coù moät. Chuyeän cho thaáy nhöõng gì coù theå xaûy

62

ra khi ngöôøi tìm ñaïo yeâu thöông Thöôïng Ñeá vôùi taát caû taám loøng.

Du Haønh Taâm Linh Coù Theå Giuùp Ta Ñöôïc Thöôïng Ngoä trong

Kieáp Naøy Hoïc hoûi caùch nhaän thöùc, hieåu bieát vaø laøm

vieäc vôùi AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá laø moät trong nhöõng khía caïnh ñoäc nhaát vaø thích thuù nhaát cuûa Eckankar. Trôû neân nhaïy caûm vôùi aâm thanh, hình daïng, vaø söùc rung cuûa caùc Theá Giôùi Thöôïng Ñeá qua söï Du Haønh Taâm Linh laøm cho ngöôøi tìm ñaïo coù theå ñaït ñöôïc söï Giaùc Ngoä vaø ngay caû Thöôïng Ngoä trong kieáp naøy.

Nhöõng theá giôùi cuûa Thöôïng Ñeá coù theå ñöôïc moâ taû roõ nhaát nhö laø nhöõng coõi thöïc teá. Moãi coõi truøng hôïp vôùi moät trình ñoä yù thöùc vaø söùc rung nhaát ñònh. Thöôïng Ñeá hay laø Sugmad laø nguoàn cuûa moïi coõi. Töø Sugmad tuoân ra ECK. Chính ECK, Thaùnh Linh, naâng ñôõ vaø nuoâi döôõng muoân loaøi trong moïi coõi.

63

Sri Harold Klemp ñöôïc kinh nghieäm veà Bieån Tình Thöông vaø Baùc AÙi trong nhöõng theá giôùi taâm linh trong saïch cuûa Thöôïng Ñeá khi theå xaùc ngaøi ñöùng treân chieác caàu ôû Wisconsin. Sugmad hieän höõu giöõa loøng cuûa nhöõng theá giôùi taâm linh, trong Bieån Tình Thöông vaø Baùc AÙi, beân ngoaøi vaät chaát, naêng löôïng, khoâng gian vaø thôøi gian. Trong nhöõng theá giôùi naøy baïn seõ haønh trình töø söï Giaùc Ngoä ñeán Thöôïng Ngoä.

Coõi Hoàn Söï Giaùc Ngoä ñöôïc hoaøn thaønh treân Coõi

Hoàn, chæ beân kia caûnh giôùi giöõa thöôïng giôùi vaø haï giôùi. Coõi Hoàn laø moät coõi duy nhaát ôû thöôïng giôùi maø Linh Hoàn vaãn coøn khoaùc moät hình daïng hay cô theå. Moïi coõi, duø laø taâm lyù hay taâm linh, coù theå ñöôïc nhaän ra bôûi aâm thanh ñaëc bieät cuûa rieâng coõi ñoù. AÂm thanh cuûa Coõi Hoàn laø noát saùo ñôn.

ECK, Thaùnh Linh, tieáp tuïc lan traøn töø trong loøng Thöôïng Ñeá ra ngoaøi, traøn xuoáng caû nhöõng phaïm vi taän cuøng cuûa haï giôùi. Theá

64

giôùi cuûa nhöõng haï giôùi naøy laø choã maø ta thöôøng xuyeân tieâu nhieàu thôøi gian nhaát. Ñoù laø nhöõng theá giôùi cuûa vaät chaát, naêng löïc, khoâng gian, vaø thôøi gian. Trình ñoä vaät chaát thoâ nhaát, hoaït ñoäng ôû söùc rung thaáp nhaát laø Coõi Traàn.

Ñôøi soáng ôû ñaây thì ngaén nguûi vaø söï hieåu bieát veà nhöõng luaät leä taâm linh thöôøng daønh cho thieåu soá. Tuy nhieân, laø moät ECKist, baïn hoïc ñöôïc raèng kinh nghieäm cuûa baïn khoâng coøn bò giôùi haïn ôû trong coõi naøy. Baïn seõ tôùi ñieåm choùt cuûa cuoäc ñôøi, ôû moät ñieåm maø baïn coù theå töï choïn löïa neáu muoán taùi sinh ôû ñaây hay khoâng.

Ñaït Ñöôïc Hieåu Bieát Taâm Linh töø Nhöõng Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan

Vaøng Ngoïc Thöôøng thì ta ñaït ñöôïc söï khoân ngoan vaø

hieåu bieát taâm linh baèng caùch vieáng thaêm nhöõng Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc. Ñaây laø nhöõng Ngoâi Ñeàn treân moãi coõi, moãi ñeàn coù moät vò Chaân Sö ECK laø ngöôøi coi soùc

65

quyeån Shariyat-Ki-Sugmad, nhöõng thaùnh kinh cuûa ECK. Ñaùng keå nhaát ôû nhöõng coõi sieâu vuõ truï vaø vuõ truï laø Tu vieän Katsupari ôû Taây Taïng (Fubbi Quantz, vò Quaûn Ñeàn), ñeàn Gare-Hira ôû Agam Des trong daõy Hy Maõ Laïp Sôn (Yaubl Sacabi, vò Quaûn Ñeàn), ñeàn Faqiti ôû sa maïc Gobi (Banjani, vò Quaûn Ñeàn), vaø ngoâi ñeàn ôû Chanhassen, Minnesota (Harold Klemp, vò Quaûn Ñeàn). AÂm thanh cuûa Coõi Traàn thöôøng nghe nhö tieáng saám.

Coõi Vía Khi baïn naèm mô, baïn ôû raát laâu trong moät

traïng thaùi yù thöùc cao hôn goïi laø Coõi Vía. Cô theå baïn nheï hôn vaø ñieàu haønh ôû moät söùc rung cao hôn. Coõi Vía laø nguoàn cuûa moïi tình caûm loaøi ngöôøi, hieän töôïng taâm lyù, ma quyû, vaø nhöõng vaät khoâng nhaän daïng ñöôïc. Coõi Vía cuõng laø nôi cö nguï cuûa haàu heát ngöôøi ta sau khi cheát lìa Coõi Traàn.

Coõi Vía roäng lôùn vaø ñeïp hôn Coõi Traàn raát nhieàu, do ñoù, thöôøng ñöôïc laàm töôûng laø coõi

66

toái thöôïng cuûa loaøi ngöôøi hay laø thieân ñaøng. Nhöõng ngöôøi taâm linh soáng ôû ñoù troâng nhö thieân thaàn so vôùi möïc thöôùc cuûa traàn gian vaø nhöõng chuùa teå ôû Coõi Vía coù veû nhö thöôïng ñeá ñoái vôùi ai khoâng quen thuoäc vôùi nhöõng coõi beân treân Coõi Vía.

Ñaây laø taàng trôøi cao nhaát maø nhöõng ngöôøi xuaát hoàn vaø ña soá nhöõng khoa hoïc bí aån ñaït ñeán. Askleposis [AÙ Leâ Phoå Sinh], Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc ôû coõi naøy, toïa laïc ôû sa maïc Sahasra-dal-Kanwal (Gopal Das, vò Quaûn Ñeàn). Baïn thöôøng coù theå nhaän ra Coõi Vía bôûi aâm thanh cuûa bieån soùng gaøo.

Coõi Nhaân Quaû Kyù öùc cuûa nhöõng tieàn kieáp ñöôïc caát giöõ ôû

coõi cao keá tieáp, Coõi Nhaân Quaû. Neáu baïn muoán tìm bieát haït gioáng cuûa ñôøi soáng baïn hieän taïi, baïn coù theå vieáng thaêm Coõi Nhaân Quaû vaø ñoïc hoà sô Akashic. Coõi Nhaân Quaû chöùa ñöïng nhieàu vaät lieäu taâm linh hôn laø Coõi Traàn, nhöng noù vaãn bò quaûn trò bôûi luaät hai chieàu ôû ñaây. Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng

67

Ngoïc laø Sakapori toïa laïc ôû thaønh phoá Honu, vaø quaûn ñeàn cuûa quyeån Shariyat-Ki-Sugmad ôû ñaây laø Shamus-i-Tabriz. Baïn coù theå nhaän bieát Coõi Nhaân Quaû qua aâm thanh cuûa tieáng chuoâng thaùnh thoùt.

Vöøa khi baïn du haønh vaøo moät trình ñoä yù thöùc cao hôn, caûnh huøng vó cuûa caùi maø baïn thaáy coù theå quaù söùc töôûng töôïng. Chæ moät ñieåm naøy ñaõ laø moät caùi baãy, bôûi vì söï caùm doã ñeå ôû laïi ñaây raát laø maïnh. Noù laøm cho baïn luoân luoân coù caûm töôûng laø baïn ñaõ ñaït ñeán trình ñoä yù thöùc cao nhaát. Ñaây laø lyù do taïi sao vò Mahanta, Vò Thaày Noäi Taâm raát laø quan troïng. Ngaøi seõ luoân luoân ôû beân caïnh ñeå cho baïn moät thuùc ñaåy nheï, ñeå nhaéc nhôû baïn tieáp tuïc ñi treân con ñöôøng taâm linh cuûa baïn.

Coõi Trí Nguoàn goác cuûa trí oùc vaø nhöõng boä phaän

cuûa noù—trieát hoïc, luaän lyùù vaø luaân thöôøng ñaïo ly—laø Coõi Trí. Ñaây laø moät nôi lôùn roäng huy hoaøng maø chæ coù nhöõng ngöôøi taâm linh ñaõ tieán xa cö nguï. Chöõ Aum nieäm bôûi nhieàu

68

nhoùm ñaïo giaùo, phaùt xuaát töø Coõi Trí. Maëc duø ñaây laø moät choán raát taâm linh, daân cö nguï ôû ñaây vaãn coøn chòu aûnh höôûng cuûa luaân hoài. Bôûi vì Coõi Trí vaãn coøn laø moät phaàn cuûa haï giôùi.

Ñeå ñi vaøo coõi taâm linh thaät söï, ta phaûi döùt boû trí oùc. Linh Hoàn duøng trí oùc nhö moät duïng cuï, nhöng khoâng theå bò daãn daét bôûi trí oùc. Trí oùc khoâng theå hieåu baûn chaát thaät cuûa Thöôïng Ñeá. Thöôïng Ñeá chæ coù theå caûm thaáy qua kinh nghieäm vaø moâ taû veà Thöôïng Ñeá thì deã bò sai laïc vì söï moâ taû naøy bò leä thuoäc vaøo quyeàn löïc cuûa trí oùc.

Ngoâi ñeàn Namayatan, Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc ôû coõi naøy, toïa laïc ôû thaønh phoá Mer Kailash, vaø Quaûn Ñeàn laø vò Koji Chanda. Baïn coù theå nhaän bieát Coõi Trí baèng aâm thanh cuûa tieáng nöôùc chaûy.

Coõi Khí Ñaùnh daáu ranh giôùi giöõa haï giôùi vaø thöôïng

giôùi cuûa Thaùnh Linh laø Coõi Khí. Ñaây laø nguoàn goác cuûa tieàm thöùc vaø nhöõng yù nghó sô

69

ñaüng. Trong coõi naøy, Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc Dayaka toïa laïc ôû thaønh phoá Arhirit, vaø Quaûn Ñeàn cuûa quyeån Shariyat-Ki-Sugmad laø Lai-Tsi. Baïn coù theå nhaän ra Coõi Khí baèng aâm thanh cuûa nhöõng con ong vo ve.

Vöøa khi baïn taêng tröôûng taâm linh, baïn seõ du haønh qua nhieàu Theá Giôùi Thöôïng Ñeá cuûa ECK khaùc nhau. Chuyeán du haønh naøy seõ laø moät kinh nghieäm coù moät khoâng hai bôûi vì chuùng ta laø nhöõng caù nhaân, moãi caù nhaân ôû moät thôøi ñieåm khaùc treân söï taêng tröôûng taâm linh cuûa ta.

71

7

Tình Thöông

aâm ñieååm tín ñieàu cuûa ECK laø tình thöông. Tình thöông naøy laø baûn chaát

thieâng lieâng hoaø hôïp taát caû söï thaät vaø ñem caùc Linh Hoàn veà vôùi nhau. Linh Hoàn caøng leân cao trong nhöõng theá giôùi khaùc thì ñieàu naøy laïi caøng ñuùng hôn. Tình thöông laø moái lieân heä giöõ chaët caùc theá giôùi laïi vôùi nhau.

The Shariyat-Ki-Sugmad Quyeån Moät

Coù moät laàn moät tôø baùo ôû Minneapolis, Minnesota töôøng thuaät caâu chuyeän cuûa moät con choù teân Norman. Norman raát laø ñaëc bieät. Noù laø moät thí duï trong saùng cuûa tình thöông thieâng lieâng theå hieän qua haønh ñoäng.

T

72

Norman, thuoäc gioáng cockapoo vôùi loâng quaên vaø ñaàu goái yeáu, choaøng ôû coå moãi ngaøy moät chieác khaên maøu töôi khaùc nhau. Noù giöõ nhieäm vuï saên soùc beänh nhaân ôû vieän döôõng laõo phía nam thaønh phoá Minneapolis. Moät ngheà kyø laï cho moät con choù? Khoâng haún laø vaäy neáu baïn suy nghó kyõ.

Noù laøm vieäc raát gioûi. Nhöõng ngöôøi ôû vieän döôõng laõo ñeàu mong noù ñeán vôùi hoï moãi ngaøy. Ngöôøi giaùm ñoác sinh hoaït ñem noù tôùi moãi buoåi saùng. Noù di chuyeån töø loøng ngöôøi naøy ñeán loøng ngöôøi kia, ngaøy naøy qua ngaøy noï, ñem tình thöông yeâu vò tha vaø nieàm vui ñeán cho nhöõng beänh nhaân cuûa noù.

Tình Thöông Thieâng Lieâng Khoâng Caàn Lôøi Noùi

Coù moät beänh nhaân bò ñöùt gaân maùu ôû trong oùc, raát thích ñöôïc Norman chuù yù. Baø ta luoân töôi cöôøi vaø môû roäng taàm tay ñeå ñoùn möøng noù. Ngöôøi vaø choù thöôøng ñi maïo hieåm chôi treân chieác xe laên cuûa baø. Tai naïn ñöùt gaân maùu ôû oùc laøm cho baø khoâng noùi ñöôïc, cho

73

neân baø khoâng theå chuyeån yù vôùi noù baèng lôøi, baø chæ gaõi ñaàu noù thoâi. Caû hai ñeàu khoâng caàn lôøi noùi ñeå toû tình thöông cho nhau.

Taïi sao Norman laïi laøm vieäc raát ñaøng hoaøng? Taïi sao noù laøm vieäc raát laø höõu hieäu vaø saün saøng? Bôûi vì tình thöông ngöôøi ta daønh cho noù khi tröôùc.

Nhieàu naêm veà tröôùc, khi Norman coøn laø moät con choù con, noù bò boû hoang. Moät Linh Hoàn töø bi, chuû cuõ cuûa noù, ñaõ cöùu noù. Khi bieát raèng noù bò ung thö maùu, baø ñaõ boû ra hôn hai ngaøn ñoâ la ñeå chöõa trò vaø nuoâi döôõng cho tôùi khi noù khoûe maïnh. Töø ñoù veà sau, noù baét ñaàu ngheà nghieäp trò bònh.

Chuû noù laø phuï taù giaùm ñoác cho moät vieän giöõ treû vaø trung taâm cho treû. Nhieàu treû em bò taøn taät veà khaû naêng phaùt trieån. Chuû nhaân cuûa Norman thaáy ñöôïc moät söï nghieäp saùng suûa cuûa noù laø ngheà saên soùc beänh nhaân. Noù quyeán ruõ vaø khuyeán khích treû con cho tôùi khi chuû noù qua ñôøi. Vieäc chuû maát ñi coù theå chaám döùt ngheà nghieäp cuûa noù, nhöng Thaùnh Linh vaø chò cuûa chuû noù thaáy coøn caàn duøng

74

tình thöông yeâu cuûa noù. Baø ta baét ñaàu ñöa noù tôùi vieän döôõng laõo choã baø ta laøm vieäc, ñeå tieáp tuïc söù maïng cuûa noù.

Coù Theå Hoïc Gì töø Norman veà Tình Thöông Thieâng Lieâng?

Tình thöông Norman nhaän ñöôïc töø chuû noù vöôït quaù tình thöông maø ña soá moïi ngöôøi cho loaøi thuù. Tình thöông cuûa baø cho maø khoâng coù yù ñoøi hoûi phaûi nhaän laïi. Tình thöông ñoù xuaát phaùt töø con tim. Hoaøn toaøn khoâng ích kyû.

Loaïi tình thöông naøy luoân trao taëng, caøng cho caøng muoán cho theâm. Noùi ñeán tình thöông thieâng lieâng, quyeån Shariyat noùi: “Ta khoâng thaáy vaø khoâng hieåu khi môùi thoaùng nhìn nhöng noù lôùn daàn trong thaâm taâm nhö haït gioáng caây soài ôû döôùi ñaát”. Noù môû roäng töø töø yù thöùc cuûa ngöôøi nhaän vaø luaân chuyeån qua theá giôùi, thay ñoåi moïi söï quanh noù.

Hôn nöõa, saùch naøy coøn noùi: “Ngöôøi khoân ngoan laø ngöôøi haáp thuï ECK, Thaùnh Linh, trong taâm hoï vaø ñoàng thôøi phaân phaùt tình

75

thöông thieâng lieâng töø trong loøng hoï. Ngöôøi ñoù khoâng chæ toû loøng töø bi baùc aùi cho moät vaøi ngöôøi maø cho taát caû moïi ngöôøi baát keå coù ai hieåu cho hay khoâng. Ngöôøi ñoù coù theå soáng giöõa nhöõng ngöôøi khoán khoå, troäm caép, khoâng haïnh phuùc, cöôùp giaät, vaø khôø daïi, bôûi vì ngöôøi ñoù chaáp nhaän cuoäc soáng vôùi lyù leõ cuûa noù vaø ban taëng tình thöông cho taát caû. Ngöôøi ñoù laø ngöôøi khoân ngoan, ngöôøi coù theå cho taát caû sôû höõu cuûa hoï cho ñoàng baøo. Hoï tìm thaáy tình thöông cho nhöõng ngöôøi theøm thuoàng chaáp nhaän nhöõng gì hoï trao taëng, vaø hoï seõ ñöôïc ban phuùc ngaøn laàn bôûi tình thöông cuûa hoï.”

Cuoäc soáng trong nhöõng haï giôùi ñöôïc taïo neân bôûi söï hoã töông cuûa hai söùc löïc huøng vó: söùc löïc ECK, Thaùnh Linh, vaø söùc löïc Kal, ma quyû, döông vaø aâm, tình thöông vaø quyeàn löïc. Söùc löïc ECK truyeàn xuoáng töø theá giôùi tinh khieát cuûa Thöôïng Ñeá ban tình thöông vaø söï soáng cho muoân loaøi trong haï giôùi.

76

Tình Thöông Thì Ñôn Giaûn Trong quyeån Cloak of Consciousness [AÙo

Khoaùc Nhieäm Maàu], Sri Harold Klemp noùi raèng, “Khoâng coù gì laø bí maät veà söùc löïc cuûa tình thöông maïnh hôn söùc löïc cuûa lyù trí. Lyù trí hay thích nhöõng troø chôi nhoû nhaët vaø caùc taâm lyù phieâu löu, chaúng haïn nhö duøng maõnh löïc cuûa pha leâ. Nhöõng ngöôøi muoán ñaït ñeán Thöôïng Ngoä khoâng coøn ham muoán caùc ñieàu naøy. Ta thích muoán AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Cho ñöôïc ñieàu naøy ta phaûi coù Quaû Tim Vaøng, coù nghóa laø moät traùi tim traøn ñaày tình thöông yeâu.

“Coù ngöôøi baûo vôùi toâi raèng coâ con gaùi nhoû cuûa oâng chaáp nhaän söï coù maët cuûa em beù môùi trong gia ñình raát laø hay. Heã khi naøo em beù muoán ñoà chôi hoaëc muoán chai söõa vaøo mieäng, coâ gaùi nhoû naøy giuùp em beù baèng moïi caùch coâ coù theå laøm ñöôïc.

“Coâ khoâng thaéc maéc lyù do cuûa söï ñoøi hoûi cuûa em beù cuõng nhö khoâng chôø ñeå ñöôïc baûo phaûi laøm gì. Coâ laøm chæ vì coâ thöông em beù, maø khoâng coù moät chuùt ghen töông vaët vaõnh

77

naøo ñeå laøm söï vieäc phöùc taïp nhö thöôøng xaûy ra trong gia ñình hay ôû trong moät nhoùm.... Tình thöông laøm ñôn giaûn moïi vieäc.”

Hieåu Bieát Tình Thöông Cao Caû qua Quaû Tim Vaøng

Chìa khoùa ñöa ñeán tình thöông laø Quaû Tim Vaøng. Neáu baïn coù ñöôïc noù thì Du Haønh Taâm Linh raát laø deã daøng. Baïn haõy ñeå moät chuùt thì giôø höôùng vaøo noäi taâm vaø laáy kinh nghieäm veà tình thöông cuûa Quaû Tim Vaøng.

Baïn baét ñaàu baèng caùch töôûng töôïng moät vaàng aùnh saùng vaøng bao phuû quanh baïn. Thoaït tieân raát laø khoù nhaän thaáy. Noù oâm aáp laáy baïn, luaân chuyeån cuøng vôùi baïn.

Trong choác laùt, baïn löôùt treân nhöõng laøn aùnh saùng vaøo trong moät tieåu vuõ truï bao la. Ñeán moät nôi maø baïn ñaõ quen bieát töø laâu. Ñaây laø moät choã saâu taän cuøng trong noäi taâm cuûa baïn, nôi cö nguï cuûa Linh Hoàn.

Baây giôø yù thöùc cuûa baïn chuù troïng treân maët ñaïi döông. Bieån yeâu thöông vaø aùnh saùng toûa ra töø nôi baïn, daàn daàn môû roäng. Söï vieäc naøy

78

saâu ñaäm hôn lyù trí coù theå nhaän thöùc. Baïn ñaõ ra ngoaøi khoâng gian vaø thôøi gian.

Baïn caûm thaáy moät côn gioù thoaûng thaät nheï nhaøng. Baïn laéng nghe luoàng gioù trong taän cuøng taâm linh. Noù gôïi leân töøng gôïn soùng nhoû treân maët ñaïi döông. Ñoät nhieân baïn nhaän thöùc ñöôïc kinh nghieäm Aùnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Baïn coù theå ôû ñaây moät luùc neáu muoán, taém mình trong bieån AÙnh Saùng vaø Tình Thöông saùng laïng dòu hieàn vaø eâm aû naøy.

Khi baïn saün saøng, baïn töø töø trôû veà. Ñaùng leõ ra thì ta deã noùi veà loaïi kinh nghieäm nhö treân, nhöng ñoâi khi lôøi noùi thöôøng khoâng ñuû ñeå dieãn taû troïn veïn. Ta coù theå coá gaéng chia xeû kinh nghieäm rieâng tö, nhöng moïi ngöôøi phaûi töï môû roäng söï nhaän thöùc trong noäi taâm mình.

Ta nhaän ñöôïc chaân lyù khoâng phaûi laø qua söï quan saùt maø laø qua kinh nghieäm. Con ñöôøng cuûa Eckankar ñem cho ta cô hoäi môû roäng yù thöùc vaø taám loøng cuûa ta ñeán söï nhaän bieát cao xa ñeå trôû neân Quaû Tim Vaøng. Moãi

79

ngöôøi trong chuùng ta coù theå caûm thaáy tình thöông di chuyeån töø theá giôùi naøy sang theá giôùi keá tieáp, vaøo nhöõng coõi cao hôn cuûa thöïc teá. Söï thöùc tænh naøy phaûi baét ñaàu töø trong traùi tim baïn.

81

8 ECK-Vidya [Tieân Tri ECK]

eáu baïn thaønh taâm vôùi Thaùnh Linh, baïn seõ tìm thaáy chaân lyù qua haønh

ñoäng vaø lôøi noùi cuûa ngöôøi khaùc. Ñaây laø moät khía caïnh cuûa ECK-Vidya, moân khoa hoïc tieân tri coå xöa. Toâi goïïi noù laø Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc.

Khi Thöôïng Ñeá noùi vôùi baïn qua ngöôøi khaùc, coù theå ngay caû qua söï trung gian cuûa phöông tieän truyeàn baù ñieän töû.... Boãng döng moät doøng chöõ nhö noåi haún leân chæ daønh rieâng cho baïn. Doøng chöõ naøy voâ nghóa ñoái vôùi moïi ngöôøi, nhöng noù raát coù nghóa ñoái vôùi baïn.

Sri Harold Klemp The Drumbeat of Time

[Daáu Thôøi Gian]

N

82

Trong cuoán saùch Journey of Soul [Haønh Trình cuûa Linh Hoàn], Sri Harold Klemp trình baøy nhieàu ñieåm quan troïng vaø saâu saéc veà ECK-Vidya vaø baûn tính cuûa tieân tri qua caâu chuyeän sau ñaây:

“Moät caù nhaân thaéc maéc veà vai troø cuûa nhöõng lôøi tieân tri coå ñieån trong ñôøi soáng taâm linh con ngöôøi vaøo thôøi tieân tri taïi thaønh phoá Delphi beân Hy Laïp. Ñeå môû mang yù thöùc, oâng quyeát ñònh hoïc veà ECK-Vidya. Tröôùc heát oâng suy gaãm vaø hoûi: “Taát caû nhöõng ñieàu naøy coù nghóa laø gì?” Sau ñoù oâng hình dung mình ñang ngoài treân söôøn nuùi ôû xöù Hy Laïp coå ñieån. Khoaûng thôøi gian sau, moät Chaân Sö ECK ñeán vaø hoûi oâng muoán gì? OÂng ñaùp raèng oâng muoán hieåu roõ vai troø cuûa lôøi tieân tri trong ñôøi soáng taâm linh.

“Sau ñoù oâng hieåu raèng nhöõng lôøi tieân tri ñoù ñöôïc thoâng duïng vì thôøi ñoù taàm yù thöùc cuûa con ngöôøi raát thaáp. Hoï khoâng coù khaû naêng duøng Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK ñeå tröïc tieáp ñi vaøo ngoâi ñeàn noäi taâm vaø gaëp Vò Thaày Noäi Taâm ngoõ haàu tìm hieåu nhöõng gì

83

hoï thaéc maéc. Bôûi vaäy caùc Chaân Sö ECK thôøi ñoù duøng phöông phaùp tieân tri. YÙ nghóa lôøi tieân tri ñaàu tieân trôû thaønh môø mòt khi truyeàn ñeán chuùng ta qua lòch söû; ñoù chæ laø söï ñoåi môùi cuûa khoa taâm lyù vaø huyeàn bí ñaõ maát ñi yù nghóa ban ñaàu.

“Khi oâng ngoài beân söôøn nuùi vaø ñöôïc hieåu bieát nhöõng ñieàu oâng thaéc maéc, Chaân Sö ECK coøn toû loä cho oâng vaøi vieäc ñaõ xaûy ra trong tieàn kieáp cuûa oâng. Vieäc naøy tieát loä ñieàu quan troïng oâng caàn bieát trong cuoäc soáng hieän taïi vì noù aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán söï môû mang taâm linh cuûa oâng. Caùc vaät nhoû gioáng nhö phieáu ñieän töû ñöôïc keùo ra töø oâ ñöïng hoà sô. Baïn coù theå tröïc tieáp ñoïc caùc phieáu ñoù hoaëc caùc phieáu ñoù coù theå phoâ baøy nhöõng hình aûnh coù phaïm vi troïn veïn cuûa caù nhaân vaø nhöõng kieáp soáng coù aûnh höôûng quan troïng ñoái vôùi ngöôøi ñoù. Chaân Sö ECK keùo caùc phieáu naøy ra cho oâng xem. OÂng xem nhö ñaây laø phaàn thöôûng theâm xaûy ra do söï coá gaéng cuûa chính oâng. OÂng duøng oùc saùng taïo ñeå tìm caùch naøo oâng coù theå hieåu cuoäc soáng

84

cuûa oâng moät caùch saâu saéc hôn, vaø treân ñaây laø caùch oâng duøng phöông phaùp ñoù.”

Con Ngöôøi Luoân Muoán Bieát veà Töông Lai

Haàu heát moïi ngöôøi ñeàu muoán bieát veà töông lai cuûa mình. Hoï muoán bieát raèng hoï seõ ñöôïc haïnh phuùc, tìm ñöôïc tình yeâu, hoaëc ñöôïc phaùt taøi. Hoï muoán bieát veà söùc khoeû hoaëc söï nghieäp cuûa hoï. Nhieàu coâng ty boû ra caû trieäu ñoâ la ñeå tính toaùn töông lai. Phaàn ñoâng hoï duøng phöông caùch döï ñoaùn truyeàn thoáng. Neáu hoï tin naêng löïc cuûa tieân tri thì hoï seõ tieâu theâm caû trieäu nöõa ñeå aùp duïng phöông phaùp ñoù.

Nhieàu ngöôøi tìm ñaïo hieåu sai phöông phaùp môû mang taâm linh. Hoï tin raèng neáu hoï hoïc caùch duøng hình caàu pha leâ, vaät töôïng tröng, thuaät tính soá, v.v., thì hoï seõ môû mang taâm linh. Eckankar tin raèng con ngöôøi tröôùc heát phaûi ñöôïc keát hôïp vôùi AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Caùch thöùc naøy thanh loïc taâm linh vaø giuùp chuùng ta trôû thaønh Coäng

85

söï vieân cuûa Thöôïng Ñeá. Khi vieäc naøy hoaøn taát, ta coù khaû naêng duøng nhöõng duïng cuï vaø nhöõng bieåu hieäu tieân tri cuûa ECK. Neáu khoâng coù söï thoâng hieåu veà taâm linh, caùc phaàn naøy chæ laø troø chôi trong moät cuoäc thí nghieäm veà taâm lyù vaø seõ khoâng daãn ñeán söï giaûi thoaùt taâm linh.

Taát Caû Söï Soáng Ñeàu Theo Chu Kyø ECK-Vidya daäy raèng taát caû söï soáng ñeàu

coù theå chia ra theo chu kyø. Nhöõng maãu chu kyø naøy coù nguoàn goác töø ECK hoaëc Thaùnh Linh. Chu kyø haøng ngaøy ñöôïc chöùa ñöïng trong chu kyø haøng thaùng, chu kyø haøng thaùng trong chu kyø haøng naêm, v.v. Bôûi vì ta hieåu bieát veà chu kyø vaät chaát treân traùi ñaát naøy, ta coù theå ñoaùn ñöôïc luùc naøo maët traêng seõ troøn laïi. Ñieàu naøy nhö laø pheùp laï ñoái vôùi ngöôøi khoâng hieåu bieát veà söï chuyeån ñoäng cuûa traùi ñaát quanh maët trôøi vaø maët traêng quanh traùi ñaát.

Chu kyø taâm linh cuõng töông töï nhö vaäy. Chu kyø taâm linh ñieàu chænh moïi söï soáng vaø

86

ngöôøi thoâng thaïo Tieân Tri ECK hieåu bieát ñieàu naøy. Taøi tieân tri trôû thaønh moät taøi naêng töï nhieân. Nhöõng chu kyø aûnh höôûng tôùi yù kieán, quoác gia, vaø caù nhaân trôû neân roõ raøng hôn.

ECK-Vidya Nhìn vaøo Hoà Sô Taâm Linh—Quaù Khöù, Hieän Taïi,

vaø Töông Lai Nhöõng ngöôøi ñöôïc huaán luyeän veà ECK-

Vidya coù khaû naêng nghieân cöùu quaù khöù vaø töông lai. Nhöõng ngöôøi thoâng thaïo naøy coù theå nhìn vaøo hoà sô cuûa taâm linh ñeå hieåu nhöõng gì ñaõ xaûy ra vaø nguyeân nhaân nhö theá naøo. Hoï cuõng coù theå nhìn vaøo töông lai vaø xem caùc vieäc gì seõ xaûy ra. Hoï coù khaû naêng naøy vì hoï hieåu bieát veà chu kyø cuûa söï soáng.

Khoa naøy vöôït xa hôn thuaät chieâm tinh vì moân naøy chæ nghieân cöùu veà aûnh höôûng cuûa caùc haønh tinh. AÛnh höôûng caùc haønh tinh thöôøng bò aùp ñaûo bôûi söï dieãn tieán cuûa nhöõng söùc löïc taâm linh khaùc. Kieán thöùc veà thuaät

87

taâm linh ñöôïc thu nhaäp töø Coõi Vía chæ laø moät taàng treân Coõi Traàn. Nhöõng phöông phaùp taâm linh khaùc, thí duï nhö laø thuaät tính soá hoaëc leân ñoàng thì cuõng vaäy.

Ñaây Laø Haønh Tinh Thieän Chieán Nhöng Cuõng Khoâng Sao

Töông lai traùi ñaát ra sao? Raát ñaùng tieác cho nhöõng ngöôøi theo “chuû nghóa khoâng töôûng”, tin raèng ta coù theå coù thieân ñaøng treân traùi ñaát, vì haønh tinh naøy laø haønh tinh thieän chieán. Baát cöù thôøi hoøa bình naøo cuõng coù thôøi kyø chieán tranh theo sau. Baûn chaát cuûa caùc theá giôùi vaät chaát laø coù söï soáng vaø coù söï cheát, söï sung söôùng vaø söï ñau khoå. Caùch duy nhaát ñeå ñaït ñöôïc thieân ñaøng treân traùi ñaát laø neáu ta yù thöùc ta ñang ôû trong Coõi Hoàn. Maëc duø ta mang theå xaùc vaät chaát, söï chuù troïng cuûa ta laø ôû tình thöông cuûa Thöôïng Ñeá. Nhö theá töùc nhieân laø ta soáng trong coõi ñôøi nhöng khoâng bò leä thuoäc vaøo ñôøi.

88

Khoâng Bao Giôø Duøng Kieán Thöùc Ñeå Thuyeát Phuïc Thieân Haï

ECK-Vidya nhaän bieát nhieàu chu kyø khaùc nhau aûnh höôûng ñeán ñôøi soáng con ngöôøi treân traùi ñaát. Traùch nhieäm khi duøng phöông phaùp ECK-Vidya raát lôùn lao vì nhöõng taøi lieäu thu ñöôïc coù theå bò laïm duïng. Nhieàu ngöôøi coù theå maát thaêng baèng taâm trí neáu hoï bieát tröôùc nhöõng gì seõ xaûy ñeán cho caùc theá heä trong töông lai. Ngöôøi khaùc coù theå duøng taøi lieäu naøy ñeå vuï lôïi. Moät luaät thieân nhieân cuûa taâm linh laø ta khoâng bao giôø ñöôïc duøng kieán thöùc cuûa ta ñeå kieåm soaùt hoaëc ñieàu khieån ngöôøi khaùc.

Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc Hai yeáu toá cuûa ECK-Vidya coù vai troø

trong ñôøi soáng cuûa moät ngöôøi bình thöôøng laø Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc vaø Giaác Mô Tænh Thöùc.

Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc laø moät hieän töôïng ñeå huaán luyeän con ngöôøi tìm söï höôùng

89

daãn taâm linh trong nhöõng söï kieän raát thoâng thöôøng. Thí duï nhö khi baïn ñi chôï, nhaân vieân baùn haøng baát thình lình noùi vaøi lôøi pheâ bình ngaãu nhieân vôùi baïn. Maëc duø ngaãu nhieân nhöng caùc lôøi naøy coù yù nghóa taâm linh chính xaùc ñoái vôùi baïn.

Ñoù y nhö laø ECK, Thaùnh Linh, noùi vôùi baïn qua lôøi noùi khoâng coù yù thöùc cuûa ngöôøi baùn haøng. Hoaëc laø baïn môû maùy truyeàn thanh vaø baét ñaàu nghe nhöõng lôøi cuûa moät baøi haùt phoå thoâng. Lôøi thoâng baùo naøy gaây cho baïn caûm höùng vaø baïn thaáy caùch giaûi quyeát cho moät vaán ñeà hieän thôøi. Vôùi moät taám loøng côûi môû, baïn coù theå nghe Thaùnh Linh noùi vôùi baïn qua Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc.

Giaác Mô Tænh Thöùc Moät hình thöùc khaùc cuûa Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc laø Giaác Mô Tænh Thöùc. Giaác Mô Tænh Thöùc laø moät phöông tieän truyeàn thoâng cuûa Thaùnh Linh.

Nhöng caùc kinh nghieäm naøy ñöôïc aån daáu trong nhöõng bieåu töôïng, töông töï nhö caùc

90

kinh nghieäm trong giaác mô. Thí duï moät ngöôøi ñöôïc cho xem hình con böôm böôùm nhöng trong trí oâng noù gioáng nhö con ong (trong tieáng Anh, con ong ñoïc laø “bi”). Vaøi giôø sau, oâng nghe vôï oâng nhaéc ñeán chöõ B (phaùt aâm laø “bi”). Moät tuaàn sau, moät ngöôøi baïn hoûi oâng coù aên ñuû sinh toá B khoâng. Baây giôø söï lieân heä cuûa ba döõ kieän naøy trôû neân coù yù nghóa roõ raøng ñoái vôùi oâng. OÂng baét ñaàu uoáng theâm sinh toá B vaø vaán ñeà söùc khoûe maø oâng ñaõ xin Thaùnh Linh giuùp ñôõ nay ñöôïc khaû quan hôn.

Taâm Linh, baûn chaát cao thöôïng cuûa ta, hieåu ñöôïc yù nghóa cuûa nhöõng bieán coá coù bieåu töôïng, vaø caùc thoâng ñieäp naøy ñöôïc truyeàn ñeán yù thöùc cuûa ta. Ñaây laø moät thí duï cuûa Giaác Mô Tænh Thöùc.

Ñeå hoïc hoûi theâm veà lyù thuyeát vaø thöïc haønh cuûa ECK-Vidya, baïn coù theå ñoïc quyeån saùch The ECK-Vidya, Ancient Science of Prophecy [ECK-Vidya, Moân Khoa Hoïc Tieân Tri Coå Xöa] cuûa Paul Twitchell. Baïn coù theå tìm thaáy theâm taøi lieäu ñaëc bieät veà Lôøi

91

Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc vaø Giaác Mô Tænh Thöùc trong caùc saùch cuûa Sri Harold Klemp The Eternal Dreamer [Ngöôøi Naèm Mô Vónh Cöûu] vaø The Dream Master [Vò Thaày Giaác Mô].

93

9

Giaûi Ñaùp Vaán Ñeà

ôøi soáng taâm linh khoâng phaûi laø ñeå thoaùt khoûi moïi vaán ñeà, bôûi vì caùc

vaán ñeà naøy ñöôïc ñaët ra ñeå cho Linh Hoàn coù cô hoäi phaùt trieån taâm linh. Hoïc vieân taâm linh môû roäng moái lieân heä noäi taâm vôùi ECK, Thaùnh Linh. Do ñoù, hoïc vieân taâm linh ñöôïc giaùp noái vôùi Nguoàn Saùng Taïo toái cao höôùng daãn vöôït qua moïi chöôùng ngaïi maø trong quaù khöù ñaõ töøng laøm ngöôøi aáy thaát baïi.

Khaû naêng laøm chuû ñôøi mình ñöôïc gia taêng. Ñaây laø moät böôùc tieán vöõng chaéc ñeå ñöa ñeán söï töï chuû vaø caùi yù thöùc heä goïi laø vöông quoác thieân ñaøng.

Sri Harold Klemp A Modern Prophet Answers Your Key Questions about Life

[Vò Tieân Tri Hieän Ñaïi Traû Lôøi caùc Thaéc Maéc Quan Troïng cuûa Baïn veà Ñôøi Soáng]

Ñ

94

Trong baát cöù moân hoïc taïi tröôøng naøo, duø ñoù laø khoa hoïc, toaùn phaùp, söû hoïc, hay ngheä thuaät, bí quyeát ñeå thaønh coâng laø söï giaûi ñaùp vaán ñeà. Noùi chung, söï giaûi ñaùp ñaõ ôû saün trong vaán ñeà. Baïn caøng coù kinh nghieäm, caøng giaûi ñaùp nhieàu vaán ñeà, thì baïn caøng trôû neân gioûi vaø töï tin hôn, nhaát laø vôùi söï giaûi quyeát vaán ñeà treân phöông dieän lyù trí.

Tröôøng ñôøi cuõng theá. Tuy nhieân, thænh thoaûng ta caûm thaáy ta gaëp nhöõng vaán ñeà vöôït quaù khaû naêng cuûa ta. Ñaây laø dòp ñeå ta taêng tröôûng taâm linh. Bieát caùch laøm vieäc vôùi ECK, Thaùnh Linh, giuùp ta thaéng ñöôïc söï sôï haõi khi gaëp vaán ñeà coù veû vöôït quaù khaû naêng cuûa ta. Ta soáng moät ñôøi soáng vui veû, traøn ñaày hôn. Bieát caùch laøm theá naøo ñeå quaân bình giöõa laøm moïi vieäc trong quyeàn löïc cuûa mình vôùi taát caû taâm tö vaøo moät vaán ñeà vaø trao moïi vieäc cho ECK, laø bí quyeát cuûa söï giaûi ñaùp vaán ñeà töø moät quan ñieåm taâm linh.

Maëc daàu nhöõng vaán ñeà ta gaëp laø veà taøi chính, söùc khoûe, hay töø söï thieáu kyû luaät, ta luoân luoân coù nhöõng baøi luyeän taâm linh ñeå

95

giuùp ta ñoái phoù vôùi caùc vaán ñeà ñoù. Sau ñaây laø vaøi thí duï.

Ngheä Thuaät Bieát Luùc Naøo Ñeå Giao Phoù

Caùch ñaây khoâng laâu, moät ECKist töï thaáy mình coù trôû ngaïi veà taøi chính. OÂng nhìn xaáp giaáy nôï xeáp treân baøn, naøo tieàn nhaø, tieàn ñieän nöôùc, vaø tieàn theû tín duïng. Roài oâng nhìn laïi soá tieàn oâng coù trong ngaân haøng vaø öôùc tính lôïi töùc thu ñöôïc trong thaùng. OÂng caûm thaáy teâ taùi khi oâng khaùm phaù ra raèng oâng seõ thieáu ít nhaát laø haøng traêm ñoâ la. Ngay caû khi oâng traû treã vaøi giaáy nôï naøy, noù cuõng khoâng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà. Chuyeän khoâng theå ñöôïc. Vaán ñeà trôû neân phöùc taïp hôn khi oâng thaáy raèng vieäc laøm cuûa oâng vôùi moät haõng lôùn seõ bò ñaøo thaûi trong töông lai bôûi vì haõng caét nhaân vieân. Haõng cuûa oâng saép saùt nhaäp vaøo moät haõng khaùc vaø hoï phaûi caét bôùt nhöõng vieäc dö thöøa. OÂng ñaõ vaø ñang coá gaéng tìm vieäc khaùc ñeå nuoâi soáng gia ñình. Gia ñình oâng yeâu thích caên nhaø nhoû cuûa hoï ôû vuøng

96

ngoaïi oâ vaø yeâu caùi xoùm yeân tónh cuûa hoï. Nhöng coù veû nhö khoâng coù vieäc gì suoân seû caû.

Cuoái cuøng oâng ñaàu haøng: “Mahanta,” oâng thoát leân, “Toâi ñaõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm ñöôïc. Toâi xin giao phoù hoaøn caûnh naøy trong tay ngaøi.” Roài sau ñoù oâng boû qua nhöõng luyeán tieác vôùi nhöõng vaán ñeà oâng phaûi ñoái phoù. OÂng hoaøn toaøn ñaët nieàm tin vaøo ECK vaø Vò Thaày Noäi Taâm.

Khi oâng nhaän chi phieáu tieàn löông sau ñoù, oâng kinh ngaïc khi thaáy soá tieàn ñoù bao goàm theâm löông hai tuaàn nöõa. Ñính keøm laø moät tôø giaáy noùi raèng soá tieàn naøy laø löông cuûa oâng khi môùi vaøo haõng cuõ tröôùc khi hai haõng saùp nhaäp laïi. Haõng môùi traû laïi soá tieàn naøy ñeå tieän vieäc soå saùch. Chi phieáu naøy ñuû ñeå oâng trang traûi soá nôï ñaõ thieáu huït vaø coøn ñuû moät soá tieàn ñeå chi duïng cho thaùng tôùi.

Hôn nöõa oâng tìm ñöôïc vieäc vôùi moät coâng ty khaùc, moät vieäc khaù nhaát cho oâng töø xöa ñeán nay. Vieäc naøy coù nghóa laø oâng phaûi töø boû haõng lôùn, rôøi boû caên nhaø aám cuùng vaø doïn

97

ñeán thaønh phoá môùi. Nhöng noù cuõng coù nghóa laø moät töông lai baûo ñaûm vaø traøn ñaày taâm linh cho caû gia ñình oâng.

Tieáng HU Seõ Giuùp Baïn Khoâng coù gì ñaùng sôï hôn cho cha meï baèng

vieäc con mình ñi laïc hoaëc bieán maát. Moät gia ñình boán ngöôøi ñi thaêm vieáng thaønh phoá Minneapolis laàn ñaàu tieân. Hoï xuaát thaân töø moät thaønh phoá nhoû ôû tieåu bang New England, do ñoù hoï khoâng quen vôùi khoâng khí ñoâng ñaûo to lôùn cuûa nhöõng trung taâm mua saém. Moät hoâm hoï quyeát ñònh ñi thaêm vieáng moät trung taâm mua saém khoång loà trong vuøng naøy. Hai ñöùa con trai cuûa hoï raát thích ñi thang maùy loä thieân. Hai caäu thaáy moät thang maùy daøi baèng kính vaø maøu baïc vôùi tay caàm maàu ñen. Nhöõng naác thang troài leân khoûi saøn cuûa trung taâm, di chuyeån kheùo leùo vaø môøi goïi, töøng böôùc moät leân taàng thöù nhì. Hai caäu con naøi næ cha meï cho ñi thang maùy.

Sau khi ñi chung leân thang maùy, chuùng trôû xuoáng baèng thang maùy khaùc. Roài giöõa söï oàn

98

aøo naùo nhieät vaø laãn loän cuûa ñaùm ñoâng, caäu con nhoû nhaát bò laïc. Caäu bieán maát. Cha meï vaø anh maát nöûa giôø ñoàng hoà tìm kieám trong khu mua saém maø khoâng coù keát quaû. Thôøi gian nhö laø thieân thu. Cuoái cuøng baø meï laøm moät pheùp luyeän taâm linh. Baø ngaân chöõ HU. Sau ñoù baø vöøa ñi ñöôïc hai böôùc thì nghe moät tieáng treû con ngheïn ngaøo töø ñaèng sau löng baø, “Meï!” Caäu con uùt cuûa baø ñöùng vôùi ngöôøi gaùc dan ôû ngay choã maø baø ñaõ ñöùng ñeå ngaân chöõ HU.

Duøng Phöông Phaùp Shariyat ñeå Giöõ Söùc Khoûe vaø Ñöôïc Haïnh Phuùc Neáu baïn coù vaán ñeà nan giaûi maø nhöõng

phöông phaùp khaùc khoâng giaûi ñöôïc, thì phöông phaùp naøy ñaõ giuùp raát nhieàu ECKist. Phöông phaùp caøng hay khi baïn laø ngöôøi coù caên baûn bình dò. Phöông phaùp naøy goïi laø phöông phaùp Shariyat, ñöôïc chæ daãn bôûi Sri Harold Klemp trong cuoán Unlocking the Puzzle Box [Môû Khoùa Hoäp Vaán Ñeà].

99

Tröôùc heát, nhìn vaøo vaán ñeà cuûa baïn. Vaán ñeà thuoäc loaïi gì? Coù phaûi noù laø vaán ñeà taâm linh hay noù lieân quan ñeán söùc khoûe, taøi chính, hoaëc tình yeâu?

Thöù nhì, duøng quyeån Shariyat-Ki-Sugmad*, quyeån moät hay quyeån hai, môû ra vaø ñoïc moät ñoaïn.

Thöù ba, ngaân chöõ HU vaø suy gaãm ñoaïn saùch baïn vöøa ñoïc. Ñöøng nghieàn ngaãm vaán ñeà cuûa baïn, cuõng ñöøng coá tìm hieåu moái lieân heä giöõa ñoaïn saùch vaø vaán ñeà cuûa baïn. Ñieàu naøy raát quan troïng. Chæ suy gaãm ñoaïn saùch trong quyeån Shariyat trong khi baïn ngaân chöõ HU. Thöù tö, sau khi suy gaãm xong, baïn laïi môû baát cöù trang naøo cuûa quyeån Shariyat vaø ñoïc moät ñoaïn khaùc. Ñeán ñaây, baïn coù theå thöû tìm *Neáu baïn khoâng tìm thaáy quyeån Shariyat-Ki-Sugmad vieát baèng moät ngoân ngöõ maø baïn bieát ñoïc thì baïn coù theå thöïc haønh phöông phaùp naøy vôùi moät saùch ECK khaùc hoaëc vôùi moät cuoán saùch naøo linh thieâng ñoái vôùi baïn.

100

xem ñoaïn moät vaø ñoaïn hai lieân heä theá naøo vôùi vaán ñeà cuûa baïn. Pheùp luyeän naøy khoâng neân keùo daøi quaù 15 hay 20 phuùt.

Hoâm sau, neáu baïn vaãn khoâng coù moät giaûi ñaùp naøo, thì baïn laøm laïi pheùp luyeän taâm linh naøy. Neáu baïn nhaän ñöôïc caâu giaûi ñaùp thì baïn coù theå duøng phöông phaùp naøy cho vaán ñeà khaùc ñang laøm phieàn baïn.

101

10

Ñieåm Ñaïo

rong luùc Ñieåm Ñaïo, haønh giaû (hoïc vieân veà taâm linh) ñöôïc cho bieát

nhöõng ñieàu bí maät toái caàn ñeå giuùp haønh giaû phaùt trieån taâm linh vaø choùng giaûi nghieäp. Haønh giaû ñöôïc tieát loä phöông höôùng cao nhaát, hoaøn haûo nhaát cho Pheùpï Luyeän Taâm Linh cuûa ECK. Nhöõng ñieàu naøy giuùp haønh giaû môû roäng tai maét taâm linh vaø nhôø ñoù haønh giaû baét ñaàu cuoäc haønh trình trong noäi taâm vaø höôùng thöôïng veà Sugmad.

The Shariyat-Ki-Sugmad Quyeån Moät

Moät ECKist töø UÙc Chaâu môùi gia nhaäp Eckankar töï hoûi söï Ñieåm Ñaïo Ñaàu Tieân cuûa coâ seõ nhö theá naøo? Khi coâ ñaõ saün saøng cho söï ñieåm ñaïo, moät ECKist Cao Caáp ñeán vôùi coâ trong giaác mô vaø noùi raèng, “Chuùng ta

T

102

haõy ñi gaëp Chaân Sö.” Ngöôøi ECKist môùi vaø ngöôøi Cao Caáp naøy leân ñöôøng ñi ñeán moät trong nhöõng theá giôùi cuûa Coõi Vía, vöøa ñi vöøa troø chuyeän. Trong choác laùt, Chaân Sö hieän ra trong linh aûnh vaø söï Ñieåm Ñaïo ñöôïc cöû haønh.

Ngöôøi naøy tieáp tuïc hoïc xong naêm thöù hai cuûa chöông trình vaø coâ laïi saün saøng ñeå nhaän söï Ñieåm Ñaïo Thöù Nhì. Vieäc Ñieåm Ñaïo naøy ñöôïc cöû haønh caû beân trong noäi taâm laãn beân ngoaøi ñôøi cuøng moät luùc. Ñaây laø luùc maø söï moùc noái hoaøn toaøn vôùi Thaùnh Linh xaåy ra.

Trong khi coâ ngoài suy gaãm vôùi ngöôøi Ñieåm Ñaïo, coâ baét ñaàu nhaän thöùc raèng ngöôøi Ñieåm Ñaïo ñang ñöa coâ xuoáng baõi bieån. Khung caûnh thaät laø quen thuoäc; coâ ñaõ ñeán ñaây nhieàu laàn trong giaác mô töø hoài coâ coøn nhoû. Ñaây laø söï thaät hay laø toâi ñang töôûng töôïng? Coâ töï hoûi.

Boãng nhieân yù thöùc heä cuûa coâ hoaøn toaøn ôû coõi beân trong. Chaân Sö ECK Rebazar Tarzs ñeán ñoùn coâ vaø ngöôøi Ñieåm Ñaïo roài cuøng ñi vôùi hoï doïc theo bôø bieån.

103

Ñaèng tröôùc coù moät caùi chaên traûi ra treân baõi caùt, treân laø traùi caây. Vaø Vò Thaày Noäi taâm, vò Mahanta, ñang chôø hoï. Trong tay ngaøi laø moät ly laøm baèng traân chaâu ngoïc baùu. “Ñaây laø nöôùc haèng soáng,” ngaøi noùi vôùi coâ “Haõy nhaän laáy, vaø uoáng ñi.”

Nöôùc haèng soáng naøy thaät söï laø Thaùnh Linh, laø AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Moät khi maø ai uoáng noù thì ngöôøi ñoù seõ hoaøn toaøn thay ñoåi. Ñaây laø nhöõng vieäc coù theå xaûy ra trong söï Ñieåm Ñaïo cuûa ECK [Thaùnh Linh]. Baïn nhaän thöùc raèng ECK [Thaùnh Linh] laø ñöôøng loái cuûa tình thöông. Khi moái lieân laïc giöõa Linh Hoàn vaø Thaùnh Linh ñöôïc thaønh laäp, haønh giaû seõ coù cô hoäi toát nhaát ñeå soáng moät cuoäc ñôøi lôïi ích nhaát.

Söï Ñieåm Ñaïo Noái Lieàn Linh Hoàn vôùi AÂm Thanh Doøng Ñôøi

ECK [Thaùnh Linh] laø tinh tuùy cuûa Sugmad hay laø Thöôïng Ñeá. Noù lan traøn töø Ñaáng Saùng Taïo xuoáng caùc haï giôùi roài trôû laïi

104

nguoàn. Noù naâng ñôõ vaø nuoâi döôõng moïi söï soáng. Traûi qua bao nhieâu theá kyû, Noù ñaõ ñöôïc goïi baèng nhieàu teân khaùc nhau nhö laø Thaùnh Linh, Thaùnh Thaàn, Logos, Ngoâi Lôøi, Bani, vaø Vadan. Nhieàu toân giaùo coå truyeàn ñeàu nhaéc nhôû ñeán ECK [Thaùnh Linh] baèng caùch naøy hay caùch khaùc.

Thaùnh Linh cuõng ñöôïc goïi laø AÂm Thanh Doøng Ñôøi, boûi vì Noù coù theå nghe ñöôïc nhö aâm thanh. Khi Linh Hoàn ñaõ saün saøng, vò Mahanta seõ noái lieàn Linh Hoàn vôùi AÂm Thanh naøy. Ñieàu naøy cho pheùp Linh Hoàn du haønh veà vôùi Thöôïng Ñeá tuøy theo böôùc tieán cuûa mình.

Khi nhöõng caù nhaân tieán trieån taâm linh, hoï ñöôïc quyeàn nhaän laõnh theâm nhieàu söï ñieåm ñaïo nöõa. Moãi söï ñieåm ñaïo sieát chaët theâm tình thöông yeâu giöõa caù nhaân ñoái vôùi Thöôïng Ñeá.

Coù Bao Nhieâu Söï Ñieåm Ñaïo? Vì trí oùc khoâng coù khaû naêng ñeå hieåu caùc

laõnh vöïc beân treân Coõi Hoàn neân ta giôùi haïn ta

105

trong söï hieåu bieát nhöõng thieân ñaøng khaùc nhau vaø caùc söï ñieåm ñaïo hôïp vôùi nhöõng thieân ñaøng ñoù. Töø phöông dieän vaät chaát, ta coù theå nhaän ñònh möôøi boán trình ñoä cuûa söï ñieåm ñaïo. Tuy nhieân, vì vuõ truï taâm linh khoâng coù giôùi haïn neân luoân luoân coù moät trình ñoä cao hôn nöõa trong Eckankar. Caùc Theá Giôùi Thöôïng Ñeá khoâng phaûi laø nhöõng vuøng nhaát ñònh bao boïc bôûi ranh giôùi.

Moãi Ngöôøi trong Chuùng Ta Gia Nhaäp Eckankar vôùi Moät Trình Ñoä

YÙ Thöùc Heä Khaùc Nhau Moãi ngöôøi trong chuùng ta gia nhaäp

Eckankar vôùi moät trình ñoä yù thöùc heä khaùc nhau. Trình ñoä tieán trieån cuûa chuùng ta tuøy thuoäc vaøo kinh nghieäm cuûa ta trong ñôøi naøy vaø trong nhöõng kieáp tröôùc. Moät soá ñaõ theo hoïc söï giaûng daïy cuûa ECK trong nhöõng kieáp tröôùc vaø do ñoù theo con ñöôøng naøy raát deã daøng. Nhöng ngöôøi khaùc coù theå laø laàn ñaàu tieân ñöôïc gaëp söï daïy doã cuûa AÙnh saùng vaø

106

AÂm Thanh, vaø hoï coù theå caûm thaáy thoaûi maùi hôn khi ñi theo töø töø.

Phöông Phaùp Ñieåm Ñaïo Sau vieäc ñieåm ñaïo thöù nhaát xaûy ra trong

giaác mô, caùc söï ñieåm ñaïo trong ECK thöôøng ñöôïc xaûy ra ngoaøi ñôøi laãn trong taâm linh. Vò Thaày ECK Taïi Theá cho pheùp moãi söï ñieåm ñaïo. Moät laù thö ñöôïc göûi ñeán ngöôøi ECKist môøi nhaän söï ñieåm ñaïo. Ngöôøi ECKist sau ñoù laáy heïn vôùi ngöôøi ñieåm ñaïo.

Vieäc ñieåm ñaïo chæ maát ít hôn moät giôø ñoàng hoà vaø bao goàm söï chæ daãn vaø söï suy gaãm. Trong vaøi söï ñieåm ñaïo, moät chöõ nieäm môùi ñöôïc phaùt ra ñeå ngöôøi ECKist ngaân trong luùc luyeän taâm linh.

Söï Ñieåm Ñaïo Thay Ñoåi Böôùc Tieán vaø Taàn Soá

Söï tieán trieån taâm linh tuøy töøng caù nhaân. Thöôøng thì moät thôøi gian troâi qua giöõa nhöõng ñieåm ñaïo ECK ñeå baûo ñaûm cho moãi ngöôøi

107

söï xaây döïng neàn taûng taâm linh vöõng chaéc ôû moãi trình ñoä.

Vaøi ngöôøi coù theå coù kinh nghieäm söï ñieåm ñaïo trong noäi taâm saùu thaùng hoaëc hôn nöõa tröôùc khi hoï nhaän giaáy môøi ñieåm ñaïo beân ngoaøi töø vò Chaân Sö. Coù nhieàu ngöôøi maát nhieàu thaùng sau söï ñieåm ñaïo môùi thoâng hieåu ñöôïc söï quan troïng cuûa noù.

Moãi Söï Ñieåm Ñaïo Ñi Ñoâi vôùi Moät Coõi

Moãi söï ñieåm ñaïo ñi ñoâi vôùi moät coõi nhaát ñònh. Moãi söï ñieåm ñaïo truøng hôïp vôùi moät coõi ñaëc bieät. Söï Ñieåm Ñaïo Thöù Nhì lieân quan ñeán Coõi Via. Thöù Ba ñeán Coõi Nhaân Quaû. Thöù Tö ñeán Coõi Trí, vaø tieáp tuïc nhö theá. Söï Ñieåm Ñaïo Thöù Naêm coù tính caùch quan troïng ñaëc bieät vì baét ñaàu töø ñaây laø nhöõng theá giôùi taâm linh trong saïch, ôû treân khoâng gian vaø thôøi gian. ÔÛ Coõi Thöù Naêm, luaät thoâng thöôøng cuûa nhaân quaû vaø luaân hoài khoâng coøn ñöôïc aùp duïng nöõa.

108

YÙ Thöùc Heä Phaûi Do Chính Mình Ñaït Ñöôïc Töøng Phuùt Moät

Dó nhieân ñaït ñöôïc söï Ñieåm Ñaïo Thöù Naêm trong Eckankar khoâng baûo ñaûm söï thaêng baèng hay hieåu bieát taâm linh. YÙ thöùc heä luoân luoân phaûi do chính mình ñaït ñöôïc töøng phuùt moät. Baát keå ôû taàm voùc taâm linh naøo, moät ngöôøi coù theå trôû neân laãn loän, kinh nghieäm söï vaát vaû vaø phaûi baét ñaàu laïi treân con ñöôøng. Con ñöôøng trôû neân chaät heïp vaø khoù khaên hôn khi ta tieán vaøo nhöõng thöôïng giôùi. Söï töï do taâm linh roäng lôùn naøy cuõng ñeán vôùi nhieàu traùch nhieäm vaø töï troïng hôn.

Luaät Leä Thay Ñoåi töø Coõi Naøy sang Coõi Khaùc

Nhöõng söï ñieåm ñaïo cuûa ECK [Thaùnh Linh] coù theå coù moät aûnh höôûng bi traùng trong ñôøi soáng taâm linh cuûa chuùng ta. Neáu khi laø ngöôøi Thuï Phaùp Thöù Nhì, ta ñaõ quen caùch laøm vieäc ôû Coõi Vía, ta coù theå töôûng raèng luaät leä vaø heä thoáng ta hoïc ñöôïc ôû Coõi Vía cuõng

109

aùp duïng ôû baát cöù nôi naøo khaùc cho ta. Nhieàu ngöôøi nhaän söï Ñieåm Ñaïo Thöù Ba trôû neân roái trí khi thaáy Coõi Nhaân Quaû laøm vieäc moät caùch khaùc. Hoï phaûi hoïc leä luaät môùi. Phöông phaùp naøy thaønh laäp moät phaàn söï phaùt trieån taâm linh cuûa ta.

Söï Ñieåm Ñaïo Xaûy Ra Trong Noäi Taâm

Chæ coù vò Mahanta, Vò Thaày ECK Taïi Theá, coù theå noái lieàn Linh Hoàn vôùi ECK [Thaùnh Linh] qua söï ñieåm ñaïo. Söï ñieåm ñaïo beân ngoaøi thì ñôn giaûn vaø deã daøng. Cuõng nhö kinh nghieäm trong Eckankar, bieán coá thaät xaûy ra trong noäi taâm chuùng ta. Söï ñieåm ñaïo beân ngoaøi laø moät hình thöùc coâng nhaän cuûa bieán coá taâm linh beân trong. Bieán coá beân trong môùi laø ñaùng keå.

110

Ñieåm Ñaïo Thì Rieâng Tö vaø Thieâng Lieâng

Giôùi tu só cuûa Eckankar laø töø caáp baäc cuûa Hoäi Vieân Cao Ñaúng töø Voøng Thöù Naêm trôû leân. Vaø thaày giaùo cuûa Eckankar phaûi coù ít nhaát laø söï Ñieåm Ñaïo Thöù Nhì. Tuy nhieân khoâng coù söï phaân bieät naøo ñuùng ñeå coù theå so saùnh moät ngöôøi ECKist naøy vôùi ngöôøi ECKist khaùc, hay laø ñeå ñaït ñöôïc ñòa vò trong xaõ hoäi. Söï ñieåm ñaïo cuûa ECK thì rieâng tö vaø thieâng lieâng.

Moãi Ñieåm Ñaïo Laø Moät Thieáp Môøi töø Vò Thaày ECK Taïi Theá ñeå Böôùc Theâm Moät Böôùc Nöõa treân Ñöôøng

Trôû Veà vôùi Thöôïng Ñeá Chæ coù Vò Thaày ECK Taïi Theá laø ngöôøi coù

theå chaáp thuaän cho ngöôøi ECKist söï ñieåm ñaïo. Söï Ñieåm Ñaïo Thöù Nhaát thöôøng ñeán trong naêm hoïc ñaàu tieân. Noù hoaøn toaøn laø söï ñieåm ñaïo beân trong. Coù khi ngöôøi hoïc vieân

111

cuûa ECK [Thaùnh Linh] nhôù bieán coá naøy coù khi khoâng. Noù coù theå xaûy ra trong giaác mô, hay laø moät kinh nghieäm trong khi ñang luyeän taâm linh. Khoâng coù leã nghi naøo ñeå ñaùnh daáu söï Ñieåm Ñaïo Thöù Nhaát.

Moïi ngöôøi baát keå laø ôû trình ñoä ñieåm ñaïo beân ngoaøi naøo ñeàu coù khaû naêng ñaït ñöôïc söï vó ñaïi cuûa taâm linh. Moãi ñieåm ñaïo laø moät thieáp môøi töø Vò Thaày ECK Taïi Theá ñeå böôùc leân theâm moät böôùc nöõa treân ñöôøng trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá.

113

11

Caùc Vò Chaân Sö ECK

aùc vò Chaân Sö ECK naøy ôû trong moïi coõi vaø moïi haønh tinh trong vuõ

truï cuûa Thöôïng Ñeá. Nhieäm vuï cuûa hoï laø giuùp cho söï tieán trieån cuûa nhaân loaïi, tìm kieám, vaø huaán luyeän toâng ñoà. Hoï höôùng daãn cho nhöõng toâng ñoà gaëp Vò Thaày ECK Taïi Theá ñeå Vò Thaày ECK Taïi Theá thu naïp, aáp uû hoï ngoõ haàu gieo raéc tình thöông vaø söï khoân ngoan treân theá giôùi naøy.

The Shariyat-Ki-Sugmad Quyeån Hai

Ngöôøi ta ñaõ vieát raát hieàu veà caùc thieân thaàn hoä maïng. Thaät ra, ñaõ coù nhieàu töôøng thuaät veà thieân thaàn xuaát hieän ñeán noãi coù nhöõng cô quan quoác gia ñöôïc thaønh laäp ñeå ghi nhaän vaø ñieàu tra hieän töôïng ñoù. Thænh

C

114

thoaûng caùc thieân thaàn naøy hieän ra ñeå cöùu ngöôøi trong côn nguy hieåm roài bieán ñi. Nhöõng luùc khaùc, bao phuû bôûi vaàng haøo quang xanh hay traéng, caùc vò naøy hieän ra trong maøn aûnh noäi taâm hoaëc trong giaác mô. Coù luùc hoï hieän ra nhö nhöõng ngöôøi baïn voâ hình vôùi treû con. Moät ñieåm chung trong taát caû caùc laàn xuaát hieän laø vì nhôø caùc kinh nghieäm naøy maø ñôøi soáng cuûa nhöõng ngöôøi nhaän ñoù ñöôïc thay ñoåi toát hôn.

Trong Eckankar, caùc thieân thaàn hoä maïng naøy laø caùc vò Chaân Sö ECK. Baïn ñaõ ñoïc nhieàu veà nhöõng vò naøy. Vaên chöông ECK ñaày daãy chuyeän veà nhöõng ngöôøi ñöôïc söï giuùp ñôõ cuûa caùc vò Chaân Sö ECK. Nhöõng chuyeän goàm söï chöõa laønh beänh töø noäi taâm bôûi Lai Tsi, moät vò Chaân Sö ECK thôøi coå ngöôøi Trung Hoa vaø söï giuùp ñôõ trong luùc khoù khaên cuûa Chaân Sö ECK phaùi nöõ, Kata Daki. Vaø nhöõng tröôøng hôïp cuûa thuù vaät hay gia suùc yeâu thích nhaát ñöôïc baûo veä bôûi Prajapati, moät Chaân Sö ECK khaùc. Söï xuaát hieän cuûa caùc Chaân Sö ECK naøy taïo neân moät aán töôïng

115

ñeå ñôøi cho ngöôøi nhaän. Thöôøng thì nhöõng vieäc naøy xaûy ra tröôùc khi ngöôøi ta töï khaùm phaù ñöôïc Eckankar.

Coù leõ vieäc xaûy ra thoâng thöôøng nhaát laø söï xuaát hieän cuûa “OÂng maëc ñoà xanh” hay laø söï xuaát hieän cuûa moät aùnh saùng maøu xanh döông. Ñaây laø Vò Thaày ECK Taïi Theá.

Vò Thaày ECK Taïi Theá Thuoäc Doøng Töø Boû Höôùng Daãn Ñöôøng

Veà vôùi Thöôïng Ñeá Khi Vò Thaày ECK Taïi Theá töø chöùc, ngaøi

thöôøng nhaän laõnh moät söù maïng khaùc trong ñaúng caáp cuûa Thieân Ñaøng. Shamus-i-Tabriz ñaõ laø Vò Thaày ECK Taïi Theá hôn 400 naêm veà tröôùc, baây giôø ngaøi daäy ôû moät ñeàn thôø khoân ngoan treân moät coõi khaùc.

Caùc Chaân Sö ECK naøy laø hoäi vieân cuûa Doøng Töø Boû. Trong tieáng Phaïn, chöõ vairag coù nghóa laø “töø boûû” Caùc vò Chaân Sö ECK naøy töø boû nhöõng ñam meâ cuûa theá gian. Söù maïng duy nhaát cuûa hoï laø höôùng daãn Linh

116

Hoàn trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá. Hoï khoâng coù moät chöông trình xaõ hoäi vaø thöôøng thöôøng traùnh xa chính trò vaø nhöõng chuû tröông khaùc. Nhôø duøng Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK, nhieàu ECKist phuï giuùp caùc vò Chaân Sö ECK naøy.

Sri Harold Klemp Noái Lieàn vôùi Moät Truyeàn Thoáng Laâu Daøi cuûa Caùc

Vò Thaày ECK Taïi Theá Vò Thaày ECK Taïi Theá hieän taïi, Sri Harold

Klemp, ñaõ theo hoïc vôùi Paul Twitchell. Paul Twitchell ñaõ theo hoïc vôùi raát nhieàu thaày daïy goàm caû thaày ngöôøi Taây Taïng teân Rebazar Tarzs. Caùi sôïi daây chuoãi chöa bao giôø ñöùt naøy ñi ngöôïc doøng thôøi gian vaø maõi maõi. Coù voâ soá Chaân Sö ECK trong doøng naøy. Maëc duø coù moät soá laø ngöôøi noåi danh trong lòch söû, ña soá Chaân Sö ECK laøm vieäc moät caùch kín ñaùo hoaëc vôùi caùc nhoùm nhoû.

117

Baïn Coù Theå Thoaùt Khoûi Söï Sôï Haõi Moät töø ngöõ thoâng duïng trong Eckankar laø vò Chaân Sö luoân luoân ôû beân caïnh baïn. Vò Mahanta baûo veä taâm linh ta baèng nhieàu caùch. Cuõng gioáng nhö treân maët ñaát, thieân ñaøng beân trong chöùa ñöïng caû yeáu toá toát laãn yeáu toá xaáu. Vaøi ngöôøi trong chuùng ta laïc vaøo vuøng nhaát ñònh naøo ñoù cuûa Coõi Vía vaø bò sôï haõi. Coù ngöôøi khoâng hieåu sao maø bò ñeo ñuoåi bôûi söï sôï haõi troïn caû ñôøi hoï. Coøn coù nhöõng ngöôøi, nhaát laø trong nhöõng quoác gia ñang môû mang, cöù lo laéng traàm troïng veà ma thuaät vaø nguyeàn ruûa. Vò Mahanta cung caáp moät söï baûo veä nhö laø moät lôùp aùo choaøng ñeå ñeä töû cuûa ngaøi coù theå taêng tröôûng vaø hoïc hoûi veà taâm linh maø khoâng bò sôï haõi.

Ta Khoâng Bao Giôø Bò Giao Cho Vieäc Quaù Khaû Naêng Ta

Vò Mahanta cuõng laøm vieäc vôùi moïi ECKist trong giaác mô. Khi ta naèm mô, ta laøm vieäc trong moät trình ñoä yù thöùc heä khaùc. Ta bôùt

118

choáng laïi Thaùnh Linh vaø ta coù theå nhaän söï höôùng daãn cuûa Chaân Sö deã daøng hôn. Ngöôøi ECKist thaáy raèng nhieàu vaán ñeà taâm linh ñöôïc giaûi ñaùp trong khi naèm mô vaø Eckankar cung caáp söï giaùo huaán ñeå giuùp ta nhôù vaø hieåu giaác mô cuûa ta.

Vò Thaày ECK Taïi Theá Cho Moân Ñeä Söï Töï Do Taâm Linh Hoaøn Toaøn

Söù maïng ñaàu tieân cuûa Mahanta, Vò Thaày ECK Taïi Theá laø ñeå daãn daét linh hoàn trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá. Vò Chaân Sö luoân luoân cho moân ñeä söï töï do taâm linh hoaøn toaøn. Nhöõng moân ñoà naøy khoâng bao giôø bò kieåm soaùt hay laø bò duøng, vaø hoï coù söï töï choïn löïa hoaøn toaøn trong moïi laõnh vöïc cuûa ñôøi soáng cuûa hoï. Caùc Chaân Sö ECK ñaõ ñaït ñöôïc töï do taâm linh cho chính hoï vaø hoï muoán chia seû söï vui möøng naøy vôùi caøng nhieàu linh hoàn naøo muoán coù söï töï do taâm linh aáy.

119

Luoân Luoân Coù Moät Vò Thaày ECK Taïi Theá

Eckankar luoân luoân coù moät Vò Thaày ECK Taïi Theá. Vò Thaày ECK Taïi Theá baûo ñaûm raèng moïi tinh tuùy taâm linh cuûa giaùo ñieàu giöõ ñöôïc söï tinh khieát maëc duø theå chaát beân ngoaøi vaø hình daùng cuûa Eckankar coù theå thay ñoåi.

Moãi Vò Thaày ECK Taïi Theá laõnh traùch nhieäm huaán luyeän vaø chæ ñònh ngöôøi keá vò cho mình. Luùc naøo cuõng coù moät soá caù nhaân ñang ñöôïc ñaøo taïo moät caùch kín ñaùo ñeå trôû neân Vò Thaày ECK Taïi Theá keá tieáp. Söï huaán luyeän taâm linh thaät laø nghieâm khaéc, vaø nhieàu ngöôøi khoâng qua khoûi caùc cuoäc thöû thaùch ñoøi hoûi. Chæ moät ngöôøi ñöôïc choïn.

Raát Ít Ñaïo Giaùo Coøn Giöõ Söï Daäy Baûo Taâm Linh cuûa Ngöôøi

Saùng Laäp Ñaïo Raát ít ñaïo giaùo ngaøy nay coøn gioáng nhö söï daïy baûo taâm linh cuûa ngöôøi saùng laäp.

120

Thieân Chuùa giaùo vaø Cô Ñoác giaùo ñaõ traûi qua bieát bao söï thay ñoåi vaø kinh thaùnh ñaõ ñöôïc söûa ñi soaïn laïi nhieàu laàn. Keát quaû laø thænh thoaûng nhöõng lôøi noùi cuûa Gieâ- Su haàu nhö chæ gioáng raát ít nhöõng lôøi in trong kinh ñieån ngaøy nay. Muïc ñích cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá laø ngaên chaän nhöõng söï thay chieàu nhö vaäy cuûa chaân lyù taâm linh nguyeân thuûy. Vò Thaày ECK Taïi Theá laø Lôøi Soáng.

Vôùi Vò Thaày ECK Taïi Theá laø Ngöôøi Höôùng Daãn, Ta Chæ Laáy Kinh Nghieäm Nhöõng Caùi Caàn Thieát cho Söï Taêng Tröôûng Taâm Linh

Nhöõng vò Chaân Sö ECK ñaõ qua cuoäc haønh trình taâm linh vaø ñaõ hieåu roõ con ñöôøng ñi. Hoï bieát con ñöôøng ngaén nhaát. Ta coù theå traùnh söï hao moøn lôùn lao baèng caùch ñi theo söï dìu daét cuûa hoï ñeå veà vôùi Thöôïng Ñeá. Neáu khoâng coù ngöôøi höôùng ñaïo taâm linh, cuoäc haønh trình trôû veà nguoàn coù theå laø raát daøi vaø ñaày gian lao hieåm trôû khoù khaên. Vôùi

121

Vò Thaày ECK Taïi Theá laø höôùng ñaïo vieân, ta chæ laáy kinh nghieäm nhöõng caùi caàn thieát cho söï phaùt trieån taâm linh cuûa ta. Muïc ñích cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá laø ñeå chæ ñöôøng cho ta trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá.

Vò Mahanta Laø Hình Daùng Noäi Taâm cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá

Vò Mahanta, Vò Thaày ECK Taïi Theá laø ngöôøi laõnh ñaïo taâm linh cuûa Eckankar. Vò Mahanta laø hình daùng noäi taâm hay laø hình daùng taâm linh cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá maø ña soá ECKist haøng ngaøy gaëp gôõ. Raát ít ngöôøi coù theå tieáp chuyeän vôùi Vò Thaày ECK Taïi Theá bôûi vì söï giôùi haïn cuûa traàn gian. Nhöng Vò Mahanta luoân luoân saün saøng gaëp moïi ngöôøi baát cöù luùc naøo.

Khoâng Thôø Phöôïng Vò Thaày ECK Taïi Theá

Trong Eckankar, Vò Thaày ECK Taïi Theá khoâng phaûi laø thaàn töôïng. Ngaøi ñöôïc kính troïng vaø yeâu meán, nhöng khoâng ñöôïc toân

122

thôø. Söï quan troïng laø nhieäm vuï cuûa Chaân Sö, chöù khoâng phaûi laø caù tính cuûa ngaøi. Do ñoù, khi chöùc vuï Vò Thaày ECK Taïi Theá ñöôïc truyeàn töø ngöôøi naøy sang ngöôøi kia, ñôøi soáng taâm linh cuûa ECKist khoâng bò giaùn ñoaïn hay trôû ngaïi.

Vò Thaày ECK Taïi Theá Nhaän Laõnh Nhaân Quaû chöù Khoâng Giaûi Nghieäp

Vò Mahanta cuõng laõnh nhaän nhaân quaû cuûa nhöõng moân ñeä. Ñaây khoâng coù nghóa laø ngaøi seõ giaûi nghieäp cho caù nhaân naøo, vì nhö vaäy coù nghóa laø nhöõng ngöôøi naøy khoâng ñöôïc dòp hoïc hoûi caùc kinh nghieäm caàn thieát. Nhöng noù coù nghóa laø nhaân quaû cuûa hoï seõ ñöôïc saép xeáp theo moät ñöôøng loái ñeå hoï thaáu hieåu roõ hôn veà nhöõng baøi hoïc ñang ñöôïc daïy cho hoï.

Neáu ta môû roäng taám loøng, ta coù theå nhaän thaáy raèng kinh nghieäm cuûa ta tieát loä thaùi ñoä vaø baûn chaát taâm linh cuûa ta. Vò Mahanta cuõng cho ta bieát laø khoâng bao giôø ta ñöôïc giao cho vieäc gì quaù khaû naêng cuûa ta. Nghieäp quaû cuûa ta ñöôïc ñieàu haønh baèng moät

123

caùch ñeå neáu ta nghe theo vò höôùng daãn taâm linh cuûa ta, ta seõ khoâng bò toái taêm maët maøy, maát thaêng baèng, vaø rôi ngaõ khoûi con ñöôøng taâm linh.

Thaéc Maéc laø Ñieàu Töï Nhieân Nhöõng Theá giôùi Thöôïng Ñeá cuûa ECK thì

bao la vaø deã bò laàm laãn ñoái vôùi ngöôøi chöa ñöôïc ñieåm ñaïo. Coù phaûi toâi ñang ôû Coõi Vía? Coù phaûi ñaïo toâi ñang theo laø ñaïo toát nhaát? Coù phaûi ñaây laø moät kinh nghieäm taâm linh thaät söï hay chæ laø toâi ñaùnh löøa toâi? Baûng chæ ñöôøng ôû ñaâu? Coøn bao laâu nöõa thì tôùi muïc dích? Muïc ñích gì? Ñieàu hôïp lyù nhaát trong nhöõng tröôøng hôïp naøy laø tìm moät ngöôøi daãn ñöôøng. Ta tìm ngöôøi töøng traûi ñaõ ñi qua con ñöôøng naøy luùc tröôùc vaø baây giôø coù theå chæ ñöôøng cho ta.

Muïc Ñích cuûa ECKist Laø Töï Chuû Taâm Linh

Muïc ñích cuûa moãi ECKist laø kinh nghieäm moät ñôøi soáng hoaøn haûo. Ñoù laø söï töï chuû taâm

124

linh. Daàn daàn coù theå moät vaøi ngöôøi trong chuùng ta seõ phuïc vuï trong vai troø Chaân Sö ECK nhö laø “thieân thaàn hoä meänh” treân traùi ñaát, trong khi nhöõng ngöôøi khaùc seõ theo ñuoåi caùc ngaønh taâm linh chuyeân moân trong caùc theá giôùi taâm linh.

125

12

Vôû Haøi Kòch cuûa Linh Hoàn

ôû haøi kòch cuûa Linh Hoàn töông töï nhö moät bi kòch maø trong ñoù Linh

Hoàn vöøa laø taøi töû vöøa laø khaùn giaû. Khi böôùc vaøo raïp haùt khaùn giaû bieát seõ ñöôïc xem moät tuoàng kòch, nhöng taøi töû taïo neân aûo aûnh, moät aûo töôûng cuûa thöïc teá ñem ñeán cho khaùn giaû caûm giaùc sung söôùng hoaëc sôï haõi, vui cöôøi hoaëc traøn nöôùc maét. Chính trong söï sung söôùng vaø sôï haõi cuûa taát caû nhaân vaät maø Linh Hoàn trong vai khaùn giaû bò loâi cuoán theo bôûi chính noù, trong vai dieãn vieân.

The Shariyat-Ki-Sugmad Quyeån Moät

Eckankar Laø Moät Ñaïo Soáng Ñieåm ñeïp nhaát cuûa Eckankar laø ôû choã noù

laø moät ñaïo soáng. Noù khoâng bò raøng buoäc bôûi

V

126

nhöõng tín ñieàu vaø giaùo lyù. Noù cuøng phaùt trieån theo söï nhaän thöùc cuûa chuùng ta. Chuùng ta khoâng thôø phöôïng Vò Thaày ECK Taïi Theá. Ngaøi chæ laø moät höôùng daãn vieân ñöôïc kính neå, yeâu meán, vaø quyù troïng. Ngaøi khoâng phaûi laø hình aûnh ñeå toân thôø. Baïn coù theå hoïc hoûi qua nhieàu saùch vaø tham döï caùc lôùp hoïc hay baøi giaûng, nhöng söï hoïc hoûi thaät söï baét nguoàn töø trong thaâm taâm baïn vaø töø kinh nghieäm cuûa baïn.

Haõy Töï Chöùng Minh Cho Baïn Nhö ñaõ ñöôïc ghi laïi trong quyeån Shariyat-

Ki-Sugmad, Vò Chaân Sö ECK Gopal Das coù noùi raèng, “Nhöõng ai theo ECK khoâng maëc nhieân chaáp nhaän baát cöù ñieàu gì, bôûi vì hoï phaûi töï chöùng minh cho chính hoï. Khi ñoù hoï môùi coù theå bieát raèng Thöôïng Ñeá thöông yeâu hoï ñeán ñoä ngaøi göûi moät Vò Thaày ECK Taïi Theá ñeå ñem nhöõng Linh Hoàn veà vôùi Thöôïng Ñeá.”

127

Hieåu Roõ Baïn Thaät Söï Laø Ai Khi baét ñaàu hoïc hoûi söï giaûng daïy cuûa

ECK, baïn coù theå laøm gaáp ruùt söï tieán trieån taâm linh cuûa baïn. Baèng caùch thöïc haønh Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa Eckankar, baïn coù theå mang nhieàu tình thöông vaøo ñôøi baïn hôn. Baïn caûm thaáy coù nhieàu naêng löïc hôn, vaø baïn seõ tieán trieån vaø thay ñoåi. Nhöõng thoùi quen khoâng toát baét ñaàu rôi ruïng.

Baïn baét ñaàu hieåu baûn chaát vaø taàm quan troïng cuûa giaác mô. Giaác mô trôû thaønh moät duïng cuï chæ baûo. Vò Thaày Giaác Mô chính laø ngöôøi daïy baûo. Ngaøi giuùp baïn ñoái dieän vaø ñoái phoù vôùi nhöõng söï sôï haõi vaø mong öôùc taän cuøng trong thaâm taâm cuûa baïn. Muïc ñích tuyeät ñoái cuûa giaác mô laø ñeå ñem baïn laïi gaàn vôùi AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá.

Giaûi Thoaùt Khoûi Cöông Vò Naïn Nhaân

Ñeán moät luùc, nhöõng tieàn kieáp seõ ñöôïc tieát loä cho baïn. Baïn tìm thaáy vai troø cuûa nhaân

128

quaû vaø luaân hoài trong söï tieán trieån taâm linh. Baïn thoaùt khoûi cöông vò naïn nhaân. Baïn coù traùch nhieäm hôn nhöng baïn cuõng thaáy raèng traùch nhieäm khoâng phaûi laø gaùnh naëng. Ñoù laø chìa khoùa ñöa ñeán söï töï do taâm linh. Baïn laø ngöôøi taïo neân cuoäc soáng baïn; vaø baèng caùch chòu traùch nhieäm cho haønh ñoäng cuûa baïn vaø hoïc hoûi qua kinh nghieäm cuûa baïn, baïn ñöôïc söï khoân ngoan vaø söï tröôûng thaønh.

Khi moái lieân heä vôùi Vò Thaày Noäi Taâm ñaõ tröôûng thaønh, baïn cuõng seõ nhaän thöùc roõ hôn veà caùc Theá Giôùi Thöôïng Ñeá. Baïn thaùm hieåm nhöõng coõi khaùc, vaø caû nhöõng haønh tinh khaùc. Baïn gaëp caùc vò Chaân Sö ECK, baïn thaêm vieáng nhöõng Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc vaø vuõ truï môû ñoùn baïn. Thuû tuïc Thöôïng Ngoä baét ñaàu, baïn ñeå Thöôïng Ñeá thaám nhaäp vaøo ñôøi baïn hoaøn toaøn hôn.

Cuoäc Soáng Bieán Thaønh Pheùp Laï Khi baïn mang Thöôïng Ñeá vaøo ñôøi baïn,

tình thöông thieâng lieâng cuõng vaøo theo. Nhöõng kinh nghieäm vaø ngaãu hôïp ngaøy tröôùc

129

ñaây baïn cho laø taàm thöôøng trôû thaønh nhö pheùp laï. Cuoäc soáng raát doài daøo, vaø baïn tìm thaáy haïnh phuùc khi giuùp ñôõ vaø laøm phuùc. Tình thöông Thöôïng Ñeá thöùc tænh tim baïn. Baïn thaáy raèng tình thöông naøy ôû trong ñoâi maét cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá vaø trong ñoâi maét cuûa baïn beø vaø gia ñình.

Baïn seõ ñöôïc giao chìa khoùa môû töông lai vaø quaù khöù. Caùc bieán coá vaø kinh nghieäm seõ noùi vôùi baïn baèng moät caùch baïn chöa töøng thaáy qua. Baïn coù theå thaáy ñöôïc nhöõng chu kyø vaø moái lieân heä giöõa ñôøi soáng cuûa baïn vaø söï khoân ngoan phi thôøi gian. Giaác Mô Tænh Thöùc vaø Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc môû roäng thaàn nhaõn vaø thaàn nhó cuûa baïn ñeå ñoùn nhaän Lôøi cuûa Thöôïng Ñeá.

Coù Nhieàu Phöông Phaùp vaø Luoân Luoân Coù Vò Thaày Noäi Taâm, nhö

AÙnh Saùng Höôùng Daãn Baïn qua Ñeâm Toái

Ñeán moät ngaøy naøo ñoù, giaûi quyeát vaán ñeà seõ khoâng coøn laø khoù khaên hoaëc ñau ñôùn nöõa.

130

Baïn hieåu ñöôïc raèng baïn khoâng heà bò giao cho vaán ñeà gì ngoaøi khaû naêng cuûa baïn. Baïn maøi giuõa nhöõng khaû naêng coù saün cuûa baïn vaø phaùt trieån theâm nhöõng khaû naêng môùi. Duø söï tieán trieån ít khi ñöôïc thoaûi maùi, söï töï chuû maø baïn ñaït ñöôïc seõ ñem ñeán cho baïn moät nieàm töï tin vaø moät söï thoaûi maùi saâu ñaäm hôn. Baïn seõ khoâng bao giôø bò coâ laäp. Coù nhieàu phöông phaùp vaø luoân luoân coù Vò Thaày Noäi Taâm nhö aùnh saùng höôùng daãn baïn qua ñeâm toái.

Trôû Neân Hoäi Vieân Eckankar Muoán trôû thaønh hoäi vieân Eckankar, baïn coù

theå thaêm Eckankar treân maïng löôùi toaøn caàu ôû www.Eckankar.org, goïi Eckankar soá (952) 380-2222, hoaëc vieát thô veà ñòa chæ Eckankar, PO Box 2000, Chanhassen, MN 55317-2000 USA.

Moät trong nhöõng lôïi ích cuûa hoäi vieân laø baïn nhaän ñöôïc baøi giaûng haøng thaùng, hoaëc laø nhöõng baøi hoïc veà taâm linh. Trong hai naêm ñaàu, baïn hoïc veà pheùp luyeän taâm linh vaø veà

131

giaác mô. Baïn seõ tieán trieån theo möùc ñoä cuûa baïn. Baïn coù theå giöõ toân giaùo hieän thôøi cuûa baïn. Noùi cho ñuùng ra thì nhöõng söï chæ baûo cuûa toân giaùo baïn seõ trôû neân roõ raøng nhö baïn chöa töøng bao giôø thaáy. Baïn coù theå nghieäm thaáy nhieàu söï thay ñoåi nhanh choùng hôn, vaø baïn luoân coù khaû naêng thoâng hieåu ñöôïc lyù do cuûa caùc söï thay ñoåi ñoù.

Vôùi moãi naêm qua laø hoäi vieân ECK, baïn seõ nhaän ñöôïc baøi giaûng haøng thaùng ñeå töï hoïc hoûi. Baïn cuõng coù theå gia nhaäp lôùp ECK Satsang ñeå hoïc baát cöù baøi giaûng naøo maø baïn ñaõ nhaän ñöôïc. Lôùp hoïc ECK laø moät nôi thoaûi maùi maø moïi ngöôøi trong lôùp chia seû kinh nghieäm, söï hieåu bieát, vaø caùc caâu hoûi vôùi nhau.

Cho ñeán cuoái naêm thöù nhì khi baïn ñöôïc môøi nhaän Söï Ñieåm Ñaïo Thöù Nhì thì baïn môùi phaûi quyeát ñònh laø neân coù moät giao öôùc laâu daøi veà söï thöùc tænh taâm linh cho mình hay khoâng. Sau söï Ñieåm Ñaïo Thöù Nhì, cuoäc soáng cuûa baïn seõ ñoåi môùi. Baïn böôùc vaøo moät theá giôùi môùi vôùi thaät nhieàu höùa heïn.

132

Tình Thöông vaø Traùch Nhieäm ñoái vôùi Moïi Söï Soáng

Sri Harold noùi raèng “Söï giaûng daïy cuûa ECK döïa treân nguyeân lyù giaûn dò laø: tình thöông laø nguoàn soáng thieâng lieâng cuûa moïi söï soáng. Chuùng ta laø Linh Hoàn, töø nguyeân thuûy theo nguoàn naøy xa rôøi Thöôïng Ñeá. Roài, ñeán ñieåm xa nhaát, ñieåm taän cuøng cuûa con ñöôøng, Linh Hoàn tìm thaáy söï giaûng daäy cuûa ECK vaø coù theå trôû veà nguoàn.

“Tröôùc ñaây Linh Hoàn ñaõ nhieàu laàn thaát voïng vì khoâng tìm thaáy chaân lyù, vì khoâng tìm ñöôïc con ñöôøng toát nhaát ñeå trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá. Qua nhieàu haønh trình, qua nhieàu kieáp soáng treân traùi ñaát vaø trong nhöõng coõi noäi taâm, Linh Hoàn ñaõ ñöôïc ban nhieàu ôn chaúng haïn nhö söï laønh bònh ngay laäp töùc vaø söï giaàu coù “khoâng coù coâng maø ñöôïc höôûng.” Ñöôïc nhieàu ôn ñeán noãi maø ngöôøi naøy tin laàm raèng cuoäc soáng laø söï cho khoâng, hoaëc laø cuoäc soáng ñem khoan hoàng cho nhöõng ai

133

ñöôïc may maén. Söï hieåu laàm naøy ñöa ñeán söï hoãn loaïn.

“Nhöng khi ta ñeán vôùi ECK, ta thaáy raèng caùc troø chôi cuûa aûo aûnh chaám döùt…. Ta khoâng coøn tin caùc lôøi doái traù noùi raèng ta coù theå ñöôïc moät ñieàu gì ñoù mieãn phí. Cuoái cuøng, ta hieåu raèng taát caû nhöõng gì ta laøm, taát caû moïi vieäc xaûy ra ñeàu laø cho söï tieán trieån taâm linh cuûa ta vaø laø do ta töï gaây neân. Ñeán cuoái cuøng ta nhaän thöùc ñöôïc raèng con ñöôøng taâm linh chính laø veà tình thöông cho taát caû, veà söï chòu traùch nhieäm cho chính mình, vaø traùch nhieäm ñoái vôùi taát caû söï soáng.”

134

Laøm Theá Naøo ñeå Ñi Theâm Moät Böôùc Nöõa treân Con Ñöôøng

Taâm Linh Haõy khaùm phaù ra nhöõng caâu traû lôøi cuûa

chính mình cho nhöõng caâu hoûi veà quaù khöù, hieän taïi, vaø töông lai qua söï khoân ngoan coå xöa cuûa Eckankar. Haõy baïo daïn phieân löu theâm moät böôùc nöõa treân con ñöôøng taâm linh cuûa baïn vaø tìm xem caùch baïn coù theå gia nhaäp Eckankar.

Eckankar coù theå cho baïn bieát laø taïi sao ôn hueä cuûa Thöôïng Ñeá khoâng phaûi do söï ngaãu nhieân hoaëc ñeå daønh rieâng cho moät vaøi vò thaùnh. Ôn hueä ñoù daønh cho moïi ngöôøi, cho nhöõng ai côûi môû taâm hoàn höôùng veà Thaùnh Linh, AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá.

Neáu baïn ñang tìm kieám bí quyeát cuûa ñôøi naøy vaø ñôøi sau, Sri Harold Klemp, vò laõnh tuï tinh thaàn ngaøy nay cuûa Eckankar, vaø Paul Twitchell, ngöôøi saùng laäp Eckankar hieän ñaïi, ñaõ vaø ñang vieát töøng loaït caùc baøi giaûng haøng

135

thaùng, trong ñoù coù nhöõng Pheùp Luyeän Taâm Linh ñaëc bieät cuûa ECK, höôùng daãn baïn thaúng ñöôøng veà vôùi Thöôïng Ñeá.

Nhöõng ai muoán theo hoïc Eckankar, Nguoàn ñaïo AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá, seõ nhaän caùc baøi giaûng ñaëc bieät haøng thaùng naøy, trong ñoù coù nhöõng chæ daãn ñôn giaûn roõ raøng veà caùc pheùp luyeän taâm linh.

Laø Hoäi Vieân Eckankar Baïn Seõ Khaùm Phaù Ra

1. Con ñöôøng tröïc tieáp nhaát ñeå trôû veà vôùi Thöôïng Ñeá qua söï giaûng daïy cuûa Eckankar veà AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Eckankar ñem cho baïn cô hoäi ñeå ñaït ñöôïc söï khoân ngoan, loøng vò tha, vaø söï töï do taâm linh trong kieáp naøy.

2. YÙ nghóa taâm linh cuûa giaác mô, kyõ thuaät Du Haønh Taâm Linh, vaø caùc phöông caùch ñeå thieát laäp moái lieân heä caù nhaân vôùi Thaùnh Linh qua söï hoïc hoûi caùc baøi giaûng haøng thaùng. Caùc baøi giaûng naøy daønh cho

136

caû gia ñình. Baïn coù theå hoïc ôû nhaø hoaëc ôû trong lôùp vôùi nhöõng ngöôøi khaùc.

3. Bí quyeát cuûa söï töï chuû trong moät laù thö ñaëc bieät gôûi cho hoäi vieân vaø caùc baøi vieát do Vò Thaày ECK Taïi Theá vieát trong baûn tin The Mystic World [Theá Giôùi Thaàn Bí] phaùt haønh moãi ba thaùng. Trong ñoù coøn coù nhöõng laù thö vaø nhöõng baøi vieát bôûi caùc hoäi vieân Eckankar treân toaøn theá giôùi.

4. Nhöõng ñaïi hoäi Eckankar saép tôùi vaø nhöõng hoaït ñoäng toaøn caàu khaùc, caùc baøi hoïc môùi töø Eckankar, vaø nhieàu nöõa, qua nhöõng thö tín ñaëc bieät. Tham döï nhöõng ñaïi hoäi chính cuûa Eckankar seõ ñem laïi cho baïn nhieàu thích thuù troïn veïn.

5. Nhöõng kinh nghieäm haøo höùng maø baïn coù theå thaáy ñöôïc qua caùc lôùp hoïc ECK vaø caùc buoåi thaûo luaän veà saùch ECK. Nhöõng lôùp naøy taïo cho baïn dòp chia seû kinh nghieäm taâm linh vaø tìm laáy caâu traû lôøi veà söï giaûng daïy cuûa ECK vôùi nhöõng ngöôøi trong nhoùm cuûa baïn.

137

Laøm Caùch Naøo Ñeå Tìm Bieát Theâm Neáu ghi teân vaøo hoäi vieân Eckankar duøng

theû tín duïng (hoaëc laø ñeå yeâu caàu mieãn phí moät maãu ñôn hoäi vieân), xin leân maïng löôùi toaøn caàu ôû www.Eckankar.org, hay goïi ñieän thoaïi soá (952) 380-2222 trong tuaàn töø 8 giôø saùng tôùi 5 giôø chieàu, giôø trung öông. Hoaëc laø göûi thö tôùi: ECKANKAR, Att: Information, PO Box 2000, Chanhassen, MN 55317-2000 USA.

Caùch Ñaët Mua Saùch Sau ñaây laø baûn keâ khai caùc saùch vaø baêng

truyeàn thanh cuûa Eckankar. Caùch nhanh nhaát laø baïn goïi ñieän thoaïi soá (952) 380-2222 trong tuaàn töø 8 giôø saùng tôùi 5 giôø chieàu, giôø trung öông, ñeå ñaët mua haøng vôùi theû tín duïng cuûa baïn. Baïn goïi soá ñieän thoaïi keå treân ñeå bieát giaù caû vaø cöôùc phí hoaëc vieát thö cho: ECKANKAR, Att: Information, PO Box 2000, Chanhassen, MN 55317-2000 USA.

138

Saùch Giôùi Thieäu vaø Baêng Truyeàn Thanh veà Eckankar

A Modern Prophet Answers Your Key Questions about Life [Vò Tieân Tri Hieän Ñaïi Traû Lôøi Nhöõng Thaéc Maéc Quan Troïng cuûa Baïn veà Ñôøi Soáng] bôûi Sri Harold Klemp

Moät ngöôøi tieân phong chuù taâm vaøo “Taâm Linh haøng

ngaøy”chæ cho baïn caùch laáy kinh nghieäm vaø hieåu bieát tình yeâu cuûa Thöôïng Ñeá trong ñôøi soáng cuûa baïn —baát cöù luùc naøo vaø baát cöù choã naøo. Moät höôùng daãn vieân ñöa baïn ñeán chính nguoàn goác cuûa söï khoân ngoan, söï bình an, vaø moái vui saâu ñaäm noäi taâm. (Chæ baùn ôû nhuõng tieäm saùch).

139

A Cosmic Sea of Words: The ECKANKAR Lexicon [Moät Bieån Vuõ Truï cuûa Töø Ngöõ: Tieåu Töø Ñieån cuûa ECKANKAR] bôûi Sri Harold Klemp

Cuoán saùch goái ñaàu giöôøng toái haäu cho moïi vaên chöông cuûa Eckankar. Moät saùch chæ

nam cho hôn 1,700 töø ngöõ vaø yù nieäm taâm linh cho ñoäc gæa ngaøy nay. Cheøo laùi ñöôøng ñi cuûa baïn qua ngoân ngöõ traøn ñaày lòch söû taâm linh.

Loaït baøi Mahanta Bôûi Sri Harold Klemp

Söu taàm töø caùc buoåi noùi chuyeän cuûa Vò Thaày ECK Taïi Theá treân toaøn theá giôùi, boä naøy chöùa

140

ñöïng haøng traêm caâu chuyeän vaø nhöõng baøi luyeän taâm linh ñeå giuùp baïn hoïc caùch: ° kinh nghieäm baïn laø Linh Hoàn ° khaùm phaù ra Thöôïng Ñeá noùi vôùi baïn baèng

caùch naøo ° Thaùnh Linh laøm vieäc vôùi baïn nhö theá naøo ° ñeå soáng moät ñôøi soáng nhieàu tình thöông vaø

ñaày saùng kieán hôn ° ñeå thay theá söï sôï haõi baèng tình yeâu cuûa

Thöôïng Ñeá ° ñeå côûi môû taám loøng baïn ñeán caùc chaân trôøi

taâm linh môùi ° ñeå hoïc hoûi töø nhöõng giaác mô cuûa baïn ° ñeå bieát raèng baïn laø ngöôøi saùng taïo ra theá giôùi

rieâng cuûa baïn Nhöõng ñeà taøi cuûa loaït baøi Mahanta goàm: Journey of Soul [Haønh Trình cuûa Linh Hoàn], Quyeån 1 How to Find God [Caùch Tìm Thöôïng Ñeá], Quyeån 2 The Secret Teachings [Caùc Moân Hoïc Bí Truyeàn], Quyeån 3 The Golden Heart [Traùiû Tim Vaøng], Quyeån 4 Cloak of Consciousness [AÙo Khoaùc Nhieäm Maàu], Quyeån 5

141

Unlocking the Puzzle Box [Môû Khoùa Hoäp Vaán Ñaùp], Quyeån 6 The Eternal Dreamer [Ngöôøi Naèm Mô Vónh Cöûu], Quyeån 7 The Dream Master [Vò Thaày Giaác Mô], Quyeån 8 We Come as Eagles [Chuùng Ta laø Phöôïng Hoaøng], Quyeån 9 The Drumbeat of Time [Daáu Thôøi Gian], Quyeån 10 What Is Spiritual Freedom? [Töï Do Taâm Linh laø Gì]? Quyeån 11 How the Inner Master Works [Caùch Laøm Vieäc cuûa Vò Thaày Noäi Taâm], Quyeån 12 The Slow Burning Love of God [Tình Yeâu Noàng Chaùy AÂm Æ cuûa Thöôïng Ñeá], Quyeån 13 The Secret of Love [Bí Quyeát Tình Yeâu], Quyeån 14 Our Spiritual Wake-Up Calls [Tieáng Goïi Ñeå Thöùc Tænh Taâm Linh], Quyeån 15 How to Survive Spiritually in Our Times [Laøm Sao Ñeå Soáng Coøn Veà Taâm Linh trong Thôøi Naøy], Quyeån 16

142

Tieåu Söû Ba Phaàn cuûa Sri Harold Klemp

Ba cuoán saùch naøy trình baøy cuoäc thaùm hieåm veà ñôøi soáng taâm linh cuûa ngaøi Harold, caùch maø ngaøi tieán trieån leân Baäc Thaày trong ECK, vaø laøm theá naøo maø ngaøi ñaït ñöôïc söï Thöôïng Ngoä. Nhöõng ñeà taøi laø:

The Wind of Change [Ngoïn Gioù Thay Chieàu] Soul Travelers of the Far Country [Nhöõng Du Khaùch Taâm Linh cuûa Queâ Höông Xa Vôøi] Child in the Wilderness [Ñöùa Treû trong Vuøng Hoang Daõ]

143

The Spiritual Exercises of ECK [Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK] Bôûi Sri Harold Klemp

Cuoán saùch nhoû beù phi thöôøng naøy laø moät caùi thang vôùi 131 naác thang. Ñaây laø moät caùi thang raát ñaëc bieät, bôûi vì baïn khoâng caàn

phaûi treøo leân taát caû 131 naác thang ñeå leân ñeán ñænh. Caùi gì chôø ñôïi baïn ôû treân ñænh? Caùnh cöûa daãn ñeán töï do taâm linh, töï chuû, söï khoân ngoan, vaø tình thöông.

35 Golden Keys to Who You Are & Why You Are Here [35 Chìa Khoùa Quí Baùu cho Bieát Baïn Laø Ai vaø Taïi Sao Baïn ÔÛ Ñaây] Bôûi Linda C. Anderson

Khaùm phaù ra ba möôi laêm chìa khoùa quí baùu ñeå laøm chuû

soá maïng taâm linh cuûa baïn qua söï giaûng daïy coå truyeàn cuûa Eckankar, Nguoàn Ñaïo cuûa AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá. Nhöõng caâu chuyeän bi traùng coù thaät cuûa quyeån saùch naøy

144

khoâng thua keùm baát cöù nhöõng gì coù trong vaên chöông taâm linh ngaøy nay. Haõy hoïc hoûi caùch ñeå ñem theâm ngay tình thöông, söï bình an, vaø muïc ñích vaøo ñôøi soáng cuûa baïn.

How to Master Change in Your Life: Sixty-seven Ways to Handle Life’s Toughest Moments [Caùch Laøm Chuû Moïi Thay Ñoåi trong Ñôøi Baïn: Saùu Möôi Baåy Phöông Phaùp ñeå Vöôït Qua Nhöõng luùc Ngaët Ngheøo Nhaát cuûa Ñôøi]

Bôûi Mary Carroll Moore Trong chuyeän ñôøi cuûa chính baïn, baïn luoân

luoân coù moät söï chon löïa. Thí duï nhö baïn choïn neù traùnh söï thay ñoåi, hay laø choïn ôû vaøo cöông vò naïn nhaân cuûa soá maïng. Hoaëc laø, nhö moät anh huøng, baïn coù theå ñoùn nhaän moãi thöû thaùch vôùi loøng can ñaûm vaø söï bieát ôn. Quyeån saùch naøy moâ taû saùu möôi baåy phöông phaùp maõnh lieät giuùp baïn hieåu bieát söï thay ñoåi, ñònh keá hoach cho töông lai, khaéc phuïc söï sôï haõi lo laéng, vaø giaûi quyeát vaán ñeà cuûa quaù khöù.

145

Eckankar—The Key to Secret Worlds [Eckankar—Chìa khoùa vaøo Theá Giôùi Thaàn Bí] Bôûi Paul Twitchell

Moät trong nhöõng taøi lieäu ñaàu tieân veà Eckankar vaø moân khoa hoïc coå truyeàn cuûa Du

Haønh Taâm Linh. Cuoán saùch naøy cho baïn nhöõng baøi luyeän ñôn giaûn ñeå baïn hieåu ñöôïc nhöõng ñoäng cô ngaàm coù taùc duïng ñeán ñôøi soáng haøng ngaøy cuûa baïn.

The Spiritual Notebook [Ghi Chuù veà Taâm Linh] Bôûi Paul Twitchell

Hoïc hoûi nhöõng ñieàu maø caùc aån só ñaõ bieát veà Thöôïng Ñeá vaø Thaùnh Linh—nguoàn cô thuùc ñaåy moïi ñieàu bí aån vaø caùc toân giaùo. Baát keå baïn theo toân giaùo naøo,

cuoán saùch naøy seõ laøm baïn höùng khôûi baét ñaàu cuoäc haønh trình noäi taâm cuûa chính baïn.

146

The Tiger’s Fang [Nanh Coïp] Bôûi Paul Twitchell

Thaày cuûa Paul Twitchell laø Rebazar Tarzs ñöa oâng ñi thaêm nhöõng theá giôùi bao la cuûa AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh, ñeå ñeán ngoài beân chaân cuûa caùc Vò Thaày Taâm Linh. Nhöõng cuoäc chuyeän

troø cuûa hoï phôi baøy caùc bí quyeát ñeå ñeán gaàn Thöôïng Ñeá hôn - vaø laøm thöùc tænh Linh Hoàn ñeå nhaän bieát ñònh meänh cuûa noù.

HU: A Love Song to God [HU: Moät Baûn Tình Ca Cho Thöôïng Ñeá]

Boä hai cuoán baêng truyeàn thanh naøy giuùp cho thính giaû cuûa baát cöù ñaïo giaùo hay trieát hoïc naøo ñöôïc aân suûng cuûa chöõ HU. Boä

baêng bao goàm moät lôøi giaûi thích veà chöõ HU, nhöõng caâu chuyeän veà caùch maø chöõ HU giuùp ích trong ñôøi soáng haøng ngaøy cuûa ta, vaø nhöõng baøi luyeän ñeå naâng cao taâm linh cuûa baïn.

147

The ECK-Vidya, Ancient Science of Prophecy [ECK-Vidya, Moân Khoa Hoïc Tieân Tri Coå Xöa] Bôûi Paul Twitchell

ECK-Vidya daïy raèng ñôøi soáng xuoâi theo chu kyø. Nhöõng chu kyø naøy baét nguoàn töø ECK,

Thaùnh Linh. Cuoán saùch naøy chæ daãn caùch maø baïn coù theå nhaän bieát nguoàn Thaùnh Linh trong nhöõng chu kyø cuûa ñôøi soáng baïn.

Earth to God, Come in Please... [Ñòa Caàu Goïi Thöôïng Ñeá, Xin Vaøo...]

Moät söu taàm veà nhöõng caâu chuyeän vaø kyõ thuaät töø nhöõng ngöôøi ñaõ nhaän thöùc ñöôïc moät nguoàn ñoäng löïc to lôùn hôn ñieàu khieån ñôøi soáng cuûa hoï. Nhöõng

kinh nghieäm phi thöôøng cuûa hoï ñem laïi caùc baøi hoïc thaâm thuùy veà tình thöông vaø söï töï do taâm linh laøm thay ñoåi ñôøi hoï.

148

The Shariyat-Ki-Sugmad Quyeån moät vaø hai

Saùch chöùa ñaày söï khoân ngoan vaø kieán thöùc khoân löôøng cuûa nhöõng theá giôùi taâm linh vöôït beân ngoaøi caùc coõi cuûa thôøi gian vaø khoâng gian. Nghieân cöùu cuoán saùch ñaày höùng khôûi

naøy seõ soi saùng cho söï hieåu bieát veà kinh thaùnh ôû trong nhöõng Ngoâi Ñeàn Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc.

149

Coù Theå Coù moät Nhoùm Hoïc Eckankar ôû gaàn Baïn

Eckankar coù nhieàu hoaït ñoäng baûn xöù vaø quoác teá cho ngöôøi tìm ñaïo. Eckankar ôû gaàn baïn, vôùi haøng traêm nhoùm hoïc quanh theá giôùi. Nhieàu vuøng coù trung taâm Eckankar maø ôû ñaáy baïn coù theå xem qua nhöõng saùch vôû trong khung caûnh thoaûi maùi, noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi cuøng höôùng ñi vôùi mình, vaø tham döï nhöõng lôùp sô ñaúng veà caùch ñeå ñaït ñöôïc nhöõng ñaëc tính cuûa Linh Hoàn: söï khoân ngoan, quyeàn löïc, tình thöông, vaø söï töï do.

Caùc nhoùm hoïc cuûa Eckankar quanh theá giôùi coù nhöõng buoåi hoäi thaûo ñaëc bieät trong moät ngaøy hoaëc cuoái tuaàn veà söï giaûng daïy caên baûn cuûa Eckankar. Muoán coù tin töùc veà vieäc laøm hoäi vieân vaø ñòa chæ cuûa moät trung taâm Eckankar hay moät nhoùm hoïc gaàn baïn, haõy tìm trong cuoán ñieän thoaïi nieân giaùm cuûa baïn döôùi ñeà taøi ECKANKAR, hoaëc goïi (952) 380-2222. Hoaëc vieát thö tôùi: ECKANKAR,

150

Att: Information, PO Box 2000, Chanhassen, MN 55317-2000 USA. Hoaëc thaêm Eckankar ôû maïng löôùi toaøn caàu www.Eckankar.org.

º Xin vui loøng göûi cho toâi tin töùc veà moät trung taâm Eckankar gaàn toâi nhaát hoaëc laø nhoùm hoïc trong khu vöïc toâi ôû.

º Xin vui loøng göûi cho toâi tin töùc theâm veà vieäc laøm hoäi vieân Eckankar keå caû baøi 12 thaùng hoïc taâm linh.

Xin ñaùnh maùy hoaëc in chöõ roõ raøng: 943 ____________________________________ Teân (Name) ____________________________________Soá/ Teân ñöôøng (Street) Soá chung cö (Apt.#) ____________________________________ Thaønh phoá (City) Tieåu bang (State/Province) ____________________________________ Maõ soá böu ñieän Quoác gia (Zip/Postal code) (Country)

151

Tham khaûo

Harold Klemp, Child in the Wilderness [Ñöùa

Treû Trong Vuøng Hoang Daõ], (Minneapolis: Eckankar, 1989)

___________, Cloak of Consciousness [AÙo Khoaùc Nhieäm Maàu], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 5 (Minneapolis: Eckankar, 1993)

___________, The Dream Master [Vò Thaày Giaác Mô], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 8 (Minneapolis: Eckankar, 1993, 1997)

___________, The Drumbeat of Time [Daáu Thôøi Gian], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 10 (Minneapolis: Eckankar, 1995)

___________, The Eternal Dreamer [Ngöôøi Naèm Mô Vónh Cöûu], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 7 (Minneapolis: Eckankar, 1992)

___________, The Golden Heart [Quaû Tim Vaøng], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 4, (Minneapolis: Eckankar, 1990)

___________, Journey of Soul [Haønh Trình Cuûa Linh Hoàn], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 1, (Minneapolis: Eckankar, 1988)

152

___________, A Modern Prophet Answers Your Key Questions About Life [Vò Tieân Tri Hieän Ñaïi Traû Lôøi Nhöõng Thaéc Maéc Quan Troïng cuûa Baïn veà Ñôøi Soáng], (Minneapolis: Eckankar, 1998)

___________, Soul Travelers of the Far Country [Nhöõng Du Khaùch Taâm Linh Cuûa Queâ Höông Xa Vôøi], (Minneapolis: Eckankar, 1987)

___________, Unlocking the Puzzle Box [Môû Khoùa Hoäp Vaán Ñaùp], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 6, (Minneapolis: Eckankar, 1992)

___________, What Is Spiritual Freedom? [Töï Do Taâm Linh Laø Gì?], Loaït baøi Mahanta, Quyeån 11, (Minneapolis: Eckankar, 1995)

___________, The Wind of Change [Ngoïn Gioù Thay Chieàu], (Minneapolis: Eckankar, 1980)

Paul Twitchell, The Spiritual Notebook [Ghi Chuù veà Taâm Linh], (Minneapolis: Eckankar,1971, 1990)

___________, The Shariyat-Ki-Sugmad, Quyeån moät, (Minneapolis: Eckankar, 1970, 1987)

___________, The Shariyat-Ki-Sugmad, Quyeån hai, (Minneapolis: Eckankar, 1971, 1988)

153

Muïc Luïc

AÙnh Saùng vaø AÂm

Thanh cuûa Thöôïng Ñeá, 10, 60, 62, 78

Caàu nguyeän, 23, 159

Caùc Theá giôùi Thöôïng Ñeá, 24, 51, 59-66, 105, 123, 128

Chaân Sö ECK Doøng Töø Boû, 6, 56, 64

Chaân Sö ECK. Xem Chaân Sö ECK Doøng Töø Boû, 18, 64, 102, 113-116, 118, 120, 124, 126, 128

Chu kyø, 85-86, 88, 145

Coõi Hoàn, 24, 63, 87, 104, 158

Coõi Khí, 24, 69 Coõi Nhaân Quûa, 24,

55, 66, 107, 109 Coõi Trí, 24, 67-68,

107, 158 Coõi Vía, 24, 33, 51,

65-66, 87, 102, 108, 117

Coäng söï vieân cuûa Thöôïng Ñeá, 11

Du Haønh Taâm Linh, söï lôïi ích cuûa, 6, 12, 15-17, 21-24, 30, 36, 38, 62, 77

Ñieåm ñaïo 101-110, 131

ECK, 11, 103-104 Eckankar, 11, 52,

78, 130

154

ECKists, 8-9, 42, 52, 56, 64, 121-123

ECK-Vidya [Tieân Tri ECK], 86, 88, 90

Giaác mô, 27-38, 88-91, 127

bieåu hieäu, 34 nhaät kyù, 37 Giaác mô tænh thöùc,

89-91, 129 Giaùc-Ngoä, 5, 13, 42,

62, 63 Giaûi ñaùp vaán ñeà, 93 Giôùi tu só ECK, 110 HU, 25, 47, 97-99 Kinh nghieäm taâm

linh caù nhaân, 3, 45-46, 122-123

Kinh nghieäm luùc gaàn cheát, 49-50

Kinh nghieäm ngoaøi baûn theå, 50

Klemp, Harold, 7, 17, 61, 63, 65

Linh Hoàn, 13, 15-16, 27, 48-51, 77, 93, 103, 132

Lôøi Khoân Ngoan Vaøng Ngoïc, 81, 99-91, 129

Lôøi tieân tri, 36,, 82 Luaân Hoài, 43, 44,

47, 68, 107, 128 Luaân lyù hoïc, 41 Mahanta 12, 13, 28,

42, 56, 67, 122 Ngoâi Ñeàn Khoân

Ngoan Vaøng Ngoïc, 64-65, 66, 67, 128

Nhaân Quaû, 33-34, 39-46, 54-55, 122-123, 128

Pheùp Luyeän Taâm Linh cuûa ECK, 29, 116

Phöông phaùp Shariyat, 98

Quaû tim vaøng, 76-78 Rebazar Tarzs, 17-

18, 102, 116 Shariyat-Ki-

Sugmad, The, 4, 65, 67, 69

Shariyat-Ki-Sugmad, The, 99, 126

Söï cheát, 22, 50, 65, 87

Söï giaûi thoaùt taâm linh, 13, 43, 85

155

Söï höôùng daãn taâm linh, 11, 89, 123

Söï sôï haõi, 9, 32, 43, 51, 94, 117, 125

Söùc löïc Kal, 75 Sugmad, 12, 62, 63,

103 Tieàn kieáp 42, 54-56,

66, 83, 127 Tình thöông thieâng

lieâng, 22, 71, 74-75

Twitchell, Paul 5-7, 19, 90, 116

Thaày daâïy taâm linh, 2

Thaùnh linh, Xem ECK

Thieàn ñònh, 23 Thieân ñaøng. Xem

caùc Theá giôùi Thöôïng Ñeá

Thieân thaàn, 66, 113-114, 124

Thöôïng Ñeá. Xem Sugmad, Coäng-söï vieân cuûa, 26, 46, 85

Thöôïng-Ngoä, 13, 60, 62, 63

Thuaät chieâm tinh, 86

Traùch nhieäm, 9, 42, 44, 108,119, 128, 133

Vò Thaày ECK Taïi Theá, 4, 13, 106, 113, 115, 119-122, 126

Vò Thaày Giaác Mô, 32, 91

ôøi cuûa Thöôïng Ñeá noùi vôùi chuùng ta ngaøy nay. Baïn khoâng caàn phaûi laø tieân tri hay laø thaùnh ñeå nghe ñöôïc Lôøi Thöôïng Ñeá. Coù phaûi baïn laø moät trong haøng trieäu ngöôøi ñaõ ñöôïc nghe Thöôïng Ñeá noùi vôùi baïn qua nhöõng kinh nghieäm taâm linh thaâm thuùy saâu ñaäm? Baïn coù hieåu ñöôïc kinh nghieäm ñoù khoâng, hay laø baïn caûm thaáy boái roái vì noù?

Sau khi ñoïc xong quyeån saùch naøy, baïn seõ nhìn ñôøi döôùi moät boái caûnh môùi. Söï khoân ngoan voâ thôøi gian cuûa Eckankar coù theå giuùp baïn hieåu ñöôïc baïn laø Linh Hoàn, moät thöïc theå taâm linh, baát dieät. Môøi baïn thöû taäp vaøi baøi luyeän taâm linh ñôn giaûn, chuùng seõ giuùp noái lieàn baïn vôùi AÙnh Saùng vaø AÂm Thanh cuûa Thöôïng Ñeá, ñeå ñôøi soáng cuûa baïn ñöôïc phong phuù haïnh phuùc hôn.

L