Piano

Andante

S`s

Pno.

5

KönЗа

lümто

s`бой

ninпо5

`всю

siду

rin,вслед

q`lО

bimбой

s`ду

ninвесь

dir,свет,

yar,яр,

- - - - - - -- - -

S`s

Pno.

9

q`lо

bimбой

s`ду

ninвесь9

dir.свет,

İn

Чтобsafу

eyслы

l`шать

xoşтвой

sözот

l`вет

- - - - - -- - - - -

S`s

Pno.

13

m`Лю

niбишь

g`lты

dinиль13

dir,нет,

yar,яр,

m`лю

niбишь

g`lты

dinиль

dir.нет!

- - - -- -

S`n` d` QalmazMusiqisi: Tofiq Quliyev (1917-2000)

Transcribed by Mustafa Shabanovmustafa.shabanov@gmail.com

www.partitura.az

Sözl`ri: R`sul Rza / V.Qafarov (rusca)

S`s

Pno.

17

SöyНе

l`лу

n`кавь

dirже17

buты

`со

daмно

lar,ю,

buбудь

işхоть

v`,миг

buнеж

naz?на.

3 3 3

- - - - -- - -

S`s

Pno.

21

GeНе

d`rгор

birдись

günты21

buкра

göсо

z`lто

likю,

s`знай,

n`уй

d`дет

qalо

maz!

на.

14

- - - - -- - - - - -

S`s

Pno.

25

YalКак

qıя

zam,о

yalди25

qız,нок!

yalКак

qıя

zam,жду,

yalлю

qız.бя!

- - - - - -- - -

S`s

Pno.

29

G`lНе

m`у

niже

möhли29

n`вме

t`,сто

oсерд

daца

saка

lanмень

v`у

faте

1.

sız.бя?

14

- - - - - - -- - - - - -

2

S`n` d` QalmazN`qar`tПрипев

S`s

Pno.

33 2.

sız.бя?33

SöyНе

l`лу

n`кавь

dirже

buты

`со

daмно

lar,ю,

buбудь

işхоть

v`,миг

buнеж

- - - - -- - -

S`s

Pno.

37

3 3 3

naz?на.37

3 3 3

GeНе

d`r,гор

valдись

lah,ты

buкра

göсо

z`lто

likю,

s`знай,

n`уй

d`дет

qalо

maz!на.

- - - - - -- - - - - -

3

S`n` d` Qalmaz

S`n` d` Qalmaz

Könlüm s`nin `sirin, q`lbim s`nindir, yar, q`lbim s`nindir. İnsaf eyl` xoş sözl` m`ni g`l dindir, yar, m`ni g`l dindir. Söyl` n`dir bu `dalar, bu işv`, bu naz?Ged`r bir gün bu göz`llik s`n` d` qalmaz!

N`qar`t: Yalqızam, yalqız, yalqızam, yalqız. G`l m`ni möhn`t`, oda salan v`fasız. Söyl` n`dir bu `dalar, bu işv`, bu naz Ged`r, vallah, bu göz`llik s`n` d` qalmaz!

Dağlar başı dumandır, aman Allah yar, yen` dumandır, Ayrılığın ölümd`n m`n` yamandır, yar, m`n` yamandır. Söyl` n`dir bu `dalar, bu işv`, bu naz?Ged`r bir gün bu göz`llik s`n` d` qalmaz!

N`qar`t: Yalqızam, yalqız, yalqızam, yalqız. G`l m`ni möhn`t`, oda salan v`fasız. Söyl` n`dir bu `dalar, bu işv`, bu naz Ged`r, vallah, bu göz`llik s`n` d` qalmaz!

Не Гордись!

За тобой повсюду вследОбойду весь свет, яр, обойду весь свет,Чтоб услышать твой ответ-Любишь ты иль нет, яр, любишь ты иль нет!

Припев: Не лукавь же ты со мною, будь хоть миг нежна. Не гордись ты красотою, знай, уйдет она. Как я одинок! Как я жду, любя! Неужели вместо сердца камень у тебя?

На вершинах гор туман,Глянь туман какой, яр! Глянь туман какой.Мне страшней смертельных ранБоль разлук с тобой, яр! Боль разлук с тобой.

Припев: Не лукавь же ты со мною, будь хоть миг нежна. Не гордись ты красотою, знай, уйдет она. Как я одинок! Как я жду, любя! Неужели вместо сердца камень у тебя?