Upload
others
View
16
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
NC Rotary Table
RNA-160・200
The World’s Finest 4th Axis Rotary Tables
Productivity with
Succeeding the best selling RN-series tables, TSUDAKOMA introduces the next generation high speed, high power RNA-Series NC rotary tables. The RNA-Series rotary tables are far ahead of the others in cost performance, contributing to customer’s profits.
RNA-160L RNA-200L
High SpeedUtilizing TSUDAKOMA’S proprietary Double Lead worm gear system, the RNA-Series rotary tables features a 20% increase in indexing speeds while maintaining the indexing accuracy of the RN-Series tables.
Massive Clamp TorqueThe newly developed (patent applied for) TSUDAKOMA Dual Taper pneumatic clamping system generates clamp torque up to 300% greater than the best selling RN-Series tables.
Options & AccessoriesA full range of options are available for the RNA-Series tables including Support spindles, Pneumatic or Hydraulic Rotary Joints and high resolution Rotary Scales. etc.
Table selection chart
RNA4th axis
5th axis TN
160200100130
αT14i FsαT21i Fs
● ● P.4
Interference drawing ・
Dimensions
Interference drawing ・
Dimensions
● P.5
●
●
●
●
αT14i FαT21i F
αT14i FLαT21i FL
SpecificationsModel
Spindle Outer dia.Table dia. (optional faceplate) Center height
Center bore
Table T-slot widthGuide block widthFANUC Servo motorSpeed reduction rateTable rotation speed min-1/@motor 3,000min-1
Clamp system/0.49MPaClamp torque Indexing accuracy(cumulative) RepeatabilityNet weightAllowable wheel torque
φ100φ160・φ200
135φ55H7×45
φ4012H814h7αiS21/7241.6
pneumatic/0.49MPa500254
36 38206
φ120φ200・φ250
160φ65H7×45
φ4512H818h7αiS41/7241.6
pneumatic/0.49MPa80020456288
Nose dia.
N・m
arc sec.
arc sec.
kg
N・m
Thru. dia.
RNA-160 RNA-200unit:mm
2
P.6
●
●
●
P.7
P.8
P.9
Optional Items Refer to Pages12-14Accuracy Standard Refer to Page 15
Maximize
TN-100
High SpeedUtilizing TSUDAKOMA’S proprietary Double Lead worm gear system, the TN-100/130 compact tilting rotary tables feature a 50% increase in indexing speeds.
Massive Clamp TorqueThe newly developed (patent applied for) TSUDAKOMA Dual Taper pneumatic clamping system allows the TN-130 to generate clamp torque up to 250% greater than the similar compact rotary tables.
Options & AccessoriesA full range of options are available for the TN-130 including Pull stud devices, pneumatic or hydraulic rotary joints, and high resolution Rotary Scales etc.
●
●
●
●
NC Tilting Rotary Tables
TN-100・130
The World’s Finest Compact Tilting Rotary TablesUsing a high rigidity monolithic cast frame, TSUDAKOMA TN-100/130 super compact tilting rotary tables add an ultra precise 4th and 5th axis to your FANUC ROBODRILL.
TN-100 TN-130
Motor adaptation chart
RNA
TN
160200100130
αiS2/5000/αiA1000(A06B-0212-B000)
αiS4/5000/αiA1000 (A06B-0215-B000)
SpecificationsModel
Tilting rangeSpindle Outer dia.Table dia. (optional faceplate) Table height at 0°positionCenter height at 90°position
Center bore
Table T-slot widthGuide block width
FANUC Servo motor
Speed reduction rate
Clamp torque
Indexing accuracy
Net weightAllowable wheel torque(Rotary)
Table rotation speed min-1/@motor 3,000min-1
Clamp system/0.49MPa
ー17°~+107° 86h7
φ135180135
φ55H7φ3512H814H7αiS2αiS21/601/1205025
pneumatic/0.49MPa200300
4045
65
500500
76152
90h7
210150
Nose dia.
kg
N・m
Thru. dia.
RotaryTiltRotaryTiltRotaryTilt
RotaryTilt
Rotary (cumulative) Tilt (0°~+90°)
TN-100 TN-130
N・m
arc sec.
unit:mm
3
Optional Items Refer to Pages12-14Accuracy Standard Refer to Page 15
TSUDAKOMA 4th and 5th Axis Rotary Tables.
(TN-130)
(cumulative)
RNA-160
Fs
315315
165
165
125
300Machining range
125
300
Machining range
54 10115510 st.330
st.150
470
5630
480
470
150
5 st.1501485
8515
220
250
260
380
145
155
135
100
179
330 st.150
415
st.150
Splash Guard
Column
315 315
165
165
125
125
300
10101 155 54
480 st.330
470
st.150 st.1505
470
630 5
150
85
85 250
135220
260
145 15
100
415
155
380
179
14
st.150 330 st.150
Column Splash Guard
300Machining range
Machining range
α-T14iFs/α-T21iFs
209
7148
φ100h7
φ40H8
1545109
φ55H7
223
85250
135220
90 85335
45° 6 positions at 8 equal divided (P.C.D.75)
6-M10 depth20φ10H7 depth12
φ100h7
209
1487
85 250
223
3359085
220
135
φ40H815
45 109
φ55H7
45° 6 positions at 8 equal divided (P.C.D.75)
6-M10 depth20φ10H7 depth12
RNA-160L RNA-160RDimensions
RNA-160RLayout Example
RNA-160LLayout Example
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
4
TN-100251 280
90
100
351 221
180
135
45
220
180
219 249φ86h7
468134 11539
115
1526
5815
1
φ55H7
φ35H8
φ36
40°
4-M8 depth14 (P.C.D.70)
4-M5 depth10 (P.C.D.45)
20
20
10
100 100
10
R105
315
300
315165
165
125
125
300
10
45
480
382
st.330 280102
30
470
st.150 st.1505
470
630 5
150
11 φ86
100
249468
221
219
15
45220
135
415
155
380
179
14
st.150 330 st.150
16
84
Column Splash Guard
300
315315
165
165
125
125
300
280
45
480
382st.330102
30
470
st.150st.150 5
470
6305
10
150
46
468Interference
15 84
φ86
100
220
249219
45221
135
415
155
380
179
14
st.150330st.150
19
Splash Guard
Column
Machining range
Machining range
Machining range
Machining range
TN-100Left-hand Layout
TN-100Right-hand Layout
Dimensions
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
Note: Y-Axis travel towards Column reduced by 19mm due to interference. Stroke limitation shall be required.
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
5
200
200
325325
125
125
400
Machining range
500Machining range
48054 155 st.330
170126
150
180180 650 st.250
755
st.250
755
14
250 85
220
260
380
135
93
50
175
225 70
179
st.200400st.200
625
ColumnSplash Guard
RNA-160
F α-T14iF/α-T21iF
200
200
325325
Machining range500
Machining range
400
125
125
170 155 54 126
st.250 180
st.330
480
755755
st.250650180
150179
93 85 250 110
135220
260
70 225
65
625380
14
st.200 400 st.200
50
560
Column
Control box
209
7148
φ100h7
φ40H8
1545109
φ55H7
223
85250
135220
90 85335
45° 6 positions at 8 equal divided (P.C.D.75)
6-M10 depth20φ10H7 depth12
φ100h7
209
1487
85 250
223
3359085
220
135
φ40H815
45 109
φ55H7
45° 6 positions at 8 equal divided (P.C.D.75)
6-M10 depth20φ10H7 depth12
RNA-160L RNA-160R
RNA-160LLayout Example
RNA-160RLayout Example
Dimensions
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
6
325325
200
200
125
125
400
500
54 165 160
180180 650
126
480
150
st.330
st.250st.250
755 755
14105
625
210
105305
160
270
73120
225 70
179
st.200
380
400st.200
ColumnSplash Guard
RNA-200
Machining range
Machining range
200
200
325325
Machining range500
Machining range
400
125
125
54165160 126
st.250 180
st.330
480
755755
st.250650180
150
210
270
160
73 305105 55
179
70 225
65
625380
14
st.200 400 st.200
105
560
Column
Control box
7158
219
φ120h7
271
305 105
410115 105
270
160
φ120h7
219
1587
105
271
270
160
410105 115
305
4545
φ65H7
φ65H7 φ45H8
φ45H8
1191191515 45°
6 positions at 8 equal divided (P.C.D.90)
6-M10 depth20φ10H7 depth1245°
6 positions at 8 equal divided (P.C.D.90)
6-M10 depth20φ10H7 depth12
RNA-200L RNA-200R
RNA-200LLayout Example
RNA-200RLayout Example
Dimensions
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS4 If αiF4 motor is used, motor cover size will increase.
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS4 If αiF4 motor is used, motor cover size will increase.
7
251 280
90
100
351 221
180
135
45
220
180
219 249φ86h7
468134 11539
115
1526
5815
1
φ55H7
φ35H8
φ36
40°
4-M8 depth14 (P.C.D.70)
4-M5 depth10 (P.C.D.45) 20
20
10
100 100
10
R105
200
200325325
500
400
125
125
63102
382
45
st.250 180
st.330 280
480
755755
60
st.250
310
650180
150
179
61
221
11
90
468
70 225
135 220
Control box
65
219 249
45
φ86
625380
50
14
st.200 400 st.200
99
560
Column
200
200
325 325
500
400
125
125
60
63382
10245
st.250180
st.330280
480
755 755
st.250
310
650 180
150
35
15
171 34φ86
Interference
70225
135221
468
45
219
625 380
179
249
14
st.200400st.200
220
Splash Guard
Column
TN-100
F
Machining range
Machining range
Machining range
Machining range
α-T14iF/α-T21iF
TN-100Right-hand Layout
TN-100Left-hand Layout
Dimensions
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
Note: Y-Axis travel towards Column reduced by 34mm due to interference. Stroke limitation shall be required.
Note: This drawing is shown with Standard Column specs. Standard motor : αiS2 If αiF2 motor is used, motor cover size will increase.
8
200
200
325325
500
400
125
125
250
102
382
60
63
st.250 180
st.330
280
755755
60
st.250
310
650180
580
90
70 225
150
28 112
Control box
65
φ90
236
235
249
491
60
625380
279
242
14
st.200 400 st.200
4911
560
Splash Guard
Column
200
200
325 325
500
125
125
6063
102
382
60
st.250180
st.330
250
280
580
755 755
st.250
310
650 180
183
22
491
90
70225
150
φ90
235
236
242
60
625 380
279
249
14 49st.200400st.200
11
Splash Guard
Column
TN-130
Machining range
Machining range
400
Machining range
Machining range
382
351
100
251 280
90
R115
10
100100
10
20
20
φ90h7
491242 249
11513421131
236
150
60
235
φ36
φ35φ36
φ35H8
0.519
5110 162615
φ55H740° (P.C.D.70)
6-M8 depth14
(P.C.D.45) 4-M5 depth10
TN-130Left-hand Layout
TN-130Right-hand Layout
Dimensions
Note: This drawing is shown with 100mm High Column specs.
Note: This drawing is shown with 100mm High Column specs.
9
Force-Multiplier Mechanical Vise
������� �������
Machine Vise selection chart
�������
�������
Specifications Unit:mm
Base width 125 125
50 50
160 (164) 220 (224)
442 502
95 95
14h7 18h7
30 (3t) 30 (3t)
31 34
Base height
Base opening width(MAX)
Vise total length
Gauge line height for Workpiece
Dimension No.
S
J
L
A
I
CGuide block width
Max. Clamp force KN
kgWeight
������� �������
The TSUDAKOMA Vi Machine Vise for ROBODRILL features one-touch switchover or Force-Multiplier clamping
Clamping force is changed by an easy to operate manual adjustment ring
Easy operation Force-Multiplier Clamping
Wedge-Nut system prevents workpiece pop-up
αT14i ��αT21i ��
●
● ●
αT14i �αT21i �
αT14i �αT21i �
Force-Multiplier Clamping
30KN(3t) 15KN(1.5t) 10KN(1t)or lower
Manual Clamping
・Telescoping chip cover ・One-Touch Chip cover removal ・Bolt-on base cap for chip protection ・Fixtures easily attached via base-top tapped hole ・Guide blocks positioned to avoid machine tool interference ・One-touch switch-over Clamping Force
Wedge-Nut
Vi-1216・1222
10
One-touch, Three-Step Adjustable Force Clamping
User Friendly Features
Highly flexible TSUDAKOMA Machine Vises for use with Multiple Materials.
(NOTE) Machining of Guide block with 30mm off-set available as options.
(NOTE) Guide block 18-14 and 14mm Clamping block available as options.
(NOTE) Guide block 18-14 and 14mm Clamping block available as options.
Optional Items Refer to Page 14
Accuracy Standard Refer to Page 15
�������
�������
��
Layout
�
Layout
Dimensions
�������
�������
�������
�������
� � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � �� �� �� �� �� ��
442502
131.4131.4
325385
125125
1418
102102
155200
7771
287302
1824
5555
165165
6060
220220
145145
7585
9595
811
5050
1216
7979
2328
164224
6060
7979
1010
75120
4040
39.539.5
4040
1515
2020
2020
7070
11
α-T14iFs/α-T21iFs
α-T14iF/α-T21iF
(NOTE) Machining of Guide block with 30mm off-set available as option.
135
10 8540
150
Vi-1216
Machine Column
Machine door
845
20
55
79 0~164 791
34
179
145
5095
135
105
100
92
(30)
40 40
7 14
125125
330
442
232233
170170 125125
165
40
630
330
165
165
125
125
Machining range
300
Machining range 300
315 315
Toe Clamps (4) sets
5527.5
40
BBAAφ Z
Y42 20
25
10 125
150
HHEE
FFGGCC DD
T
RS
XW
V U V
MLmaxK1
NO
QP
JI
H
7
Gφ
F
EDC h7
BA
(NOTE) Guide block 18-14 and 14mm Clamping block available as option.
135
10 8540
150
145
34
502
225
58
160
Vi-1222
55
79791
5095
179
70
102
400
14
7575 125125
0~224
120
7 14
500Machining range
400
Machining range
125
125
200
200
165165160 160
325325650
12512512597 40 40 98
400
12mm hexagon head
Handle (provided)
Machine Column Control Box
Machine door
12mm hexagon head
Handle (provided)
4-M10 depth20 Provided with Eye-bolts2-M10 depth20 4-M10 depth20
12mm hexagon head
(2) on back side4-M10 depth20
※Set-plate (as option) is used. Refer to Page 14
※Set-plate (as option) is used. Refer to Page 14
12
C
AE
D J
H
F
B I G
φe
φd
φcφbφa
■Chucking rangeUnit:mm
4" 5" 6" 7" 9"
a 2~23
3~31
3~43
3~53
4~69
b 36~58
42~72
52~93
56~108
64~118
c 64~86
78~108
95~136
114~166
130~184
d 41~61
49~78
57~97
65~117
74~128
e 69~89
85~114
105~145
124~176
142~196
Chuck size
Chucking range
Scroll Chucks
Chucks
Faceplates
D
E
HG
F
A Faceplate outer dia.
B C D E F G H
RNA-160 30 φ50H7
30
25
φ60H7
φ40H7
φ75
φ90
φ70
12H8 1919 8
200
RNA-200
TN-100 TN-130
250
135
160
200+2 0
+1 0
Unit:mm
Accessories for NC Rotary Tables
Unit:mm
RNA-160-4 RNA-160-5 RNA-160-6 RNA-160-7 RNA-200-5 RNA-200-6 RNA-200-7 RNA-200-9
4"
5"
6"
7"
5"
6"
7"
9"
5
7
12
19
7
12
19
30
TC110F
TC130F
TC165F
TC190F
TC130F
TC165F
TC190F
TC230F
A φ112
φ132
φ167
φ192
φ132
φ167
φ192
φ233
B 58
60
66
75
60
66
75
82
C 31.3
37.3
44.3
46.3
37.3
44.3
46.3
55.3
D φ24
φ32
φ44
φ54
φ32
φ44
φ54
φ70
E 45
56
68
80
56
68
80
90
F
135
155
160
165
G H φ112
φ132
φ167
φ192
φ132
φ167
φ192
φ233
I J
Order codeHeight of Jaw
Jaw length
Chuck Dimensions (Kobayashi)
Chuck size
Chuck model
Chuck Outer dia.
Center hole dia.
Chuck thickness
Center height
Net weight kg
18
18
25
φ45
φ55
Tailstocks
Manual Tailstocks
TL-135M
TL-160M
Unit:mm
TL-135M
TL-160M
MT2
MT3
135
160
35
45
69
140
92
129
-
53
162
193
14
18
12
16
55
75
8
11
23
28
20
30
-
17.5
9
22
139×100
230×130
28
48
36
44
192
326
16
2
12
13
Order code Morse taper A Center height
B Center hole
C Stroke
D Lathe center
E Handle dia.
F×G Base dimensions H I J K L M a b c d e g h Net weight
kg
R-type right hand model
L-type left hand model
KL
J
G
ah7
dc
□e
φb
g
Clamping bolt
With Lathe center
C(stroke)
DM
φE
F
h
φB
A
H
h
Ⅰ
L-type left hand model
R-type right hand model
J
L
ah7
G
Clamping bolt
φb
□e
dcg
With Lathe center
M
H
F
D
C(stroke)
A
φB
φE
15 16
Ⅰ
B
φA
φC
13
700
14
100
270
40
160
7555 305 10554 165
st.330
150
172201 15525
328
350350
Machining range
25235
1030
205
850
Machining range
400
220
125
65
205
125
255
179
st.200255
65 560
410st.200
3801030
st.350 st.350
GuardSplash Column
Control box
Tailstocks
Support Spindles
φ10H7 depth12 F-M10 depth 18 (equally spaced)
2-9.8 Drill4-11 Drill
S H
RQ
P P4
8 J
φMφLh7
φK
φN
CB ±0.015
7
G°
18h7
D
φE
A
H
F-M10 depth 18 (equally spaced)
φ10H7 depth12
Pneumatic feed port (2)1/4"PT
φM
φN
H
J
φK
8 4
φLh7
B ±0.015
G°
18h7
φE
D
AC
7
PP
S HR
Q
2-9.8 Drill4-11 Drill
TS-□□□ (No clamping)
TS-□□□P(Pneumatic clamp)
TS-135
Order code A B C D E F G H J K L M N P Clamp torque (N・ m) ( 0.49MPa)
TS-135P 135 27.5 218.5 196 55 4 45 58 130 80 30 20 167 85 156.9 20
TS-160P 160 27.5 267.5 196 55 4 45 58 130 80 30 20 215 85 383.7 27
Q R S
11 10 18.5
11 10 18.5
Example
TS-160P
Example
Net weight kg
Order code A B C D E F G H J K L M N P
TS-135 135 27.5 205 196 55 4 45 58 89 80 30 20 138 85 13
TS-160 160 27.5 230 196 55 4 45 58 89 80 30 20 138 85 15
Q R S
11 10 18.5
11 10 18.5
Net weight kg
unit:mm
unit:mm
Example of Rotary Table with Support Spindle and fixture plate(RNA-200L,αT14FL)
14
6 ports4 ports
AD
EF
F= 16x((number of ports) minus 1)
φ95
C
φJ+0.05
0 1.4±0.05
φG
B
φH
30° 30°
PT1/4
A rotary joint unit supplies hydraulic or pneumatic pressure to a workpiece or a fixture (actuator) which is mounted to the Rotary table. A Rotary Joint enables automatic loading and unloading of the workpiece.
Rotary Joint
Options
Nφ HG
L
Mφ
M10 depth 20
BK
J
AI
ED
C
F
Soft Jaw (Fixed)
Work Stopper
T-bolt for fastening together (2) Vises
Vise handle Extension Bar
Ratchet Handle
M10 depth 20
H
Mφ
Nφ
L
G
AB
KJ
I
FDC
Soft Jaw (Movable)
(12 mm Hex)
12
Connecting port for Vise handle
212~242152~182 60
26φ
200~23012
26.5 26.5
38
53
unit : mm unit : mm
125
AVi-1216Vi-1222 95
B
65
C
5.5
D
70.5
E
60
F
18
G
46.5
H
90
I
44
J
33.5
K
41
L
26
M
18
N
125
AVi-1216Vi-1222 94
B
65
C
6
D
65
E
70
F
18
G
46
H
30
I
45
J
32.5
K
35.5
L
20
M
14
N
Available models and Specifications
* For additional dimensions and configurations of pneumatic/hydraulic output ports of Rotary Joint, please contact TSUDAKOMA.
Number of Ports
4 ports
6 ports
3.5
【35】
Rotary Table A155
165
155
165
B135
160
135
160
C120
122
152
154
D113
116
145
148
E39
42
39
42
48
80
23
25
8.5
6.6
13
11
F G H J Rated supplied pressure MPa【kgf/cm2】
RNA-160
RNA-200
RNA-160
RNA-200
75
2312φ
22
40mm clearance
165
NC Rotary Table
Machine Vise
15
Inspection Standard
0.0100.0200.0200.0150.0150.015
Per 100mm
Per 100mm
Per 100mm
Per 100mm
Per 100mm
Standard ditch
StandardInspection ItemsParallelism of vise bottom to sliding base of movable jaw
Parallelism between both vise jaws
Parallelism of clamping portion of fixed jaw to sliding base of movable jaw (shall be less than 90 degrees)
Parallelism of vise bottom guide blocks to fixed vise jaws
Parallelism of clamped test block to base bottom
Max. tilt of test block when clamped (amount of displacement)
1No.
23456
Vi unit : mm
1 2 3
4 5 6
Indexing accuracy is measured by an optical measuring device.
Tilting angle and Indexing accuracy is measured by an optical measuring device.
Cylinder
RNA unit : mm
0.010.020.01
±0.020.0225
Per 200mm
Spindle nose
Per 200mm
Per overall length
cumulative
StandardRNA-160
0.010.020.01
±0.020.0220
±0.03 ±0.03
RNA-200Inspection Items
Spindle end runout
Parallelism of spindle end to frame bottom
Spindle center bore runout
Perpendicularity of spindle end to frame bottom
Perpendicularity of spindle end to frame bottom guide
Indexing accuracy (arc sec.)
Height difference between center lines of headstock and tailstock
1
No.
234567
1 2 3
5 6 7
4
TN unit : mm
0.0150.0150.020.0154540
Per overall length
Per overall length
Spindle nose
0°~90°
cumulative
StandardTN-100
0.0150.0150.020.0154540
0.015 0.015
TN-130Inspection Items
Spindle end runout
Parallelism of spindle end to base frame bottom
Parallelism of tilt axis center to frame bottom
Center bore runout
Tilting accuracy (arc sec.)
Indexing accuracy (arc sec.)
Perpendicularity(Parallelism) of spindle end to frame bottom, guide blocks
1
No.
234567
1 2 3
5・6 7
4
NC Rotary Tables
Machine Vise
Per overall length (at 90°position)
New from TSUDAKOMA New from TSUDAKOMA
WE18-07A
Direct Drive NC Rotary Table
◆ New from TSUDAKOMA
High speed tilting table
RTT-101(DD) Single axis table with fixture
RTV-106(DD)
Specifications
Driving unitMax. table rotation speedIndexing accuracyMax. motor torque Spindle dia. Table height at 0°position Center height at 90°position Tilting rangeNet weightAllowable workpiece weight
Direct Drive Direct Drive1501085
φ100270210
ー110~+11018030
15015260
arc sec.
min-1
degree
kg
kg
N・m
Rotary axis Tilt axis
unit : mm Specifications
Driving unitMax. table rotation speedClamp systemClamp torqueCooling systemMax. torqueSpindle dia.Center heightIndexing accuracyNet weightAllowable workpiece weightRotary Joint
Direct Drive 150
Pneumatic160 (0.49MPa) Not required
1101001352050
reserve indexing time 0.4sec.
303 optional
min-1
arc sec.
ports
kg
kg
N・m
N・m
Specifications Notes
unit : mm
●Some rotary tables in the catalogue are classified as “License Required Goods” by “Export Trade Control Regulation - (Article 1 Paragraph 6 (8) - Complex Rotary Table”. ●ROBODRILL descriptions, photographs, and registered trademark are used with the permission of FANUC Ltd. The rotary table and vise products described in this catalog have no relation to FANUC Ltd.
Nonoichi-machi. Ishikawa. 921-8529 Japan Phone (076) 294ー5111. Fax (076) 294ー5157 http://www.tsudakoma.co.jp E-mail : [email protected]