www.nzalt.org.nz

See you inROTORUA

1-4 July, 2010NZ Association of Language Teachers:

Biennial International Conference

Key Sponsor:

Kia Ora – Haere Mai - Welcome!

The “Koru” design symbolises the beginning and continuing of friendships.

The “pounamu” our NZ jadestone places value to our relationships.

Venue sponsor: Waiariki Institute of Technology

Waiariki Institute of Technology the tertiary provider of Rotorua is our venue host

Sights and Sounds of RotoruaHaere mai !!

http://www.rotoruanz.com/rotorua/loveRotorua.php

Rotorua welcomes you and your family

Fly direct from Sydneyto Rotorua

Ngā reo o te Ao (NZALT waiata)

Ko ngā reo o te ao     (Bonjour, comment ça va?)

He manu kōrihi      (Hola, como estan?)He korokoro tuī                           Karanga, mihi mai みなさん どうぞ よろしく

Mai i a Papa ki a Ranginui (Minasan doozo yoroshiku)Ka rere whānui         (Schön' Tag, wie geht es euch)He manu tiorioriKo ngā reo o te ao Ko ngā reo o te ao                           He manu kōrihi                                    He korokoro tuī                           Ka rere whānui                                    Bonjour, comment ça va?      (Ko ngā reo o te ao)Hola, como estan?               (He manu kōrihi)Minasan doozo yoroshiku  Schön' Tag, wie geht es euchKaranga, mihi mai (x 2)

The languages of the worldThe languages of the world

are like a chorus of articulateand melodious birds,

calling and greeting me

Their harmonies soar from thefar reaches of mother earth

to the highest heavens

Their sweet melodies resonate near and far,

calling and greeting me.

Note: The coloured greetings can be changed according to

the language knowledge of the group or the occasion