N 07 04/2017

SEE RAIL Perspective KVARTALNI BILTEN KLASTERA ŽELEZNICA ZA JUGOISTOČNU EVROPU I Godina II, broj 7, Novemb./Studeni 2017.

RCSEE U BUDIMPEŠTI NA

INNORAIL 2017 KAO SPECIJALNI GOST

U SARAJEVU ODRŽAN IV KONGRES O ŽELJEZNICAMA

SADRŽAJ

SEE RAIL Perspective Novembar Studeni

2017

s. 6-9 I FABRIČKE VESTI

BiH: U Sarajevu, BiH, održan 4. kongres o željeznicama

Hrvatska: HŽ “Putnički prijevoz” i “Altpro” potpisali ugovor vredan 12 mil. HRK

Hrvatska: Izabrane nove uprave u Hrvatskim Željeznicama

Srbija: Povedana brzina vozova na relaciji Kraljevo - Čačak

s. 10 U POSETI DEONICI GRADILIŠTA NA

PRUZI BEOGRAD-BUDIMPEŠTA

s. 11-12 AKTIVNOSTI KLASTERA RCSEE

Učešde RCSEE na konferenciji “Innorail 2017” u Budimpešti

U Smederevu održan susret članova i prijatelja udruženja RCSEE i BSN

s. 14 POZDRAVLJAMO NOVE ČLANOVE:

Minel General Electric

Schwihag AG - Gleis- und Weichentechnik

IMPRESSUM Glavni i odgovorni urednik: Milan Vučkovid

Prevod i marketing: Marko Radovid

Design i LayOut: BSN I www.bsn.rs

Uredništvo: Andrijana Stefanovski, Dragoljub Rajid, Lela Ignjatovid i Marko Radovid

Izdavač: Business Support Netvork / Mreža za poslovnu podršku (BSN)

Strumička 100, 11050 Beograd I E-mail: info@bsn.rs I PIB: 108639092 I MB: 28151829

(Fotografija na naslovnoj strani: Pixabay)

02 SEE RAIL Perspective I N. 07

Applied Railway Technology

AEbt—Railway Know How made in Germany

We are a company of engineering consultants which is closely involved in the very Complex procedures to furnish safety proofs, verification and homologation for roling stocks and infrastructure throughout Europe. Our aim is a safe, reliable and economic railway system. You and your aims are in the focus of all our actions. As a reliable and Powerful partner, we always achieve optimum results for you. Due to our long-time experience in railway business, we cann prepare working packages which you can schedule and calculate.

AEbt Inspection body AEbt Academy

DeBo (designated, delegated body) Seminars

AsBo (Assessment body) Trainings

Workshops

AEbt—Test center ERC NoBo (accredited to EN 17025) Proofing TSI

Tests ECM

Service

AEbt Angewandte Eisenbahntechnik GmbH ( Applied Railway Technology) Adam-Klein-Strasse 26 I D-90428 Nuremberg I Germany Tel.: +49 911 520 992-181 I Fax: +49 911 520 992-10 www.aebt.eu I vertrieb@aebt.de

Reach your goals with us simply and safely! www.aebt.eu

Dragi čitaoci, članovi i prijatelji Klastera železnica za jugoistočnu Evropu (RCSEE),

naši predstavnici i članovi nastavili su rad na širokim međunarodnim aktivnostima o čemu

smo više pisali u ovom broju. Na velikoj konferenciji “INNORAIL 2017” koja je održana od

10. do 12. oktobra u Budimpešti i na specijalni poziv organizatora, član tima RCSEE, Marko

Radović, održao je sjajnu prezentaciju o aktuelnim železničkim projektima u našem regionu

kao i o širokim aktivnostima našeg Klastera. RCSEE je, tom prilikom, u Budimpešti pored

Marko Radovida prezentovao i Dragoljub Rajić. Nekoliko naših članova dobili su takođe

priliku da u Budimpešti prezentuju svoje korporativne inovacije ne samo na konferenciji ved i u

izložbenom salonu, o čemu možete više da čitate na strani br. 11

Samo dve nedelje kasnije RCSEE ie imao svoje pred-

stavnike i na Četvrtom kongresu o železnicama koji

je održan 27. i 28. oktobra u Sarajevu, Bosna i Her-

cegovina (strana br. 6).

Naravno, bilo je i mnogobrojnih drugih aktivnosti

od kojih izdvajamo druženje članova i prijatelja

Klastera u Smederevu 29. septembra gde je naš

specijalni gost bio gospodin Nenad Stanisavljević,

direktor Medija centra u okviru Železnica Srbije AD

(strana 12).

Naš Klaster ved sada dobio je pozivnicu i za učešde

na narednoj petoj konferenciji za putnu i železničku

infrastrukturu u Zadru, Republika Hrvatska (CETRA 2018) o čemu de biti

vise reči u slededem broju.

Na kraju, ova godina, kada je sumiramo, bila je za naš Klaster uspešna i zato jer smo još krajem prvog

kvartala organizovali prvi regionalni sajam na temu “Mobility 2017” u Beogradu. Isti demo sigurno

ponoviti uz još vedi broj izlagača i posetilaca i na znatno višem nivou 2019. A dotle, želimo Vam dobro

zdravlje i uspešnu poslovnu 2018. godinu od koje privreda i našeg regiona i Evrope sa razlogom

očekuje bolje rezultate.

Uz srdačan pozdrav i sa poštovanjem

Milan Vučkovid

Direktor RCSEE

Glavni i odgovorni urednik SEE RAIL Perspective

Stav glavnog urednika i direktora RCSEE:

Široke međunarodne aktivnosti našeg Klastera

04 SEE RAIL Perspective I N. 07

Marko

Radovid

(RCSEE)

Izvo

r: In

no

rail

20

17

U Sarajevu održan 4. BiH kongres o željeznicama

26-27. Oktobar / Listopad, Sarajevo, BiH.: Četvrti BIH kongres o željeznicama održan je u Sarajevu 27. i 28. oktobra, u organizaciji Udruženja konsultanata inženjera Bosne i Hercegovine (UKI BIH), a pod pokroviteljstvom Ministarstva komunikacija i transporta Bosne i Hercegovine.

Kongres je otvoren od strane Ešrefa Gačanina, predsednika UKI BIH.

U pozdravnim govorima, okupljenim učesnicima obratili su se Saša Dalipagid iz Ministarstva komuni-kacija i prometa BiH, Dragan Savanovid iz Željeznica Republike Srpske, Marinko Kontid iz Bosanskoher-cegovačke željezničke javne korporacije i Radovan Nikčevid iz Vijeda za regionalnu saradnju.

Oni su, svako iz svog ugla, predstavili izazove sa kojima se susredu železnice na Zapadnom Balkanu, kao što su restrukturiranje, potreba uvođenja nove regulative i novi infrastrukturni projekti.

Tokom dva dana kongresa, više od 100 učesnika imalo je priliku da se kroz 32 prezentacije upozna sa naučnim radovima

stručnjaka iz regiona. U radu kongresa uzeli su učešde i članovi RCSEE – profesori sa Visoke železničke škole strukovnih

studija su predstavili svoj rad o simulatorima železničkog saobradaja, dok je kompanija Altpro iz Zagreba učestvovala u

izložbenom delu kao zlatni sponsor manifestacije.

06

B&H

SEE RAIL Perspective I N. 07

FABRIČKE VESTI ZA BR. 7:

Hrvatske Željeznice Putnički prijevoz i kompanija Altpro potpisali ugovor za modernizaciju vučnih vozila

Septembar / Rujan, Zagreb, Hrvatska: Član RCSEE, kompanija Altpro, potpisala je sa HŽ Putnički prijevoz ugovor vredan 12 miliona HRK za ugradnju autostop sistema na 48 vučnih vozila.

Ugovor se finansira iz zajma Svetske banke za finansiranje Projekta odr-živog razvoja hrvatskog železničkog sektora.

Pobeda na tenderu organizovanom od strane Svetske banke je veoma

značajna referenca za kompaniju Altpro, koja svoje tehnološke siste-

me ved plasira u 47 zemalja sveta, a planira da svoj autostop sistem u

bududnosti ponudi i na tržištima Nemačke, Austrije i Rumunije.

Nove uprave u Hrvatskim željeznicama

Septembar / Rujan, Zagreb, Hrvatska: Na svojoj 58. sjednici, održanoj 28. rujna 2017., Vlada RH skupštinama društava

HŽ Putnički prijevoz i HŽ Infrastruktura predložila je imenovanje novih predsjednika i članova uprava tih dviju tvrtki.

Savez za željeznicu na svom sajtu informiše da je Ministar mora prometa i infrastrukture Oleg Butkovid, u

funkciji Skupštine obaju društava, imenovao 2. listopada 2017. predložene osobe. Tako je predsjednikom

Uprave HŽ Putničkog prijevoza imenovan Željko Ukid. Članovima Uprave HŽ PP-a imenovani su dosadašnji

član Uprave Održavanja vagona Mladen Lugarid, te dosadašnji šef Službe za skladišno-materijalno poslovanje

HŽ PP-a Damir Rubčid. Predsjednikom Uprave HŽ Infrastrukture imenovan je dosadašnji član Uprave Ivan

Kršid, a članovima uprave Darko Barišid, Nikola Ljuban i Marko Zdravko Žubrinid. Ako uzmemo u obzir da je

HŽ Infrastruktura pravni slijednik HŽ Holdinga, aktualna uprava HŽ Infrastrukture dvadeseta je po redu uprava

na željeznici u Hrvatskoj od 1991. godine.

Željko Ukid

07 SEE RAIL Perspective I N. 07

FABRIČKE VESTI ZA BR. 7:

HRVATSKA

www.szz.hr

FABRIČKE VESTI ZA BR. 7:

Brzina vozova na relaciji Kraljevo - Čačak

povedana sa 70 na 100 km/h

Novembar / Studeni, Beograd: Infrastruktura železnice

Srbije remontovala je 31 kilometar pruge Kraljevo-

Čačak i brzinu vozova sa 70 povedala na 100 kilometara

na sat.

Osim povedanja brzine vozova, povedana je i propusna

mod pruge, a bezbednost železničkog saobradaja podig-

nuta je na viši nivo, nakon što je tokom leta bilo neop-

hodno uvođenje vedeg broja laganih vožnji između Kra-

ljeva i Čačka.

Do sredine novembra bide popravljena i pruga na dva

mosta na ovoj relaciji, nakon čega de vozovi i preko njih

modi da saobradaju brzinom od 100 kilometara na sat.

Tokom proteklih mesec dana broj laganih vožnji na srp-

skim prugama smanjen je ukupno za osamnaest, a nji-

SRBIJA

08 SEE RAIL Perspective I N. 07

SEE RAIL Perspective I N. 07 09

FABRIČKE VESTI ZA BR. 7:

SRBIJA

Krađa opreme na prugama ugrožava bez-

bednost železničkog saobradaja

Novembar / Studeni, Beograd: Krađa i kriminal na pru-

gama ne dešava se samo u Srbiji i regionu ved i u mno-

go razvijenim zemljama. Međutim, u poslednje vreme

Srbija je po ovom pitanju na sve vedem udaru. Kako

javlja i nacionalna TV RTS, u “Železnicama Srbije” kažu

da se na prugama krade sve što se može prodati u staro

gvožđe. Kradu se šine, pragovi, šrafovi, bakar, kontaktni

vodovi pa čak i čitave skretnice. "Samo ove godine

infrastruktura 'Železnica Srbije', odnosno celokupan

železnički sektor, pretrpeo je direktne materijalne štete

od oko 150 miliona dinara, indirektne štete zbog preki-

da saobradaja i zbog kašnjenja vozova su daleko vede.

Ono što je svakako najveda opasnost i najveda briga to

je bezbednost železničkog saobradaja, jer je krađa sva-

kog dela železničke opreme ustvari direktno ugrožava-

nje bezbednosti železničkog saobradaja", objašnjava

Nenad Stanisavljevid, direktor Medija centra

"Železnica Srbije".

Nedavna najnovija krađa, kada su lopovi najpre kompa-

niji “RŽD Internešenel” ukrali 280 litara dizel goriva a

potom uz pretnju oružjem oteli 330 litara goriva u sta-

nici Lazarevac, svedoči o sve vedoj bezobzirnosti ali i

organizovanosti ovakvih kriminalnih grupa.

U ruskoj firmi "RŽD Iternešenel" apeluju na nadležne da

spreče krađe i utvrde ko su počinioci tih kriminalnih

dela. Ugrožena je ne samo imovina, ved i ljudski životi, a

naročito su u opasnosti čuvari gradilišta.

SEE RAIL Perspective I N. 07 10

FABRIČKE VESTI ZA BR. 7:

SRBIJA

Član našeg klastera, Vlatko Sazdov, posetio radove na pruzi Beograd - Budimpešta

Oktobar / Listopad, Čortanovci: Gospodin Vlatko Sazdov, aktivni član klastera RCSEE i Supervizor-inženjer u sekto-

ru Infrastruktura u okviru Železnica Makedonije nedavno je posetio centralu našeg Klastera u Beogradu a potom i

gradilište na izlaznom portalu tunela Čortanovci na deonici dela pruge od Stare Pazove do Novog Sada dužine 44

km.

Radi se o prvoj fazi srednje deonice brze pruge Beograd - Budimpešta koja podrazumeva izgradnju vijadukta i tunela

“Čortanovci”. Izvođač radova na ovom delu je kompanija RŽD International iz Ruske Federacije.

Prema rečima gospodina Sazdova, radovi na ovoj deonici, koju je on lično posetio, teku prema planu i bez ikakvih

kašnjenja a što pokazuju i ekskluzivne fotografije sa gradilišta.

Vlatko Sazdov

Vlatko Sazdov

11 SEE RAIL Perspective I N. 07

AKTIVNOSTI RCSEE:

U Budimpešti, od 10. do 12. Oktobra održana je međuna-

rodna konferncija InnoRail 2017, okupljajudi veliki broj

stručnjaka iz oblasti železnica iz Istočne, Zapadne i Cen-

tralne Evrope. Na 42 panela u okviru dve celine – gradnja

infrastrukture i upravljanje i IT, telekomunikacije i bezbe-

dnosni tehnološki sistemi, gosti su imali priliku da se upo-

znaju sa modernim rešenjima, ali i novim tehnologijama

koje de potencijalno u bududnosti nadi primenu na želez-

nicama.

Klaster RCSEE su predstavljali Marko Radovid i Dragoljub

Rajid, koji su na poziv organizatora održali prezentaciju o

infrastrukturnim projektima na Zapadnom Balkanu, kao i

o aktivnostima Klastera železnica za Jugoistočnu Evropu.

Takođe, učešde u konferenciji su uzeli i drugi članovi

RCSEE – Željko Stojkovid iz Insituta Mihajlo Pupin je pred-

stavio proizvode za železnicu sa fokusom na LED signali-

zaciju, iz kompanije Thales Austria GmbH prestavljen je

sistem upravljanja saobradajom ARAMIS, dok je kompani-

ja Altpro učestvovala u izložbenom delu konferencije.

Pored prezentacija iz raznih oblasti, konferencija je pruži-

la i izvanrednu priliku za networking kroz brojne proprat-

ne aktivnosti, kao i priliku da inostrani posetioci bliže

upoznaju čari mađarske kulture, bilo to u domadoj kuhi-

nji, lokalnoj palinci ili tradicionalnoj mađarskoj muzici i

plesovima.

RCSEE na konferenciji INNORAIL 2017

12 SEE RAIL Perspective I N. 07

AKTIVNOSTI RCSEE:

U Smederevu održan susret članova i prijatelja udruženja RCSEE i BSN

Dana 29. septembra u Smederevu je održan zajednički

susret članova i prijatelja Klastera železnica za jugoistoč-

nu Evropu(RCSEE) i Mreže za poslovnu podršku (BSN),

koji deluju na regionalnom nivou.

U prijatnoj i radnoj atmosferi ovom susretu, čija je osnov-

na uloga dalje umrežavanje članova, prisustvovalo je pre-

ko 40 privrednika.

Brojni gosti iz Srbije i regiona mogli su, tom prilikom, da

čuju Nenada Stanisavljevida, direktora Medija centra koji

deluje u okviru Železnica Srbije AD, potom Ružicu Đurđe-

vid, vlasnicu i direktorku kompanije Inter Mehani-

ka, Dejana Karida, vlasnika i direktora kompanije Oracal

polikarbonati i Zorana Volfa, direktora kompanije Minel

General Electric koja je odnedavno postala član RCSEE.

Moderator večeri, Milan Vučkovid, je u svojstvu direktora

Klastera RCSEE posebno pozdravio sve goste koji su nas-

tupili kao referenti naglasivši da je do gostovanja gospodi-

na Nenada Stanisavljevida došlo nakon više susreta i obo-

strano započete inicijative za kooperaciju između Medija

centra iz AD “Železnice Srbije” i Klastera železnica za jugi-

ostočnu Evropu. Tom prilikom, Vučkovid je pozdravio i

člana Klastera i dragog gosta koji je stigao iz Skop-

lja, Vlatka Sazdova (Železnice Makedonije, Infrastruktu-

ra).

Dragoljub Rajid je u ime Mreže za poslovnu podršku

(BSN) takođe pozdravio goste naglasivši da nede biti ni

prvi ni poslednji put da oba udruženja svoje događaje

organizuju decentralizovano odnosno van Beograda.

Prisutni gosti imali su prilike da nakon zvaničnog dela obi-

đu podrum vinarije “Janko” u čijem objektu je organizo-

van ovaj skup i da se, potom, druže u vedroj atmosferi uz

sjajno vino domadina i Panonske tamburaše iz Novog

Sada do duboko u nod.

SEE RAIL Perspective I N. 07 14

www.bsn.rs

Postanite i Vi naš član.

Mi spajamo privredu i privrednike u našem regionu.

POZDRAVLJAMO NOVE ČLANOVE KLASTERA RCSEE:

MINEL GENERAL ELECTRIC d.o.o , SRB www.minelge.rs

Minel General Electric je preduzede specijalizovano za projektovanje, proizvodnju, održavanje i popra-

vku opreme za električna vozila, kao što su: električne lokomotive, eletrični vozovi, dizel električne

lokomotive, industrijske i rudničke lokomotive, putnička kola, tramvaje i trolejbuse.

Schwihag AG - Gleis- und Weichentchnik, CH www.schwihag.com

Innovative Track- and Switchtechnology. Experts in permanent way technology since 1971.

All over the world high-speed lines, heavy freight transport, tramway, underground and metro

systems rely on our cutting-edge products to provide solutions to every challenge.

SEE RAIL Perspective

VIŠE OD BILTENA

www.rcsee.org