Sede: Euroboor Zoetermeer - logismarketbr.cdnwm.com · Lixadeira de cinta MBG-2 31 Índice 2 Sede: Euroboor Zoetermeer. ... Como descrito em Controlo de Qualidade, todas as máquinas

Neste catálogo irá encontrar o programa mais

vasto em tecnologia de corte e outras variadas

ferramentas para uso na indústria

metalomecânica. A tónica da nossa produção

está fortemente centrada na segurança,

diversidade e na qualidade, muito mais do que

em qualquer outra altura no passado.

Como fornecedor e parceiro, providenciamos a

melhor informação e ajudámo-lo a fazer a

escolha correcta. Para mais informação acerca

do nosso programa, dados técnicos, diagramas e

conselhos, consultem a nossa página na

Internet: www.euroboor.com

Descrição do produto 4

ECO 30 (até ø 30 mm) 6

ECO 32 (até ø 32 mm) 7

ECO 32-T (até ø 32 mm) 8

ECO 40/2 (até ø 40 mm) 9

ECO 50 (até ø 50 mm) 10

ECO 50-T (até ø 50 mm) 11

ECO 50-Auto (até ø 50 mm) 12

ECO 80 (até ø 80 mm) 13

ECO 100/3 (até ø 100 mm) 14

ECO 100/3D (até ø 100 mm) 14

ECO100/3RW (até ø 50 mm) 15

ECO130-AK (até ø 130 mm) 16

IBM 30/2 (até ø 30 mm) 17

AIR 52 (até ø 52 mm) 18

Fresas craneanas 19

Euroboor Plus 20

Euroboor Multi Plus 21

Programa completo 22

Equipamento de roscagem 23

Acessórios 24

Refrigeração e lubrificação 26

Máquina de chanfrar LKF 200 27

Máquina de serrar circular EHC 185 28

Máquina a fita de serra EBS 100 29

Máquina de serrar a seco EDC 140 29

Máquina de fita de serra EBS 400 30

Lixadeira de cinta MBG-1 31

Lixadeira de cinta MBG-2 31

Índice

www.euroboor.com2

Sede: Euroboor Zoetermeer

www.euroboor.com 3

qualidade do produto. Após o

empacotamento do produto e

adicionados o manual de instruções e o

Certificado de Garantia, este é

armazenado no armazém da fábrica. Ali,

são seleccionadas ao acaso algumas

máquinas, desmontadas no centro de

testes, cuidadosamente medidas e

inspeccionadas. Somente quando tudo

estiver em ordem, é que os produtos são

autorizados para saída da fábrica. Deste

modo, a famosa qualidade de topo

Euroboor está garantida.

Garantia

Como descrito em Controlo de Qualidade,

todas as máquinas Euroboor são

meticulosamente testadas e

inspeccionadas um sem número de vezes.

Defeitos ou avarias que ainda assim

possam ocorrer, a Euroboor repará-las-á

então livre de despesas desde que a

reclamação recaia dentro dos limites da

garantia. Destaca-se que nenhuma

garantia é aplicável a máquinas de

aluguer. No caso de o utilizador

desmontar a máquina, a garantia ficará

anulada.

Condições de entrega

As ECO 32, ECO 32-T, ECO 40/2, ECO 50,

ECO 50-T e a IBM 30/2 vêm numa

engenhosa mala plástica de transporte.

As outras máquinas vêm numa mala

metálica de transporte, com fecho.

Componentes:

• Suporte para fresa / árvore

• Lata de spray ou frasco com líquido de

refrigeração

• Fusível sobressalente

• Piloto curto

• Corrente de segurança em aço com

gancho

• Chave Allen

• Luvas de protecção

• Óculos de protecção

• Protecção de ouvidos

• Instruções de segurança

• Manual de operação

• Conjunto de diagramas com o número

de código do artigo

Segurança

Todas as máquinas foram desenvolvidas

tanto para os mercados Europeus como

para os mercados transatlânticos. Não se

pode deixar de dizer que todas as nossas

ferramentas estão em conformidade com

todos os regulamentos de segurança para

o utilizador. Há normas gerais que se

aplicam pela Europa fora, mas cada um

dos países têm dado a sua própria

interpretação a estes regulamentos. A

Euroboor tomou em conta todos estes

desejos e comercializa únicamente

produtos seguros que cumprem com

todos os regulamentos.

Controle de Qualidade

Todas as ferramentas da Euroboor, sem

excepção, são submetidas a uma muito

severa inspecção de qualidade em todas

as fases da sua produção. Inspectores

da Qualidade examinam todo e qualquer

componente com o máximo cuidado e

precisão de modo a garantir a máxima

Declaração deConformidade

A Euroboor declara sob a sua própria

responsabilidade que, todos os produ-

tos eléctricos nesta brochura estão em

conformidade com as normas ou

outros regulamentos:

HD 400.1

(DIN VDE 0740 part 1/10.93)

HD 400.2

(DIN VDE 0740 part 21/01.90)

IEC 61 F (CO) 64

(E DIN VDE 0740 part 500/02.90)

Em conformidade com a definição da

norma 72/23/EWG CE

A.H. Koster

Director Comercial

Para informação actualizada recomen-

damos a visita regular ao nosso site

na Internet.

4 www.euroboor.com

O electromagnete é um componente importante das máquinas defurar magnéticas, uma vez que deve fornecer uma óptimaestabilidade e atracção entre a máquina e omaterial. Os electromagnetes das máquina defurar magnéticas Euroboor estão equipadas combobine dupla com enrolamento de fio de cobrede alta qualidade. Os magnetes não sãofundidos mas rectificados. Esta é a razão pelaqual os magnetes Euroboor são os maispoderosos do mercado.

Clique & faça

Indicador de profundidade de furação

Informação de produtos Euroboor

O sistema único Sensortec da Euroboor

A força de atracção gerada pelo magnete depende de um número de factores:• A espessura do material a furar• Eventual revestimento ou camada de pintura existente no material• Pedaços ou outro tipo de sujidade, óleo ou gordura entre o magnete e o materialAs novas máquina de furar eléctricas e magnéticas da Euroboor estão equipadas com umsensor que mede se o magnete exerce atracção suficiente no material. O resultado damedição é apresentado por meio de um indicador LED no painel do interruptor. O indicador de luz vermelha avisa que há força insuficiente de atracção do magnete,enquanto que a luz verde indica que a força é suficiente forte para o fazer. Ver página 24.

Todas as máquinas de furar magnéticas da Euroboor estão equipadas comindicador de profundidade de furação. Este torna fácil a verificação daprofundidade a que está a furar.

NOVIDADE

Sensortec (indicador magnético de luz)NOVIDADE

Mudar de fresas rápida e facilmente com o sistema único da Euroboor “Clique & faça”

O sistema “Clique & faça” torna supérfluo o apertar e desapertar das fresas craneanas. Pode mudar de fresa com uma perda de tempo mínima e sem o uso de quaisquer ferramentas.

Magnete de bobine dupla de Alta Densidade

www.euroboor.com 5

O sistema de refrigeração melhorado Euroboor torna ainda mais fácil ouso do equipamento. O reservatório pode ser fácil e rapidamentemontado no suporte da máquina de furar magnética devido a um novosistema magnético. O fluxo é agora mensurável e poderá verificá-lo

através do vidro de controle. A ligação aoveio da máquina está agora equipado comum sistema mecânico de fecho, resistente aodesgaste, o que torna a mangueira de saídauma coisa do passado.

Todas as máquinas de furar magnéticas da Euroboor estão equipadas comum interruptor de corte de corrente de emergência. Este torna-as muitoseguras. Em caso de emergência, a máquina de furar magnética pode serdesligada por um toque no botão de desligar por cima da pega.

Melhoria do Sistema de Refrigeração

A ECO 30 é a máquina de furar magnética mais compacta e a de mais baixo pesono mercado. A máquina está equipada com um sistema de refrigeração integrado oque a torna também a mais moderna do seu tipo. Ver página 6.

NOVIDADE

Informação de produtos Euroboor

NOVIDADE

Interruptor corte de corrente de emergência

Máquina de furar magnética automática

Máquina de furar magnética de baixo peso

A nova ECO 50 Auto pode furar integral eautomaticamente até ao diâmetro de ø 50 mm. A versão base desta máquina está equipada com osistema de mudança rápida das fresas craneanas.Ver página 12.

ECO 30 Máquina de furar magnética

6 Máquinas de furar magnét icas

Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete CxL

Potência de arranque

Potência do motor

Potência total

Velocidade

Eixo

Max. ø ferramenta

310 mm

160 mm

240 mm

70 mm

9,9 kg

160 x 80 mm

1500 kg

900 W

950 W

450 min-1

19 mm

30 mm

Disponível em 110-220 e 220-240 v

ø 12 - 30 mm

Modelo base entregue com sistema derefrigeração integrado

Pesa somente 9.9 kg

Dimensões muito compactas

Nova bobine dupla de magnete de alta densidade

com potência de arranque de 1500 kg

Motor forte e durável de 800 W

Optimização da montagem da árvore por rolamentos

Posicionamento central dos botões de operação

Sistema integrado de

refrigeração/lubrificação internas

Circuito com dispositivo de segurança

Arranque de Segurança em caso de falta de corrente

Guia de ajuste automático

Entregue pronta a usar (ver página 3)

Manual de instruções em

Inglês, diagramas e normas

de segurança

12 meses de garantia

ATENÇÃO! Profundidade máxima de corte 30 mm

Entrega total (Ver página 3)

Máquina de furar magnética ECO 32

Pesa somente 11 kg


Nova bobine dupla de magnete de Alta Densidade



Indicador do magnete



Profundidade de curso

Optimização da guia da árvore


Arranque de segurança em caso de falta de corrente


Manual de instruções

em Inglês, diagramas e normas

de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Potência do motor

Potência total

Velocidade

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

370 mm

110 mm

240 mm

150 mm

11 kg

160 x 80 mm

1400 kg

900 W

1010 W

450 min-1

19 mm

32 mm

13 mm


A ECO 32 está também disponível comsistema de refrigeração automático (o qual poderá também ser montadoposteriormente).

ø 1 - 13 mm

ø 12 - 32 mm

Máquina de furar magnét ica 7Entrega total (Ver página 3)

ECO32-T Combinado de roscagem e furação

8 Máquina de Furar magnét ica

Pesa somente 11 kg



com 1400 kg de potência de arranque


Controlo continuo de

velocidade variável

Interruptor bi-direccional com protecção

à alteração do “0”



Profundidade do curso





Inclui conjunto de suportes para machos

M10, M12, M14 e M16



de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Potência do motor

Potência total

Velocidade

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

Ø Macho

Ø Fresa

370 mm

110 mm

240 mm

150 mm

11 kg

160 x 80 mm

1400 kg

1050 W

1160 W

100-450 min-1

19 mm

32 mm

13 mm

M5 - M16 mm

10 - 40 mm


A ECO 32-T está também disponível com

sistema automático de refrigeração (o qual

também pode ser instalado posteriormente)

ø 1 - 13 mm

ø 12 - 32 mm

Suportes para machos


Máquina de furar magnética ECO 40/2

Taladro magnét ico 9

Pesa somente 12 kg






Controlo de velocidade mecânico duplo





Segurança de arranque em caso de falta de corrente




de segurança

Modelo base com bucha para broca de Ø 13 mm


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete CxL


Potência do motor

Potência total

Velocidade (I)

Velocidade (II)

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

400 mm

110 mm

240 mm

150 mm

12 kg

160 x 80 mm

1400 kg

1050 W

1160 W

430 min-1

760 min-1

19mm

40 mm

16 mm


A ECO 40/2 está também disponível com


pode ser instalado posteriormente)

ø 1 - 16 mm

ø 12 - 40 mm


ECO 50 Máquina de furar magnética

10 Máquina de furar magnét ica

Pesa somente 13 kg






Controlo de velocidade mecânico duplo









de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Potência do motor

Potência total

Velocidade (I)

Velocidade (II)

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

420 mm

160 mm

230 mm

150 mm

13 kg

170 x 85 mm

1700 kg

1150 W

1260 W

250 min-1

450 min-1

CM2 - 19 mm

50 mm

23 mm


A ECO 50 está também disponível com sistema

de refrigeração automático (o qual poderá

também ser instalado posteriormente)

ø 1 - 23 mm

ø 12 - 50 mm


Combinado de roscagem e furação ECO 50-T

Máquina de furar magnét ica 11

Pesa somente 13 kg





Controle de velocidade mecânico duplo,

ambos de variação electrónica ininterrupta

Interruptor bi-direccional com protecção à

alteração do ponto “0”




Protecção à sobrecarga térmica



Entregue pronta a usar



de segurança

Inclui jogo de suportes para machos M10,

M12, M14 e M16


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Potência do motor

Potência total

Velocidade (I)

Velocidade (II)

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

Ø Macho

420 mm

160 mm

230 mm

150 mm

13 kg

170 x 85 mm

1700 kg

1150 W

1260 W

100-250 min-1

180-580 min-1

CM2 - 19 mm

50 mm

23 mm

M5 - M20


A ECO 50-T está também disponível com


pode também ser instalado posteriormente).

Capacidade de roscagem: M5-M20

ø 1 - 23 mm

ø 12 - 50 mm


Suportes para machos

ECO 50-Auto Máquina de furar magnética integralmente automática


Pesa somente 21 kg


Controlo automático do arranque

Controlo automático da pressão da broca

Reversão automática

Desligar automático

Refrigeração automática

Sistema de mudança rápida da ferramenta






de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Capacidade do motor

Capacidade total

Velocidade (I)

Velocidade (II)

Eixo

Máx. Ø ferramenta

370 mm

250 mm

360 mm

78 mm

21 kg

210 x 90 mm

1700 kg

1150 W

1200 W

250 min-1

450 min-1

19 mm

12 - 50 mm


ø 17 mm 50 seg.

ø 32 mm 65 seg.

ø 42 mm 80 seg.

ø 12 - 50 mm

Velocidade de furação das máquinas automáticas

Painel de controlo

Protecção de segurança

Sistema de mudança rápida da ferramenta

Entrega total

(Ver página 3)

NOVIDADE

Máquina de furar magnética ECO 80

13

Pesa somente 26 kg

Máquina robusta





Motor de 4 velocidades mecânicas





Ideal para o uso de brocas




de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Potência do motor

Potência total

Velocidade

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

490 mm

190 mm

340 mm

255 mm

26 kg

230 x 100 mm

3200 kg

1700 W

1820 W

100/175/245/385 min-1

CM 3 - 19 mm

80 mm

31,75 mm


ø 1 - 31,75 mm

ø 12 - 80 mm

A ECO 80 está também disponível com sistema

automático de refrigeração (o qual poderá ser

também instalado posteriormente)Entrega total

(Ver página 3)

Máquina de furar magnét ica

ECO 100/3 Máquina de furar magnética


Pesa somente 26 kg

Máquina robusta






Controle mecânico duplo da velocidade



Embraiagem mecânica

Interruptor bi-direccional com protecção

à alteração do ponto “0”

Protecção electrónica à sobrecarga

Controle ininterrupto da variação de torque






de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Comprimento CxL


Potência do motor

Potência total

Velocidade (I)

Velocidade (II)

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

Ø Macho

490 mm

190 mm

340 mm

255 mm

26 kg

230 x 100 mm

2700 kg

1800 W

1950 W

40-140 min-1

120-480 min-1

CT 3 - 19 mm

100 mm

31,75 mm

M6 - M30


ECO100/3D Máquina de furar magnética

ø 1 - 31,75 mm

ø 12 - 100 mm

Rotação a 32º - Deslocação até 15 mm


A ECO 100/3 está também disponível com


poderá ser também instalado posteriormente)

Máquina de furar para uso em carris ECO 100/3RW

15

Pesa somente 22 kg

Máquina robusta


Sistema automático de refrigeração com

recipiente de alta pressão de 5 litros

Sistema ergonómico de fixação ao carril


Entrega com carril formato NP46, UIC 54 ou

UIC 60

Controle mecânico duplo de velocidade


Optimização de montagem da árvore por rolamentos


Posicionamento central dos botões

de operação


Interruptor bi-direccional

com protecção à

alteração do ponto “0”

Protecção à sobrecarga electrónica



Entrega pronta a usar (ver página 3)



de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Potência do motor

Velocidade (I)

Velocidade (II)

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

490 mm

190 mm

340 mm

255 mm

22 kg

1800 W

40-140 min-1

120-480 min-1

CM 3 - 19 mm

50 mm

28 mm

Disponível em 110-220 e 220-240 vEntregue com carril formato NP 46, UIC 54 e UIC 60

ø 1 - 28 mm

Para uso em carril:

ø 12 - 50 mm

Máquina de furar para uso em carr i s

ECO 130-AK Taladro magnético


Bobine dupla de potência especial, com

magnete de Alta Densidade com 4500 kg

(!!!) de potência de arranque

Motor forte e durável

de 1800 W


Guia de rolamentos tripla da árvore

Sistema padrão de refrigeração automática


Controle mecânico duplo de velocidade,


Protecção à sobrecarga electrónica


Posicionamento central dos botões de

operação






de segurança


Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Potência do motor

Potência total

Velocidade (I)

Velocidade (II)

Eixo

Máx. Ø ferramenta

665 mm

190 mm

340 mm

85 mm

36 kg

240 x 120 mm

4500 kg

1800 W

1958 W

40 - 140 min-1

120 - 480 min-1

CM 3 - 31,75 mm

130 mm

Disponível em 110-220 e 220-240 v Guia tripla por rolamentos

da árvore

ø 60 - 130 mm

Entrega total

(Ver página 3)

Máquina de furar magnética IBM 30/2

Máquina de furar magnét ica 17

Pesa somente 9.5 kg








Entregue pronta a usar



de segurança

6 meses de garantia

Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L


Potência do motor

Potência total

Velocidade

Eixo

Máx. Ø ferramenta

Máx Ø broca

295 mm

105 mm

235 mm

150 mm

9,5 kg

160 x 80 mm

1400 kg

720 W

770 W

550 min-1

19 mm

30 mm

13 mm


ø 1 - 13 mm

ø 12 - 30 mm

A IBM 30/2 está também disponível com

sistema automático de refrigeração (o qual poderá

ser também instalado posteriormente).

BM20Y

Air 52 Máquina de furar magnética pneumática

18 Máquina pneumática de furar

Sistema seguro de magnete

permanente

Sistema mecanizado duplo de conduta de ar

Isento de faísca – à prova de explosão

Pesa somente 20 kg


Redução de barulhos




de segurança

6 meses de garantia

A Air 52 está concebida para trabalhos em ambientes com perigo de explosão, quer dizer, em off-shore, indústria petroquímica,

extracção de petróleo e gás, instalações de produção de energiacomo também na construção de barcos e indústria naval.

ø 12 - 52 mm

Dados técnicos

Altura

Largura

Comprimento

Curso

Peso

Magnete C x L

Pressão mínima


Potência do motor

Consumo de ar

Velocidade

Máx. Ø ferramenta

310 mm

90 mm

290 mm

120 mm

20 kg

215 x 85 mm

6 bar

1000 kg

1000 W

0,9 m3 - min

500 min-1

52 mm

Fresas craneanas

Fresas c raneanas 19

Durante a furação, há a retracção do piloto.

O piloto controla também a refrigeração.

Quando o furo está completamente

feito, a parte central é automaticamente

removida da ferramenta.

Posicionamento exacto com

o piloto.

A função do piloto

As 5 vantagens da fresa craneana

1 Menos desperdício 3 Pré-furação desnecessária

4 Necessidade de menor potência

5 Mais possibilidades

2 Mais rápido

Uma broca remove todo omaterial (fig. A)Uma fresa craneanaEuroboor remove somente o contorno (fig. B)

Ø 14 mm 24% mais

Ø 22 mm 42% mais

Ø 30 mm 80% mais

Ø 50 mm 177% mais

A fresa craneana Euroboor fura com mais dentes de corte osquais variam de 4 a 16. A maior parte das brocas só têm 2.

Uma fresa craneana fura de Ø 12 a 130 mm na medida exacta, numa

só passagem, e sem furação prévia.

Uma vez que a fresa craneana remove menos material, é necessária

menos potência. Esta é a razão pela qual podem ser usadas máquinas

de pouco peso.

Escatéis, meios-furos, furação de tubos (ver também adaptadores

para tubo na página 25), em ângulo e muitas outras. Tudo pode ser

feito com as fresas craneanas Euroboor.

Por exemplo:

Quanto material é removido a mais pela broca em comparação com a

fresa craneana Euroboor.

A

6023 120 180

B

Ferramenta de Ø 22 mm

6040 125120 180

Ferramenta de Ø 34 mm

Tempo defuração / broca

Tempo defuração / fresa

craneanaEuroboor

As fresas craneanas têm uma posição nuclear no nosso programa. Tudo gira literalmente à volta desta ferramenta. Para manter a suaautoridade na área do corte, muito tem de ser investido nas novastécnicas o que leva à melhoria deste produto. O melhoramento doproduto é um processo contínuo dentro da Euroboor. Esta é a razãopela qual irá encontrar na Euroboor uma tão vasta gama de fresascraneanas de primeira qualidade.

Graças às fresas craneanas Euroboor, foi desenvolvido um sistema que oferece

muitas vantagens em comparação com as brocas.

20 Fresas

Mayor profundidad de taladrado (20%)

Superficie interior cónica Acoplamiento preciso del puntero centrador

Dientes de doble acción

Superficies de amarreperfectamente pulidas

Cada diente corta Corte óptimo

En vez de la profundidad estándar de taladrado de 25 mm, la fresa Euroboor+ es más larga y tiene una profundidad de 30 mm. ¡Esto supone más del 20%!También se dispone de fresas Euroboor+ con profundidad de 55, 75 y 100 mm.

1 Inicio perfecto sin desplazarse fuera de la posición

2 Superficie interior cónica pulida

3 Acoplamiento preciso del puntero centrador

4 Superficie pulida de amarre

5 Más rápida, porque corta cada diente

6 Más precisa

7 Mayor profundidad de taladrado

! Más resistente, por lo tanto, se rompe menos

! Más tiempo de funcionamiento

! Descarga garantizada de viruta

Ventajas:

+5mm

25mm

1 2 3

64 5

2 1

7

3

4

Fresa

Fresas c raneanas 21

Com a fresa craneana MULTI PLUS, a Euroboor apresenta o mais recente desenvolvimento no campo das fresas craneanas. A MULTI PLUS

é fornecida com um revestimento de camadas múltiplas em Nitrato de titânio e alumínio (TiAlN). Em resultado do uso destatecnologia, a nova fresa craneana MULTI PLUS oferece enormes vantagens.

Propriedades do revestimento TiAlN■ Grande dureza da superfície 3000 HV■ Suporta altas temperaturas de trabalho até 800ºC■ Coeficiente baixo de fricção (0.4)■ Furação com mais potência e mais rotações■ Furação a seco

As fresas craneanas Euroboor estão disponíveis em 3 tipos:

Profundidade de corte 30 mm

Euroboor +: Para todas as aplicaçõesAs fresas craneanas Euroboor+ estão disponíveis nas seguintes medidas:

Profundidade de corte 55 mm ø 12 mm - ø 100 mm com aumentos de 1 em 1 mm





ø 7/16” - ø 2.1/16 com aumentos de 1/16 em 1/16”

Profundidade de corte 75 mm ø 3/4” - ø 2.1/16 com aumentos de 1/16 em 1/16”





Euroboor MULTI PLUS: Para todas as aplicaçõesAs fresas craneanas Euroboor MULTI PLUS estão disponíveis nas seguintes medidas:

ø 12 mm - ø 50 mm com aumentos de 1 em 1 mm



As fresas craneanas Euroboor MULTI PLUS estão também disponíveis em polegadas:




Fresas craneanas

As fresas craneanas de ø 12 mm a ø 60 mm têm encabadouro Weldon de 19 mmAs fresas craneanas de ø 61 mm a ø 100 mm têm encabadouro Weldon de 31,75 mm

Coba

lt 8

Euro

boor

+Eu

robo

or m

ulti

plu

s

Euroboor multi plus

✓ 3 a 5 vezes mais durável no reafiamento

✓ Menos tempo na furação

✓ Furos completos em qualquer material

✓ Tolerância exacta

✓ Menor fricção

✓ Melhor acabamento

✓ Evita soldagem a frio

✓ Mais barato no seu uso


8% de cobalto. Para trabalhar aço, ligas de aço e aço inoxidávelAs fresas craneanas com 8% de Cobalto estão disponíveis nas seguintes medidas:

ø 12 mm - ø 100 mm com aumentos de 1 em 1 mm

As fresas craneanas Euroboor+ estão também disponíveis em polegadas:

Gama completa

A característica do programa Euroboor é a sua vasta ecompleta linha de produtos. Exclusivo do nossoprograma é a vasta variedade de escolha entremáquinas multi-funções. As máquinas Euroboor não dãosó a possibilidade de furar com fresas craneanas oubrocas, mas estão aptas também a roscar, mandrilar eescarear. Esta possibilidade pluri funcional leva a umaexigência de diversidade de acessórios que desejamosarduamente satisfazer. Desde árvores a placas de vácuo,das brocas com encabadouro Weldon às buchas parabrocas, tudo encontrará na linha de produtos Euroboor.

O mesmo encaixe das fresas craneanas. Este sistema torna desnecessária adesmontagem do veio da ferramenta. Adequadas para os trabalhos mais comuns emmetal e aço. Disponíveis em Ø 8 mm, Ø 9 mm, Ø 10 mm e Ø 11 mm.

Ø 8 mm art. No. SPI 08Ø 9 mm art. No. SPI 09Ø 10 mm art. No. SPI 10Ø 11 mm art. No. SPI 11

ECO 100/3 (página 14) ECO 50-T (página 11) ECO 32-T (página 8)

Linha de produtos

Brocas (curso curto)

O MAGIC-STICK é uma ferramenta magnética inovadora de limpeza de limalhae desperdícios metálicos.

MAGIC-STICK

1 Todas as partículas de metal serão

imediatamente atraídas pelo MAGIC-STICK.

2 Leve o MAGIC-STICK com todas as partícu-

las até ao tabuleiro da limalha.

3 Com um simples movimento, as partículas

desprender-se-ão imediatamente.

O modo de trabalhar da MAGIC-STICK é simples.

22 Diversos

Ferramentas de roscagem 23

Art.No M ø

GSE.314 M14 11 mm 9 mm

GSE.316 M16 12 mm 9 mm

GSE.318 M18 14 mm 11 mm

GSE.320 M20 16 mm 12 mm

GSE.322 M22/24 18 mm 14,5mm

GSE.327 M27 20 mm 16 mm

GSE.330 M30 22 mm 18 mm

GSE.300 Jogo completo

Buchas para roscagem

Buchas para roscagem… O nosso conselho para a sua escolhaA fim de decidir qual a bucha para macho quemais lhe convém, damos-lhe o seguinteconselho:

GSW.830 GSW.333 VSP.160

VSP.230

Suportes para machos T.C.M. com encabadouro Weldon de 19 mm para usar com a ECO 32-T e a ECO 50-T.

Disponíveis de M10 a M24

GSW.830 GSW.333

Suportes para machos GSE para usocom a bucha para machos GSW 333.

Sistemas de fixação

Ferramentas de roscar

Série T.C.M.

O GSW 333 não tem entrada variável.Por conseguinte, necessita de umdispositivo de mudança rápida para cadamedida de macho. O GSW 333 torna-semais barato quando necessita de menosde 4 medidas de machos. Caso tenhadúvidas, aconselhamos o GSW 830.

O GSW 830 é, devido aos variadosdispositivos de fixação, a escolha maisbarata se deseja roscar mais de 4 medidas. O GSW 830 com 2 dispositivos de fixação abrange todasas medidas de M10 a M30.

Sistemas de grampos de fixaçãovariáveis para uso com buchas paramachos GSW 830. A fixação temcapacidade para machos de Ø 9.1 mmaté Ø 16 mm.

Sistema de fixação variávelpara uso com a bucha paramachos GSW 830. A fixaçãotem capacidade para machosde Ø 16 mm a Ø 23 mm.

Suporte para macho GSW 333com sistema de mudançarápida de fixação. EncabadouroCM 3 conforme DIN 228B.Capacidade de roscagem M14 aM30. Técnica de fixação pormeio de suportes de mudançarápida os quais podem seradquiridos em separado.

GSW 830 com encabadouro CM 3, é o conjunto de buchaspara machos mais completo.Capacidade M10 – M30. DIN 228. Técnica de apertopor meio de grampos de acçãovariável.

Acessórios

24 Acessór ios

IBC 70 Piloto para fresas craneanas padrão com profundidade de corte de 30 mm

IBC 80 Piloto para fresas craneanas de Ø 61 e maiores com profundidade de corte

de 30 mm

IBC 90 Piloto para fresas craneanas padrão com profundidade de corte de 55 mm

IBC 100 Piloto para fresas craneanas de Ø 61 e maiores com profundidade de corte

de 55 mm

IBC 120 Piloto para fresas craneanas com profundidade de corte de 75 mm



Pilotos para fresas craneanas

Suportes para fresas craneanas

IMC 2Q e IMC 3Q■ Pode ser usado em qualquer máquina de furar magnética com adaptador Cone Morse

■ As fresas craneanas podem ser substituídas rapidamente.

■ A versão base compatível com refrigeração automática

■ Pode ser usado com quaisquer brocas com sistema Weldon 19 mm (2 rebaixos)

■ Jamais voltará a andar à procura das chaves (Allen)

Suportes de aperto rápido

MCV.31 Redutor cónico CM3 - CM 1

MCV.32 Redutor cónico CM3 - CM 2

Adaptador CM 3 - CM 3 para curso extra art. No. MC 3x3T265

Veio de 19 mm com 150 mm de curso extra art. No. 020.0116/15

Veio de 19 mm com 300 mm de curso extra art. No. 020.0116/30

MC.2 Cone morse No. 2

Fixação Weldon de 19 mm

Refrigeração manual

MC.3 Cone Morse No. 3



MC.4 Cone Morse No. 4



MC.3/32 Cone Morse No. 3

Fixação Weldon de 31,75 mm


IMC.20 Cone Morse No. 2









IMC.30/32 Cone Morse No. 3

Fixação Weldon de 31,75 mm


Acessór ios 25

IBK 13 Bucha para broca IBK 13 ø 1.5 - 13 mm.

Rosca de fixação 1/2” x 20 UNF

IBK 14 Adaptador IBK 14 para apertar directamente o IBK 13 ao

suporte da fresa craneana

IBK 16 Bucha para broca IBK 16 ø 1 - 16 mm.

Ligação Cone Morse (IBK 16/2 e IBK 16/3)

IBK 16/2 Cone Morse No. 2.

Para uso com a bucha para broca IBK 16

IBK 16/3 Cone Morse No. 3.

Para uso com a bucha para broca IBK 16

Buchas para brocas

SCE.40 Fresas de escarear para abrir furos de ø 10 - 40 mm. Liga de aço rápido com

5% cobalto. Fixação Weldon de 19 mm.

SCE.50 Fresas de escarear para abrir furos de ø 15 - 55 mm. Liga de aço rápido com

5% cobalto. Fixação Weldon de 19 mm.

Fresas de escarear

O sistema Euroboor PAK (Pipe Adapter Kit – Jogo de Adaptadores para Tubos) torna

possível trabalhar tubos a partir de ø 80 mm. O sistema PAK garante tranquilidade.

Devido à corrente, o adaptador pode ser facilmente colocado sobre o tubo. O sistema

está disponível em 2 versões:

PAK.100 Para máquinas com dimensões máximas do magnete de 160 x 80 mm

Modelo para tubos de ø 80 – 250 mm

PAK.200 Para máquinas com dimensões máximas do magnete de 110 x 230 mm

Modelo para tubos de ø 150 – 500 mm

(Estão também disponíveis jogos para diâmetros de tubo maiores mediante encomenda)

Sistema de fixação para tubos

Sistema portátil de fixação por vácuo

VAK 810 VAK 820

VAK.810 e VAK.820O sistema de fixação VAK (Vacuum Adapter Kit – Jogo de Adaptadores por Vácuo) éindispensável para trabalhos com máquinas de furar magnéticas em materiais nãomagnéticos, isto é, aço inoxidável e até mesmo em plásticos (não porosos) e outrosmateriais.

VAK.810Placa redonda a vácuo (ø 300 mm) para máquinas de furarmagnéticas, bomba de compressor incluída.

VAK.820Placa a vácuo em forma de gota (o sistema de fixação usa 2ventosas) para máquinas de furar magnéticas, bomba decompressor incluída.

IBK 14 IBK 13

IBK 16/2

IBK 16 IBK 15

NOVIDADE

Acessórios

Bomba eléctrica de compressor

Agentes de refrigeração, lubrificação e corte

Óleo de corte

26 Agentes de refrigeração, lubrificação e cortePara unidades de embalagem veja a lista de preços.

Isento de cloretos, de uso universal,

óleo de corte não activo de

viscosidade média, causando uma

formação mínima de névoas, com alta

capacidade de corte, que aumenta a

longevidade da ferramenta, este óleo

de corte é recomendado para todas as

ligas de aço.

Viscosidade aprox. D 445, 40º C

mm2/s 27.7.

IBO.10

Isento de cloretos, óleo de corte

activo de viscosidade média, que

permite altas velocidades de corte,

com formação mínima de névoas, que

aumenta a longevidade da ferramenta;

é recomendado para ligas de aço com

alta concentração de ligas de aço de

grande qualidade tais como aço

inoxidável e cromoníquel. Este óleo

não é adequado para metais não

ferrosos.

Viscosidade aprox. D445, 40ºC

mm2/s 28.2.

IBO.20

Óleo mineral de base em parafina

pura sem aditivos perigosos; óleo de

corte recomendado para trabalhos em

todos os metais não ferrosos tais

como alumínio, cobre e zinco.

Viscosidade aprox. D445, 40ºC

mm2/s 12.2.

IBO.50

Refrigerantes lubrificadores sintéticos

solúveis em água, especialmente

adequados para sistemas de

doseamento automático que não

ocasiona a formação de névoas

agressivas, com uma taxa de consumo

baixa e económica no seu uso;

a proporção média de mistura com

água é de 1:20.

MV.4

A Euroboor tem presentemente mais de 25 anos de experiência em tecnologia de aparas. Isto permite-nos saberexactamente as exigências do mercado. Parece existir uma clara procura de agentes especializados para refrigeração,lubrificação e corte que aumente a longevidade das ferramentas e torne o trabalho mais agradável para ostrabalhadores.

PastaA pasta IBP da Euroboor tem uma forte capacidade de aderência a

materiais e ferramentas.

- Ideal para posições horizontais ou trabalhos em posição invertida.

- Menos resíduos gordurosos (vantagens em revestimentos/pinturas).

- Versão especial para trabalhos pesados

em ligas de aço de alta qualidade.

- Aço inoxidável, Hardox e carris

ferroviários, por exemplo.

- Fácil diluição em óleo de corte normal

(aumenta a formação de aparas).

Pasta adequada para todo o tipo de apara,

desobstrução, calibração, roscagem ou de

punção. Especialmente adequada para

tipos de aço que são difíceis em fazer

apara.

IBP.50/2

Óleo de corte e roscagem Óleo de corte e roscagem super activo para

trabalhos difíceis.

Vantagens:

- Lubrifica e arrefece efectivamente.

- Aumenta a longevidade das brocas e das

cabeças de furar, mesmo a alta velocidade.

- Eminentemente adequado como lubrificante

de furação e roscagem para trabalhos de

média a grande dificuldade.

- Aumenta a eficiência.

- Ideal para trabalhos gerais em metal.

IBO-P911

Máquina de chanfrar 27

Máquina de chanfrar LKF 200

A máquina ideal para fazer ângulos de

soldadura. O ângulo e a profundidade

são ajustáveis. A qualidade do lado a

soldar que é feito com a LKF 200

garante uma melhor ligação em

soldadura. A LKF 200 é rápida e devido

ao acabamento perfeito, torna

desnecessário qualquer trabalho

complementar. A LKF 200 pode ser

usada em perfis, placas e tubos.

O aparelho é fornecido com um sistema

electrónico de segurança à sobrecarga.

A entrega é feita em caixa metálica

com 2 cabeças de fresar, LKF 225,

12 placas de corte e ferramentas para

montagem.

Dados técnicos

Motor

Potência do motor

Velocidade

Largura máx. da face a soldar

Profundidade de montagem

Ângulo de montagem

Peso

Dimensões C x L x A

220-240v 50-60HZ

1100 W

2850 min-1

20 mm

0 - 14 mm

15˚ - 60˚

22 kg

420 x 330 x 300 mm

Placas de corte especialmenteendurecidas para a LKF 200.Podem ser usadas para aço e açoinoxidável. Cada placa tem 4lados utilizáveis.Embalagem de 20 peças

LKS 10

Acessório para fazerângulos de soldaduraem tubos com a LKF 200. As dimensõesmínimas (ø) do tubodeverão ser de 160 mm.

LKF 225

28 Máquina de ser rar

EHC 185 Serra circular manual

Dados técnicos

Capacidade do motor

Profundidade máx.

Lâmina

Espessura máx. do material

Capacidade

a 90º

Diâmetro da lâmina da serra

Furo

Velocidade

1400 watt

5,6 kg

63 mm

6 mm

Ferro angular 55x55x6 mm

tubo redondo 55 mm

tubo quadrado 55x55x3 mm

185 mm (7.1/4”)

20 mm

3800 min-1


Ø 180 mm (furo de 20 mm) Aço inoxidável art. No. 185.0373Aço art. No. 185.0370? art. no. 185.0371

Ø 230 mm (furo de 25.4 mm)Aço inoxidável art. No. 230.0004Aço art. No. 230.0003? art. no. 230.0002

NOVIDADE

A serra circular manual EHC 185 da Euroboor está especialmenteconcebida para todo o tipo deserragem em metais e aços. A partir de agora, o corte amaçarico e polimentos são tudocoisas do passado.

Acessórios baseChave aberta – guia paraajuste de profundidade

Tabuleiro duplo de recolha da apara Protecção à sobrecargaSuporte especial de fixação extraProtecção do veioTabuleiro de recolha da apara comvidro visualizador Interruptor de sobrecargaArranque lento Lâmina posicionada com grandeafastamento do motorAbertura triangular ampla para aprotecção da lâmina da serra

Diversas lâminas de serra disponíveis:

Máquina de ser rar 29

Serra circular (corte a seco) EDC 140

Motor potente de 1000 WControle variável da velocidadeLâmina da serra: 1325 x 13 x 0.65 mm, 10 dentesGrampo de acção rápidaSuporte robusto da máquinaPossibilidade de esquadria

Dados técnicos

Potência do motor

Velocidade

Peso

Possibilidade de esquadria

Capacidade

a 90º

Capacidade

a 45º

Sobrecarga máxima

1000 W

30 - 80 m min-1

17,5 kg

0º - 45º á esquerda

Tubo redondo: 85 mm

Tubo rectangular: 85x105 mm

Tubo redondo: 70 mm

Tubo rectangular: 65x75 mm

5 Amperes (30 segundos)


Máxima protecção da lâmina da serraMotor de 2200 W (com velocidadeaumentada para trabalhos contínuos)Lâmina da serra com dente TCT (Ø 355 mm)

Grampo de acção rápidaTabuleiro de aparas Suporte robusto da máquinaÓculos de protecçãoAjustável: 0˚ - 45˚

Dados técnicos

ø da lâmina da serra

Potência do motor

Velocidade

Capacidade

a 90º

Capacidade

a 45º

355 mm (14”)

2200 watt

1300 min-1

Tubo redondo: 130 mm

Tubo quadrado: 120x120 mm

Perfil em U: 95x185 mm


Tubo quadrado: 90x90 mm

Perfil em U: 80x110 mm


Máquina de serrar Euroboor EDC 140 A Dry Cutter (cortador a seco) Euroboor ,como o seu nome indica, é um cortador a secopara todos os fins. O óleo de corte já não émais preciso. Esta máquina de serrar tem umalâmina de serra normal caracterizada pelosseus dentes TCT. A propriada para aço,alumínio, cobre e madeira

Serras disponíveis para a EDC 140ø 305 x 60 dentes Art. No. 130.305ø 355 x 80 dentes Art. No. 130.355

A máquina portátil de fita de serra EBS 100 é extremamente adequada para trabalhosde corte em tubos e perfis. A EBS 100 tem dimensões muito compactas e pesa somente17.5 kg. Por conseguinte é uma máquina ideal para se levar para o trabalho e é, aomesmo tempo, muito útil na oficina. A EBS 400 dá a possibilidade de cortar ângulos desde 0º a 45º. Refrigeração e lubrificação são desnecessárias.

EBS 100 Máquina de fita de serra

Fita de serraArt. No. EBS 0001

30 Máquina de ser rar

EBS 400 Máquina portátil de fita de serra

Sistema de embraiagem rápidoVelocidade ajustável (curso ajustável em 3 posições)Desligar automático por meio demicro-interruptorEspaço para instalar ferramentasDistribuição radial para corte deângulos de 0º - 45ºTabuleiro de aparas

Máquina profissional de fita deserra, leve. Pode ser usada emvariadas aplicações. A EBS 400corta sem esforço. Ideal para usoem serviços de primeira linha, fácilde transportar para o trabalho emuito útil na oficina.

Dados técnicos

Potência do motor

Peso

Opção radial de corte

Velocidade de corte

Capacidade a 90º

Capacidade a 45º

Velocidade

Dimensões da serra

370 watt

22 kg

0˚ - 45˚

45 m/min.


Rectangular: 100 x 150 mm

Rectangular: 100 x 60 mm

1430 min-1

1470 x 13 x 0,65 mm


?

Corte de varão de metal Corte perfil de aço em U Corte angular a 45º

Corte de saliência angularem aço

Corte de tubo em aço

Disponível como opção, é uma mesa ajustável parainstalação nas máquinas de fita de serra EBS 100 eEBS 400. As pernas da mesa, desdobrável, estãoequipadas com parafusos de ajuste para o seunivelamento.

Corte de perfil de aço em H

EBS 400-T

Máquina de f i ta de ser ra 31

Dados técnicos

Potência do motor

Dimensões da cinta

Rolo de contacto

Velocidade da cinta

Superfície de lixa

Peso

(sem parte inferior)

Altura da máquina

750 Watt

100 x 1220 mm

126 x 105

19 m/seg.

100 x 320 mm

27 kg

1070 mm

Disponível em 220-240 v

Dados técnicos

375 Watt

100 x 900 mm

255 mm

0 - 45˚

0 - 90˚

2850 min-1

17 kg

Disponível em 220-240 v

Cinta de lixa industrial, forteMotor potente cominterruptor de segurançaPoupa tempo Sistema rápido dedesmontagem da cinta de lixaControle ajustável da cintapor meio de 1 botãoCinta de lixa da mais alta qualidade

Redução do ruído < 80dBVersão base com parteinferior robusta a qual podeser fixada com firmezaLigação interna paraaspiração de poeirasProtecção térmica

Lixadeira de cinta para metais MBG-1

MBG-2 Lixadeira de cinta e disco

Potência do motor

Dimensões da cinta

Altura da máquina

Mesa do disco ajustável

Cinta ajustável

Velocidade

Peso

Lixadeira de cinta/disco, forte e

compacta, para uso na oficina,

trabalhos de primeira linha, etc.

Motor potente com interruptor

de segurança

Poupa tempo

Sistema rápido de desmontagem

da cinta e do disco de lixa

Cinta de lixa da mais alta qualidade

Disco de lixa auto-adesivo

Cinta de lixa ajustável

de 0º - 90º por reóstato

Suporte da máquina muito estável

Controle ajustável da cinta por

meio de 1 botão

Mesa do disco ajustável de 0º -

45º por reóstato

Fornecida com ligação interior

para aspiração de poeiras

Documents

Sede: Euroboor Zoetermeer - logismarketbr.cdnwm.com · Lixadeira de cinta MBG-2 31 Índice 2 Sede: Euroboor Zoetermeer. ... Como descrito em Controlo de Qualidade, todas as máquinas