Embed Size (px)
DESCRIPTION
Second Click on Slovene: multimedijski CD-ROM za učenje slovenščine kot tujega jezika. Alenka Kavčič [email protected]. PREGLED VSEBINE. Predstavitev projekta motivacija Kdo stoji za tem Prikaz delovanja aplikacije Na kratko o razvoju aplikacije Zaključek. OSNOVNA IDEJA. - PowerPoint PPT Presentation
Citation preview
Poletna šola CoLoS 2008
Univerza v LjubljaniFakulteta za računalništvo in informatiko 3.7.2008
Second Click on Slovene:multimedijski CD-ROM za učenje
slovenščine kot tujega jezika
Alenka Kavčič[email protected]
Poletna šola CoLoS 2008
PREGLED VSEBINE
Predstavitev projekta• motivacija
Kdo stoji za tem Prikaz delovanja aplikacije Na kratko o razvoju aplikacije Zaključek
Poletna šola CoLoS 2008
OSNOVNA IDEJA
Motivacija• pobuda z ameriške ambasade v Ljubljani• učenje slovenščine za tujce
za zaposlene na ameriški ambasadi Američane v Sloveniji
• podpora urada US Foreign Service Institute Multimedijski CD-ROM• besedilo, slike, avdio, video, ilustracije ...
Poletna šola CoLoS 2008
SODELUJOČI Koordinator (naročnik)
• Veleposlaništvo ZDA v Ljubljani Jezikovni tečaj
• UL, Filozofska fakulteta Oblikovanje in ilustracije
• UL, Akademija za likovno umetnost (študentke) Video in avdio posnetki
• UL, Akademija za glasbo, film, radio in televizijo Razvoj aplikacije
• UL, Fakulteta za računalništvo in informatiko
Poletna šola CoLoS 2008
APLIKACIJA
Interaktivni multimedijski CD-ROM• za učenje slovenščine kot tujega jezika
vsakdanje življenjske situacije• delo in prosti čas
minimalni besedni zaklad• osnovne veščine govorjenja
jezik razlage je angleški
Dve aplikaciji• First Click on Slovene• Second Click on Slovene
Poletna šola CoLoS 2008
First Click on Slovene: 6 lekcij Prvi stik s slovenščino Prva lekcija• najosnovnejše sporazumevanje
črke in številke, osnove: ABC Naslednjih pet lekcij• različne teme iz vsakdanjega življenja
delo in poklic: Pozdravljeni! prosti čas: Kaj delate? v trgovini: Koliko stane? v restavraciji: Dober tek! iskanje informacij: Informacije
Poletna šola CoLoS 2008
Second Click on Slovene: 6 lekcij
Nadaljevanje Dodatnih šest lekcij• teme iz vsakdanjega življenja
kulturna prestolnica: Ljubljana prireditve: Kultura osebne storitve, uradne osebe: Storitve deli telesa, zdravje in šport: Telo in zdravje institucije, gospodarstvo, mediji: Mediji in politika spoznavanje dežele, potovanje, promet: Slovenija
Poletna šola CoLoS 2008
STRUKTURA LEKCIJE Ilustracija• osnovno besedišče in fraze
Dialogi• avdio in video posnetki, strip
Zgodba• krajše besedilo za branje
Avtentično gradivo• vzorci realnih funkcionalnih besedil
dokumenti, javni napisi, barve, položnica ... oglasi, vabilo, časopis, internetna stran zdravilišča ...
Poletna šola CoLoS 2008
VAJE Velik obseg vaj, 20 tipov vaj Za urjenje različnih jezikovnih spretnosti
• poslušanje, branje, govorjenje, (pisanje) Različni tipi vaj
• Razumevanje (Comprehension)• Utrjevanje (Practice)• Prevodi besed in fraz (Translation of words and phrases)• Igrice (Games)
Vse vaje imajo tudi rešitve• takojšen odziv
Poletna šola CoLoS 2008
VAJE GLEDE NA TIP
Vaje razumevanja• besed, dialogov, zgodbe• razrezan dialog
Vaje utrjevanja• pravilno ali napačno, vaje izbirnega tipa,
slušno razumevanje, vstavljanje Prevodi besed in fraz Igre• vsiljivec• vislice
Poletna šola CoLoS 2008
SKUPNI DELI VSEH LEKCIJ Slovnica
• najosnovnejše slovnične strukture Slovar
• približno osnovnih 300 besed Vse besede, dialogi in besedila
• slišimo (avdio posnetek izgovorjave)• preberemo prevod
Profil uporabnika• beleženje rezultatov rešenih vaj
Vodstvo skozi lekcije
Poletna šola CoLoS 2008
IMPLEMENTACIJA Microsoft Windows platforma Click2learn ToolBook Instructor 8.6• grafično orodje za pripravo interaktivnih
multimedijskih vsebin za e-izobraževanje spletne vsebine ali samostojne (tečejo lokalno na rač., CD)
• hierarhija objektov• katalog že pripravljenih objektov
za hitrejše delo• vsakemu objektu lahko določimo
lastnosti (atributi) odziv na dogodke (metode)
Poletna šola CoLoS 2008
HIERARHIJA OBJEKTOV
Aplikacijo oz. sistem sestavlja več knjig• vsaka knjiga je v svoji datoteki• medsebojno smiselno povezane
Vsaka knjiga je sestavljena iz več strani Vsako stran sestavlja• podlaga (background)
deli si jo lahko več strani• različni objekti na strani
slika, gumb, poligon, tekstovno polje, medijski objekt ...
Poletna šola CoLoS 2008
OBJEKTOM PRIPETI SKRIPTI
Vsak objekt ima• določene lastnosti• lahko tudi skript
Svoj skriptni jezik OpenScript• blizu naravnemu jeziku (angleščini)
Dogodkovni model• pišemo funkcije, ki se odzivajo na dogodke
enterPage, leavePage, mouseEnter, mouseLeave, buttonClick, keyDown ...
to handle buttonClick visible of field "text" = true rgbFill of self = 255,0,0end buttonClick
Poletna šola CoLoS 2008
ZAKLJUČEK
Second Click še v izdelavi• zaključujemo septembra
First Click• v uporabi na tečajih slovenščine za tujce• dober odziv vseh uporabnikov
