l

LL

: ;," i.- , ", ,", /- &rv

Ii9f ;]r+___{.s*

LjJft

l

":,. } ,fi, I

lSSN 2079_7524

lll l lll l lllll l llll ll lll9 772079 752005

1101lll lll ll lll l llll .2

}{JI, JI (JI. , ""( ) , , {-. , JI, , .

.'\ D .

, , . JI , - r/JI. .l , tI . - D. Itryll, JI - I, - , . , ,rI rr . , ... .

d mu , zLil ed m

(r0

mu48

0 0 0O ,

O, .

...m24

*

iiff*)"?#,"j"tQ}jjfi'frfr ,"ff fi Ri||JJ,,,u,"*,u

l

,

0 O

- . 0ll

: (

. ( (

(

0 O

ry 3

3 l

:

: l !

t .

3r

, 0

O -

14

16

24

28

42

48

5

56

62

64

7

72

76

r

-*'1"

) - ?. N4 Ll | l 01 (09)20] ] 0-]\O ., l". , O, O : " - ,,, O O0 -li t l ,, r,,

l\4 ']47 O l

.Otl O, i

- , O -i\4, l -. O I . I. , .,. 0 ll0, 0 O 0 OOful. -

O t -l 't O t:

. 0 ( O - 0 3&fl",., t, ,

t .,( MocboBcbott t t tt

t 11It,tl ,f}rIi liil Hll ttiii\{O\{e}Il, l, rlrrrit. ttl,tlr, NIIti Ilo N,l I,t N,Io,l,eopI]I 1 ,, iattlcKo t,tl I,c i] l.rcct, :-]Ii. I 1-c,;t lttl t].rl etlU, ,ll,, , ()clloU( )iI , ,l t.i-l, :J,I,pycKoB tt().{yilill:]()t,({(,ltii :ttltt, Bltr;-,i,I,tI] rl t.itrtlItii, Iriii ]\{()l\1l,](l1, l{a], 1-!.ljl,(),, 1 IlC rll rItl HayKoii I{Il lrti;atrIii. Ccl tlllebtettlrcN4epTLI (Di]i] rrlt,_l llt),tlI,vl,tlr,Iii l)lI llltIIl]l ]I{ i : I]. t l';]r],,I]'1.IJiil_ir, l]II(lii c,l,eIteHbto tl.,1),tilI,lI yFit].r]

rl ll lt:Iill rII] (i]. LIL,o ltt, r:l

,.tlr; il{]Il{ti...),, aKil/,le[It.il{t]cl(iul Hav-rta iil ,,,,Il. rl .. coli1,-1i c()1,1cp]ll11 Hei;i _"-,;rt;lL{ cIlopHi,INII.{ I1IIeiIayrliI\,Ili.

t t"ltl, l)1,tI IIy;tlo \lrll{\"I. 110,t.l Ktlltt,a Bo,;taH-li L} 185 ,lr }]He.cett l llttrt .lll Itl Itl{) ]] l1,Ii] r{i.i. c,tac,I,bKt.ll lj[lIul,,1,Il IIl..tttl [ ltecllo,,It,Ktl ]NI.rt

0 OO

, O . 00 0 :

"

,, /i,, ,

2 mail, si@phbp.rLt

fl D t O 0 I D, -

, - l\40 l\4 D -OI 20 l , . O 0 t, O O 00, O 0 ] ?

0, !

lj,t,tltlt 20 tir,, l1 u unoxltl111TrriicTi] f t,e. l\,1 o,[lit],,l\1I il?ll, l 1lI\ ]{.) tiaC,i,b ,,. IlpJltittI .ltI ,Ll l{ l;tllt,| CtleT tl ()Krio l{,il}i t{\r JI }1 }t;1,iI\,] l.)I :l]lt]letiTa.

il ,tllltt lrtIl:tt 20 llirHyT l 1],le,l tICL, t]Ni I,1, ll, to,11.1 ll], i{ij-IIl]] I,Il\1 KpeN,ION,I. rtrIoii l t] rrtl.Tptl,ax ,t,\ c.l(-)ljI1,1 .1.:t tir,I,tI I]IIl,ai\li.]}Ia D rtpat;r,tl.tecKll r,li-tttl, 1 i1ll1.Itlra l] 11)lI, l,() (),lrl:J .JIIll\t|l, i,loc,ta()ti]] i]Olt, i],ritKrKe \1. tta liilc c1IlLUKONI NlII.t,,l,,i,

_,-i:;:i.Y";;:.]ir:]i.l];..

-

polr al,,l l1.

2

l

rr(ll]itl lr rl tl 2L]] l

m CeBepHou mum mtu m z m d mum. Bbt 0m, Or 2050 2 u,|umr, mu um u,u BuHozpa?

Q%

44%

1%

- ffi! ! Ns 06 (1 1 )/201 1 42 - 0 O 0 ,

, 0. ), si lllustrated

, 2000 The Love Bug, I love you Lovelette -

IlJIrI . -, IJI

"I love you", - zu z -. Love Bug r- , , rr-,.

- cTepIrJIbHo . 2005 112 - z - . - aUI 15,2 . .

ry-: JI JI'I2-3 l -! -, } . -

- ...

, , : , -, . - :

4

, - , ;

, - .

,

,I, . - ll fl . rl>;IJI -, .

- . , 1994 , JI JI -, I- - D - . Il, a;IBI,IJI . ,

" >,

_

) , ,. }, . "JI -

JI , - -r } - , - }i)J,r I , , - . JI -".

, - JUIry ., JI

r{, , - . -a, >.

, - . - , , , . -, - ll , .

, 08/20l ]

t,,

lY.*

{lfl'i'1. - il

t**

[ ",} t"r',.?r: t

,

.*

,"

r&\tt

il,ir/ f

IF;*r, ,L

( D t-

, - -, -

I4 .

JI - [,I durig Voices("tg 6g") National Geographic.i 1 Il - lil, -],l } , l r -

} -

-. , 1-I

TaIt , , I - . flocToBepHo ,() -, - -[ . r, It

6909.

, cO

O

O O,0 0 0_

r 0-

. -

ltO0 r (cardUeliS

tristb); -

ltt 06,

0 OiO, 0-

0

,0+l0 .

! D

Q -

O,

-, O

560 , -

, ,

8O, 0

O

,

O O

0 (l),

O-0 ()

Ol, 0 O

fi O-0 .

zm 800 , um u 2 m . t zp m u u ,

m u zB u m , m m 0m d

(0

rr-II \1Y l liIxI](StenotIrertrs odoratr-rs).,rt ()ocJ(,|\il CllIl\ rl tot,;l l{aHit. \I\r II/l"V }tt , II{JIHil Il0t]epxocTb, ,l,,iIIl,I l]}ii l].Ot br, llt ilic .,l\ llll? ItrlI -,l{ ,tltt -.l BeHcKtlI u } ll-,r,ea ltit,l. ].1 l, IIalIIIt lrINIc()cO(I liilN,I I,1, Ll II:ll('II()\l l)(,Vil\l ll.tt I] KzlK, ..L Il I]. ,r ir,t".Ir('l]c\ lllKUL V 'lJ ll-\lepH() '_ll ), ],

_V 4,, It-ll,ll rt -ltljii ttilc- , (I]) V.

,1| lItlLl -:Ji]-IlO, tI,1,0 Il l I rJ./]Vrt }l], t1.

,,-* --

&{,:;

l},ll

}'t, l

r}.,

r,-

\* .*-"d\da* ". :--

i,

1

O OO lV OO0 OO

1 61 0 IV,

. -

s

.

.

t

-!,

, -1793 ,

OO O.

_

. 19,19

, O

3 . O

0 O, O O -

OOl .

O,

O,

OO O 0

']450 ]650 , 0 O

iV

(] 553_] 61 0)

! 0-O - O O 8O - , O .

O

lV,

O0 O 0, 0

400

. 0O , 0

O.

0O O. 0 -)l( O

. -

O .

10 ,lJll( Iprll)osiHHi' H.rv](J, t]t])l)l ]

149 -

- -

Caerostris, - . [ 25 , r- - 3 2, . - . - JI rI .

u ( blx m u m ) dum z m PorisJi. 50 duzeHoo mmu u

- l - 0

, -

- . 0-

,

23 l. O ,|

5 ,

- 2,55 , - 1 ,65 . , 0-

9.

*6i;-*"-.

210 . 0 O

! (-

). OO ,

OO0 OOO O-

, OO 35

. 3 -

,

"_1

BMW-Williams. . 0-

- O, 0

, , O

201 0 . O 0

, -

, 0 O

O O 0-

250 /, O

O O.

, 08/201 l

.,,, l,,i.,.

i,) ,

- |,|,.'|.1| ".; l_, ,-

:

",',l 1 ',,,

, _: , -i2, - 'f

12

]] i. i _l l,i l l it t t l t t t,,\tt ltl t i-tlc. t 1l,1 1-1 l t -]i ] 1. l J'l'( } i_li11,1,; 1, 11 li.() tli]}i c,l]\,tIlaCl I i l t I

Irr rri,lr1;,11 ]1;l ll!l,(,l ;iltlljIi1 i j, i.i l l\ l]'i'i i ji ii i Ii] ] i{OK ] l1l1 '-],i l,ilil ] i i], i l iil j l]i] I i I.Icrr Q]. Ii iil,t ii lipI ; r tlrK|]l)(]I i l]O tll](),'tl{'i' tltl']) It;i\.' t l ,.lI I!iI li |),l Ill',('T;||illllli,lcl)( ,,l,,11;1l; 1r, ,i,I ip()] j().JltI l() ,r. Ll,t, lleI)t]liIoI{I 1,1,crI

60!i].]0i-j0Il tl Kpeclla GlGyiil .t O ll,,l l: |]OOt4fu] r.OilJ, a 14Tb 0 DOV tle Oil l t, 0

lO riil l/]-, ,lel.,ly i]l](l '] Ol, I\4 -[1|i |l0i |] l-Hbit (l:;: ,l]J]t]TOalareIle11. Ol,.. O;] l](]|lla ii]Oi!,] 0,1O , i_]eHa

)]{,ir(]],- 600 l CLlJr\,

,"-/

II |)\'\it 'it tI] ili IO. ] I\';KH() t] I]i]C l a) llcpL]-Il('Ir,I\ | |, Ili)lll,\]Illil |1,1 ii 1,1r l1 l 11ll! alj1,1,,lri.i. I'1lo t Ktlc"l,b \,q I i])\, l lii ii,]]o-Hobt lr\,[jilKll R]]0.,l l1.IIIl IIa.lil.,l. l Itlt.t,r,Cil1.1CoK tl ltl,tl i l ltii till;Kltrl. I t()/,lJ i -i] i]]tcb ]iO \1II bK)l,L,p\,, tclle:; . U Si3,[3c,t,ptleii t irl llKIi\,II\. ,il ]\ I]i] T,iic,I, I]Li,l;lccltl pllr,t,r.

r!

ffiIJ

,i:I

gi.

L,]r]( l;)l]()li;lrrl;n,] l,.l!|ii 1) 2a] ]

{g,r]*,

,t\';1ii!

*

E*

&flt'!a:r: lI s l.d.

fi ti_l,i i]0 fi I.ifil.l O8

8siJ}i O Ll

!l:i,'#-'"I-"*i;u,"", : 3

r(:

1 2 (1 967-1 968)

: 'l2 2

: ,

z tuoxMomb, u , z m

um -)> ml , mud dum Ouu,l8

100 I{- , -

J'I} -

, JI, , ry ,} JI -. 1964 r . rI - l} rI ,'-

, "-500".

rI . - , } }, , }^I "-1"( 1964), "-2" ( 1965), "-" (|9 -797 2).I{ r l , rul .ir . , ,r }, - .

( 1950- - 19O- l : 1971 -1 ( ut ) -

, 08/201 ]

i JI.L . t , r . }.D .

, N,I , . 1961 }. , - }( _. : " }" JI , , cJ.Ir{ae, , . - , . - >.

60- ){ - JUI II "-3", , - }{ 5, . , , _. - 7972 , - - }D _ 10 . - , - .

0 , :

. - - JI - . - - . , , - , . , JI. "" , rrr , .

- } " ). - - . , , JuI - , , , ),- >

, 08/20] l

d m mum z pou Oumul! -2r,zd Bbt u , m auum t!m Hbtxmm , m BuOe

dm mm, m . d t tu a!m3

) , , . . - 5 !967 , - , - - - ruI 12 2, -}, . }, - - }, , , , -, . , JI . " i

. , , >, - .

l - , lI { , , rI"I , - : -, , . , . - cIUIb-

'}",

, 08/201 ]

}-d

',;*

4t{ ,

-a

$

lF'1 1.,r, l,|, ...

...,' ,|, 1:;;|, ,.\*\r]

. ,l , JI } - . -: " - , JI lrl - } . lfi 10 , - }- 3,.

) -( JI., JI , - },l\4. - .

J }fi

,, -}, . 19O- , -. l , }I { JI ,. t- , }

, 08/20] ]

,\, - "-2" r- 12,7 . 2. - JI,I ,, , tr, , , }, tt[ -. ,{Iu, l. "-2" oKp}DKe- . - 100-_l ,t-. fl zDJI ,r yracTBoab .

, , L.t . ry : "-2" II -. fl { r - I. , tul - .

. - 21% (-

21

) r -

. - , - , -

, . JI -

, - JI }{ -, r ,

, JI JIJI "-2" -, r. -

, lr -. L. I, JI, , - , JI -. , - :

um mm m uzu

um u, m Om2 l m mm

. . Jl . , yIpaTI HayHocTb . } -JI .

JI rI tL

, . - rI I4 , - "-", ,

- "-500" ( { - 520 ). Ir .

l _ , - . - .520 ,D -. 30- , . .

JI 2009 r , 105 , , . 3 -

IIJI . , -

r{-, - : , - . - . - ,

"-500", JI ( - , . flBoe -

, -ryl. , JI z . r

yr, .

"-500" JIrI r{. rI , .l5, -. , r . , r{ }{ . JI L ry. - 60-

}uI JI , , , r{ JIJI } . JIrI . .

, 08/20'I 1

'

.1/,

24 AfHenrikBendix

Y GOo O?>

0O3 O

OO. 00

O 0 O

O - " 0 , 0 O (

0 O.

O(

O

!, JI

. , , JI , , , JI . ry ry 2010 145 - . - .

} }.DKe JI -, zu } - , JI l. - .

- , - - , . IlI - 40 ,/, - z - () ry . z rI . - rI.

! O

O O

O. 0 O OOO OO .

186- -

-( . -

_ 0

O0.

O - O0 ,0 O 0 , , O0 ,

188- 1 880 O-

O O0

(r (. O 0 O ,

O 0

.

O O

149 -

-

OO, O

llP,lDvvlY|,..vHDvI

Q a , . *

25

O

Twike.

0-, 00 00 O-

, O ,

,

OO

_ 85 / -! .

1 853

O 0-

,

OOO.

1868 "

OO

8 OO

O0.

1888 ff

fl -

-

.

1893

.

1924

-

0-

, O

O-

.

O, -

,

-

. 't991

Decavitator O ,

-

O OOO , O 34,25 /.

27

'1 989 O

O O

. 5 2007

Omer 'l 4,9 /.

-

, - , O

, ,

- White Dwrf 12 93

. -

O-

, O 0-

O

1 959

, -

-

O

OO.

1 961 SUMPAC 0-

OO.

6 1979 GossamerAlbatross -.

198 250 .

O3 0-

1977 , - 50 . O, O Gossamer .dr 1,6 .

1 8 O [4 O () O 132,5 / , , O . - O -

O O Varna Tempest.

25 . -

, O O, O _ 0,1 - - O OO .

--

- (), -

21 -0O 1223 . - 50 /.

21 ?? - !

\ ,/' O 2 -\, l R-*rrr'r'r.*rJ', l. 0 OO, Snowbird, 1 45 .

- ry - ,

19 , . , XV : , - OOO0 , -3.

snowbird O , -OO0 ,

43,5 , -

O32 , O0 ,

.

23 O

O3 O O

Dedalus 88, Or. 3 0 O-

O '1 1 5

.

O O O 0 O.

19 ! ?

7 -

Yuri l. -0 , 0 O 0_

20 ,l9,46

_ O OO O. Yuri l -

38 O O

O.

-

.

245 O O, O 245 Critical wr 2. 3 - , -OO0, , 8 4.

.] LlN\s

,

NNtSlz"s9

l . .

- Iu. -

r DeepwaterHorizon :uI rt. 20 2010 - 1500 - . 70 . ,

}, , :I.

- (( - }, - , -

0 D , 08/20] ]

'

.

.

.

lat] ilL, J] ; tr|lr,t ltirlt liap \] il I lt,,]a/,ial{a{ie]'l:l .iit't']\ l"lX, tl, Kil I lO]ii1_1i]'Ia at]]Il; ia ] )er::prTll t ,r r jzotl. \,.]]i\ ()(it,l,i]\,:l1 1 ()c,illlol]ti,I,1,. l li;tlr:;i;ttt-t

C11]]llrlill1]a Bc,lleT ce-rll b.aii ()\ Ii|)]l(]IIl l ll 1 \,,,,I.1.:l ti;l !,l]l l_i1()l,() illa]I !lal liil] :t tt1.1 llo:;,ti:iict}tIel1 t,I()Ii()() . lil i],rlt.l IlirIl];, r]lol,t,:tIt1.1pvel, I,],l,().r]]Jy I]

ll pacl l. I l}i:le,I,crI I l() l !()IjC])\Ltoc,IlI -,ltttiii -rt trtoii.

{O6I3.ilr,t ll \,{etic:r.tttilt tclttl[1 :]l.I1 J](. IIll()-

l)IJl iir,t,t }i (\I.[3 _tll llpllIi,rl}1 JJ,.]tr ll lciilicli.i 1ltlii :rtlr, t t il tl tl

1l11 |r, 11 11 1 |,( ) l ultllu(,1 j ! ll;l {"lvIilii .ll, l;I l-1,1i]llilI1 IIoc,lc.Jc,t,Bl.tii i:(1,1,I i].li1-Boll. [] rlt:trcltltlO1 cl,aill{It ll l 1II' lJ}i i,!e, iia) l]lili]HO \'']' i]IlJrJCcl r tl,l : IJ i] ..)it I II 1 rIe l 1 .rItt{ttt

pa:j,rI i.l l] ll l l Oi,l l] ll )+i ti ] ]\l lit ;r. rtI t- )

.', ] l,i l i,](' . I I:i',i ii' i 1 {t,l\ ilOl ]\'.lllll ]l I ] Ii:, ,,.,,,,, .:,i\l rjl,tIb.I,,,t| ll(,|l(,,h I

i ; i,tr ,rlt I riloLlt. ()TL.p l lc I]I t] ] 1 lip\]l] Icl Ii,' liliiKt ]jl,|:. l;| |,, ]1,1 tll pt ll lLlli l llli, c\,.,l( ) I]. l i i] \Ojljl lj l l i xCrI ]] a)Tlil) l, \i\1()i]e. LLa :1 !]l{) ()I] I IC,i,Ii] l,l].,i t] l]l I LI\[ill t,tlll t i tl i t: t.tiltl, () l,..ii).,l()]l ii,] \lal]l it I{.] l()l () (),I: l|, ttltt Iii. [:i 1)_] l i I I \ l 0,1b]i() t]lJl)()t it, ii c:tii ; ; t1l t l llil, i t t,tr ]] r.).]lil\ ,i\I, j I()l] l)() I 1c}_().ll i,I clticl.,il ,l llIC. I it,. jilK()tt1 I \tli,tploccltl tlec|1,I tt.

i] t lt,,,tcl,t (, clJl()xo;l(, I,I]I,rlll Htl:lill,'(,I) I\I,t l,,"I ;ili| \,1,1\|,,,;l ll lti ]li |,,|,

i :l();l1 i] 1,I ]() I i) :]it j'J),ii l(]l l l I t l-iil ttc,I,Ll.I i 1lr r.rr lTroii I ] oI I,].1,lj("1,1 l t tc.:|_r t,rrt t .j] l l i j()l] ]J Ni t tlltltlr llt ()Jiell]]c. |!Ll!] tt,1t]ri],e.f II0l l)Ii) .III jt]Iial, .lKcIlep,rl)i()cl,a)l]O;{,:It() i {:] I] ),i \1()i]c [, tla, I] (]lle-

llilllKlt, j lc; cllltvtcl ilcl.tbltit,Kl r llrl:ltl li),,l,i] I]_ilr]i(),l, Hc(rt,li tt t,lc C]iT]aili].1 Il LI.] I( )(:ii(_UI t,Ii\r J i{1)I l \{),,li 1,i,(,r] Il ( Ill I]()-(".)'i' \i{)!IlI ICl t tt I t lt 1lli1.11t i,Irt

c:i t, l li 1,1. tl1l;l.]1 I l;i l,tj () l,]l()I j I (),]],i]]]

li] Il.]tI.]L]l],)!itr|,],llr ivi.i i]b,]|] l

d*B l I

" .i{:G> *

i(.

l{Ot{

tl.

rI{.

.

it:"

8,r;]!,,.ia j, iira{ail/i _] il ]ii ] ] r.,:',]ia_i.a :; .. :.. ,]U ]'] ll ; ;r, 1-., l1 1; 1i

lli

J -.*rEil

&

'"]'! i_ i l i ii i i,,l l. ||i. Cl)a,ll1 II]){,I]\lyji]ct,1 I]

l l ] i ]t:)i]t] (, I l l 1,1 (,, lcjl\ (,,], ()(]()( ) I] I)l, lC.,I l1,],,,] ] ( ) ] \! (.jri., l i ()(],J J) i] ],() il l 1lI i ] {)I,( ) t ] il()-I l]() l;il! l] i,l (]{)iii):l il I{oi.i ttcr|;,1,1 r.

i)il ],:]iti,ll l i) \ i,li]I]().:ll)])()_,ii)l. }1,] l,()j,()

i)]}]\ c()c'I iji'' { l('(l)'t . \]()I'\'- I 1 l1('Ii() ] ().

i)i,it,a)ilK,]i,ll]1ii iir rr ]llt \l ]|.{ ,ii,,t{.]I] !l_'])('ili_']ii'] I 11,1 i''i'i]'l I] ()_ l ill i \l ! i.] r)cI ]1]l jl,,l,, r:il,,Il,. l,,lll,,| l,,||ll,,1| lt |,ll |, il,i;

i {1)1 ](,l)]\ ! I{)(, j I l. ij l];]\,,Ii I t,l,{ .ilil()i)i],()l)i l]l \ j ] 1,1 i-li i ] j 1 I i ] lll l(),T, l,C] l t,,I,]JTlc(] liI 1 I] (),1,1 1(h ] l: l ] ! l]()]]ili i l l l,i" t );l l, l,el]l 1 l ], l till,,]1l l()Ll !1 LilK)-,, ,;, ,,, ,l,: i, ,l] ,:',,,i: i],, | {ri; , l! ,|\.

0tll\1: ;,,1,, ,; , l,,,,,i)\\,il, I l ll !'|.:lll Il( |l, lI

!i( ) l l(),]t l (),,l Ii1 i\,:iil l]li\''itlII{] [,l!,IC,I l, li L{lj()-i.,1l,_, t!l l t l il, i]( )] i jrJ _\ (, J i ( )|,()(i(j l] _ ll tii jl.1; \ii I l l, !ttll]l,t;tltl,ix tllI,tt,t;. \().,iC i,c,j i)aI{t,ljIirl (.a,i i( )(].,Ic lC ],I]I i i i i r1,1.1t _ltlIt\-t iletl l]r1,1 a]lII i i-i,tlt;. il llrl:l t i:i,l t],]l i|l()]]i] I] t,(-f ! ()l)(]. CJ I|]ilIlii,Ii](]i'LI ()'i'llilc.li1 ci\I()l:'Ijt I]Il 1aLIiJ !l l I{li\\, i)()liil ll a, li:],I,}_ili i]il,ii]ilt](] l]t,II]{),iiI]i.

,.]I l, . | ) rl]1,1,,,|l ]] |r ]l ] 1 ]] ]l

;]iil1,.

._t],:

.:.

i.,. ,

.

.

,' l r.)ilt lt,Llc,lltr tii1 1 Iit-,(tl il ti I,it, l l;l 1l t,t,tl.|l1,I|ll|l, l;{,,l:I,|l t,li' I(,i, , ', r ,, ,, ,l1,1 1,1

.Ilr t I :;tt,t I i i,l. \,l,\ci)ll{.l,ii ll ; i i j li I ( ]7t, ii\ l() ;,l, i(],.,,, |l l! li(,t |(, Illllll, 1 :1,, ,,, 1,,.r, iii t i,rj1,1,1 l. l I. l]t):jNIO;b, t] {). l l1 ) l l tl(,(,,l l i ij( ).iI 1 I i{]Ii])t], li].,l(,tl I l().llbij.

] Illi tt t,i r;t i .]l()lii! ]I lla)1 ;l] I,i) llil.j-1] Il 1 ( i;(r()p1,1i II ltli)()Ilil1 |, \,] i. tl ],i I,ilb,|ic liCiia,j{)]]c I ii L \l,Ji]li] l bi \i I l, -].l':;lil_t.;t\,,l tt ;l , Ii,,1 il K(]il ). tl \1t,t..c,t I liil l l ct;l j]\] ]il Il I]L^ ]ri.IiiiI]i| l,( ),,] L l, () I](,,lI] i iiil.,]] () \o]]()llJ() I ll)OC\] ll,l

il l I lli1,1llC}, a) II \,I,H I 1]i() I]. (),|Ll laiiO.,](,,]I } 1(]Lt llrle.ltllt,t, IOIiI]t,IC JilIlIIx () (] l]:1]lI]-I i il \. ()Li l lc ]- t,lt] ilil rl,t,r,l t;e,,lI l.:,b L,t ci.rtt:eril(lt; il iltto.

ll 1,irrlrt, ,r,,{,r rr,lt,l,,lt ,;, ll iit I l:lll;,l

l i lli i )il().il () .1(),r,LIc. l I Cjl () I]ci.:. l tl) ilc. \ i]il! i].l() ])i] \1(),I{(ll i l,t t,l,t \lO}i l]Topl It I.;r. Cci j,iir i] \IellI.I iii] I l(,iilIe \,t]}{

1l:li;tl lltilt, l lill1 c():]iJaIlI1C\1 ctIcl,i,Nl1.I,Ii{) i,()l)ll tlllt.clle,rl t l, l](:Cx :lal]il1,[,l\l] ()I I l lc I J bi\ 1lt1,1, r: j]il I] i l \1,:i()c i,\, ()[1

{."r,

l l t ilri,,,1lrt;l t l, l t i

) - British Petroleum,

JI , - - , -

5*&'

, . ry-JI - "rr - .

"{., ., },

r l -

7 r-ry

"\f;{

Ccr . 1 Hi] {]i()Nl ,]}},]\ llN{ ,,lI]/ \-ilo/]oK ;]rlcT HI li | li l l \I Yll p?t I].re ] l-

[1, Iil .lItrlt,tl r,tIrtI I - l]e}KI{e i\I\i \ i] ,lit]. ,l, NI p].I ]

L,I ll,i).lHl,ir r. pr r t t roii l Ipo. l( ). l;Kl l 1,I loi:\ I elllill l](1-II]))]Jt I}.

I l Ll al jIl] Nl oI \e}lKafi,l, oI,pO l\,t lI t\I t,I - tt ]]yt, l'1le H"rI rtir.'I', ll.,r,IllI] o;.til1lla cl I r 1rItIIlc.,l clititlocTc t i,,I,i] Iit,l lii] L,l \I

,V I1 tl ,.IaUl HotIbl' _ill1 lIcl ttrl,t. I{t. Yj]]] tllilil.i iliTopNIa,_rll,,rrtr t.r_r iilt III]-lI ii "ltrr-,l,l .

;t.l,,,, })14l] ApKrt-lie, t],Ilr l t,riue,I,b rriiIi,, V II I.iLi l,N,l- itI1.I lr rr]uL,-q. l,,

(l)dllll lraVK.r, 08/20] ]

lfi.

1,1co-ilb:]oBilI]LIe NI iljI.1 O I.1 li()H-,] lU l]. III{L,iI]]!i ,IIrlt] 1.1il .rl rr. trt .r I,l; tl ltty-cJlL)I]llx ]] I{lI] j\ I]oJax II;i14I{I]il,r ,,t 9O0rl ttlpil_llt.IJ}a.

cttlT,a I l- e,,ict; l l ii apl.lIJ Hi]Deepr,vatet, Horizot,t oTriaCl,l1 i]II I{I t tl]], -l It{ )H1,1l]( )(,UItl )l ( l \ (,Tl)l !ii( liil. I-IR- I,IilNI l Ia t] cKI]a)+tl]l I.,;lt ,I l},t ()tIIR, I,, t,,I] ll.ll,}J,I 1.1 K,l ,t y.lI ,;la t]}I I,I.

iltrt, rl ii rr(rl,rII,1 ]l,l, I,I. t )rl lI t: Htr tti,ix,Io]\,IcHT ]\I i Yl - vt'Tp.lll\,Hlll() ('(,JIlttii Kpr rt}l yl,elieI{ HecP,r,il. Dwt L]orizot-tIljtill ]]] l1]\I ),,]!].

*.r,1,

-T69+:ti

,-]j -

]s.]

i:'l,'

,;#.1:

.!;i

df

olfJ;i

$,

:,;-*:

.*

:

;

u u um d u m

mm m lm m u m

ll];.ir.

.'r'

.t

.fr

m - u mOum ,

fof,_

tr

,*

f.

'i ..t

( lrillllro l i,l i]1,4 Iit ii 1,1. ,lT0

i,lei.i J |]ill]l]i]! olpb;ttKl. tla!iHi:l|]iLF I0| lr ,]0 i 9]lJ l]b i_,ilcl.]l]ili]Ii]1:]KI iI] ] L{] l((_| pii, l,]n,]|] 1 ] I1,1l 1 i{]lt] ila]l]0,]l 1,1a;,] Ji]l]l|,i|. ]' _, ,,

{]|]il l]t]KTilp t]ipb]1,1Bai] L!ill]i,,l.:l,]ij | 0 i. ] 0 [4 l.,] l,] i] i/] il.,, . i i l,.,

iill, ,jll1Ii] 0 l0 O llj i]eKTa|]l-i0 ),l14l i]Llj]l0 tlraI',/ ill

il V]1.1|,l |] ],/: t] l/, lll]i]til]L,t ij|]1)|].l|l ||el]elJaaI i(l, i]|lt]li] ] ,l .],]

]_l]l.rlr L] '] l. ;]i].l :':'l lnPi ,

,, |-]I '

0[]],1 0],l ] /]l l] -]ar88 -(0(]Hi]Bc i] :i]1 1],] i |l l,]t] i(i

i,rl-|]B0;lai.]l,] ),

,;*

_, ,*

ft-'!

3 ((( (( ?

J,I

IUIaHeTe Jl . - l\,1 ,. JI -II , - - .

l\,], , -}, }.]}\], , !r, I.1 ,r. , , IrI_ - l , -

, , -} (. 1966 36- - Gmii-11 g GATV-11. -, -

, JI.

, 08/20] ]42

0

0

l 30

tO|]0l

"3 OD

"l4 HayKaD125993, , , , . 2e-mail: Si@phbp.ru

? rI, ;UI . J 20 - } (l

tl.}

?rt.l ,r rrll-NI.l1,1 clo,t{[il(b C|)il }\,.

,/{rI I1 paNI I.1 . rt-Hll ii,]Iti,,, itllll irllI, li-{rl lJlI l1ll,,_l cIep,1,I1 ,t llII],rl ,, II- l,lt. ,trtl\I I' trrr rl ttl)-l I()e .)(H()I]llHt,le. 1,1x rrlrj]l)C li_,],il!],iIrlc,l ii rtrlJitrPttHaIltlKl ri (\ -Hc_lii ttttIli) - r,lt.lrI flt-t, r, ,I- CoOp}DKeHrle -ch I lNI l]t I)\()\I i l IJaK,lIotIHN{lI

L l)iLIj}] lLl,

_ lilct.ticlliL:c;t ;i ] i ,]\ i]j

litlrIl\':] .l ] _' l,, . ilr'1]-lI:i l 1 11 l IJlt .l .l,.li-..,,II .r,{;t_l. ;t t-,'1,1ll, "e l,t' l'l)ll Jl,llll

i i,,t,,rl I t:i t tlKrl,,to 2650 _iO li,_r..li) ' Otta tI H|ll (-)(_) . t, cl,ill)Ic 1.IN,I\;t, rlr. -oItlt \ili. I1l, tr acll oli --tclliat toii t tlla,rrii. L{I.t;tl ltitc,Ib

,},iI, -l Jlil t lI(,IIII,

: i;i: ] ] 1l iLi;:] ,:a ,

mm d

44

4/

\l'.-|.i ttTi /

lit..,it '|fg,Y

*r'

}l,\

\

?

0 O0OO ? (0,) -

0 . (0,)

l\, , - - 0 , ! 0.

0 l 0"

O . OO ,

0, Or, - . O OO

,-,

. 0 0, O. OO

. - OO

"-, .

O0l\4 ,

O 0O0

,

0 O

1 % O

, - 0

0-

0r,

Or.

,

O O O0 0 2,7

] 0rr O, 0 O9 0_ - O, - , , -eNl rlOO l N0 4,5 , -

OOO IOl,

a|]l].]J 1],ryK.l 08]2i]] ]

( r? - 0 , - O0.

03 OOO

i . -

, ry O3 0 , O -

. 3

, , -

. 0 -

O, O ,

OO r ,

, . , .

0 .

,

OOO , O 0

O, 0 03

ry. OO

, , ,

,

OOO _ . -

O O, ,

O . -, 3O O.

ry ? ,

. , rI

.

. L{JI ,

, 08/201 l

. ./I , rI .

.

]i]r | .]]al..d$ *ftl*';l.tt

m m um, um ?

m z m

t zummut?

ldz dm ?

uO"

O 0

0 0 O

II - ,r t< -

ll .

-{ apKI]X, t} TeNlepzlTyp}i ,trt. ,lrI Teill, l, , l .1},tU|)llIl .r. L,l ; .I tl- II,l, II

, N,I MopcIlx ;

N,I l\,I

trrI )r ,N,I .

}ltl .

Ir. !.l ,

- ,ll,} NI

, N4.

55 . i'r I{ 550 . t - , { N{l -

N,l . /] -

. fl - .

fl , -JI },. ri , - . - , - , .

, tl t.:llt r 1961 1990 , KoTopiul Nl ,rul, /l 14 .lr 25 . 0,19 0,2 lllll-TT.te. 20]0 :

Nr NASA, oTxleea ca]IaJlrI }ffI rr I4 ,rlJrt.

fio ( {jlg lj

1 . ,

O ( ),

2. ,, 0 OO

O O

O, O0

O OO ,

O0 OO.

3. .

4. .

5. "

,

6. aaarrrr,. . .

AfKjm Bentzen. lllustrationer: ll j

ry

O- 0 O. 0O0 1 50 . . 0 O O. O0 OO ,

O O .

, -

, . 0 - O,

. I] 400 . .

OO , l\40 OO - O , N/ , OO OO O l\,]O -

O0 O ,

r , O OO O O 0 N,l 0 -

. , -

O O 4 , Ol [,'lO OO,4 I00 i]l\4 tO,

;

!, $, -t

+-

4 , ; O- 0 i\4 O, -

OO O

O O l\ OO .

} ] l.;;i f,: (_],r,{; ]i.lij{]................a itT, ,q

4,1_] t] it }Il F}

l il 000 080. 0 . - , - O0 OO0 (lO0

), 0

1 961 1 990 .

i]T a;]!];ii| ,,jkai_ql!tli] i'

* ,l

0 O 0

O O

0 O

.

.

m marmu,lu mdmG.LLl5/5cANPlx

l.

.

-"i ., ] :..,.].,;' , .l,:li

:,,,i

l+.

.:

) , I . , .

rr (

90% ) - rI - , - . rr JUI rryrl, t{ ,Iry- . -, , , - rI . IIJI , - -rI JI, , a . -, .t ur - ry. .lry JI , BpeMrI II - .

I4JuI , , rI, - , . , l -

m t,d muu, dum O m

, . , JI

, . JUI - l, I, rI l , IUI.

, lI . tt

l ;r (II) tt, 60 75 rI , 15 - . , rl I, -, I , J/ -. , JrI z

-, , , - rI.

I*

,a

52 fl , 08/201 ]

3 fi Otll , _ -rI :u , } - . , , -, , - , JI _ Jr . . - JI - ry , ,

, (-

rI >, -

ry rI ., , - ( ,,. - r, -

- . , } l., , , - , . , -

zD m . t ! mm muCmuBa

}] , Il FINI , , ts - .

}{ . , - , ),,I, NI .

( - ()0O ,l pyoBoll-r fl llI-cKo[,I } I . -. , , -MIl Ll , -llt lt.l l,t,KpoNIe , ,r paccTpoi'lcTB IvI1.1. l1\I.I BHll]IaHlI II ]l-

ii (). -,tttrlIl

O O-

0 -

O 8O. -

OO,

,

0l!1 O l!10 l-

, O0l (0

, homoS - logos -) .

0

Nl ,

) , , IINI.-I }hI4 I cToporre, ttl oHli - rI jlF,I, ),1

. I(t , alRI},I \, N{t tlI-{ Toi.i - - pyKl.t, "r- fi, \te[,l LI tt.

l\,I rt , TeNl,

, i yl . l.r tt TeN,IHoTe ]JI] t] N,I - tt- , .

I_{ :l, IlFI {\, , ,l ii,lNi ,l ll. NI },"I Nl ,

- fi

54

i i })(,I1l\IYlllcc] ]]()NI. . litl I l I i j (l)il, i IC

(),(,lL{,I,. i]() IillI\()l j l I pilLli 1i{C cl]t];ll l

,t\ l l I]() I I1 Ll\ I] ] Il)e.:lc.jiilx ()i,iI{( )I,() l]tI/ li](]()ll NI()I,\ ],lji,i l l, Ili)ill]lilil,,]ll Il.]](,I]I]iil1l t l,,.r 1,Ii()l) ],li] I() I]ll,[-l()l)1,1 I l,i] |)il (,rl i 1l,il C,lLl l () \,cI iti!llLI\ ;KlIl]()ljiI)l\ l]l)c/,]lI()({ l,Cl]Ilt,l,()Ii I1.:1il I!lI()il c,I Oll()llC. ]ii]]i IIi)ilI]l 1,1(). l]Li J)il7liC] l() l,()l)i].]l lO Ci 1,1I ili lC(,. lIC\,\ .] l(](,i)llI1il.]] 1,1 ILI\,, Ijll. l()Ij. lJ t ti tlltll t tl:(, : (,i!l. Ll ! (),,{) l \l li]_1Ll 1 l,]('> ;til l I]()'l'ItLIc

l ] | ] i.]l I l)(). ic 1 I()C I ()rl' t l l i() (']'i],:I iilI Ili] i() I'('lli' iii'i I \J \lC l'|)I I (l l I I)I \i I ]()I]0.'lCi ] I iO\] ()])()-

il l li(,i 1 l l l] I l])()tlc(,c(, . )| j()-|I l() il Jl I l l(),l,,lil I.ili,l l I I(, \l (,("l,t]("l t]Cl i t i()],() () ],a()illl l]l)I ll\,1,. ll_,l ] 1,I iIi) l ()']ll l l() li() l(, li]ili l i]i],I l,,ll)\,l{l(),i.,ll)\ i,il,

] li ||,|,;|,,l1,1(lll1,1l]l, ]|l,,,,1,1,,l

l ] L l i] i(]I!]!ll 1I()I,\ I, lI}](]. I l l()Li li I i1,I jl l,\ l l.]l 1i ]\ l \ ii) ('l'1)i){)ll\. lIi)ll(l(,\l lIl)C.|,Il()iII(,l;!,ll lii]|)!,!li)\ i1),l(,]i i1l /](,()li i. ()(,()I1.

, ., l1l ( i,i]iil l i,l]i i];,ii r ;11;,r I,1,,,1- I](r Ii(). I ]ICti

i|l |l,j, ||l)( l,|,l , ,l|,,,,|I\,,l, ll,ili,li(,l()l)()Il1,1, \ltl;t.c,i Ittlb;t ]il l lli,il. tI l() i,iliI

ll{)L (lii(, i.r1l i i, l l,("j,i]() i ]() :j]](), 1,1C,], \l1ltlI l l

li.]\I Illl(] ll I il 1]] i'il. I] Kl]li\ i() i"i()I)()IJ\li()l]C1)ll(,l )it,]),I];l, l It1.1illI \lCilillllIl1i(] I ] J(). liI)c;lO1lIITi] I()l] l,c(, II1ltl 1 1 1,,,r',,

] i ),,i, ] {\,l() i,()l)()l]\,. l I ],il]t,,I l I ll(,l I li\ Il l,(,i,] I](), i,lal l,(,1,1a,l l,tiCcIiIlC \i(),lC,lllI]I()b,;l ]irl i];1 l1),I,. ll l () .),I,() 1,1Ct] IlliI!i] i(, l l]()

.lt_li]C,l i](,I() I,P\ IJli\ (,i!.I1,1Ii,l,. l](,])()rt!ll( .Iic(),liI 1.iil l I l i()]' i ] ( )i iL', l|' l i i lc (l'l',:l, I1,1] rit,tlt,ri lll)lll]I]ilIi,.) \ i(),Ii]l}i I Il .]ii {llil\), J 1 iI l,] l l l l, i]. l 1 i'il 11 )] lt!] ] ( )('Il ll i)L', l\ I l1.lil'l

l)L,itliI Ll ll().i()l,jrt}1.

] IcI1,I,() II().:l()() ci)l] i)il.Ii() cI]()K) ]]elltai()Ill\ t() l)().lL lI l] 1)a:J1]I1,1,1lII tIC,]I()i]CIiil.

.1lctll t t l t rtt_ll,,l t t l llrIe,],t, I l ]jCl l1Ivii lC(,],]]()l] . I I()(] j,().II I)\, I j lla i]()]-1\ b:()l,() I l l)().,I,]iI]IlIlliil,1 lllilINI l)]t)Nl \lO;Iilr() 1,1,1()]i],I ] 1,I l\"l,b I]i)i1 ] i,II{));, I l lt clt irl l itl,,tt:.,tt,

lI CCI,0;llIrI I] llCli{)T{)D]nx ]lIl,]ll,.i l](),il

,l]()\,(),l ((II I,i,ite,l,cr1 I I.rI I{)c()\I.

t tl rt tl t I] l I l ll l()c,l,b r]C.lo i] t lCcIi() I,()

\l()l] I,il I {(,,l,il Ii()c l lcIi,ll K)l l l I,1,e,rl rI ll i j,]l(,

l l I ]. Iiil]i Cll l 1l,i].r1()Cll l)a l l , f l/li()Ir. l;Iil ! ()

Prrt.;LltoP,l,tlt ili]il tI ]l(]C.il]I })tl.,Lt.r,llc c,ltt tlrI{)'l. lI'I {) i li)itl]()l)\'li()C']'L l]ilI\I)CII_i]rLilll('i, li()

\i{,l)C I I(,I]C\a).r(il l]illlI l 1\ l ll](,, Llii)l] J\ l l l ] IiLi].

ll),,!Jl,|,;l| II|l,i'l l{l l ,, l,r. tlIri ttl,r,.lt;litll l,,.,i,||,,ii,,61,,,,1, ll r,ll, r l l l,, I|l |l t( lj||,|

ll(). a(),:ll)Ill\ l() l)().lL j. l(,(,l,. ]](),]i\1l)itili().(,L,Il I)i],I() l)il:jllll 1,!1t] ,]:jLIliil.

'i:]]]Ib ),I,()

(,()l jtIlIIIt,] ] l]() \ ] I l ib,i]. l|,] { l,i ii (]]l ]()N](,l ]l] l)l](),]l l(rl ll i( |i ll t()ii I]c,],I]l I rlc.l()lll,iiil.

l )().'I1'c ci)i]t']]!ll(]l] Iii]rl ii()N] i\l\ ll l l l. ;l I l i i]l Iii'1('l{c'l'C\iit l\1()l 1lit iIO(',Il\)I.li'I I) ('i\l IiI.)c]l11\

l]l("Il()\I. Ii() 1 ()])() I l I)l I I](],I() l\ I i()i,I,|,I lcI 1

lt()N1\, l)il:jI]t,,I,1ll() \IC,]I]i()i] ]](),],()I]lll.j1 ll])i]-

ii()i] l)\ iill lI ()_,lIll)I]])Ci\]cllt]() l:,l)l ll\l i;(j,lec|]I)i l)a,i,(,il l ;()i i i]cI I \Ii\l(,,1,1)l I l I l] {,I ]]()Cl l l l l I

lI)rI()l]ll{)l,() \l() ]l il,

|;11,11.1,t,i1l,;,l, ' l,i l 1,,,,,1i, ,,, tr\lll'l ]1,1,,i,,\',l| ,1,1,t',"r,,l'|-i,ti |r ,l It,']', \;Ii () l',:]l1Llili{ ()'l \I(),]I'il ;1,1Il]() l'

lll,|] l|l,,'|.{,l , \ {l, l!lJlll,:1,1 ];l|:ll , llli,;Il])lIllll I1Ii (,l,})()i]lll 1,1 l,(), i()l]ll()l,{) ]l():]i,il.l]() j\]();]il I( ). I i \lC,l i\lt](' l () (]IIl(' \ l l('])I]l,] \l I( jI]()I I()li l l Ill I l i ().lt N] }i il,rl I Iill). lll . lC,I, j (]\l\

li;l]]ll l.

, 0

I

l

t

r

l

l.,i,:.

8

d&

]i;4

': ----\

---'t

\, 'hD

.W

.';,i''$i, -i,. ,i 1," ; ;:: ;;] 1il;_,,,,-_i;.:.1.,:l} ,,. ,:]'.'] ._. : :

:i1.'l:.'

f-""

i,

I

rI . - ,

, -, ,{}.

r{ }{ , -t\,I . - - . ,,I .

- , - , -

r{. -

, , . }. }i

}" , JI JI - ,

jL'{",/{}L:;F*- "'

J

O OO O OO0 OO. G O, G O O0 0 , 0 OO O O,O 0 G O

, -rI , - , .

2010 , _ . -, .

, }i- , }{ .

I

. - , _ , - , JI }.

r{16 . , 2009 , . -

1Ol. l, - - , -, - .

- JI, , - - .

- } - (, - ). , - .

3, }, ,, , , }{ },} J,I r{ - - . - .

AfGorm Palmqren, Illustrationer: Henninq Dalhoff 57

s 0

O . 0O

OO, OO, 0,

,

Ii1al

!:::

, , O 0 0 G. OOOO O OOO .

} f ,ll| * '.1 r[ a

fl

]1l,:,..:]. :;,|,ii],il.': Ol]r 0- l\4l, 0,

0. O OOl]

O iO -. l\1, Olv . OOl\i1 O0 0

. 14.

OO/ . ;

0 [11, (,

0.

}'..i',.

i l 1, , O, O, , r]. 0-O .

: :) i;-,] ,i :] ] ] ] -

l\4 0fu,l

O,40O]\4 O l\ll14_

OOO, 0 l] 0ful . O

. O

Nl

,

' ! [,1OOt\4 l\10 OOO

, . 0lI.OI IO ]OO fulO (Nl,

]\4 {/l1,4 ), Ol\4 OO

OOO. Or O O.

l

\uu"n'

O - OOO, O i .

Nl O-, OO -

O ,

O , O .

fi. O O-O, OO, NI -O, .

Ofi. -

, , .

OO O O - , O - . ] 952 ! , l 0I, -

, 0 .

, '] 959-

1 00 .

,l

00 .

fi OO 0 ,

0 0 O ,

, .

,

O Oi .

O .

l(. ll-008, , , .

O(. ,

4OOO .

OO O( Clostridium tetani, , O

(tetanOspasmin) - , 0 O 0O

. O, 0 O0 OO, 0-0 .

i?b

#0,01

0 phtherio,

orellulor

rnyelilb

lype

Pt 06i 15,

li *

*Y}

1 9801 9701 960 lGssNl

100

10];"

PEDlAfft

0.001

1 950

O OO

O O

1 990

mu m

G O O

0 t 0 , ,

. 3lt, OO1{3l,,l0 MO)i(H0 GO3O

. , O, G OO O

,lJE IgJtl t

(

(03 - O -

. -

O, OO -

,

O 0 -

. -

-

O

. -

O0 .

( O O.

, OO

. , 0 O

G , O0 O ,

O OO.

O. O 0 O

O -

, OO -

.

O. ff - l\4-

. , -

, -

Ofur. ,

, ! ry

O.

O 0 -

-

O 00-

. ,

O , -

.

},itrrr {}-

Bj;l.#

l;l#1i,. _:..+

0 O

-

-

.

-

.

-

Fit Biotech , 0-

- 0

. 0

,

0

,

,

-

-

.

-

,

2009 , 0-

-

. O

.

O,

00 .

1 . - ll -

O

2. , O

. -

. O- !. -

O , - f. 0-

.

,. "-]'Y:

/- , Sb,

*... t '',r,.S i,., ", \'.|:4 L, t.,

." ,I:j*;,

f.i&Lr"ru.- faJ,-

*'

.li:,,

jli:..l*

4. 0 , O

OOO O.

5. -

, OO O

.

(6. - ,

O

.

7. 0- , -

O -

, .

i;, 'D,,

| ..."

-

}

,-,**iFffiffi

O

ill0 0 OOL]l]0 Il O0, i)

I,.4 II\4 O, I!4O

()0. . OO a] O

I l , ,1[41r ,4 0 0, 0 Ol][4 OI ,

. ( O

) .

ll01,1o O

O0 0

rl00, l] OO O- lOO

[10 I,

],] - r O0 0 OO, 0

[4O 0O0 . Nl, .

/'] O0, l'!4 OO l\4

OO

OO, 0 [40 -

lo,

il

*q?

.t'1.''l,'Ir.}

: *,,"\,

: i,-]1_1 q .+:liii,:

),{}

..,,,,s u'

aat-_

l

ll

*

Or - , - O O

O 0 l, OO0, . O

OO OO, t

r{ , , -

, _ -

, . flo -,

. , ,

, JI, ( : l. - , , , .

flo , - JI, , , } .

-

.J

-.

){ .

_

,

. l . - , - JI . , , - : Il , ffI..,..

-I -, , , }, , , uu .

- ry , } J

, Bbc}lJlocb, - i . r , -. -

. - .

,, -

Bblcome 260 20 ,muu, 1,5 z

iD }. -- , ,}, - , - .

fll ! ... IJI, - }, - JI . rl , - .

. 1 , , , - . JI- - JI- .

rI . , r - , 20 - r -}. I] 2600 . - r. 3 JI , - , , -. 1,5 0 -.

uB / -", - ,- . , . - - , JUI} .

}{- ,, , . , - }, - .

' ,i!_ ,,

f

1, 1 z)ll . il---,:--

#

OOO 0 , $t}i Of;!,il0}t

Ofir\ OO _ O, OOt O,iOJ-iO

fl Oi.{ O0 Ojl8s0

64 l|![]! l]]l] ]l]],,j ] r.l, l],l! 1,] l]- .]I]

(,

Il , Nl - . , 2020 . ,, " 200 rt) , I] 1.I , -. LIeHTpa - , - Il| I{-

, Coc,IoJlltle ,{rl ,1{

t ll rlI,, }]l,Llltl IIIIr: -

, t Il I\1 t,t ,,r :rlr, r ll ,ii ll IIll. I4 t Ie \, I-1oN,l it r rI il ,IJItlt], IIiI 1975 , Il-]\, [t]\,I l

UI.13 .t l, Ll: -

l]tl }]1.1IiI, ]\I,, FIol1 l.,IillJ,l rt()t] 1:[!!].

t1-1li. l.tu,,,r,a -l]Il.II Ii,{ I.1 I]II ]L}. llIl LlII]I]rrltt ,tl il\It]Nllt, it rr 20 . ,: , l.r,1.I Rt] Hil :]zl .

ltirt ll.r,,lrt tiLI,, I]rl },} - /]ai]+ie I,1 ,,Il.,l(II.1 ll}lltr-l }{_\,NI. }Jit-x,Iep, :]() u,li .r,,- iJ ,ts.l I1\I,* l l1I1J.ilI I tI',

I, . 48 ,._l [,IFIoI,oKpaTrIo -JI {, YUI] I }.l Nl

I

i}

: '\. rt,

r

) , -. -("" -"") JI -t',t 167 . , BpeMrI }? r:r -

700 }. . ) , ,-. ul .2 , JI }.. r , JI - . JI ry .

rI;r }?, 50- ){ .

XpaMbi JuI JI, , JI,

6

} l., -. - II , , JI-I,r.rl XIX } , } JI _ - .

, } , 167 .

fl , JI

., , 192 IJI . - , , }DJI }4 - , . JI ,,I , lIJl -JI}, ,

. ,r, ,

t Ill ",II,, I "IIi.

} AcropolisRestoration Service -, } - . l -, . - .

,. .

- }I, -, , , NI i. JUI

. , - JI J

, 08/20] ]

., OO OO OO. 0 ll 0 .., ,

O . Vl 0 .. O OO() - , , O ,

480-479 O 0 .. . , 0 O,

.Ii.r lryft:

) 70 . , , JuI . - , , )^{ . IuIaT-

, 12 }

.

- , - JI'I .

, , I 'I, 16 -- . ;t 2,5 . 40- rI - rD(, , l.

68

- -, rI , J I,U- . , q4 - ,

, tt, - -, .

l.r 46 - : -JI 60 10-12 , cHrITb . - , 2,5 .

: - -, , . -

rI lI } ry, .

, - , rI t . ff JI }, JI ,, .

r , rI.;r -, , - . z J , -

.

-lI, -

, - , - - .

, 08/20l ]

hl l.

447 O .., 8_

O ,

O,

O

. 0

O

, O

1 56 ,

0 O

ll

. Vl

..

, 45

..

-

.

. 480 ., -

O -

* -

.

u m u,m uV d ..

(O l ((

O 0 -

,

O

, , .

3 -

,

j. t \ \ .20 . OO

. O

O

, O

, 69,5 , -

30,9 ,1

,5 .

O3O

O ,

OO O. 0 -

.1 Jl O-,

- 0O.

-i-z bt bl du, 0 m -zW L /ls/Lt

,. ,\ .

{,-'{,..

ll (Il" )r () :]Ni

tl ]r,IIll,yiINr. rr . r.,ltl r t1 lt CeBepHorii tr, ,,l TeN,IIIepilTypil + 56, 7',tl N,IoMeHTa NIilIt i(_)ts] N{-

v . -.t 1940 tIlr trONl - . l}"titKlltteNI,, .r t l 00 . il,I- -. Tpaicce, :l,R ;r ,lt;l.

,Iii Her,, IJLI},.N,Ial ToIu, Kal{I.le - . trtl rl rii -N{epo,l UJ I l] , I] Ltx NlecTil. NASA, l,},r,, tITo _Lt I.iIttiY

,t, IIl tiNll]ii{ t] , a]Nll]}l a]II l]eTpa.

, ,ii ii ,JI.1i'torep lI l,N,Il{tI . - cl,p\tTypy NASA, lI IIll.]JItl-V t} J,Iil acTpoxll{rlrl. ,t, 20l0 l PeiicTpeK-i }{}llLIll Yl,rl, ,I C,I,a- ,I .rrt I1I " (LPSA).

Nl

1il\, l lRll

'# l 0.5 8 t,t

:4,5 ll!:2 :1130 :4

r'lt

al-llts, ,l l\l- IJ .;t;,t I, ,

I] 4 ,il alJI al II-r{ .

t .IIt , l] lltapTe ,l rI-LT , l."l , \-

J,,:

lii tt

, 08/20] ]

, rl- } - . -Hbie , N{ Jl , }4, -. - , , , } , r -I.

4 .

m m, zuu

, i , 4, -. fl , - - , .

r . zt . }l , , -. fl , .

, r , l, - -I l . , " - JI, , -

- " />.

- .ry, }{ -

, 08/20] ]

, -. . . , . : , }" - .

- , - . , - } . 1-

.rI ,,I - GPS. -

. } , l.

r{ -

, - - , - - GS-. , . , }, -.

((r , - . , },tI .

}, -

}, ,, ,rI

tl. - ,JI IuI - .

" JI , , -", - .

,_.**{

J))

_ --_=--j"'

-'--11-/'l''\ ( .\,:,,, r r.t GO

O O -

0 O

O, GO-

O 0-

O

.

"1] ,

OO -

O

O .

. :i. [|8 O

O O

O O,

O,

,

G

OO 0-

O O-

=

:4

j_ ' .1 ':tr-" ;, - J

di m u mt u O

J

-

tI. t . 2,5- Alton Limited.

l\i| Chicago &Alton Railway -

- O 0

l - , - 0 O

, 3

32- - ! .

-

O0 O

O ( -O,.

0 ( -650 ). O: O0 O0-

O , 0 - O 0_ .

OO - .

40 500 . ff -

1 5 .

! O 2,44 , -

O0 O O

!d()

OO0 -

.

0_OO O 0 O.

-

O - . 0 , 0O O0l\,1 O.

0 0, - O.

- Chicago & lt 5 . -

, -

O .

O, 0 O0-

O O

ll O,

.

72 , 08/201 1

flr

( ( O

, ff 1,5-- mlaepa, Ul {.,r ,

JI, .

L

\

( xlx 0

O

,

O

O .Ol\4 l\1

I,,, 0O O

,

, 0 ,4

0 , ! tt t]O

l -

l Ol] OcI,,4OTp

t .l

0 ]l1 0l\4

lO14 O[l O0

O,

t] fur O

llt4 lO , 0

']45 ']49 O 0 t]0

0Os 0 , flr 0 .

ti l u,1

OO l,i

1 52 OO O I

i 0i] 0 0ll-

OO :]l OL[]

0|] "OTet(fi4O O0l,,,

]rl( I|)l),], lriyR.l, () 21l] ] 7

( ry

10 I I4JI

"rr . -IIJI ., , , - . - }., .

- 44 , - 1 171 - 50 . . , , - . ,

} JI, , - IuI 16 l. ry " " (Domesday book): - l , - , .

, . }

191

,

,

.,, }"

.

, .

uz m - Hu bHbt u m m u . u m zu t Bcezomd

ffi:,-1r,1-.t*L--*_ffi Iii::ffifi Jiffi :l:l}'.lii;l'i::t*l:l;ff HTfr iH:::-:llIT ffi;fi ;;;, ;*i*::*,lff 1,. ;;;;"l.., *,'^u''ll,U wY'"*' .r> 00*,.""::J;;;;;;.,, ..;;,^x,,,,;;;::,"';,]:::,-:'fi0' OO}

u l ],i |." o"no. * ,*:]ll#r. ."o.orruu .rrruo"','ll,::;i;;; ;r, tr" iiriro*gMy .

R.IVl'Jl lElYl lv --

_^ ryr Ul'

:::,":;; O .l1. i"':'^Yllfl1,;;;;;r, O-

?:::,,.:ii#;; Ol"#,.

*r , l11u"uI l dJEl9l '"'-

-'- ,,, t

l **, "*r::l:":,; ;_..;l','J}# il;;; ;;," 0'

l :l',.'r:T; ;;;i,.o. -. o,l'Xfi :}:"lJ, ; , u" i,n n u,o,n

,*, '' n,n

4*i4

, 08/20i ]

tl

2000- fiOl|l l,t, Oi . 0 fi O ffOO Oryff ,OiJt , (O .

\\t

\ -+:1'

0,1 6. < >OI , OO, , 00 O O.

3^{1 JZJZrrl

l@ 0

28 . , , .

OO O

,

O 15%.

?trtftrtr

/

ra

7D

^

rr ?

*

*

J

*

*L

@ r,

#

:il#i:,o;o' ******r,x?J;.ffi},, ******l

*,"J**********

@ ******fiK:L:illH, ****#*r

. JD , , I . .

t}trfltr ilxl

5

tr

0O . . O .

? 3 O , O 0 , l 297.

1. ,

, O .2. lt

5.3O

1. Ol4

2. O

3.ff

4. 3O

. -O O, - 0O

3,

.

O 0O058 , ]. -

00 l], 44 " O7"- OO.

- XlX 3-,

00 /]- - 1754 .

O O- 1914 ] 1 986 O .

- - Fiulumulgr - - O(Apiaceae).

00. -O .OO -O -

,

O- 1917 O 0- O ( OO ,.

-

O O0 O0- 1907 -

O 0 ,

0 O O0, 1 95 -0 Ol .

- O. - OO O,

0 , 0O0 0-

0 O, 0 -O O ,

- O0 :

, - Uuir. mi petas. , - Tioestas hundo.

,l0, OO

O , - 1942 .

O0 , - - .

0 , 00 OO .

0 -, O0l\4 0 - O,

-O , O OO O O.

- O 0O0 -O O.

-O , - -, O

O-0-O.

-O0 O O0 - , ,.

O-O 0 Omishigama, .O ,,

O0 OO0 Ol\,1 - - ().

'], - O O, O-O3O l O_: helix ()

tro ().

-0 O 0-

0 O : Shar ()

().

( ( 78 Af kr Tiedemann 77

3 1. LQ =- Q, ( ry) - L.

3 2. 0 O 3:,,.

3 3.

trtrtrtril il l llll_JL_JL_j-r.l l |l l++trtrtr

3 4. O

O ry D. O O al O,0 O . ;l O.

tI-L

tatrtr

35. . ry 40 : 1 ,27 1 2 . 40 - ] 5% =4 . ! :28+0,5=0,85(28 + ) 0,5=0,1 5(28 + ),

- .

3 6. - 27 , -9 . ! O t: O 2=

=3 ( - , - ). (3 - ) + (3 + ) + 3'= 297 ( - ). ,

1 , O O tl O 1/ rO. . O , 0 _ O 0, OO 0

O0

O0 O

3 fr;lid;;; 4 frd;[[,h* 5 ;i,:*;,;",, O

0

OO

0 O OOO

'1 3 . - 1 . Ha,l 20'11 . -82,50 .-

- fl - $7 1 .

8 0 201 1 .

0O O 1 .3 O 0 0 . O 0 O , O O 0 0 .2. , ( ) .3. O, iD 0 .4. () 0 O O0 O.5 . 0 O 0 :(495) 725-1070 (.5129), :,l25993, O, ,, , 2 e-mail: podpiska@phbp,ru.

l r O8fi 00 )lryO.- 0

( ) 3 ,

- ! ( ,) l( ry 030) 7 ,- ,

* .

O 0 . 0 WWW.gastronOm,rU,www,supersadovnik.rU, e-mail: podpiska@phbp.ru

O .Beneficiary: LLC ir Pubiications,Volokolamskoye Shosse, 2, Moscow, 125993, Russia.Beneficiary's k: SBERBANK, MOScOW, RUSSlA,SWl CODE: SRRU,Benef iciary's accOunt: Nq4070284003804'l 0'1 9808* 0 0.

www.gstroOm.r, wlr.supeasadOvniklu O OG ..OltOltlD, (O>, (, ,* OD, ,d(O 8OD.

O 0

O

,l. 0 O

" " r "O" :26190

2. O OOG (O O> :84]02WWW,map-smi.ru

3. -O-2003.: (495) 500-0060,580_9580WWW.itrht.r

4. -, ,,: (495) 789-8636,(43) 262-6543WWW,Ural-press.rU

5. 0O-.: (495) 937-4959

6. O 0KS, ,.: (,1080-44) 585-8080WWW.kSs.kiev.Ua

0 O

OO ()

0 O

): " " 7733656928 7740100,1. . 010 18,10 4000 0000 0225 44525225. .4070 2810 4380 400,1 9808 .

...

lG l ll OG0 OilO ilSclENcE lLLUSTRATED/

: __ , .. ,

l

: " " 7733656928 7740100-1

. ,3010 1810 4000 0000 0225 044525225. .4070 2810 4380 4001 988 .

..

r lla D OG0 OGDOs YrrSclENcE lLLUSTRATED/

: __ , .. , ,

HoBblx "*

}

O O O O 3.

O 0 OO, , 0, O , O l . 0 Ol

O, 0 O 0O...

80

\'

O O ,

OO O OO -

O O ,

, O N4 -

, , -

, 0

l\ ,

m u z u u u

,l 853 O u" O O . O]|

ltt 400

ii"

2u,mmdt?

ut zu?

mudm,uum?

. t?;?f

}

-,

tI