Embed Size (px)
Citation preview
Developing a passion for learning
FB: Cairo Elementary
Stay updated on our school website:
www.ontario.k12.or.us
Cairo Elementary School
531 Highway 20/26
Ontario, OR 97914
Phone: 541-889-5745
Fax: 541-889-5745 (Call first)
Welcome back to school Cairo parents and students! We hope that you all had a great summer! Now, it’s time to
pickup those pencils and begin the school year! We are all very excited to have a wonderful year!
Important Volunteer Information
Due to safety and security measures ALL volunteers and visitors MUST be approved through the Ontario School District. If you are not approved, you will be turned away.
If you have not been approved yet and would like to volunteer, please pick up an application in the school office. If you are not sure if you are approved, please feel free to ask the office and they can help you.
If you would like to volunteer, please call the office or let the teacher know in advance.
School Time Information
School starts at 8:55 am
School ends at 3:35 pm
Breakfast is served at 8:30 am
Lunch for grades K-2 is served at 12:15-12:30pm
Lunch for grades 3-5 is served at 12:30-12:45pm
When dropping off your child for school, please DO NOT drop them off before 8:30 am.
Every Wednesday is a late start. School starts ONE hour later than normal at 9:55 am. School ends at the same time as usual at 3:35 pm. Breakfast is served at 9:30 am. Bus pick up times on late start will be ONE hour later. Bus drop off times remain the same as usual.
Ontario School District is an equal opportunity educator and employer.
SEPTEMBER 2017
Desarrollando una pasión por el aprendizaje
Septiembre 2017
FB: Cairo Elementary Manténgase actualizado
en el sitio web de nuestra escuela:
www.ontario.k12.or.us Escuela Primaria Cairo
531 Highway 20/26 Ontario, OR 97914
Teléfono: 541-889-5745 Fax: 541-889-5745
(Llame primero)
Bienvenidos de Nuevo a la escuela! ¡Esperamos que todos hayan tenido un gran verano! ¡Ahora, es hora de
recoger esos lápices y comenzar el año escolar! ¡Estamos muy emocionados de tener un año maravilloso!
Información Importante de Voluntario
Debido a las medidas de seguridad TODOS los voluntarios y visitantes DEBEN ser aprobados por el Distrito Escolar de Ontario. Si usted no es un voluntario
aprobado, usted será rechazado.
Si aún no ha sido aprobado y le gustaría ser voluntario, por favor recoja una matricula en la oficina de la escuela. Si no está seguro si está aprobado, por favor no dude en preguntar a la oficina y ellos pueden ayudarle.
Si usted desea ser voluntario, por favor llame a la oficina o deje le saver al maestro por adelantado.
Información sobre el horario Escolar
La escuela comienza a las 8:55 am
La escuela termina a las 3:35 pm
El desayuno se sirve a las 8:30 am
El almuerzo para el los grados de K-2 se sirve a las 12:15-12:30 pm
El almuerzo para los grados de 3-5 se sirve a las 12:30-12:45pm
Cuando dejen a su hijo/hija en la mañana, por favor NO LOS DEJE antes de las 8:30 am.
Cada miércoles la escuela comienza una hora más tarde de lo normal a las 9:55 am. La escuela termina al mismo tiempo de cada día a las 3:35 pm. El desayuno se sirve a las 9:30 am. Los tiempos de recogida del autobús serán una hora más tarde. Los tiempos de bajada del autobús siguen siendo los mismos de cada día.
El Distrito Escolar de Ontario es un educador y empleador igualitario.
Ontario School District is an equal opportunity educator and employer.
No School Monday, September 4, 2017
Cairo PTO
Every first Tuesday of the month our Parent Teacher Organization (PTO) meets in the school library. PTO
provides services for school functions, conducts
fundraising projects, and cooperates with school administration by
providing educational opportunities for the Cairo school children. Some of the school
events/ activities and programs such as the Fall Festival, Chili Feed, Accelerated Reader
Program (AR), etc. are supported (financially and/or through volunteer time) by the PTO. Come join us on September 5th at 6 pm for
our first meeting of the school year!
Fall conferences are September 27th-28th. Scheduled conference times will be sent home soon. Please be sure to arrive
at your scheduled time. If you need to make any changes please be sure to give
the office a call at 541-889-5745.
Please clip your box tops and bring them to school! Have your child write
their first and last name on the back of each box top and put it in their
classroom container. At the end of each month, a drawing will be held and a lucky student from each class will be drawn to win a small prize! All of the
box top funds go towards the funding of school activities.
IMPORTANT CHANGES
1. Due to the high influx of transportation changes at the end of the school day, we will NO LONGER change any transportation for a child after 2:30 pm of each school day. If your child’s transportation will be different than usual, please give the office a call BEFORE 2:30 pm. This insures that each student is transported home safely and correctly.
2. When picking up your student after school, parents please DO NOT go passed the double glass doors. Please stay in the foyer area and wait for your child.
Picture Day
Thursday, September 14th
Please don’t forget to sign and return The Student Agreement for Use of Electronic Communications located on page 19 and The Sign off Sheet located on page 27 of the student handbook.
El Distrito Escolar de Ontario es un educador y empleador igualitario.
No Hay Clases
Lunes, 04 de septiembre 2017
PTO de Cairo
Cada primer martes del mes, nuestra Organización de
Padres y Maestros (PTO) se reúne en la biblioteca de la escuela. PTO proporciona
servicios para las funciones de la escuela, conduce
proyectos de recaudación de fondos y coopera con la administración de la escuela
proporcionando oportunidades educativas para los niños de la escuela de Cairo. Algunos
de los eventos /actividades y programas escolares como el Festival de Otoño, el Chili
Feed, Programa Acelerado de Lectura (AR), etc. son apoyados (financieramente y/o por tiempo voluntario) por el PTO. Venga con nosotros el
martes, 5 de septiembre a las 6 pm para nuestra primera junta del año escolar!
Las conferencias de otoño son del 27 -28 de septiembre. Por favor, asegúrese de
llegar a su hora programada. Si necesitas hacer algún cambio, asegúrese
de llamar a la oficina al 541-889-5745.
Por favor, trae sus box tops a la escuela! Pídale a su hijo/hija que escriba su
nombre y apellido atrás de cada box top y póngalo en el contenedor en su salón de clase. Al final de cada mes, haremos una rifa y un estudiante de cada clase
puede ganar un pequeño premio. Todos los fondos de los box tops se destinan a la financiación de los actividades para
los estudiantes.
CAMBIOS IMPORTANTES
1. Debido a la alta afluencia de cambios en el transporte al final del día escolar, NO CAMBIAREMOS el transporte para un niño después de las 2:30 pm de cada día escolar. Si el transporte de su hijo/hija es diferente, por favor llame a la oficina ANTES de las 2:30 pm. Esto asegura que cada estudiante sea transportado a casa de manera segura y correcta.
2. Debido a las razones de seguridad, cuando recojan a su hijo/hija después de la escuela, padres por favor NO pasen por las puertas doble. Por favor, quédate en el vestíbulo y espera a su hijo/hija.
Día de Fotos
Jueves, 14 de septiembre
CONFERENCIAS
Por favor firme y devuleva el Acuerdo del Estudiante para el uso del Electrónico de Comunicaciones que se encuentra en la página 48 y la Hoja de Firma que se encuentra en la página 57
del manual del estudiante.
On
tari
o S
cho
ol D
istr
ict
is a
n e
qu
al o
pp
ort
un
ity
edu
cato
r an
d e
mp
loye
r.
Se
pte
mb
er
20
17
S
un
da
y
Mo
nd
ay
T
ue
sd
ay
W
ed
ne
sd
ay
T
hu
rs
da
y
Fr
ida
y
Sa
tur
da
y
1
2
3
4
La
bo
r D
ay
(No
Sc
ho
ol)
5
PT
O @
6 p
m
6 L
ate
Sta
rt
7
8
9
10
11
12
Kin
de
r t
rip
to
TV
CC
fo
r
stO
Ry
Tim
e
13
L
ate
Sta
rt
14
Pic
tur
e D
ay
Fa
mil
y R
ea
din
g &
Ma
th N
igh
t @
Ca
iro
@ 6
-7p
m
15
16
17
18
19
2
0 L
ate
Sta
rt
21 F
am
ily
Re
ad
ing
Nig
ht
@ O
nta
rio
Co
mm
un
ity
Lib
ra
ry
@ 5
:30
pm
22
Stu
de
nt
of
the
Mo
nth
As
se
mb
ly
@ 2
:45
pm
23
24
2
5 S
ch
oo
l B
oa
rd
Me
eti
ng
@ D
istr
ict
Off
ice
@ 7
pm
26
2
7 L
ate
Sta
rt
Pa
re
nt
Te
ac
he
r
Co
nfe
re
nc
es
28
Pa
re
nt
Te
ac
he
r
Co
nfe
re
nc
es
No
Sc
ho
ol
29
No
Sc
ho
ol
30
El D
istr
ito
Esc
ola
r d
e O
nta
rio
es
un
ed
uca
do
r y
emp
lead
or
igu
alit
ario
.
se
pti
em
br
e 2
017
D
om
ing
o
Lu
ne
s
Ma
rte
s
Mié
rc
ole
s
Ju
ev
es
Vie
rn
es
S
áb
ad
o
1
2
3
4
Día
de
Tr
ab
ajo
(No
Ha
y C
lse
s)
5 J
un
ta d
e P
TO
a
las
6 p
m
6 In
icio
ta
rd
e
7
8
9
10
11
12
Pa
se
o p
ar
a
Kin
de
r a
TV
CC
pa
ra
sto
ry
tim
e
13
I
nic
io t
ar
de
14
Día
de
Fo
tos
No
ch
e d
e L
ec
tura
y
Ma
tem
áti
ca
s F
am
ilia
r
a l
as 6
-7 p
m
15
16
17
18
19
2
0 In
icio
ta
rd
e
21 N
oc
he
de
Le
ctu
ra
Fa
mli
ar
en
la
Bib
lio
tec
a
Co
mu
nit
ar
ia d
e
On
tar
io a
la
s 5
:30
pm
22
As
am
ble
a d
el
Es
tud
ian
te d
el
Me
s a
la
s 2
:45
pm
23
24
2
5
Re
un
ión
de
la
ju
nta
es
co
lar
en
la
ofi
cin
a d
el
dis
trit
o
a l
as
7 p
m
26
2
7 I
nic
io t
ar
de
Co
nfe
re
nc
ias
28
Co
nfe
re
nc
ias
No
Ha
y C
las
es
29
No
Ha
y C
las
es
30
