Schmierstoffhandbuch FR Web

MANUEL DES LUBRIFIANTSProgramme des sortes

12.1

20.

15F

22M

CH

LU

Schmierstoffhandbuch_FR_v1_121204.indd 1Schmierstoffhandbuch_FR_v1_121204.indd 1 05.12.12 11:2605.12.12 11:26

3MANUEL DES LUBRIFIANTS Programme des sortes

LES LUBRIFIANTS DE MAAGTECHNIC UNE QUALIT PROUVE 18e dition (2013) Notre gamme des produits a t dveloppe pour o rir aux utilisateurs des lubri ants et des graisses qui contribuent un processus de production able et optimal. Cette brochure donne une vue densemble sur les lubri ants disponibles dans notre assortiment et vous aide dans le choix des lubri ants adapts vos applications.

Pour avoir une longueur davance, les produits proposs doivent non seulement rpondrent aux plus hautes exigences, mais aussi consti-

tuer de nouvelles rfrences. Nos fournisseurs se sont xs pour but de satisfaire la diversit des demandes, que ce soit dans le domaine

de lindustrie comme dans celui des transports. Les fabricants investissent continuellement dans la recherche et le dveloppement de lu-

bri ants pour assurer une lubri cation able des machines et vhicules et couvrir les exigences dune lubri cation moderne. Pro tez de

cette exprience et du savoir-faire technique que nos fournisseurs ont accumul dans plus de 140 pays du monde en tant quentreprises

ptrolires oprant globalement.

Des produits de premire qualit complts par des prestations de service harmonises de manire optimale Vous avez la possibilit de complter la qualit exceptionnelle des produits par une o re complte de prestations de service sur mesure.

Cette combinaison vous permet dexploiter le potentiel total de votre entreprise et de vous concentrer pleinement en tout temps sur votre

activit principale.

PROFITEZ DES PRESTATIONS DE SERVICE SUIVANTES: LUBEANALYST

compresseurs

systme de recirculation

turbines

installations de transfert

de chaleur

transformateurs

compresseurs frigori ques

LubeAnalyst est un service de suivi de ltat de lhuile et de la

machine. Dcouvrez les possibilits damliorer la abilit de vos

machines et installations et par la mme de diminuer les frais de

maintenance. LubeAnalyst contribue un droulement sans faille

de vos processus dexploitation en identi ant lavance les avaries

potentiels. Vous conomisez ainsi de largent et rduisez les temps

de maintenance et darrt de production dus des dfectuosits

des machines.

Il existe des tests pour toutes les applications importantes:

moteurs

botes de vitesses automatiques

botes de vitesses manuelles

ponts

systmes hydrauliques

engrenages industriels

moteurs gaz

Visitez notre site Internet www.shell-lubeanalyst.shell.com

1 2 3 4 5Prlevez lchantillon dhuile sur votre machine et tiquetez-le.

Envoyez lchantillon dhuile accompagn de la carte dchantillon Maagtechnic.

Vos chantillons sontanalyss, diagnostiqus et sauvegards dans unebase de donnes globale.

Vous recevez vos rsultats, accompagns du diagnostic et de recommandations.

Les temps dimmobili-sation et les pertes de production peuvent tre rduits.



FORMATION SUR LES LUBRIFIANTS La lubri cation joue un rle dterminant dans la prolongation de la capacit oprationnelle des machines et vhicules et dans la prven-

tion des pannes. Lutilisation des bons lubri ants peut devenir un avantage comptitif car des temps dimmobilisation imprvus peuvent

entraner des cots levs. Maagtechnic propose un grand nombre de formations pour soutenir vos collaborateurs de manire optimale

dans leurs fonctions. Ces formations ont lieu soit chez Maagtechnic Dbendorf, soit dans vos locaux.

Notions de base sur la tribologie, formations spci ques aux clients, LubeAnalyst, tablissement de plans de graissage. Pour prendre ren-

dez-vous ainsi que pour tout renseignement, veuillez envoyer un e-mail [email protected].

PLAN DE GRAISSAGE Le programme de plan de graissage est un outil informatique destin aux personnels de maintenance et dentretien des entreprises. De

conception simple, le programme est utilisable sans connaissance informatique particulire et est accessible par Internet. De cette

manire, aucun logiciel ne doit tre install sur les ordinateurs de lentreprise. Le programme permet la gestion des travaux de mainte-

nance court et moyen terme. Son extension vers un programme de maintenance intgr avec gestion des pices de rechange, du

magasin et de la comptabilit nest pas encore possible.

LUBEMATCH LubeMatch est une aide la slection de produits par Internet qui per-

met nos clients 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 de trouver le produit

Shell adapt leur application.

De simples demandes trouvent rponses directement sur Internet, la

charge de travail interne sen trouve ainsi rduite.

Les domaines suivants sont disponibles: motos, voitures, vhicules de

livraison, camions, machines de construction, machines agricoles et

industrie.

Pour accder LubeMatch allez sur www.maagtechnic.ch,

Produits, Lubri ants techniques Shell

INSTALLATIONS DE FILTRATION Nos units mobiles de ltration sont prvues pour ltrer lhuile des installa-

tions hydrauliques. Elles permettent de transvaser ou de ltrer le uide

hydraulique contamin. Lunit de ltration est monte sur un chariot et est

quipe dun tuyau daspiration, de refoulement et dun cble dalimenta-

tion lectrique. Le bac de rtention de lunit de ltration est en mesure de

retenir lhuile scoulant des tuyaux ou de lori ce de vidange. Des huiles des

classes de viscosit ISO VG 10 ISO VG 320 peuvent tre ltres ou aspires

avec un dbit allant jusqu 80 l/min resp. 15 l/min.

Les installations peuvent tre loues sur demande. Les frais de transport et

le matriel utilis ( ltres) sont facturs.

Pour prendre rendez-vous ainsi que pour tout renseignement, veuillez

envoyer un e-mail [email protected].



SOMMAIREATF Automatic Transmission Fluids .................................................................................................................................................................. 35Autres lubri ants .............................................................................................................................................................................................................. 51Aviation, produits pour l ............................................................................................................................................................................................. 39Carix, produits de service ........................................................................................................................................................................................... 68Compresseurs et pompes vide, huiles pour ............................................................................................................................................... 14Construction et agriculture, produits spciaux pour les domaines ................................................................................................ 36Diagramme viscosit-temprature ...................................................................................................................................................................... 71Dure de stockage des lubri ants ........................................................................................................................................................................ 72Engrenages industriels, huiles biodgradables pour ................................................................................................................................ 13Engrenages industriels, huiles pour ..................................................................................................................................................................... 12Fabrication, huiles de .................................................................................................................................................................................................... 43Fluides caloporteurs ...................................................................................................................................................................................................... 18Glattol, graisses et ptes .............................................................................................................................................................................................. 63Glattol, lubri ants liquides ......................................................................................................................................................................................... 62Glattol, produits de protection et antigel, uides caloporteurs ......................................................................................................... 62Glossaire ................................................................................................................................................................................................................................ 73Graisses lubri antes ....................................................................................................................................................................................................... 19Graisses pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre (enregistres NSF H1) .......................................... 50Huiles hydrauliques ...........................................................................................................................................................................................................8Huiles hydrauliques biodgradables .................................................................................................................................................................. 10Huiles hydrauliques di cilement in ammables ............................................................................................................................................9Huiles isolantes ................................................................................................................................................................................................................. 16Lave-glaces, produits .................................................................................................................................................................................................... 38Les lubri ants de Maagtechnic une qualit prouve ...........................................................................................................................3Liquides de freins ............................................................................................................................................................................................................ 38Lubri ants liquides pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre (enregistrs NSF H1) .................... 46Lubri ants rfrigrants miscibles leau ........................................................................................................................................................... 54Lubri ants rfrigrants non miscibles leau et spcialits .................................................................................................................. 56Lubri cation perdue ...................................................................................................................................................................................................... 23Machines, huiles lubri antes pour ........................................................................................................................................................................ 11Machines frigori ques, huiles pour ...................................................................................................................................................................... 18Miscibilit entre les huiles minrales .................................................................................................................................................................. 72Moteurs 2 temps, lubri ants pour ........................................................................................................................................................................ 38Moteurs de voitures, huiles pour ........................................................................................................................................................................... 24Moteurs diesels de vhicules utilitaires, huiles pour ................................................................................................................................. 28Moteurs marins, huiles pour ..................................................................................................................................................................................... 31Moteurs gaz, huiles pour ........................................................................................................................................................................................ 17Prestations de service ......................................................................................................................................................................................................3Qualit et environnement ......................................................................................................................................................................................... 72Rpertoire des sortes .......................................................................................................................................................................................................5SWD, lubri ants ................................................................................................................................................................................................................ 66Tabelles de comparaison des viscosits ............................................................................................................................................................ 70Transmissions de vhicules, huiles pour ........................................................................................................................................................... 32Turbines et rgulateurs, huiles pour .................................................................................................................................................................... 15



RPERTOIRE DES SORTESBechemBechem Beruclean 48Bechem Berulub 48, 50Bechem Berusil 48Bechem Berusynth 46, 47, 49Bechem Berutemp 50, 51Bechem Hydrostar 51Bechem Para num Subliquidum 47Bechem Plant uid 49Bechem Staroil 47

CarixCarix Premium G30 68Carix Premium Plus G40 68Carix Premium G48 68

GlattolGlattol 1404 62Glattol 3101 HS2 62Glattol 3603 SH 62Glattol 3704 H&B 62Glattol 3947 HDZ 62Glattol 4103 982 63Glattol 4103 989 63Glattol 4111 MP 63Glattol 4214 KP2 63Glattol 4215 LX2 63Glattol 4227 MD2 63Glattol 4303 LT2 63Glattol 4366 SD2 63Glattol 4618 HDX2 63Glattol 9199 KSP 62Glattol 9205 Antifreeze 62Glattol 9244 Solera 62Glattol 9501 Penetra 62

HoughtonHoughton Adrana 54Houghton Callina 59Houghton Elkolin 60Houghton Ensis 59Houghton Fenella 58, 59Houghton Garia 56Houghton Hocut 54Houghton Lurop 60Houghton Macron 56, 57, 58Houghton Metalina 54Houghton MWO Additive 57Houghton MWS Additive 55Houghton Sitala 54Houghton Solvent 60Houghton Voluta 60

SchlkeSchlke Grotan 55Schlke Grotanol 55

ShellAeroShell Calibrating Fluid 40AeroShell Compound 42AeroShell Fluid 40AeroShell Grease 41AeroShell Oil 39AeroShell Turbine Oil 39Shell Advance 38Shell Air Tool Oil 37Shell Albida 22Shell ATF 35Shell Brake and Clutch Fluid DOT 38Shell Catenex 43, 44Shell Corena 14Shell Diala 16Shell Edelex 44Shell EP 23Shell Flavex 43Shell Gadinia 31Shell Gadus 19, 20, 21, 22, 23Shell Gas Compressor Oil 14Shell Gravex 43Shell Heat Transfer 18Shell Helix 24, 25, 26, 27Shell Irus Fluid 9Shell Morlina 11Shell Mysella 17Shell Naturelle 10, 13, 16, 22Shell Omala 12, 13Shell Ondina 44Shell Paper Machine Oil 11Shell Refrigeration Oil 18Shell Rimula 28, 29, 30Shell Risella 44Shell Rotella 30Shell Screenwash Concentrate 38Shell Spirax 32, 33, 34, 35, 36, 37Shell Tegula 35Shell Tellus 8, 9Shell TF 34, 35Shell Tonna 11Shell Transmission 32Shell Turbo 15Shell Vacuum Pump Oil 14

SWDSWD Favorit 66SWD Hydralube 66SWD Induclean 67SWD Silvacur 67SWD Synkrol 66

ZF Eco uid M 69


7LUBRIFIANTS SHELL

AeroShell Calibrating FluidAeroShell CompoundAeroShell FluidAeroShell GreaseAeroShell OilAeroShell Turbine OilShell AdvanceShell Air Tool OilShell AlbidaShell TFShell Brake and Clutch Fluid DOTShell CatenexShell CorenaShell DialaShell EdelexShell EPShell FlavexShell GadiniaShell GadusShell Gas Compressor OilShell GravexShell Heat Transfer

Shell HelixShell Irus FluidShell MorlinaShell Mysella Shell NaturelleShell OmalaShell OndinaShell Paper Machine OilShell Refrigeration OilShell RimulaShell RisellaShell RotellaShell Screenwash ConcentrateShell SpiraxShell TegulaShell TellusShell TF Shell TonnaShell TransmissionShell TurboShell Vacuum Pump Oil


HUILES HYDRAULIQUESSorte Viscosit

cinmatique 40C mm2/s

Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C

Application / proprits

Shell Tellus S4 ME 32 32 825 230 54 Huile hydraulique synthtique e cacit nerg-tique leve pour intervalles de vidange prolongs. La formulation exempte de zinc se caractrise par un excellent comportement viscosit-temprature ainsi qu basse temprature. La stabilit thermique le-ve des huiles de base et des additifs permet une utilisation dans les systmes hydrauliques modernes travaillant dans des conditions de charge et ther-miques extrmes. Normes: DIN 51524-2 HLP ISO 11158 HM

Shell Tellus S4 ME 46 46 835 250 51

Shell Tellus S4 VX 32 34 886 104 60 Huile hydraulique basse temprature exempte de zinc caractrise par un excellent comportement froid et un comportement viscosit-temprature extrmement favorable (IV > 300). Particulirement adapte une utilisation dans les installations mo-biles en extrieur soumises des tempratures ex-trmes (< 40C jusqu +75C au maximum). Normes: DIN 51524-3 HVLP ISO 11158 HV

Shell Tellus S3 M 46 46 865 220 33 Huile hydraulique exempte de zinc, plus cologique, base dhuile API groupe III et de composs S et P. Filtrabilit excellente, rduit les cots dentretien. Normes: DIN 51524-2 HLP ISO 11158 HM

Shell Tellus S3 M 68 68 870 235 33

Shell Tellus S2 M 22 22 866 210 30 Huile hydraulique au paquet dadditifs brevet, bon pouvoir dsmulsi catif, rsistance leve au vieillis-sement, pouvoir de protection anticorrosion et an-tiusure prononc. Aussi adapte la lubri cation gnrale des machines, de paliers lisses et roule-ments. Plus respectueuse de lenvironnement de par la faible teneur en zinc. Bonne ltrabilit et usage universel. Normes: DIN 51524-2 HLP ISO 11158 HM

Shell Tellus S2 M 32 32 875 218 30

Shell Tellus S2 M 46 46 879 230 30

Shell Tellus S2 M 68 68 886 235 24

Shell Tellus S2 M 100 100 891 250 24

Shell Tellus S2 MA 32 32 872 210 24 Huile hydraulique exempte de zinc de la dernire gnration, avec proprits dtergentes. Evite le col-lage et le blocage des valves en cas de contamina-tion du remplissage dhuile hydraulique par des substances trangres (spcialement par des lubri- ants rfrigrants aqueux). Les dpts sont dtachs et disperss nement dans lhuile. Des agents actifs polaires amliorent les proprits de glissement et rduisent le et stick-slip. Excellente ltrabilit, sta-bilit thermique et rsistance loxydation leves, excellente protection antiusure et anticorrosion. Normes: DIN 51524-2 HLP DIN 51502 HLPD ISO 11158 HM

Shell Tellus S2 MA 46 46 877 223 24

8

LUBRIFIANTS SHELLHuiles hydrauliques


Sorte Viscosit cinmatique 40C mm2/s

Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Tellus S2 V 15 15 872 170 42 Huile hydraulique avec comportement viscosit-temprature favorable (IV > 140), couvre une large zone de tempratures dutilisation. Stable thermi-quement, bonne ltrabilit et bon pouvoir dsmul-si catif. Particulirement adapte aux installations hydrauliques mobiles travaillant en extrieur des machines de construction, cluses, barrages, ba-teaux, presses ferraille, etc. Normes: DIN 51524-3 HVLP ISO 11158 HV

Shell Tellus S2 V 32 32 872 210 39

Shell Tellus S2 V 46 46 872 225 39

Shell Tellus S2 V 68 68 877 225 36

Shell Tellus S2 VA 46 46 874 190 54 Huile hydraulique caractre multigrade, au com-portement viscosit-temprature particulirement favorable (IV >180) couvrant les classes de viscosit SAE 10W, 20W-20 et 30. Bonnes proprits dter-gentes, dtache aisment la salet et la maintient en suspension, empche les collages et dpts dans les circuits hydrauliques. Normes: DIN 51524-3 HVLP DIN 51502 HVLPD ISO 11158 HV

SWD Hydralube HVLP 46 rot 210

46 Voir SWD

HUILES HYDRAULIQUES DIFFICILEMENT INFLAMMABLES Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Irus Fluid C 47 1059 nant 57 Fluide hydraulique di cilement in ammable adapt toutes les installations hydrauliques pour lesquelles lutilisation des uides hydrauliques de la catgorie HFC (solution glycol-eau) est recommande ou pres-crite. La teneur en eau est denviron 40 % de masse. Normes: ISO 6743-4 HFC VDMA 24 317

Shell Irus Fluid DU 46 46 925 308 36 Fluide hydraulique di cilement in ammable adapt toutes les installations hydrauliques pour lesquelles lutilisation des uides hydrauliques de la catgorie HFDU (ester organique) est recommande ou pres-crite. Normes: ISO 6743-4 HFDU VDMA 24 317 FMR classe 6930

Shell Irus Fluid DU 68 64 925 315 24

9

LUBRIFIANTS SHELLHuiles hydrauliques (difficilement inflammables)


HUILES HYDRAULIQUES BIODGRADABLESSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Naturelle HF-E 15 15 890 180 54 Fluide hydraulique biodgradable, base desters synthtiques partiellement saturs pour substituer les huiles hydrauliques selon DIN 51524-2 et DIN 51524-3. WGK 1. Domaine dutilisation: 30C +90C.Normes: ISO 6743-4 HV DIN 51524-3 HVLP (en rfrence) Biodgradabilit: OECD 301B > 60 %)

Shell Naturelle HF-E 32 32 917 190 57



Bechem Hydrostar HEES 46 EM

46 Voir Bechem

10

LUBRIFIANTS SHELLHuiles hydrauliques (biodgradables)


HUILES LUBRIFIANTES POUR MACHINESSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Glattol 3101 HS2 2 Voir Glattol

Shell Morlina S2 BL 5 5 869 120 30 Huile additive pour broches, systmes hydraulique de machines et de recirculation. Trs rsistante au vieillissement, bonnes proprits anticorrosion et basse temprature, bon pouvoir dsmulsi catif. Dans la mesure o la viscosit est prise en compte dans les normes, elle rpond aux exigences poses aux huiles hydrauliques. Normes: DIN 51524-1 HL ISO 11158 HM

Shell Morlina S2 BL 10 10 881 150 30

Shell Morlina S2 BL 22 22 870 179 30

Shell Morlina S2 B 100 100 881 250 18 Huile additive de recirculation pour machines et compresseurs. Trs rsistante au vieillissement, bons pouvoirs anticorrosion et dsmulsi catif. Normes: DIN 51517-2 CL DIN 51524-1 HLVG 100 & 150 DIN 51506 VCL VG 220 320 DIN 51506 VBL

Shell Morlina S2 B 150 150 887 262 15

Shell Morlina S2 B 220 220 891 280 15

Shell Morlina S2 B 320 320 897 282 12

Shell Tonna S3 M 32 32 870 215 30 Huile spciale pour glissires de machines-outils, bon pouvoir dsmulsi catif. Contient des additifs, trs adhrente, rduit le frottement. Particulirement approprie aux glissires revtement synthtique, en prsence de lubri ants rfrigrants miscibles leau. Les trs bonnes proprits anti-stick-slip sont con rmes par des instituts de contrle indpen-dants. Les dpts sur les glissires et le stick-slip, lors dutilisation simultane de lubri ants rfrigrants, sont vits e cacement. Normes: DIN 51502 CGLP

Shell Tonna S3 M 68 68 879 225 24

Shell Tonna S3 M 220 220 894 250 15

Shell Paper Machine Oil S3 M 220

220 897 250 21 Huile de recirculation utilise de prfrence pour les machines modernes de papeteries et cartonneries.Spci cations: Voith VN 108 SKF Metso

11

LUBRIFIANTS SHELLHuiles lubrifiantes pour machines


HUILES POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Omala S4 GX 150 150 877 238 45 Huile synthtique pour engrenages industriels for-mule base de polyalphaol ne (PAO) au trs bon comportement viscosit-temprature. Conue pour des intervalles de vidange nettement prolongs. Empche dans une grande mesure la formation de taches grises, se caractrise par un bon comporte-ment rhologique basse temprature, un indice de viscosit lev (>140), une bonne ltrabilit et un bon pouvoir dsmulsi catif. Normes: DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CKD ANSI/AGMA 9005-D94 US Steel 224 Spci cations: David Brown S 1.53.101 Flender BA 7300

Shell Omala S4 GX 220 220 881 250 48

Shell Omala S4 GX 320 320 883 252 42

Shell Omala S4 GX 460 460 879 264 36

Shell Omala S4 WE 150 136 1076 302 42 Huile synthtique pour engrenages industriels for-mule base de polyglycol, trs rsistante au vieillis-sement et la temprature, trs large plage dutilisa-tion. Convient particulirement pour les engrenages vis sans n avec appariement acier/bronze, pour les engrenages cylindriques et coniques. Non re-commande pour les alliages acier/bronze dAl, dAl, alliages dAl en contact de friction. Normes: DIN 51502 CLP PG ISO 12925-1 CKE ANSI/AGMA 9005-E02 US Steel 224 Spci cations: David Brown S 1.53.105 Flender BA 7301 Attention: non compatible avec lhuile minrale, les esters ou les PAO.

Shell Omala S4 WE 220 222 1074 298 39

Shell Omala S4 WE 320 321 1069 286 39

Shell Omala S4 WE 460 460 1072 308 36

Shell Omala S4 WE 680 664 1070 296 39

Shell Omala S3 GP 460 460 904 240 9 Lubri ant spcial dvelopp pour les engrenages industriels soumis de fortes sollicitations par chocs. Utilis pour les applications exigeant une capacit de charge extrmement leve, valeurs VKA (appa-reil 4 billes) typiques > 5000 N. Ce lubri ant peut tre utilis dans des rducteurs anciens pour prolon-ger leur dure de vie. Normes: DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CKD Spci cations: David Brown S1.53.101E US Steel 224

Shell Omala S2 G 68 68 887 236 24 Huile pour engrenages industriels avec additifs EP, stabilit leve au vieillissement et la temprature, bonnes proprits anticorrosion et bon pouvoir d-smulsi catif. Pour tous les engrenages industriels soumis en permanence des charges leves et/ou par -coups. Normes: DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CKC Spci cations: David Brown S 1.53.101

Shell Omala S2 G 100 100 891 240 24

Shell Omala S2 G 150 150 897 240 24

Shell Omala S2 G 220 220 899 240 18

Shell Omala S2 G 320 320 903 255 15

Shell Omala S2 G 460 460 904 260 12

Shell Omala S2 G 680 680 912 272 9

12

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour engrenages industriels



Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Omala F 100* 100 891 193 27 Huile pour engrenages industriels avec additifs EP, rpond aux spci cations Flender relatives la rsis-tance la formation de taches grises, protection an-ticorrosion et caractristique de moussage trs bonnes, bon pouvoir dsmulsi catif. Utilisation pri-vilgie dans les aciries et lindustrie lourde. Normes: DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CKC Spci cations: David Brown S1.53.101 US Steel 224 Flender BA 7300

Shell Omala F 220 220 899 199 18

Shell Omala F 320 320 903 202 15

Shell Omala F 460 460 904 204 9

* livrable seulement en grande quantit

HUILES BIODGRADABLES POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Naturelle Gear Fluid EP 320

320 951 238 39 Huile synthtique biodgradable pour engrenages industriels et paliers. Excellent comportement visco-sit-temprature Normes: DIN 51517-3 CLP ISO 12925-1 CKD Spci cations: David Brown S1.53.101 US Steel 224

Shell Naturelle Gear Fluid EP 460

460 952 238 36

13

LUBRIFIANTS SHELLHuiles biodgradables pour engrenages industriels


HUILES POUR COMPRESSEURS ET POMPES VIDE Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Corena S4 R 46 46 843 230 45 Huile synthtique pour compresseurs vis et rotatifs. Les huiles de base PAO slectionnes permettent de trs longs intervalles de vidange et une trs bonne lubri cation dans des conditions extrmes. Intervalle de vidange: >10 000 heures de service Normes: ISO 6743/3 DAJ Spci cations: ABB HZTL 90 617

Shell Corena S4 P 100 100 988 260 39 Huile synthtique base dester pour compresseurs dair. Convient particulirement pour les compres-seurs pistons avec temprature de compression -nale leve et pour les cas problmatiques de for-mation importante de rsidus. Normes: ISO 6743/3 DAB Homologation: Bauer: compresseurs dair respiratoire

Shell Corena S3 R 46 46 868 230 30 Huile pour compresseurs vis et palettes ayant une trs bonne stabilit thermique. Elle o re une bonne protection contre lusure et se distingue par une trs bonne capacit de dsaration. Intervalle de vidange: jusqu 6000 heures de service.Normes: ISO 6743/3 DAH

Shell Corena S3 R 68 68 873 248 30

Shell Corena S2 R 46 46 875 230 33 Huile pour compresseurs dair vis et palettes avec refroidissement par injection. Intervalle de vidange: jusqu 4000 heures de service. Normes: ISO 6743/3

Shell Corena S2 R 68 68 880 240 30

Shell Corena S2 P 68 68 883 235 33 Huile avec additifs nengendrant pas de cendre pour la lubri cation de compresseurs fortement sollicits thermiquement dont les chambres de compression sont lubri es lhuile. Normes: DIN 51506 VDL Homologation: Bauer: compresseurs dair respiratoire (ISO VG 150)

Shell Corena S2 P 100 100 899 240 33

Shell Corena S2 P 150 150 902 240 30

Shell Gas Compressor Oil S4 PV

190 1052 262 30 Produit synthtique spcial avec substances actives pour les compresseurs destins comprimer des hy-drocarbures gazeux. Pouvoir de dissolution des gaz nettement infrieur par rapport aux huiles minrales.

Shell Vacuum Pump Oil S2 R 100

108 882 265 9 Huile minrale rsistante au vieillissement et trs faible tension de vapeur pour les pompes vides pistons et palettes. Normes: ISO 6743/3A DVC

14

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour compresseurs et pompes vide


HUILES POUR TURBINES ET RGULATEURS Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Turbo T 32 32 865 215 12 Huile additives pour turbines, turbines vapeur et gaz. Particulirement rsistante au vieillissement, protge contre la corrosion, pouvoir dsmulsi catif et capacit de dsaration excellents. Normes: L-TD DIN 51515-1 ISO 8068 Typ AR Spci cations: Alstom HTGD 90 117 T Alstom NBA P050001A Siemens TLV 9013 04

Shell Turbo T 46 46 872 220 12

Shell Turbo T 68 68 873 240 9

Shell Turbo T 100 100 876 250 9

Shell Turbo CC 32 32 875 222 12 Huile lubri ante de haute qualit pour les turbines industrielles, gaz et vapeur dinstallation avec cir-cuits dhuile spars et combins (combined cycle), charge de grippage FZG >8. Aussi pour turbines quipes de rducteur, excellente stabilit ther-mique. Normes: DIN 51515-1 / 2 L-TD / L-TG ISO 6743-5 L-TSA / TSE / TGA / TGB / TGE ISO 8068 Typ AR Spci cations: Alstom HTGD 90 117 T Alstom NBA P050001A Siemens TLV 9013 04 STAL K 110-812109 Solar ES 9-224U

Shell Turbo CC 46 46 878 238 12

Shell Turbo GT 32 32 832 240 15 Huile pour turbines gaz industrielles soumises des charges thermiques et oxydatives leves.Normes: DIN 51515-1 L-TD ISO 8068 L-TGA et L-TSA Typ ARSpci cations: Solar ES 9-224U General Electric GEK 32568 C Siemens TLV 9013 04 Alstom HTGD 90 117 T

15

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour turbines et rgulateurs


HUILES ISOLANTES Sorte Viscosit


Densit 20C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Naturelle Transformer Fluid S4 I

21,8 983 275 45 Huile isolante biodgradable base dester synth-tique, classe dans la catgorie non dangereux pour leau du ministre allemand de lenvironne-ment. Normes: DIN EN 61099 Type T1 IEC 1099 Type T1

Shell Diala S3 ZX-I 8,0 881 138 60 Huile isolante inhibe avec une rsistance au vieillis-sement particulirement leve. Rpond intgrale-ment aux exigences dASTM D 1275B du point de vue du soufre corrosif. Normes: IEC 60296 7.1 DIN 57370-1

Shell Diala S3 ZX-IG 8,0 886 136 57 Huile isolante absorbant les gaz, particulirement rsistante au vieillissement. Rpond intgralement aux exigences dASTM D 1275B du point de vue du soufre corrosif. Normes: IEC 60296, tabelle 2 DIN 57370-1 VDE 0370 Part 1 Class A

Shell Diala S2 ZU-I 9,4 875 140 57 Huile isolante rsistante au vieillissement. Rpond intgralement aux exigences dASTM D 1275B du point de vue du soufre corrosif. Normes: IEC 60296 VDE 0370 12.78 classe A DIN 57370-1

Shell Diala Cable Oil 4,2 857 140

HUILES POUR MOTEURS GAZ Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Mysella XL 40 14,0 890 180 18 Huile pour moteur gaz, avec une teneur en cendres sulfates de seulement 0,48 % et une valeur TBN de 4,5 mg KOH/g, conue pour rpondre aux exigences des moteurs modernes gaz 4 temps fortement sollicits. Particulirement adapte aux moteurs fonctionnant au gaz de station dpuration des eaux ou de dcharge. Normes: API CF Homologations: Deutz MAN MDE Rolls Royce Bergen Wrtsil Waukesha

Shell Mysella MA 40 14,0 894 230 18 Huile additive pour moteurs gaz combinant une alcalinit leve (TBN 8,5 mg KOH/g) avec une te-neur en cendres sulfates moyenne de 0,9 %. Appro-prie pour les moteurs 4 temps modernes allu-mage command et par compression. Permet de longs intervalles de vidange mme en cas dutilisa-tion de gaz dpuration et de dcharge. Normes: API CD Homologations: MDE Jenbacher Waukesha Dorman Perkins

Shell Mysella LA 40 14,0 887 265 21 Huile pour moteurs gaz modernes avec une teneur en cendres sulfates de 0,45 % et une valeur TBN de 5,5 mg KOH/g. Permet une longvit optimale de lhuile, bien adapte aux moteurs catalyss. Normes: API CD Homologations: Deutz MTU Jenbacher Wrtsil Cummins MDE rpond Caterpillar

17

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour moteurs gaz


HUILES POUR MACHINES FRIGORIFIQUESSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Frigori-gnes compa-tibles

Point dcoule-ment C


Shell Refrigeration Oil S4 FR-V 46

46 869 R12 R13 B1

R22 R290

R402 A/BR502R717

42 Huile synthtique destine la lubri cation de ma-chines frigori ques dexcution ouverte, semi-her-mtique et hermtique. Adapte aussi bien pour les compresseurs vis qu pistons. Elle est particulire-ment adapte aux utilisations svres dans les instal-lations utilisant lammoniac en prsence de temp-ratures de compression leves et/ou en cas de dure de vie raccourcie par la prsence dair dans le rseau frigori que (oxydation). Compatible avec les hydrocarbures halogns utiliss comme frigori-gne. Normes: DIN 51503 KAA et KC

Shell Refrigeration Oil S2 FR-A 68

68 862 R717R290

39 Huile minrale para nique ra ne de grande puret destine la lubri cation de machines frigori ques utilisant lammoniac. Non approprie pour les frigori-gnes base dhydrocarbures halogns. Normes: DIN 51503 KAA et KE

FLUIDES CALOPORTEURS Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Heat Transfer S2 25 866 220 12 Huile de transfert de chaleur pour installation avec circulation force fonctionnant jusqu une tempra-ture dentre de 320C resp. une temprature de lm de 340C au maximum. Normes: DIN 51522 Q

Glattol 9244 Solera 62,5 20C (concentr)

Voir Glattol

Glattol 3603 SH 16,5 Voir GlattolBechem Staroil HTO 32 H1

35 Voir Bechem

18

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour machines frigorifiques


GRAISSES LUBRIFIANTES Sorte Epaississant Point de

goutte CPntration travaille 0,1 mm


Shell Gadus S5 V220 2 complexe de Li

>240 265295 Graisse spciale synthtique base de polyalphaol- nes (PAO) pour le graissage de paliers lisses et rou-lements dans lindustrie, les vhicules ou les installa-tions de transport. Proprits extrmement bonnes basse temprature. Domaine dutilisation: 40C +150C. Viscosit de lhuile de base: 220 mm2/s 40C.Norme: DIN 51502 KP 2 N-40

Shell Gadus S5 V142W 00 Li 185 400430 Graisse semi- uide base de polyglycol pour de longs intervalles de graissage resp. le graissage vie. Particulirement adapte lappariement de mat-riaux acier/bronze. Domaine dutilisation: 25C +130C Viscosit de lhuile de base: 142 mm2/s 40C Norme: DIN 51502 GP PG 00 K-20

Shell Gadus S4 V45AC 00/000

Li/Ca 173 430460 Graisse semi- uide contenant une part dhuile syn-thtique. Trs bonne pompabilit. Adapte aux ins-tallations de graissage central de chssis. Domaine dutilisation: 40C +120C Viscosit de lhuile de base: 45 mm2/s 40C Norme: DIN 51502 GP 00/000 K-40 Spci cations: MB 264.0 MAN 283 Willy Vogel AG

Shell Gadus S4 V150KP 2 complexe de Li

245 265295 Graisse universelle EP pour la lubri cation dquipe-ments industriels. Formule avec une huile de base partiellement synthtique avec un indice de viscosi-t lev. Trs bonnes proprits basse tempra-ture. Domaine dutilisation: 50C +150C Viscosit de lhuile de base: 150 mm2/s 40C Norme: DIN 51502 KP 2 N-50

Shell Gadus Rail S4 High Speed EUFR

Li 180 255 Graisse spciale pour roulements dessieux de vhi-cules ferroviaires circulant plus de 200 km/h. Rpond aux spci cations europennes relatives aux graisses pour roulements dessieux de vhicules ferroviaires. Viscosit de lhuile de base: 40 mm2/s 40C Spci cations: SNCF (TGV) Eurostar JR (Shinkansen)

Shell Gadus Rail S3 EUFR Li 180 255 Graisse spciale pour roulements dessieux de vhi-cules ferroviaires ne dpassant pas la vitesse maxi-male de 200 km/h. Rpond aux spci cations euro-pennes relatives aux graisses pour roulements dessieux de vhicules ferroviaires. Viscosit de lhuile de base: 100 mm/s 40C. Norme: EN 12081 classe A

Shell Gadus S3 V460 2 complexe de Li

250 265295 Graisse EP particulirement adapte la lubri cation de paliers fortement sollicits et soumis des chocs dans le domaine de la construction. Bonnes stabilit thermique et rsistance leau. Domaine dutilisation: 25C +150C Viscosit de lhuile de base: 460 mm/s 40C. Norme: DIN 51502 KP 2 N-20

19

LUBRIFIANTS SHELLGraisses lubrifiantes


Sorte Epaississant Point de goutte C

Pntration travaille 0,1 mm


Shell Gadus S3 V220C 2 complexe de Li

240 265295 Graisse EP avec la dernire technologie dadditifs, particulirement adapte la lubri cation des pa-liers fortement sollicits dans les domaines des transports et de la construction. Bonnes stabilit thermique et rsistance leau. Domaine dutilisation: 25C +150C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C Norme: DIN 51502 KP 2 N-20

Shell Gadus S3 T220 2 polyure 260 265295 Graisse polyure avec proprits haute pression adapte par excellence pour la lubri cation de pa-liers soumis de hautes tempratures. Trs bonne pompabilit. Domaine dutilisation: 20C +160C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C Norme: DIN 51502 KP 2 P-20

Shell Gadus S3 T 460 1.5 polyure 250 290330 Graisse polyure spciale pour les aciries et cimen-teries. Trs bonne pompabilit. Domaine dutilisation: 10C +150C Viscosit de lhuile de base: 460 mm/s 40C. Norme: DIN 51502 KP 2 N-10

Shell Gadus S2 V220AD 2 Li/Ca 175 265295 Graisse multiusage avec bisulfure de molybdne pour la lubri cation de paliers lisses et roulements fortement sollicits soumis des charges alterna-tives, des chocs et des vibrations, pour attelages de remorques et pivots dattelage. Trs bonnes rsis-tances leau et loxydation. Domaine dutilisation: 10C +120C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C. Norme: DIN 51502 KPF 2 K-10

Shell Gadus S2 V220AC 2 Li/Ca 175 265295 Graisse multiusage pour la lubri cation de paliers lisses et roulements de vhicules en environne-ments humides et mouills. Capacit dadhrence et rsistance au vieillissement excellentes. Utilisation dans les domaines de la construction et agricole. Domaine dutilisation: 20C +130C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C. Norme: DIN 51502 KP 2 K-20

Shell Gadus S2 V220 2 Li 180 265295 Graisse multifonctionnelle avec additifs EP pour lin-dustrie, bonne pompabilit dans les installations de graissage central. Domaine dutilisation: 20C +120C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C. Norme: DIN 51502 KP 2 K-20 Homologation: Willy Vogel

Shell Gadus S2 V220 1 Li 180 310340 Graisse molle multifonctionnelle avec additifs EP pour lindustrie, trs bonne pompabilit dans les ins-tallations de graissage central. Domaine dutilisation: 20C +120C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C. Norme: DIN 51502 KP 1 K-20

20






Shell Gadus S2 V220 0 Li 355385 Graisse semi- uide multiusage avec additifs EP. Pour roulements tanches soumis un frottement latral prononc tels que roulements rouleaux cylin-driques et coniques soumis des pousses axiales. Trs bonne pompabilit dans les installations de graissage central. Domaine dutilisation: 20C +120C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C Norme: DIN 51502 GP 0 K-20

Shell Gadus S2 V220 00 Li 400430 Graisse semi- uide avec additifs EP pour la lubri ca-tion de rducteurs, motorducteurs, mcanismes de commande, accouplement dents et entranements par chane qui ncessitent un lubri ant semi- uide. Domaine dutilisation: 20C +120C Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C Norme: DIN 51502 GP 00 F-20

Shell Gadus S2 V145KP 2 Li 180 265295 Graisse haute pression multiusage et basse tempra-ture pour lindustrie et le domaine des transports pour la lubri cation de roulements et roulements de roues. Domaine dutilisation: 35C +120C Viscosit de lhuile de base: 145 mm/s 40C Norme: DIN 51502 KP 2 K-30 Homologation: MB 267.0

Shell Gadus S2 V100Q 2 Li 185 265295 Graisse spciale de haute puret pour roulements de prcision, garante dune marche silencieuse, de faibles couples de dmarrage et rsistance au roule-ment.Domaine dutilisation: 30C +120C Viscosit de lhuile de base: 100 mm/s 40C Norme: DIN 51502 K 2 K-30

Shell Gadus S2 V100 3 Li 190 220250 Graisse multiusage pour paliers lisses et roule-ments de machines lectriques, pour intervalles de graissage prolongs. Domaine dutilisation: 30C +130C Viscosit de lhuile de base: 100 mm/s 40C Norme: DIN 51502 K 3 K-30

Shell Gadus S2 V100 2 Li 190 265295 Graisse multiusage pour paliers lisses et roule-ments de machines lectriques, pour intervalles de graissage prolongs. Domaine dutilisation: 30C +130C Viscosit de lhuile de base: 100 mm/s 40C Norme: DIN 51502 K 2 K-30

Shell Gadus S2 U460L 2 bentonite nant 265295 Graisse haute temprature pour paliers lisses et roulements paissie au moyen dun paississant sans savon. Principalement pour la lubri cation de roule-ments bas et moyen rgimes soumis de hautes tempratures et graisss en continu. Domaine dutilisation: 10C +180C Viscosit de lhuile de base: 460 mm/s 40C Norme: DIN 51502 K 2 R-10

21






Shell Gadus S2 A320 2 Ca 85 265295 Graisse molle, lisse et trs rsistante leau pour pa-liers lisses. Domaine dutilisation: 10C +60C Viscosit de lhuile de base: 320 mm/s 40C Norme: DIN 51502 KP 2 C-10

Shell Gadus S1 Low Speed Coupling Grease

Na 150 400430 Graisse semi-fluide filante pour motorducteurs, mcanismes de commande, accouplements den-ture et entranements par chane qui ncessitent un lubri ant semi- uide. Domaine dutilisation: 10C +80C Viscosit de lhuile de base: 460 mm/s 40C Norme: DIN 51502 GP 00 F-10

Shell Naturelle Grease EP 2 Li 190 265295 Graisse haute pression biodgradable base dester synthtique de haute valeur qualitative. Rsistante loxydation et au vieillissement, avec agent antiusure. Domaine dutilisation: 35C +130C Viscosit de lhuile de base: 120 mm/s 40C Norme: DIN 51502 KPE 2 K-30

Shell Albida 0891 complexe dAl 240 265295 Graisse spciale avec un large domaine de tempra-ture dutilisation qui se caractrise par une adhsivit et une structure lante extraordinaires. Domaine dutilisation: 20C +150C Viscosit de lhuile de base: 800 mm/s 40C Norme: DIN 51502 KP 2 N-20

22



LUBRIFICATION PERDUE Sorte Epaississant Point de

goutte CPntration travaille 0,1 mm


Shell Gadus S2 OGH 0/00 gel nant 385400 Lubri ant contenant 15 % de graphite pour engre-nages ouverts de fours rotatifs de cimenteries par exemple. Huile de base de haute viscosit avec gra-phite, bonne pompabilit. Viscosit de lhuile de base: 770 mm2/s 40C

Shell Gadus S3 Wirerope T Aerosol

inorganique nant 445475 Lubri ant avec trs bonne adhrence principale-ment pour la lubri cation dengrenages ouverts ainsi que dautres lments ouverts. Le lm lubri ant ad-hre et rsiste particulirement bien leau, est las-tique et protge bien contre la corrosion. Contient des COV.


Densit 15C kg/m3

Point dclair C Application / proprits

Shell EP 460 460 956 114 Lubri ant pour boudins de roues dengins ferro-viaires et rails. Le lubri ant forme un lm bien adh-rent sur le boudin, au pouvoir lubri ant lev ; il na pas tendance scouler sur la surface de roulement. Lgre teneur en COV.Homologations: SNCF

23

LUBRIFIANTS SHELLLubrification perdue


HUILES POUR MOTEURS DE VOITURESSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Helix Diesel Ultra AB-L 5W-30

11,8 848 >200 39 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs diesels des voitures Mercedes-Benz. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sNormes: API SM/CF ACEA C3; A3/B3; A3/B4Spci cations: Mercedes Benz 229.51

Shell Helix Diesel Ultra AF-L 5W-30

10,3 860 215 39 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs diesels des voitures Ford. Viscosit cinmatique 40C: 67 mm2/sNormes: ACEA C1Spci cations: Ford, Mazda

Shell Helix Diesel Ultra AR-L 5W-30

12,0 847 230 39 Huile synthtique superlubri ante faible teneur en cendres sulfates pour les moteurs diesels des voi-tures Renault avec ou sans ltre particules.Viscosit cinmatique 40C: 67 mm2/sNormes: ACEA C4Spci cations: Renault RN 0720

Shell Helix Diesel HX7 AV 5W-30

11,7 854 230 36 Huile superlubrifiante partiellement synthtique spcialement dveloppe pour les moteurs diesels avec injecteurs-pompes des voitures VW et Audi, in-tervalle de service non prolong. Viscosit cinmatique 40C: 70 mm2/sNormes: API CF ACEA C3; A3/B3; A3/B4Spci cations: VW 502.00, 505.00, 505.01

Shell Helix Ultra 5W-40 13,1 840 215 39 Huile synthtique superlubri ante pour voitures. Viscosit cinmatique 40C: 74 mm2/sNormes: API SN/CF ACEA A3/B3, A3/B4Spci cations: BMW Longlife-01 Fiat, rpond 9.55535 Z2 Mercedes-Benz 229.5 Porsche A 40 Renault RN 0700, 0710 VW 502.00, 505.00

Shell Helix Ultra 0W-40 13,6 840 215 42 Huile synthtique superlubri ante pour voitures. Viscosit cinmatique 40C: 75 mm2/sNormes: API SN/CF ACEA A3/B3, A3/B4Spci cations: BMW Longlife-01 Mercedes-Benz 229.5 VW 502.00, 505.00 Renault RN 0700, 0710 Porsche A 40

24

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour moteurs de voitures



Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Helix Ultra AB 5W-30

11,4 848 218 42 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs des voitures Mercedes-Benz.Viscosit cinmatique 40C: 65 mm2/sNormes: API SH/CF ACEA A3/B3, A3/B4Spci cations: Mercedes-Benz 229.5

Shell Helix Ultra AF 5W-30

9,5 857 192 45 Huile superlubrifiante partiellement synthtique pour les moteurs modernes des voitures Ford.Viscosit cinmatique 40C: 57 mm2/sNormes: ACEA A5/B5Spci cations: Ford WSS-M2C 913-C

Shell Helix Ultra AG 5W-30 (dexos2)

11,7 848 230 36 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs des voitures de GM. Viscosit cinmatique 40C: 70 mm2/sNormes: API SM ACEA C3, A3/B3, A3/B4, Spci cations: GM dexos2

Shell Helix Ultra AM-L 5W-30

11,8 848 >200 39 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs des voitures BMW. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sNormes: ACEA C3; A3/B3; A3/B4Spci cations: BMW Longlife-04

ShellHelix Ultra AP-L 5W-30

11,8 848 >200 39 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs des voitures Peugeot, Citron et Fiat. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sNormes: ACEA C2Spci cations: PSA B712290 Fiat 9.55535 S1

Shell Helix Ultra AT-L 5W-40

13,1 840 >200 39 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs des voitures Fiat. Viscosit cinmatique 40C: 75 mm2/sNormes: API SM/CF ACEA C3; A3/B3; A3/B4Spci cations: Fiat 9.55535 S2 BMW Long Life-04 Mercedes-Benz 229.31 Porsche A40 VW 502.00, 505.00

Shell Helix Ultra AV 0W-30

11,8 848 215 45 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs des voitures VW. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sNormes: ACEA A5/B5Spci cations: VW 503.00, 506.00, 506.01

Shell Helix Ultra AV-L 5W-30

11,8 848 230 39 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs des voitures VW. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sSpci cations: VW 504.00, 507.00

Shell Helix Ultra E 5W-30

12,2 840 215 39 Huile synthtique superlubri ante pour les moteurs modernes de voitures. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sNormes: API SL/CF ACEA A3/B3, A3/B4Spci cations: Mercedes-Benz 229.5 VW 502.00, 505.00 BMW Long Life-01

25




Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Helix Ultra Extra 5W-30

11,8 848 >200 39 Huile pour les moteurs de voitures quips de ltres particules, pour une propret maximale du moteur et des intervalles de vidange prolongs. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sNormes: C3, A3/B3, A3/B4Spci cations: Mercedes-Benz 229.51 229.31 VW 504.00, 507.00 Porsche C 30

Shell Helix Ultra Racing 10W-60

22,8 850 215 39 Huile synthtique pour moteurs de voitures. Convient aussi pour une utilisation en comptition.Viscosit cinmatique 40C: 151 mm2/sNormes: API SN/CF ACEA A3/B3, A3/B4Spci cations: Mercedes-Benz 229.1 VW 501.01, 505.00 BMW sries M Ferrari

Shell Helix HX7 10W-40 14,4 880 220 39 Huile partiellement synthtique particulirement adapte pour les moteurs modernes puissants utili-sant la technologie multisoupape. Viscosit cinmatique 40C: 92 mm2/sNormes: API SN/CF ACEA A3/B3, A3/B4 JASO SG+Spci cations: Mercedes-Benz 229.3 VW 502.00, 505.00 Fiat 9.55535 G2 Renault RN 0700

Shell Helix HX7 5W-40 14,4 860 220 39 Huile partiellement synthtique superlubri ante par-ticulirement adapte pour les moteurs modernes puissants utilisant la technologie multisoupapeViscosit cinmatique 40C: 82 mm2/sNormes: API SN/CF ACEA A3/B3, A3/B4Spci cations: Mercedes-Benz 229.3 VW 502.00, 505.00

Shell Helix HX7 AF 5W-30

9,5 857 192 45 Huile partiellement synthtique particulirement adapte pour les moteurs Ford utilisant la technolo-gie multisoupape.Viscosit cinmatique 40C: 57 mm2/sNormes: API SJ ACEA A1/B1 ILSAC GF-2Spci cations: Ford WSS-M2C 913-A & 913-B

26




Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Helix HX7 C 5W-40

14,4 860 220 42 Huile partiellement synthtique superlubrifiante pour les moteurs modernes de voitures.Viscosit cinmatique 40C: 82 mm2/sNormes: API SL/CF ACEA A3/B3, A3/B4 JASO SG+Spci cations: Mercedes-Benz 229.3 GM LL-B-025 VW 502.00, 505.00 Fiat 9.55535 M2 & N2 Renault RN 0700 & RN 0710

Shell Helix HX6 10W-40 14,4 880 220 36 Huile partiellement synthtique pour les moteurs modernes de voitures.Viscosit cinmatique 40C: 92 mm2/sNormes: API SL/CF ACEA A3/B3, A3/B4Spci cations: Mercedes-Benz 229.1 VW 502.00, 505.00

Shell Helix HX5 10W-40 14,3 874 210 33 Huile pour les moteurs essence et diesels de voi-tures et voitures de livraison. Viscosit cinmatique 40C: 95 mm2/s (10W-40)Viscosit cinmatique 40C: 105 mm2/s (15W-40)Normes: API SL/CF ACEA A2/B2

Shell Helix HX5 15W-40 13,9 885 220 30

27



HUILES POUR MOTEURS DIESELS DE VHICULES UTILITAIRES Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Rimula R6 LM 10W-40

13,0 850 251 39 Huile de technologie synthtique pour moteurs die-sels quips de ltres particules et autres systmes de post-traitement des gaz dchappement. Viscosit cinmatique 40C: 82 mm2/sPour les moteurs selon EURO IV, V et VINormes: API CI-4 ACEA E7, E6 JASO DH-2Spci cations: Mercedes-Benz 228.51, 226.9 MAN M 3477, M 3271-1 Cummins CES 20071, 72, 77 Mack EO-N Caterpillar ECF-1-A Volvo VDS-3, CNG Deutz DQC IV-10 LA Renault RLD-2

Shell Rimula R6 LME 5W-30

12,1 847 232 42 Huile de technologie synthtique superlubri ante pour moteurs diesels quips de ltres particules et autres systmes de post-traitement des gaz dchappement. Viscosit cinmatique 40C: 67 mm2/sPour les moteurs selon EURO IV, V et VI Normes: ACEA E7, E6Spci cations: Mercedes-Benz 228.51 MAN M 3477 Cummins CES 20077

Shell Rimula R6 ME 5W-30

11,6 855 230 42 Huile de technologie synthtique superlubri ante pour moteurs diesels de vhicules utilitaires, particu-lirement pour les moteurs rpondant aux exi-gences EURO III relatives aux gaz dchappement. Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/sNormes: ACEA E4Spci cations: Mercedes-Benz 228.5 MAN M 3277 Volvo VDS-2 MTU Type 3 DAF HP1, HP2 Iveco TFE

Shell Rimula R6 M 10W-40

14,3 858 220 39 Huile de technologie synthtique pour moteurs die-sels de vhicules utilitaires, particulirement pour les moteurs rpondant aux exigences EURO III et Scania EURO IV, V et VI relatives aux gaz dchappement.Viscosit cinmatique 40C: 90 mm2/sNormes: ACEA E7, E4Spci cations: Mercedes-Benz 228.5 MAN M 3277 Mack EO-M+ Volvo VDS-3 MTU Type 3 Cummins 20072 Scania LDF-2, LDF-3 Renault RXD Iveco rpond T3 E4 Deutz DQC IV-05

28

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour moteurs diesels de vhicules utilitaires



Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Rimula R5 E 10W-40

13,4 882 220 39 Huile partiellement synthtique pour les moteurs diesels de vhicules utilitaires, spcialement pour les moteurs EURO II et III.Viscosit cinmatique 40C: 90 mm2/sNormes: API CI-4 ACEA E7, E5, E3Spci cations: Mercedes-Benz 228.3 MAN M 3275 Volvo VDS-2, VDS-3 Cummins 20071, 72, 76, 77, 78 Renault RLD-2 Global DHD-1 Mack EO-M, EO-M+

Shell Rimula R5 LE 10W-40

14,3 866 221 36 Huile partiellement synthtique pour les moteurs diesels de vhicules utilitaires, spcialement pour les moteurs EURO IV, V et VI.Viscosit cinmatique 40C: 97 mm2/sNormes: API CJ-4 ACEA E9, E7 JASO DH-2Spci cations: Mercedes-Benz 228.31 MAN M 3575 Volvo VDS-4 MTU Typ 2.1 Cummins 20081 Caterpillar ECF-3, ECF-2 Renault RLD-3 Mack EO-O Premium+

Shell Rimula R4 L 15W-40

15,5 883 227 33 Huile pour moteurs modernes de vhicules utili-taires, spcialement pour les moteurs EURO V et VI missions rduites. Viscosit cinmatique 40C: 139 mm2/sNormes: API CJ-4 ACEA E9, E7 JASO DH-2Spci cations: Mercedes-Benz 228.31, 228.3 MAN M 3275 Volvo VDS-4, VDS-3 Caterpillar ECF-2, ECF-3 MTU Type 2 Cummins 20071, 72, 77, 81 Deutz DQC III-05 Renault RLD-3 Scania Low Ash Iveco T2 E7 Mack EO-O Premium + DDC 93K218

Shell Rimula R3 NX 15W-40

13,9 890 225 36 Huile pour moteurs de vhicules utilitaires fonction-nant au gaz. Viscosit cinmatique 40C: 102 mm2/sSpci cations: Mercedes-Benz 226.9 MAN M 3271 Volvo CNG, rpond aux exigences

29




Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Rimula R3 U 15W-40

14,5 890 230 33 Huile multigrade pour moteurs diesels et essence pour parc de vhicules mixte.Viscosit cinmatique 40C: 95 mm2/sNormes: API CG-4/SJ ACEA A2/B2, E2Spci cations: Mercedes-Benz 228.1, 229.1 MAN 271 Volvo VDS VW 505.00

Shell Rimula R3 X 15W-40

14,3 886 230 39 Huile pour moteurs diesels avec et sans suralimenta-tion.Viscosit cinmatique 40C: 105 mm2/sNormes: API CH-4 ACEA E5, E3Spci cations: Mercedes-Benz 228.3 MAN M 3275 Volvo VDS-2 Caterpillar ECF-1-A MTU Type 2 Cummins 20071, 72, 75, 76, 77 Renault RD-2 Iveco T2 E5 Mack EO-M+, EO-M DDC 93K215 GM Allison C-4 ZF TE-ML 04C, 07C

Shell Rimula R3 10W* 7,0 885 219 33 Huile monograde HD pour tous les moteurs diesels stationnaires. Viscosit cinmatique 40C*:Normes: API CF ACEA E2 (R3+ 40)Spci cations: MB 228.0 (R3+) MAN 270 (R3+) MTU Type 1 (R3+) ZF TE-ML 04B (R3+30)

Shell Rimula R3 20W-20*

8,8 890 236 21

Shell Rimula R3+ 30* 11,0 890 242 18

Shell Rimula R3+ 40* 14,5 895 250 15

Shell Rotella DD+ 40 14,4 899 250 15 Huile pour moteurs diesels 2 temps atmosphriques et suraliments de vhicules spciaux et machines de chantier. Viscosit cinmatique 40C: 138 mm2/sNormes: API CF-2, CF Spci cations: Detroit Diesel Corp. 7 SE 270 8810 (cendres sulfates < 0,8%)

*Viscosit cinmatique 40C: SAE 10W = 43 mm2/s, SAE 20W-20 = 68 mm2/s, SAE 30 = 93 mm2/s, SAE 40 = 140 mm2/s

30



HUILES POUR MOTEURS MARINS Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Gadinia 30 11,8 897 200 18 Huile avec additifs pour moteurs diesels de bateaux aux rgimes moyens levs. Pour les moteurs pis-tons fourreaux fonctionnant avec une qualit de car-burant ayant une teneur en soufre

HUILES POUR TRANSMISSIONS DE VHICULES Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Transmission MA 75W-90

14,6 847 215 42 Huile synthtique superlubri ante pour les botes de vitesses synchronises y compris celles quipes de ralentisseur intgr. Permet une prolongation des intervalles de vidange. Viscosit cinmatique 40C: 96 mm2/sNormes: API GL-4, MT-1Spci cations: Mercedes-Benz 235.11

Shell Transmission ZFLD Plus 75W-80

9,6 860 230 42 Huile partiellement synthtique pour les botes de vitesses modernes de ZF, permet des intervalles de vidange prolongs.Viscosit cinmatique 40C: 57 mm2/sNormes: API GL-4Spci cations: ZF TE-ML 01L, 02L, 16K MAN 341 Typ Z4

Shell Spirax S6 AXME 75W-140

24,5 869 210 45 Huile synthtique au niveau de performance le plus moderne pour les ponts en tout genre les plus forte-ment sollicits, permet des intervalles de vidange prolongs. Viscosit cinmatique 40C: 172 mm2/sNormes: API GL-5, MT-1 SAE J 2360Spci cations: Scania STO 2:0

Shell Spirax S6 AXME 75W-90

15,2 878 210 42 Huile synthtique superlubri ante au niveau de per-formance le plus moderne pour les ponts en tout genre les plus fortement sollicits, permet des inter-valles de vidange prolongs. Viscosit cinmatique 40C: 115 mm2/sNormes: API GL-5, MT-1 SAE J 2360Spci cations: Scania STO 2:0 MAN 342 Typ S1 ZF TE-ML 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Volvo 97312 Mack GO-J+

Shell Spirax S6 GXME 75W-80

9,1 849 245 45 Huile synthtique superlubri ante au niveau de per-formance le plus moderne formule de manire ci-ble pour rduire les frottements dans les botes de vitesses synchronises, y compris celles quipes de ralentisseur intgr, permet des intervalles de vi-dange prolongs. Viscosit cinmatique 40C: 56 mm2/sNormes: API GL-4, MT-1Spci cations: MAN 341 Typ E4 Volvo 97307 ZF TE-ML rpond 02D

Shell Spirax S5 ATE 75W-90

14,9 879 194 45 Huile synthtique multigrade pour un fonctionne-ment optimal des botes de vitesses et ponts extr-mement sollicits de voitures.Viscosit cinmatique 40C: 81 mm2/sNormes: API GL-4, GL-5, MT-1Spci cations: Porsche, homologue Ferrari, homologue

32

LUBRIFIANTS SHELLHuiles pour transmissions de vhicules



Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Spirax S4 AT 75W-90

15,4 875 177 42 Huile superlubri ante partiellement synthtique au niveau de performance le plus moderne pour les ponts en tout genre les plus sollicits. Viscosit cinmatique 40C: 93 mm2/sNormes: API GL-4, GL-5, MT-1

Shell Spirax S4 G 75W-90

14,0 868 135 42 Huile superlubri ante partiellement synthtique au niveau de performance le plus moderne pour les botes de vitesses de voitures. Viscosit cinmatique 40C: 64 mm2/sNormes: API GL-4 VW 501.50

Shell Spirax S3 AD 80W-90

14,4 899 204 33 Huile pour ponts en tout genre oriente vers les exi-gences les plus actuelles des fabricants. Permet une prolongation des intervalles de vidange. Viscosit cinmatique 40C: 137 mm2/sNormes: API GL-5 SAE J-2360Spci cations: Mercedes-Benz 235.20 MAN 342 Typ M2 ZF TE-ML 05D, 07A, 16B, 17B, 21A

ShellSpirax S3 ALS 80W-90

14,7 27 Huile pour engrenages hypodes avec caractris-tique de frottement particulire pour les di rentiels blocage ou les freins immergs, en particulier pour les ponts ZF.Viscosit cinmatique 40C: 146 mm2/sNormes: API GL-5Spci cations: ZF TE-ML 05C, 12C, 16E

Shell Spirax S3 AM 80W-90

16,8 900 220 30 Huile universelle pour botes de vitesses synchroni-ses ou non et ponts. Viscosit cinmatique 40C: 169 mm2/sNormes: API GL-4, GL-5, MT-1 SAE J-2360Spci cations: Mack GO-J MAN 3343 Typ M, 341 Typ E2 Scania STO 1:0 ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 08A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A

Shell Spirax S3 AS 80W-140

24,8 904 185 27 Huile pour ponts pouvant tre utilise galement pour les botes de vitesses qui prvoient la spci ca-tion ou la norme correspondante.Viscosit cinmatique 40C: 237 mm2/sNormes: API GL-5, MT-1Spci cations: Scania STO 1:0 RVI essieux P 1370

Shell Spirax S3 AX 80W-90

16,8 900 220 30 Huile pour ponts en tout genre.Viscosit cinmatique 40C: 169 mm2/sNormes: API GL-5Spci cations: Mercedes-Benz 235.6 MAN 342 Typ M2 ZF TE-ML 05A, 07A, 16C, 17B, 19B, 21A

33




Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Spirax S3 G 80W 9,5 885 218 33 Huile pour botes de vitesses synchronises avec une tenue la friction optimale pour une rduction dis-tincte de la perte de puissance.Viscosit cinmatique 40C: 78 mm2/sNormes: API GL-4Spci cations: Mercedes-Benz 235.5 MAN 341 Typ Z2 ZF TE-ML 02B, 17A Isuzu, homologation Eaton, homologation

Shell Spirax S2 A 80W-90

14,7 904 175 27 Huile pour ponts de voitures, vhicules utilitaires, bus et machines de chantier. Viscosit cinmatique 40C: 146 mm2/sNormes: API GL-5

Shell Spirax S2 A 85W-140

25,6 908 215 15 Huile pour ponts de voitures, vhicules utilitaires, bus et machines de chantier. Viscosit cinmatique 40C: 358 mm2/sNormes: API GL-5

Shell Spirax S2 ALS 90 15,0 909 210 18 Huile pour engrenages hypodes avec caractris-tique de frottement particulire pour les di rentiels blocage ou les freins immergs.Viscosit cinmatique 40C: 155 mm2/sNormes: API GL-5

Shell Spirax S2 G 80W-90

14,7 900 175 27 Huile pour botes de vitesses de voitures et vhicules utilitaires.Viscosit cinmatique 40C: 146 mm2/sNormes: API GL-4

Shell Spirax MA 80W 9,8 893 177 33 Huile pour botes de vitesses de voitures, vhicules utilitaires et bus. Viscosit cinmatique 40C: 87 mm2/sNormes: API GL-4Spci cations: Mercedes-Benz 235.1 MAN 341 Typ Z1 ZF TE-ML 02A, 17A

Shell Spirax MB 90 16,9 909 175 18 Huile pour engrenages hypodes en tout genre. Rpond aussi SAE 85W-90.Viscosit cinmatique 40C: 184 mm2/sNormes: API GL-5Spci cations: Mercedes-Benz 235.0 MAN 342 Typ M1 ZF TE-ML 05A, 07A, 16C, 17B Volvo 97310

ShellTF 1055

14,5 878 210 42 Huile synthtique superlubri ante au niveau de per-formance le plus moderne pour Ferrari.Normes: SAE 75W-90

34



ATF AUTOMATIC TRANSMISSION FLUIDS Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Spirax S6 ATF VM 34 852 198 48 Huile issue de la technologie de synthse Shell XHVI pour les botes de vitesses automatiques, elle a t conue pour les botes de vitesses Voith DIWA et permet les intervalles de vidange les plus longs, savoir 180000 km, dans les botes DIWA.5. Spci cations: Voith H55.6336 ZF TE-ML 03D, 04D, 14B, 16L, 17C MAN 339 Typ V2 / Z2 Mercedes-Benz 236.9

Shell Spirax S6 ATF ZM 62 843 240 51 Huile synthtique pour botes de vitesses automa-tiques, dveloppe pour la gnration de botes de vitesses automatique de vhicules utilitaires ZF-Eco-mat 2. Permet la prolongation des intervalles de vi-dange.Spci cations: ZF TE-ML 04D, 14E, 16N, 20E MAN 339 Typ Z4

Shell Spirax S4 ATF HDX 33 847 185 48 Huile issue de la technologie de synthse Shell XHVI pour les botes de vitesses automatiques. Capacit de charge thermique extrme, convient aussi pour les systmes de directions assistes. Spci cations: GM, rpond DEXRONIII Ford Mercon GM Allison C-4 Voith 55.6336 ZF TE-ML 04D, 09, 14B, 16L, 17C MAN 339 Typ V2 / Z2 Mercedes-Benz 236.9

Shell Spirax S2 ATF AX 35 874 180 45 Huile pour botes de vitesses automatiques base mi-nrale. Bonne capacit de charge thermique, convient aussi pour les systmes de directions assistes.Spci cations: GM, rpond DEXRONIID Ford Mercon GM, rpond Allison C-4 Voith 55.6336 ZF TE-ML 03D, 04D, 09, 11A, 14A, 17C MAN 339 Typ V1 / Z1 Mercedes-Benz 236.5, 236.6

Shell Spirax S1 ATF TASA

40 880 170 42 Huile pour botes de vitesses automatiques base minrale pour vhicules plus anciens, convient aussi pour les systmes de directions assistes. Spci cations: GM Typ A Su x A Mercedes-Benz 236.2

Shell ATF 134 29 847 202 51 Huile pour botes de vitesses automatiques spciale-ment conue avec Mercedes-Benz pour la gnra-tion des botes 5 et 7 vitesses ainsi que les botes de vitesses sport NAG2V.Spci cations: Mercedes-Benz 236.14

Shell TF DCT F3 29 48 Huile de transmission spciale pour les botes de vitesses Ferrari Double Clutch Transmission.

Shell Tegula V 32 32 870 211 33 Huile pour convertisseurs, spcialement dveloppe pour les embrayages hydrodynamiques, les convertis-seurs de couple et les transmissions par engrenages.Normes: DIN 51524 HLPDHomologations: Voith Turbo P.I.V. Lenze-Disco

35

LUBRIFIANTS SHELLATF Automatic transmission fluids


PRODUITS SPCIAUX POUR LA CONSTRUCTION ET LAGRICULTURE HUILES STOU ET UTTO


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Spirax S6 TXME 10,4 872 226 48 Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) issue de la technologie de synthse Shell XHVI, conue pour les tracteurs et vhicules non routiers.Viscosit cinmatique 40C: 64 mm2/sNormes: API GL-4 SAE 10W-30 / 80WSpci cations: Caterpillar TO-2 Ford M2C-134D New Holland FNHA-2-C-201.00 John Deere JDM J20 C Massey Ferguson CMS M1145, M1143, M1141, M1135 Volvo VCE WB 101 AGCO 821 XL ZF TE-ML 03E Caterpillar TO-2

Shell Spirax S4 TXM 9,4 882 220 42 Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) base dhuile minrale, conue pour les tracteurs et vhi-cules non routiers.Viscosit cinmatique 40C: 60 mm2/sNormes: API GL-4 SAE 10W-30 / 80WSpci cations: Caterpillar TO-2 Case MAT-3525 New Holland FNHA-2-D 201.00 Ford M2C-134 A-D John Deere JDM J20 C Massey Ferguson M1135, M1143 Volvo WB 101 ZF TE-ML 03E, 05F, 06D, 06K, 17E

Shell Spirax S4 TX 14,1 850 220 36 Huile universelle pour tracteurs (STOU) issue de la technologie de synthse Shell XHVI, conue pour les tracteurs et vhicules non routiers.Huile toute saison pour botes de vitesses, ponts et prises de forces ainsi que systmes hydrauliques et freins immergs. Viscosit cinmatique 40C: 85 mm2/sNormes: API GL-4 SAE 10W-40Spci cations: Massey Ferguson M1139, M1144 ZF TE-ML 06B, 06D, 06F, 07B, 17B Caterpillar TO-2 John Deere JDM J27

36

LUBRIFIANTS SHELLProduits spciaux pour la construction et lagriculture



Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Spirax S3 T 14,5 890 226 27 Huile universelle pour tracteurs (STOU) base dhuile minrale, conue pour les tracteurs et vhicules non routiers.Huile toute saison pour botes de vitesses, ponts et prises de forces ainsi que systmes hydrauliques et freins immergs. Viscosit cinmatique 40C: 98 mm2/sNormes: API GL-4 SAE 15W-40Spci cations: Massey Ferguson M1139, M1144 ZF TE-ML 06B, 06Q, 07B Caterpillar TO-2 John Deere JDM J27

TRANSMISSIONS DE MACHINES DE CHANTIER


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Spirax S4 CX 10W 6,0 884 200 36 Huile pour transmissions de machines de chantier. Pour les botes de vitesses avec commande sous charge, les rducteurs latraux et entranements dessieux, ainsi que les botes avec freins immergs. Viscosit cinmatique 40C: 36 mm2/s (SAE10W)Viscosit cinmatique 40C: 94 mm2/s (SAE 30)Viscosit cinmatique 40C: 217 mm2/s (SAE 40)Spci cations: Caterpillar TO-4 GM Allison C-4 Vickers 35V25 ZF TE-ML 03C (SAE 10W, 30) ZF TE-ML 07F (SAE 30)

Shell Spirax S4 CX 30 10,9 899 205 30

Shell Spirax S4 CX 50 19,0 910 205 18

HUILES POUR PERFORATRICES


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Air Tool Oil S2 A 32

32 873 208 33 Huile pour perforatrices avec un trs bon pouvoir de protection contre la corrosion. Prvient la formation de glace aux lumires dchappement. Rpond aux directives de: Atlas Copco Gardner-Denver Ingersoll-Rand SIG

Shell Air Tool Oil S2 A 100

100 894 241 24

37

LUBRIFIANTS SHELLProduits spciaux pour la construction et lagriculture


LIQUIDES DE FREINSSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Brake and Clutch Fluid DOT 4 ESL

2,1 1060 173 271 Normes: FMVSS 116 DOT 4 ISO 4925 (Class 6) SAE J 1704 JIS 2233 class 4

Shell Brake and Clutch Fluid DOT 4 Ultra

2,6 1075 195 290 Normes: FMVSS 116 DOT 4 ISO 4925 (Class 4) SAE J 1704 JIS 2233 class 5

PRODUITS LAVE-GLACESSorte Densit

15C kg/m3Point dclair C

Protection contre le gelC


Shell Screenwash Concentrate

937 25 10 20 Concentr de nettoyage et antigel pour les installa-tions de nettoyage des pare-brises. Contient des COV.Protection contre le gel: 1:1 = 20C 1:2 = 15C 1:3 = 10C

LUBRIFIANTS POUR MOTEURS 2 TEMPS Sorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Advance Ultra 2 69 853 102(PMCC)

43 Huile synthtique prmlange pour tous les mo-teurs 2 temps refroidis par air ou par eau.Normes: JASO FD API TC ISO L-EGD, L-EGE

Shell Advance VSX 2 58 868 90 42 Huile partiellement synthtique prmlange pour tous les moteurs 2 temps refroidis par air ou par eau.Normes: JASO FC API TC ISO L-EGC

Shell Advance SX 2 63 872 122 20 Huile prmlange pour les moteurs 2 temps refroi-dis par air ou par eau.Normes: JASO FB API TC ISO L-EGB

38

LUBRIFIANTS SHELLLiquides de freins


PRODUITS POUR LAVIATION* HUILES POUR TURBINES


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


AeroShell Turbine Oil 2 10,5 ( 38C)

875 154

HUILES HYDRAULIQUES ET FLUIDES


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


AeroShell Calibrating Fluid 2

0,95 770 43 (TAG) Fluide de calibrage base minrale pour les sys-tmes dalimentation de turboracteurs. Contient des COV.

AeroShell Fluid 2F 265 ( 38C)

890 257

GRAISSES




AeroShell Grease 5 microgel >260 284 Graisse haute temprature lisse et molle avec une huile de base minrale de haute viscosit, bonne capacit de charge et faibles pertes par vaporation. La graisse contient des agents antioxydant et anti-corrosion. Temprature dutilisation de 23C +177C.

AeroShell Grease 6 microgel >260 300 Graisse multifonction base minrale avec un pais-sissant microgel. Contient des agents antioxydant et anticorrosion, rsiste bien leau et permet une marche silencieuse. Temprature dutilisation de 40C +120C.

AeroShell Grease 7 microgel >260 296 Graisse pour roulements base dester pour une large plage de temprature, rgimes levs et fortes charges, contient des agents anticorrosion, rsiste bien leau. Les joints doivent tre compatibles avec les esters.Temprature dutilisation de 73C +149C.

AeroShell Grease 14 Ca 148 273 Graisse pour roulements base dhuile minrale de basse viscosit et dun savon de calcium. Contient des agents antioxydant et anticorrosion. Elle est par-ticulirement approprie pour les applications sou-mises de faibles frquences de rotation sous fortes vibrations menant la tribocorrosion. Temprature dutilisation de 54C +93C.

AeroShell Grease 22 microgel >260 275 Graisse pour roulements base dhydrocarbures syn-thtiques pour une large plage de temprature, des rgimes et charges levs. Contient des agents anti-corrosion et antioxydant. Elle prsente une trs bonne rsistance leau.Temprature dutilisation de 65C +204C.

AeroShell Grease 33 complexe de Li

216 290 Graisse multifonction pour roulements base dhy-drocarbures synthtiques et desters pour une large plage de temprature, des rgimes et charges le-ves. Contient des agents anticorrosion, antioxydant et des additifs EP. Elle prsente une trs bonne rsis-tance leau. Temprature dutilisation de 73C +121C.

AeroShell Grease 33 MS

complexe de Li

234 281 Graisse multifonction pour roulements base dhy-drocarbures synthtiques et desters pour une large plage de temprature, des rgimes et charges le-vs. Contient 5 % de bisulfure de molybdne, des agents anticorrosion, antioxydant et des additifs EP. Elle prsente une trs bonne rsistance leau. Tem-prature dutilisation de 73C +121C.

*Veuillez consulter Shell Aviation en ligne pour obtenir des information techniques et les spci cations dtailles de ces produits. www.shell.com/aviation http://www.shell.com/home/content/aviation/aeroshell/technical-speci cations/aeroshell-book

41

LUBRIFIANTS SHELLProduits pour laviation


COMPOUNDS

Sorte Densit (20C)

Point dclair (Abel) Application / proprits

AeroShell Compound 06A

786 10C Produit de dgivrage base dthanol pour, entre autres, les pare-brises, les carburateurs et les surfaces portantes. Contient des COV.

Sorte Viscosit (20C)

Densit (15C)

Point dclair C


AeroShell Compound 07 11,4 1094 54 Produit de dgivrage base dthylne glycol et deau distille pour, entre autres, les pare-brises, les hlices et les surfaces portantes. Contient des COV.

*Veuillez consulter Shell Aviation en ligne pour obtenir des information techniques et les spci cations dtailles de ces produits. www.shell.com/aviation http://www.shell.com/home/content/aviation/aeroshell/technical-speci cations/aeroshell-book

42

LUBRIFIANTS SHELLProduits pour laviation


HUILES DE FABRICATION PRODUITS RAFFINS BASE NAPHTNIQUE


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Gravex 913 8,8 892 150

PRODUITS RAFFINS PARAFFINIQUES DE HAUTE QUALIT


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Catenex H 741 95 885 250 9 Produit ra n para nique de haute qualit la couleur claire et lodeur neutre pour les applications suivantes:

huile plasti ante pour les types de caoutchouc thermoplastiques, p. ex. SBS, SEBS

composant de matriaux dtanchit

Shell Catenex T 121 19 855 209 21

Shell Catenex T 145 108 873 274 15

Autres sortes sur demande

HUILES NAPHTNIQUES SPCIALES DE HAUTE QUALITSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Edelex 912 8,7 880 150 < 60 Huile naphtnique spciale de haute qualit (solvate) la couleur claire et faiblement odorant pour les applica-tions suivantes:

huile de base dadjuvants textiles et de produits auxiliaires du cuir

huile plasti ante dans lindustrie du caoutchouc, en priorit pour les polymres thermoplastiques destins aux applications colles thermofusibles (uniquement Shell Edelex 956)

composant de matriaux dtanchit (aussi base de silicone)

huile porteuse pour les additifs de lhuile minrale

Shell Edelex 946 129 911 225 27

Shell Edelex 956 141 914 230 24


HUILES BLANCHES TECHNIQUESSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Risella 917 17 855 195 18 Huile blanche technique trs faible teneur en aro-mates. Rpond aux exigences selon FDA 178.3620 (b) avec les possibilits dutilisation suivantes:

huile porteuse de produits phytosanitaires huile porteuse pour additifs composant du polyurthane


HUILES BLANCHES PHARMACEUTIQUESSorte Viscosit


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Shell Ondina 909 3,8 825 125 9 Huile blanche pharmaceutique rpondant aux exigences de puret de lEU Pharmacopoeia III. Utilisation partout o des huiles minrales sont ncessaires pour des articles de ncessit courante dans le cadre de la loi sur les produits alimentaires, par exemple comme agent de dmoulage dans lindustrie des plastiques (polystyrne) ou comme composant darticles pharmaceutiques et cosmtiques. Shell Ondina 941 rpond de plus aux exigences de la direc-tive 90/128/EEC (Matriaux et objets en matire plastique destins entrer en contact avec les denres alimentaires).

Shell Ondina 919 21 856 200 15

Shell Ondina 927 33 868 205 21

Shell Ondina 933 69 886 235 30

Shell Ondina 941 94 868 260 9


44

LUBRIFIANTS SHELLHuiles de fabrication


45

LUBRIFIANTS BECHEM

Bechem BerucleanBechem BerulubBechem BerusilBechem BerusynthBechem BerutempBechem HydrostarBechem Para num SubliquidumBechem Plant uidBechem Staroil


LUBRIFIANTS LIQUIDES POUR LINDUSTRIE ALIMENTAIRE, PHARMACEUTIQUE ET FOURRAGRE ENREGISTRS NSF H1HUILES HYDRAULIQUES


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C


Bechem Berusynth 15 H1

15 820 170 65 Fluide hydraulique et lubri ant multiusage pour lin-dustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre. Produit spcial synthtique inodore et insipide, exempt dhuile minrale, base dhydrocarbures synthtiques. Normes: DIN 51502 HLP HC & HVLP HC ISO 6743/4 HM/HVSpci cations: NSF classe H1 Koscher Halal


32 830 220 65


46 830 240 60


68 830 240 55


100 840 250 50

HUILES POUR ENGRENAGES


Densit 15C kg/m3

Point dclair C

Point dcoule-ment C



150 840 250 50 Lubri ant pour entranements par engrenages dans lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourra-gre. Produit spcial synthtique inodore et insipide, exempt dhuile minrale, base dhydrocarbures synthtiques. Normes: DIN 51502 CLP HC ISO 6743/6 CKDSpci cations: NSF classe H1 Koscher Halal


220 840 250 45


320 840 255 40


460 850 260 40


680 850 260 35


1000 850 265 35

46

LUBRIFIANTS BECHEMLubrifiants liquides pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre (Enregistrs NSF H1)

Schmierstoffhandbuch_FR_v1_121204.indd 46Schmierstof

Documents

Schmierstoffhandbuch FR Web