SCUNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

األم��� م

المتحدة

Distr.: General3 December 2010

ArabicOriginal: English

استكهولم اتفاقيةبشأن

العض����وية الملوث�����اتالثابتة

الملوث��ات اس��تعراض لجنةالثابتة العضويةالسادس االجتماع-��� 11 ج���نيف، تش���رين15

2010 األول/أكتوبر

الثابتة العض��وية الملوث��ات اس��تعراض لجنة تقريرالسادس اجتماعها أعمال عن

إضافة

البروم السداسي الحلقي الدوديكان مخاطر موجز

في الثابت��ة، العض��وية الملوث��ات اس��تعراض لجنة اعتم��دت السداسي الحلقي ال��دوديكان مخ��اطر م��وجز الس��ادس، اجتماعها ال��بروم، الوثيقة في ال��وارد المخ��اطر م��وجز مش��روع إلى اس��تنادا

UNEP/POPS/POPRC.6/10 .في تعديل��ه، بعد المخ��اطر، م��وجز نص وي��رد اإلضافة، بهذه المرفق رسمية. بصورة يحرر لم بأنه علما

201210 K1063064

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

المرفق

مخاطر موجز

الحلقي الدوديكانالبروم السداسي

العامل الفريق أعده مشروع الحلقي للدوديكان المخصص للجنة التابع البروم السداسي

الثابتة العضوية الملوثات استعراضاستكهولم التفاقية التابعة

2

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

2010 األول/أكتوبر تشرين15

3

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

جدول المحتويات6.................................................................................مقدمة -1

6.....................................إدراجها المقترح للمادة الكيميائي التعريف1-1 في الواردة المعلومات بشأن االستعراض لجنة استنتاج1-2

9..........................................................................دال المرفق9.......................................................................البيانات مصادر1-311............................الدولية االتفاقيات ضوء في الكيميائية المادة حالة1-4

11................................المخاطر بموجز الصلة ذات المعلومات ملخص -211...............................................................................المصادر2-1

11...................................................... والمخزونات والتجارة اإلنتاج2-1-112........................................................................ االستخدامات2-1-213...................................................... البيئة في المتسربة الكميات2-1-3

16........................................................................البيئي المصير2-216.......................................................................التحلل مقاومة2-2-118...................................................................البيولوجي التراكم2-2-222........................................المدى البعيد البيئي االنتقال على القدرة2-2-3

24...............................................................................التعرض2-324.................................................... البيئية واالتجاهات المستويات2-3-131........................................................................ البشر تعرض2-3-2

لالهتم��ام المث��يرة النهاية نق��اط في المخ��اطر تق��ييم2-4....................................34

المائية لألحي���������اء اإليكولوجية الس���������مية2-4-1.................................35

والنبات���ات الحية التربة كائن���ات في الس���مية2-4-2............................37

الطي�������������������ور في الس�������������������مية2-4-3................................................38

البرية الث��������������دييات في الس��������������مية2-4-4.........................................39

للبشر الس��������������������������������������������مية2-4-5....................................................43

وبيان����ات التع����رض مس����تويات بين مقارنة2-4-643........................اآلثار

45.................................................................... المعلومات توليد -3

4

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

48..................................................................... الختامي البيان -449.............................................................................. المراجع

المخ��اطر م��وجز في مباشر بشكل إليها المشار غير المؤلفات...................................60

5

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

تنفيذي موجز

تجاريا، متوفر مبروم لهب مثبط هو البروم السداسي الحلقي الدوديكان -1 ذوب���ان ودرجة العالقة الدقيقة للجس���يمات عالية ألفة وله لل���دهون محب وهو

م�ن التق��ني ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان الم��اء. ويتك��ون في منخفضة المائة في30-3و - غاما ال���بروم سداسي حلقي دوديك���ان المائة في95 - 70

انتب��اه الم��ركب ه��ذا لفت وبيت��ا. وقد - ألفا ال��بروم سداسي حلقي دوديك��ان بوص��فه األكاديمية واألوس��اط الدولية البيئية المنت��ديات ملوث��ا في للقلق مث��يرا

مث��يرة م��ادة بأنه الم��ركب وصف األوروبي االتح��اد المن��اطق. ففي من العديد على الق��درة وذات للتحلل المقاومة )الم��ادة مع��ايير ويس��توفي الب��الغ للقلق

وذلك والس��امة(، ال��بيولوجي ال��تراكم الص��حة ل��وائح )د( من57 بالم��ادة عمال األول/ديسمبر كانون المحلية. وفي والمجتمعات المدارس في والصحة اإلنجابية ألوروبا االقتص��ادية المتح��دة األمم لجنة لمعاه��دة التنفيذية الهيئة اعتبرت2009 الحلقي ال��دوديكان أن للح��دود الع��ابر الم��دى البعيد الج��وي ب��التلوث المعنية

مق��رر في ال��واردة الثابتة العض��وية الملوث��ات معايير يستوفي البروم السداسي.1998/2 التنفيذية الهيئة

مثبطة مضافة كمادة البروم السداسي الحلقي الدوديكان ويستخدم -2 في هو له الرئيسي والمنس��وجات. واالس��تخدام البوليستيرين منتجات في للهب كما باالنبث��اق، المش��كل والبوليس��تيرين بالتمديد المش��كل البوليس��تيرين إنت��اج

يستخدم المنس��وجات. طالء وفي التحمل الش��ديد البوليس��تيرين إنت��اج في أيضا المتحدة الواليات في ينتج البروم السداسي الحلقي الدوديكان أن التقارير وتبين

في الس��وق في المطروحة الكمي��ات معظم وتس��تخدم وآسيا، وأوروبا األمريكية لكن الصين في المادة هذه موردي من العديد وجود عن معلومات أوروبا. وهناك

البل��د. وي��زداد ه��ذا في المنتجة أو المس��توردة الكمي��ات عن معلوم��ات تت��وفر الالبيئة. في مستوياته تزداد كما البروم السداسي الحلقي الدوديكان على الطلب

الحلقي الدوديكان دورة مراحل مختلف في البيئة في تسربات وهناك -3 ال��تي المن��اطق جميع في المتس��ربة الكميات إجمالي ويتزايد البروم، السداسي

إلى تصل المتس��ربة الكمي��ات أك��بر أن إلى التق��ديرات للبحث. وتش��ير خض��عت المنس��وجات، طالء من والجو المي��اه وإلى الع��زل، أل��واح إنتاج عملية من المياه

الع��زل أل��واح دورة أثن��اء االنتش��ار طريق عن متس��ربة كمي��ات هن��اك أن كما مع العالمية البيئة في االنتش��ار واسع الم��ركب ه��ذا أن وجد والمنس��وجات. وقد

القطبية المنطقة في العليا المفترس����ات في منه مرتفعة مس����تويات وج����ود ويتض��خم وي��تراكم يتركز أنه وجد فقد الحية الكائنات في الشمالية. أما بيولوجي��ا

زي��ادة االتج��اه دراس�ات من العديد أظه��رت العلي��ا. وقد الغذائية المستويات في6

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

وثمانين��ات س��بعينات من الف��ترة خالل البشر أنس��جة وفي البيئة في الم��ركب س��ببها البيئة في وج��وده زي��ادة أن الس��نوات. وي��رجح ه��ذه حتى الماضي القرن ق��رب البيئة في مس��توياته ارتف��اع هو الع��ام الع��المي. واالتج��اه الطلب زي��ادة

أوروبا في له عالية ترك��يزات ح��ددت الحض��رية. وقد والمن��اطق الثابتة المص��ادر مواقع أو إنتاجه مواقع من ب��القرب الص��ين وجن��وب اليابان في الساحلية والمياه تلك س���يما وال نفايات���ه، من التخلص ومواقع عليه المحتوية المنتج���ات تص���نيع الح��رق. أو القمامة دفن أو الت��دوير على فيها العملي��ات تش��تمل ال��تي المواقع البيان��ات وك��ذلك المحاك��اة تج��ارب طريق عن المحسوبة األعمار أنصاف وتظهر

ال��زمن ع��بر للتحلل مق��اوم أنه الترس��بات في الم��ركب به��ذا المتعلقة الميدانية القطب في واتجاهاته مس��توياته أن كما الحي��ة، الكائن��ات في للتحلل ومق��اوم

أن الع���المي. ويب���دو للقلق مث���يرة بدرجة للتحلل مق���اوم أنه تثبت الش���مالي أبطأ - ألفا البروم السداسي الحلقي الدوديكان بيتا المركبين من البيئة في تحلال

وغاما. التراكم على عالية قدرة ذو البروم السداسي الحلقي الدوديكان إن -4

يمتص الم��ركب أن المتاحة الدراس��ات وتظهر ال��بيولوجي، والتض��خم البيولوجي غ��ير الفراغية األيزوم��رات بين للق��وارض. ومن المعوية القن��اة من جيدة بصورة

ألفا الشكل أن نجد البروم السداسي الحلقي للدوديكان المكونة الثالثة المرآوية يتراكم ال��دوديكان اآلخ��رين. إن بالش��كلين مقارنة بكث��ير أك��بر بص��ورة بيولوجي��ا

لمس��افات ينتقل أنه كما اله��واء في للتحلل مق��اوم ال��بروم السداسي الحلقي القطب مثل النائية المن��اطق في كذلك واسع نطاق على ينتشر أنه ووجد بعيدة،

هناك. الجو في تركيزاته تتزايد حيث الشمالي لألحياء السمية شديد مركب هو البروم السداسي الحلقي الدوديكان -5

اإلنج��اب على ت��أثيرات وج��ود الدراس��ات أظه��رت فقد الث��دييات في المائية. أما كش��فه ويمكن األجي��ال ع��بر ينتقل التأثيرات هذه بعض أن كما والسلوك، والنمو

البيانات تشير اآلثار، هذه المركب. وبجانب لهذا يعرض لم الذي النسل في حتى العاس��وق وطي��ور الياب��اني الس��لوي لط��ائر المختبرية الدراس��ات من المس��تقاة في مواتية بجرع��ات الموج��ود البروم السداسي الحلقي الدوديكان أن األمريكية

نوعيته وت���دني إنتاجه وخفض ال���بيض قش���رة ترقيق إلى ي���ؤدي أن يمكن البيئة المح��رز التق��دم أدى الص��غيرة. وقد للف��راخ البدنية اللياقة وانخف��اض في ح��ديثا

على لقدرته أفضل فهم إلى الم��ركب، ه��ذا عن الناتجة الس��مية معرفة مج��ال إعاقة على المحتملة وقدرته ال��درقي، النخ��امي الهايبوثالمي المحور مع التداخل

اإلنج��اب على والت��أثير المرك��زي العص��بي الجه��از على والت��أثير الط��بيعي النمووالتطور.

7

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

وفي اإلنسان دم في البروم السداسي الحلقي الدوديكان وجد وقد -6 المعروفة الرئيس��ية التع��رض الش��حمي. ومص��ادر والنس��يج البالزما هي حالي��ا

التع��رض مس��ار ف��إن الرضع األطف��ال حالة في الملوث��ان. أما والغب��ار الطع��ام يتم للمركب التعرض أن إال األم، حليب هو الرئيسي من مبك��رة مراحل في أيضا

النمو في الث��دي حليب بيان��ات الجنين. وتظهر إلى المشيمة عبر ينتقل ألنه نظرا ه��ذه مس��تويات أن2000 عام إلى السبعينات من الفترة في المأخوذة اإلنسان ازدادت قد المادة تط�رح كانت ألنها نظرا في م�بروم لهب مثبط بوص�فها تجاري�ا

تتعلق معلوم��ات كب��ير حد إلى تت��وفر ال أنه الماضي. ورغم القرن من الثمانينات في وجدت التي التركيزات وأن المركب، لهذا البشر تعرض عن الناتجة بالسمية ويمكن معرضة فئ��ات هي والرضع األجنة ف��إن يب��دو، ما على قليلة البشر أنسجة

خطر، في تكون أن الص��ماء والغدد لألعصاب المركب هذا سمية بسبب خصوصاوالنمو.

7- يؤدي أن المحتمل من أن إلى خلص فقد المتوفرة الدالئل إلى واستنادا إلى الم��دى، البعيد البي��ئي النتقاله نتيجة ال��بروم، السداسي الحلقي ال��دوديكان

ع��المي إج��راء اتخ��اذ ي��برر بما والبيئ��ة، اإلنس��ان بص��حة الض��رر ش��ديدة تأثيراتبشأنه.

8

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

مقدمة-1

بصفتها النرويج، قدمت2008 حزيران/يونيه18 في -8 اتفاقية في طرفا استكهولم، السداسي الحلقي ال��دوديكان الم��بروم، اللهب مثبط ب��إدراج اقتراحا

بوصفه البروم، ملوثا عضويا ثابت��ا االتفاقي��ة. ويمكن من ألف المرفق في محتمال االطالع يمكن كما ،UNEP/POPS/POPRC.5/4 الوثيقة في لالق��تراح ملخص على االطالع

.UNEP/POPS/POPRC.5/INF/16 الوثيقة في نفسه االقتراح من نسخة علىإدراجها المقترح للمادة الكيميائي التعريف1-1

المتوفر البروم السداسي الحلقي الدوديكان -9 بيضاء. صلبة مادة هو تجاريا اس��مين تحت الم��ادة ه��ذه عن معلوم���ات والمس��توردون المنتج��ون ق��دم وقد

األوروبي�ة المفوض��ية )رقم ال��بروم السداس�ي الحلقي ال��دوديكان مختلف���ين؛-99-25637 الكيميائية المستخلص��ات دائرة في التسجيل ورقم ،247-148-4

المفوض��ية )رقم ال��بروم السداسي الحلقي - ال��دوديكان1،2،5،6،9،10و (،4 الكيميائية المستخلص���ات دائ���رة في التس���جيل ورقم ،9-695-221 األوروبية

بها ترتبط حلقة عن عب��ارة هي الم��ركب له��ذا التركيبية (. والصيغة3194-55-6 (C12H18Br6) فهي للم��ركب الجزيئية الص��يغة (. أما1 الج��دول )أنظر ال��بروم ذرات الحلقي - ال��دوديكان6،9،10 ،1،2،5) غم/مول. وللمركب641 الجزيئي ووزنه

له يك��ون أن فيمكن وعليه فراغي��ة، مراكز ال��بروم( س��تة السداسي 16 نظري��ا له��ذا فراغية أيزومرات ثالثة هناك أن (. بيد2005 وآخرون )هيب فراغي أيزومر

مطروحة الم��ركب بش��كل تجاري��ا وطريقة المص��نعة الجهة على ع��ام. واعتم��ادا على يحت��وي التقني البروم السداسي الحلقي الدوديكان فإن المستخدمة اإلنتاج

–�� 70 بنس��بة - غاما ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان وعلى المائة في95 –��� 3 بنس���بة وبيتا ألفا الش���كلين ؛2008 األوروبية )المفوض���ية المائة في30

ه������ذه من أيزومر (. ولكل2008 األوروبي الش������مال بل������دان وزراء مجلس ب��ه، الخ��اص التس��جيل رقم الفراغية األيزومرات دائ��رة في التس��جيل رقم فمثال

بيتا وللش����كل ،6-50-134237 هو ألفا للش����كل الكيميائية المستخلص����ات) وآخ���رون هيب وجد . وقد8-52-134237 غاما وللش���كل ،134237-51-7

ال��بروم- السداسي الحلقي )ال��دوديكان هما آخ��رين فراغ��يين ( أيزومرين2005 الحلقي ال��دوديكان ال��بروم- إبس��يلون( في السداسي الحلقي وال��دوديكان دلتا

الت��والي. على المائة في0.3 و0.5 ق��درها بتركيزات التجاري البروم السداسي له��ذا الكيميائي بالتعريف تتعلق أخرى معلومات على4 و3 و2 الجداول وتحتوي

المركب.

9

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ويبلغ للبيدات محبة مادة هو التقني البروم السداسي الحلقي الدوديكان -10 الم��زيج ذوبانية . إن5.625 به الخ��اص األوكت��انول-الم��اء في التف��رق ل��وغريتم

إلى الم��الح الم��اء في ميكروغم/ل46.3 بين وتتراوح منخفضة الماء في التقني مئوية20 ح��رارة درجة عند الع��ذب الم��اء في ميك��روغم/ل65.6 إلى اس��تنادا

)وايل��داليف الم��اء في المرآوية غ��ير الفراغية األيزومرات فرادي ذوبانية إجمالي غ��ير الفراغية األيزومرات فرادى ذوبانية أن ب(. بيد2004و أ2004 انترناشونال

ا، تتف��اوت المرآوية 48و غاما لأليزومر ميك��روغم/ل2.4 بين ت��تراوح حيث أيض�� مئوية.20 حرارة درجة عند العذب الماء في ألفا لأليزومر ميكروغم/ل

10

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

البروم: معلومات تتعلق بالتعريف الكيميائي للدوديكان الحلقي السداسي 1الجدول الكيميائي التركيب

التركيبية الص�������������يغة الحلقي لل����������دوديكان

:1البروم السداسي التركيبية الص������������������يغة1الدوديكان10،9،6،5،2،1 ل� -

أي ال��بروم، السداسي الحلقي تس��جيله رقم ال��ذي الم��ركب

المستخلص�����ات دائ�����رة فيالحظ55-3194 الكيميائية .

-25637 التس�����جيل رقم أن مس��تخدم99-4 لنفس أيض��ا

وجهة من خطأ أنه رغم المادة الكيميائية النظر ال لكونه نظرا

ال����بروم. ذرات مواقع يح����دد أدن��اه توجد إض��افية وكمعلومة التس��جيل وأرق��ام التركيب��ات

المستخلص�����ات دائ�����رة في الخاصة الكيميائي����������������ة،

غ����ير الفراغية ب����األيزومرات المش�����������������كلة المرآوية

الدوديكان10،9،6،5،2،1 ل� - ال������بروم، السداسي الحلقي

األيزوم�����رات ه�����ذه أن رغم موج���ودة ش���كل في دائم���ا

التقني. المنتج في خالئط B r

B r

B r

B r

B r

B r

السداسي الحلقي الدوديكانالبروم- ألفا

دائ������رة في التس������جيل رقم :الكيميائية المستخلص���������ات

134237-50-6

B r

B r

B r

B r

B r

B r

الحلقي الدوديكانالبروم- بيتا السداسي

دائرة في التسجيل رقم :الكيميائية المستخلصات134237-51-7

B r

B r

B r

B r

B r

B r

الحلقي الدوديكانالبروم- غاما السداسي

دائرة في التسجيل رقم :الكيميائية المستخلصات134237-52-8

المنطبقة غ��ير المكون��ات الحلقي للدوديكان مرآويا

البروم: السداسي

الكيميائي: التعريف 2الجدول الكيميائي التعريف

- ال��دوديكان10،9،6،5،2،1 وأيضا ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكانالبروم السداسي الحلقي الكيميائي: االسم

9-695-221 ؛247-148-4 المفوض�������������ية رقم

11

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

األوروبية:

6-55-3194 ؛25637-99-4 دائرة في التسجيل رقم

المستخلص���������������اتالكيميائية:

البروم السداسي الحلقي الدوديكان االسم لالتح����اد وفق����ا

البحتة للكيمي��اء ال��دوليوالتطبيقية:

C12H18Br6 الجزيئية: الصيغةالجزيئي: الوزن 641.7

Cyclododecane, hexabromo; HBCD; Bromkal 73-6CD; Nikkafainon CG 1; Pyroguard F 800; Pyroguard

SR 103; Pyroguard SR 103A; Pyrovatex 3887; Great Lakes CD-75P™; Great Lakes CD-75; Great Lakes

CD75XF; Great Lakes CD75PC (compacted); Dead Sea Bromine Group Ground FR 1206 I-LM; Dead

Sea Bromine Group Standard FR 1206 I-LM; Dead Sea Bromine Group Compacted FR 1206 I-CM.

األس����������������������ماء التجاري���ة/المرادف���ات

األخرى

ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان يتكون المنتجة، الجهة على اعتمادا 95-70 بنس��بة ال��بروم- غاما السداسي الحلقي ال��دوديكان من التق��ني

المائة في المائة في30-3 بنس���بة وبيتا ألفا األيزوم���رين ومن تقريب���ا من أيزومر (. ولكل2008 األوروبية )المفوض������ية إنتاجه طريقة حسب المستخلص���ات دائ���رة في به خ���اص تس���جيل رقم األيزوم���رات ه���ذه

هن���اك ( أن2005) وآخ���رون هيب الكيميائي���ة. ووجد أيزوم���ران أيض���ا وال��دوديكان دلتا – البروم السداسي الحلقي )الدوديكان آخران فراغيان ال��دوديكان ت��ركيب في - إبس��يلون( ي��دخالن ال��بروم السداسي الحلقيو المائة في0.5 ق��درهما بترك�يزين التج��اري ال�بروم السداسي الحلقي

متطابقة الش��وائب هذه التوالي. وتعتبر على المائة في0.3 في مرآوي��ا الوقت - ال��دوديكان10،9،6،5،2،1ل��� فإن العلماء لهؤالء الحالي. ووفقا

–نظريا- أن فيمكن وعليه فراغية، مراكز ستة البروم السداسي الحلقيفراغي. أيزومر16 له يكون

الفراغية األيزوم�����رات المنتج������ات ونق������اء

التجارية

: نب��ذة عن الخص��ائص الفيزيائي��ة والكيميائي��ة )م��أخوذة من المفوض��ية3الج��دول (2008األوروبية

المرجع القيمة الخاصيةC12H18Br6 الكيميائية الصيغةالجزيئي الوزن 641.7

الرائحة عديمة بيضاء صلبة مادة الفيزيائية الحالة(2005) وآخرون سميث -201و م184-172 بين ت�����تراوح

م205 تقريبا م،190 الدرجة اس������تخدمت وقد

بيانات في متوسطة، قيمة بوصفها يع��ده ال��ذي المخ��اطر تقييم نموذجاألوروبي. االتحاد

م181-179ألفا: األيزومرم172-170بيتا: األيزومر م209-207غاما: األيزومر

الذوبان نقطة

(1995) وآخرون بيليد الغليان نقطة من أعلى ح���رارة درجة عند يتحلل

12

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

)أنظر م190 أدناه( النص أيضا(1994) البيرمارل شركة العظمى البحيرات شركة

(1994) الكيميائية3جم/سم2.38

3جم/سم2.24 الكثافة

(1997) ونيكسون ستينزل م(21 )عند باسكال10-5×6.3 البخار ضغط

)عند الماء في الذوبانية 4 الجدول أنظرم(20

(1997) ونيسكون ماكغريغور(2006) وآخرون هيوارد

في التف�����رق معامل لوغ�����اريثم )للمنتج5.62= الم��اء األوكت��انول

التقني( ألفا( )لأليزومر0.09 5.07±بيتا( )لأليزومر0.09 5.12±غاما( )لأليزومر0.10 5.47±

في التف��������رق معامل األوكتانول/الماء

/مول3 باسكال×م0.75 البخ����ار ض����غط من محس����وب

66) الم���������������اء في والذوبانيةميكروغم/ل(

هنري قانون ثابت

الوميض نقطة تنطبق ال من أعلى ح���رارة درجة عند يتحللم190

لالش���������تعال القابليةالذاتي

لهب مثبط – تنطبق ال لالشتعال القابليةتنطبق ال االنفجارية الخصائصتنطبق ال األكسدة خصائص 26.6= الملي�����ون من ج�����زء1

3ملغم/م

=�� 3 ملغم/م1 من ج��زء0.037 المليون

التحويل عامل

: م��وجز لنت��ائج دراس��ات ذات ص��لة للذوباني��ة في الم��اء4الج��دول أج��ريت باس��تخدام طريق��ة عم��ود التولي��د، قيمته��ا المفوض��ية

( وأnدرجت في بيان����ات مجلس وزراء بل����دان2008األوروبي����ة ).(2008الشمال األوروبي )

في الذوبانيةالماءلالختبار الخاضعة المادة الماء

)ميكروغم/ل(*

المرجع

ماكغريغور1.9±48.8ماءالبروم- ألفا السداسي الحلقي الدوديكان) ونيسكون

2004)0.5±14.7البروم- بيتا السداسي الحلقي الدوديكان0.2±2.1البروم- غاما السداسي الحلقي الدوديكان

65.5أعاله( المركبات )مجموع التقني المنتج ديسغاردنز34.3 وسطالبروم- ألفا السداسي الحلقي الدوديكان

13

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

(2004) وآخرونمالح مائي 10.2البروم- بيتا السداسي الحلقي الدوديكان1.76البروم- غاما السداسي الحلقي الدوديكان

46.3أعاله( المركبات )مجموع التقني المنتج ستينزيل** 2.3±3.4 ماءالبروم- غاما السداسي الحلقي الدوديكان

) وماركلي1997)

م25 ** م،20 * في ال��واردة المعلوم��ات بش��أن االس��تعراض لجنة اس��تنتاج1-2

دال المرفق في الواردة المعلومات الثابتة العضوية الملوثات استعراض لجنة قيمت -11

اجتماعها في ال�����بروم السداسي الحلقي بال�����دوديكان والمتعلقة دال المرفق )UNEP/POPS/POPRC.5/10 )الوثيقة2009 األول/أكت��وبر تش��رين في المنعقد الخ��امس

الملوث��ات اس��تعراض لجنة )مقرر استيفاؤها تم قد الفرز معايير أن إلى وخلصت(.5/6 – الثابتة العضوية

البيانات مصادر1-3 قدمتها التي هاء المرفق معلومات باستخدام المخاطر موجز وضع -12

مختلف في البيئة حماية وك��االت من وط��نيون وص��حفيون ومراقب��ون، بل��دان، لرصد التع��اوني والبرن��امج المبروم��ة، اللهب لمثبط��ات مص��نعة وجهات البلدان، أوروب��ا، في الجوية الثابتة العض��وية للملوث��ات الم��دى البعيد االنتق��ال وتق��ييم من ص�لة ذات حديثة معلوم�ات أض��يفت كما القط�بي، والتق�ييم الرصد وبرن�امج

وقد ش��املة، مؤلف��ات هي المتاحة المؤلف��ات المفتوح��ة. إن العلمية المؤلف��ات العن��وان تحت ه�ذا المخ�اطر م�وجز في إليها اإلشارة تمت التي المراجع أدرجت

أخذت التي اإلضافية، المراجع أدرجت بينما ’’المراجع‘‘، دون االعتب��ار بعين أيضااإلضافية‘‘. ’’المراجع عنوان تحت إليها، اإلشارة

ألمانيا، )أستراليا، دولة وعشرين إحدى من معلومات وردت وقد -13 الس��ويد، روماني��ا، التش��يكية، الجمهورية بولن��دا، بورون��دي، بلغاري��ا، أوكراني��ا، المكس��يك، ليتواني��ا، كوس��تاريكا، كن��دا، كرواتيا، فنلندا، الصين، صربيا، سويسرا، من معلوم��ات وردت والياب��ان(. ك��ذلك األمريكية المتح��دة الوالي��ات ال��نرويج، الحلقي ال��دوديكان بص��ناعة المع��ني العامل األوروبي الفريق اث��نين، مراق��بين الثابت��ة. العض��وية الملوث��ات من للتخلص الدولية والش��بكة ال��بروم السداسي

اإلنترنت. شبكة على االتفاقية موقع على المقدمة المعلومات كل وتتوفر الحلقي للدوديكان الدولية البيئية التقييمات من العديد وأجريت -14

مت البروم، السداسي بمع��ايير مقارنة والميدانية التجريبية البيان��ات منها ثالثة قي

14

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

التقييم��ات ه��ذه استكهولم. وأجرى اتفاقية في الواردة الثابتة العضوية الملوثات المعنية العمل وفرقة األوروبي الش�����مال بل�����دان وزراء مجلس من كل الثالثة

البعيد الج��وي ب��التلوث المتعلقة االتفاقية بم��وجب الثابتة العض��وية بالملوث��ات لص��ناعة األوروبي والفريق)ECE/EB.AIR/WG.5/2009/7 )الوثيقة للح��دود الع��ابر الم��دى

أجرى الذي المبرومة اللهب مثبطات الجسم/األنس��جة إلى يستند تقييما وتقييم��ا وغ��ير الم��ؤثرة المس��تويات ق��ورنت اليومي��ة. وقد الجرعة إجم��الي إلى يس��تند

الجرعة وإجم��الي الجس��م/األنس��جة مخلف��ات في المحس��وبة المق��درة المؤثرة لص���ناعة األوروبي )الفريق البيئة في التقديرية التع���رض بمس���تويات اليومي���ة، االنتق��ال وتق��ييم لرصد الت��ابع البرن��امج ب(. أما2009 المبرومة اللهب مثبط��ات

التل��وث اتفاقية بم��وجب يعمل ال��ذي أوروب��ا، في الجوية للملوث��ات المدى البعيد أجرى فقد للحدود، العابر المدى البعيد الجوي تقييما الم�ادة ه�ذه لقدرة نموذجيا

ه��ذه للتحل��ل. وأك��ثر ومقاومتها للح��دود العابر المدى البعيد الجوي االنتقال على التقييمات )المفوض��ية األوروبية المفوضية أجرته الذي المخاطر تقييم هو شموال البي���ئي بالمص���ير المتعلقة البيان���ات بعمق فيه درست ( حيث2008 األوروبية

في اإلع��داد قيد هي للمركب وطنية تقييمات التعرض. وهناك ومستويات واآلثار ه��ذا وأدرجت الوط��ني تقييمها أكملت فقد ال��نرويج والياب��ان. أما وأس��تراليا كندا

المبرومة. وأج��رت اللهب بمثبطات الخاصة الوطنية العمل خطة ضمن المركب الم��ركب لمخ��اطر م��ؤقت وتق��ييم أولي ف��رز تق��ييم األمريكية المتح��دة الواليات

(.2008 المتحدة الواليات في البيئة حماية )وكالة القطب في التل������وث مخاطر القطبي والتقييم الرصد برن������امج ويح������دد -15

االتفاقي���ات فعالية يقيم كما في���ه، اإليكولوجية األنظمة على وتأثيرها الش���مالي توصل ال���تي العلمية النت���ائج أظه���رت التل���وث. وقد بمكافحة المتعلقة الدولية

الملوث����ات أحد هو ال����بروم السداسي الحلقي ال����دوديكان أن إليها البرن����امج(.2009 القطبي والتقييم الرصد )برنامج الشمالي القطب في الموجودة

للقلق مثيرة مادة أنه على المركب تعريف تم األوروبي االتحاد وفي -16 ال��تراكم على الق��درة ذات للتحلل المقاومة الم��واد لمع��ايير ومس��توفية الش��ديد

وذلك والس��امة، ال��بيولوجي اإلنجابية الص��حة ل��وائح )د( من57 بالم��ادة عمال الكيميائية للم��واد األوروبية )الوكالة المحلية والمجتمعات المدارس في والصحة الكيميائي��ة، للم��واد األوروبية الوكالة أدرجت2009 أي��ار/م��ايو ب(. وفي2008

األولوية ذات ب��المواد الخاصة قائمتها في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان في والص���حة اإلنجابية الص���حة ل���وائح بم���وجب ألذون���ات بإخض���اعها الموصي وذلك المحلية، والمجتمعات المدارس والكميات الخطرة، خصائصها إلى استنادا

للنقاش يخضع اقتراح لها. وهناك والبيئة البشر تعرض واحتمال منها المستخدمة ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان تصنيف بشأن األوروبي االتحاد داخل حاليا

15

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

المتوائمين، والوسم التصنيف بشأن )اقتراح سامة مادة بوصفه ووسمه اس��تنادا ال��رقم األوروبية( ذات )المفوضية والوسم بالتصنيف المتعلق االقتراح الئحة إلى

الم��ادة: ال��دوديكان - اسم الث��اني الج��زء الس��ادس، المرف�ق ،1272/2008 ( )الوكالة2009 أيل��ول/س��بتمبر الثاني���ة، الص��يغة ال��بروم، السداسي الحلقي

في الم��ادة ه��ذه تس��جيل تم أوكرانيا (. وفي2009 الكيميائية للم��واد الس��ويدية الخطرة الكيميائية المواد قائمة الصحية. آثارها إلى استنادا

البيانات مجموعة بفرز المتعلق األولي التقييم موج�ز تجميع تم وقد -17 )منظمة االقتص��ادي المي��دان في والتنم���ية التع��اون منظ���مة أجرته الذي األولية

األولي التق��ييم اجتم��اع (. ووافق2007 االقتص��ادي المي��دان في والتنمية التع��اون وجود على تدل خصائص المادة لهذه أن على األولية البيانات مجموعة بفرز الخاص واحتم��ال المتك��ررة الجرع��ات س��مية إلى ب��النظر اإلنس��ان، ص��حة على مخاطر س��ميتها إلى ب��النظر البيئة على ومخ��اطر ب��النمو، مرتبطة عص��بية س��مية وج��ود على العالية والق��درة الم��اء ل��برغوث المزمنة والس��مية للطحالب الحادة المائيةالبيولوجي. التراكم

16

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

الدولية االتفاقيات ضوء في الكيميائية المادة حالة1-4 بوصفه البروم، السداسي الحلقي الدوديكان أدرج -18 مجموعة من جزءا

س��بيل على إج��راءات تتطلب ال��تي الم��واد قائمة في المبروم��ة، اللهب مثبطات المحيط ش���رق لش���مال البحرية البيئة حماية اتفاقية وض���عتها وال���تي األولوية

15 حكوم��ات ممثلي االتفاقية هذه األطلسي. وتضم طرف��ا إلى إض��افة متعاق��دااألوروبية. المفوضية

التفاقية التنفيذية الهيئة اعتبرت ،2009 األول/ديسمبر كانون وفي -19 االقتصادية المتحدة األمم للجنة التابعة للحدود العابر المدى البعيد الجوي التلوث ألوروبا، ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان أن تق��ني، اس��تعراض إلى استنادا

الملوث��ات بروتوك��ول في المعرفة الثابتة العض��وية الملوث��ات مع��ايير يس��توفي ه��ذه إلدارة الممكنة الخي��ارات تق��ييم2010 ع��ام في الثابت��ة. ويج��ري العضوية التقييم هذا ليكون المادة، الحقة. لمفاوضات أساسا

المخاطر بموجز الصلة ذات المعلومات ملخص-2

المصادر2-1والمخزونات والتجارة اإلنتاج2-1-1

حيث متقطعة، عملية هو البروم السداسي الحلقي الدوديكان إنتاج إن -20 20 من تتراوح حرارة درجة عند الحلقي الدوديكاترايين إلى البروم عنصر يضاف

ال��دوديكان أن مغل��ق. ورغم نظ��ام ض��من م��ذيب وجود في مئوية درجة70 إلى يحتوي التقني البروم السداسي الحلقي األزم��رة فإن غاما األيزومر على أساسا

ينتج وقد تحدث، أن يمكن البروم السداسي الحلقي الدوديكان لمركب الحرارية الب��وليمر انبث��اق عملية أثن��اء بيتا األيزومر أقل وبدرجة ألفا األيزومر إث��راء عنها

)بيلد المنس���وجات إلى ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان إض���افة وأثن���اء وآخرون كاجيوارا ،2008 وآخرون هيب ،1986 وايكير الرسن ،1995 وآخرون ال��دوديكان كري��ات أو مس��حوق وتص��دير اس��تيراد الغ��الب في (. ويج��ري2009

المحتوية وكمياته مركز م��زيج على المحتوية وحبيباته ال��بروم السداسي الحلقي الش��ديد البوليس��تيرين وكري��ات بالتمديد المش��كل البوليس��تيرين حبيب��ات على

من للمزيد النهائية المنتج��ات تص��نيع بغ��رض اإلنت��اج سلس��لة نهاية في التحم��ل،للمستهلكين. للبيع أو المهنية االستخدامات

21- السداسي الحلقي الدوديكان فإن والبيئة البروم علوم لمنتدى ووفقا ال��بروم عل��وم )منت��دى وآسيا وأوروبا األمريكية المتحدة الواليات في ينتج البروم تت��وفر ال لكن الص��ين في ومنتجين موردين عن معلومات (. وهناك2010 والبيئة

17

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

البل��د. ه��ذا في الم��ادة ه��ذه من المنتجة أو المس��توردة الكمي��ات عن معلوم��ات 2001 ع��ام في الص��ناعية المؤسس��ات عنه أبلغت ال��ذي العالمي للطلب ووفقا طن( قد16 500 أصل من طن9 500) الس��وق حجم نصف من أك��ثر ف��إن

من ب�أكثر الم�ادة هذه على العالمي الطلب إجمالي زاد أوروبا. وقد في استخدم بش��كل وارتفع طن���ا،21 447 إلى ليصل2002 ع��ام بحل���ول المائة في28

21 951 إلى ليصل2003 عام في أخرى مرة طفيف البروم علوم )منتدى طنا2006 والبيئة ف��إن المتح��دة الوالي��ات في البيئة حماية وكالة لتق��ييم (. ووفق��ا

4 540 بين هو المادة هذه من والمستورد المنتج إجمالي 22 900و طن��ا طن��ا (. وأبلغت2008 المتح���دة الوالي���ات في البيئة حماية )وكالة2005 ع���ام في

ه��ذه من والمس��توردة المص��نعة الكمي��ات إجمالي أن عن اليابان في السلطات2 744 هو المادة طن/س��نة700 اليابان استهالك بلغ . وقد2008 عام في طنا

لكنه (،2009 وآخ��رون )ماناغ��اكي الماضي القرن من التسعينات عقد بداية في من المس��تخدمة الكمية إجم��الي الحين. وق��در ذلك منذ أض��عاف أربعة بنحو زاد

11 580 بنحو األوروبي االتحاد في المادة هذه الطلب . إن2006 ع��ام في طنا من أك���بر األوروبي االتح���اد داخل ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان على

طن6000 بنحو األوروبي لالتحاد المادة هذه من الواردات صافي ويقدر اإلنتاج، من العديد أ(. وأبلغت2008 الكيميائية للم��واد األوروبية )الوكالة2006 عام في

ض��من أو نقي م��ركب ش��كل في الم��ادة ه��ذه اس��تيراد عن الوطنية الس��لطات بولندا طن(،100 من )أقل أستراليا طن(،1000 -� 100) أخرى: كندا منتجات

تستورد طن500) أوكرانيا. طنا(،185) الصين( رومانيا من سنويااالستخدامات2-1-2

لمثبط���ات مضافة كمادة البروم السداسي الحلقي ال���دوديكان يس���تخدم -22 واألدوات، والمب��اني المركب�ات خدمة فترة خالل الحريق من حماية فيوفر اللهب

(. واالس��تخدامات2010 والبيئة ال��بروم عل��وم )منت��دى التخزين أثناء الحماية مع المش��كل البوليس��تيرين برغ��وة الع��زل في هي الع��الم في المادة لهذه الرئيسية المنس���وجات في اس���تخدامها أما باالنبث���اق المش���كل والبوليس���تيرين بالتمديد

الكيميائية للم������واد األوروبية )الوكالة أقل فهو واإللكترونية الكهربائية واألدوات والتنمية التعاون منظمة المتحدة، الواليات في البيئة حماية وكالة تقرير أ،2008

والم��وارد البيئة الوط��ني-أمانة اإليكولوجيا معهد ،2007 االقتصادي الميدان في ال��بروم عل��وم منت��دى ،2006 المس��تدام لإلنت��اج لويل مركز ،2004 الطبيعية

س��تينات منذ الع��الم أسواق في مطروحة المادة هذه ظلت (. وقد2010 والبيئة م��زيج يس��تخدم اللهب مثبط��ات من النهائية المنتج��ات الماضي. ولتصنيع القرن راتينجية حاملة مادة في المضمن البروم السداسي الحلقي الدوديكان من مركز

(.2008 األوروبية )المفوضية كالبوليستيرين18

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

23- الحلقي للدوديكان الرئيسي االستخدام فإن الصناعية للمؤسسات ووفقا وهذه العزل، ألواح في المستخدمة البوليستيرين رغوة في هو البروم السداسي

البوليس��تيرين رغ��وات وتوجد واإلنش��اءات، البن��اء في واسع نطاق على تستخدم المش��كل والبوليس��تيرين بالتمديد المش��كل البوليس��تيرين ش��كلين، في ه��ذه

و0.7 بين تتراوح البروم السداسي الحلقي الدوديكان من تركيزات مع باالنبثاق وباالنبث��اق بالتمديد المش��كل للبوليستيرين المصنعة الجهة المائة. وتجري في3

ال��دوديكان إض��افة عند وانبث��اق بلم��رة عملي��ات التحمل الش��ديد والبوليس��تيرين )الوكالة المس��تخدمة المض��افة الم��واد أحد بوص��فه ال��بروم السداسي الحلقي

أ(.2008 الكيميائية للمواد األوروبية أو القطن على البوليمرات توزيع هو األهمية حيث من الثاني والتطبيق -24

ي��تراوح حيث للمنس��وجات الخلفي والطالء ص��ناعية، خالئط مع الممزوج القطن-�� 2.2 من الطالءات ه��ذه في ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان تركيز 4.3

بإض��افة للمنس��وجات الخلفي الطالء (. ويتم2009 وآخرون )كاجيوارا المائة في م��واد مع ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان وعلى ب��وليمر على يحت��وي مزيج

الكيميائية للم��واد األوروبية )الوكالة رقيقة طالء طبقة ش��كل في أخ��رى مض��افة في يتم ال�بروم السداسي الحلقي لل�دوديكان صغير آخر تطبيق أ(. وهناك2008

الكهربائية واألدوات المع��دات في يس��تخدم ال��ذي التحمل الش��ديد البوليستيرين-�� 1 بين ت��تراوح بمستويات واإللكترونية للم��واد األوروبية )الوكالة المائة في7

الم���ادة ه���ذه إض���افة أ(. ويمكن2008 الكيميائية المطاطية األربطة إلى أيض���ا العظمى البح��يرات ش��ركة ،2000 البيمارل )شركة والدهانات الالصقة والمواد البوليس��تيرين في الم��ادة ه��ذه اس��تخدام أن (. ويعتقد2005 الكيميائية للم��واد

ه��ذه تس��تخدم وال ج��دا، ض��ئيل التعبئة م��واد في المس��تخدم بالتمديد المش��كل األغذية تعبئة في المادة )الوكالة األوروبي االتح��اد في المعد التقني للتقرير وفقا

الوالي��ات في البيئة حماية وكالة أبلغت أ(. وقد2008 الكيميائية للم��واد األوروبية والبوليس��تيرين المتبلر البوليس��تيرين في اس��تخدامات ( عن2008) المتح��دة الالص���قة والم���واد واالكريلونيتريل االس���تيرين راتنج���ات وفي التحمل الش���ديد

السداسي الحلقي ال���دوديكان اس���تخدام عن كوس���تاريكا والطالءات. وأبلغت في الم��ادة ه��ذه اس��تخدمت فقد المكسيك في أما اإلنشاءات، قطاع في البروم

منذ للمنس��وجات الخلفي الطالء وفي بالتمديد المش��كل البوليس��تيرين رغ��وات والم���وارد البيئة - أمانة الوط���ني اإليكولوجيا )معهد الماضي الق���رن ثمانين���ات

في هو األوروبي االتحاد في المادة لهذه الرئيسي (. واالستخدام2004 الطبيعية والبوليس��تيرين باالنبثاق المشكل والبوليستيرين بالتمديد المشكل البوليستيرين

المائة في2 ق��درها بنس��بة المنس��وجات وفي التحمل الش��ديد منها لكل تقريب��ا نس��بته ما فيس��تهلك اليابان في أما أ(.2008 الكيميائية للمواد األوروبية )الوكالة

19

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

التات��امي( حص��ائر في س��يما )وال العزل ألواح في المادة هذه من المائة في80 وآخ��رون )ماناغ��اكي المنس��وجات في المائة في20 نس��بته ما يس��تهلك بينما

) اإلنشاء مواد في المادة هذه من األكبر القسم يستهلك سويسرا (. وفي2009(.2008 وآخرون المائة( )مورف في84 المنتجات من كبير عدد في البروم السداسي الحلقي الدوديكان يستخدم -25

في البيئة حماية وكالة أ،2008 الكيميائية للم���������واد األوروبية )الوكالة النهائية االقتص��ادي المي��دان في والتنمية التع��اون منظمة ،2008 المتح��دة الوالي��ات

مركز ،2004 الطبيعية والموارد البيئة - أمانة الوطني اإليكولوجيا معهد ،2007 رغ���وة على المحتوية الع���زل أل���واح (. وتوجد2006 المس���تدام لإلنت���اج لويل

وعلى باالنبث��اق المش��كل البوليس��تيرين رغوة أو بالتمديد المشكل البوليستيرين الح��واجز وفي والمب��اني النقل مركبات في البروم السداسي الحلقي الدوديكان

الش��ديد البوليس��تيرين الحديدي��ة. أما الس��كك وخط��وط الط��رق على المقامة الكهربائية األدوات في يس����تخدم فهو الم����ادة ه����ذه على المحت����وي التحمل

تبطين وفي البص��رية الس��معية المعدات خزانات في الحال هو كما واإللكترونية، المنطوية التطبيق�ات بعض وفي الكهرب�اء خط�وط توزيع ص�ناديق وفي الثالجات

عوامل في الم��ادة له��ذه آخر اس��تخدام والكوابل. وهناك األسالك استخدام على المنسوجات، طالء تس�تخدم لكنها التنجي��د، ألي�اف في خصوص�ا تغطية في أيض�ا

ة مفارش المركب��ات ومقاعد التجارية واألثاث��ات الس��كن أث��اث تنجيد وفي األسر المتدحرج��ة( )الس��تائر الداخلية والمنس��وجات الج��دران وتغليف األقمشة وفي

الس��يارات ومنسوجات الحلقي ال��دوديكان ف��إن ألمانيا إلف��ادة الداخلي��ة. ووفق��ا المشكل البوليستيرين من المكونة المالئة المواد في يستخدم البروم السداسي

المريحة الكراسي في يستخدم كما األطفال وسادات في والمستخدمة بالتمديد بالتمديد المش��كل للبوليس��تيرين الحبيبية النفاي��ات الش��كل. وتس��تخدم الكروية

البساتين. زراعة في المستخدمة والتربة الزراعية التربة قوام لتحسين أيضاالبيئة في المتسربة الكميات2-1-3

تتسرب بل البروم السداسي الحلقي للدوديكان طبيعية مصادر توجد ال -26 وأثن��اء المنتج��ات تص��نيع عند أي التص��نيع، عملية خالل البيئة إلى الم��ادة ه��ذه

األوروبي لالتح��اد التق��ني التقرير كنفاي��ات. وي��بين منها التخلص وبعد استخدامها وعملي��ات المادة هذه إنتاج أ( عمليات2008 الكيميائية للمواد األوروبية )الوكالة

الكمي�ات ق�درت وسويس�را والياب�ان األوروبي االتح�اد ص�ناعيا. وفي استخدامها السداسي الحلقي ال��دوديكان عمر ومراحل المختلفة المص��ادر من المتس��ربة

البروم األوروبية )الوكالة والتشكيل المتسربة الكميات هذه قياسات إلى استنادا (.2008 وآخ��رون م��ورف ،2009 وآخ��رون ماناغاكي أ،2008 الكيميائية للمواد

20

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

المادة لتدفق تحليل هما أجريتا اللتان الوطنيتان والدراستان دراسة إلى اس��تنادا ه��ذه عمر من مختلفة مراحل خالل ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان تدفق

بعض وج��ود في الس��بب سنوات. ويرجع عدة إلى تصل فترات مدى على المادة االس��تخدام وس��يناريوهات المس��تخدمة الطريقة إلى الدراس��ات بين االختالفات وك��ذلك التس��ربات ه��ذه تمثيل بها يتم ال��تي الط��رق في واالختالف��ات المختلفة

’أل��وح االس��تخدام فئة أن نجد المث��ال، س��بيل فعلى المستخدمة، التقدير عوامل تش�مل الياب�ان في الم�ادة ت�دفق تحليل في الع��زل‘ في الم�ادة اس��تخدام أيض��ا ه��ذه إطالق على أعلى ق�درة لها تك�ون أن يمكن ال��تي التقليدية التاتامي حصائرالعزل. بألواح مقارنة المادة

الفضالت مياه إلى مباشرة وتسربات الجو إلى مباشرة انبعاثات وتوجد -27 الكلية الكمي���ات الثابت���ة. وتتزايد الص���ناعية المص���ادر من الس���طحية والمي���اه

في المتس��ربة الكلية الكمي��ات تتزايد وسويس��را. ك��ذلك الياب��ان في المتس��ربة الخلفية الطالءات من المتس��ربة الكمي��ات في االنخف��اض رغم األوروبي االتح��اد

االتح��اد في المي��اه إلى المتس��ربة الكميات . وكانت2004 عام منذ للمنسوجات كغم/سنة،1 553الفضالت: مياه كغم/سنة،665)الهواء: األعلى هي األوروبي

أ(،2008 الكيميائية للم��واد األوروبية كغم/سنة( )الوكالة925السطحية: المياه )م���ورف سويس���را في األعلى هي الجو إلى المتس���ربة الكمي���ات ك���انت بينما

كغم/س��نة(41المي��اه: كغم/س��نة؛571)اله��واء: اليابان ( وفي2008 وآخرون(.2009 وآخرون )ماناغاكي

واالتحاد وسويسرا اليابان في قليلة التربة إلى المتسربة الكميات وتعتبر -28 األوروبي للرقابة خاض��عة قمامة م��دافن في منها التخلص يتم النفايات ألن نظرا

مثبط��ات لص��ناعة األوروبي الفريق) ص��ناعية استقص��ائية دراسة أن تح��رق. بيد أو تس��ربت قد تك��ون أن يحتمل ال��تي الكمي��ات أن ( كشفتأ2009 المبرومة اللهب

من التخلص ممارس��ات بسبب وذلك سابقا، فهم مما أكبر تكون ربما األرض إلى نفاي��ات عن الناتجة التس��ربات ه��ذه تخفيض الممكن من وأن التغلي��ف، نفاي��ات الدراسة مناس��بة. وتض��منت وتخلص مناولة ممارسات تطبيق خالل من التغليف

ومس��تودعاته البروم السداسي الحلقي الدوديكان منتجي من نخبة االستقصائية من فقط األولى المراحل خالل أوروبا في له المباش���رين المس���تخدمين وأوائل

في الرئيسي المس���اهم هي التغليف نفاي���ات أن وجد الم���ادة. وقد ه���ذه عمر غ��ير واألس��مدة القمامة لم��دافن نتيجة التربة إلى المحتملة المتس��ربة الكمي��ات إلى تصل التي والمواد الفارغة، الورقية العبوات تدوير وإعادة للرقابة، الخاضعة

الكمي��ات للحماي��ة. وتق��در الخاضع غ��ير العب��وات وتخ��زين معروف��ة، غ��ير أماكن السداسي الحلقي ال��دوديكان من كغم1 857 ب��� التربة إلى المتسربة السنوية

الترس��بات المناولة في المثلى الممارس��ات تط��بيق خفض ال��بروم/الس��نة. وقد21

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ع��ام كغم/الس��نة309 إلى2008 ع��ام كغم/الس��نة2017 من المحتملة الكلية المنتجة الص��ناعية الش��ركات نف��ذت االستقص��ائية. وقد الدراسة بحسب2009

2006 ع��ام في ال��بروم السداسي الحلقي لل��دوديكان والمس��تخدمة برنامج��ا األوروبي االتح��اد في الص��ناعية المصادر من المباشرة االنبعاثات لخفض اختياريا

(.أ2009 المبرومة اللهب مثبطات لصناعة األوروبي الفريق)29- عن مس����ئولة اإلنشاء مواد فإن المادة لتدفق السويسري للتحليل ووفق����ا

الجوية االنبعاث��ات من ت��أتي الكلية التس��ربات نصف أن ويقدر التسربات، معظم المش�كل البوليس�تيرين على تحت��وي ال��تي المركبة الع��زل أل��واح من المنتش��رة

أن (. بيد2008 وآخ��رون )م��ورف باالنبث��اق المش��كل والبوليس��تيرين بالتمديد الم�ادة ه�ذه من المتس�ربة الكمي�ات أن يف�ترض األوربي لالتح�اد التقني التقرير

الوكالة) منخفضة كمي��ات هي اس��تخدامها أثن��اء الع��زل رغ��اوى عمر ف��ترة خالل أن إلى تش���ير ت���زال ال التق���ديرات أن إال (،أ2008 الكيميائية للم���واد األوروبية

كغم/الس��نة(628 1) واس��تخدامها الع��زل أل��واح تص��نيع عن الناتجة التس��ربات2006 كغم/السنة( عام3 142) الكلية التسربات نصف من أكثر تمثل . ووفق��ا

الكلية الكمي��ات أن إلى تش��ير التق��ديرات ف��إن األوروبي لالتح��اد التق��ني للتقرير أل��واح تص��نيع عن الناتجة ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان من المتس��ربة

المنس��وجات تص��نيع المائ��ة( ومن في95 بنس��بة )تس��تهلك واس��تخدامها العزل��برت بنفس المائ��ة( هي في2 بنس��بة )تس��تهلك واس��تخدامها المق��دار. واعت

كمي��ات واس��تخدامها اإللكترونية األجه��زة تص��نيع من المتس��ربة الكلية الكمي��ات والج��دول أ،2008 الكيميائية للمواد األوروبية الوكالة كغم/السنة( )12.6) قليلة

فتمثل الياب��ان في ب(. أما2008 الكيميائية للمواد األوروبية الوكالة تقرير من3 من األك��بر الق��در المنس��وجات في الم��ادة هذه استخدام من المتسربة الكميات

من البروم السداسي الحلقي الدوديكان من الجوية االنبعاثات وتمثل التسربات، في الكلية التس��ربات نصف من أك��ثر الص��ناعية الشركات في المنسوجات طالء

(.2009 وآخرون )ماناغاكي2001 إلى1985 من الفترة وآخرون )ماناغاكي اليابان في أجري الذي المادة تدفق تحليل أظهر وقد -30

أن األوروبي االتح��اد في حس��بت ال��تي المتس��ربة الكمي��ات ( وتق��ديرات2009 األوروبية )الوكالة األك��بر هي ك��انت الثابتة الص��ناعية المص��ادر من التس��ربات

كغم/الس��نة،2 559الثابت��ة: الص��ناعية المص��ادر ،أ2008 الكيميائية للم��واد كغم/السنة(.98.9المنتجات: استخدام فترة خالل التسربات

في مضافة كمادة فقط البروم السداسي الحلقي الدوديكان ويستخدم -31 البينية الم��ادة داخل االنتق��ال ويمكنه المض��يف، الب��وليمر مع الفيزيائية خالئطال

الوكالة ،2010 )سويرا استخدامها فترة أثناء المواد أسطح من والتطاير الصلبة

22

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ك��ذلك (. ويح��دث2008 األوربية المفوض��ية أ،2008 الكيميائية للم��واد األوروبية ف��ترة خالل ال��بروم السداسي الحلقي لل��دوديكان وارتش��اح للجس��يمات انطالق

تج���ارب اللهب. وهن���اك مثبط���ات على المحتوية النهائية المنتج���ات اس���تخدام )المفوض��ية المنتج��ات ش��تى من الم��ركب ه��ذا من انبعاث��ات هن��اك أن أظه��رت ،2006 الب��وليمرات بح��وث مركز ،2009 وآخ��رون مي��اكي ،2008 األوربية

وج��ود أظه���رت عدي��دة دراس��ات هن���اك أن (. كما2009 وآخ��رون ك���اجيوارا الم��نزلي والغب��ار المب��اني داخل اله��واء في البروم السداسي الحلقي الدوديكان

،2008 وآخ����رون غ����وزي ،2009 الله عبد وب، أ2008 وآخ����رون الله )عبد أ2009 وآخرون تاكيغامي ،2008 وآخرون ستيوارت ،2008 وآخرون ستابلتون ال��داخلي اله��واء في الم��ركب ه��ذا انبعاثات أن إلى تشير التقديرات أن وب(. إال

والبوليس��تيرين بالتمديد المش��كل البوليس��تيرين من المصنعة المواد تحريك عند )الوكالة للغاية قليلة انبعاث��ات هي اس��تخدامها، ف��ترة خالل باالنبث��اق المش��كل ب��األلواح المتعلقة الص��ناعية البيانات أ(. وتظهر2008 الكيميائية للمواد األوروبية الحلقي ال��دوديكان إليها المض��اف البوليس��تيرين رغ��اوى على المحتوية المركبة

ظل المادة هذه مستوى أن البروم السداسي 25 بعد ثابت��ا االس��تخدام من عام��ا ال��دوديكان أن ورغمج(.2009 المبرومة اللهب مثبط��ات لص��ناعة األوروبي الفريق)

فقد غاما األيزومر على األس��اس في يحت��وي التق��ني ال��بروم السداسي الحلقي طريق عن ألفا األيزومر إلى للض��وء، المع��رض الغب��ار في األيزوم��ر، ه��ذا يتحولالضوئي. التحلل

العزل ألواح من المتسربة بالكميات المتعلقة التقديرات استندت وقد -32 ال��دوديكان كمي��ات فيها قيست ال��تي التج��ارب نت��ائج إلى اس��تخدامها فترة خالل

ب��افتراض البوليس��تيرين، رغوة من عينة من المفقودة البروم السداسي الحلقي30 ق����دره خدمة أمد أ(. وقد2008 الكيميائية للم����واد األوربية )الوكالة عام����ا

باس��تخدام المنس��وجات خدمة أمد خالل المتس��ربة للكمي��ات تق��ديرات وض��عت المعالجة المنسوجات من قديمة عينات على المجراة واالرتشاح البلى اختبارات

توجد في��ه(. وال واردة - ومراجع أ2008 الكيميائية للمواد األوربية الوكالة )تقرير من المتس����ربة ال����بروم السداسي الحلقي ال����دوديكان لكمي����ات تق����ديرات

تم قد يك����ون أن المحتمل األدوات. ومن في التحمل الش����ديد البوليس����تيرين جميع في االنتش��ار مص��ادر من المتس��ربة التقديرية المركب هذا كميات تبخيس

التحليالت وعن المنتج��ات بعض من التس��ربات عن معلوم��ات ت��وفر لع��دم نظراالمستوردة. المواد في المركب هذا من المحتوى

33- الحلقي الدوديكان على المحتوية المنتجات من التخلص يتم ما وغالبا أو حرقها أو القمامة م��دافن في ب��دفنها خ��دمتها أمد انتهاء بعد البروم السداسي

البيئ��ة. وتش��كل في نفاي��ات شكل في المنتجات هذه تبقى وربما تدويرها، إعادة23

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

الحلقي ال���دوديكان على المحتوية النفاي���ات من األك���بر الج���زء الع���زل أل���واح في يطمر الم��ادة هذه من األكبر القدر أن المفهوم من أن إال البروم، السداسي

وفي الع��زل أل��واح في الم��ركب ه��ذا اس��تخدام يح��رق. إن أو القمامة م��دافن الحلقي ال���دوديكان من كمي���ات تزاي���د. وتنطلق في هو واإلنش���اءات المب���اني

على محتوية عزل بألواح المعزولة المباني هدم عند الغبار في البروم السداسيب�� نفاي��ات تص��بح ال��تي العزل ألواح من المتسربة الكميات لهب. وتقدر مثبطات

الكيميائية للم��واد األوربية )الوكالة2006 ع��ام المركب/السنة من كغم8 512 أك��بر التس��ربات ه��ذه تك��ون أن الم��رجح أ(. ومن2008 المس��تقبل، في حجم��ا

فصاعدا،2025 العام من خصوصا متزاي��دة أعداد هدم أو تجديد سيتم ألنه نظرا ه��ذا ال��بروم. ويختلف السداسي الحلقي ال��دوديكان على المحتوية المب��اني من

عاما.50 – 10 بين وسيتراوح العالم في المناطق باختالف التحول واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير إعادة األحيان بعض في ويتم -34

الحلقي بال����دوديكان المعامل التحمل الش����ديد البوليس����تيرين على المحتوية سويس��را في أج��ري ال��ذي الم��ادة ت��دفق تحليل ق��در ال��بروم. وقد السداسي

الع��زل وأل��واح السيارات تدوير إعادة من االنبعاثات ( أن2008 وآخرون )مورف المائة في2 نسبته ما تشكل واإللكترونية الكهربائية والمعدات كميات من تقريبا

0.1 نس��بته ما الح��رق من االنبعاث��ات تش��كل بينما المتسربة الكلية المركب هذا في الكهربائية األجه��زة ت��دوير إع��ادة النامية البل��دان في يتم م��ا المائ��ة. وغالب��ا

ظ��روف في أخ��رى س��امة م��واد وعلى الم��ركب هذا على المحتوية واإللكترونية أعلى كميات تسرب عنها ينتج للمواقع وتل��ويث البيئة إلى المركب هذا من نسبيا

(.2010 وآخرون )تيو االنبعاثات لهذه العاملين وتعرض (،2009 وآخرون )زهانغ في اإللكترونية والنفاي��ات الم��ركب هذا على المحتوية األدوات حرق هو والشائع

بول��در ،2009 وآخ��رون )ماالرف��انن النفايات مواقع في وطمرها مفتوحة أماكنج(.2008 وآخرون

اليابان في المادة تدفق تحليل ويش������ير -35 م������واد من االنبعاثات أن إلى أيضا األمد طويلة مص��ادر تش��كل أن المحتمل ومن عق��ود لع��دة ستس��تمر اإلنش��اء ستشكل كما البيئة، إلى تطايره أو المركب هذا الرتشاح أيضا لتس��ربات مص��درا

(. عالوة2009 وآخ��رون )ماناغ��اكي المس��تقبل في ترميمها أو ه��دمها عند أك��بر الدراسة عنها كش��فت ال��تي الم��ركب ه��ذا من المتزايدة الكميات فإن ذلك على المستقبل في اإلنشاء مواد تدوير إلعادة نتيجة مشاكل حدوث احتمال إلى تشير تؤيده األمر وهذا تدميرها، أو الحاضر الوقت في القائمة المباني ترميم عند أيضا

السويس��رية الدراسة سويس��را. وتلقي في أجري الذي المادة تدفق تحليل نتائج بوص�فها القمامة ومدافن النفايات إدارة في المخزونة الكميات على الضوء أيضا

(. بيد2008 وآخ��رون )م��ورف الم��ركب هذا من للتسربات األجل طويلة مصادر24

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

في المطبقة النفاي��ات إدارة اس��تراتيجيات على تعتمد المص��ادر ه��ذه أهمية أن قمامة مدافن في منها يتخلص أو تحرق النفايات هذه كانت إذا وما المعني، البلد

في البلدية للنفاي��ات الكلية األرق��ام له��ا. وت��بين خاض��عة غ��ير أو للرقابة خاض��عة النفاي��ات ه��ذه من المائة في68 نسبته ما أن2006 العام منذ األوروبي االتحاد للم��واد األوربية )الوكالة يحرق منها المائة في32 وأن القمامة مدافن في يدفن

أ(.2008 الكيميائية إلى االنتش��ار مصادر ومن الثابتة الص��ناعية المص��ادر من تس��ربات وهناك -36

الكيميائية للم��واد األوربية )الوكالة الص��حي الص��رف وأنظمة الفض��الت مي��اه وآخرون كوبر وب، أ2000 فرزنيوس انستتيوت ،2008 وآخرون مورف أ،2008 وآخ��رون لو ،1999 وآخ��رون سلس��تروم ،2004 وآخ��رون رمب��يرغر ،2008 أو تح��رق أو الزراعية األراضي في فتستخدم المجارير مياه حمأة ب(. أما2006 (.2008 وآخ��رون م���ورف أ،2008 الكيميائية للم��واد بيةواألور )الوكالة ت��دفن المرتش��حة والتربة السطحية المياه إلى المركب هذا من متسربة كميات وهناك

( وحم��أة2004 وآخ��رون م��وريس ،2008 وآخرون )مورف القمامة مدافن من(.2004 وآخرون موريس ،2008 وآخرون )مورف المجارير مياهالبيئي المصير2-2

التحلل مقاومة2-2-1 األقسام مختلف في األعمار بأنصاف تتعلق بيانات جمع في الشروع تم -37

البيان��ات إلى إضافة النماذج من المأخوذة األعمار بأنصاف تتعلق وبيانات البيئية، ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان مقاومة تق��ييم به��دف وذلك الميداني��ة،

-4 )النسخة البيولوجي التحلل احتماالت لتقدير بيوين برنامج نتائج للتحلل. وتدل ال��بيولوجي التحلل احتم��االت يق��در ال��ذي (،4 النس��خة س��ويت آي بي إي ،10

أن على الدقيق��ة، البيئية الحية الكائن��ات من مختلطة تجمعات وجود في الهوائي يتحلل ال ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان ال��زمن وأن بس��هولة، بيولوجي��ا

س��ابقة دراسة وج��دت ذلك على أس��ابيع. وعالوة عدة هو األولي للتحلل المتوقع وأجريت المغلقة الزجاجة اختبار أنظمة فيها استخدمت البيولوجي، للتحلل وفق��ا

المي���دان في والتنمية التع���اون بمنظمة ( الخاصة دال301) التوجيهية للمب���ادئ يتحلل لم ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان أن االقتص��ادي، خالل بيولوجي��ا

28 استغرقت التي الدراسة فترة (. ويجب1996 انترناش��يونال )وايلداليف يوما مقبولة توجيه��ات باس��تخدام أج��ريت الدراس��ات هذه أن من بالرغم أنه مالحظة

ثالث أعلى ك��انت درست ال��تي الترك��يزات مقادير فإن االختبارات، بإجراء تتعلق مرات 7.7) الماء في البروم السداسي الحلقي الدوديكان بذوبانية مقارنة تقريبا

ميكروغم/ل(.66 مقابل ملغم/ل

25

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

-9،6،5،2،1،10ل� البيولوجي للتحلل دراسة اليابانية السلطات وأجرت -3828 لم��دة اس��تمرت ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان إلى واس��تندت يوم��ا

جيم(301) التوجيهية االقتص��ادي المي��دان في والتع��اون التنمية منظمة مب��ادئم بإجراء المتعلقة على يحتوي مزيج وهي المختبرة، المادة تحلل االختبارات. وقي عال، ضغط تحت السائلي االستشراب طريق عن الفراغية، األيزومرات مختلف

في6و المائة في5 وباء( هي ألف )هما أيزومريين شكلين تحلل نسبة أن فوجد(. 1990 واختبارها، الكيميائية المواد فحص التوالي. )معهد على المائة

وجود في أبطأ البروم السداسي الحلقي الدوديكان تحلل معدل إن -39 ال��بيولوجي التحلل عن ( تق��ارير2005) وآخ��رون دافس ق��دم األكس��جين. وقد

والترب��ة. العذبة المي��اه رواسب في التق��ني البروم السداسي الحلقي للدوديكان المي���دان في والتنمية التع���اون منظمة مب���ادئ العلم���اء ه���ؤالء اس���تخدم وقد

الحلقي الدوديكان فقدان معدل أن فوجدوا (،308 و307) التوجيهية االقتصادي في ملح��وظ بش��كل أس��رع ك��ان م20 قدرها حرارة درجة عند البروم السداسي

بالتج��ارب الوس��طين. ومقارن��ة كال في األوكس��جين فيها ينع��دم ظ��روف ظل المعقمة الحاكمة السداسي الحلقي لل�دوديكان ال�بيولوجي التحول كان بيولوجيا التحلل زمن قيم وت��راوحت الدقيقة الحية الكائن��ات وج��ود في أس��رع ال��بروم

32 إلى11 من المتوسط 1.5 إلى1.1 هوائي��ة( ومن ظ��روف )في يوم��ا يوم��ا األعم��ار أنص��اف ك��انت فقد التربة في الرواس��ب. أما الهوائية( في ظروف )في63 والهوائية هوائية ظروف في 6.9و يوما ه��ذه في تم الت��والي. وقد على يوما

فقط غاما األيزومر تحلل قي���اس الدراسة في المس���تخدم الترك���يز ألن نظ���را كان االختبار وبيت��ا. وقد ألفا األيزوم��رين وج�ود بكشف تس�مح ال بدرجة منخفض��ا

تعذر التحول. نواتج عن الكشف أيضا األعمار أنصاف أن األوروبي االتحاد أجراه الذي المخاطر تقييم وجد وقد -40104 و68 و113 هي الهوائية الرواسب في التحلل عند ألفا لأليزوم���رات يوم���ا (.2008 األوروبية )المفوض��ية م20 ح��رارة درجة عند الت��والي على وغاما وبيتا

في أولي بش��كل يتحلل التق��ني ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان أن ولوحظ66 عم��ره نصف يبلغ حيث الرواسب الالهوائية الرواسب في ي��وم101و يوم��ا ال��ذي المخ��اطر تق��ييم م. وأش��ار20 ح��رارة درجة عند الت��والي، على والهوائية

الحلقي لل��دوديكان تركيزات في أجريت الدراسة أن إلى األوروبي اإلتحاد أجراه اس��تخدمها ال��تي ب��التركيزات )ملغم/كغم( مقارن��ة بكثير أعلى البروم السداسي

كبيرة بكمية الكيميائية المادة انتقال فإن لذلك )ميكروغم/كغم(، وآخرون دافس التح��ول ن��اتج ك��ان التحل��ل. وقد حركة من حد قد يك��ون ربما الميكروب��ات إلى

اخ��تزال طريق عن تك��ون ال��ذي الحلقي ال��دوديكاترايين -9،5،1 هو ال��رئيس اله��الوجين الكشف يتم ال��بروم. ولم السداسي الحلقي ال��دوديكان من ت��دريجيا

26

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

أج��ريت أخ��رى، دراسة أن إال الدراسة، هذه خالل الكربون أكسيد ثاني وجود عن 310) التوجيهية االقتص�ادي المي�دان في والتنمية التع��اون منظمة لمب�ادئ وفق�ا الكرب��ون أكس��يد ث��اني إلى يتحلل أن يمكن ال��دوديكاترايين أن أظه��رت واو(،

ب(.2006 وآخرون )دافس وأبلغ -41 البروم السداسي الحلقي الدوديكان تحلل معدل ثوابت عن أيضا (. وقد2006 وآخ��رون )غريك المج��ارير مي��اه حم��أة في الهوائية ظ��روف في

إلى المس��تهدفة خالئطال أو المركب��ات ف��رادى إض��افة طريق عن تجارب أجريت الخم��يرة بإض��افة الحم��أة تع��ديل حديثا. وتم المجموعة المتحللة المجارير حمأة

خالئط باس��تخدام م37 حرارة درجة عند أجريت التي التجارب والنشا. وأظهرت بيتا األيزومر تحلل أن المرآوية غ��ير الفراغية األيزوم��رات ف��رادى من راس��يمية

)+/-( بمعامل ألفا األيزومر تحلل من أس���رع )+/-( ك���ان غاما )+/-( واأليزومر على1.8 و1.6 ق��دره تق��ديري دافس أجراها ال��تي للبح��وث الت��والي. ووفق��ا على أبط��أ، ألفا األيزومر تحلل ( ف��إن2006) وآخرون أ( وغريك2006) وآخرون

وغاما. بيتا األيزومرين تحلل من يبدو، ما الحلقي الدوديكان تحلل حركة عن معتمدة تجريبية بيانات تتوفر وال -42

أنه إال بع��د، للدراسة المادة هذه تميؤ يخضع لم حيث الماء في البروم السداسي التميؤ اعتبار عدم يتعين مس��ارا الم��ادة له��ذه البي��ئي التحلل مس��ارات من هام��ا العض��وي، الكرب��ون في العالي تفرقها ومعدل الماء، في ذوبانيتها النخفاض نظرا

المي���دان في والتنمية التع���اون )منظمة للتميؤ القابلة الوظيفية الزمر وانع���دام2007 االقتص��ادي األوروبي البرن��امج تقرير في ال��واردة للحس��ابات (. ووفق��ا

المزيج عمر نصف فإن البروم السداسي الحلقي الدوديكان عن والتقييم للرصد س��نوات خمس هو غاما الف��راغي واأليزومر التق��ني األوروبي )البرن��امج تقريب��ا2009 والتقييم للرصد مثبط��ات لص��ناعة األوروبي الفريق لتق��ديرات ب(. ووفقا ال��ذي والتربة، الماء في المادة هذه عمر نصف ب( فإن2009) المبرومة اللهب

ي��وم،850 إلى8.5 من ي��تراوح التق��دير، نماذج مختلف بمقارنة إليه التوصل تم85 قدره بمتوسط العذبة المي��اه في العمر نصف . أما10 قدره ثقة وعامل يوما

35 ق�دره بمتوسط ي��وم،210 إلى6 من في��تراوح البحرية الرواسب وفي يوم��ا المي��اه بين تفرق ب( لم2009) الفريق هذا تقديرات أن . بيد6 قدره ثقة وعاملالبحرية. والرواسب العذبة

مركز من عينات فيها استخدمت التي الدراسات من العديد وأظهرت -43 في ترس��بت ال��تي ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان مجانسات أن الرواسب الماضي الق��رن سبعينات/ثمانين��ات بداية في وأوروبا آسيا في البحرية الرواسب

ك��وهلر ،2008 ت��انيب ،2007 وآخ��رون )منه كب��يرة بكمي��ات موج��ودة ت��زال ال

27

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

للتحلل أعلى مقاومة إلى يش�ير م��ا (،2008 وآخ�رون بوغدال ،2008 وآخرونالتجريبية. الدراسات من المستقاة بالقيم مقارنة الرواسب في ويمكن -44 الش��بكات في الكيميائية للم��واد الغ��ذائي االنتق��ال اس��تخدام أيض��ا

الكيميائية للتحل��ل. ف��المواد الم��ادة ه��ذه مقاومة لتقييم والمائية، البرية الغذائية المحفزة العمليات طريق عن تحللها ببطء تتميز التي مع تركيزها ي��زداد بيولوجيا

الميدانية البيانات أظهرت بيولوجيا. وقد تتضخم أنها أي الغذائي، المستوى زيادة الحلقي ال��دوديكان أن االستقص��ائية الدراس��ات ش��تى من الم��أخوذة المقيسة

يتضخم البروم السداسي أن المائية. ويب��دو الغذائية السالسل بعض في بيولوجيا أنه كما الم��ركب، ه��ذا أيزوم��رات بين من للتحلل مقاومة األكثر هو ألفا األيزومر يتضخم يب��دو. وقد ما على وغاما بيتا ب��األيزومرين مقارن��ة أك��بر بص��ورة بيولوجيا الش��مالي القطب في المج��راة الدراس��ات نت��ائج وف��رت دليال أن على إض��افيا

لم��دة البيئة في التحلل مقاومة يس��تطيع ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان اللهب مثبط���ات لص���ناعة األوروبي )الفريق بعي���دة لمس���افات النتقاله تكفي

(.2008 األوروبي الشمال بلدان وزراء مجلس ب،2009 المبرومةالبيولوجي التراكم2-2-2

الش��������بكات وفي المختبر في أجريت التي الدراسات من العديد أك��������دت -45 السداسي الحلقي الدوديكان قدرة المحلية اإليكولوجية والنظم المحلية الغذائية زي��ادة الحقلية الدراس��ات أظه��رت بيولوجي��ا. وقد والتضخم التراكم على البروم في الغ���ذائي المس���توى زي���ادة مع الحية الكائن���ات في الترك���يزات في عامة

هن��اك الش��مالي. وليست القطب في الس��ائدة وتلك المائية الغذائية الش��بكات مختبريت��ان دراستان هناك لكن البرية البيئة في أجريت معروفة ميدانية دراسات ال��تراكم على قدرة المادة لهذه أن أظهرتا البري��ة. وق��در الث��دييات في بيولوجي��ا

18 100 يبلغ الث��ابت ال��بيولوجي الترك���يز معامل ( أن1979) وآخ��رون فيث()الفاتهي��د( المن��وة أس��ماك في التق��ني ال��بروم السداسي الحلقي لل��دوديكان

Pimephales promeas( أجروا أن بعد 32 مدته اختبارا عبره تتدفق اختبار نظام في يوما الم��ادة له��ذه االختب��ار نظ��ام في س�مكة ثالثين تع��ريض تم حيث المعني��ة، المادة والث��امن والرابع الث��اني الي��وم في فحللت سمكات خمس من عينات أخذ وجرى

ترك��يز متوسط والثالثين. وك��ان والث��اني والعش��رين والرابع عشر والس��ادس الم��ادة هذه ذوبانية درجة عن يقل تركيز وهو ميكروغم/ل6.2 هو التقني المزيج

م.0.5±25 فكانت الحرارة درجة الماء. أما في ولوحظ -46 أسماك في البروم السداسي الحلقي الدوديكان تراكم أيضا

Oncorhynchus( المطر ق��وس تروتة mykiss(ق��درها منخفضة لترك��يزات عرضت ال��تي 35 لم��دة الم��ادة ه��ذه ع��بره تتدفق اختبار نظام ضمن ميكروغم/ل3.4 و0.34

28

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

) االختب��ار بطريقة الدراسة ال��تزمت (. وقد2000 انترناش��يونال )وايلداليف يوما وتض��منت االقتص��ادي المي��دان في والتنمية التع��اون منظمة وضعتها ( التي30535 مدتها تطهير فترة التروتة أس��ماك الكيميائي��ة. أما للم��ادة التع��رض بعد يوما خالل األنسجة في التركيزات ثبات مرحلة تبلغ فلم أعلى لتركيزات عرضت التي

أقل اعت�برت المحس�وبة ال�بيولوجي الترك��يز عوامل ف�إن ول�ذلك االختب�ار ف�ترة عامل قيمة أن وجد األق��ل. وقد الترك��يزات عند ح��ددت ال��تي تلك من موثوقي��ة

األس��ماك جميع في13 085 هي الث��ابت الترك��يز بل��وغ عند ال��بيولوجي التركيز الترك��يز ذي التق��ني للمزيج عرضت التي ال��تي الدراس��ات إلى األق��ل. واس��تنادا

اعتمد ( فقد1979) وآخ���رون ( وفيث2000) انترناش���يونال وايل���داليف أجرتها ق��دره ع��ام بيول��وجي ترك��يز عامل األوروبي االتح��اد أج��راه الذي المخاطر تقييم(.2008 األوروبية )المفوضية المائية الحية الكائنات في18 100

14 استغرقت دراسة اليابانية السلطات وأجرت -47 أسبوعا ل� الش���بوط أس���ماك في ال���بروم السداسي الحلقي -ال���دوديكان10،9،6،5،2،1

والتنمية التعاون منظمة وضعتها جيم( التي305) التوجيهية المبادئ إلى استنادا الميدان في المختبرة المادة لكون االقتصادي. ونظرا عن فص��لها تم فقد مزيج��ا

إليها يش��ار مكونات خمس إلى العالي الضغط تحت السائلي االستشراب طريق ه��اء إلى ألف من ب��الحروف ه��ذه في تم له��ا. وقد ظه��ور أعلى ل��ترتيب وفق��ا

مميزاتها تحدد لم التي وهاء، وجيم باء الرئيسية الثالثة المكونات تحليل الدراسة المخت��برة. للم��ادة الجزيئية الص��يغ مع تتط��ابق الجزيئية ص��يغها لكن اآليزومرية،

24 ق�دره ترك��يز عند3070-834 ب��اء للمكون البيولوجي التركيز عوامل وبلغت المك�ون ميك�روغم/ل. أما2.4 ق�دره ترك��يز عند16100-3390و ميكروغم/ل،

ترك���يز عند1780-816 به الخاصة ال���بيولوجي الترك���يز عوامل بلغت فقد جيم ميك��روغم/ل.2.02 ق��دره ترك��يز عند8950-3350و ميك��روغم/ل20.2 قدره

144 ق��دره ترك��يز عند418-118 هاء للمكون البيولوجي التركيز عوامل وبلغت فحص )معهد ميك��روغم/ل14.4 ق��دره ترك��يز عند2030-479و ميك��روغم/ل

(.1995 واختبارها الكيميائية الموادعوامل2005) وآخرون لو وقاس -48 لفرادى البيولوجي التضخم (

تروتة أس��ماك تع��ريض المخت��بر. فعند داخل فيها متحكم بيئة في األيزوم��رات من العلم���اء تمكن أيزومر كل على يحت���وي طع���ام إلى اليافعة المطر ق���وس وبيتا ألفا لأليزوم��رات7.2 و4.3 و9.2 ق��درها بيول��وجي تض��خم عوامل حس��اب

العلماء هؤالء التوالي. والحظ على وغاما تح�ول )أي البيولوجية األزم��رة أن أيضا األس���ماك ألن���واع الحي الجسم داخل تح���دث أن آخ���ر( يمكن إلى ما أيزومر

المذكورة.

29

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ق��وس تروتة أس��ماك تع��رض عن ( تق��ارير2009) وآخرون هوكاس وقدم -49 الطع��ام. والحظ طريق عن ال��بروم السداسي الحلقي للدوديكان اليافعة المطر من س��اعات ست بعد الم��ادة له��ذه كب��ير بيول��وجي ت��راكم ح��دوث العلماء هؤالء

لها مستوى أعلى التركيزات وبلغت الفم، طريق عن واحدة مرة للمادة التعرض في لأليزوم��رات النس��بي التوزيع ت��رتيب ك��ان ساعة48 أيام. وبعد8 إلى4 بعد

الكبد في الكب��ير التركيز هذا أن الكبد<العضالت<<الدماغ. ويعتقد هو األسماك واألمع��اء. وبعد المعدة من العضو هذا إلى تصل التي الكبيرة الدم كمية عن ناتج21 لكن وال��دماغ الكبد في األيزوم��رات له��ذه النسبية التركيزات انخفضت يوما تخلص بطء أن اف��ترض العض��الت. وقد في تركيزاتها على ي��ذكر تغ��ير يح��دث لم

ال��دورة وبطء األيضي النش��اط انخف��اض إلى يعود األيزومرات هذه من العضالتالعضالت. في الدموية

السداسي الحلقي الدوديكان تراكم في مختبريتان دراستان بحثت وقد -50 الكيميائية للمواد فلسيكول ؛2001 للبحوث ويل )مختبرات الثدييات في البروم من ملغم/كغم1000) التق��ني المزيج من متكررة جرعات إعطاء . فعند(1980

90 الجسم/اليوم( لمدة وزن وج��دت الف��ئران، في للس��مية دراسة ض��من يوم��ا من بكث���ير أعلى ألفا األيزومر ترك���يزات ( أن2001) للبح���وث ويل مخت���برات

عين��ات. وك��انت فيها أخذت التي األوقات كل في وغاما بيتا األيزومرين تركيزات بيتا: المائة؛ في70-65)ألفا: الجرذان في المقيسة لأليزومرات المئوية النسب

في النسب عن كب��ير بشكل المائة( مختلفة في20-14غاما: المائة؛ في9-15 84.5غاما: المائة؛ في6.6بيتا: المائة؛ في8.9)ألفا: المستخدم المزيج صيغة

( حركة1980) الكيميائية للم����واد فلس����يكول ش����ركة المائ����ة(. ودرست في الموس��وم ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان 14C الكرب��ون بنظ��ير إش��عاعيا

جرعة ش��كل في للج��رذان أعطي المائ��ة( ال��ذي في98 عن تزيد نق��اء )بنس��بة جميع في ت��وزعت المخت��برة الم��ادة أن العلم��اء الفم. ووجد طريق عن واح��دة الكبد في ثم الدهنية األنس��جة في أعلى ك��انت الترك��يزات أن إال الجسم أج��زاء

إلى الم��ادة ح��ول س��ريع أيضي نش��اط فالخص��يتين. وح��دث ف��الرئتين فالكليتين على يذكر تغير يطرأ لم أنه إال والكلى والكبد والعضالت الدم في قطبية مركبات

الحلقي ال��دوديكان أن إلى الدراسة الدهني��ة. وخلصت األنسجة في المادة تركيزالمتكرر. التعرض بعد الدهنية األنسجة في تراكم البروم السداسي

الحلقي للدوديكان البيولوجي التضخم عوامل أن التقارير من عدد ويظهر -51 بح���يرة المائي���ة. ففي اإليكولوجية األنظمة في1 عن تزيد ال���بروم السداسي المنتظمة ال���بيولوجي التض���خم عوامل ك���انت المث���ال، س���بيل على أونت���اريو،

العالق��ات من الكث���ير في واحد من أك���بر اللبي���دات في وغاما ألفا لأليزوم���رين أليزوم��رات البيولوجي التضخم عوامل أ(. وكانت2004 وآخرون )تومي الغذائية

30

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

الخاصة تلك من األحي��ان بعض في أعلى ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان عن أبلغ المث��ال س��بيل فعلى األخ��رى، المعروفة الثابتة العضوية الملوثات ببعض س��مك بين الغذائية العالقة في ألفا لأليزومر10.8 ق��دره بيولوجي تضخم عامل مرتين أكبر وكان الميسز، وروبيان الهف البيولوجي التضخم بعامل مقارنة تقريبا

والمركب��ات الكل�ور الثنائي الفينيل الثنائي الكلور الثنائي -اإليثيلين4،1للملوثين: بأنه يع��رف ال��ذي الغ��ذائي، التض��خم عامل الكلور. وبلغ المتعددة الفينيل الثنائية

احتم��ال )معامل6.3 الغ��ذائي، المس��توى مقابل الترك��يز لوغاريثم انعكاس ميل الثنائية للمركب�ات الغ�ذائي التض�خم عامل من أك��بر أنه أي (،0.001 > الص�دفة العذبة ويني��بيغ بح��يرة (. وفي2004 وآخ��رون )ت��ومي الكل��ور المتع��ددة الفينيل أبلغ كن����دا وسط الواقعة واحد من أعلى غ����ذائي تض����خم عوامل عن أيض����ا

العالق��ات من كث��ير في الثالثة ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان أليزوم��رات بلغت (. وقد2007 وآخ��رون )لو والف��رائس المفترس��ات بين الراس��خة الغذائية

2.2و بيت���ا، لأليزومر1.3و ألف���ا، لأليزومر1.4 الغ���ذائي التض���خم عامل قيمةغاما. لأليزومر

بالنرويج الشمالية القطبية المنطقة في مماثلة نتائج إلى التوصل وتم -52 المس��تويات مختلف من نموذجية ( أن��واع2006) وآخ��رون س��ورمو حلل عن��دما

خالل جمعت عينات مستخدمين القطبي، للدب الغذائية السلسلة ضمن الغذائية القطبية المنطقة في س������فالبارد منطقة من2003 إلى2002 من الف������ترة من أقل ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان كمية ب��النرويج. وك��انت الشمالية

البرمائية القش��ريات الحي( في الوزن من نانوغم/غم0.012 )أقله الكشف حدGammarus( النوع من wilkitzkii(المادة هذه تضخمت . وقد س��مك من بش��دة بيولوجي��ا

Boreogadus( القد saida(ق��دره بيول��وجي تض��خم )عامل الحلق��ات ذات الفقمة إلى 36.4 لم أنها إال الجس��م(، لكامل ال��رطب ال��وزن في الترك��يزات إلى اس��تنادا

تتض��خم تض��خم )عامل القط��بي ال��دب إلى الحلق��ات ذات الفقمة من بيولوجي��ا القط��بي الدب عينات في أقل مستويات وجود (. واعتبر0.6 قدره بيولوجي دليال

فحص غرينالند ش��رق محس��نة. وفي أيض��ية بق��درات الدببة تمتع احتم��ال على التضخم و/أو البيولوجي التحول و/أو البيولوجي ( التراكم2009) وآخرون ليتشر

الملوث��ات ومخلف��ات ال��بروم السداسي الحلقي لل��دوديكان المق��ارن البيولوجي( غرينالند ش��رق في تعيش ال��تي الحلق��ات ذات الفقمة دهن من الثابتة العضوية

Pusa hispida(القط��بي ال��دب أنس��جة إلى )Ursus maritimus(وال��دماغ(. والكيد )ال��دهن يتراكم ألفا األيزومر أن ووجد فقط القط��بي لل��دب ال��دهني النسيج في بيولوجيا الطبقة من الم��تراكم ألفا، األيزومر إلجمالي البيولوجي التضخم عامل كان حيث

واح��د. من أكبر القطبي، للدب الدهني النسيج إلى الحلقات ذات للفقمة الدهنية السداسي الحلقي ال��دوديكان اس��تقالب أن من ب��الرغم أنه إلى العلم��اء وخلص

31

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

الشديد التعرض فإن األخرى باألنواع مقارنة أحسن هو القطبي الدب في البرومبيولوجيا. بتضخمها كفيل المادة لهذهتقارير2004) وآخرون موريس وقدم -53 البيولوجي التضخم عن (

الش��مال. ورغم ببحر الغذائية الش��بكة في ال��بروم السداسي الحلقي للدوديكان أش��اروا ف��إنهم البيولوجي التضخم لعوامل فردية قيم يوردوا لم العلماء هؤالء أن

قمة في تقع ال��تي األن��واع في الم��ادة ه��ذه من أعلى ترك��يزات وج��ود أن إلى المث��ال س��بيل بيولوجي��ا. فعلى تتض��خم الم��ادة أن على ي��دل الغذائية السلس��لة

مثل العلي��ا، المفترسات في البروم السداسي الحلقي الدوديكان تركيزات كانتPhoca) الساحل فقمة vitulinaالبحر ( وخ��نزير )Phocoena phocoena(، ال��تي تلك أض��عاف

العادي. البحري والحلزون البحر نجم نحو الدقيقة المائية الالفقاريات في وجدت الكبدية العين��ات في عالية الم��ركب ه��ذا ترك��يزات ك��انت ذل��ك، غ��رار وعلى

ط��ائر وبيض الطي��ور من المفترسة األن��واع وبعض الغ��اق ط��ائر من الم��أخوذة المفترس��ات ه��ذه ف��رائس في أقل ك��انت مستوياته أن إال العادي، البحر خطاف

.)Anguilla Anguilla( األصفر األنغليس وسمك القد سمك وفي غير الفراغية األيزومرات تركيز معدل أن وآخرون هوكاس ووجد -54

10:1:3 بين ي�������تراوح ال�������بروم السداسي الحلقي لل�������دوديكان المرآوية في تقع ال��تي األن��واع )ألفا:غام��ا( في1:55 وبين الرواسب، )ألفا:بيتا:غاما( في

لأليزوم��رات بيول��وجي ت��راكم هن��اك ب��أن ي��وحي ما العليا الغذائية المس��تويات ه��ذه أج��ريت الكائن��ات. وقد هذه في الخصوص وجه على المرآوية غير الفراغية الملوثة النرويجية فغ������ورد منطقة في بحرية غذائية سلس������لة على الدراسة

في الم��ادة ه��ذه مس��تويات قيست حيث ال��بروم السداسي الحلقي بال��دوديكان البحري��ة. وتتط��ابق الطي��ور إلى الرواسب تقطن التي الحية والكائنات الرواسب

دراسة ( في2009) وآخ��رون زه��انغ إليها توصل ال��تي النت��ائج مع النت��ائج ه��ذه هو غاما األيزومر أن الدراسة وج��دت بالص��ين. فقد م��ائيين جدولين على أجريت

مجموع من المائة في63) الرواسب في السائد المرآوي غير الفراغي األيزومر بشكل ألفا األيزومر تراكم البروم( بينما السداسي الحلقي الدوديكان أيزومرات

في77 نس��بته ما ش��كل حيث الحية الكائن��ات من المأخوذة العينات في انتقائي الحلقي ال��دوديكان أيزومرات مجموع من المائة في63و المائة في63و المائة

Littorina( القواقع في ال��بروم السداسي littorea(المخضر الب��ني الش��بوط وس��مك )Carassius carassius(التوالي. على اللوش، وسمك

الم��ادة هذه من بعينها أيزوم��رات ( ت��راكم2008) وآخ��رون ت��ومي ودرس -55 القطبية المنطقة في البحرية الغذائية الش��بكة في غذائية مس��تويات ع��دة على

ألفا األيزومر بين واض��حة إيجابية عالقة هن��اك كن��دا. وك��انت بش��رق الش��مالية

32

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

احتم���ال )معامل7.4 الغ���ذائي التض���خم عامل بلغ حيث الغ���ذائي والمس���توى بينما الغذائية، الشبكة عبر بيولوجي تضخم حدوث إلى يشير ( ما0.01 > الصدفة الغذائي والمستوى غاما األيزومر تركيزات بين واضحة سلبية عالقة وجود لوحظ

ب��أكثر ألفا األيزومر الغذائي(. ويس��اهم المستوى ارتفاع مع التركيز انخفاض )أي الروبيان في البروم السداسي الحلقي الدوديكان مجموع من المائة في70 من

)Pandalus borealis, Hymenodora glacialis(األحمر والس��مك )Sebastes mentella(القد وس��مك البيلوغا وحوت)Monodon monoceros( الناروال وحوت)Boreogadus saida( الشمالي القطبي

)Delphinapterus leucas(، مجموع من المائة في60 عن غاما األيزومر نسبة زادت بينما ( )مزيج( والمحار البالنكتونية الحيوانات في البروم السداسي الحلقي الدوديكان

Mya truncata, Serripes groenlandica(البح��ري الفظ وحي��وان )Odobenus rosmarus(وتع��زى . ج��زئي بش��كل المرآوية غ��ير الفراغية األيزوم��رات سيادة في المالحظة الفروق

األيزومر أن ي��رجح حيث األيزومرات، سلوك واختالف البيئي المصير اختالف إلى داخل إلى الم��اء عم��ود من س��لبي بش��كل ينتشر الم��اء في ذوباني��ة األقل غاما

عالي مستوى تمتلك التي البالنكتونية الحيوانات نفس اللبيدات. وعلى من نسبيا الرواسب من غاما األيزومر من أعلى نس��بة األرجح، على المحار، يمتص النمط،

البحر. قاع في تعيش التي الكائنات بترشيح تتغذى التي الكائنات من لكونه نظرا البيلوغا ح��وت في الح��ال هو كما ألف��ا، األيزومر من أعلى نسب وجود يشير وقد

محس�نة أيضية قدرات توفر إلى والناروال، تح�ول على دالئل وج�ود إلى اس�تنادا غاما الف��راغي األيزومر لو ،2005 وآخ��رون )زغ��رز ألفا الش��كل إلى بيولوجي��ا هذا د(. ويتطابق2006 وآخرون وآخ��رون ت��ومي إليها توصل التي النتائج مع أيضا

مجم�����وع من المائة في95 على يزيد ما ألفا األيزومر ش�����كل ( حيث2009) س��اد بينما البيلوغا ح��وت في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان أيزوم��رات

وهو الش��مالي، القط��بي القد س��مك المائة( في في77 من )أكثر غاما األيزومر المنطقة في البحرية الغذائية الش���بكة ض���من البيلوغا لح���وت األولية الفريسة يش��كل ه��ذا أن إلى العلم��اء الكندي��ة. وخلص الش��مالية القطبية على آخر دليال

غاما األيزومر تحويل على البيلوغا حوت قدرة ألفا. األيزومر إلى بيولوجياالمدى البعيد البيئي االنتقال على القدرة2-2-3

يقدر حيث الهواء في للتحلل مقاوم البروم السداسي الحلقي الدوديكان -56 البي��ئي المص��ير ونم��اذج الدراس��ات ي��ومين. وتق��دم على يزيد عم��ره نصف أن

الميداني��ة، البيان��ات وك��ذلك الم��ادة له��ذه البي��ئي واالنتق��ال ق��درة على آخر دليال الم���دى. وتش���كل البعيد االنتق���ال على ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان دالئل والبيئة الحية والكائن��ات الش��مالي القطب جو في المكتش��فة المس��تويات

المدى. البعيد البيئي االنتقال على المادة هذه قدرة على قوية

33

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

البروم السداسي الحلقي الدوديكان عمر نصف لقياس تجارب تجر ولم -57 ش�������قوق مع الغ�������ازي الط�������ور في تفاعله طريق عن الجو في تحلله بعد

تق��ديري عمر نصف تعطي ال��تي النم��اذج اس��تخدام يمكن لكن الهيدروكس��يل، الج��و، في للتأكسد القابلية لقياس أوبوين يوم( )برنامج3.2) ساعة76.8 قدره

افتراض طريق عن المقدرة القيمة هذه إلى التوصل أمكن (. وقد91-1 النسخة وأن المكعب الس��نتمتر في الهيدروكس��يل جزيئات من510×5 قدره التركيز أن

تقييم��ات في المس��تخدمة القيم هي )هذه اليوم في ساعة24 يستغرق التفاعل لترك��يز حس��اس النموذج أن إلى األوروبي(. ويشار االتحاد يجربها التي المخاطر

(.2008 األوروبي الشمال بلدان وزراء مجلس) المختار الهيدروكسيلإلى2004) وخليل بام توصل وقد -58 من عالمي سنوي تركيز متوسط (

يبلغ حيث3- ج��زيء/سم510×9.2 ق��دره س��اعة24 خالل الهيدروكسيل شقوق 510×8.5و الش��مالي الك��رة نصف في3- ج��زيء/سم510×9.8 الترك��يز ه��ذا

توصل ال��تي القيم مع القيم هذه الجنوبي. وتتطابق الكرة نصف في3جزيء/سم اس���تنتجوا ( ال���ذين2000) وآخ���رون ( ومونتزكا1995) وآخ���رون ب���رين إليها

الميثيل كلوروف��ورم مس��توى قياس��ات واقع من الهيدروكسيل لشقوق تركيزات ق��درها س��اعة24 ف��ترة خالل عالمية سنوية متوسطة قيم عن فأبلغوا الجو، في التوالي. وعند على3- جزيء/سم610×1.1 و3- جزيء/سم510 ( ×0.6 ± )9.7

ش��قوق لترك��يزات النم��اذج ه��ذه تق��ديرات في اليقين ع��دم االعتب��ار بعين األخذ لل���دوديكان الض���وئي الكيمي���ائي التحلل عند العمر نصف ف��إن الهيدروكس��يل،

في ي��وم5.4 إلى0.6و أي��ام4 إلى0.4 بين ي��تراوح ال��بروم السداسي الحلقي لص��ناعة األوروبي الفريق) الت��والي على والجن��وبي الش��مالي الك��رة نص��فيب(.2009 المبرومة اللهب مثبطات

الحلقي ال���دوديكان ( قدرة2003) والبيئة ال���بروم عل���وم منت���دى ودرس -59 الم��دى البعيد البيئي االنتقال على البروم السداسي من نم��اذج أربعة مس��تخدما

لالنتق��ال الث��الث المس��توى )نم��وذج الم��دى البعيد البي��ئي االنتق��ال تق��ييم نم��اذج ومقاومة الم��دى البعيد البيئي االنتقال ونموذج ،10-2 النسخة التحلل، ومقاومة

- بوب(. غلوبو ونموذج الثانية، النسخة كيمرينج، ونموذج للتحلل، العضوية المواد المناطق إلى الوصول على متدنية قدرة ذات المادة هذه أن إلى المنتدى وخلص

بالمس��افة الم��دى البعيد االنتق��ال على الق��درة مؤش��رات عن ع��بر النائي��ة. وقد لالنتق��ال الث��الث المس��توى )نم��وذج النم��وذجين في المم��يزة المقطوعة الكلية

العض��وية الم��واد ومقاومة الم��دى البعيد البيئي االنتقال ونموذج التحلل ومقاومة منطقة تل��ويث على وبالق��درة كيم��رينج، نم��وذج في المكاني وبالنطاق للتحلل(، - غلوبو نم��وذج في الثابتة االنبعاث��ات من س��نوات عشر بعد الش��مالي القطب

كلم784 و760 المم��يزة المقطوعة الكلية المس��افات تصل أن ب��وب. ويتوقع34

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ونم��وذج التحلل ومقاومة لالنتق��ال الث��الث المس��توى نموذج باستخدام الجو، في بينما التوالي، على للتحلل، العضوية المواد ومقاومة المدى البعيد البيئي االنتقال

في البروم السداسي الحلقي للدوديكان المكاني النطاق أن كيمرينج نموذج قدر - ب��وب غلوبو نم��وذج األرض. أما محيط من المائة في11 نس��بة يش��كل اله��واء

من س��نوات عشر بعد الش��مالي القطب منطقة تل��ويث على الق��درة ق��در فقد النت��ائج مع النت��ائج ه��ذه المائ��ة. وتتط��ابق في2.28 نس��بته بما الثابتة االنبعاثات

الثن��ائي اإليث��ير على المحتوية اللهب مثبط��ات يخص فيما إليها التوصل تم ال��تي الم��بروم، الفينيل الفينيل الثن��ائي اإليث��ير من المركب��ات مجانس��ات خصوص��ا

ب��روم ذرات عشر على المحت��وي الفينيل الثن��ائي اإليث��ير وحتى البروم الخماسي وجودها اكتشف ال��تي (. وقد2003 ودوغ��اني )وانيا الش��مالي القطب في أيض��ا الم���دى البعيد االنتق���ال أن ( إلى2003) والبيئة ال���بروم عل���وم منت���دى خلص

يعتمد، البروم السداسي الحلقي للدوديكان الم��ركب، ه��ذا خصائص إلى استنادا المنخفضة الق��درة ت��ؤدي أن يتوقع عام، الجوي. وبشكل الهباء أنواع انتقال على

الجس��يمات ج��انب من كب��ير بش��كل امتصاص��ها إلى التط��اير على الم��ادة له��ذه منها التخلص واحتم��ال الج��وي الغالف في الموج��ودة الترسب طريق عن الحق��ا

ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان ق�درة أن اعت��بر والج�اف. ول��ذلك الرطب ال��تي الجوية للجس��يمات الم��دى البعيد االنتق��ال سلوك على تعتمد االنتقال على

تمتصه. السداسي الحلقي للدوديكان والكيميائية الفيزيائية الخصائص وتشير -60

الموس��مي للتذبذب نتيجة النشط السطح ذي الهواء في يتغير قد أنه إلى البروم على الق��درة اكتس��ابه إلى الحقا ي��ؤدي قد وه��ذا الح��رارة، درج��ات في والنهاري

الكمي����ات في االرتفاع����ات من سلس����لة خالل من الم����دى البعيد االنتق����ال تعرف التي منه المترسبة/المتطايرة وص��فها وال�تي الجن��دب‘‘ ’’ظ��اهرة ب�� أيضا

ت��دفق مع��دل البيئية. وهناك البيانات االفتراض هذا (. ويؤيد2003) وهارنر غوين المجموعة اإلجمالية العين��ات في الم��ادة ه��ذه لتركيزات واضح ونهاري موسمي

أعلى الترك��يزات تكون حيث وفنلندا، السويد في نائية وأخرى حضرية مواقع من أن وجد (. وقد2004 وآخ��رون )رامبيرغر والخريف الصيف في وأقل الشتاء في

35 على تحتوي التساقط وقت العظمى البحيرات حوض من المجموعة العينات أعلى إلى الكمية هذه وتصل البروم/ل، السداسي الحلقي الدوديكان من نانوغم

أن الب��احثون اف��ترض (. وقد2005 وآخرون )باكس الشتاء شهور في مستوياتها االس��تيعابية الق��وة زي��ادة عن ناتجة الش��تاء وقت المالحظة القصوى المستويات

فترة خالل الجزيئي الطور في التركيزات زيادة إلى إضافة بالمطر، مقارنة للثلج وجد الص��ين جن��وب ( في2008) وآخ��رون يو أجراها التي الدراسة الشتاء. وفي

-69.1) ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان من ثابتة غير كبيرة نسبة هناك أن

35

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

الم��دى البعيد االنتق��ال أن إلى يش��ير ما الجزي��ئي الط��ور المائ��ة( في في97.3البيئية. الظروف تحكمه المادة هذه أليزومرات

61- ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان ف��إن النماذج تقديرات إلى واستنادا االنتق��ال على االنخف��اض‘‘ ’’معتدلة إلى ’’منخفض��ة‘‘ قدرة يبدو، ما على يمتلك، الحلقي ال��دوديكان ق��درة ف��إن المع��ايير تحديد نهج استخدام المدى. وعند البعيد

الملوث��ات ق��درة نط��اق في هي الم��دى البعيد االنتق��ال على ال��بروم السداسي لص���ناعة األوروبي )الفريق الدولية باالتفاقي���ات المش���مولة الثابتة العض���وية

المناطق في المكتشفة المستويات ب(. وتشير2009 المبرومة اللهب مثبطات به تنب���أت مما أوسع نط���اق على يح���دث الم���دى البعيد االنتق���ال أن إلى النائية

النماذج، عن االنتق��ال على الكاملة الق��درة اعتبارها في تأخذ ال األخيرة ألن نظرا الري���اح ألنظمة المم���يزة البيئية الظ���روف وبعض الجن���دب‘‘ ’’ظ���اهرة طريق

ح��دوث أوق��ات المث��ال س��بيل على ذلك ومن الش��مالي، القطب في الس��ائدةالشمالي. القطبي الضباب

62- فإن2009 لعام القطبي والتقييم الرصد برنامج لتقرير ووفقا انتقال األقل المبرومة اللهب مثبطات من كب��ير ع��دد هن��اك يك��ون عن��دما يحدث تطايرا

المنطق��ة. ه��ذه في الض��باب تك��ون خالل الشمالي القطب هواء في الجسيمات زي��ادة إلى ت��ؤدي قد التساقط خاللها ينعدم التي القوية الرياح فترات فإن ولذلك الرصد )فريق النم�اذج به تنب�أت مما أطول مسافات قطع على المواد هذه قدرة

( ال��دوديكان2008) ووانيا ب��راون من كل ص��نف (. وقد2009 القط��بي والتقييم الش��مالي القطب منطقة في محتمل مل��وث أنه على ال��بروم السداسي الحلقي إلى إض��افة ي��ومين، عن يزيد الجو في التأكسد بعد عم��ره نصف أن إلى اس��تنادا

الق��درة ذات المعروفة القطبية الملوث��ات وت��ركيب تركيبه بين ش��به أوجه وج��ود واالنتق��ال النم��اذج نتائج بين التباين العلماء علل المدى. وقد البعيد االنتقال على

بالجسيمات المرتبط الجوي االنتقال يكون أن باحتمال المادة لهذه المدى البعيد الحالية بالتق��ديرات مقارن��ة الش��مالي القطب إلى الملوثات نقل في كفاءة أكثر

هو ذلك وراء األس��باب أحد يك��ون وقد لالنتقال، الدولية الحسابات من المستقاة األوروبي البرن��امج نم��اذج توص��لت المتقطعة. وقد األمطار لتأثير النماذج تجاهل (.2009 والتقييم للرصد األوروبي )البرنامج االستنتاج نفس إلى والتقييم للرصد البي��ئي والرصد الميدانية الدراس��ات وتؤيد وجد االس��تنتاجات. وقد ه��ذه أيض��ا

السداسي الحلقي ال��دوديكان ترك��يزات أن التل��وث لرصد ال��نرويجي البرن��امج ’’زبلين‘‘(3 بيك��وغم/م26.39و ’’بيركنز‘‘3 بيكوغم/م30.8) أعلى تكون البروم

اله��واء يك��ون عن��دما النرويجية الش��مالية القطبية المنطقة جو في من قادم��ا بيك��وغم/م1.03) أقل التركيزات هذه تكون بينما القارات، في الملوثة المناطق

اله��واء يك��ون ’’زبلين‘‘( عن��دما3 بيك��وغم/م0.26و ’’بيرك��نز‘‘3 بحر من قادم��ا36

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ال���نرويج والتل���وث، المن���اخ )وكالة االس���كندنافية والمنطقة الش���مالي القطب الرصد بيانات (. وتشير2008 الملوثة المن��اطق من الق��ادم اله��واء أن إلى أيض��ا وآخرون )مانو قصيرة زمنية فترة غضون في النائية المناطق إلى يصل أن يمكن

ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان أن وجد ح��ديث اس��تعراض (. وفي2008 األج��زاء أن وجد كما أوروب��ا، وغ��رب الش��مالي ب��القطب مك��ان كل في موج��ود

الم��دى البعيد االنتق��ال طريق عن ه��ام مصدر هي الشمالية أمريكا من الشرقية القطب جو في مرة ألول المادة هذه وجود رصد (. وقد2009 وآخرون ويت )دو

)1990 ع�ام أوروبا في الش��مالي (1995 وآخ��رون بيرغن��در ،3 بيك��وغم/م5-6 ؛3 بيكوغم/م1.8 )1993 عام والروسية الكندية الشمالية القطبية المنطقة وفي الهن��ود ش��عوب شؤون الكندية- قسم الحكومية والخدمات العامة األشغال دائرة

(،2007 و2006 )3 بيكوغم/م2-1و للملوثات، الشمال - برنامج بكندا والشمال الحلقي ال��دوديكان أيزوم��رات ترك��يز أن وجد (. وقد2010 وآخ��رون اكس��ايو

لتركيزات مطابق الكندية الشمالية القطبية المنطقة هواء في البروم السداسي(.2010 وآخرون )اكسايو الهواء في99المبروم- الفينيل الثنائي اإليثيرالتعرض2-3

البيئية واالتجاهات المستويات2-3-1 البيئة في واسع نطاق على البروم السداسي الحلقي الدوديكان يوجد -63

المفترس��ات في عالية بمس��تويات يوجد كما العالمي��ة، لكوفاسي العلي��ا. ووفق��ا الث��دييات في الم��ادة ه��ذه من عالية ترك��يزات وج��دت ( فقد2006) وآخ��رون

ترك��يزات عن ( بيان��ات2005) وآخ��رون زغ��رز الص��يادة. ونشر والطيور البحرية البحرية المفترس��ات أن��واع من ن��وعين في البروم السداسي الحلقي الدوديكان

Delphinus( الع��ادي وال��دولفين الس��احل خ��نزير هما العليا delphis(أوروبية بح��ار في الس�واحل في المحصورة البحر خنازير في التركيزات أعلى وجدت مختلفة. وقد

ن��انوغم/غم2900 المتوسط )الترك��يز آيرلن��دا بحر على واإلس��كتلندية اآليرلندية الحي( والس���احل ال���وزن من ن���انوغم/غم9600 واألقصى الحي، ال���وزن من

الترك��يزات الحي(. أما الوزن من نانوغم/غم5100) إلسكتلندا الغربي الشمالي ن��انوغم/غم1200 ك��انت فقد األخرى المناطق في البحر خنازير في المتوسطة

ال��وزن من ن��انوغم/غم1100و اليرلن��دا، الجنوبي الساحل على الحي الوزن منو فرنس��ا، في الش��مال بحر وس��احل والبلجيكية الهولندية الس��واحل على الحي 100و إلس���كتلندا، الش���رقي الس���احل في الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم770

الترك���يزات )إس���بانيا(. أما غاليس���يا س���احل في الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم وهو الع��ادي، ال��دولفين في ال��بروم السداسي الحلقي لل��دوديكان المتوس��طة

ويتغ��ذى البحر ع��رض في يعيش بحري ثديي حيوان الق��اري الج��رف في أساس��ا

37

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

على الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم900 بلغت فقد الشاطئ، عن البعيدة والمياه القن��ال س��احل على الحي الوزن من نانوغم/غم400و آليرلندا، الغربي الساحل

)زغ��رز غاليسا في الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم200و فرنس��ا، في اإلنجل��يزي السداسي الحلقي د( ال��دوديكان2006) وآخ��رون ل��و (. ودرس2005 وآخ��رون

الف��ترة خالل المتح��دة المملكة في الس��احل لخ��نزير الدهنية الطبقة في ال��بروم وثم��انين خمسة تحليل تم حيث2003-1994 من حيوان��ا الم��ادة ه��ذه عن بحث��ا

وك��ان األخ�رى، األيزوم�رات على الس�ائد هو ألفا األيزومر أن فوجد في موج�ودا ال��وزن من ميك��روغم/كغم19200 إلى10 من ت��تراوح بتركيزات العينات جميع

لالطالع71 الفق��رة اللبي��دات( )أنظر في ميك��روغم/كغم21300-11) ال��رطبالمتابعة(. دراسات على السداسي الحلقي الدوديكان ( أيزومرات2004) وآخرون بوير دو وحلل -64

Falco( الرح��ال الص��قر بيض في ال��بروم peregrinus(( 71 - من ن��انوغم/غم1200 Accipiter) العص���افير ص���قر عض���الت الحي( وفي ال���وزن nisus( ��)84-19000

تك��رار نس��بة بلغت حيث المتح��دة، المملكة الحي( في ال��وزن من ن��انوغم/غم ع�ام الت��والي. وفي على المائة في20و المائة في30 الم�ادة هذه عن الكشف ال��وزن من ن��انوغم/غم7100 إلى330 بين ت��تراوح مس��تويات اكتشفت2001Sterna( الع��ادي البحر خط��اف ط��ائر بيض في الحي hirundo(دراسة في هولن��دا في

بين ت���تراوح مس���تويات اكتش���فت كما (،2004) وآخ���رون م���وريس أجراها الس��ويد في الرح��ال الص��قر بيض في الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم2400 - 34(.2004 وآخرون )لندبيرغ1999 إلى1991 من الفترة خالل عينات أخذ عند موقع بسبب الملوثات مخلفات من كبيرة كميات األسماك في وتظهر -65

البيئة في المرتفع التع��رض ومس��توى الغذائية السلس��لة في الع��الي األس��ماك فليس ولذلك المائية، السداسي الحلقي ال��دوديكان أيزومرات تكتشف أن غريبا المي��اه في الحية الكائن��ات على أج��ريت ال��تي الدراس��ات من الكث��ير في البروم ترك����يزات ك����انت (. وقد2006 وآخ����رون )كوفاسي البحر مي����اه وفي العذبة

الحلقي لل��دوديكان مص��نع مج��رى على األس��ماك في الم��ادة ه��ذه أيزوم��رات حيث جدا، المتحدة( عالية المملكة )ديرهام، سكيرن نهر على البروم السداسي

وم���وريس )اولشن الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم10.275 مس���توياتها بلغت 1000 و10 بين الغ��الب في الم��ادة ه��ذه أيزوم��رات ترك��يزات (. وتقع2003

بينما بأوروب��ا، الحض��رية الحضرية/دون المناطق في الحي الوزن من نانوغم/غم م��رات عشر أقل الش��مالية بأمريكا العظمى البح��يرات في المس��تويات ك��انت (. وقد2006 وآخ��رون الحي( )كوفاسي ال��وزن من ن��انوغم/غم80 - 3) تقريب��ا الحلقي للدوديكان النطاق الواسع المكاني ( االنتشار2006) وآخرون يونو شرح

عضالت في المادة هذه مستوى قاسوا عندما المائية البيئة في البروم السداسي38

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

بآسيا. الهادئ المحيط منطقة ( في1997-2001 ))Katsuwonus pelamis( الوثابة التونة قبالة المي��اه في الحي الوزن من نانوغم/غم0.28 بين المستويات تراوحت وقد

درس الياب��ان. وقد قبالة المياه في الحي الوزن من نانوغم/غم45 إلى البرازيل في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان ( مس��تويات2008) وآخ��رون زي��ان

أنها وجد حيث2006 ع���ام بالص���ين اليانغتسي نهر في العذبة المي���اه أس���ماك الش��بوط س��مك عض��الت في ال��رطب ال��وزن من ن��انوغم/غم12 بين ت��تراوح عضالت في الرطب الوزن من نانوغم/غم330 إلى)Ctenopharyngodon idella( العاشب.)Siniperca chuatsi( المندرين أسماك

القطب بيئة في االنتشار شائع البروم السداسي الحلقي الدوديكان -66 واسع نطاق على ينتشر أنه ووجد الشمالي ب��القطب الغذائية الشبكات في أيضا

في العليا المفترس��ات (. وتعت��بر2009 ،2006 وآخ��رون ويت )دو الش��مالي البيئية التغ��يرات بس��بب الم��ادة له��ذه خ��اص نحو على معرضة الشمالي القطب

والتق���ييم الرصد )برن���امج للتحلل المقاومة الملوث���ات من الع���الي والمحت���وى نتيجة ال��دهون احتي��اطي فيها يس��تهلك ال��تي الف��ترات (. وفي2009 القط��بي

ال��دهون احتياطي��ات في المتراكمة الملوث��ات تتح��رر القاس��ية البيئية للظ��روف (. وقد2007 النرويجية والتل���وث المن���اخ )وكالة الحيوية األعض���اء إلى وتنتقل الحلقي ال���دوديكان أيزوم���رات ترك���يزات ( عن2004) وآخ���رون م���وير كشف

Delphinapterus( البيلوغا لح����وت الدهنية الطبقة في ال����بروم السداسي leucas(في بم��وجب محمية أن��واع وهي ،2001 ع��ام الكندية الش��مالية القطبية المنطقة

ن��انوغم/غم18 - 9.8 من ت��تراوح التركيزات أن المهاجرة. ووجد األنواع اتفاقية في الم��ادة ه��ذه مستويات ( عن2006) وآخرون موير الحي. وكشف الوزن من

Ursus( القطبية للدببة الدهني النسيج maritimus(بالمنطقة التجمع��ات من العديد في في الدببة إن��اث في المس��تويات أعلى . ووج��دوا2002 ع��ام الش��مالية القطبية م��درج القط��بي ال��دب الحي(. إن ال��وزن من نانوغم/غم109) سفالبارد منطقة

الطبيع��ة. لحفظ الدولي االتحاد وضعها التي المهددة لألنواع الحمراء القائمة في مس��تعمرات أربع بيض في الملوثات ( مستويات2009) وآخرون ملجتيك وقارنPagophila( الش��مالي ب��القطب العاجي النورس لطائر eburnea(، المنطقة في أح��دها

الروس��ية القطبية المنطقة في األخري��ات )سفالبارد( والثالث النرويجية القطبية قيست ال��تي الملوث��ات مس��تويات زمليا(. وكانت وسفرنايا جوزيف فرانز )أرض

الش��مالي، ب��القطب البحرية الطي��ور في عنها المبلغ المس��تويات أعلى من هي هي ألنواع مهم إجهاد عامل بأنها ووصفت البي��ئي. التغ��ير بس��بب خطر في أص��ال في األن��واع هذه أدرجت وقد الشمالي، بالقطب العاجي النورس أعداد وتتناقص( الطبيعة لحفظ ال��دولي االتح��اد وض��عها ال��تي المه��ددة لألن��واع الحمراء القائمة

www.iucnredlist.org/(ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان مس��تويات ت��راوحت . وقد

39

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

تقرير الحي. ووفق ال��وزن من ن��انوغم/غم272 إلى14 من الدراسة ه��ذه في الن��وع من النورس طيور تحليل تم ( فقد2007) النرويجية والتلوث المناخ وكالة

)Larus hyperboreus(الظهر األس��ود والن��ورس )Larus marinus(، في نافقة وج��دت ال��تي من الف�����ترة خالل النرويجية الش�����مالية القطبية المنطقة في بجورنويا منطقة الثابتة العض����وية الملوث����ات ومنها الملوث����ات، عن للكشف ،2005 - 2003

القطب في الظهور في اآلخذة والملوثات والزئبق الدولية باالتفاقيات المشمولة الحلقي ال��دوديكان س�يما وال الملوث��ات، بعض مس��تويات أن وجد الشمالي. وقد

عنها المبلغ المس��تويات من أعلى ال��بروم، السداسي ط��ائر يخص فيما س��ابقاLarus( النورس hyperboreus(القطب في األخ��رى الطيور وأنواع بجورنويا منطقة في

في والكبد ال��دماغ في ألفا األيزومر ترك��يزات ت��راوحت وأوروب��ا. وقد الش��ماليLarus( الن��ورس ط��ائر من الم��أخوذة العين��ات hyperboreus(من ن��انوغم/غم5.1 من من ن��انوغم/غم195 ومن الحي، ال��وزن من ن��انوغم/غم475 إلى الحي ال��وزن

الت����والي. أما على الحي ال����وزن من ن����انوغم/غم15.027 إلى الحي ال����وزن الظهر السوداء النورس طيور من طائرين من المأخوذة العينات في المستويات

العين���ات في الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم44.8 و44.7 ك���انت فقد الكب���يرة في الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم3.699 إلى1.881و ال���دماغ من الم���أخوذة

العين��ات في المس��تويات قيست المقارنة الكبد. وألغراض من المأخوذة العينات 1999 من الفترة في إنجلترا في)Phalacrocorax carbo( الغاق طائر كبد من المأخوذة

الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم1320 - 138 بين ت���تراوح أنها فوجد2000-��� -�� 40 زه��اء أن (. ووجد2004 وآخ��رون )م��وريس الطي��ور من المائة في45

النوع من نورس طيور لوحظت كما حاد، أو عام بشكل الهزال من تعاني البحرية)Larus hyperboreus(ه��ذه س��لوك وكان بجورنويا، منطقة في تحتضر وهي مرات عدة

بش��كل ط��بيعي غ��ير الطي��ور ) النرويجية والتل��وث المن��اخ لوكالة واض��ح. ووفق��ا بينها من الملوث��ات، من عالية مس��تويات هن��اك أن على يدل قد هذا ( فإن2007

تكون ربما البروم، السداسي الحلقي الدوديكان عامال الطيور نفوق في مساهمامباشر. غير أو مباشر بشكل

67- وآخرون ( ولو2006) وآخرون كوفاس أجراها التي لالستعراضات ووفقا الحلقي ال���دوديكان مس���تويات ( ف���إن2008) وآخ���رون ب( وت���انيب2008)

ترتب��ط، أنها كما البيئي��ة، المكونات جميع في عام بشكل تتزايد البروم السداسي ه����ذه ش����ملت الم����ادة. وقد له����ذه المتزايد االس����تخدام مع يب����دو، ما على

(2007 ع��ام )ح���تى منش���ورة علمية دراسة100 على يزيد ما االستعراض���ات وجن��وب آس��يا ومنطقة الش��مالي والقطب وأوروبا الش��مالية أمريكا في أج��ريت الخ��ارجي اله��واء )الج��و، البيئية المكون��ات ش��تى ش��ملت كما اله��ادئ، المحيط

البيولوجية العين��ات والرواسب( وش��تى التربة وأنواع المجارير، حمأة والداخلي،

40

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

(2009) وآخ��رون ويت دو أج��راه ال��ذي االس��تعراض الغذائي��ة. وفي والسالسل الش��مالي القطب في أج��ريت ال��تي المتاحة القليلة المؤقتة الدراس��ات أش��ارت

وإلى الحية الكائن��ات في البروم السداسي الحلقي الدوديكان مستوى زيادة إلى واضح، غير اتجاه وجود إلى أو اتجاه وجود عدم ش��ملتها ال��تي األنواع إلى استنادا

الدراسات المتسم االتج��اه ( ف��إن2009) وآخ��رين لماناغ��اكي والمك��ان. ووفق��ا من المس��تقاة الترك��يز بيانات مع يتفق المادة هذه من المتسربة الكميات بزيادة لمس���تويات التاريخية االتجاه���ات ( ومع2007 وآخ���رون )منه الرواسب مركز

(.2008 وآخرون )كاكيموتو اليابان في اإلنسان دم في المادة في الرواسب مركز على أجريت التي التحليالت من العديد وأظهرت -68

أدنى وترك��يزات العليا الطبقات في المادة هذه من أعلى مستويات وأوروبا آسيا الحلقي ال��دوديكان استعمال اتجاه مع النتائج هذه األعمق. وترتبط الطبقات في

مركز من م��أخوذة عين��ات ثالث في الم��ادة ه��ذه وج��دت البروم. وقد السداسي خليج من2002 ع��ام في جمعت س��طحها من م��أخوذة عين��ات وست الرواسب

الم��ادة ه��ذه أيزوم��رات ظه��رت (. وقد2007 وآخ��رون )منه الياب��ان في طوكيو المالحظة الترك��يزات وازدادت الماضي الق��رن س��بعينات منتصف في مرة ألول ذلك منذ الرواسب مركز في ) ت��انيب ق��در البيان��ات ه��ذه إلى ال��وقت. واس��تنادا

اث��ني إلى بس��بع الض��عف إلى الم��ادة هذه تركيزات لزيادة الالزم ( الوقت2008 الرواسب في م��رة ألول الم��ادة ه��ذه الرواس��ب. واكتش��فت في س��نة عش��رة (.2008 وآخرون )كوهلر الماضي القرن ثمانينات منتصف في غريفنسي ببحيرة

لتصل أس��ية بطريقة الرواسب مركز في الترك��يزات ازدادت ال��وقت ذلك ومنذ الجاف(. وأبلغ الوزن من نانوغم/غم2.5 )2001 عام في لها مستوى أعلى إلى

الس��طحية الطبقة حتى المادة هذه تركيزات تزايد ( عن2008) وآخرون بوغدالشن. بحيرة من المأخوذة للرواسب مركزين فيال���������������دوديكان لمستويات الزماني لالتجاه دراسة وأظه���������������رت -69

بيض في ال��بروم المتع��ددة الفينيل الثنائية اإليث��ير ومركب��ات ال��بروم السداسيLarus) الفضي النورس argentatus)األطلس��ية البفن وطي��ور (Fratercula arctica)وط��ائر Rissa) الس��اق األسود الشمالي النورس tridactyla)هلغاس��ون ال��نرويج ش��مال في( الفترة خالل األنواع كل في ازدادت ألفا األيزومر مستويات أن (،2009 وآخرون ن��انوغم/غم108 إلى16 من المتوس��طة المستويات . وازدادت2003 - 1983

ال��وزن من ن��انوعم/غم58 إلى12 ومن الفض��ي، الن��ورس في الحي الوزن من الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم142 - 30 ومن األطلس��ية، البفن طي��ور في الحي

)ش��مال وهورنويا روست بمنطقة الس��اق األس��ود الش��مالي الن��ورس ط��ائر في النرويجية والتل��وث المن��اخ وكالة )أجرتها مماثلة دراسة توص��لت ال��نرويج(. وقد

من األن��واع نفس بيض من عين��ات حللت عن��دما النت��ائج نفس ( إلى2005 ع��ام41

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

متوسط ال����نرويج. وزاد ش����مال في2003 و1993 و1983 ع����ام الطي����ور الن��ورس ط��ائر في الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم110 - 7.9 من المس��تويات

متوسط في الزي��ادة وهورنوي��ا. أما روست بمنطق��تي الس��اق األس��ود الش��مالي طي��ور في الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم81.4 - 25.3 ك��انت فقد المس��تويات

Larus( الن��ورس hyperboreus(والتل��وث المن��اخ )س��فالبارد( )وكالة بجورنويا بمنطقة الزمانية االتجاه�������ات وآخ�������رون إس�������لنغر درس (. وقد2005 النرويجية

في ال��بروم السداسي الحلقي لل��دوديكان المرآوية الفراغية اآليزومرات وأنماطLarus( الرنغة ن��وارس بيض من مخزنة مجمعة عين��ات argentatus(ع��امي بين جمعت معزولة مس��تعمرات ثالث من2008 و1988 الس��احل من ب��القرب جغرافي���ا

وج��ود عدم ترايشن بجزيرة الزماني االتجاه أ(. وأظهر2010 )ديوكسن األلماني االتجاه كان بينما واضح، غير اتجاه وجود أو اتجاه ح��تى ميلم جزي��رة في متزاي��دا ح��ادة زي��ادة ذلك وتبع ثابت��ة، البيض في المستويات كانت حيث1990 عام بداية وأظه�رت ذلك بعد المس�تويات ت�أرجحت حيث2000 ع�ام بداية ح�تى انخفاض�ا لكن ه��ويز جزيرة في الزماني النمط نفس األخيرة. وتكرر األربع السنوات خالل

تحليل إجراء يمكن ال أنه األخيرة. بيد العشر السنوات على اقتصرت هنا البيانات انحداري أي يع��ط ومجمع��ة. ولم فردية بيض عينات إلى استند التحليل ألن نظرا

يكن لم كما معياري انحدار المستويات. في التباينات أهمية تحديد ممكنا األبراميس )سمك باألسماك المتعلقة الحديثة الرصد بيانات وتستند- 70

السداسي الحلقي ال��دوديكان ترك��يز في تغ��يرات تظهر وال��تي موسى(، وسمك-2007) س��نوات ثالث خالل م��أخوذة بيان��ات إلى األس��ماك، أنس��جة في ال��بروم يك��ون أن يع��دو لن االتجاه��ات هذه بشأن استنتاج أي فإن ولذلك فقط، (2009

واثن��ان متزاي��دان اثن��ان منها مختلفة اتجاه��ات اكتش��فت أولي��ا. وقد اس��تنتاجا(.2010 )فرونهوفر واضح غير وواحد متناقصان

أن2006) وآخرون ستابلتون وأوضح -71 تركيزات في أسية زيادة هناك ( التركيزات هذه لمضاعفة الالزم الزمن وأن البروم السداسي الحلقي الدوديكان

الفترة خالل(Zalophus californianus) بكاليفورنيا البحر أسود في عامين زهاء إلى يصل له���ذه وب( تحليالتهم أ2008) وآخ���رون لو . وواصل2003 و1993 ع���امي بين

التحليالت ه��ذه وتشمل المتحدة، بالمملكة الساحل حيتان في المادة ع��دد حالي��ا223 13 فترة على حيوانا -�� 1994) عاما الع��ام خالل التباين (. ويتراوح2006 القيم أن مؤك���دة. بيد غ���ير اس���تنتاجات أي يجعل ما وملي���ون10 000 بين

30) الماضي القرن تسعينات منتصف منذ التركيزات تزايد إلى تشير المتوسطة الناحية من وهامة ح��ادة زي��ادة اللبي��دات( مع وزن من ميكروغ��رم/كغم70-��

5 450 ق��دره متوسط ترك��يز عنها نتج2001 و2000 ع��امي بين اإلحص��ائية بين من��اظر ح��اد انخفاض الحادة الزيادة هذه . وتبع2003 عام في ميكروغم/غم

42

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

.2006 ع��ام في ميكروغم/كغم817 قدره تركيز عنه نتج2004 و2003 عامي الفينيل الثنائية اإليث��ير مركب��ات ترك��يزات في الح��دة ش��ديدة زي��ادة ح��دثت وقد

الث��دييات في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان وأيزومرات البروم المتعددة )ت��انيب األخ��يرة الثالثين األع��وام خالل والص��ينية اليابانية السواحل على البحرية الزمانية التغ��يرات ارتبطت الياب��ان من المأخوذة العينات (. وفي2008 وآخرون

التجارية الص��يغ إنتاج/استخدام باتجاهات المبرومة اللهب مثبطات مستويات في اإليث��ير على المحتوية المنتج��ات بعض س��حب تم أن المثبط��ات. ومنذ ه��ذه من

الماضي الق��رن تسعينات في اليابانية السوق من البروم المتعدد التفينيل الثنائي يب��دو، فيما ال��بروم، السداسي الحلقي ال��دوديكان أيزوم��رات ترك��يزات ف��اقت

المتزايد االس��تخدام ي��بين مما ال��بروم، المتع��دد الفينيل الثن��ائي اإليث��ير تركيزاتاأليزومرات. لتلك في مثيالتها من أعلى الغالب في هي األوروبية البيئة في التركيزات إن -72

وه��ايتس )ه��وه اله��ادئ والمحيط آسيا ومنطقة الشمالية بأمريكا الحية الكائنات ؛2006 وآخرون ستابلتون ؛2008 وآخرون بيك ؛2004 وآخرون تومي ؛2005 يو ؛2005 وآخ��رون زغ��رز ؛2004 وآخ��رون م��وريس ؛2005 وآخ��رون جان��اك

أنظر ؛2008 وآخ��رون أيس��وب ؛2006 وآخ��رون ك��اغيوارا ؛2008 وآخ��رون ب(. وقد2008 وآخ��رون ولو ؛2008 وآخ��رون تانيب أجراها التي االستعراضات

أمريكا وفي اله���ادئ والمحيط آس���يا منطقة في المقيسة المس���تويات أن وجد البحرية الث��دييات في المكتش��فة المس��تويات نط��اق أس��فل في هي الش��مالية

الطلب األرجح على النت���ائج ه���ذه (. وتعكس2006 وآخ���رون )كوف���اس بأوروبا مقارنة األوروبية الس��وق في ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان على العالمي

بيد (،2008 وآخ��رون تانيب ب؛2008 وآخرون )لو العالم في األخرى بالمناطق واسع نط��اق على منتشرة المادة هذه أيزومرات مستويات أن منطقة في أيض��ا

الهادئ والمحيط آسيا (.2008) وآخ��رون ت��انيب أج��راه ال��ذي لالس��تعراض وفقا البيئية المكونات كل في موجودة األيزومرات هذه أن إلى االستعراض خلص وقد

وحليب البحرية والث��دييات واألس��ماك الرخوي��ات وهي الدراسة ش��ملتها ال��تي مثبط��ات من الترك��يزات أعلى أن والمكتب. ولوحظ المنزل في والغبار اإلنسان

الص���ين وجن���وب كوريا من الم���أخوذة العين���ات في موج���ودة المبرومة اللهب تق��ييم أخ��رى. وعند آس��يوية دراس��ات من ينشأ مماثل نمط والياب��ان. وهن��اك

التونة أس��ماك من عين��ات في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان مس��تويات عشر ثالثة من جمعت الوثابة والمحيط آس��يا منطقة في الس��واحل قبالة موقع��ا

أن وجد (،2006 وآخ����رون )يونو2001 - 1997 من الف����ترة خالل اله����ادئ 60و 20 الع��رض خطي بين الواقعة المن��اطق في أعلى الم��ادة ه��ذه مس��تويات

أعلى تركيزات اكتشفت حيث األقصى الشرق في درجة ال��تي العينات في نسبيا

43

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

اله��ادئ. وقيمت المحيط وش��مال الص��ين بحر وش��رق الياب��ان ح��ول من جمعت الحلقي ال��دوديكان أليزوم��رات المك��اني التوزيع أخري��ان مي��دانيتان دراس��تان تحليل خالل من وذلك اله���ادئ، والمحيط آس���يا منطقة في ال���بروم السداسي وآخ��رون )ك��اغيوارا كونغ وهونغ الياب��ان في البحرية للث��دييات الدهنية األنس��جة

الحلقي ال���دوديكان مس���تويات (. وك���انت2008 وآخ���رون أيس���وب ؛2006 في بالحيتان مقارنة اليابان في الحيتان في مرتفعة المكتشفة البروم السداسي

خالل الياب���ان في الم���ادة له���ذه المكثف االس���تخدام بس��بب ربما كون��غ، هونغ في ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان مستويات األخيرة. وتراوحت السنوات اللبي��دات وزن من ن��انوغم/غم380 إلى21 من واليابان كونغ هونغ في الثدييات

الت��والي. وألغ��راض على اللبي��دات، وزن من ن��انوغم/غم940 إلى330 ومن لل��دالفين الدهنية الطبقة من م��أخوذة عين��ات في المس��تويات أن وجد المقارنة 1993 من الفترة خالل المتحدة للواليات الشرقي الساحل في الجوانب البيضاء

280 إلى14) الحي ال��وزن من نانوغم/غم380 إلى19 من تتراوح ،2004–�� ) وآخ��رون ت��انيب (. وخلص2008 وآخ��رون الرطب( )بيك الوزن من نانوغم/غم

س����يما وال المبروم����ة، اللهب لمثبط����ات العالية المس����تويات أن ( إلى2008 المي��اه في الموجودة البحرية الثدييات في البروم، السداسي الحلقي الدوديكان مص��انع من ع��دد وج��ود عن ناتجة تك��ون قد الص��ين وجن��وب للياب��ان الس��احلية

المنطقة. هذه في اإللكترونية األجهزة73- هناك ( فإن2006) وآخرون لكوفاسي ووفقا اتجاها ارتفاع إلى ينحو عاما

والرواسب )اله��واء البيئة في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان ترك��يزات له��ذه المعالجة أو المنتجة )المص��انع الثابتة المص��ادر من واألس��ماك( ب��القرب

فيها توجد ال ال��تي بالمن��اطق مقارنة الحض��رية المن��اطق في الم��ادة( وك��ذلك عشر بمقدار المادة هذه أيزومرات تركيزات المادة. وترتفع لهذه واضحة مصادر له��ذه المس��تخدمة أو المنتجة للمص��انع المجاورة المناطق في األقل على مرات

فس��كان أوروب��ا: نهر في الس��اخنة النق��اط من العديد ح��ددت األيزوم��رات. وقد وغ��رب )إس��بانيا(، س��نكا نهر المتح��دة(، )المملكة واسكيرن تيس نهو )السويد(،

ه��ذه جميع (. وترتبط2006 وآخ��رون )هولن��دا( )ك��افوس ش��يلدت نهر مصب السداسي الحلقي ال��دوديكان أيزوم��رات إلنت��اج حالية أو سابقة بمرافق المواقع علي��ه. وتوجد المحتوية المثبطة الم��واد أو البروم ه��ذه من عالية ترك��يزات أيض��ا )جان��اك الص��ناعية والمواقع الحض��رية المراكز من ب��القرب متكرر بشكل المادة

منه ؛2005 وآخ��رون بنزس��ون ؛2005 وآخ��رون رمب��يرغر ؛2005 وآخ��رون الجارات ؛1998 وآخرون سلستروم ؛2004 وآخرون موريس ؛2007 وآخرون) وآخ��رون رمب��يرغر أجراها دراسة (. وفي2005 وهايتس هوه ؛2009 وآخرون المن���اطق في المترس���بة المتدفقة الكمي���ات في المس���تويات أن ( وجد2004

44

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

في المقيسة الت��دفقات أما ،2 ن��انوغم/م366 و5.5 بين هي بالس��ويد الحض��رية األكثر المناطق 0.02 من وت��تراوح أقل ع��ام بش��كل فهي وفنلن��دا بالس��ويد بعدا

المص��ادر من القريبة بالمواقع الجو في التركيزات . وتراوحت2 نانوغم/م13 إلى الترك��يزات ه��ذه كانت بينما3 نانوغم/م1.070 إلى0.013 من المحتملة، الثابتة

ال���تي الدراسة . وفي3 ن���انوغم/م0.61 إلى0.076 بين الحض���رية المواقع في 1.070) اله��واء في الترك��يزات أعلى ( س��جلت2004) وآخرون رمبيرغر أجراها

البوليس��تيرين تص��نيع مرفق في التهوية نظ��ام مخ��رج من ( ب��القرب3ن��انوغم/م مص��انع من ب��القرب المجموعة التربة عين��ات أن وجد باالنبث��اق. وقد المش��كل

من عالية مس��تويات على تحت��وي ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان معالجة ( وبيترسون2004) وآخرون رمبيرغر وجد الخصوص. وقد وجه على المادة هذه

23 200 إلى111 من ي���تراوح األيزوم���رات مس���توى ( أن2005) وآخ���رون إلنت��اج مص��نع خ��ارج المجموعة التربة عين��ات في الج��اف ال��وزن من نانوغم/غم

) وآخ��رون جان��اك أجراها ال��تي الدراسة باالنبث��اق. وفي المش��كل البوليس��تيرين األيزوم��رات/غم من نانوغم680 و1100) عالية تركيزات هناك أن ( وجد2005

Solea) المفلطحة األسماك وكبد عضالت في الحي الوزن من solea)الت��والي( على )أي ت��يرنوزين في ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان إلنتاج مصنع من بالقرب

المعروف تيرنوزين، بي أي - إل سي من طن500 7 وينتج ب��يرومكيمي، س�ابقا المصدر عن المسافة بعدت كلما المادة مستويات المادة/السنة(. وتنخفض هذه

الثابت. ( مهمة2008) وآخرون هيب إليها توصل التي النتائج إن -74 يتعلق فيما أيضا

إلى غاما األيزومر ( تحول2008) وآخرون هيب أثبت بيولوجيا. وقد المادة بتوفر أوس��ع، نطاق مئوية. وعلى درجة100 عن تزيد حرارة درجات عند ألفا األيزومر

عالية ح��رارة ل��درجات تتع��رض ال��تي النهائية المنتجات أن على النتيجة هذه تدل ه��ذه على المحتوية المواد استخدام فترة أثناء المتسربة والكميات التصنيع أثناء

في للم��ادة الص��ناعية لالس��تخدامات نتيجة المتس��ربة الكمي��ات وك��ذلك الم��ادة ألفا األيزومر من أعلى نسب على تحت��وي قد والبوليس��تيرين، النس��يج مص��انع الحية الكائن��ات تع��رض احتمال من يزيد قد بدوره وهذا األصلية، بالصيغة مقارنة

الحي��ة. الكائن��ات في ألفا األيزومر س�يادة ج��زئي بش�كل ويفسر األيزوم��ر، له��ذا أو أقل بمحتوي��ات عام بشكل وغاما بيتا األيزومران يوجد ألفا، باأليزومر ومقارنة

(.2008 األوروبية )المفوضية الكشف حدود من أدنى ( كان2008) النرويجية والتلوث المناخ وكالة أجرتها التي الدراسة وفي -75

المنطقة في رصدهما تم اللذين المحليين الموقعين في السائد هو غاما األيزومر باك��اس أجراها ال��تي الدراسة في المائ��ة(. أما في72 - 71) النرويجية القطبية ك��ان فقد العظمى البحيرات بحوض التساقط من عينات ( على2005) وآخرون

45

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

التوزيع متوسط وك��ان ألف��ا، األيزومر هو الس��ائد الالم��رآوي الف��راغي األيزومر وبيتا ألفا لأليزوم���رات المائة في8و المائة في15و المائة في77 هو النس���بي

( جمعت2008) وآخ���رون يو أجراها ال���تي الدراسة الت���والي. وفي على وغاما نموذجية مدينة وهي غوانغزه��او، مدينة في مواقع أربعة من اله��واء من عين��ات

أن إلى العين��ات ه��ذه تحليالت الصين. وأش��ارت جنوب في التطور سريعة كبيرة ه��ذه بتوزيع يتعلق اله��واء. وفيما عين��ات كل في مس��توى األقل هو بيتا األيزومر

نس��بة ك��انت والجس��يمي الغ��ازي الط��ورين في الالمرآوية الفراغية األيزوم��رات كانت بينما الجسيمي الطور في النسبة من أعلى الغازي الطور في بيتا األيزومر الط���ور في النس���بة من أدنى الغ���ازي الط���ور في وغاما ألفا األيزومر نس���بة

الخص��ائص في الطفيف االختالف إلى ذلك يع��ود المواقع. وقد كل في الجسيمي أن وجد الثالث�����ة. وقد الالمرآوية الفراغية لأليزوم������رات والكيميائية الفيزيائية الرواسب معظم في الم��ادة ه��ذه أليزوم��رات الف��راغي األيزوم��ري المخطط

كمية األوفر هو غاما األيزومر أن إال الم��ادة، لهذه التجارية الصيغ لمخطط مماثل ه��ذه تس��تخدم ال��تي اإلنت��اج مرافق من ب��القرب (. أما2004 وآخ��رون )موريس

)م��وريس التق��ني ب��المزيج مقارنة أعلى كانت ألفا األيزومر مساهمة فإن المادةوب(. أ2004 وآخرون شالباخ ؛2004 وآخرون

حسب عام بشكل الحية الكائنات في المالحظ األيزومرات نمط ويتفاوت -76 الخ���ارجي التع���رض وضع حيث من األن���واع اختالف إلى يش���ير قد ما األن���واع،

من العديد تظهر الثالث���ة. وبينما األيزوم���رات من التخلص أو واأليض والتن���اول ال��تراكم إلى يميالن وغاما ألفا األيزوم��رين أن الدراسات الكائن��ات في بيولوجي��ا

التض��خم على أك��بر ق��درة لديه ألفا األيزومر أن إلى تش��ير التق��ارير ف��إن الحية ألفا األيزومر ف��إن (. ول��ذلك2-2-2 الج��زء )أنظر غاما باأليزومر مقارنة بيولوجيا

كما الغذائي��ة، الش��بكات في العليا الغذائية المس��تويات على خ��اص بشكل يسود تفضل طريقها عن ال��تي البيولوجي��ة، واألزم��رة االختي��اري البيولوجي التحول أن

تس��اهم ألف��ا، األيزومر إلى التحول األخرى الالمرآوية الفراغية األيزومرات أيض��ا وآخ��رون زغ��رز ؛2005 وآخ��رون غان��اك د؛2006 وآخ��رون )لو النمط ه��ذا في

عام��ة(. وهن��اك فكرة ألخذ2008 لعام األوروبية المفوضية تقرير أنظر ؛2005 في والفروق��ات و/أو ألفا لأليزومر االختي��اري التناول وهي أهمية ذات أخرى آلية

في المرآوية الفراغية واأليزوم����رات الالمرآوية الفراغية األيزوم����رات مخطط أكتشف ال��ذيل األبيض البح��ري والنسر الرحال الصقر المفترسة. ففي الكائنات

هو كان الذي ألفا األيزومر وجود فقط الس��ائد الالم��رآوي الفراغي األيزومر أيضا ه��ذه (. وتتط��ابق2008 وآخ��رون )غان��اك الغلم��وت وط��ائر الخرش��نة ط��ائر في

لل��دوديكان الالمرآوية الفراغية لأليزوم��رات األخ��رى الدراس��ات نت��ائج مع النتائج م��وريس ؛2004 وآخ��رون )ليون��اردز الطي��ور في ال��بروم السداسي الحلقي

46

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

أس���فل في (. أما2005 النرويجية والتل���وث المن���اخ وكالة ؛2004 وآخ���رون الدراسة وج��دت المثال سبيل مغاير. فعلى تعرض نمط فينشأ الغذائية السلسلة

البحرية الكائن��ات في الرئيسي األيزومر ( أن2008) وآخرون تومي أجراها التي األيزومر هو اليالنكتونية الكائن��ات وفي باالرتش��اح وتتغ��ذى القاع في تعيش التي

بش��كل تظهر البيئية التغيرات هذه ( فإن2009) وآخرون روزننز يبين غاما. وكما باإلض��افة تت��أثر أن يمكن لكنها اإلنس��ان أنس��جة من المأخوذة العينات في واضح

إلى الحية الكائن���ات داخل وغاما بيتا لأليزوم���رين البيولوجية ب���األزمرة ل���ذلك باأليزومر مقارنة وغاما بيتا لأليزومرين األسرع البيولوجي وبالتحول ألفا األيزومر

أجريت التي الدراسات ج(. وتشير2006 وآخرون لو ؛2005 وآخرون )زغرز ألفا يختزل البروم السداسي الحلقي الدوديكان أن إلى الحية الفئران على إلى أيضا

وباس��تخدام.ال��بروم رب��اعي حلقي ودوديس��ين ال��بروم خماسي حلقي دوديسين اإللكترون��ات بكشف المق��رون الغ��ازي كي��و( واالستش��راب سي )إل مطي��اف

الحلقي ال��دوديكان مس��تقلبات من مختلفة أنواع خمسة هناك أن وجد المحتجزة الحلقي هي: ال���دوديكان الهيدروكس���يل شق على المحتوية ال���بروم السداسي ال��بروم السداسي الحلقي وال��دوديكان الهيدروكسيل، األحادي البروم السداسي األح����ادي ال����بروم الخماسي الحلقي والدوديس����ين الهيدروكس����يل، الثن����ائي

الهيدروكس��يل، الثن��ائي ال��بروم الخماسي الحلقي والدوديس��ين الهيدروكس��يل، وآخ��رون )بران��دزما الهيدروكس��يل األحادي البروم الرباعي الحلقي والدوديسين

2009.)البشر تعرض2-3-2

الدوديكان إلى األخرى، الحية الكائنات مثل مثله اإلنسان، يتعرض -77 واله��واء والغب��ار مص��ادر: الطع��ام ع��دة طريق عن ال��بروم السداسي الحلقي

عرض على )لالطالع اإللكترونية والمعدات البوليستيرين ومنتجات والمنسوجات تقرير ؛2008 لع��ام األوروبي الش��مال بل��دان وزراء مجلس تقرير أنظر ع��ام،

لع��ام القط��بي والتق��ييم الرصد فريق تقرير ؛2008 لع��ام األوروبية المفوض��ية أن وب(. ويمكن أ2010 وآخ��رون هاراو ؛2006 وآخرين كوفاس تقرير ؛2009

الفم أو البش��رة طريق عن الم��ادة له��ذه اإلنس��ان يتع��رض طريق عن وأيض��ا األم���ور (. ومن2008 األوروبية )المفوض���ية والجس���يمات األبخ���رة استنش���اق طريق عن المباشر التع����رض العمل بيئة في خ����اص نحو على للقلق المث����يرة

أجراها دراسة جس��يماتها. وفي أو الم��ادة لهذه الدقيق الهباء واستنشاق البشرة للبوليس��تيرين المنتجة المص��انع عم��ال أن ( وجد2007) وآخ��رون طومس��ون

في منها مرتفعة مس��تويات ل��ديهم الم��ادة ه��ذه على المحتوي بالتمديد المشكل-��� 6 )أي دم���ائهم ال���دم(. أما مصل في الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم856

المعرضين غير األفراد دماء/دم أمصال في المستويات في بكث��ير أقل فهي مهنيا47

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

البيانات هذه أن الحي( رغم الوزن من نانوغم/غم69.9 إلى0.005 )أي العادة الس��ويدية الوكالة تقرير )أنظر للتع��رض مهمة مص��ادر وج��ود احتم��ال إلى تش��يرعام(. عرض على لالطالع(2008) الكيميائية للمواد

المعرضين غير األشخاص يخص فيما الرئيسي القلق مصدر إن -78 هو مهنيا أم الفم ع��بر ذلك تم س��واء المنتج��ات، أو البيئة طريق عن المباشر غير التعرض

) وآخ��رون س��تابلتون أجراها ال��تي الدراسة االستنش��اق. وفي أم البش��رة ع��بر عين��ات في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان مس��تويات ( ت��راوحت2008 130200 إلى ن��انوغم/غم4.5 من أقل من المب��اني داخل من الم��أخوذة الغب��ار

دراسة ن��انوغم/غم. وفي230 المتوسطة القيمة وبلغت أقصى، كحد نانوغم/غم داخل اله��واء في المادة هذه مستويات ( قيست2009) وآخرون الله عبد أجراها

)التركيز المنزل داخل الغبار وفي (،3 بيكوغم/م180 المتوسط )التركيز المن�زل 760 المتوسط )الترك���������يز المكتب وفي ن���������انوغم/غم(،1300 المتوسط

ن����انوغم/غم(. أما1300 المتوسط )الترك����يز الس����يارات وفي ن����انوغم/غم(، فتتفاوت عنها المبلغ الطعام طريق عن البشر تعرض مستويات عالمي��ا وإقليمي��ا

االستقص��ائية الدراس��ات (. وتظهر2009 وآخرون روزنز ،2009 وآخرون )شي عن الم��ادة له��ذه التع��رض مس��تويات أن المتح��دة والواليات أوروبا في المجراة

الج��اف ال��وزن من ن��انوغم/غم5 إلى0.01 من أقل من ت��تراوح الطع��ام طريق أن ع���ام(. وي���رجح ع���رض على لالطالع2009 وآخ���رين روزنز تقرير )أنظر

المص���در هي واألس���ماك اللح���وم مثل الحي���واني األصل ذات الدهنية األطعمة التع��رض وضع ويعتمد الطعام، طريق عن المادة لهذه اإلنسان لتعرض الرئيسي ،2009 وآخ��رون )شي المنتج��ات له��ذه الس��كان اس��تهالك على وثيق بش��كل (. ومن2008 وآخ�رون دريفيلد ،2002 وآخرون اليند ،2004 وآخرون رمبيرغر

الحلقي ال�����دوديكان ترك�����يزات أعلى أن عن أبلغ الغذائية العين�����ات كل بين في الجاف( موج��ودة الوزن من نانوغم/غم9.4 إلى يصل )ما البروم السداسي وم��وريس الش��ين ،2004 وآخ��رون رمبيرغر ،2008 وآخرون )نتسين األسماك

2003 النرويج، في األسماك تناول بين وثيق ارتباط هناك أن وجد لذلك (. ووفقا تش��كل حيث ج��زءا الحلقي ال��دوديكان ومس��تويات هن��اك، الغ��ذاء من هام��ا

وآخ�رون نتس�ين ،2008 وآخ�رون )طومسون الدم مصل في البروم السداسي ال��بيض (. ويشكل2008 مص��درا له��ذه اإلنس��ان تع��رض مص��ادر من آخر محتمال دراسة أظه��رت (. وقد2009 وآخ��رون كوفاسي ،2007 وآخ��رون )هيبل المادة

المواقع من ب��القرب المن��ازل في م��ربى دج��اج بيض من عينات على استقصائية 160 إلى3.0 من أقل على يحت���وي ال���بيض أن النامي���ة، البل���دان في الملوثة

العض��وية الملوث��ات من للتخلص الدولية )الش��بكة اللبي��دات وزن من نانوغم/غم 91) المكس��يكي ال��بيض في مرتفعة الم��ادة مس��تويات (. وك��انت2005 الثابتة

48

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

وزن من ن���انوغم/غم89) األوروغ���واي وفي اللبي���دات(، وزن من ن���انوغم/غم وعالية اللبيدات(، وزن من نانوغم/غم89) وسلوفاكيا اللبيدات(، تركيا في نسبيا

ن��انوغم/غم160) كينيا في للغاية ومرتفعة اللبي��دات(، وزن من نانوغم/غم43) مجموعة19 حللوا الذين (،2008) وآخرون دريفيلد اللبيدات(. وأوضح وزن من

ع��ام المتح��دة المملكة سكان طعام تمثل التي الغذائية المجموعات من مختلفة على تحت��وي أن يمكن الخض��روات أن المبروم��ة، اللهب مثبط��ات لتحديد2004

واألس��ماك. إن اللح��وم في عنها المبلغ الترك��يزات تماثل الم��ادة له��ذه تركيزات والش��حوم والزي��وت الخض��روات في البروم السداسي الحلقي الدوديكان وجود

تس��تخدم ال��تي المج��ارير حم��أة في وج��وده عن ينشأ قد النباتية كس��ماد الحق��ا أنم��اط (. وت��دل2007 وآخ��رون بران��دلي ،2008 وآخ��رون )ك��بر للمحاص��يل

وإقليمي ع��المي تب��اين وج��ود على الغذائية العين��ات في الفراغية األيزوم��رات فراغية أيزومرية تباين��ات على عالوة وآخ��رون )روزنز الغ��ذاء ن��وع على اعتم��ادا

(.2009 وآخرون شي ،2009 أوروبا في الرئيس���ية الغ���ذاء مص���ادر هي واللح���وم األس���ماك أن ورغم -79

وآخرون شكتر ؛2006 وآخرون )كوفاسي والصين األمريكية المتحدة والواليات دراستان هناك فإن (،2009 وآخرون شي ؛2008 وآخرون طومسون ؛2008

أش��ارتا الم��ادة له��ذه اإلنس��ان تع��رض لتقييم بريطانيتان داخل اله��واء إلى أيض��ا لتع��رض مهمين مص��درين باعتبارهما الخص��وص وجه على الغب��ار وإلى المب��اني أجراها ال��تي الدراسة وب(. وفي أ2008 وآخ��رين الله )عبد واألطف��ال الب��الغين

طريق وعن الطعام طريق عن اليومي التعرض أن ( وجد2009) وآخرون روزنز السداسي الحلقي ال��دوديكان ترك��يزات أن إال المق��دار حيث من متقاربان الغبار

عن التع��رض بتقديرات كبير بشكل ترتبط التي هي وحدها الدم مصل في البروم هو ك��ان ربما الغب��ار طريق عن التع��رض فإن العلماء افترض الغيار. وكما طريق يظل ألنه المهم طريق عن ب��التعرض مقارن��ة ال��زمن م��رور مع أك��بر بصورة ثابتا

)روزنز المل��وث الطع��ام ألص��ناف ال��دوري التن��اول على يعتمد ال��ذي الطع��ام أنه (. إال2009 وآخ��رون في ش��ائعة أغذية هي واللح��وم األس��ماك ألن ونظ��را

مقارن��ة أك��بر تع��رض كمية عنه تنتج أن يمكن الطع��ام ف�إن المن��اطق من الكث��يرالجغرافي. والتوزيع الغذاء وأنماط االستهالك معدالت على اعتمادا بالغبار،

يوجد والس��يارات والمك���اتب ال���بيوت في المس��تمر للتع���رض ونتيج���ة -80 )بلكرابوفا لإلنس��ان الدهنية األنس��جة في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان

؛2008 وآخ�رون انتغن��اك ؛2008 وآخ�رون جونسون-رستريبو ؛2009 وآخرون وآخرون ويس ؛2004 وآخرون )ويس اإلنسان دم ( وفي2009 وهاراد الله عبد

وآخ��رون طومس��ون ؛2009 وآخ��رون براندزما ؛2004 وآخرون لوبيز ؛2006 في التع��رض (. ويح��دث2009 وآخ��رون روزنز ؛2008 وآخ��رون ميجر ؛2007

49

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

النمو من مبك��رة مرحلة ينتقل ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان ألن نظ��را ينتقل ( كما2008 وآخ��رون )ميجر الج��نين إلى المش��يمة عبر إلى األم من أيض��ا

أوروبا في الث��دي حليب في المادة هذه الثدي. ووجدت حليب طريق عن الطفل ؛2009 وآخ��رون الج��ارات ؛2009 وآخ��رون لجنيل ؛2006 وآخ��رون )كوفاسي

ب؛2008 وآخ��رون بول��در أ؛2008 وآخ��رون بول��در ؛2008 وآخ��رون ك��ولز )ك��اكيموتو آس��يا ( وفي2008 وآخ��رون انتغن��اك ؛2008 وآخ��رون فانغس��تروم

وآخرون تيو ؛2009 وآخرون ماالرفانان ؛2009 وآخرون شي ؛2008 وآخرون وآخ��رون )لوب��يز المكس��يك ب( وفي2008 وآخرون )بولدر روسيا ( وفي2010 ف��إن (. وعليه2008 وآخ��رون )ش��كتر األمريكية المتح��دة ( والوالي��ات2004

الحمل ف��ترة خالل اإلنس��ان، نمو من حرجة مراحل في يتم المادة لهذه التعرض في عنها المبلغ الم��ادة ترك��يزات ال��والدة. وت��تراوح بعد الثدي حليب طريق وعن

من ن����انوغم188 إلى الكشف ح����دود عن تقل ترك����يزات من الث����دي حليب لعام األوروبية المفوضية تقرير في عام عرض )يوجد الحي الوزن من المادة/غم

2008 ) المبرومة اللهب مثبط���ات لص���ناعة األوروبي الفريق لتقرير (. ووفق���ا اإلنس��ان في الث��دي حليب في الم��ادة ه��ذه ترك��يزات إجم��الي ب( ف��إن2009

5 إلى1 من أقل بين الع���ادة في ت���تراوح الص���ناعية المن���اطق في الق���اطن فيما الحي، ال���وزن من ن���انوغم/غم ترك���يزات أعلى وج���دت يب���دو. وجغرافي���ا

أسبانيا شمال في بمنطقتين األم حليب في البروم السداسي الحلقي للدوديكان ه��اتين في عنها المبلغ الم��ادة مس��تويات ت��راوحت حيث وغاليس��با(، )كاتالونيا

بينما الحي، ال���وزن من ن���انوغم/غم188 إلى8 و188 إلى3 بين الدراس���تين الت���والي على الحي ال���وزن من ن���انوغم/غم26 و27 المتوس���طة القيم بلغت

أ(.2008 وآخرون غويرا ؛2009 وآخرون )الجاراتفإن2008) وآخرون كاكيموتو أجراها يابانية دراسة أوردت وكما -81 )

تتناسب اإلنس���ان حليب في ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان مس���تويات كانت السوق. فقد في المادة هذه من المستهلكة الكميات مع يبدو، فيما طرديا،

ح��دود من س��نة( أقل29-25) الياباني��ات األمه��ات حليب في الم��ادة مس��تويات 1973 من العشر الس��نوات ف��ترة خالل أخ��ذت ال��تي العينات جميع في الكشف

من الف��ترة فص��اعدا. وخالل1988 ع��ام من بداي��ة ارتفعت لكنها ،1983 إلى من عش���رة اإلح���دى العين���ات كل في ألفا األيزومر اكتشف2006 إلى1988 من ن��انوغم/غم1.9 و0.4 بين المس��تويات ت��راوحت حيث جمعت، التي الحليب من الف��ترة خالل الم��ادة له��ذه الكلية الترك��يزات متوسط الحي. وت��راوح ال��وزن المس��تويات الحي. وك��انت ال��وزن من ن��انوغم/غم4 و1 بين2006 إلى2000 النس����اء في عنها المبلغ القيم من أعلى اليابانية الدراسة ه����ذه في عنها المبلغ

العين��ات من1/10 في فقط المادة اكتشفت حيث النرويج شمال في القاطنات

50

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

أ(. وفي2008 وآخ��رون )بول��در الحي ال��وزن من نانوغم/غم0.13 قدره بتركيز في زي��ادة الزمانية االتجاه��ات أظه��رت بالس��ويد اس��تكهولم في أج��ريت دراسة

،2002 ع��ام ح��تى الحليب في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان مس��توياتالمستويات. في ثبات حدث ذلك وبعد الحلقي ال��������دوديكان امتصاص يتم مدى أي إلى كبير حد إلى يع��������رف وال -82

الكيميائية للم��واد األوروبية )الوكالة اإلنس��ان في الفم ع��بر ال��بروم السداسي الفم طريق عن الم��ادة ه��ذه تن��اول أن إلى تش��ير التق��ديرات أن أ(. إال2008

الكيميائية للم����واد األوروبية )الوكالة المائة في100 - 50 نس����بته ما يش����كل2008 األوروبية المفوض���ية أ،2008 تق��ييم أوردها ال���تي للحس��ابات (. ووفق���ا

الكمية ( ف��إن2008 األوروبية )المفوض��ية األوروبي االتحاد أجراه الذي المخاطر الجس���م/الي���وم وزن من ن���انوغم/كغم1.5 هي األم حليب طريق عن المتناولة من ن��انوغم/كغم5.6و ش��هور،3 إلى ص��فر من أعم��ارهم تتراوح الذين لألطفال

ش��هرا. إال12 إلى3 من أعم��ارهم تتراوح الذين األطفال في الجسم/اليوم وزن ن��انوغم/كغم175 هي المتناولة الكمية أن ( وج��دوا2008) وآخ�رين الجارات أن أعم��ارهم تبلغ الذين األطفال في الحي/اليوم الوزن من من وذلك واح��دا، ش�هرا

أس��بانيا شمال المناطق بعض في األم حليب في اكتشفت التي المستويات واقع التقديرية اليومية الكمية عن م��رة عش��رة ب��اثنتي الكمية ه��ذه )أكورون��ا(. وتزيد

وال��تي ش��هور3 إلى صفر من أعمارهم تتراوح الذين باألطفال الخاصة المتناولة األوروبية )المفوض��ية األوروبي االتح��اد أج��راه ال��ذي المخ��اطر تق��ييم في وردت ال��ذي التق��ديري الي��ومي المق��دار عن م��رة1458 إلى25 ب� تزيد كما (،2008 )الوكالة وال���نرويج المتح���دة والمملكة وهولن���دا الس���ويد في الب���الغون يتناوله

وآخ��رون روزنز ،2009 وآخ��رون الج��ارات ،2009 الكيميائية للم��واد السويدية الفئة أن إلى الطع����ام طريق عن للتع����رض فلمنكية دراسة (. وتش����ير2010

األعلى يب��دو ما على هي سنوات6 إلى3 بين الواقعة العمرية تبلغ حيث تعرض��ا السداسي الحلقي ال��دوديكان أيزوم��رات من المتناولة التقديرية اليومية الكمية فهم والب��الغون الج��دد المواليد الجسم/اليوم. أما وزن من نانوغم/كغم7 البروم

أقل من ن��انوغم/كغم1 و3 المتناولة التقديرية اليومية الكمية تبلغ حيث تعرض��ا األمثلة ه��ذه كل أن (. بيد2010 وآخرون )روزنز التوالي على الجسم/اليوم وزن

أكثر يبدو فيما هم األطفال أن إلى تشير البالغين. من تعرضا التي ألفا األيزومر مستويات إلى المستندة البيانات، تشير الصين وفي -83

في ن���انوغم/غم2.78و للكشف القابلة الح���دود من أقل بين ت���تراوح أنها وجد12 في األمه�����ات من1237 حليب اليومية الكمية أن إلى مختلف�����ا، إقليم�����ا

اف��تراض عند الجس��م/الي��وم وزن من نانوغم/كغم5.84 هي المتناولة التقديرية تبلغ ال��ذين باألطف��ال خ��اص الحليب اس��تهالك وأن كغم7.8 هو الجسم وزن أن

51

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

أش��هر6 أعم��ارهم )دليل المتح��دة بالوالي��ات البيئة حماية وكالة حددته لما وفق��ا عشر إلى ثالث بمق��دار القيمة ه��ذه البيئ��ة(. وتقل حماية وكالة التعرض، عوامل في األطف���ال في حس���بت ال���تي المتناولة التقديرية اليومية الكمية عن م���رات

وزن من ن�����انوغم/كغم56 و15 تبلغ أنها اق�����ترح وال�����تي األوروبي االتح�����اد 12 إلى3و شهور3 إلى صفر بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال الجسم/اليوم

اليومية الكمية ت���زال (. وال2008 األوروبية )المفوض���ية الت���والي على ش���هرا مقارن��ة م��رة14 بمقدار أعلى الصين في الرضع األطفال يتناولها التي التقديرية ن��انوغم/كغم0.432 قدرها تقديرية يومية كمية عن أبلغ حيث الصينيين بالبالغين

(.2009 وآخرون )شي ’’القياسي‘‘ الرجل يتناولها الجسم/اليوم وزن من الفراغي األيزومر هو وبيتا، غاما األيزومران يليه ألفا، األيزومر أن ورغم -84

يب��دو ما على اإلنس��ان، ذلك في بما الحية الكائن��ات جميع في الس��ائد الالم��رآوي في وغاما وبيتا ألفا األيزوم��رات مخطط��ات ( ف��إن2008 األوروبية )المفوض��ية

)ويس وأخ��رى دراسة بين ما حد إلى وتتب��اين متس��قة غ��ير البش��رية األنس��جة شي ،2009 وآخ��رون روزنز ،2007 وآخ��رون طومس��ون ،2006 وآخ��رون وآخرون غويرا ،2009 وآخرون الجارات ،2008 وآخرون شكتر ،2009 وآخرون الف��راغي( األيزومر ونمط والجرعة )الزمن الخارجي التعرض وضع أ(. إن2008 ذات كلها تك��ون قد العين��ات، أخذ ووقت ال��بيولوجي والتح��ول الس��موم وحركةأهمية.

للقلق المثيرة النهاية نقاط في المخاطر تقييم2-4 البروم السداسي الحلقي الدوديكان مخاطر التقارير من العديد قيمت -85

وكالة ب،2008 الكيميائية للمواد األوروبية الوكالة ،2008 األوروبية )المفوضية اللهب مثبطات لصناعة األوروبي الفريق ،2008 المتحدة بالواليات البيئة حماية

السداسي الحلقي ال��دوديكان وصف األوروبي االتحاد ب(. وفي2009 المبرومة الش��ديد للقلق مث��يرة م��ادة بأنه ال��بروم وتراكمه للتحلل مقاومته إلى اس��تنادا الوالي��ات في الم��ادة به��ذه الخ��اص األولي الفرز تقييم وسميته. وخلص بيولوجيا الدوديكان كميات من المائية الحية الكائنات على بالغ قلق هناك أن إلى المتحدة البيئة إلى المتس��ربة ال��بروم السداسي الحلقي الم��ادة ه��ذه ق��درة إلى اس��تنادا

المزمنة وسميتها المائية للنباتات العالية الحادة وسميتها البيولوجي التراكم على النائية المن��اطق في ووجودها لها التع��رض احتم��ال وك��ذلك المائي��ة، للالفقاريات

(.2008 المتحدة الواليات في البيئة حماية )وكالة السداسي الحلقي الدوديكان بسمية المتعلقة الدراسات معظم وتركز -86

من أيزومر كل س�مية عن المت��وفرة البيان��ات أما المركب هذا خالئط عل البروم إلى الوص��ول بمك��ان الص��عوبة للغاي��ة. ومن مح��دودة فهي الفراغية أيزومراته

52

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

الفراغية األيزوم��رات تش��كلها ال��تي بالمخ��اطر يتعلق فيما حاس��مة اس��تنتاجات المرحلة هذه في المختلفة والالمرآوية المرآوية المتض��اربة للنت��ائج نظ��را جزيئ��ا

النهاية نق���اط في الفروق���ات على تعتمد قد وال���تي عليها الحص���ول تم ال���تي زه��انغ ،2009 وآخ��رون )دنغم��انز الدراسات مختلف في المستخدمة والطرائق

(.2008 وآخرون باالس ،2006 وآخرون همرز ،2008 وآخرونالمائية لألحياء اإليكولوجية السمية2-4-1

السداسي الحلقي للدوديكان اإليكولوجية السمية اختبارات تنطوي -87 في للغاية المنخفضة ذوبانيته س��ببها تعقي��دات على الم��ائي الوسط في ال��بروم

اللهب مثبط��ات لص��ناعة األوروبي )الفريق االدمصاص على العالية وقدرته الماء ه��ذا (. ويمتلك2008 األوروبي الشمال بلدان وزراء مجلس ب،2009 المبرومة إلى منه ج��زء في ه��ذا ويع��ود المائي��ة، لألحي��اء منخفضة ح��ادة س��مية الم��ركب تقرير في ع��ام عرض على االطالع )يمكن المائي الوسط في المحدودة ذوبانيته

البيئة حماية ق��انون ،1987 وآخ��رون ولش ،1997 انترناش��يونال وايل��داليف للمجلس التابع المبرومة اللهب مثبطات بصناعة المعني الفريق ،2007 الكندي

الطويل الم��دى على الم��ادة هذه سمية بخصوص (. أما2001 للكيمياء األميركي للغاية س��امة أنها إلى األوروبي االتح��اد أج��راه ال��ذي المخ��اطر تق��ييم خلص فقد

اختب��ار إلى االس�تنتاج ه�ذا (. واس�تند2008 األوروبية )المفوض��ية المائية لألحياءDaphnia) الماء برغوث في األجل الطويلة اإليكولوجية السمية magnaليس ( )ترك��يز

انترناش��يونال وايل��داليف يوم��ا،28 لمدة ميكروغم/ل3.1 قدره مالحظ تأثير لهSkeletonema) ال��دياتوم في النمو تثبيط اختب��ار ( وعلى1998 costatumم��ؤثر ( )ترك��يز

(.2005 انترناش��يونال وايلداليف يوما،72 لمدة ميكروغم/ل52 قدره متوسط الم��ؤثر والتركيز مالحظ تأثير له ليس الذي التركيز قيم كانت االختبارين كال وفي

66) الماء في التقني المزيج ذوبانية من أدنى المتوسط ميكروغم/ل(. واس��تنادا الطويلة الس��مية اختبارات في البروم السداسي الحلقي الدوديكان تأثيرات إلى

تأثيرات المركب لهذا أن علم فقد)Lumbriculus variegates( السوداء الديدان في األجل ه��ذه تناسب تع��رض مس��تويات عند المائية الرواسب في الحية بالكائن��ات ضارة(.2001 المائية األحياء )معهد البيئة

العملي�������ات على تأثيرات إلى األسماك في التغذية دراس�������ات وتش�������ير -88 الحلقي ال��دوديكان ت��داخل عن أبلغ المث��ال س��بيل الرئيس��ية. فعلى البيولوجية التح��ول وإنزيم��ات ال��درقي النخ��امي اله��ايبوثالمي المحور مع البروم السداسي األيزوم��رات لفرادى عرضت التي المطر قوس تروتة أسماك كبد في البيولوجي

م��دتها تطه��ير ف��ترة تبعتها ي��وم56 لم��دة الطعام طريق عن الالمرآوية الفراغية112 (. وك��انت2008 وآخ��رون )ب��االس قياس��ية وجبة األسماك إعطاء عند يوما

53

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

هي بالطع���ام اللبي���دات في المعالجة وغاما وبيتا ألفا األيزوم���رات ترك���يزات التوالي على نانوغم/غم2.26 ± 22.84 و4.62 ± 11.84 و1.95 29.14±

الفراغية األيزوم���رات للقي���اس(. وثبطت المعي���اري الخطأ ± )المتوس���طات )نش��اط الكبد في الس��موم إزالة عملي��ات ال��بروم السداسي الحلقي للدوديكان

P450 اإلن��زيم CYP1A(56 بعد وك��ذلك الجرع��ات، إعط��اء من أي��ام7 بعد من يوم��ا وبيتا ألفا لأليزوم��رين عرضت ال��تي األس��ماك في هنا ’’لكن الجرع��ات إعط��اء

كب��يرة الدرقية الغدة حويصالت في الظهارة خاليا ارتفاعات فقط‘‘. وكانت ج��دا مرحلة من والستين الخامس اليوم في غاما لأليزومر عرضت التي األسماك في

ألفا لأليزوم��رين عرضت ال��تي المجموعة من األس�ماك في وك��ذلك االمتص�اص، ب��أن أح��دث دراس��ات التطه��ير. وتفيد مرحلة من عشر الرابع الي��وم في وغاما

في الدرقية الغدة عمل نظام مع يتداخل قد البروم السداسي الحلقي الدوديكان ال��تي االض��طرابات بين الرابط ك��ذلك (. ودرس2010 وآخرون )باالس األسماك

ه��ذه مثل وأهمية ال��درقي النخ��امي الهايبوثالمي المحور في المركب هذا يحدثها األطلس��ية الس��المون أس��ماك في الفضي إلى اللون تغيير عملية على التأثيرات

( اس��ماك2007) وم��ور ل��ور ع��رض األمر ه��ذا (. ولتق��ييم2007 وم��ور )ل��ور الحلقي ال��دوديكان م��زيج من ن��انوغم/ل11 ق��درها لجرعة اليافعة الس��المون30 لمدة البروم السداسي إلى التحول عملية ذروة تشهد التي الفترة خالل يوما

نظيفة بحر مي��اه إلى األس��ماك نقلت ذلك بعد العذب��ة، المي��اه في الفضي الل��ون السداسي الحلقي ال��دوديكان لجرع��ات التع��رض ف��ترتي يوم��ا. وخالل20 لمدة

فيها جمعت أيام7 كل سمكات8 -� 5 من عينات أخذت المالحة وللمياه البروم الشم مخطط��ات تس��جيل تم ذلك إلى وال��دم. إض��افة الخياش��يم من أنس��جة

اس��ماك ب��ول باس��تخدام أي��ام10 كل إض��افية أس��ماك خمس في الكهربائية بوصفه المجرى نفس من سالمون ع�امال )يعت��بر اإلنزيم��ات على م��ؤثرا مؤش�را

للتع���رض يكن الل���ون(. ولم الفض���ية اليافعة الس���المون أس���ماك ع���ودة على المي���اه على التكيف على مالحظ ت���أثير ال���بروم السداسي الحلقي لل���دوديكان

الثيروكس��ين إن��زيم من المف��رزة القصوى الكمية في تحول حدوث رغم المالحة الحلقي لل��دوديكان عرضت ال��تي األسماك في أوانها من أسبوع قبل حدثت التي

ح��دوث كذلك الحاكمة. ولوحظ التجارب في باألسماك مقارنة البروم السداسي بدا الشم وظيفة في انخفاض خالل الش��مية االس��تجابة ض��عف خالل من واض��حا

ألن مهم األخ��ير التأثير العذبة. وهذا المياه في التحول مراحل من مبكرة مرحلة في الت��أثير ثم ومن الش��ريك، عن الناجحة البحث عملية على الت��أثير ش��أنه من

البالغ���ة. وعلى الس���المون أس���ماك في اإلنجابية الق���درة على المط���اف نهاية هرمون��ات ت��أثيرات فيها قيمت ثالث��ة، دراسة تبلغ لم الس��ابقة النتائج من النقيض

Platichtys( األوروبية المفلطحة األس��ماك في الدرقية الغدة flesus(، ت��أثيرات أي عن

54

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

هرمون��ات مس��تويات على أو ال��بيولوجي التحويل على الكبد ق��درة على س��واء ت��راكم ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان أن رغم الدرقية الغدة على اعتم��ادا

إلى األس�ماك عرضت المثال هذا (. وفي2007 وآخرون )كوبر المتناولة الجرعة طريق اللبي���دات( وعن من )ميك���روغم/غم الطع���ام طريق عن الم���ادة ه���ذه

التالي���ة: الكلي( بالتركيب���ات العض���وي الكرب���ون من )ميك���روغم/غم الرواسب ؛80+300 ؛8+30 ؛0.8+3 ؛0.08+0.3 الحاكم��ة(، )التجربة ص��فر+ص��فر

يت���داخل أن يمكن يوم���ا. وأخ���يرا،78 لم���دة8000ص���فر+ ؛3000+800 عملية وهي البرمائي��ات، تح��ول مع أيضا ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان

التج���ارب في ظهر ص���ارم. وكما نحو على الدرقية الغ���دة هرمون���ات تنظمها و100 و10 قدرها بتركيزات المادة هذه وجود فإن الحي الجسم خارج المجراة هرم��ون يحف��زه ال��ذي الش��راغف ذيل ط��ول تراجع إلى أدى ن��انوموالري1000 ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان تركيز على ذلك واعتمد ،)T3( الدرقية الغدة

للبرمائي��ات الحي الجسم داخل التج��ارب في أما (،2006 وآخ��رون )ش��كركسمبكر. تحول عنها ينتج أن يمكن التأثيرات هذه فإن باألسماك الخاصة النماذج فيها استخدمت التي الحديثة الدراسات وتشير -89 التأكس���دي اإلجه���اد يح���دث قد ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان أن إلى

اإلجه���اد ( مس���ار2009) وآخ���رون دينغ فحص للخالي���ا. وقد المنظم والم���وتDanio) ال��زرد ألسماك أجنة أربعة في للخاليا المنظم والموت التأكسدي rerio)بعد

الحلقي لل����دوديكان تعريض����ها خالل من وذلك اإلخص����اب، من س����اعات أربع و0.5 و0.01 و0.05و صفر قدرها بتركيزات بالماء المحمول البروم السداسي

الثالث الجرع��ات في البق��اء مع��دل انخفض س��اعة. وقد92 لم��دة ملغم/ل1.0 أما ملغم/ل(،1) القص��وى الجرعة في ارتفع لكنه متك��افئ بش��كل المتوس��طة

ح���دث ملغم/ل( حيث1) القص���وى بالجرعة فقط ت���أثر فقد التفقيس مع���دل زادت الحاكم�ة. وقد التج��ار في باألس�ماك مقارنة المائة في10 ق�دره انخفاض المحية والحويص��لة التحلقي النمو تش��وهات ذلك في )بما التش��وهات مع��دالت

الفق��ري العم��ود وتقوس��ات والقلب ال��ذيل وتش��وهات الت��اموري واالستس��قاء للمثانة المناسب غير واالنتفاخ أن المتناول��ة. كما الجرعة على الهوائية( اعتم��ادا

انخفض الجسم وط��ول القلب ض��ربات معدل الم��ادة. له��ذه التع��رض عند أيض��ا الحرة الجذور مستويات وزادت عرضت ال��تي األسماك في الجرعة على اعتمادا

ملغم/ل. وفيما0.05 عن تزيد بترك��يزات ال��بروم السداسي الحلقي لل��دوديكان ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان زاد للخالي��ا، المنظم الم��وت بعملية يتعلق

،53 بي الجين���ات )وهي العملية له���ذه الداعمة الجين���ات ت���أثيرات ظه���ور من اس��تجابة من التحقق وتم (،3وكسباس- ،9وكسباس- ،1أباف- وبوما، وباكس، (2إل- سي وبي2أم- دي )أم الجينان األنزيم. أما مستوى على األخيرين الجينين

55

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

عند كب��ير بش��كل تأثيرهما انخفض فقد للخاليا المنظم الم��وت لعملية المض��ادان ال��دوديكان أن الكلية النت��ائج الم��ادة. وتظهر ه��ذه من عالية لترك��يزات التع��رض أجنة في التأكس��دي اإلجهاد يسبب قد بالماء المحمول البروم السداسي الحلقي التقني المزيج ذوبانية عن تقل جرعات عند البقاء معدالت ويخفض الزرد أسماك

مهم األخير الماء. والتأثير في إلى األم من تنتقل الم��ادة ه��ذه أن ثبت ألنه نظ��را ؛2008 وآخ��رون )نيه��ولم األس��ماك في وك��ذلك البيوضة الحيوان��ات في النسل

) وآخرون هوه (. وأوضح2006 وآخرون -أنكل لندستد ؛2005 وآخرون جاسيرز2009 أس��ماك أجنة في التأكس��دي اإلجه�اد إحداث على المادة هذه قدرة ( أيضا

)يحدث اللبيدات أغشية تلف طريق عن المقيم التأكسدي اإلجهاد الزرد. ويرافق من ملغم0.5 ≥) التفقيس عملية في ملغم/ل( ت�����������أخر10 و2.5 و0.5 عند

الجرعة على تعتمد ال ال���بروم/م���ل( وتغي���يرات، السداسي الحلقي ال���دوديكان وأقل0.1 عند أعلى )يك��ون دس��متيز أكسايد السوبر أنزيم نشاط في المتناولة،

)عند(Hsp70) الحرارية الص��دمة بروتيني��ات نش��اط ملغم/ل( وزيادة10 و2.5 عند إص��الح نش��اط في زي��ادة إلى األرجح على األخ��ير التأثير ملغم/ل(. ويشير 0.1 ≤

ألسماك دراسة ( في2008) وآخرون زهانغ الحظ ذلك على البروتينيات. وعالوةGobiocyprinus) النادرة الصينية المنوة rarus)وفي التأكس�دي اإلجه�اد في ثابتة زي�ادة

والم��واد الكربونيل، وتكون الحرة، )الجذور الدماغ في الكبيرة الخلوية الجزيئات الن��ووي )الح��امض الحم��راء ال��دم الثيوباربتيوريك( وكريات حامض مع المتفاعلة

ي��تراوح ال��ذي البروم السداسي الحلقي الدوديكان طريق الديوكسيريبوزي( عن الغلوت��اثيون يوم��ا(. وأنخفض42 )لم��دة ميك��روغم/ل500 و100 بين ترك��يزه

المض��اد الالإن��زيمي الدس��متيز( والغلوت��اثيون أكس��يد )س��وبر ال��واقي األن��زيمي عن الت��والي. ونتج على ميك��روغم/ل1 و10 ق��درها تركيزات عند حتى لألكسدة28 قدرها أقصر لمدة التعرض أعلى ت��أثيرات ذات تركيزات يوما م��ا. لكن نوع��ا

من أعلى ك��انت االختب��ارات ه��ذه في المس��تخدمة الترك��يزات معظم ألن نظ��را الش��تقاق مالئمة تك�ون ال قد الدراس��ات ه��ذه ف�إن الم��اء في المادة هذه ذوبانيةللسمية. عتبات ووضع المتناولة والجرعات االستجابة بين عالقات

ال��������������دوديكان لسمية جديدة آليات افترضت األس��������������ماك وفي -90 في تغي���يرات وح���دوث ال���بروتين أيض انخف���اض في تتمثل ال���بروم السداسي (. وح��ديثا،2009 وف��ورلين )كلينغ الخلوية ال��دفاع وآليات الخاليا هيكل ديناميكية

في الخاليا م��وت وزي��ادة جينية س��مية إح��داث على ق��درة الم��ادة له��ذه أن ظهر(.2009 وبيرغز )سموالرز(Macoma balthica) القاع محار

والنباتات الحية التربة كائنات في السمية2-4-2

56

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

سمية2003) سي بي إيه مختبرات قيمت -91 الحلقي الدوديكان ( البقاء معدل قيس حيث األرض ديدان في الطويل المدى على البروم السداسيEisenia) الن��وع في واإلنج��اب fetida)56 البالغ��ة( بعد الكليتالت )دي��دان من يوم��ا

السداسي الحلقي لل��دوديكان الج��اف الخليط مزج التقني. وقد للمزيج التعرض من ملغم/كغم5000 إلى78.5 قدرها بتركيزات صناعي تربة وسط في البروم مالحظ ت��أثير له ليس ال��ذي التركيز كان الدراسة هذه للتربة. وفي الجاف الوزن الجافة التربة من الم��ادة/كغم من ملغم128 و190 4 هو واإلنج��اب البقاء على فيما اإلنجاب على مالحظ تأثير له ليس الذي التركيز حساب التوالي. وأعيد على الجافة التربة من ملغم/كغم59 أنه فوجد بعد اس�تخدمت ال�تي التربة ألنه نظ�را بالتربة مقارنة العض��وية الم��واد من أك��بر كمية على تحت��وي ك��انت البداية في

(.2008 األوروبي الشمال بلدان وزراء )مجلس القياسية اإليكولوجية األنش�طة في الم�ادة ه�ذه لس�مية تقييم�ات ك�ذلك وأج�ريت -92

الدراسة هذه (. ووجدت2002 انترناشونال )وايلداليف النباتات باستخدام البرية من الم��ادة/كغم من ملغم5000< هو مالحظ ت��أثير له ليس ال��ذي الترك��يز أن

Allium( والبصل)Cucumis sativa( والخيار)Zea mays( الشامية الذرة حالة في الجافة التربة

cepa(والج��اودار )Lollium perenne(الص��ويا وف��ول )Glycine max(والطم��اطم )Lycopersicon

esculentum(ب��زوغ اختي��ار في التق��ني الم��زيج باس��تخدام الترك��يز ه��ذا ح��دد . وقد الدراسة أوردت فقد الدقيقة التربة كائن��ات على باآلثار يتعلق فيما البادرات. أما

أج��ريت ال��تي الوحي���دة من ملغم750 ≤ ق��دره مالحظ ت��أثير له ليس ترك���يزا سي )إي للتق��ييم نهاية كنقطة الن��ترات باس��تخدام الجافة التربة من المادة/كغم

(.2007 تيالطيور في السمية2-4-3

الذي التقني المزيج أن األمريكية العاسوق لطيور حديثة دراسة وتشير -93 األعضاء على وتوزيعه بسرعة امتصاصه تم قد الطعام طريق عن للطيور أعطي

والكيمي���اء البيئية الس���موم جمعية أ؛2009 المبرومة اللهب )مثبط���ات الداخلية وال��دهون الكبد في اكتشف ال��ذي الرئيسي الف��راغي األيزومر (. وك��ان2009

غاما األيزومر يليه ألفا األيزومر هو والبيض ف��إن المالحظ��ات له��ذه فبيتا. ووفق��ا إلى وينتقل ال��دهون في ال��تراكم يفضل ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان

النح��و: ه��ذا على األنس��جة في الترك��يزات ك��انت فقد النم��و. وعليه أثن��اء البيض (.2009 والكيمي��اء البيئية الس��موم )جمعية البالزما< الكبد< ال��بيض<< ال��دهون

ال��وزن من التق��ني/غم الم��زيج من ن��انوغم800 إعط��اء تم الدراسة ه��ذه وفي21 لمدة القرطم زيت في الرطب 25 ق��درها تطه��ير ف��ترة ذلك وتبع يوما يوم��ا

أيزوم��رات من ن��انوغم934.8 أي البيئ��ة، تالئم داخلية جرعات إلى التوصل فتم

57

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

و الكب��د، ال��رطب( في ال��وزن من ن��انوغم/غم20) الحي ال��وزن من الم��ادة/غم في الرطب الوزن من نانوغم/غم181.5) الحي الوزن من نانوغم/غم4216.2

ال��وزن من ن��انوغم/غم164 هو ألفا األيزومر مس��توى يك��ون ال��بيض( )عن��دمامت2009 المبرومة اللهب البيض( )مثبطات في الرطب موازية دراسة ب(. وقي العاس��وق طي��ور في اإلنج��اب على البروم السداسي الحلقي الدوديكان تأثيرات

Falco) األمريكية sparverius) ديوكس����ين ب؛2009 المبرومة اللهب )مثبط����ات . وهناب(2010 ن��انوغم/غم800 ق��درها يومية لجرعة الطيور هذه عرضت أيضا

أس��ابيع ثالثة من بداية الق��رطم زيت في التقني المزيج بإذابة الرطب الوزن من في الس��ائد هو ألفا األيزومر التفقيس. وك��ان قبل ي��ومين وح��تى ال��تزاوج قبل

التع��رض. بعد ال��رطب الوزن من نانوغم/غم164 قدره بتركيز وجد حيث البيض ال��بيض أعداد فإن المعالجة الطيور في أعلى كان أنثى لكل البيض عدد أن ورغم ب(. ومن2010 )ديوكس��ين الحاكمة التج��ارب مع متطابقة ك��انت فقست ال��تي أقل ك��ان المعالجة العاسوق طيور صغار وزن أن وجد للجسم الكلي الوزن واقع لل��دوديكان التع��رض الحاكم��ة. وأثر بالتجارب مقارنة أبطأ كان نموها معدل وأن

البروم السداسي الحلقي األبوية بالعناية المرتبطة السلوك بارامترات على أيضا2010 ديوكس��ين ب؛2009 المبرومة اللهب )مثبط��ات نت��ائج تش��ير ج(. وإجم��اال

على الت��أثيرات بش��أن القلق إلى ت��دعو أس��باب هن��اك أن إلى الدراس��ات ه��ذه البرية الطيور في والنمو اإلنجاب ال��وزن من ن��انوغم/غم800 الجرعة ألن نظرا نظرأ) وف��يرني مارتنس��ون أجراها ال��تي الدراس��ات في تأثيرات، أحدثت الرطب

ال��تي لتلك مماثلة ع��ام(، ع��رض على لالطالع2009 المبرومة اللهب مثبط��ات النرويجية، القطبية والمنطقة أوروبا وسط في البرية الطيور في مالحظتها سبق

الحي، ال��وزن من ن��انوغم/غم1320-138الغ��اق: )كب��د( ط��ائر في خصوص��ا )م��وريس الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم7100-330الخرش��نة: و)بيض( ط��ائر

ال��وزن من ن��انوغم/غم15027-195الن��ورس: و)كبد( طيور (،2004 وآخرون ن��انوغم/غم3699-1881الكبيرة: الظهر السوداء النورس و)كبد( طيور الحي،

و)كب���د( طي���ور (،2007 النرويجية والتل���وث المن���اخ )وكالة الحي ال���وزن من(.2007 وآخرون )فيروليت الرطب الوزن من نانوغم/غم75.6النورس:

2009 عام يابانية دراسة وفحصت -94 أيضا الحلقي الدوديكان سمية أثر أعطيت الدراسة هذه الطيور. وفي في واإلنجاب التطور على البروم السداسي

Coturnix) اليابانية السلوى طيور coturnix japonica)و125و ص��فر على يحت��وي طع��ام األيزوم��رات: من )م��زيج الم��ادة هذه من المليون من جزء1000 و500 و250 أس��ابيع، س��تة المائة( لم��دة في43 غاما المائة، في30 بيتا المائة، في27 ألفا

ال��تي التركيزات كل في التفقيس على القدرة ضعف إلى األيزومرات هذه فأدت ال��بيض قش��رة س��مك في اإلحص��ائية الناحية من ه��ام انخفاض فحصت. ولوحظ

58

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

في انخف��اض ح��دوث لوحظ الملي��ون. كما من جزء125 عن التركيز يزيد عندما ق��درها ترك��يزات عند المتص��دع ال��بيض أعداد وزيادة إنتاجه ومعدل البيض أوزان البالغة الطيور نفوق معدل وزاد المادة، هذه من المليون من جزء1000 و500 ترك��يزات باس��تخدام إض��افية اختب��ارات الملي��ون. وأج��ريت من جزء1000 عند

من للتأكد الم��ادة من الملي��ون من ج��زء125 أو45 أو15 أو5 أو ص��فر قدرها الف��راخ بق��اء مع��دل ف��انخفض اإلنج��اب، على مالحظ تأثير له ليس الذي التركيز

المادة تناولت التي الطيور بيض من فقست التي انخفاض��ا 15 ترك��يز عند كب��يرا من��ه. األعلى الجسم/يوم( والتركيزات وزن من ملغم/غم2.1) المليون من جزء

ال��دوديكان ترك��يزات ازدياد مع لالنخفاض تميل التفقيس على القدرة أن ولوحظ الذي التركيز أن وأكثر. واعتبر المليون من جزء15 ل� البروم السداسي الحلقي

الملي��ون من جزء5 هو السلوى لطيور التكاثري األداء على مالحظ تأثير له ليس ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان الجسم/يوم( من وزن من ملغم/كغم0.7)

اليابان(. إفادة ،2009 اليابانية البيئة )وزارة الهوائية الفسحة داخل البروم السداسي الحلقي الدوديكان حقن وعند -95

ترك��يزات عند التفقيس نج��اح نس��بة انخف��اض لوحظ حض��نه قبل ال��دجاج ل��بيض الدراسة (. وأثبتت2010 وآخ��رون )ك��رمب ن��انوغم/غم10 000 و100 ق�درها إلى الرس��ول الريب��وزي الن��ووي الح��امض تح��ول على ت��أثيرات ح��دوث نفس��ها

الرابط وال��بروتين2 ال��ديوايودينيز وأن��زيم)UGT1A9( و)CYP3A37( و)CYP2H1( الجين��ات )في ال��دجاج في األنسولين بنمو الخاص والعامل الكبد في الدهنية األحماض بين بش��أن المالحظ��ات أخ��رى ( م��رة2008) وآخ��رون كرمب الجرعتين(. وأكد كلتا

الرئيسية األيض مسارات مع البروم السداسي الحلقي الدوديكان تداخل احتمال الن��ووي الح��امض تح��ول على الت��أثيرات العلم��اء ه��ؤالء قيم ال��دجاج. وقد في

إلى0.01 ل�� عرضت ال�تي بالدجاج الجينية الكبدية الخاليا في الرسول الريبوزي ألفا األيزومر أدى التق���ني. وقد الم���زيج أو ألفا األيزومر من ميكروم���والري30

( األولى المرحلة في االس��تقالب أنزيم��ات تك��ون التق��ني( إلى الم��زيج )وليسCYP2H1 وCYP3A37(الثانية المرحلة وفي (UGT1A9) المتناول��ة. الجرعة على اعتم��ادا

اإلنزيم هو الطيور في الموجود(UGT1A9) الثانية المرحلة في االستقالب إنزيم إن إف��راز اإلنزيم��ات ه��ذه الث��دييات. وتس��هل في الموجود)UGT1A1( لإلنزيم المناظر

ح���امض مع التفاعل طريق عن الدرقية الغ���دة من(T4) الثيروكس���ين هرم���ون يتم قد آلية ت��وفر اإلن��زيم ه��ذا في المستقبالت زيادة فإن الجلوكورونيك. ولذلك

طريق عن )أي المعرضة الكائن��ات في الثيروكسين هرمون استنفاد طريقها عن2008) وآخ��رون ك��رمب وت��يرة(. والحظ أس��رع وإف��راز اتح��اد ح��دوث ( أيض��ا

الترانزثايريتين بروتين تشفير عن المسؤول الجين في المستقبالت في انخفاض تزيد بترك��يزات ألفا واأليزومر التق��ني للم��زيج التعرض عند البالزما في الموجود

59

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

يعمل ش��وكي نخ��اعي وس��ائل مصل هو ميكروم��والري. والترانزث��ايريتين 1 عن المالحظ االنخف��اض ف��إن الرتن��ول. ول��ذلك وفيتامين الثيروكسين لهرمون كناقل

ويق��ود(UGT1A9) اإلن��زيم تأثير يعزز أن يمكن الناقل هذا في المستقبالت عدد فيالدم. الدم/مصل في الثيروكسين إنزيم كمية في االنخفاض من المزيد إلى

البرية الثدييات في السمية2-4-4 يمتص البروم السداسي الحلقي الدوديكان أن المتاحة الدراسات تبين- 96

المعوية القناة من بسرعة لها مس��توى أعلى الترك��يزات بلغت للجرذان. والحق��ا الم��ادة له��ذه الجرذان تعريض الكبد. وعند تليهما والعضالت الدهنية األنسجة في

الم��ادة أن إال بال��ذكور مقارنة اإلن��اث في أعلى الترك��يز ك��ان األجل طويلة لفترة في االس��تقرار وضع إلى لتصل ال��وقت م��رور مع الن��وعين كال في ت��تراكم ك��انت السداسي الحلقي للدوديكان المكونة الثالثة األيزومرات بين شهور. ومن ظرف

)بلغ اآلخ�رين ب�األيزومرين مقارنة أك��بر بكمية ي�تراكم ألفا األيزومر ك��ان ال��بروم لأليزوم��رات1:11:99 الدراس��ات إح��دى في النس��بي البيولوجي التراكم عامل

ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان الت��والي(. ويس��تقلب على وغاما وبيتا ألفا(.2008 األوروبية )المفوضية البراز طريق عن رئيسي بشكل ويطرد ببطء

يستهدف البروم السداسي الحلقي الدوديكان فإن الثدييات في أما -97 وي��ؤثر الكبد في البيولوجية التح��ول عملي��ات رئيسي بش��كل المح��ور على أيض��ا

األوروبي الشمال بلدان وزراء مجلس تقرير )أنظر الدرقي النخامي الهايبوثالمي الكيميائية للم���واد األوروبية الوكالة ؛2008 األوروبية المفوض���ية ،2008 في

وإعطاء الخاليا موت برامج مع والتداخل التأكسدي اإلجهاد حدوث ب(. إن2008 عن الناجمة األولية الس���مية اآلث���ار هي تك���ون أن يمكن للهرمون���ات إش���ارات دنغم��انز ؛2006 وآخ��رون ريستاد ؛2008 وآخرون )زهانغ المادة لهذه التعرض وآخ��رون همرز ؛2005 - أوكابي يمادا ؛2009 وآخرون فيري ؛2009 وآخرون (. وأحدث2009 وآخرون هو ؛2009 وفورلين كلنغ ؛2009 وآخرون دينغ ؛2006 100 و3 بين ي��تراوح بتركيز المادة لهذه الفم طريق عن اليومي الجرذان تعرض

س��يما وال الرئيس��ية، األيض مس��ارات على ت��أثيرات الجسم، وزن من ملغم/كغم والتستس��ترون األندروس��تينديوين وهرم��ون الثالثية والجلسريدات اللبيدات أيض

التح��ول من والثانية األولى المرحلة إلى إض��افة والكوليس��ترول، واالس��تروجين (. وفي2006 وآخ��رون فين دير ف��ان ؛2008 وآخ��رون )ك��انتون ال��بيولوجي

مثل مهمة هرم����ون مس����تقبالت لعمل كع����ائق يعمل المختبرية الدراس����ات أوك��ابي – )يم��ادا البروجس��ترون ومستقبالت الدرقية الغدة وهرمون األندروجين

بيان��ات إليها مض��افا الدراس��ات، ه��ذه (. وتش��ير2006 وآخ��رون هم��رز ؛2005 بل���دان وزراء مجلس )أنظر الحي الجسم داخل المج���راة المتاحة الدراس���ات

60

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

للم��واد األوروبية الوكالة ؛2008 األوروبية المفوضية ؛2008 األوروبي الشمال الحلقي ال����دوديكان أن إلى ع����ام(، ع����رض على لالطالع ب2008 الكيميائية مح�ور ذلك ويش�مل الص�ماء، الغ�دد عمل األرجح، على يعي�ق، البروم السداسي تنش��طها ال��تي والعملي��ات والدرقية النخامية والغ��دتين الهايوث��االمس هرمون��ات

على الم��ادة ه��ذه ت��أثيرات حظيت الث��دييات. وقد في الجنس��ية االس��تيرويدات من سلس��لة أج��ريت حيث االهتم��ام بمعظم اآلن ح��تى الدرقية الغ��دة هرم��ون

المج��راة المتك��ررة االختب��ارات نت��ائج التأثيرات. وت��راوحت هذه على الدراسات وزن زي��ادة إلى مالحظة ت��أثيرات وج��ود ع��دم من للج��رذان الحي الجسم داخل والجسم الدرقية الغدة مصل في الثيروكس��ين هرمون مستوى وانخفاض عموما ال���دم مصل في الدرقية للغ���دة المنشط الهرم���ون مس���توى زي���ادة مع ال���دم

وآخ��رون إبما ؛2006 وآخ��رون فين دير ف��ان ؛2001 للبح��وث ويل )مخت��برات والتل���وث المن���اخ وكالة تقرير أنظر ؛2009 وآخ���رون فين دي ف���ان ؛2008

لكنها الجنسين كل في التأثيرات عامة(. ولوحظت نظرة إللقاء2009 النرويجية انحصرت هن��اك أن إال متناقضة تب��دو النتائج هذه أن فقط. ورغم اإلناث في أيضا

ال��بروم، السداسي الحلقي ال��دوديكان أن على الح��الي ال��وقت في كب��ير توافق مح��ور مع يت��داخل أن يمكن األخ��رى، المبرومة اللهب مثبط��ات ش��أن ش��أنه

والتل��وث المن��اخ )وكالة والدرقية النخامية والغ��دتين الهايبوث��االمس هرمون��ات الع���المي ال���وزاري المجلس ؛2008 األوروبية المفوض���ية ؛2009 النرويجية

لكن واض��حة غ��ير الدرقية الغدة على التأثيرات بها تحدث التي اآللية (. إن2008 الغ��دة هرم��ون أيض في تح��دث تغي��يرات هن��اك أن مف��اده لألح��داث نمط اقترح

في أخ��رى تغي��يرات لح��دوث س��ابقة التغي��يرات ه��ذه وتك��ون بالكب��د، الدرقية الهرم��ون مس�تويات وارتف�اع النخامية الغ��دة وفي الهرمون هذا توزيع مستويات مس����توى خفض خالل من الدرقية الغ����دة وتنش����يط الدرقية للغ����دة المنشط

الش��حمي ال��بروتين تص��نيع على ثانوية ت��أثيرات إح��داث خالل ومن هرموناتها )ف��ان محتملة نت��ائج بوصفها الدهنية لألحماض الداخل - والتوازن والكوليسترول

ك��انتون ؛2009 النرويجية والتل��وث المن��اخ وكالة ؛2006 وآخ��رون فين دير(.2008 وآخرون

منظمات بوصفها الدرقية الغدة هرمونات تؤديه الذي الدور وبجانب -98 للتط��ور ضرورية الهرمونات هذه ( فإن2007 )نورس الجسم في لأليض رئيسية

وآخرون )فورست الريتنويدات بخصوص الحال هو كما العصبي، للجهاز الطبيعي عنها تنتج قد األنظمة هذه في اضطرابات أي فإن ولذلك (،2007 مادن ،2002

اختب��ارات أش��ارت أن النس��ل. وس��بق في األجل طويلة عص��بية س��مية ت��أثيرات ب��الجرذان، الخاصة النم��اذج فيها استخدمت وخارجه، الحي الجسم داخل أجريت

س��مية ت��أثيرات إح��داث على ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان ق��درة إلى

61

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

وآخ��رون دنغم��انز ،2003 وف��ورم ماريوس��ين ،2006 وآخرون )ريستاد عصبية التي الدراسة (. وفي2009 وآخرون ليليانثال ،2006 وآخرون اركسون ،2009 تع��ريض أدى للج��رذان الحي الجسم ( داخل2006) وآخ��رون اركس��ون أجراها

الحلقي ال��دوديكان من واح��دة مباش��رة فموية لجرعة ال��والدة ح��ديثي الص��غار في الجسم وزن من ملغم/كغم13.5 أو ملغم/كغم0.9) ال��������بروم السداسي

أولي انخف��اض مع التلق��ائي الس��لوك في تغييرات الوالدة( إلى بعد العاشر اليوم ه��ذه البالغ��ة. وأوردت الف��ئران في التعويد عملية في ض��عف تاله النش��اط في

الدراسة ال��ذاكرة وعلى المك��ان معرفة على الق��درة على ت��أثيرات أيض��ا وفق��ا ف��ئران فيه اس��تخدمت ال��ذي المائية م��وريس متاهة اختب��ار إلى المستند للتقييم) وآخ��رون إيما أجرتها دراسة بينت ذلك من النقيض الم��ادة. وعلى لهذه معرضة غير بصورة للمادة الصغار تعريض فيها تم الجرذان من جيلين وشملت (،2008

ع��ابرة تغي��يرات ح��دوث فقط لوحظ أنه البشرية، األم حليب طريق عن مباشرة عند بالم���اء الممل���وءة التائية المتاهة اختب���ار في األول الجيل ذك���ور أداء على

هناك تكن لم بينما ذلك من وأعلى المليون من جزء1500 قدره تعرض مستوى )النش��اط األخ��رى الب��اراميترات على تأثيرات ) وآخ��رين إليما الح��ركي(. ووفق��ا الحص��ول تم ال��تي والنت��ائج إليها توص��لوا ال��تي النت��ائج بين التباينات ( فإن2008 التع��ريض أنظمة في االختالف�ات سببها يكون أن يمكن سابقة دراسات في عليها خ�ارج المج�راة الدراس�ات نت�ائج األن�واع. وتش��ير حساس�ية في الفروق�ات و/أو

يك���ون ربما ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان أن إلى الحي الجسم س���اما مثل العصبية الخاليا في اإلشارات تكون أحداث مع يتداخل وربما العصبية للخاليا

ماريوس�ين ،2006 وآخ�رون )ريس�تاد العص��بي الناقل و+Ca2 الكاتيون امتصاص(.2009 وآخرون دنغمانز ،2003 وفونم

2009) وآخرون ليليانثال ودرس -99 أيضا إحداث على المادة هذه قدرة ( دراسة الحي. ففي الجسم داخل أجروها اختب��ارات في عص��بية س��مية ت��أثيرات ش��ملت للتك��اثر جيال ن الطع��ام، طريق عن للم��ادة أف��راده تع��ريض تم واح��دا بي

السداسي الحلقي ال��دوديكان سببه الذي السمع وظيفة فقدان أن العلماء هؤالء وآخ��رون )ليليانث��ال ال��دوبامين على المعتمد السلوك في تغييرات صحبته البروم القوقعة على الم��ادة ه��ذه ت��أثير إلى الس��مع وظيفة فق��دان ع��زى (. وقد2009

ح��دوث ت��أخر لف��ترات معتدلة وإطاالت العتبات في زيادة عنه نتج الذي السمعية النق��ر. وبعد كيلوهيرتز2 إلى0.5 بين تتراوح دنيا ترددات عند الصوتية الذبذبات

القيم وت����راوحت المتناولة الجرعة كمية على المالحظين الت����أثيرين كال واعتمد الجسم. من وزن من ملغم/كغم10و 1 ≥ بين القياسية الجرعات لمستوى الدنيا

في طفيف انخف���اض ( ح���دوث2009) وآخ���رون ساغوسا اكتشف آخر ج���انب فيها الحويص��الت خاليا وتضخم الغدة هذه وزن زيادة مع الدرقية الغدة هرمونات

62

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

انخف��اض مع ال��دم مصل في الدرقية للغ��دة المنشط الهرم��ون ترك��يزات وزيادة لترك��يز عرضت التي الجرذان بنسل الدم مصل في(T3) الهرمون مستويات في

في ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان من الملي��ون من ج��زء10000 ق��دره الي��وم إلى الحمل بعد العاشر اليوم من بداية وذلك الصويا، فول من خالي طعام

الدرقية الغ��دة هرمون��ات مس��تويات في التغييرات الوالدة. وكانت بعد العشرين القليلة الخاليا تنتجه ال��ذي الم��وجب السينبيز أنزيم كثافة في بانخفاض مصحوبة التف��رع. القليلة الدبقية الخاليا نمو ض��عف إلى يش��ير وه��ذا ال��دماغ في التف��رع

الهرم��ون تركيزات وانخفاض الدرقية الغدة وزن في زيادات حدوث لوحظ كذلك(T3)من ج��زء1000 ق��درها جرعة من ابت��داء البل��وغ مرحلة في الدم مصل في

ه��ذه تح��دثها ال��تي االض��طرابات أن على ت��دل أعاله البيان��ات أن المليون. ورغم الجه��از على بالت��أثيرات ترتبط الدرقية الغ��دة هرمون��ات إش��ارات في الم��ادة ربما القطبية غ��ير الريتنويدات مستوى في االنخفاض فإن القوارض في العصبي

الف��ئران إناث كبد في مالحظ هو كما واإلدراك، السلوك في التغييرات على يؤثر ؛2006 وآخ��رون فين دير )فان البروم السداسي الحلقي للدوديكان تعرضها بعد

ه��ذه ت��داخل إغف��ال ع��دم يجب ذلك على (. عالوة2009 وآخ��رون فين دير ف��ان مس��تقبالتها ومع بالجنس المرتبطة االستيرويدية الهرمونات مع المادة ألن نظ��را الهرمون��ات له��ذه التعلم نحو ال��دماغ وظ��ائف على وراثية غ��ير ت��أثيرات أيض��ا

)بول�وير والم�زاج األلم وإدراك الص�غيرة العض��الت حركة في والتحكم وال�ذاكرة ؛1983 وآخ��رون مي��ني ؛2007 وآخ��رون ش��اكرابورتي ؛2005 وهيرملش��تاين

(.2001 وودهولم شانتز السداسي الحلقي ال��دوديكان تأثيرات على الدراسات من العديد أجريت-100

للس��مية ( دراسة2009) وآخ��رون ساغوسا أج��رى اإلنج��اب. وقد على ال��بروم ق��درها لجرع��ات األمه��ات تع��رض فيها تم الج��رذان من واحد جيل في التطورية

الطع��ام طريق عن الم��ادة من الملي��ون من جزء10000 و1000 و100و صفر الدراسة ه��ذه في الموالي��د. ولوحظ فط��ام وحتى للحمل العاشر اليوم من بداية

الدرقية الغ��دة وزن )زيادة األمهات في سواء الدرقية الغدة على تأثيرات حدوث )زي��ادة المواليد في المليون( أم من جزء10000 عند الحويصالت خاليا وتضخم

وزي��ادة ال��دم مصل في(T3) الهرم��ون مس��توى وانخف��اض الدرقية الغ��دة وزن 10 000 و1000 عند ال��دم مصل في الدرقية للغدة المنشط الهرمون مستوى

الدبقية الخاليا نمو وض��عف الدرقي��ة، الغدة على التأثيرات المليون(. إن من جزء الض��عف هذا )كان الدماغ قشرة في الفروع القليلة اإلحص��ائية الناحية من كب��يرا

في24)- العالية الجرعة عند الجرعة كمية على يعتمد باتج��اه المائ�ة( وم��دعوما المائ���ة( في12)- متوس���طة جرعة أعطيت ال���تي المجموع���ات في المتن���اول

في9) اإلن��اث جسم وزن انخف��اض وك��ذلك المائ��ة(، في8)- منخفضة وجرعة

63

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

تك��ون أن يمكن كلها عالي��ة(، جرعة أعطيت ال��تي المجموعة في المائة مؤش��را أدنى ب��النمو. وك��ان مرتبط الدرقية الغدة هرمونات مستويات في انخفاض على

81) المليون من جزء1000 هو الدراسة هذه في مالحظ ضار تأثير ذي مستوى هو مالحظ ضار تأثير له ليس الذي المستوى كان ملغم/كغم/اليوم( بينما213-�

أجراها ال��تي الدراسة ملغم/كغم/الي��وم(. وتش��ير21-8) المليون من جزء100 إلى األجل، وطويل مستمر تعرق على المنطوية (،2009) وآخرون فين دير فان الم��ادة له��ذه للتع��رض الخص��وص وجه على حساسة الذكرية التك��اثر أعض��اء أن

قياس��ية جرعة مس��توى عند الخص��يتين وزن في انخف��اض ح��دوث لوحظ حيث لوحظ األول. ك��ذلك الجيل ذك��ور في الجسم وزن من ميك��روغم/غم52 ق��درها والغ�دة والبروس�تاتا ال�ذكور في األخ�رى األعضاء في الوزن في انخفاض حدوث

الجيل ل��ذكور الكلي ال��وزن في االنخف��اض إلى إض��افة والدماغ والقلب الكظرية إلى اإلش��ارة المس��تحيل من يجعل الجسم وزن في المالحظ الفقدان األول. إن

بوصفه األعضاء وزن على الطارئة التأثيرات هذه من أي أو محدد بشكل مسئوال أنزيم نشاط أظهر فقد اإلناث في الجسم. أما وزن في العام الفقدان عن ثانوي

P450) السيتوكروم 19)، المجموع��ة، من م��أخوذة متوسطات إلى استنادا ارتباط��ا األن��زيم (. ويحول0.9 قدره خطي ارتباط )معامل غاما لأليزومر الداخل بالتركيز

ض��روري وهو (،2006 )ن��ورس اس��تروجينات إلى الذكرية الهرمون�ات الم�ذكور على والحف��اظ العليا الفقاري��ات في وال��دماغ الجنس��ية األعض��اء ونمو لتك��ون

سمبس��ون ،2001 وهنش��لوود، )ك��ونلي الجنسي والس��لوك التكاثرية األنس��جة في ح��دث ه��ذا لكن اإلناث في المهبل انفتاح وقت تأخر (. كذلك2002 وآخرون من ميك��روغم/غم82.2 ق�دره معي��اري جرعة )مس�توى فقط القص��وى الجرعة

المائة(. في10 قدره حرج قياسي تأثير عند الجسم وزن (2009) وآخ���رون فين دير ف���ان أجراها ال���تي الدراس���ات غ���رار وعلى-101

على ت��أثيرات ( ح��دوث2008) وآخرون إيما ( أوردت2009) وآخرون وساغوسا األساس��ية( الحويص��الت ع��دد وقلة للحي��اة الص��غار قابلية )نقص والنمو اإلنج��اب

مس��تويات الدرقي��ة( وفي والغدة الكبد )مثل األعضاء أوزان في تغييرات وكذلك على وأث��رت األجي��ال عبر التأثيرات من العديد الدرقية. وانتقلت الغدة هرمونات

النظر وجهة والنس��ل. ومن اآلب��اء الث��اني والجيل األول الجيل أف��راد وعلى اآلباء في للحي��اة الث��اني الجيل ص��غار قابلية في العام االنخفاض فإن اإلنجابية السمية

و1500 ق��درها جرع��ات عند ال��والدة بعد والعش��رين والح��ادي الرابع الي��ومين األول، الجيل إناث في األساسية، الحويصالت ونقصان المليون من جزء15000

الملي��ون، من ج��زء15000 و1500 ق��درها الم��ادة من لجرع��ات التع��رض عند على األساس��ية الحويص��الت ع��دد نقص��ان حدة. ويدل األكثر التأثيرات هي كانت

بمثابة ذلك يعت��بر ع��ام وبش��كل لإلناث، اإلنجابية القدرة في نقص حدوث احتمال

64

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

(.2006 وآخ��رون )باركر باإلنجاب ضارة تأثيرات على حساسة بيولوجية عالمات ( ربما2008) وآخ��رون إي���ما استخدمتها التي الجرعة أن إلى اإلشارة يجب لكن طريق عن يتم ك��ان الدراسة هذه في الجرعات إعطاء أن للغاية. بيد عالية تعتبر وجبة من مناس��بة كمية في ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان جسيمات مزج

الطع��ام. في الترك��يزات من تركيز كل على للحصول مسحوق هيئة في أساسية والكمية الجس��يمات حجم على األرجح على الم��ادة ه��ذه امتصاص حركة وتعتمد

الحلقي بال��دوديكان مقارنة أقل االمتص��اص يك��ون أن يتوقع لكن منه��ا، المتناولة في الفعلية الجرع��ات تك��ون أن يف��ترض الم��ذاب. ول��ذلك ال��بروم السداسي يمكن وك��ذلك األص��لية، الجرعة إليه تش��ير مما أقل الدراسة ه��ذه في األنس��جة أجرتها ال��تي الدراسة لتلك مماثلة دراسات نتائج واقع من الشيء نفس افتراض

عند لالنعك��اس قابلة ت��أثيرات ح��دوث فيها لوحظ ( وال��تي2001) ويل مخت��برات ه��ذه اس��تمرت الجسم/اليوم. وقد وزن من ملغم/كغم1000 إلى تصل جرعات90 لمدة الداسة الفم. طريق عن فيها التعرض وكان يوماللبشر السمية2-4-5

أج��راه ال��ذي ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان مخ��اطر تق��ييم يمثل-102 التقييم��ات أك��ثر2008 عام األوروبي االتحاد الس��مية باآلث��ار يتعلق فيما ش��موال )المفوض��ية ورفاهه اإلنس��ان ص��حة على لها التع��رض ومخ��اطر الم��ادة له��ذه

في تتس��بب قد الم��ادة ه��ذه أن إلى التق��ييم ه��ذا خلص (. وقد2008 األوروبية يتعلق فيما قلق هن�اك ليس لكن األج�ل، طويل وتس�مم لإلنج�اب س�امة تأثيرات

واألورام الطف���رات ونش���وء الحساس���ية واس���تثارة والتهيج الح���ادة بالس���مية تش��كل ال الم��ادة ه��ذه أن إلى التق��ييم أشار ذلك على السرطانية. عالوة خط��را

ص��ناعية ص��حية ت��دابير تط��بيق عند الع��املين على أو الب��الغين المستهلكين على المطبقة الممارس��ات )وهي معيارية اس��تندت األوروبي(. وقد االتح��اد في حالي��ا

الش��امل االختب��ار وإلى الس��مية بدراس��ات ش��املة قائمة إلى االس��تنتاجات ه��ذه من والب��الغين العم��ال اعتبارها في تأخذ ال ال��تي والمخ��اطر التع��رض لتقييم��ات

بل وحسب المستهلكين عن مباش��رة غير بصورة المادة لهذه البشر تعرض أيضا أج��راه ال��ذي المخ��اطر تق��ييم (. وأثبت2008 األوروبية )المفوض��ية البيئة طريق أقل هي ع��ام بش��كل البشر أنسجة في المادة هذه تركيزات أن األوروبي االتحاد الث��دييات في ض��ارة ت��أثيرات في تتس��بب أن يمكن أنها عن المبلغ تلك من بكثير

(.2008 األوروبية )المفوضية األخرى ويج��ري-103 بتص��نيف المتعلق االق��تراح مناقشة األوربي االتح��اد في حالي��ا

المحتمل والنم��و. ومن اإلنجاب على السمية أثارها بخصوص المادة، هذه ووسم المتعلق )االق��تراح الرحم داخل واألجنة الخصوبة إتالف إلى المادة هذه تؤدي أن

65

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

(،الخص��وبة تتلف قد) (،الث��اني الجيل في اإلنجاب على تؤثروالوسم: ) بالتصنيف المتعلق االق���تراح) الرضع باألطف���ال األذى إلح���اق في الم���ادة تتس���بب وربما

(.2009 الكيميائية للمواد السويدية ( )الوكالةوالوسم بالتصنيفاآلثار وبيانات التعرض مستويات بين مقارنة2-4-6

المصادر ومناطق الثابتة المصادر من بالقرب (prey) الف��رائس وأعض��اء أنس��جة في المقيسة للترك��يزات مقارنة تظهر-104

فيها، ثانوي تسمم حدوث إلى المتوقع المؤثر غير التركيز يؤدي التي )األسماك(، من ملغم5 الب��الغ المتوقع المؤثر غير التركيز تتجاوز األسماك في التركيزات أن

)الث���دييات (predators) الطع���ام من ال���بروم/كغم السداسي الحلقي ال���دوديكان المن��اطق المصادر. وفي ومناطق المحلية الثابتة المصادر من والطيور( بالقرب

نهر وح��وض المتح��دة المملكة في س��كيرن نهر مثل الثابتة للمص��ادر المج��اورة تزيد ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان تركيزات أن وجد بلجيكا، في شيلدت

التروتة وأس���ماك )األنقليس لألس���ماك ال���رطب ال���وزن من ملغم/كغم5 عن الثدييات في المتوقع المؤثر غير التركيز من أعلى تركيزات وجدت البنية(. كذلك

الجسم لكل ال��رطب ال��وزن من ملغم/كغم6.4 ترك��يز أقصى بلغ حيث البحرية (. وتش��كل2008 األوروبية )المفوض��ية المتح��دة بالمملكة الس��احل ح��وت في

البرية الحيوان��ات أجس��ام/أنس��جة في المخلف��ات دليال المخ��اطر على إض��افيا وذلك الحيوان���ات، ه���ذه على ال���بروم السداسي الحلقي لل���دوديكان المحتملة

اللهب مثبطات لصناعة األوروبي الفريق أجراه الذي المخاطر تقييم إلى استنادا الرصد بيان���ات من العل���وي الث���الث الج���زء أن ب(. ويالحظ2009) المبرومة

مخلفات إلى المستند المتوقع المؤثر غير التركيز يتجاوز التقييم في المستخدمة كما والث��دييات، العذبة المي��اه أسماك في الخاصة للسمية والمسبب المادة هذه يدخل بالطيور الخاصة الرصد بيانات من العلوي الحد أن المدى. هذا في أيضا

ال��تي الحديثة األولية البيانات من تأتي للقلق مثيرة أخرى إشارات وهناك-105 خطر إلى تشير والتي المحتجزة األمريكية العاسوق طيور من عليها الحصول تم

الدراس��ات نتائج تشيرالمصادر. و مناطق في والنمو اإلنجاب على تأثيرات وجود وآخ���رون ج( وف���يرني2010 )ديوكس���ين وآخ���رون مارتنس���ون أجراها ال���تي

على التأثيرات بشأن القلق إلى تدعو أسباب هناك أن ب( إلى2010 )ديوكسين في الموس��مية التغي��يرات بس��بب فقط ليس البري��ة، الطيور في والنمو اإلنجاب المالحظ وانتقالها البرية ب��الطيور ال��دهون في الم��ادة ه��ذا من المخزنة الكميات

ولكن ال���بيض، إلى ال���رطب ال���وزن من ن���انوغم/غم800 الجرعة ألن أيض���ا ح��دثت ال��تي ال��بروم السداسي الحلقي الدوديكان وتركيزات ال��بيض، في الحق��ا

مالحظتها سبق التي التركيزات تماثل الدراسات، هذه في تأثيرات أحدثت والتي66

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

أوروبا، وسط في البرية الطيور في 1320-138الغ��اق: ط��ائر كبد في خصوص��ا من ن��انوغم/غم7100-330الخرشنة: طائر وبيض الحي، الوزن من نانوغم/غم

إعط��اء عن نتج الدراس��ة، ه��ذه (. وفي2004 وآخ��رون )م��وريس الحي ال��وزن زيت في ال��رطب ال��وزن من التق��ني/غم الم��زيج من ن��انوغم800 قدرها جرعة

داخلية جرع��ات تك��ون يوما،25 قدرها تطهير فترة تلتها يوما،21 لمدة القرطم الوزن من المادة/غم أيزومرات من نانوغم934.8 أي البيئية، للظروف مماشية

من ن��انوغم/غم4216.2و الكب��د، الرطب( في الوزن من نانوغم/غم20) الحي يك�ون )عن��دما ال��بيض ال��رطب( في ال��وزن من نانوغم/غم181.5) الحي الوزن

ال���بيض( في ال���رطب ال���وزن من ن���انوغم/غم164 هو ألفا األيزومر مس���توى(.2009 والكيمياء البيئية السموم جمعية ب؛2009 المبرومة اللهب )مثبطات

النائية المناطق األن���واع من كث���ير في ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان اكتشف-106

البرية والث��دييات واألس��ماك والطي��ور )الالفقاري��ات الشمالية القطبية بالمنطقة س��فالبارد من القط��بي القد س��مك في المس��تويات أن عن والبحري��ة(. وأبلغ

من ن��انوغم/غم2.87-1.38 بلغت النرويجي��ة( قد الش��مالية القطبية )بالمنطقة الوثيقة في واآلث������ار المس������تويات ج������داول نظرأ) الدهنية الم������واد وزن

UNEP/POPS/POPRC.6/INF/25(السداسي الحلقي ال��دوديكان اختب��ارات نت��ائج . وتش��ير ت��أثيرات إحداث على المادة هذه قدرة إلى النائية بالمناطق األسماك في البروم

) وم��ور ل�ور أجراها ال��تي المختبرية الدراسات أن إلى بالنظر الصماء الغدد على الغ��دة مح��ور على تأثير حدوث ( تظهر2010 و2008) وآخرون ( وباالس2007

الغ���دد لعمل المعيقة الت���أثيرات تنشأ أن الس���المويد. ويمكن بأس���ماك الدرقية على كب��ير بشكل تعتمد التأثيرات هذه لكن منخفضة لجرعة التعرض من الصماء

للس��المة ال��دولي والبرن��امج العالمية الص��حة )منظمة التع��رض ح��دوث وقت المبرومة اللهب )مثبطات العاسوق طيور دراسة تشير (. كذلك2002 الكيميائية

والنمو اإلنج��اب على تأثيرات حدوث مخاطر ب( إلى2010 ديوكسين ب؛2009 164) الداخلي���ة، الجرع���ات ك���انت حيث النائية بالمن���اطق البرية الطي���ور في

الدراس��ات في تأثيرات أحدثت ألفا( التي لآليزومر الرطب الوزن من نانوغم/غم من أقل (،ج2009 المبرومة اللهب )مثبط��ات وف��يرني مارتنس��ون أجراها ال��تي

القطبية المنطقة في البرية الطي���ور في ل���وحظت ال���تي الداخلية الجرع���ات )كب��د( في الحي ال��وزن من ن��انوغم/غم15.027-195 بلغت وال��تي النرويجيةLarus( النوع من النورس hyperboreus(الحي ال��وزن من نانوغم/غم3.699-1.881 و

والتل��وث المن��اخ )وكالة الكب��يرة الظهر الس��وداء الن��ورس )كب��د( طي��ور في )كب��د( في ال��رطب ال��وزن من ن��انوغم/غم75.6 بلغت بينما (،2007 النرويجيةLarus( النوع من النورس hyperboreus(م��وير كشف (. وقد2007 وآخ��رون )فيريولت

67

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان آيزومرات تركيزات ( عن2004) وآخرونDelphinapterus( البيلوغا لح�����وت الدهنية الطبقة في leucas(القطبية المنطقة في

حيث المه��اجرة، األن��واع اتفاقية بموجب محمية أنواع وهي ،2001 عام الكندية وآخرون موير وكشفالحي. الوزن من نانوغم/غم18-9.8 بين تتراوح أنها وجد

Ursus( القطبية للدببة ال��دهني النس��يج في الم��ادة ه��ذه مس��تويات ( عن2006)

maritimus(2002 ع���ام الش���مالية القطبية بالمنطقة التجمع���ات من العديد في. نانوغم/غم109) سفالبارد منطقة في الدببة إناث في المستويات أعلى ووجدوا

القطبية الدببة على الت���أثيرات الدراس���ات ه���ذه تبحث الحي(. ولم ال���وزن مناألخرى. البحرية والثدييات

البشر صحة من ف��إن الم��ادة له��ذه البشر بتع��رض المرتبطة بالمخ��اطر يتعلق وفيما-107

العق��ود خالل ازدادت قد البيئة في األساس��ية مس��توياتها أن إلى اإلش��ارة المهم في توجد ه��ذه الم��ادة وأن د(،2006 وآخرون لو ب،2008 وآخرون )لو الماضية

األمه��ات وحليب الحوامل ودم ال��دم مصل س��يما وال باإلنس��ان األنس��جة أغلب ؛2008 األوروبي الش��مال بل��دان وزراء مجلس ؛2008 األوروبية )المفوض��ية

البيئية المس����تويات ب(. وانعكست2008 الكيميائية للم����واد األوروبية الوكالة المتزاي��دة ك��اكيموتو ،2008 وآخ��رون )فانغس��تروم األمه��ات حليب على أيض��ا

ك�انت األمه��ات حليب في عنها المبلغ المس�تويات بعض أن ( كما2008 وآخرون عالية 2008 وآخرون غويرا ،2009 وآخرون )الجارات جدا ه�ذه لوجود (. ونظرا

الطفل إلى األم من تنتقل فإنها األم وحليب الس����ري الحبل مصل في الم����ادة ابتالع لألطف��ال (. ويمكن2008 األوروبية المفوض��ية ،2008 وآخ��رون )ميج��ور وآخ��رون الله )عبد بالبالغين مقارنة البيئة طريق عن المادة هذه من أكبر كميات الب��الغين من أك��بر ع��ام بش��كل هي يتناولونها ال��تي الجرعة أن كما ب(،2008 ح��دوث إلى ال��والدة قبل للم��ادة التع��رض ي��ؤدي (. وقد2010 وآخ��رون )روزنز

الح��ركي النش��اط على وت��أثيرات الج��رذان عند الس��لوك في دقيقة تغي��يرات حدوث يتأكد لم لكن (،2006 وآخرون )إريكسون الخصوص وجه على واإلدراك (. فالمراحل2009 وآخ��رون )روز البشر ل��دى الن��وع ه��ذا من س��لبية ت��أثيرات وعملي��ات الهرمون��ات ج��انب من ص��ارم لتحكم تخضع اإلنس��ان نمو من المبكرة عملية يعد ال��ذي المنظم، الخاليا موت ذلك في بما الخاليا، بين اإلشارات إرسال

دافيس ،1991 )أوبنهيم واألنس��جة للج��نين الط��بيعي التك��ون أجل من ضرورية على الت��أثير على المادة هذه قدرة فإن (. وعليه1992 وآخرون باريس ،2003 أج��ريت ال��تي الدراس��ات في ل��وحظت التي العصبية السمية أثارها وكذلك النمو القل��ق، إلى ت��دعو أم��ور هي الحيوان��ات على داخل باألجنة يتعلق فيما خصوص��ا

الصغار. واألطفال الرحم68

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

المعلومات توليد -3

ق��درة وله البيئة في التحلل ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان يق��اوم-108 والتضخم التراكم على عالية األيزومر أن الغذائي��ة. ويب��دو السالسل في بيولوجيا

ويتض��خم الم��ادة ه��ذه أيزومرات بين من للتحلل مقاومة األكثر هو ألفا بيولوجي��ا الحلقي ال���دوديكان وغام���ا. وينتشر بيتا ب���األيزومرين مقارنة أك���بر بكمي���ات حيث الحية الكائن��ات وفي العالمية البيئة في واسع نطاق على البروم السداسي

ب��القطب أخ��رى مهددة وأنواع العليا المفترسات في منه عالية مستويات وجدت المناطق كل في البيئة إلى المادة هذه من المتسربة الكميات الشمالي. وتتزايد

تك��ون ربما الثابتة اإلنش��اء م��واد من المتزاي��دة الكتل البحث. إن ش��ملها ال��تي كمي��ات تطلق الكتل ه��ذه أن كما البيئة في الم��ادة له��ذه األجل طويلة مص��ادر

تك��ون أن المس��تقبل. ويمكن في ترميمها أو تدميرها عند المركب هذا من كبيرة اإللكترونية واألجه��زة اإلنش��اء م��واد ت��دوير إعادة عملية خالل المتسربة الكميات

العام االتجاه أن المستقبل. ويبدو في الكميات هذه تزداد أن ويرجح أهمية، ذات المس���تويات في أما العليا الغذائية المس���تويات في يس���ود ألفا األيزومر أن هو

أن يب��دو. ويب��دو ما على غام��ا، األيزومر هو الرئيسي األيزومر فإن الدنيا الغذائية السكانية. وتركز المجتمعات عموم في البشرية األنسجة في يسود ألفا األيزومر

البيان��ات أن إال خالئطها على الم��ادة ه��ذه بس��مية المتعلقة الدراس��ات معظمللغاية. محدودة الفراغية األيزومرات من محددة أنواع سمية عن المتاحة

ال��بروم السداسي الحلقي ال��دوديكان يعت��بر-109 س��اما المائي��ة، لألحي��اء ج��دا في واألس��ماك البحرية الث��دييات في ض��ارة ت��أثيرات ح��دوث من مخ��اطر وهناك

عالية أساس��ية مس��تويات بها التي والمناطق الثابتة للمصادر المجاورة المناطق الترك��يز الحية الكائن��ات في المقيسة التركيز مستويات المادة. وتتجاوز هذه من الرطب الوزن من ملغم/كغم5 وقدره الثانوية باآلثار الخاص المتوقع المؤثر غير الم��ادة ه��ذه بخص��وص األوروبي االتح��اد أجراه الذي المخاطر تقييم في ورد كما

األوروبي��ة، بالمن��اطق الطي��ور في المس��تويات (. أما2008 األوروبية )المفوضية المص��ادر من ب��القرب أو الم��ادة ه��ذه من مرتفعة أساس��ية مس��تويات بها ال��تي

لآلث���ار المحدثة العتبة مس���تويات من قريبة أنها إلى خلص فقد الثابت���ة، المحلية دراس��ات من الم��أخوذة األولية البيان��ات تفيد الطي��ور، أن��واع الضارة. وبخصوص

النمو مع��دل وانخف��اض البيض قشرة سمك انخفاض منها تأثيرات بحدوث حديثة الحديثة األولية البيان��ات من ت��أتي للقلق مث��يرة أخ��رى إش��ارات والبقاء. وهن��اك

على ت��أثيرات وج��ود خطر إلى تش��ير وال��تي المحتجزة العاسوق بطيور المتعلقةالنائية. بالمناطق البرية الطيور في والنمو اإلنجاب

69

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

ال����دوديكان أن إلى والحديثة منها القديمة المتاحة المؤلف����ات وتش����ير-110 له التع��رض وأن الثدييات في تأثيرات يحدث أن يمكن البروم السداسي الحلقي

أكان سواء ت��أثيرات له تك��ون قد منخفض��ة، أم عالية بجرع��ات متكررا، أم مزمنا حادة، وربما النطاق واسعة وعلى واألعص��اب الص��ماء الغ��دد نظام على خصوصا مع الت��داخل على ق��درة الم��ادة النم��و. وله��ذه من األولى المراحل خالل النسل على ت��أثيرات مس��ببة والدرقية النخامية والغ��دتين الهايبوثالمس هرمونات محور

اآلب��اء على وي��ؤثر األجي��ال ع��بر ينتقل الت��أثيرات ه��ذه من والنمو. وكثير اإلنجاب في أم البشر في س��واء األطف��ال إلى األم من المركب هذا معا. وينتقل والنسل

وعند البش��رية األم حليب في منه عالية مس��تويات عن البري��ة. وأبلغ الحيوان��ات البش��ر، المحلي��ة. وفي المص��ادر من وب��القرب الطع��ام ع��بر له التع��رض طريق الص��ماء الغدد نظام في اضطرابات حدوث احتمال في الرئيسية مخاطره تتمثل

لنمو األولى المراحل خالل للتع��رض نتيجة بالنمو متعلقة واضطرابات واألعصاب الطفل. ويجري ه��ذا تص��نيف بش��أن اق��تراح مناقشة األوروبي االتح��اد في حالي��ا

وتطورية. إنجابية سمية ذات مادة بوصفه المركب هن��اك الحي��ة، الحيوان��ات على أج��ريت ال��تي الدراسات نتائج إلى وإضافة-111 عند الم��ركب له��ذا يمكن كيف ت��بين ال��تي المختبرية الدراس��ات من كب��ير ع��دد

للخاليا ال���داخلي االس���تقرار مثل البيولوجية العملي���ات على يعمل أن امتصاصه الصماء الغدد وعمليات الخاليا داخل اإلشارات ونظام واأليض البروتينات وترميم

الدراس��ات ه��ذه البيولوجي��ة. وتع��زز العمليات هذه مع يتداخل وربما واألعصاب، والبيئ��ة، اإلنسان صحة على عديدة تأثيرات يحدث المادة لهذه التعرض أن فكرةسميتها. في النظر عند االعتبار بعين يؤخذ أن يجب األمر هذا وأن

70

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

: خصائص الملوثات العضوية الثابتة التي يتميز بها5الجدول البرومالدوديكان الحلقي السداسي

المعيار يستوفي المعيار)نعم/ال(

التعليق

مقاومةنعمالتحلل

مع��دل أن إلى الرواسب مراكز من مؤرخة عين��ات تش��يرللغاية. بطيء البروم السداسي الحلقي الدوديكان تحلل واسع ال���بروم السداسي الحلقي ال���دوديكان أن وجد وقد

في عالية بمس��تويات ويوجد العالمي��ة، البيئة في االنتش��ار المس��تويات الشمالي. وت��دعم بالقطب العليا المفترسات ه��ذا أن فك��رة الحية الكائن��ات في ال��زمن مع المتزاي��دة

للتحلل. مقاومة مادة هو المركبيوما. ستين عن الماء في المادة هذه عمر نصف يزيد

التراكمنعمالبيولوجي

العليا. المفترسات في مرتفعة بتركيزات وجد.5.62ب� األوكتانول/الماء في التفرق معامل يقدر

معامل أن إلى باألس����ماك الخاصة الدراس����ات أش����ارت انترناش��يونال )وابل��داليف18100 هو ال��بيولوجي الترك��يز األوروبية ( )المفوض����ية1979 وآخ����رون فيث ،20002008.) األنظمة في1 عن تزيد ال������بيولوجي التض������خم عوامل

،2009 وب، أ2004 وآخ��رون )ت��ومي المائية اإليكولوجية(2006 وآخرون سورمو

على القدرة االنتقال

البعيد البيئيالمدى

نعم وهي الش���مالي القطب ه���واء في الم���ادة ه���ذه وج���دتالشمالي. القطب بيئة في واسع نطاق على منتشرة

الجو في الم��ادة ه��ذه عمر نصف النم��اذج بيان��ات تق��درأيام. ثالثة إلى بيومين

التأثيراتالضارة

المتوسط الترك��يز يبلغ حيث المائية لألنواع السمية شديدةنعم ساعة72 لمدة لها)Skeletonema costatum( الدياتوم تعرض عند ت���أثير له ليس ال��ذي الترك���يز يبلغ بينما ميك���روغم/ل52

Daphnia( الم��اء برغ��وث تع��رض عند مالحظ magna(3.1 لها ميكروغم/ل.

س��مية آثار ولها والنمو اإلنجاب على تأثيرات المادة تحدث ليس ال��ذي التركيز يبلغ حيث والطيور الثدييات في عصبية

مالحظ ض��ار ت��أثير له ليس الذي مالحظ/المستوى تأثير له المج��راة االختب��ارات بيان��ات ملغم/كغم/اليوم. وتتضمن1

يلي: ما الحي الجسم داخلع���دد وانخف���اض الص���غار بق���اء مع���دل انخف���اض

ل��� التع��رض عند الجرذان في األساسية الحويصالت له ليس الذي ميكروغم/كغم/اليوم. المستوى100 )إي���ما ملغم/كغم/الي��وم10 هو مالحظ ض��ار ت��أثير

(.2008 وآخرونوغ��دة الخص��ية وزن ونقص��ان الصغار وزن انخفاض

71

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

المعيار يستوفي المعيار)نعم/ال(

التعليق

الكثافة وانخف���اض الس���مع، ض���عف البروس���تاتا، عند الج����رذان نسل إن����اث عظ����ام في المعدنية دير )ف��ان ميكروغم/كغم/اليوم100-30ل� التعرض

(.2009 وآخرون ليليانثال ،2009 وآخرون فينالخاليا نمو وض�عف الدرقية الغ��دة هرمونات اختالل

نسل في ال�دماغ قش�رة في الفروع القليلة الدبقية) الملي��ون من ج��زء1000ل� التعرض عند الجرذان

ال��ذي المس��توى ميك��روغم/كغم/الي��وم(،81-213 21-8 هو مالحظ ض�����������ار ت�����������أثير له ليس

(.2009 وآخرون )ساغوسا ملغم/كغم/اليومل��� عرضت ال��تي الفئران في السلوك على تأثيرات

العاش��ر، الي��وم في ميك��روغم/كغم/الي��وم13.5 0.9 هو مالحظ ض��ار ت��أثير له ليس ال��ذي المستوى

(.2006 وآخرون )إريكسون ملغم/كغم/اليومال��تي الس��لوى طيور فراخ/بيض بقاء معدل انخفض

عن الم��ادة من الملي��ون من ج��زء15ل��� عرضت الترك���يز ملغم/كغم/الي���وم(،2.1) الطع���ام طريق) المليون من جزء5 هو مالحظ تأثير له ليس الذي اليابانية البيئة ملغم/كغم/الي����������وم( )وزارة0.7

2009.)

ووضع رالت��ود س��لوك في اختالف��ات وج��ود لوحظ طي��ور في النمو معدل وبطء مبكر وقت في البيض

ل��� ي��ومي بش��كل عرضت ال��تي األمريكية العاسوق ق��درها داخلية وجرعة الم��ادة/غم من ن��انوغم800 ال����وزن من ألف����ا/غم األيزومر من ن����انوغم164

ج(.2010 وديوكسين ب2010 )ديوكسين الرطب

الختامي البيان -4

وج��ود لها يع��رف ال صناعية مادة هو البروم السداسي الحلقي الدوديكان-112 األدوات في س��يما وال اس��تخدامها في البل��دان من العديد استمرت وقد طبيعي،

في البيئة إلى المادة هذه من المتسربة الكميات المستوردة. وتتزايد والمنتجات ه��ذه )الياب��ان(. وتق��اوم وآس��يا أوروبا في أي البحث، ش��ملها ال��تي المناطق كل

وتتض��خم وت��تراكم البيئة في التحلل الم��ادة والطي��ور األس��ماك في بيولوجي��ا س��يما وال الحي��ة، الكائن��ات في المقيسة المس��تويات من عدد والثدييات. ويبعث

والمن��اطق المص��ادر بمن��اطق والث��دييات كالطيور العليا الغذائية المستويات في خلص فقد والبيئ��ة. ول��ذلك اإلنسان بصحة يتعلق فيما الشديد القلق على النائية،

72

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

بص��حة كب��يرة ض��ارة ت��أثيرات ح��دوث إلى األرجح على ت��ؤدي المادة هذه أن إلى ع��المي إج��راء اتخاذ يبرر بما المدى، البعيد البيئي النتقالها نتيجة والبيئة، اإلنسانبشأنها.

73

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

المراجع:Abdallah MA, Harrad S. Personal exposure to HBCDs and its degradation products via ingestion of indoor dust. Environ Int. 2009;35(6):870-6.

Abdallah MA, Harrad S, Covaci A. Hexabromocyclododecanes and tetrabromobisphenol- A in indoor air and dust in Birmingham, U.K: implications for human exposure. Environ Sci Technol. 2008a;42(18):6855-61.

Abdallah Mohamed AE, Harrad S, Ibarra C, Diamond M, Melymuk L, Robson M, Covaci A. Hexabromocyclododecanes in indoor dust from Canada, the United Kingdom, and the United States. Environ Sci Technol. 2008b;42(2):459-64

ACCBFRIP (American Chemistry Council Brominated Flame Retardant Industry Panel). HPV data summary and test plan for the hexabromocyclododecane (HBCD) CAS no. 3194556. Arlington, VA, USA. Report 2001, 23 pp.

Albemarle Corporation. 1994; Baton Rouge, L.A. USA. As cited in: European Commission, 2008

Albemarle Corporation. 2000. Saytex 9006L Flame Retardant. Baton Rouge. Lousiana: Albemarle Corporation. 2 pp.

Allchin CR, Morris S. Hexabromocyclododecane (HBCD) diastereoisomers and brominated diphenyl ether congener (BDE) residues in edible fish from the rivers Skerne and Tees, U.K. Organohalogen Compd. 2003, 61, 41-44.

Antignac JP, Cariou R, Maume D, Marchand P, Monteau F, Zalko D, Berrebi A, Cravedi JP, Andre F, Le Bizec B. Exposure assessment of fetus and newborn to brominated flame retardants in France: preliminary data. Mol Nutr Food Res. 2008;52(2):258-65.

[AOPWIN]. Atmospheric Oxidation Program for Windows [Estimation Model]., Version 1.92. Washington (DC): U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation. 2000. Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

[AMAP] (Arctic Monitoring and Assessment Programme). Arctic Pollution 2009. Report. 83pp.

[ABC] (ABC Laboratories, Inc).Effect of hexabromocyclododecane on the survival and reproduction of the earthworm, Eisenia fetida. ABC study No. 47222, ABC Laboratories, Inc. and Wildlife International Ltd, Columbia, Missouri and Easton, Maryland, USA, 2003. Authors: Aufderheide J, Jones A, MacGregor JA and Nixon WB. 94 pp.

Backus S, Batchelor M, Alaee M, Ueno D, and HewittLM. Isomer-specific determination of hexabromocyclododecane in abiotic and biotic samples by high performance liquid chromatography/atmospheric pressure photoionization tandem mass spectrometry. Organohalogen Compd 2005;240-243.

Bahm, K and Khailil, MAK. (A new model of tropospheric hydroxyl radical concentrations. Chemosphere 2004;54: 143-166.

Barres BA, Hart IK, Coles HS, Burne JF, Voyvodic JT, Richardson WD, Raff MC. Cell death and control of cell survival in the oligodendrocyte lineage. Cell. 1992;70(1):31-46.

Bergander L., Kierkegaard A., SellströmU, WideqvistU, and de Wit, C. Are brominated flame retardants present in ambient air? Conference Proceeding, 6th Nordic Symposium of Organic Pollutants. 17-9-1995. [

BFR 2009a, Mattioli L, Fernie KJ, Bird D, Ritchie IJ, Shutt LJ, Letcher RJ. Hexabromocyclododecane (HBCD) isomers in American kestrels (Flaco sparverius) exposed via the diet to a technical HBCD formulation; Uptake, depuration and bioisomerization. Poster presentation. 11th Annual Workshop on Brominated Flame Retardants (BFR 2009), Ottawa, Canada, 2009.

BFR 2009b, Marteinson SC, Bird DM, Letcher R, Shutt L, Fernie K. Behavioural and reproductive changes in American kestrels (Falco sparverius) exposed to technical hexabromocyclododecane (HBCD) at environmentally relevant concentrations. Oral presentation. 11th Annual Workshop on Brominated Flame Retardants (BFR 2009), Ottawa, Canada, 2009.

BIOWIN] Biodegradation Probability Program for Windows. [Estimation Model]., Version 4.02. Washington (DC): US Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation. 2000.Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

74

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

de Boer J, Leslie HA, Leonards PEG, Bersuder P, Morris S, Allchin CR. 2004. Screening and time trend study of decabromodiphenylether and hexabromocyclododecane in birds. Abstract. The Third International Workshop on Brominated Flame Retardants, June 6-9, Toronto, Canada. pp. 125-128.

Bogdal C, Schmid P, Kohler M, Müller CE, Iozza S, Bucheli TD, Scheringer M, Hungerbühler K. Sediment record and atmospheric deposition of brominated flame retardants and organochlorine compounds in Lake Thun, Switzerland: lessons from the past and evaluation of the present. Environ Sci Technol. 2008;42(18):6817-22.

Boulware MI, Mermelstein PG. The influence of estradiol on nervous system function. Drug News Perspect. 2005;18(10):631-7. Polychlorinated dibenzo-p-dioxins, and -furans, dioxin-like polychlorinated biphenyls, brominated flame retardants, perfluorinated alkyl substances, pesticides, and other compounds. J Environ Monit. 2007;9(5):465-72. DOI: 10.1039/b617103f

Brandsma SH, Van der Ven LT, de Boer J, Leonards PE. Identification of hydroxylated metabolites of hexabromocyclododecane in wildlife and 28-days exposed Wistar rats. Environ Sci Technol. 2009;43(15):6058-63.

Brown TN, Wania F. 2008. Screening chemicals for the potential to be persistent organic pollutants: A case study of Arctic contaminants. Environ Sci Technol 42(14): 5202-5209.

[BSEF] (Bromine Science and Environmental Forum). Assessing the long-range transport potential of tetrabromobisphenol A and hexabromocyclododecane usingseveral multimedia transport models. A report to BSEF by WECC, Wania Environmental Chemists Corp. 2003. Author: Wania F. pp 13 pp.

BSEF] (Bromine Science and Environmental Forum). About Hexabromocyclododecane (HBCD). 2006. http://www.bsef.com/our-substances/hbcd/about-hbcd/ (accessed January 2008).

BSEF] (Bromine Science and Environmental Forum). About Hexabromocyclododecane (HBCD). 2010. http://www.bsef.com/our-substances/hbcd/about-hbcd/ (accessed June 2010).

Chakraborti A, Gulati K, Ray A. Estrogen actions on brain and behavior: recent insights and future challenges. Rev Neurosci. 2007;18(5):395-416.

Chemicals Inspection and Testing Institute, Final Report - Bioconcentration Study of Hexabromocyclododecane in Carp Conducted with 1,2,5,6,9,10-Hexabromocyclododecane, (1995) http://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/english/files/Bioconcentration_study_HBCD.pdf (accessed on 11 March 2010).

Chemicals Inspection and Testing Institute, Final Report - Biodegradation Study of Hexabromocyclododecane Conducted with 1,2,5,6,9,10-Hexabromocyclododecane, (1990) http://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/english/files/Biodegradation_study_of_HBCD.pdf (accessed on 11 March 2010).

Colles A, Koppen G, Hanot V, Nelen V, Dewolf MC, Noël E, Malisch R, Kotz A, Kypke K, Biot P, Vinkx C, Schoeters G. Fourth WHO-coordinated survey of human milk for persistent organic pollutants (POPs): Belgian results. Chemosphere. 2008;73(6):907-14.

Conley A, Hinshelwood M. Mammalian aromatases. Reproduction 2001;121:685–695.

Covaci A, Roosens L, Dirtu AC, Waegeneers N, Van Overmeire I, Neels H, Goeyens L. Brominated flame retardants in Belgian home-produced eggs: levels and contamination sources. Sci Total Environ. 2009; 407(15):4387-96.

Covaci A, Gerecke AC, Law RJ, Voorspoels S, Kohler M, Heeb NV, Leslie H, Allchin CR, de Boer J. Hexabromocyclododecanes (HBCDs) in the environment and humans: a review. Environ Sci Technol. 2006; 40(12):3679-88.

Crump D, Egloff C, Chiu S, Letcher RJ, Chu S, Kennedy SW. Pipping success, isomer-specific accumulation, and hepatic mRNA expression in chicken embryos exposed to HBCD. Toxicol Sci. 2010;115(2):492-500

Crump D, Chiu S, Egloff C, Kennedy SW. Effects of hexabromocyclododecane and polybrominated diphenyl ethers on mRNA expression in chicken (Gallus domesticus) hepatocytes. Toxicol Sci. 2008;106(2):479-87.

Davis JW, Gonsior S, Markham DA, Friederich U, Hunziker RW, Ariano J. Biodegradation and product identifiaction of [14C]hexabromocyclododecane in wastewater sludge and freshwater aquatic sediment. Environ Sci Technol 2006a; 40: 5395-5401.

Davis JW. The aerobic biodegradability of trans, trans, trans-1,5,9-[14C]Cyclododecatriene in a modified ready biodegradation test. 2006b. [No other publication information available].

75

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Davis JW, Gonsior SJ, Marty G, Ariano JM. The transformation of hexabromocyclododecane in aerobic and anaerobic soils and aquatic sediments. Water Research 2005;39: 1075-1084.

Davies AM. Regulation of neuronal survival and death by extracellular signals during development. EMBO J. 2003 2;22(11):2537-45.

Deng J, Yu L, Liu C, Yu K, Shi X, Yeung LW, Lam PK, Wu RS, Zhou B. Hexabromocyclododecane-induced developmental toxicity and apoptosis in zebrafish embryos. Aquat Toxicol. 2009;93(1):29-36.

Desjardins D, MacGregor JA and Krueger HO. Hexabromocyclododecane (HBCD): A 72-hour toxicity test with the marine diatom (Skeletonema costatum), Final report. Wildlife Internation, Ltd., Easton, Maryland, USA. 2004; 66 pp.

Dingemans MM, Heusinkveld HJ, de Groot A, Bergman A, van den Berg M, Westerink RH. Hexabromocyclododecane inhibits depolarization-induced increase in intracellular calcium levels and neurotransmitter release in PC12 cells. Toxicol Sci. 2009;107(2):490-7.

Dioxin 2010a, Esslinger S, Becker R, Jung C, Schröter-Kermani C, Nehls I. Time courses of HBCD levels and enantiomeric signatures in Herring gull eggs from the German coast. Dioxin 2010, San Antonio, Texas, U.S.A.

Dioxin 2010b, Fernie KJ, Marteinson SC, Bird DM, Ritchie IJ, Letcher RJ. Changes in reproduction and behavior of American kestrels (Falco sparverius) associated with exposure to environmentally relevant concentrations of technical HBCD. Dioxin 2010, September 2010, San Antonio, Texas, U.S.A.

Dioxin 2010c, Marteinson SC, Kimmins S, Letcher RJ, Bird DM, Ritchie IJ, Fernie KJ. Evidence of endocrine disruption and testicular changes in male American kestrels (Falco sparverius) exposed to technical HBCD. Dioxin 2010, San Antonio, Texas, U.S.A.

[DOW] (The Dow Chemical Company). Investigation of the biodegradation of 14C , sediment andsoil. Toxicology and Enviornmental Research and Consulting, The Dow Chemical Company, Midland, Michigan, USA. 2004. Authors: Davis JW, Gonsior SJ, Markham DA,Marty GT. 113 pp.

Driffield M, Harmer N, Bradley E, Fernandes AR, Rose M, Mortimer D, Dicks P. Determination of brominated flame retardants in food by LC-MS/MS: diastereoisomer-specific hexabromocyclododecane and tetrabromobisphenol A. Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2008;25(7):895-903.

EBFRIP (European Brominated Flame Retardant Industry Panel). A Survey of HBCD Potential Emissions in Europe 2008-2009. Fact sheet, 2009a.

[EBFRIP] (European Brominated Flame Retardant Industry Panel). An evaluation of hexabromocyclododecane (HBCD) for Persistent Organic Pollutant (POP) properties and the potential for adverse effects in the environment. Report submitted to EBFRIP. Authors: Arnot J, McCarty L, Armitage J, Toose-Reid L, Wania F, Cousins I. 2009,2009 b, 214 pp.

EBFRIP (European Brominated Flame Retardant Industry Panel). HBCD in polystyrene foams: product safety assessment. PlasticsEurope, EXIBA, EBFRIP. Confidential industry report. 2009c.

ECHA (European Chemicals Agency). Data on manufacture, import, export, uses and releases of HBCDD as well as information on potential alternatives to its use. 2008a,108 pp

ECHA (European Chemicals Agency). Member state committee support document for identification of hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers as a substance of very high concern. 2008b, 43 pp. Available at: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

[ECT]. Hexabromocyclododecane (HBCD): Effects on soil microorganisms. ECT study number: AU1BB. 2007. Author: Förster B. 20 pp

Eljarrat E, Guerra P, Martínez E, Farré M, Alvarez JG, López-Teijón M, Barceló D. Hexabromocyclododecane in human breast milk: levels and enantiomeric patterns. Environ Sci Technol. 2009 ;43(6):1940-6.

Ema M, Fujii S, Hirata-Koizumi M, Matsumoto M. Two-generation reproductive toxicity study of the flame retardant hexabromocyclododecane in rats. Reprod Toxicol. 2008;25(3):335-51.

[EMEP]. EMEP contribution to the preparatory work for the review of the CLRTAP protocol on persistend organic pollutants. New substances: Model assessment of potential for long-range transboundary atmospheric transport and persistence of Hexabromocyclododecane (HBCDD). EMEP MSC-E Information Note 4/2009. Authors: Vulykh N, Rozovskaya O, Shatalov V.

76

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

[Environment Canada]. Data collected pursuant to Section 71 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and in accordance with the published notice “Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL), Canada Gazette, Vol. 135 #46”. 2001. 21 pp.

Eriksson P, Fisher C, Wallin M, Jakobsson E and Fredriksson A. Impaired behaviour, learning and memory, in adult mice neonatally exposed to hexabromocyclododecane (HBCDD). Environ Toxicol Pharmacol 2006; 21: (3): 317-322.

[European Commission]. Risk assessment hexabromocyclododecane, CAS-No.: 25637-99-4, EINECSNo.: 247-148-4, Final Report May 2008. 492 pp.

Fery Y, Buschauer I, Salzig C, Lang P, Schrenk D. Technical pentabromodiphenyl ether and hexabromocyclododecane as activators of the pregnane-X-receptor (PXR). Toxicology. 2009;264(1-2):45-51.

Forrest D., Reh TA, Rüsch A. Neurodevelopmental control by thyroid hormone receptors. Curr Opi. Neurobiol. 2002, 12, 49-56

Fängström B, Athanassiadis I, Odsjö T, Norén K, Bergman A. Temporal trends of polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane in milk from Stockholm mothers, 1980-2004. Mol Nutr Food Res. 2008;52(2):187-93.

Gerecke AC, Giger W, Hartmann PC, Heeb NV, Kohler HP, Schmid P, Zennegg M, Kohler M. Anaerobic degradation of brominated flame retardants in sewage sludge. Chemosphere. 2006;64(2):311-7.

Goosey E, Abdallah M, Harrad S. Dust from Primary School and Nursery Classrooms in the UK: Its Significance as a Pathway of Exposure for Young Children to PFOS, PFOA, HBCDs and TBBP-A. Organohalogen Compd. 2008; 70: 855-858.

Gouin T, Harner T. Modelling the environmental fate of the polybrominated diphenyl ethers. Environ Int. 2003;29(6):717-24.

[Great Lakes Chemical Corporation]. Material Safety Data Sheet. Great Lakes CD-75-P, CD-75PM and CD-75PC. West Lafayette, Indiana: Great Lakes Chemical Corporation. MSDS Number: 00177. Effective Date: 10/14/2005. 2005, 7 pp.

Great Lakes Chemical Corporation. 1994; West Lafayette, IN. USA. As cited in: European Commission, 2008

Guerra P, Martínez E, Farré M, Eljarrat E, Barceló D. Hexabromocyclododecane in human breast milk: Levels and enantiomeric patterns. Organohalogen Compd. 2008a, 70, 000309- 000312.

Hamers T, Kamstra JH, Sonneveld E, Murk AJ, Kester MH, Andersson PL, Legler J,Brouwer A. In vitro profiling of the endocrine-disrupting potency of brominated flame retardants. Toxicol Sci. 2006;92(1):157-73.

Harrad S, Abdallah MA, Covaci A. Causes of variability in concentrations and diastereomer patterns of hexabromocyclododecanes in indoor dust. Environ Int. 2009;35(3):573-9.

Harrad S, Goosey E, Desborough J, Abdallah MA, Roosens L, Covaci A. Dust from U.K. primary school classrooms and daycare centers: the significance of dust as a pathway of exposure of young U.K. children to brominated flame retardants and polychlorinated biphenyls. Environ Sci Technol. 2010a;44(11):4198-202.

Harrad S, de Wit CA, Abdallah MA, Bergh C, Björklund JA, Covaci A, Darnerud PO, de Boer J, Diamond M, Huber S, Leonards P, Mandalakis M, Ostman C, Haug LS, Thomsen C, Webster TF. Indoor contamination with hexabromocyclododecanes, polybrominated diphenyl ethers, and perfluoroalkyl compounds: an important exposure pathway for people? Environ Sci Technol. 2010b; 44(9):3221-31.

Haukås, M, Mariussen, E, Ruus, A, and Tollefsen, KE. Accumulation and disposition of hexabromocyclododecane (HBCD) in juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Aquatic Toxicology 2009; 95: 144-151.

Hayward S, Lei Y and Wania F. Comparative evaluation of three high-performance liquid chromatography-based Kow estimation methods for highly hydrophobic organic compounds: polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane. Environ Toxicol Chem 2006; 25: (8): 2018-2027.

Heeb NV, Schweizer WB, Mattrel P, Haag R, Kohler M, Schmid P, Zennegg M, Wolfensberger M. Regio- and stereoselective isomerization of hexabromocyclododecanes (HBCDs): kinetics and mechanism of beta-HBCDracemization. Chemosphere. 2008;71(8):1547-56.

Heeb NV, Schweizer WB, Kohler M and Gerecke AC. Structure elucidation of hexabromocyclododecanes - a class of compounds with a complex stereochemistry. Chemosphere 2005; 61: 65-73.

77

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Helgason LB, Polder A, Føreid S, Baek K, Lie E, Gabrielsen GW, Barrett RT, Skaare JU. Levels and temporal trends (1983-2003) of polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecanes in seabird eggs from north Norway. Environ Toxicol Chem. 2009; 28(5):1096-103.

Hiebl J and Vetter W. (2007) Detection of hexabromocyclododecane and its metabolite pentabromocyclododecane in chicken egg and fish from the official food control. Journal of Agricultural and Food Chemistry 2007; 55: 3319-3324.

Hoh E, Hites RA. 2005. Brominated flame retardants in the atmosphere of the east-central United States. Environ Sci Technol 2005; 39(20): 7794-7802.

Hu J, Liang Y, Chen M, Wang X. Assessing the toxicity of TBBPA and HBCD by zebrafish embryo toxicity assay and biomarker analysis. Environ Toxicol. 2009;24(4):334-42.

[Fraunhofer] 2010, Ruedel H, Mueller J, Ricking M, Quack M, Klein R. Environmental monitoring of HBCD in Europe. Fraunhofer IME, Germany.

INE-SEMARNAT (Instituto Nacional de Ecología, Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales). Las sustancias tóxicas persistentes en Mexico. Report. Authors: Bremauntz AF,Yarto Ramírez MY, Díaz JC. 2004, 261 pp.

[Institut Fresenius]. Analysis of hexabromocyclododecane (HBCD) in sludge of the wastewater treatment plant of Broomchemie B.V. in Terneuzen. Taunusstein (DE): Chemische und Biologische Laboratorien GmbH. 2000a.

[Institut Fresenius]. Analysis of hexabromocyclododecane (HBCD) in an effluent of the wastewater treatment plant of Broomchemie B.V. in Terneuzen. Taunusstein (DE): Chemische und Biologische Laboratorien GmbH. 2000b.

[Institute of Hydrobiology]. Validation of the preliminary EU-concept of assessing the impact of chemicals to organisms in sediment by using selected substances. UBA-FB 299 67 411, pp 97 pp. Dresden University of Technology, Dresden, Germany. Authors: Oetken M, Ludwichowski K-U and Nagel R. 2001

[IPEN]. Next generation of POPs: PBDEs and lindane, International POPs Elimination Network (2005) http://www.ipen.org/ipenweb/documents/work%20documents/the%20new%20generation%20of%20pops.pdf (accessed on June 14, 2010)

Isobe T, Ramu K, Kajiwara N, Takahashi S, Lam PKS, Jefferson TA, Zhou K, Tanabe S. Isomer specific determination of hexabromocyclododecanes (HBCDs) in small cetaceans from the South China Sea – levels and temporal variation. Marine Pollut Bull 2008;54: 1139-1145.

Janák K, Sellström U, Johansson AK, Becher G, de Wit CA, Lindberg P, Helander B. Enantiomer-specific accumulation of hexabromocyclododecanes in eggs of predatory birds. Chemosphere. 2008:73(1 Suppl):S193-200.

Janák K, Covaci A, Voorspoels S, Becher G. Hexabromocyclododecane in marine species from the Western Scheldt estuary: diastereoisomer- and enantiomer-specific accumulation. Environ Sci Technol 2005;39(7):1987-1994.

Jenssen BM, Sørmo EG, Baek K, Bytingsvik J, Gaustad H, Ruus A, Skaare JU. Brominated flame retardants in North-East Atlantic marine ecosystems. Environ Health Perspect. 2007;115 Suppl 1:35-41.

Johnson-Restrepo B, Adams DH, Kannan K. Tetrabromobisphenol A (TBBPA) and hexabromocyclododecanes (HBCDs) in tissues of humans, dolphins, and sharks from the United States. Chemosphere 2008;70: 1935-1944.

Kajiwara N, Sueoka M, Ohiwa T, Takigami H. Determination of flame-retardant hexabromocyclododecane diastereomers in textiles. Chemosphere. 2009;74(11):1485-9.

Kajiwara N, Kamikawa S, Ramu K, Ueno D, Yamada TK, Subramanian A, Lam PK, Jefferson TA, Prudente M, Chung KH, Tanabe S. Geographical distribution of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and organochlorines in small cetaceans from Asian waters. Chemosphere. 2006;64(2):287-95.

Kakimoto K, Akutsu K, Konishi Y, Tanaka Y. Time trend of hexabromocyclododecane in the breast milk of Japanese women. Chemosphere. 2008;71(6):1110-4.

KEMI - (Swedish Chemicals Agency). Proposal for Harmonised Classification and Labelling Based on the CLP Regulation (EC) No 1272/2008, Annex VI, Part 2. Substance Name: Hexabromocyclododecan. Dossier submitted to the European Commission 2009; 49 pp.

[KLIF] (Climate and Pollution Agency, Norway). Temporal trends of brominated flameretardants, cyclododeca-1,5,9-triene and mercurin in eggs of four seabird species from Northern Norway and Svalbard. Norwergian Pollution Control Authority. Report 942/2005, Authors: Knudsen LB, Gabrielsen GW, Verreault J, Barrett R, Skåre JU, Polder A, Lie E 2005, 44 pp.

78

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

[KLIF] (Climate and Pollution Agency, Norway). Halogenated organic contaminants and and mercury in dead or dying seabirds on Bjørnøya (Svalbard). Report 997/2007, TA-number 2222/2007. Authors: Knudsen LB, Sagerup K, Polder A, Slabach M, Josefsen TD, Strøm, Skaare, JU, Gabrielsen GW. 2007, 45 pp.

[KLIF] (Climate and Pollution Agency, Norway). New organic pollutants in air, 2007. Brominated flame retardants and polyfluorinated substances. SPFO-report 1077/2010, TA-2689/2010. Conducted by the Norwegian Institute for Air Research (NILU). Authors: Manø S, Herzke D, Schlabach M. 2010. 64 pp. http://www.klif.no/no/Tema/Miljoovervakning/Statlig-miljoovervakning/Kartlegging-av-nye-miljogifter/Rapporter/Nye-miljogifter-i-luft-2007/.

Kling P, Förlin L. Proteomic studies in zebrafish liver cells exposed to the brominated flame retardants HBCD and TBBPA. Ecotoxicol Environ Saf. 2009;72(7):1985-93.

Knutsen HK, Kvalem HE, Thomsen C, Frøshaug M, Haugen M, Becher G, Alexander J, Meltzer HM. Dietary exposure to brominated flame retardants correlates with male blood levels in a selected group of Norwegians with a wide range of seafood consumption. Mol Nutr Food Res. 2008;52(2):217-27.

Knudsen LB, Borgå, Jørgensen EH, van Bavel B, Schlabach M, Verreault J, Gabrielsen GW. Halogenated organic contaminants and mercury in northern fulmars (Fulmarus glacialis): levels, relationships to dietary descriptors and blood to liver comparison. Environ Pollut 2007;146: 25-33.

Kohler M, Zennegg M, Bogdal C, Gerecke AC, Schmid PP, Heeb NV, Sturm M, Vonmont H, Kohler HPE, Giger W.. Temporal trends.congener patterns, and sources of octa-, nona-, and decabromodiphenyl ethers (PBDEs) and hexabromocyclododecanes (HBCD) in Swiss lake sediments. Environ Sci Technol 2008;42: 6378-6384.

Kuiper RV, Canton RF, Leonards PEG, Jenssen BM, Dubbeldam M, Wester PW, van den Berg M, Vos JG, Vethaak AD. Long-term exposure of European flounder (Platichthys flesus) to the flame-retardants tetrabromobisphenol A (TBBPA) and hexabromocyclododecane (HBCD). Ecotox. Environ. Saf. 2007:67:349-360.

Kupper T, de Alencastro LF, Gatsigazi R, Furrer R, Grandjean D, Tarradellas J. Concentrations and specific loads of brominated flame retardants in sewage sludge. Chemosphere. 2008;71(6):1173-80.

Larsen, E. R.; Ecker, E. L. Thermal stability of fire retardants: I, Hexabromocyclododecane. J. Fire Sci. 1986, 4, 261–275.

Law RJ, Bersuder P, Barry J, Wilford BH, Allchin CR, Jepson PD. A significant downturn in levels of hexabromocyclododecane in the blubber of harbour porpoises (Phocoena phocoena) stranded or bycaught in the UK: an update to 2006. Environ Sci Technol 2008a;42: 9104-9109.

Law RJ, Herzke D, Harrad S, Morris S, Bersuder P, Allchin CR. Levels and trends of HBCD and BDEs in the European and Asian environments, with some information for other BFRs. Chemosphere. 2008b;73(2):223-41.

Law K, Halldorson T, Danell R, Stern G, Gewurtz S, Alaee M, Marvin C, Whittle M, Tomy G. Bioaccumulation and trophic transfer of some brominated flame retardants in a Lake Winnipeg (Canada) food web. Environ Toxicol Chem. 2006a;25(8):2177-86. (Erratum in: Environ Toxicol Chem. 2007 Jan;26(1):190).

Law RJ, Allchin CR, de Boer J, Covaci A, Herzke D, Lepom P, Morris S, de Wit CA. Levels and trends of brominated flame retardants in the European environment. Chemosphere 2006b: 64: 187-208.

Law K, Palace VP, Halldorson T, Danell R, Wautier K, Evans B, Alaee M, Marvin C, Tomy GT. Dietary accumulation of hexabromocyclododecane diastereoisomers in juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) I: bioaccumulation parameters and evidence of bioisomerization. Environ Toxicol Chem. 2006c;25(7):1757-61.

Law RJ, Bersuder P, Allchin CR, Barry J. Levels of the flame retardants hexabromocyclododecane and tetrabromobisphenol A in the blubber of harbour porpoises (Phocoena phocoena) stranded or bycaught in the U.K., with evidence for an increase in HBCD concentrations in recent years. Environ Sci Technol 2006d;40: 2177-2183.

Law RJ, Kohler M, Heeb NV, Gerecke AC, Schmid P, Voorspols S, Covaci A, Becher G, Janak K, and C Thomsen. Hexabromocyclododecane challenges scientists and regulators. Environ Sci Technol 2005, 39(13): 281A–287A.

Leonards P, Vethaak D, Brandsma S, Kwadijk C, Micic D, Jol J, Schout P, de Boer J. Species-specific accumulation and biotransformation of polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane in two Dutch food chains. Abstract. The Third International Workshop on Brominated Flame Retardants, June 6-9, Toronto, Canada. 2004;283-286.

Letcher RJ, Gebbink WA, Sonne C, Born EW, McKinney MA, Dietz R. Bioaccumulation and biotransformation of brominated and chlorinated contaminants and their metabolites in ringed seals (Pusa hispida) and polar bears (Ursus maritimus) from East Greenland. Environ Int. 2009;35(8):1118-24.

79

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Lignell S, Aune M, Darnerud PO, Cnattingius S, Glynn A. Persistent organochlorine and organobromine compounds in mother's milk from Sweden 1996-2006: compound-specific temporal trends. Environ Res. 2009;109(6):760-7.

Lilienthal H, van der Ven LT, Piersma AH, Vos JG. Effects of the brominated flame retardant hexabromocyclododecane (HBCD) on dopamine-dependent behavior and brainstem auditory evoked potentials in a one-generation reproduction study in Wistar rats. Toxicol Lett. 2009;185(1):63-72.

Lindberg P, Sellström U, Häggberg L, de Wit CA. Higher brominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane found in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) breeding in Sweden. Environ Sci Technol 2004;38: 93-96.

López D, Athasiadou M, Athanassiadis I, Estrada LY, Díaz-Barriga F and Bergman Å. A preliminary study on PBDEs and HBCDD in blood and milk from Mexican women. In The third international workshop on brominated flame retardants - BFR 2004. Book of abstracts. Edited by Alaee M and et al. 2004; 483-487.

Lower N, Moore A. The impact of a brominated flame retardant on smoltification and olfactory function in Atlantic salmon (Salmo salar L.) smolts. Mar. Freshw. Behav. Physiol. 2007;40:267-284.

[LCSP] (Lowell Center For Sustainable Production). An Overview of Alternatives to Tetrabromobisphenol A (TBBPA) and Hexabromocyclododecane (HBCD). Report prepared for The Jennifer Altman Foundation. University of Massachusetts , 2006. Author: Morose G. 32 pp.

Maden M. Retinoic acid in the development, regeneration and maintenance of the nervous system. Nat. Rev. Neurosci. 2007, 8, 755-765

MacGregor JA and Nixon WB. Determination of water solubility of hexabromocyclododecane (HBCD) using a generator column method. 2004; pp 52. Wildlife International, Ltd., Easton, Maryland, USA.

MacGregor JA and Nixon WB. Hexabromocyclododecane (HBCD): Determination of n-octanol/ water partition coefficient. 1997; 439C- 104, pp 68 pp. Wildlife International Ltd, Easton, Maryland, USA.

Malarvannan G, Kunisue T, Isobe T, Sudaryanto A, Takahashi S, Prudente M, Subramanian A, Tanabe S. Organohalogen compounds in human breast milk from mothers living in Payatas and Malate, the Philippines: levels, accumulation kinetics and infant health risk. Environ Pollut. 2009;157(6):1924-32.

Managaki S, Miyake Y, Yokoyama Y, Hondo H, Masunaga S, Nakai S, Kobayashi T, Kameya T, Kimura A, Nakarai T, Oka Y, Otani H and Miyake A. Emission load of hexabromocyclododecane in Japan based on the substance flow analysis. 2009. http://risk.kan.ynu.ac.jp/publish/managaki/managaki200908_1.pdf

Mariussen E and Fonnum F. The effect of brominated flame retardants on neurotransmitter uptake into rat brain synaptosomes and vesicles. Neurochem Int 2003; 43: 533-542.

Meaney MJ, Stewart J, Poulin P, McEwen BS. Sexual differentiation of social play in rat pups is mediated by theneonatal androgen-receptor system. Neuroendocrinology 1983;37:85–90

Meijer L, Weiss J, Van Velzen M, Brouwer A, Bergman A, Sauer PJ. Serum concentrations of neutral and phenolic organohalogens in pregnant women and some of their infants in The Netherlands. Environ Sci Technol. 2008;42(9):3428-33.

Miljeteig C, Strøm H, Gavrilo MV, Volkov A, Jenssen BM, Gabrielsen GW. High levels of contaminants in ivory gull Pagophila eburnea eggs from the Russian and Norwegian Arctic. Environ Sci Technol. 2009 ;43(14):5521-8.

Minh NH, Isobe T, Ueno D, Matsumoto K, Mine M, Kajiwara N, Takahashi S, Tanabe S. Spatial distribution and vertical profile of polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecanes in sediment core from Tokyo Bay, Japan. Environ Pollut. 2007;148(2):409-17.

Miyake Y, Managaki S, Yokoyama Y, Nakai S, Kataoka T, Nagasawa E, Shimojima M, Masunaga S, Hondo H, Kobayashi T, Kameya T, Kimura A, Nakarai T, Oka Y, Otani H and Miyake A. Exposure to hexabromocyclododecane (HBCD) emitted into indoor air by drawing flameretarded curtain. For online access go to: risk.kan.ynu.ac.jp/publish/masunaga/masunaga200908_3.pdf

MOEJ (Ministry of the Environment, Japan;). 6-Week Administration Study of 1,2,5,6,9,10-Hexabromocyclododecane for Avian Reproduction Toxicity under Long-day Conditions using Japanese Quail. Report. Research Institute for Animal Science in Biochemistry & Toxicology, 2009

Montzka SA, Spivakovsky CM, Butler JH, Elkins JW, Lock LT, Mondeel DJ. New observational constraints for atmospheric hydroxyl on global and hemispheric scales. Science. 2000;288(5465):500-3.

80

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Morf L, Buser A, Taverna R, Bader HP, Scheidegger R. Dynamic substance flow analysis as a valuable tool - a case study for brominated flame retardants as an example of potential endocrine disruptors. 2008: 62(5):424-431

Morris S, Allchin CR, Zegers BN, Haftka JJ, Boon JP, Belpaire C, Leonards PE, Van Leeuwen SP, de Boer J. Distribution and fate of HBCD and TBBPA brominated flame retardants in North Sea estuaries and aquatic food webs. Environ Sci Technol. 2004;38(21):5497-504.

Muir DCG, Backus S, Derocher AE, Dietz R, Evans TJ, Gabrielsen GW, Nagy J, Norstrom RJ, Sonne C, Stirling I, Taylor MK, Letcher RJ. Brominated flame retardants in polar bears (Ursus maritimus) from Alaska, the Canadian Arctic, East Greenland, and Svalbard. Environ Sci Technol 2006;40(2): 449-455.

Muir, D.C.G., Alaee, M., Butt, C., Braune, B., Helm, P., Mabury, S.,Tomy, G., Wang, X., New contaminants in Arctic biota. In:Synopsis of Research conducted under the 2003–2004, Northern Contaminants Program, Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa,ON, Canada, 2004. pp. 139–148.

[NCM] (Nordic Council of Ministers). Hexabromocyclododecane as a possible global POP. Nordic Chemicals Group and Nordic Council of Ministers, Author: Peltola-Thies J. 2008, 91 pp.

Norris D. Vertebrate Endocrinology 4th edition. Elsevier Academic Press, London, UK. 2007. 560 pp, ISBN-13: 978-0-12-088768-2

Nyholm JR, Norman A, Norrgren L, Haglund P, Andersson PL. Maternal transfer of brominated flame retardants in zebrafish (Danio rerio). Chemosphere. 2008;73(2):203-8.

OECD (Organization for Economic Co-operation and Development). SIDS Initial Assessment Profile for Cas. No. 25637-99-4, 3194-55-6, Hexabromocyclododecane (HBCDD). SIAM 24, 19-20 April 2007. Available from: http://webnet.oecd.org/Hpv/UI/handler.axd?id=ea58ac11-e090-4b24-b281-200ae351686c

Oppenheim RW. Cell death during development of the nervous system. Annu Rev Neurosci. 1991;14:453-501.

Palace VP, Pleskach K, Halldorson T, Danell R, Wautier K, Evans B, Alaee M, Marvin C, Tomy GT. Biotransformation enzymes and thyroid axis disruption in juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) exposed to hexabromocyclododecane diastereoisomers. Environ Sci Technol. 2008;42(6):1967-72.

Palace VVP, Park B, Pleskach K, Gemmill B, Tomy G. Altered thyroxine metabolism in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) exposed to hexabromocyclododecane (HBCD). Chemosphere. 2010 Jun;80(2):165-9.

Peck AM, Pugh RS, Moors A, Ellisor MB, Porter BJ, Becker PR, Kucklick JR. Hexabromocyclododecane in white-sided dolphins: temporal trend and stereoisomer distribution in tissues. Environ Sci Technol 2008;42: 2650-2655.

Peled M, Scharia R, Sondack D. Thermal rearrangement of hexabromocyclododecane (HBCD). Adv Organobro Chem II 1995; 7: 92-99.

Petersen M, Hamm S, Schäfer A, Esser U. Comparative GC/MS and LC/MS detection of hexabromocyclododecane (HBCD) in soil and water samples. Organohalogen Compounds 66:2005, 226-233

Polder A, Thomsen C, Lindström G, Løken KB, Skaare JU. Levels and temporal trends of chlorinated pesticides, polychlorinated biphenyls and brominated flame retardants in individual human breast milk samples from Northern and Southern Norway. Chemosphere. 2008a;73(1):14-23.

Polder A, Gabrielsen GW, Odland JØ, Savinova TN, Tkachev A, Løken KB, Skaare JU. Spatial and temporal changes of chlorinated pesticides, PCBs, dioxins (PCDDs/PCDFs) and brominated flame retardants in human breast milk from Northern Russia. Sci Total Environ. 2008b;391(1):41-54.

Polder A, Venter B, Skaare JU, Bouwman M. Polybrominated diphenyl ethers and HBCD in bird eggs of South Africa. Chemosphere 2008c;73: 148-154

[Polymer Research Centre]. Final report on flame retardant release from textiles. University of Surrey, UK. 2006. Authors: Thomas J and Stevens G.

Prinn RG, Weiss RF, Miller BR, Huang J, Alyea FN, Cunnold DM, Fraser PJ, Hartley DE, Simmonds PG. Atmospheric Trends and Lifetime of CH3CCI3 and Global OH Concentrations. Science. 1995;269(5221):187-192.

Pulkrabová J, Hrádková P, Hajslová J, Poustka J, Nápravníková M, Polácek V. Brominated flame retardants and other organochlorine pollutants in human adipose tissue samples from the Czech Republic. Environ Int. 2009;35(1):63-8.

Remberger M, Sternbeck J, Palm A, Kaj L, Strömberg K, Brorström-Lundén E. The environmental occurrence of hexabromocyclododecane in Sweden. Chemosphere. 2004;54(1):9-21.

81

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Reistad T, Fonnum F, Mariussen E. Neurotoxicity of the pentabrominated diphenyl ether mixture, DE-71, and hexabromocyclododecane (HBCD) in rat cerebellar granule cells in vitro. Arch Toxicol. 2006;80(11):785-96.

Roosens L, Cornelis C, D'Hollander W, Bervoets L, Reynders H, Van Campenhout K, Van Den Heuvel R, Neels H, Covaci A. Exposure of the Flemish population to brominated flame retardants: model and risk assessment. Environ Int. 2010;36(4):368-76.

Roosens L, Abdallah MA, Harrad S, Neels H, Covaci A. Exposure to hexabromocyclododecanes (HBCDs) via dust ingestion, but not diet, correlates with concentrations in human serum: preliminary results. Environ Health Perspect. 2009;117(11):1707-12.

Roze E, Meijer L, Bakker A, Van Braeckel KN, Sauer PJ, Bos AF. Prenatal exposure to organohalogens, including brominated flame retardants, influences motor, cognitive, and behavioral performance at school age. Environ HealthPerspect. 2009 ;117(12):1953-8.

Saegusa Y, Fujimoto H, Woo GH, Inoue K, Takahashi M, Mitsumori K, Hirose M, Nishikawa A, Shibutani M. Developmental toxicity of brominated flame retardants, tetrabromobisphenol A and 1,2,5,6,9,10 hexabromocyclododecane, in rat offspring after maternal exposure from mid-gestation through lactation. Reprod Toxicol. 2009;28(4):456-67.

Schantz SL, Widholm JJ. Cognitive effects of endocrine-disrupting chemicals in animals. Environ Health Perspect. 2001;109(12):1197-206.

Schecter A, Harris TR, Shah N, Musumba A, Päpke O. Brominated flame retardants in US food. Mol Nutr Food Res. 2008;52(2):266-72.

Schriks M, Zvinavashe E, Furlow JD, Murk AJ. Disruption of thyroid hormone-mediated Xenopus laevis tadpole tail tip regression by hexabromocyclododecane (HBCD) and 2,2',3,3',4,4',5,5',6-nona brominated diphenyl ether (BDE206). Chemosphere. 2006;65(10):1904-8.

Sellström U, Kierkegaard A, Alsberg T, Jonsson P, Wahlberg C, de Wit C. Brominated flame retardants in sediments from European estuaries, the Baltic Sea and in sewage sludge. Organohalogen Compd 1999a;40: 383-386

Sellström U. Determination of some polybrominated flame retardants in biota, sediment and sewage sludge. Doctoral Dissertation. Stockholm (SE): Stockholm University. 1999b, 71 pp.

Sellström U, Kierkegaard A, de Wit C, Jansson B. Polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane in sediment and fish from a Swedish river. Environ Toxicol Chem 1998;17(6):1065-1072.

SETAC 2009, Letcher RJ, Fernie KJ, Mattioli LC, Chu SG, Bird D, Ritchie IJ, Schutt LJ. Uptake, Depuration and Fate of Hexabromocyclododecane (HBCD) and BDE-209 Flame Retardants in Dietary Exposed American kestrels (Falco sparverius). 30th Annual Meeting of SETAC, November 19-23, New Orleans, L.A., U.S.A.

Shi ZX, Wu YN, Li JG, Zhao YF, Feng JF. Dietary exposure assessment of Chinese adults and nursing infants to tetrabromobisphenol-A and hexabromocyclododecanes: occurrence measurements in foods and human milk. EnvironSci Technol. 2009;43(12):4314-9.

Simpson ER, Clyne C, Rubin G, Boon WC, Robertson K, Britt K, Speed C, Jones M.Aromatase-a brief review. Annu Rev Physiol 2002;64:93–127.

Smith K, Liu C-H, El-Hiti GA, Kang GS, Jonas E, Clement SG, Checquer AD, Howarth OW, Hursthouse MB and Coles SJ. An extensive study of bromination of cis, trans-1,5,9-cyclododecatriene: product structures and conformations. Org Biomol Chem 2005; 3: 1880-1892.

Stapleton HM, Allen JG, Kelly SM, Konstantinov A, Klosterhaus S, Watkins D, McClean MD, Webster TF. Alternate and new brominated flame retardants detected in U.S. house dust. Environ Sci Technol. 2008;42(18):6910-6.

Stapleton HM, Dodder NG, Kucklick JR, Reddy CM, Schantz MM, Becker PR, Gulland F, Porter BJ, Wise SA. Determination of HBCD, PBDEs and MeO-BDEs in California sea lions (Zalophus californianus) stranded between 1993 and 2003. Mar Pollut Bull 2006;52: 522-531.

Stenzel JI and Nixon WB. Hexabromocyclododecane (HBC): Determination of the vapor pressure using a spinning rotor gauge. 1997; 439C-117, pp 44. Wildlife international Ltd., Easton, Maryland.

Stenzel JI and Markley BJ. Hexabromocyclododecane (HBCD): Determination of the water solubility. 1997; 439C-105, 55 pp. Wildlife International Ltd, Easton, Maryland, USA.

82

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Stuart H, Ibarra C, Abdallah MA, Boon R, Neels H, Covaci A. Concentrations of brominated flame retardants in dust from United Kingdom cars, homes, and offices: Causes of variability and implications for human exposure. Environ Int. 2008;34(8):1170-5.

[Swerea]. Exploration of management options for HBCDD. Report. Authors: Posner S, Roos S, Olsson E. 2010. 84 pp.

Sørmo EG, Salmer MP, Jenssen BM, Hop H, Baek K, Kovacs KM, Lydersen C, Falk-Petersen S, Gabrielsen GW, Lie E, Skaare JU. Biomagnification of polybrominated diphenyl ether and hexabromocyclododecane flame retardants in the polar bear food chain in Svalbard, Norway. Environ Toxicol Chem. 2006;25(9):2502-11.

Takigami H, Suzuki G, Hirai Y, Ishikawa Y, Sunami M, Sakai S. Flame retardants in indoor dust and air of a hotel in Japan. Environ Int. 2009a;35(4):688-93.

Takigami H, Suzuki G, Hirai Y, Sakai S. Brominated flame retardants and other polyhalogenated compounds in indoor air and dust from two houses in Japan.Chemosphere. 2009b ;76(2):270-7.

Tanabe S. Temporal trends of brominated flame retardants in coastal waters of Japan and South China: retrospective monitoring study using archived samples from es-Bank, Ehime University, Japan. Mar Pollut Bull 2008;57: 267-274.

Thomsen C, Knutsen HK, Liane VH, Frøshaug M, Kvalem HE, Haugen M, Meltzer HM, Alexander J, Becher G. Consumption of fish from a contaminated lake strongly affects the concentrations of polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane in serum. Mol Nutr Food Res. 2008;52(2):228-37.

Thomsen C, Molander P, Daae HL, Janák K, Froshaug M, Liane VH, Thorud S, Becher G, Dybing E. Occupational exposure to hexabromocyclododecane at an industrial plant. Environ Sci Technol. 2007;41 (15):5210-6.

Tomy GT, Pleskach K, Ferguson SH, Hare J, Stern G, Macinnis G, Marvin CH, Loseto L. Trophodynamics of some PFCs and BFRs in a western Canadian Arctic marine food web. Environ Sci Technol. 2009;43(11):4076-81.

Tomy, GT, Pleskach, K, Oswald, T, Halldorson, THJ, Helm, PA, Marvin,CH, MacInnis, G. Enantioselective bioaccumulation of hexabromocyclododecane and congener-specific accumulation of brominated diphenyl ethers in an Eastern Canadian Arctic marine food web. Environ Sci Technol 2008: 42: 3634-3639.

Tomy GT, BudakowskiWR, Halldorson THJ, Whittle DM, Keir MJ, MacInnis G, Alaee M.Biomagnification of α- and δ-hexabromocyclododecane (HBCD) isomers in a Lake Ontario food web. Environ Sci Technol 2004a;38: 2298-2303.

Tomy GT, Halldorson T, Danell R, Law K, Stern G, Gerwutz S, Whittle M, Alaee M, Marvin C.Hexabromocyclododecane (HBCD) isomers and brominated diphenyl ether (BDE) congeners in fish from Lake Winnipeg, Manitoba (Canada). Abstract. Third International Workshop on Brominated Flame Retardants, June 6-9, Toronto, Canada. 2004b. 213-216.

Tue NM, Sudaryanto A, Minh TB, Isobe T, Takahashi S, Viet PH, Tanabe S. Accumulation of polychlorinated biphenyls and brominated flame retardants in breast milk from women living in Vietnamese e-waste recycling sites. Sci TotalEnviron. 2010;408(9):2155-62.

Ueno D, Alaee M, Marvin C, Muir DCG, Macinnis G, Reiner E, Crozier P, Furdui VI, Subramanian A, Fillmann G, Lam PKS, Zheng GJ, Muchtar M, Razak H, Prudente M, Chung K, Tanabe S. Distribution and transportability of hexabromocyclododecane (HBCD) in the Asia-Pacific region using skipjack tuna as a bioindicator. Environ Pollut 2006;144: 238-247.

US EPA (US Environmental Protection Agency). Initial Risk-Based Prioritization of High Production Volume Chemicals. Chemical/Category: Hexabromocyclododecane (HBCD). Risk-Based Prioritization Document 3/18/2008

Veith GD, DeFoe DL, and Bergstedt BV. Measuring and estimating the bioconcentration factor of chemicals in fish. Journal of the Fisheries Research Board of Canada 1979;36: 1040-1048.

van der Ven LT, van de Kuil T, Leonards PE, Slob W, Lilienthal H, Litens S, Herlin M, Håkansson H, Cantón RF, van den Berg M, Visser TJ, van Loveren H, Vos JG, Piersma AH. Endocrine effects of hexabromocyclododecane (HBCD) in a one-generation reproduction study in Wistar rats. Toxicol Lett. 2009;185(1):51-62.

van der Ven LT, Verhoef A, van de Kuil T, Slob W, Leonards PE, Visser TJ, Hamers T, Herlin M, Håkansson H, Olausson H, Piersma AH, Vos JG. A 28-day oral dose toxicity study enhanced to detect endocrine effects ofhexabromocyclododecane in Wistar rats. Toxicol Sci. 2006;94(2):281-92.

83

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

[Velsicol Chemicals]. Pharmacokinetics of HBCD in rats. unpublished paper translated into English. Authors: Yu, CC, Atallah, YH. 1980.

Verreault J, Shahmiri S, Gabrielsen GW, Letcher RJ. Organohalogen and metabolically-derived contaminants and associations with whole body constituents in Norwegian Arctic glaucous gulls. Environ Int 2007. 33: 823-830.

Walsh GE, Yoder MJ, McLaughlin LL. Responses of Marine Unicellular Algae to Brominated Organic Compounds in Six Growth Media. Ecotoxicology and Environmental Safety1987;14, 215-222.

Wania F, Dugani CB. 2003. Assessing the long-range transport potential of polybrominated diphenyl ethers: a comparison of four multimedia models. Environ Toxicol Chem 22(6): 1252-1261.

Weiss J, Wallin E, Axmon A, Jönsson BA, Akesson H, Janák K, Hagmar L, Bergman A. Hydroxy-PCBs, PBDEs, and HBCDDs in serum from an elderly population of Swedish fishermen's wives and associations with bone density. Environ Sci Technol. 2006;40(20):6282-9.

Weiss J, Meijer L, Sauer P, Linderholm L, Athanassiadis I, Bergman, Å.. PBDE and HBCDD levels in blood from Dutch mothers and infants- Analysis of a DutchGroningen Infant Cohort. Organohalogen Compd 2004;66: 2677-2682.

[WIL] . (WIL Research Laboratories). A 90-day oral (gavage) toxicity study of HBCD in rats. WIL-186012, pp 1527. WIL Research Laboratories, Inc, Ashland, Ohio, USA. Author: Chengelis CP. 2001.

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Hexabromocyclododecane (HBCD): Closed bottle test. 439E-102. 1996. Authors: Schaefer E. and Haberlein D.

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Hexabromocyclododecane (HBCD): a 48-hour flow-through acute toxicity test with the cladocercan (Daphnia magna). Project Number: 439A-102. Wildlife. Authors: Graves W, Swigert J. 1997

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Hexabromocyclododecane (HBCD): A flow-through life-cycle toxicity test with the cladoceran (Daphnia magna). Final report. Authors: Drottar KR and Krueger HO. 1998; 439A-108, 78 pp.

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Hexabromocyclododecane (HBCD): A flow-through bioconcentration test with the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Report 439A-108, 1-78. Authors: Drottar KR and Krueger HO. 2000.

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Hexabromocyclododecane (HBCD): A toxicity test to determine the effects of the test substance on seedling emergence of six species of plants. Final report. 2002; 126 pp. Authors: Porch JR, Kendall TZ and Krueger HO.

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Hexabromocyclododecane (HBCD): A 72-hour toxicity test with the marine diatom (Skeletonema costatum), Final report. 2004a; Authors: Desjardins D, MacGregor JA and Krueger HO. 66 pp.

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Determination of water solubility of hexabromocyclododecane (HBCD) using a generator column method. 2004b; Authors: MacGregor JA and Nixon WB. pp 52.

[Wildlife International] (Wildlife International, Ltd, Easton, Maryland, USA). Hexabromocyclododecane (HBCD): A 72-hour toxicity test with the marine diatom (Skeletonema costatum) using generator column saturated media. Chapter 2. Final report. 2005; Authors: Desjardins D, MacGregor JA and Krueger HO. 19 pp.

de Wit CA, Herzke D, Vorkamp K. Brominated flame retardants in the Arctic environment - trends and new candidates. Sci Total Environ. 2009. PubMed PMID: 19815253.

de Wit CA, Alaee M, Muir DC. Levels and trends of brominated flame retardants in the Arctic. Chemosphere. 2006;64(2):209-33.

[WSKOWWIN] Water Solubility for Organic Compounds Program for Microsoft Windows [Estimation Model]., Version 1.41. Washington (DC): U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation. 2000. Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

Xian Q, Ramu K, Isobe T, Sudaryanto A, Liu X, Gao Z, Takahashi S, Yu H, Tanabe S. Levels and body distribution of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and hexabromocyclododecanes (HBCDs) in freshwater fishes from the Yangtze River, China. Chemosphere 2008;71: 268-276.

84

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Xiao,H., Hung, H., Shen,L., Wania,F., Sverko,E., Su,Y. et al. The atmospheric concentrations of brominated flame retardants at extreme remote locations: The Canadian high Arctic and the Tibetan Plateau. Conference paper. Abstract. Fifth International Symposium on Brominated Flame retardants [BFR 2010]. 2010. Kyoto, Japan. 7—10 April 2010.

Yamada-Okabe T, Sakai H, Kashima Y, Yamada-Okabe H. Modulation at a cellular level of the thyroid hormone receptor-mediated gene expression by 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (HBCD), 4,4'-diiodobiphenyl (DIB), andnitrofen (NIP). Toxicol Lett. 2005;155(1):127-33.

Yu Z, Peng P, Sheng G, Fu J. Determination of hexabromocyclododecane diastereoisomers in air and soil by liquid chromatography-electrospray tandem mass spectrometry. J Chromatogr A 2008:1190: 74-79.

Zegers BN, Mets A, Van Bommel R, Minkenberg C, Hamers T, Kamstra JH, Pierce GJ, Boon JP. Levels of hexabromocyclododecane in harbor porpoises and commondolphins from western European seas, with evidence for stereoisomer-specific biotransformation by cytochrome P450. Environ Sci Technol. 2005;39(7):2095-100.

Zhang X, Yang F, Luo C, Wen S, Zhang X, Xu Y. Bioaccumulative characteristics of hexabromocyclododecanes in freshwater species from an electronic waste recycling area in China. Chemosphere. 2009;76(11):1572-8.

Zhang X, Yang F, Zhang X, Xu Y, Liao T, Song S, Wang J. Induction of hepatic enzymes and oxidative stress in Chinese rare minnow (Gobiocypris rarus) exposed to waterborne hexabromocyclododecane (HBCDD). Aquat Toxicol. 2008;86(1):4-11.

Zhang X, Yang F, Xu C, Liu W, Wen S, Xu Y. Cytotoxicity evaluation of three pairs of hexabromocyclododecane (HBCD) enantiomers on Hep G2 cell. Toxicol In Vitro. 2008;22(6):1520-7.

موجز في مباشر بشكل إليها المشار غير المؤلفاتالمخاطر

Albemarle Corporation. IUCLID. Data set 201-15946; 2005 (http://www.epa.gov/hpv/pubs/summaries/cyclodod/ c13459rr.pdf).

Aniagu SO, Williams TD, Chipman JK. Changes in gene expression and assessment of DNA methylation in primary human hepatocytes and HepG2 cells exposed to the environmental contaminants-Hexabromocyclododecane and 17-beta oestradiol. Toxicology. 2009;256(3):143-51.

Aniagu SO, Williams TD, Allen Y, Katsiadaki I, Chipman JK. Global genomic methylation levels in the liver and gonads of the three-spine stickleback (Gasterosteus aculeatus) after exposure to hexabromocyclododecane and 17-beta oestradiol. Environ Int. 2008;34(3):310-7.

Asplund L, Bignert A, Nylund K. Comparison of spatial and temporal trends of methoxylated PBDEs, PBDEs, and hexabromocyclododecane in herring along the Swedish coast. Organohalogen Compd 2004:66: 3988-3993.

[BASF]. Hexabromocyclododecane: 28-day feeding trials with rats. BASF (not published). Authors: Zeller H and Kirsch P. 1969.

BASF. Cytogenetic study in vivo with hexabromocyclododecane in the mouse micronucleus test after two intraperitoneal administrations. Report. Experimental toxicology and ecology, BASF, Germany. Project no 26M0100/004018; 2000.

Birnbaum, L.S., Staskal, D.F.Brominated flame retardants: cause for concern? Environ Health Perspect. 2004, 112, 9–17.

Brent GA, Larsen PR, Davies TF. Hypothyroidism and thyroiditis. In: Kronenberg: HM, Shlomo M, Polonsky KR, Larsen PR, eds. Williams Textbook of Endocrinology. 11th ed. Saunders Elsevier, Philadelphia, 2008: Chapter 12.

Bustnes JO, Yoccoz NG, Bangjord G, Polder A, Skaare JU. Temporal trends (1986-2004) of organochlorines and brominated flame retardants in tawny owl eggs from northern Europe. Environ Sci Technol 2007;41: 8491-8497.

Bytingsvik J, Gaustad H, Pettersvik Salmer M, Soermo EG, Baek K, Fǿreid S, Ruus A, Utne Skaare J, Munro Jenssen B. 2004. Spatial and temporal trends of BFRs in Atlantic cod and Polar cod in the North-East Atlantic. Organohalogen Compd 66: 3918-3922.

Cantón RF, Peijnenburg AA, Hoogenboom RL, Piersma AH, van der Ven LT, van den Berg M, Heneweer M. Subacute effects of hexabromocyclododecane (HBCD) on hepatic gene expression profiles in rats. Toxicol Appl Pharmacol. 2008 ;231(2):267-72.

85

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Carpenter DO. Environmental contaminants as risk factors for developing diabetes. Rev Environ Health. 2008;23(1):59-74.

Catalá A. Lipid peroxidation of membrane phospholipids generates hydroxy-alkenals and oxidized phospholipids active in Environmental physiological and/or pathological conditions. Chem Phys Lipids. 2009;157(1):1-11.

Darnerud PO. Toxic effects of brominated flame retardants in man and in wildlife. Environ Int. 2003 Sep;29(6):841-53. Review.

D’Silva K, Fernandes A, Rose M. 2004. Brominated organic micropollutants – igniting the flame retardant issue. Crit Rev Env Sci Technol 34: 141-207.

Eljarrat E, de la Cal A, Raldua D, Duran C, Barcelo D. Brominated flame retardants in Alburnus alburnus from Cinca River basin (Spain). Environ Pollut 2005;133: 501-508.

Eljarrat E, de la Cal A, Raldua D, Duran C, Barcelo D.Occurrence and bioavailability of polybrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane in sediment and fish from the Cinca River, a tributary of the Ebro River (Spain). Environ Sci Technol 2004;38(9): 2603-2608.

[EQC]. Equilibrium Criterion Model. Version 2.02. Peterborough (ON): Trent University, Canadian Environmental Modelling Centre. 2003. Available from: http://www.trentu.ca/academic/aminss/envmodel/models/EQC2.html

Evenset A, Christensen GN, Carroll J, Zaborska A, Berger U, Herzke D, Gregor D. Historical trends in persistent organic pollutants and metals recorded in sediment from Lake Ellasjøen, Bjørnøya, Norwegian Arctic. Environ Pollut 2007;146: 196-205.

Feinberg AP, Tycko B. The history of cancer epigenetics. Nat. Rev. Cancer 2004;4:143-153.

Fernie KJ, Shutt JL, Letcher RJ, Ritchie IJ, Bird DM. Environmentally relevant concentrations of DE-71 and HBCD alter eggshell thickness and reproductive success of American kestrels. Environ Sci Technol. 2009;43(6):2124-30.

Franco R, Schoneveld O, Georgakilas AG, Panayiotidis MI. Oxidative stress, DNA methylation and carcinogenesis. Cancer Lett. 2008;266(1):6-11.

Gauthier LT, Hebert CE, Weseloh DVC, Trudeau S, Letcher RJ. Current-use and emerging brominated and chlorinated flame retardant contaminants in the eggs of herring gulls (Larus argentatus) from colonial Great Lakes populations. Poster. 8th Annual Workshop on Brominated Flame Retardants in the Environment, June 27-29, Toronto, Canada. 2006.

Gauthier LT, Hebert CE, Weseloh DVC, Letcher RJ. Current-use flame retardants in the eggs of herring gulls (Larus argentatus) from the Laurentian Great Lakes. Environ Sci Technol 2007;41: 4561-4567.

Gebbink WA, Sonne C, Dietz R, Kirkegaard M, Born EW, Muir DCG, Letcher RJ. 2008. Target tissue selectivity and burdens of diverse classes of brominated and chlorinated contaminants in polar bears (Ursus maritimus) from East Greenland. Environ Sci Technol 2008; 42: 752-759.

Gee JR, Moser VC. Acute postnatal exposure to brominated diphenylether 47 delays neuromotor ontogeny and alters motor activity in mice. Neurotoxicol Teratol. 2008;30(2):79-87.

Gerecke AC, Kohler M, Zennegg M, Schmid P, Heeb NV. Detection of α-isomer dominated HBCD (hexabromocyclododecane) in Swiss fish at levels comparable to PBDEs (polybrominated diphenyl ethers). Organohalogen Compd 2003; 61: 155-158.

Germer S, Piersma AH, van der Ven L, Kamyschnikow A, Fery Y, Schmitz HJ, Schrenk D. Subacute effects of the brominated flame retardants hexabromocyclododecane and tetrabromobisphenol A on hepatic cytochrome P450levels in rats. Toxicology. 2006;218(2-3):229-36.

Guerra P, Elijarrat E, Barceló D. Enantiomeric specific determination of hexabromocyclododecane by liquid chromatography-quadrupole linear ion trap mass spectrometry in sediment samples. J Chromatogr A 2008b;1203: 81-87.

Helleday T, Tuominen K-L, Bergman Å and Jenssen D. Brominated flame retardants induce intragenic recombination in mammalian cells. Mutat Res 1999; 439: 137-147.

[HENRYWIN]. Henry’s Law Constant Program for Microsoft Windows [Estimation Model],. Version 3.10. Washington (DC): U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation. 2000. Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

86

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Hinkson NC, Whalen MM. Hexabromocyclododecane decreases the lytic function and ATP levels of human natural killer cells. J Appl Toxicol. 2009;29(8):656-661.

Hites RA, Hoh E. Brominated flame retardants in the atmosphere of the U.S. Presentation at the Seventh Annual Workshop on Brominated Flame Retardants (BFR) in the Environment, June 13-14, Gaithersburg, MD. 2005, 37 pp.

[HSDB] (Hazardous Substances Data Bank, [database on the Internet]). Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). 1983-. Available from: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB

[HYDROWIN]. Hydrolysis Rates Program for Microsoft Windows [Estimation Model]., Version 1.67. Washington (DC): U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation. 2000. Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

Ismail N, Gewurtz SB, Pleskach K, Whittle DM, Helm PA, Marvin CH, Tomy GT. Brominated and chlorinated flame retardants in Lake Ontario, Canada, lake trout (Salvelinus namaycush) between 1979 and 2004 and possible influences of food web changes. Environ Toxicol Chem 2009; 28(5): 910–920.

Jaspers V, Covaci A, Maervoet J, Dauwe T, Voorspoels S, Schepens P, Eens M. 2005. Brominated flame retardants and organochlorine pollutants in eggs of little owls (Athene noctua) from Belgium. Environ Pollut 136: 81-88.

Johansson A, Sellström U, Lindberg P, Bignert A, de Wit CA. Polybrominated diphenyl ether congener patterns, hexabromocyclododecane, and brominated biphenyl 153 in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) breeding in Sweden. Environ Toxicol Chem 2009;28(1): 9-17.

Jones OA, Maguire ML, Griffin JL. Environmental pollution and diabetes: a neglected association. Lancet. 2008 26;371(9609):287-8.

Kemmlein S, Hahn O, Jann O. 2003. Emissions of organophosphate and brominated flame retardants from selected consumer products and building materials. Atmos Environ 2003;37: 5485-5493.

Kezele P, Skinner MK. Regulation of ovarian primordial follicle assembly and development by estrogen and progesterone: endocrine model of follicle assembly. Endocrinology. 2003;144(8):3329-37.

Kierkegaard A, Sellström U, Bignert A, Olsson M, Asplund L, Jansson B, de Wit C. Temporal trends of a polybrominated diphenyl ether (PBDE), a methoxylated PBDE, and hexabromocyclododecane (HBCD) in Swedish biota. Organohalogen Compd 1999;40: 367-370.

Kim WR, Park OH, Choi S, Choi SY, Park SK, Lee KJ, Rhyu IJ, Kim H, Lee YK, Kim HT, Oppenheim RW, Sun W. The maintenance of specific aspects of neuronal function and behavior is dependent on programmed cell death of adult-generated neurons in the dentate gyrus. Eur J Neurosci. 2009;29(7):1408-21. E

Kohler M, Bogdal C, Zennegg M, Schmid P, Gerecke AC, Heeb NV, Sturm M, Zwyssig A, Kohler H, Hartmann PC, Giger W, Scheringer M, Hungerbühler K. Temporal trends of the brominated flame retardants decaBDE, Σ tri-hepta BDEs and HBCDs in Swiss lake sediments. Poster. 17th Annual SETAC Meeting, May 20-24, Porto, PT. 2007.

[KOWWIN]. Octanol-Water Partition Coefficient Program for Microsoft Windows [Estimation Model]., Version 1.67. Washington (DC): U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation. 2000. Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

Kunisue T, Takayanagi N, Isobe T, Takahashi S, Nakatsu S, Tsubota T, Okumoto K, Bushisue S, Tanabe S. Regional trend and tissue distribution of brominated flame retardants and persistent organochlorines in raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides) from Japan. Environ Sci Technol 2008;42: 685-691.

Larsen R, Davis E, Peck A, Liebert D, Richardson K. Hexabromocyclododecane in Chesapeake Bay fish. Poster.Seventh Annual Workshop on Brominated Flame Retardants (BFRs) in the Environment, June 13-14, Gaithersberg, MD, USA, 2005.

Law RJ, Bersuder P, Barry J, Wilford BH, Allchin CR, Jepson PD. A significant downturn in levels of hexabromocyclododecane in the blubber of harbour porpoises (Phocoena phocoena) stranded or bycaught in the UK: an update to 2006. Environ Sci Technol 2008;42: 9104-9109.

Lee DH, Lee IK, Song KE, Steffes M, Toscano W, Baker BA, et al. A strong dose–response relation between serum concentrations of persistent organic pollutants and diabetes: results from the National Health and Examination Survey. Diabetes Care 2006;29:1638–44.

87

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Lee DH, Steffes M, Jacobs DR. Positive associations of serum concentration of polychlorinated biphenyls or organochlorine pesticides with self-reported arthritis, especially rheumatoid type, in women. Environ Health Perspect. 2007;115(6):883-8.

van Leeuwen S, Traag W, de Boer J. 2004. Monitoring of brominated flame retardants, dioxins, PCBs and other organohalogen compounds in fish from The Netherlands. Organohalogen Compd 2004;66: 1764-1769.

Lema SC, Nevitt GA. Evidence that thyroid hormone induces olfactory cellular proliferation in salmon during a sensitive period for imprinting. J Exp Biol. 2004;207(Pt 19):3317-27.

Lindberg P, Odsjö T. Mercury levels in feathers of peregrine falcon Falco peregrinus compared with total mercury content in some of its prey species. Environ Pollut (Series B) 1983;5: 297-318

Litton Bionetics Inc., Kensington, Md. Mutagenicity Evaluation of 421–32B: Final Report. LBI Project No. 2547. Sponsored by Ciba-Geigy Corp., Ardley, New York. EPA/ OTS Doc #86-900000256. Author: Brusick, D. 1976.

Lowe SW, Lin AW. Apoptosis in cancer. Carcinogenesis. 2000;21(3):485-95.

Lundstedt-Enkel K, Asplund L, Nylund K, Bignert A, Tysklind M, Olsson M, Orberg J. Multivariate data analysis of organochlorines and brominated flame retardants in Baltic Sea guillemot (Uria aalge) egg and muscle. Chemosphere. 2006;65(9):1591-9.

Manchester (UK) Report 10531-009-420/PAH-2. Environmental assessment of a European flame retardant coating manufacturing facility (formulator/compounder). Authors: Dames, Moore. 2000a.

Manchester (UK):. Report 10531-009-420/PAH-1. Environmental assessment of a HBCD European manufacturing plant. Authors: Dames, Moore. 2000a.

Marsh G, Athanasiadou M, Bergman Ǻ, Athanassiadis I, Endo T, Haraguchi K. Identification of a novel dimethoxylated polybrominated biphenyl bioaccumulating in marine mammals. Organohalogen Compd 2004;66: 3823-3829.

Marvin CH, Tomy GT, Alaee M, MacInnis G. Distribution of hexabromocyclododecane in Detroit River suspended sediments. Abstract. The Third International Workshop on Brominated Flame Retardants, June 6-9, Toronto, Canada. 2004; 137-140.

Marvin CH, Tomy GT, Alaee M, MacInnis G. Distribution of hexabromocyclododecane in Detroit River suspended sediments. Chemosphere 2006;64: 268-275.

McKinney MA, Cesh LS, Elliott JE, Williams TD, Garcelon DK, Letcher RJ. Brominated flame retardants and halogenated phenolic compounds in North American West Coast bald eaglet (Haliaeetus leucocephalus) plasma. Environ Sci Technol 2006;40: 6275-6281.

Microbiological associates, Inc. Rockeville, MD. Chromosome aberrations in human peripheral blood lymphocytes. Study no G96A061.342 sponsored by Chemical Manufacturers Association, Arlington, Virginia, USA; 1996. Authors: Gudi R, Scadly EH.

Morris AD, Muir DCG, Teixeira C., Epp,J., Sturman S, Solomon KR. Bioaccumulation and distribution of brominated flame retardants and current-use pesticides in an Arctic marine food-web. Abstract. Proceedings of Society of Environmental Toxicology and Chemistry. 28th Annual Meeting, Milwaukee, Wisconsin. 2007.

Müller MJ, Seitz HJ. Thyroid hormone action on interdediary metabolism. Part II: Lipid metabolism in hypo- and hyperthyroidism. Klin. Wochenschr. 2006, 62, 49-55

Murvoll KM, Skaare JU, Anderssen E, Jenssen BM. Exposure and effects of persistent organic pollutants in European shag (Phalacrocorax aristotelis) hatchlings from the coast of Norway. Environ Toxicol Chem 2006a;25(1): 190-198.

Murvoll KM, Skaare JU, Moe B, Anderssen E, Jenssen BM. Spatial trends and associated biological responses of organochlorines and brominated flame retardants in hatchlings of North Atlantic kittiwakes (Rissa tridactyla). Environ Toxicol Chem 2006b;25(6): 1648-1656.

Norstrom RJ, Simon M, Moisey J, Wakeford B, Weseloh DVC. Geographical distribution (2000) and temporal trends (1981-2000) of brominated diphenyl ethers in Great Lakes herring gull eggs. Environ Sci Technol 2002;36: 4783-4789.

OECD (Organization for Economic Co-operation and Development). Emission scenario document on plastics additives [Internet]. Paris (FR): OECD, Environment Directorate. 2004a. Availablefrom :http://www.olis.oecd.org/olOKis/2004doc.nsf/LinkTo/NT0000451A/$FILE/JT00166678.PDF.

88

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

OECD (Organization for Economic Co-operation and Development). Manual for investigation of HPV chemicals. Paris (FR): OECD Secretariat. April 2003. Available from: http://www.oecd.org/document/710,2340,en_2649_34379_1947463_1_1_1_1,00.html.

OECD (Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). Guidelines for the testing of chemicals. Guideline 307. Aerobic and anaerobic transformation in soil. Paris (FR): OECD, Environment Directorate. 2002. 17 pp.

Parker RM. Testing for reproductive toxicity: In: Hood Rd, Editor. Developmental and reproductive toxicology. 2nd edition. CRC Press, Taylor&Francis group, Boca Ration, USA; 2006;435-487.

[PCKOCWIN]. Organic Carbon Partition Coefficient Program for Windows [Estimation Model]., 2000. Version 1.66. Washington (DC): U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation, USA. Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

Peters RJB, Beeltje H, van Delft RJ. Xeno-estrogenic compounds in precipitation. J Environ Monit 2008;10: 760-769.

Pritchard M, Fournel-Gigleux S, MacKanezie P, Magdalou J. A recombinant Phenobarbital-inducible rat liver UDPglucuronosyltransferase (UDP-glucuronosyltransferase 2B1) stably expressed in V79 cells catalyzes the glucuronidation of morphine, phenols and carboxylic acids. Mol. Pharmacol. 1994 ;45: 42–50.

PWGSC-INAC-NCP. Northern Contaminants Program (NCP) Report II Sources of Occurrence, Trends and Pathways in the Physical Environment. QS-8525-002-EE-A1 2003. Available at http://www.ainc-inac.c.ca/nth/ct/ncp/pubs.phy/phy-eng.asp

Ramu K, Kajiwara N, Isobe T, Takahashi S, Kim EY, Min BY, We SU, Tanabe S. Spatial distribution and accumulation of brominated flame retardants, polychlorinated biphenyls and organochlorine pesticides in blue mussels (Mytilus edulis) from coastal waters of Korea. Environ Pollut 2007;148: 562-569.

Rawn DFK, Sadler A, Lau BY, Ryan JJ. Hexabromocyclododecane (HBCD) in egg yolks from market bound

Canadian chicken eggs, Organohalogen Compounds 2009;71: 1257 – 1261

[RIVM] (The Netherlands Insitute for Fisheries Research). HBCD and TBBP-A in sewage sludge, sediments and biota, including interlaboratory study. Report No. C033/02. Authors: de Boer J, Allchin C, Zegers B, Boon JP, Brandsma SH, Morris S, Kruijt AW, van der Veen I, van Hesselingen JM, Haftka JJH. 2002

[RIVM]RIVM (The Netherlands Insitute for Fisheries Research). Dietary intake of brominated flame retardants by the Ducth population. RIVM report 310305001/2003. Authors: de Winter-Sorkina R, Bakker MI, van Donkersgoed G, van Klaveren JD.

Roos A, Nylund K, Häggberg L, Asplund L, Bergman A, Olsson M. Brominated flame retardants (BFR) in young grey seal males (Halicoerus grypus) from the Baltic Sea. Abstract from The Second International Workshop on Brominated Flame Retardants, May 14-16, Stockholm, Sweden. 2001; 337-341.

Ronisz D, Finne EF, Karlsson H, Förlin L. Effects of the brominated flame retardants hexabromocyclododecane (HBCDD), and tetrabromobisphenol A (TBBPA), on hepatic enzymes and other biomarkers in juvenile rainbow trout and feral eelpout. Aquat Toxicol. 2004;69(3):229-45.

Ryan, JJ, Wainman BC, Schecter A, Moisey J, Kosarac I and Sun WF .Trends of the brominated flame retardants, PBDEs and HBCD, in human milks from North America.Organohalogen Compd., 2006;68, 778–781.

Schlabach M, Fjeld E, Borgen AR. Brominated flame retardants in Drammens River and the Drammensfjord, Norway. Abstract, The Third International Workshop on Brominated Flame Retardants, June 6-9, Toronto, Canada. 2004a; 3779-3785.

Schlabach M, Fjeld E, Gundersen H, Mariussen E, Kjellberg G, Breivik E. 2004b. Pollution of Lake Mjøsa by brominated flame retardants. Organohalogen Compd 2004b; 66: 3779-3785.

Scottolini AG, Bhagavan NV, Oshiro TH, Abe SY. Serum high-density lipoprotein cholesterol concentrations in hypo- and hyperthyroidism. Clin Chem. 1980;26(5):584-7.

Sellström U, Bignert A, Kierkegaard A, Häggberg L, de Wit CA, Olsson M, Jansson B. Temporal trend studies on tetra- and pentabrominated diphenyl ethers and hexabromocyclododecane in guillemot egg from the Baltic Sea. Environ Sci Technol 2003;37: 5496-5501.

Seth R, Mackay D, Muncke J.. Estimating the organic carbon partition coefficient and its variability for hydrophobic chemicals. Environ Sci Technol 1999;33: 2390-2394.

89

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Smolarz K, Berger A. Long-term toxicity of hexabromocyclododecane (HBCDD) to the benthic clam Macoma balthica (L.) from the Baltic Sea. Aquat Toxicol. 2009;95 (3):239-47.

Svobodova P M.Z. 2006. Brominated flame retardants in the environment: their sources and effects (a review). Acta Vet. Brno 2006; 75: 587–599.

Swedish Environmental Protection Agency (Swedish EPA). Organic environmental pollutants in breast milk from Gothenburg, Sweden, 2001. Report 219 0108. Authors: Aune M, Barregård L, Claesson A, Darnerud PO. 2002, 10 pp.

Swedish Environmental Protection Agency (Swedish EPA). Persistent organic pollutants (POP) in breast milk from primiparae women in Uppsala County, Sweden, 2002-2003. Livsmedelsverket, Uppsala, Sweden. Report 2150210 . Authors: Lignell S, Darnerud PO, Aune M, Törnkvist A. 2003, 9 pp.

Swedish Environmental Protection Agency (Swedish EPA). Exponering för organiska miljökontaminanter via livsmedel. Livsmedelsverket, Uppsala, Sweden. Report 26. Authors: Lind Y, Darnerud PO, Aune M,Becker W. 2002; 103 pp.

Sweeting, RM, Eales, GJ. Thyroxine 5′′-monodeiodinase activity in microsomes from isolated hepatocytes of rainbow trout; effects of growth hormones and 3,5,3′triiodo-L-thyronine. Gen. Comp. Endocrinol. 1992;88: 169–177.

[TNO]. Hazardous chemicals in precipitation. TNO Environment, energy ad Process Innovation. TNO Report R2003/198, 1-50. Netherlands, Netherlands Organization for Applied Scientific Research. 2003. Author: Peters RJB.

[TNO]. Man-made chemicals in human blood. TNO ReportR2004/493. http://eu.greenpeace.org/downloads/chem/Blood-chemical-footprints.pdf (2004). Author: Peters, RJB.

Verreault J, Gabrielsen GW, Chu S, Muir DCG, Andersen M, Hamaed A, Letcher RJ. Flame retardants and methoxylated and hydroxylated polybrominated diphenyl ethers in two Norwegian Arctic top predators: glaucous gulls and polar bears. Environ Sci Technol 2005;39(16): 6021-6028.

Verreault J, Gebbink WA, Gauthier LT, Gabrielsen GW, Letcher RJ. Brominated flame retardants in glaucous gulls from the Norwegian Arctic: more than just an issue of polybrominated diphenyl ethers. Environ Sci Technol 2007a.;41(14): 4925-4931.

Verslycke TA, Vethaak AD, Arijs K, Janssen CR. Flame retardants, surfactants and organotins in sediment and mysid shrimp of the Scheldt estuary (The Netherlands). Environ Pollut 2005;136: 19-31.

Viberg H, Fredriksson A, Eriksson P. Neonatal exposure to polybrominated diphenyl ether (PBDE 153) disrupts spontaneous behaviour, impairs learning and memory, and decreases hippocampal cholinergic receptors in adult mice. Toxicol Appl Pharmacol. 2003;192(2):95-106.

Watanabe W, Shimizu T, Sawamura R, Hino A, Konno K, Hirose A, Kurokawa M. Effects of tetrabromobisphenol A, a brominated flame retardant, on the immune response to respiratory syncytial virus infection in mice. Int Immunopharmacol. 2010;10(4):393-7.

[WIL] . (WIL Research Laboratories, Inc, Ashland, Ohio). A 28-day repeated dose oral toxicity study of HBCD in rats. USA.1997; Author: Chengelis CP. 925 pp.

[WSKOWWIN]. Water Solubility for Organic Compounds Program for Microsoft Windows [Estimation Model]., Version 1.41. Washington (DC): U.S. Environmental Protection Agency, Office of Pollution Prevention and Toxics; Syracuse (NY): Syracuse Research Corporation. 2000. Available from: www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm

WWF-UK (World Wildlife Fund, United Kingdom). National Biomonitoring Survey 2003, Thomson GO, Hodson S, Jones KC. Appendix 3: Lancaster University Analytica report, November 2003

WWF (World Wildlife Fund). Detox Campaign. Chemical check-up: An analysis of chemicals in the blood of members of European Parliament, April 2004;52-91. http://www.wwf.dk/db/files/checkupmain_3.pdf.

Zennegg M, Kohler M, Gerecke AC, Schmid P. Polybrominated diphenyl ethers in whitefish from Swiss lakes and farmed rainbow trout. Chemosphere 2003;51: 545-553.

Zennegg M, Brändli RC, Kupper T, Bucheli TD, Gujer E, Schmid P, Stadelmann FX, Tarradellas J. PCDD/Fs, PCBs, PBDEs, TBBPA and HBCD in compost and digestate. Abstract. Dioxin 2005, August 21-26, Toronto, Canada. p. 1040-1043.

90

UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2

Ziegler E, Anderson B, Haworth S, Lawlor T, Mortelmans K, Speck W. Salmonella mutagenicity tests III. Results from the testing of 255 chemicals. Environ Mol Mutagen 1987;9(suppl. 9):1–10.

Zitko V. Expanded polystyrene as a source of contaminants. Marine Pollution Bulletin 1993;26: 584-585.

______________

91