84
jd¾Isl fiajd jd¾;dj 1 ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ^ixia:dms;& ix.uh jd¾Isl fiajd jd¾;dj 2014 wfm%a,a 01 - 2015 ud¾;= 31 ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ^ixia:dms;& ix.uh zzoïila ukaÈrhZZ wxl ( 98" rdj;dj;a; mdr" fudrgqj'

Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

1

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ^ixia:dms;& ix.uh

jd¾Isl fiajd jd¾;dj

2014 wfm%a,a 01 - 2015 ud¾;= 31

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ^ixia:dms;& ix.uh

zzoïila ukaÈrhZZ

wxl ( 98" rdj;dj;a; mdr" fudrgqj'

Page 2: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

2

Page 3: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

.re;r uyd ix>hd jykai"

fiiq wd.ñl kdhl;=uka,d"

jeäysá uKav," úOdhl iNd idudðldjks" meñK isák ish¨u wdrdê; wuq;a;ks"

cmka rcfha Y%s ,xld ksfhdað;" flksÑ iq.kqud ue;s;=uks"

wo meje;afjkafka wm ix.ufha 59 jeks uyd iNd /iaùuh' wfma 58 jk uyd iNd /iaùu meje;ajQfha

ckdêm;sjrKhg ojia 18 lg by;§h' miq.sh uyd iNd /iaùfï§ ckdêm;sjrKfhka miq wm n,dfmdfrd;a;=

jkafka l=uk wkaofï foaYmd,k fjkila o hkak uf.a foiqfuka meyeÈ,s lf<ñ' fujr wfma uyd iNd

/iaùu mj;ajkafka ckdêm;sjrKh;a" uyue;sjrKh;a hk w;sYhskau fï rgg jeo.;ajQ ue;sjrK follska

miqjh' ckjdß 08 jkod;a wo;a w;r .;jqkq udi 11 ;=,§ rgg;a ck;djg;a n,mdk fjkialï /ila

isÿjQ nj yefudau ms<s.ks;s' wm n,dfmdfrd;a;= jQ m%udKhg bgq fkdjqk;a 19 jk wdKavql%u jHjia:d

ixfYdaOkfhka iEfyk uQ,sl fjkialï /ila wo iudcfha isÿjk nj fmfka'

;ks rdcH kdhlhl= úiska Tyqf.a lsÜgqjr msßia iuÕ rcfha n,;, mdúÉÑ lsÍu ksid ck;djf.a m%cd;dka;%sl

whs;Ska ÿ¾j, jQ nj m%ldY l<hq;= lreKls'

tfukau fmd,sSish" wêlrKh woyia m%ldY lsÍfï whs;sh wd§ jQ udkj whs;sjdislï ms<sn| wxY o b;du;a

ÿ¾j, fjñka mj;sk nj ck ú{dkhg ±kS ;snqfkah'

ta ksid ckjdß 08 jk od isÿjQ fjki wm jeks wh n,dfmdfrd;a;= fkdjQjla fkdfõ'

wf.daia;= 18 jkodhska miq rfÜ we;sjQfha n,dfmdfrd;a;= fkdjQ foaYmd,k ;;a;ajhls' tkï m%Odk foaYmd,k

mCI fol tl;= ù .re ffu;%Smd, isßfiak ue;s;=udf.a iy .re rks,a úl%uisxy ue;s;=udf.a m%Odk;ajfhka

iïuq;sjd§ md,k l%uhla msysgqùuhs'

i¾fjdaoh oYl 06 la mqrdu l;d lf,a .%du iajrdcH mokï jQ ck iyNd.s;ajl .u olajdu úuOH.;jQ

iïuq;sjd§ foaYmd,khla .ekh' fï ldrKh ksid rcfha iïuq;sjd§ foaYmd,k wruqK bgqlr .ekSug yels

iEu iyhlau §u i¾fjdaoh wfma hq;=lu jYfhka wms i,lkafkuq'

i¾fjdaoh ixiofha 59 jk uy iNdj wu;d

.re iNdm;s wdpd¾h ta' à' wdßhr;ak uy;d

meje;aùug kshñ; uq,iqfka foiqu

Page 4: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

4

kj ckdêm;s;=ud ish leue;af;kau ;ud i;= n,;, jHjia:dodhl iNdjla ;=<ska f;dard.kq ,nk flñIka

iNd 10 lg ;ukaf.a fndfyda n,;, mjrd ÿkafkaah'

t;=ud úiska 10 fofkl=f.ka iukaú; jQ jHjia:dodhl iNdfõ isú,a idudðlhl= jYfhka m;aùula ud o ndr

.;af;a fm!oa.,slj;a" iqixhufhkq;a ta wxYfha Wmßu jYfhka ,ndÈh hq;= iyfhda.h rcfha hymd,khg

,nd§u i|ydh'

iïuq;sjd§ wdKavqfõ ue;s weue;sjreka jYfhka isáh;a ta ish¨ fokd w;r Wkqkqkaf.a u;s u;dka;r yd

ieif|k iïuq;sjd§ foaYmd,k ±laula ;sfí hehs fmfkkakg ke;' ksoyi ,eîug fmr;a Bg miqj;a úúO

u;jdo j,g fyda wd.ñl NdId" f.da;%" l=,u, fNao j,g wkqj yev.eiS ;snqkq n,ldó mCI foaYmd,kh

l%ul%ufhka we;sjQ úúO mqreÿ w;yer oud iïuq;shl msysgd rfÜ;a ck;djf.a;a hym; msKsi fmdÿ ±laul

msysàu Tjqkag t;rï myiq ld¾Hhla fkdfõ' i¾fjdaohg l, yelafla yels ;rï ÿrg iïuq;sjd§ ±laulg

foaYmd,kfha fh§ isák Tjqka yerùug uykais .ekSuhs'

i¾fjdaofha b;du;a jeo.;a wxYhla jkafka foafYdaoh ixiohhs' thska fuu ±lau;a l%shdud¾.;a uyckhd

;=<g jHdma; lsÍfï lghq;= ms<sn| fuu jd¾Isl jd¾;dfjka hïlsis ÿrg olajd we;'

rcfhka lsÍug uykais .kakd iEu jev ms<sfj,lau rgg wys;lr hehs fmkajd foñka md¾,sfïka;=fõ

we;=,;a msg;a hï hï msßia úiska lrk lshk fndfyda foa wm úiska wkqu; fkdlrk w;r" tajd .ek

lK.dgq fjñ' wksla w;ska rch úiska lrkq ,nk iuyr l%shdjka ms<sn|j wmg o i;=gq úh fkdyels w;r"

tajd fmkajd §ug o wm fkdmiqng jkafkuq'

f;dr;=re ±k.ekSfï whs;sh uyckhdg ,nd§u ms<sn| mk; jydu iïu; l<hq;= hehs wm úYAjdi lruq' ta

.ukau ±kgu;a ,eî we;s ksoyfika rgg ys;lr jYfhka .;hq;= m%fhdack muKla .kakd f,i úfYAIfhka

ish¨u udOH j,g wms lreKdfjka u;la lruq'

w,a,ia" ¥IK" jxpd wdÈh wvqù we;;a tajdfha jerÈ wjfndaO lr .ekSug yels udkislhla fmdÿfõ uyckhdg

;sfí±hs wm iel lruq'

cd;Hka;r ;,fha wm rgg úreoaOj ke.S ;snqKq wdl,am fndfydaÿrg ±ka fjkiaùf.k hk nj fmfka'

udkj whs;sjdislï lv lsÍu yd hqO wmrdO ms<sn| mek ke.S we;s m%Yak o tla w;lska foaYSh jYfhka wfma

yDo idlaIshg wkqj o cd;Hka;r jYfhka ;sfnk úYAjdih fkdlefvk whqßka o úi|d .ekSug ;rï wms

nqoaêu;a úh hq;= fjuq' wjidk jYfhka lsjhq;=j ;sfnkafka jir .Kkdjlg miq iafõÉPd wdh;k jk wmg

rcfha wmydi mßNj j,ska f;drj ks,OdÍkaf.a n,mEï yd flfkys,s lsÍï j,ska f;drj lghq;= lsÍug

jeä ksoyila ,eî ;sfí' tu ksoyi yßyeá Wmfhda.S lrf.k rdcH ;ka;%h;a iuÕ iyfhda.fhka rfÜ

m%Yak j,g tl;=j úi£ï fiùu ms<sn|j l%ufõo ks¾udKh lsÍug fï fyd|u wjia:djh'

orejkaf.a yd ldka;djkaf.a m%Yak" mßir ixrCIKh ms<sn| m%Yak" wdydr úIùï ksid we;sjk jl=.vq frda.

ms<sn| m%YAk" fvx.= uÿrejka ksid me;sfrk frda. hk frda. ish,a,gu n,mdk Odß;dj ms<sn| m%Yak wdÈhg

ks¾udKd;aulj uqyqK§ug i¾fjdaoh wms bÈßhg;a wfma jEhu Èh;a lrk nj lshñka uu ksy~ fjñ'

Page 5: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

.re;r uyd ix>hd jykai"

mQcl;=uks" fiiq wd.ñl kdhljreks"

.re iNdm;s;=uks"

idudðl idudðldjks"

wdorKSh kx.s$u,a,S¡

2014 wfm%a,a ui 01 jk Èk isg 2015 ud¾;= ui 31 jk Èk olajd jQ j¾Ih ;=< ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

^ixia:dms;& ix.uh úiska lrk ,o úúO fiajd w<,d ilia lrk ,o" 59 jk jd¾Isl fiajd jd¾;dj fuu

ixj;air uy iNdj fj; ix.ufha úOdhl uKav,h fjkqfjka" tys m%Odk f,alï jk ud úiska bÈßm;a

lrkq ,nkafka buy;a i;=áks¡

ffjoH úkahd wdßhr;ak

m%Odk f,alï

2015 foieïn¾ 11

Page 6: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

6

mgqk

fmrjok

1' ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh iy i¾fjdaoh ixi|h

1'1 ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh ^,x'cd'i'Y%'ix'& - msgqj 14

1'1'1 ffk;sl moku iy b;sydih fláfhka - msgqj 14

1'1'2 wruqKq iy wNsu;d¾: iuyrla - msgqj 14

1'1'3 ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha idudðl;ajh yd úOdhl iNdj - msgqj 14

1'1'4 iajdêk wdh;k

(i) cd;sl ;,fha úfYaIs; iajdëk wdh;k - msgqj 15

(ii) .%du$m%cd ;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s - msgqj 17

(iii) cd;sl" Èia;%slal iy m%dfoaYSh ;,j, foafYdaoh uKav, - msgqj 17

1'1'5 ixúOdkSh jHqyh yd ld¾H uKav,h'

^i& ixúOdkhSh jHqyh - msgqj 17

^ii& ld¾H uKav,h - msgqj 19

1'1'6 úOdhl wOHlaI hgf;a we;s cd;sl ;,fha tall u.ska ie,iqKq fiajdjka

(i) foafYdaoh wxYh iy lafIa;% fufyhqï wxYh - msgqj 20

(ii) nKavdr.u ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh ^i¾fjdaoh Wiia wOHhk wdh;kfha

m%Odk uKavmh& - msgqj 21

(iii) cd;Hka;r wxYh - msgqj 22

(iv) fiajH fiajl wxYh ^lreKdlr by; 1'1'5 fldgi n,kak& - msgqj 25

(v) i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s uOHu tallh - msgqj 25

(vi) i¾fjdaoh .eñ ;dlaIKsl fiajd - msgqj 25

(vii) i¾fjdaoh ±jlï ksIamdok tallh - msgqj 26

(viii) jHdmD;s tallh - msgqj 26

(ix) wdOdrl wdh;k iïnkaëlrK tallh - msgqj 29

(x) mqia;ld,h - msgqj 31

(xi) iïm;a ixj¾Ok wxYh - msgqj 32

Page 7: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

7

1'1'7 f;dard.;a lafIa;% wxY u.ska lefrk fiajd

(i) ;Ku,aú, f.dúm, iy ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh - msgqj 32

(ii) yïnkaf;dg m%cd nyqld¾H uOHia:dkh - msgqj 32

(iii) m,af,a;,úkak ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh - msgqj 33

(iv) n,msáh nyqld¾H fiajd uOHia:dkh - msgqj 33

(v) wïn,kaf.dv nyqld¾H fiajd uOHia:dkh - msgqj 33

(vi) ud;r i¾fjdaoh ks,aj,d úYaj O¾u ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh - msgqj 33

(vii) ;%Sl=Kdu,h ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh - msgqj 34

1'2 i¾fjdaoh ixioh - msgqj 32

2' i¾fjdaoh .ïudkj,g iemfhk fiajd

2'1 .%dóh m%cdjlg fiajh lrk i¾fjdaoh ixúOdk - msgqj 37

2'2 o¾Ykd;aul moku - msgqj 38

2'3 ú{dkh W;a;rKh - msgqj 39

2'3'1 nyqck wOHdmkh

i m%isoaO /iaùï j,§ wdpd¾h ta' à' wdßhr;ak uy;d úiska lrk ,o foaYk

w' 2015'01'11 jk Èk uvl,mqfõ i;=re fldkavdka ixj¾Ok wdh;kfha§ m<d;a

foafYdaoh uKav, j,g lrk ,o foaYkfha idrdxYh - msgqj 39

wd' 2015'03'24 jk Èk hdmkfha fojeks foafYdaoh cd;sl uKav, /iaùfï§ lrk

,o foaYkfha idrdxYh - msgqj 40

ii m%ldYk - msgqj 45

2'3'2 .eñ kdhlhskaf.a wOHdmkh iy mqyqKqj

2'3'2'1 uq,a <ud úh ixj¾Ok tallh yryd flfrk fiajd - msgqj 46

2'3'2'2 foafYdaoh wxYfhka iemfhk fiajd

(i) .%du$m%cd ;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s j,g iemfhk fiajd - msgqj 51

2'3'2'3 foafYdaoh wxYh u.ska l%shd;aul jk jHdmD;s

(i) fika fika jHdmD;sh - msgqj 51

3' .%dóh m%cdj n, .ekaùu

3'1' .%dóh kdhl;ajh - msgqj 54

3'1'1 iajdëk wdh;k - - msgqj 54

Page 8: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

8

3'1'2 iajlShu jQ uq,a <ud úh /ljrKh yd ixj¾Ok flakaø ^fmr mdie,a &

ixúOdkh yd mj;ajdf.k hdu - msgqj 55

3'1'3 Ydka;s fiakd lKavdhï - msgqj 56

4' foafYdaoh n,uKav, n,.ekaùu - msgqj 59

4'1 foafYdaoh uKav, /iaùï - - msgqj 60

4'2 ue;sjrK mßúu¾Ykhg iyNd.s ùu - msgqj 60

4'3 2015 isg 2018 f;la foafYdaoh l%fudamdh ie,eiau ms<sfh, lsÍu - msgqj 62

4'4 foafYdaoh f,alï ld¾hd,h úiska l< úfYaI m%ldYk - msgqj 64

4'5 foafYdaoh cd;sl uKav,h - msgqj 64

4'6 foafYdaoh cd;sl uKav, wruqo, - msgqj 65

5' foafYdaofhka Tíng

5'1 furg ;=, ixj¾Ok l%shdj,sfhys fhfok úfoaYSh wdh;k - msgqj 67

5'1'1 zzY%s ,xld jHdmD;shZZ i¾fjdaoh iuÕ - msgqj 67

5'1'2 zzfldñhqkafvdaZZ ´,kao moku - msgqj 67

weuqKqï

weuqKqu 01 ( i¾fjdaoh úOdhl iNdj 2014 - msgqj 69

weuqKqu 02 ( iajdëk tall - msgqj 71

weuqKqu 03 ( wdOdrlrejkaf.a ,ehsia;=j - msgqj 73

weuqKqu 04 ( ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ^ixia:dms;& ix.ufha ld¾h uKav,h - msgqj 74

weuqKqu 05 ( iajdëk ú.Kljrekaf.a jd¾;dj ^LJSSS& - msgqj 75

weuqKqu 06 ( wdpd¾h ta' à wdßhr;ak ue;s;=ukag msßkuk ,o iïudk - msgqj 82

Page 9: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

9

j.= ,ehsia;=j

01 jk j.=j ( ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh yd wkqnoaê; iajdëk ixúOdk - msgqj 16

02 jk j.=j ( ,ld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha ld¾H uKav, ia:dk .; lsÍï

2014'04'01 isg 2015'03'31 olajd - msgqj 20

03 jk j.=j ( i¾fjdaoh ix.uhg yd wkqnoaê; wdh;k j,g meje;ajQ mdGud,d - msgqj 21

04 jk j.=j ( wkH ksfhdað;hska meje;ajQ mdGud,d - msgqj 22

05 jk j.=j ( úfoaYslhska$meñKs rg$.;lrk ,o ld,h iy kshe¨kq ld¾hfha m%Odk

lafIa;%h wkqj iafjÉPd fiajlhkaf.a jHdma;sh' - msgqj 23

06 jk j.=j ( i¾fjdaoh ixj¾Ok lghq;= wOHhkh l< cd;Hka;r ksfhdað;hkaf.a

jHdma;sh - msgqj 23

07 jk j.=j ( i¾fjdaoh ixj¾Ok jev ksrSlaIl msßif.aa jHdma;sh - msgqj 24

08 jk j.=j ( jHdmD;s taallh u.ska 2014$2015 ;=,È l%shd;aul l< jHdmD;s - msgqj 27

09 jk j.=j ( mqia;ld,h m%fhdackhg .kakd wh iy neyer ÿka fmd;a - msgqj 32

10 jk j.=j ( m%Odk ld¾hd,fha myiqlï l=,shg §fuka .;a wdodhu - msgqj 32

11 jk j.=j ( 2014'04'01 isg 3015'03'31 olajd ud;r ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh

meje;ajQ jevuq¿ ms<sn| f;dr;=re - msgqj 34

12 jk j.=j ( .ïj, jHdma;sh - msgqj 47

13 jk j.=j ( iqrlaIs; bf.kqï wjldY u.ska f;dard.;a <uhskaf.a jHdma;sh - msgqj 47

14 jk j.=j ( mqyqKq jevigyka j,§ foudmsh iy m%cd iyNd.s;ajh - msgqj 49

15 jk j.=j ( .ï wkqj fmr mdie,a j,g we;=,;a lsÍu - msgqj 50

16 jk j.=j ( fika fika jHdmD;sh hgf;a 2014 ckjdß ui isg foieïn¾ f;la

iïmQ¾K l< l%shdldrlï - msgqj 52

17 jk j.=j ( 2015'03'31 jk úg ,shdmÈxÑ i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s jHdma;sh - msgqj 54

18 jk j.=j ( Èia;%slalh wkqj fmr mdie,a jHdma;sh - msgqj 55

19 jk j.=j ( Ydka;sfiakd lKavdhï l< jev - msgqj 57

20 jk j.=j ( foafYdaoh uKav, ixLHdj - msgqj 59

21 jk j.=j ( foafYdaoh uKav, /iaùï - msgqj 60

22 jk j.=j ( 2015 ckdêm;sjrK mßúu¾Ykfhys i¾fjdaoh fiajl iyNd.s;ajh - msgqj 61

23 jk j.=j ( 2015 - 2018 i|yd foafYdaoh Wml%u ie,eiafï m%Odk ix>gl - msgqj 63

24 jk j.=j ( Èia;%slal wkqj foafYdaoh cd;sl uKav,fha idudðl;ajh - msgqj 64

Page 10: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha 59 jeks jd¾Isl uyd iNdjg bÈßm;a flfrk fiajd jd¾;djhs fï'

fï i|yd fjfyikq m%Odk f,alï ffjoH úkahd wdßhr;ak uy;dg;a" ish¨u jd¾;d iy o;a; tla/ia

lr fuu jd¾;dj ieliQ ã'ta' fmf¾rd uy;dg;a" iydh ÿka úchka;s iurfldaka uy;añh we;=¿ ieug;a

i¾fjdaoh ixioh fjkqfjka uf.a wdor f.!rj ia;=;sh msßkuñ'

2015 j¾Ih Y%S ,xldjg w;sYhska jeo.;a jQ j¾Ihla jYfhka uu i,lñ' tfy;a th fM;sydisl jYfhka

rfÜ;a ck;djf.a;a m%.;sh i|yd ft;sydisl j¾Ihla jkakg kï rch iy ck;dj fuys fM;sydisl

jeo.;alu f;areï f.k lghq;= l< hq;=h' ck;djf.a iyNd.s;ajh Wmßu jYfhka ,nd f.k lghq;= lrk

i¾fjdaoh wmg o úfYaI j.lSula mejeÍ we;'

2015 ckjdß 8 jeksod jk úg Y%S ,xldjdiS ck;djf.a ksoyi fndfyda ÿrg iSud ù ;snqfKah' W.;alu"

iyc olaI;djka" iDPqnj" wjxl nj wd§ pß; ,laIKhkaf.ka fyì mqoa.,hkag ;ukag ckaufhka whs;s

m%cd;dka;%sl jrm%ido fkd,eî .sfhah' kS;sfha n,hg jvd wjkS;sfha m%pKav;ajh rc lrkakg úh' n,fha

isá whj¿kg fuh f;areï .ekSug fkdyels úh'

fujeks hq.hl fndfyda fokd n,dfmdfrd;a;= fkdjQ ck ú[a[dKhla ckjdß 8 jeksod wjÈ úh' fï ck

ú[a[dKfhka ck;dj w;f¾u yeÿkq jevqkq .eñ ixialD;sfhau yev .eiaula jQ ir, pdï Èúfmfj;lska

iEySulg m;a jQ ngysr wdl,am yd u;su;dka;r fnod yßk ,o oaú;Sh yd ;D;Sh wOHdmkfha f.dÿrla fkdjQ

ienE ck;d mq;%fhla rfÜ kdhl;ajhg m;a úh'

fndfyda fokdf.a m%idoh Èkd .;a t;=ud lsisÿ wkaoul ffjrhla m<s.ekSula isÿ fkdfldg ckdêm;s OQrfha

f.!rjh wdrlaId lr .ksñka úúO foaYmd,k mlaI w;r o iqyoNdjhla j¾Okh lrñka iïuq;s foaYmd,k

l%uhlg rg fhduq lsÍug uykais .;af;ah' t;=ud iuÕ w;aje,a ne|.;a w.%dud;Hjrfhla o fï o¾Ykfhau

msysgd l%shd lrñka wf.daia;= ui 17 jeksod meje;s uy Pkaofhka miqj o tu wruqKq lrdu .uka lf<ah'

fmrjok

Page 11: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

11

t;=ud n,dfmdfrd;a;= jQ fjkialï 19 jeks ixfYdaOkfhka iïmQ¾Kfhkau bgq lsÍug ndOd meñKsh;a fiiq

l%shdud¾.j,g úúO wkaofï i;=relï t,a,jqj;a wo jk;=re f.k .sh l%shdu¾.h meiish hq;af;ah' fuys §

ud woyia lrkafka Okd;aul me;a; jeä nj;a iDKd;aul me;a; wvq nj;a m%ldY lsÍugh'

ckdêm;sjrhdg ysñj ;snQ n,;, md¾,sfïka;=jg;a uyck;djg;a ndr§fï fujeks l%shdj,shla isÿ l<

lsisu ckdêm;sjrfhla .ek cd;Hka;r jYfhka fyda wikakg fkd,efí' isú,a ixúOdkj,g wysñj ;snQ

úúO m%cd;dka;%Sh whs;sjdislï yd n,;, kej; tajdg ;sfnk njla fmfka' fï ksid ckiyNd.s;ajl

.%duiajrdcH olajd úuOH.; jQ kS;sh;a idOdrK;ajh;a hqla;sh;a biau;= jk hymd,khla f.dvkeÕSug

m%uqLfmf,a isú,a iudc ixúOdkhla jQ i¾fjdaoh fmruqK f.k l%shd l< hq;=h' wjqreÿ .Kkdjlg miq fï

,enqKq wjldYfhka Wmßu fiajh uyck;djg ,nd §ug wmsÿ kj ks¾udK ìys lrñka rch;a iuÕ bÈßhg

hEug uykais .ksuq' hï fyhlska fuu m%.;sYS,S udj; wdmiq yerùug md,l mka;sh kej; fhduq jqjfyd;a

tÈkg wfma m%;sm;a;s kej; i,ld ne,Sug isÿfõ'

miq.sh jif¾ wm fiajdjka wLKavj lrf.k hEug Woõ jQ rchg;a" rdcH iy rdcH fkdjk wdh;kj,g;a"

wfma ifydaor wdOdrl wdh;kj,g;a idudðl idudðldjkag;a i¾fjdaoh ixioh fjkqfjka ia;=;sjka; jk

w;r bÈß jif¾o tu iyfhda.h iy ffO¾hh fkdwvqj ,nd fokq we;ehs n,dfmdfrd;a;= fjñ'

wdpd¾h ta' à' wdßhr;ak

iNdm;s

Page 12: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

12

Page 13: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh

iy

i¾fjdaoh ixi|h

Page 14: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

14

ix.uh" 1960 § md¾,sfïka;= mk;la u.ska ia:dms;

lsÍug fï l%shdldrlï i|yd jQ b,a¨u fya;= úh'

miq.sh oYl lsmh ;=< isÿ jQ ixúOdkd;aul

fjkialï ljrla jqj o" fiajhla imhñka tu.ska

;ukaf.a fm!reI j¾Okh lr .ekSfï i¾fjdaofha

uq,a wNsu;d¾: fkdfjkiaj mj;S'

1'1'2 wruqKq iy wNsu;d¾: iuyrla

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha ixia:dms;&

1972 ys 16 jk mkf;a 5 jk Í;sh hgf;a ix.ufha

fmdÿ wruqKq lSmhla i|yka fõ' bka miq.sh j¾I

lsmh ;=< ie,lsh hq;= wjOdkhla fhduq jQ lsmhla

fufia h (

^8& fm<Uùfuka f;drj ish leue;af;kau

odkh lsÍug leu;s ld,h" nqoaêh" Yla;sh"

bv lvï" Okh" úfYaI l=i,;d iy ;dlaIK

{dKh fmdÿ ck;djf.a iïm;a yels

Wmßu m%udKfhka tla/ia lr fufyhùu

iy fmdÿfõ ck;djf.a wd¾Ól iy iudc

m%.;sh we;s lsÍu msKsi tajd úoHd;aul f,i

Wmfhda.s lr .ekSu'

^10'& i¾fjdaoh o¾Ykhg wkql+,j" ck fldgiaj,

ixj¾Okh we;s lsÍfï,d wdOHd;añl"

iodpdrd;aul" iudchSh" wOHdmksl" wd¾Ól

yd uq,H lghq;= Ndr .ekSu msKsi" ks;Sfhka

ms<s.;a m%cd ixúOk msysgqùu" kxjd,Su iy ta

m%cd ixúOdkj,g mqyqKq yd l<ukdldß;aj

fiajdjkao uqo,a wdOdr o ie,iSfuka tajdfha

ixj¾Ok lghq;= lrf.k hdfuys ,d tajdg

iyh ùu'

1'1'1 ffk;sl moku iy b;sydih

fláfhka

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh jQ l,S

Y%S ,xld m%cd;ka;%jd§ iudcjd§ ckrcfha

md¾,sfïka;=fõ 1972 wxl 16 orK md¾,sfïka;=

mk;ska ia:dms; lrk ,o wdh;khls' rg ;=<" bka

miqj we;sjQ fndfyda iudc" foaYmd,ksl yd wd¾Ól

fjkiaùï fya;=fjka ix.ufha u;=jQ wjYH;d

ms<sìUq jk mßoafoka tu mk; 1999 oS ixfYdaOkh

lrk ,§'

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha iïNjh

jQfh" .=re uKav,fha ;uka yd iudkj is;k

idudðlhkaf.a iy mdie,a m%Odkshdf.a iyfhda.h

iys;j tys tla .=rejrfhl=f.a W;aidyfhks'

;uka yd iudcfha Ôj;ajk jvd wvq jrm%ido ,;a

ukqIHhkg fiajhla imhñka tu.ska ;ukaf.a

fm!reI j¾Okh lr .ekSug YsIHhkg mka;s

ldurfhka neyer l%shdldrlï y÷kajd §uhs fï

W;aidyh" fuys i|yka mdi, fld<U kd,kaod

úoHd,h jQ w;r" .=re;=ud jQfhaa wdpd¾h ta' à'

wdßhr;ak uy;dh' úÿy,am;s;=ud jQfha wNdjm%dma;

tï' ví' lreKdkkao ue;s;=ud h' m%drïNl l%shdj

1958 È l=reKE., Èia;%slalfha msysá lKf;d¿j

.fïÈ isÿleßK' tys .ïjeisfhda m%Odk iudc

m%jdyfhka msgux flreKq msßfils' by; lS iudc

fiajdj rfÜ fjk;a m<d;a j,g me;sreKq w;r"

fjk;a mdie,aj, isiqyqo" .=rejre o" tajdg iyNd.S

jQy' fñ l%shdldrlï zwOHhk fiajdZ hkqfjka

y÷kajkq ,eîh' ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

1' ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh iy

i¾fjdaoh ixi|h

1'1 ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh ^,x'cd'i'Y%'ix&

Page 15: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

15

^11& ix.ufha úúO jev ms,sfj,j,a iy jHdmd;s

l<ukdlrKh lsßu i|yd wjYH jk

ffk;sl wiaÓ; msysgqùu iy ta wiaÓ; j,

lghq;= lrf.k hdu md,kh lsÍu ioyd ß;s

iEÈu iy wjYH jk mßmd,k n,;, yd

uqo,a ms,sn| n,;, tajdg mejÍu'

^13& iDcq l%shd u.ska o wúysxil ueÈy;aúï j,g

iyNd.s ùfuka iy idu md .uka" idu

idlÉcd" idu wOHdmksl jevigyka" idu

l|jqre jeks lghq;= j,g fyda i¾fjdaoh

wysxidjdÈ ck;d idu ixúOkhla msysgqùu

u.ska fjk;a lghq;= j,g iyNd.s ùfuka

Y%s ,xldfõ úúO ck fldgia w;r iduh

m%j¾Okh lsÍu'

^14& udkqIsl whs;sjdislï yd uQ,sl ksoyia

ms<smeÈu iïnkaOfhka úYaj .re;ajhla

we;s lsÍu msKsi o cd;sl jQ yd cd;Hka;r

jq l%shdYS,s mshjr u.ska ta whs;sjdislï yd

ksoyi úYauh jYfhka ms<s.ekSu yd ms<sme§u

iy;sl lr .ekSu msKsio" W;aidy ±Íu'

óg l,ska i|yka l< mßÈ mk; tla jrla

ixfYdaOkh l< uq;a' uq,a f,aLkfha ;snQ

wNsu;d¾: ta mßoafokau mj;S' fh!jkhska

flfrys;a tla tla fldaKhka Tiafia jk

Tjqkaf.a ixj¾Okh flfrys;a i¾fjdaoh

olajk Wkkaÿjg fï wNsu;d¾: idlaIs orhs'

fï wjOdrKh wLKavj mj;S'

1'1'3 ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

idudðl;ajh yd úOdhl iNdj

ix.ufha fmdÿ mrud¾: yd m%;sm;a;s ms<s.kakd

jhi wjqreÿ 18 g jeä ´kEu mqoa.,fhl=g

ix.ufha idudðl;ajh újD;h' fuu mk; hgf;a

idudðlhkaf.a jd¾Isl uyd iNd /iaùul§ úOdhl

uKav,h f;dard m;alr.kq ,nhs' ix.uh mßmd,k

iy fjk;a lghq;= j,g wu;rj wfmalaIlhkag

idudðl;ajh msßkukafka úOdhl uKav,hhs'

;jo" iNdm;s" m%Odk f,alï" NdKavd.drsl Wm

iNdm;sjreka wg fokd iy w;sf¾l f,alïjreka

;=kafokd hk jeo.;a ;k;=re i|yd ks<Odßka

o jd¾Isl uy iNdj f;darhs' úOdhl uKav,fha

;SrK l%shd;aul lsÍug mk; wkqj n,h we;af;a

by; i|yka l< ks<OdÍkaf.ka iukaú; ks,Odß

lñgqjgh' ks,Odß lñgqfõ n,;, mkf;ys olajd

we;' jeäjk ld¾HNdrhg ms<shula jYfhka úOdhl

uKav,h úOdhl wOHlaI ;k;=rla ks¾udKh

lf<ah' fudyq ix.ufha mQ¾Kld,Sk fiajlfhl=

jk w;r ks<Odß lñgqj i;= n,;, ish,a,u

jdf.a fudyqg mjrd we;' ie,iqï yd jevigyka

l%shd;aul lsÍu i|yd wjYH mßÈ wksl=;a ;k;=re

ks¾udKh lsÍug úOdhl uKav,hg n,h we;'

2014 j¾Ih i|yd ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

ix.ufhyss jd¾Isl uy iNdj 2014'12'21 jk Èk

fudrgqj i¾fjdaoh uq,ia:dkfha§ meje;aúK' tys§

f;dard m;ajqq ks<OdÍkaf.a kï 1 jk weuqKqfuys

±lafõ'

1'1'4 iajdêk wdh;k

^1& cd;sl ;,fha úfYaIs; iajdëk wdh;k

2015 ud¾;= 31 jk úg ;snQ iajdëk ixúOdk" 01

jk j.=fjys ±lafõ' iajdëk ixúOdk jYfhka

Tjqkaf.a u jd¾Isl m%.;s jd¾;d fjk fjku

m< lrkq we;' fï tla tla ixúOdkh jd¾;d

ks;sm;d ,xld cd;sl i¾fjdaoh ix.uhg (LJSSS) tjk nj i,lkak'

Page 16: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

16

wdh;kh

i¾fjdaoh ldka;d ixioh

i¾fjdaoh iqjfi;

i¾fjdaoh kS;s fiajd ixioh

i¾fjdaoh Ydka;sfiakd ixioh

i¾fjdaoh wd¾Ól jHjidh

ixj¾Ok fiajd .erkaá iud.u

i¾fjdaoh ixj¾Ok uQ,H

iud.u

i¾fjdaoh Ndr wruqo,

ta' à' wdßhr;ak mqKH Ndrh

i¾fjdaoh idfudaoh fiajdj

i¾fjdfgla mqoa.,sl iud.u

*shqIka wdh;kh

m%Odk ld¾hhka

i¾fjdaoh ixj¾Ok ld¾hh ;=, ia;S% mqreI iudcNdjh

iq/lSu

,xld cd;sl i¾fjdaoh ix.ufha iudc iqN idOk

wxYh

m%cdjka ffk;sl wxYfhka n,.ekaùu$ kS;s wdOdr

iduh yd iqyo;ajh i|yd fjfyfik i¾fjdaoh ;reK

n,ldh

jHjidhl;ajh ms<sn|j mqyqKqj" jHdmdr j,g fhuq

lsÍu' jHdmD;s jd¾;d ms,sfh< lsÍu wdÈfhka m%cdjf.a

wd¾Ól jevlghq;= j,g iydh ùu

Y%s ,xld uy nexl=fõ ,shdmÈxÑ uQ,H wdh;khls' .%dóh

m%cdjkaf.a b;sßlsÍï yd Kh ,nd .ekSï wjYH;djhka

imqrd ,Su fuys úfYaI;ajhls' m%Odk jYfhka fiajdjka

imhkq ,nkafka i¾fjdaoh ix.uh wdY%s; m%cdjkaghs'

ukqIH;ajh" iduh yd iqyo;djh rg;=< m%.=K lsÍu"

fuu lafIa;% ;=< ie,lsh hq;= fiajhla lrk ,o úYssIaG

,lajeiaika y÷kd .ekSu'

i¾fjdaofha wdOHd;añl fiajh" úYaj ksfla;ka

cd;Hka;r idu ksjyk msysgqjd mj;ajdf.k hdu'

u;g weíneys jQjka mqkre;a:dmkh lsÍu i|yd rg

;=, wdh;k lsysmhl;a mj;ajdf.k hdu

ish¿u j¾.fha isú,a bxðfkare jevj, fhfoñka

,xld cd;sl i¾fjdaoh ix.uhg iyh jk wdh;kh

i¾fjdaoh f;dr;=re ;dlaIK tallh

wxlh

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

01 jk j.=j ( ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh yd wkqnoaê; iajdëk ixúOdk

fuu wdh;k ms<sn| ;j;a f;dr;=re weuqKqu 02 ys we;'

Page 17: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

17

ii .%du$m%cd ;,fha i¾fjdaoh

Y%uodk iñ;s

mqoa.,hdf.a fm!reI j¾Okfhka wrUd mqoa.,hkaf.a

yd mqoa., iuQy j, j¾Ok wkql%uhl wjYH;dj

i¾fjdaoh o¾Ykh m%ldY lrhs' zzfm!reI j¾OkhZZ

hkq jv jvd wLKavj mq¿,ajk l%shdj,shls' fï

l%shdj,sh mqoa., msì§fuka wrUd" i¾fjdaoh

jHjyßka mjif;d;a fm!refIdaoh ^mqoa., msì§u&"

l=gqïfndaoh mjqf,a msìÈu&" .%dfudaoh .fuys msì§u&"

foafYdaoh ^rfgys msì§u&" iy úYafjdaoh ^úYajfha

msì§u& f;la úysfok me;sfrk l%shdj,shls'

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha .%dfudaoh

jevigyka yryd m%cd ;,fha ixúOdk mßkduh

fj;ehs i,ld ta flfrys b,lal leßK’' fï

wxY i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s ^i'Y%'i& hkqfjka

ye¢kafjhs' i¾fjdaoh Y%uodk iñ;shla hkq ,xld

cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh hgf;a msysgjQ fyda

l%shd lrk wxYhla fkdfõ' th m%cdjf.a ixj¾Ok

wjYH;d imqrd,Su msKsi mßkduh jQ ffk;sl

jYfhka iajdëk m%cd ixúOdkhls' ,xld cd;sl

i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh tys mßkduhg myiqlï

ie,iQ w;r" Bg ;jÿrg;a fiajh lsÍug lemù

we;'

iudc N+;shl Zmsì§fñ l%shdj,shlaZ wksjd¾Hfhkau

ixlS¾K tlls' tjka l%shdj,shla ySk fkdù mej;sh

hq;=h' tfiau th wl¾ukHo úh yels w;r' wdmiq

yeÍu mjd úh yel' m%cdj flfrys we;s tlu

n,mEu i¾fjdaoh fkdfõ' ,xld cd;sl i¾fjdaoh

Y%uodk ix.uh l%shd lrkafka fõ.fhka fjkiajk

iudchSh" foaYmd,ksl yd wd¾Ól miqìul hk fï

lreKq ie,ls,a,g f.k ,xld cd;sl i¾fjdaoh

Y%uodk ix.uh m%cd uÜgfï i¾fjdaoh iñ;s

j,g wdOdr lsÍu msKsi i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s

uOHu tallh hehs úfYaI tallhla ks¾udKh

lr we;' fï jd¾;dfõ 1'1'6 ^v& fldgfiys fï

tallfha l%shdldß;ajh ms<sn| úia;rhla we;' by;

lS i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s u.ska flfrk ixj¾Ok

jev .ek úia;rhla jd¾;dfõ 3'1'1 yd 3'1'2 hk

fldgia j, we;'

iii cd;sl Èia;%slal iy m%dfoaYSh ;,j, foafYdaoh

uKav,

;ks mqoa.,hdf.a msì§fuka wrUd wkql%ufhka

hk msì§fï l%shdj,sfha m<d;a$cd;sh msì§u" hkq

foafYdaoh kñka ye¢kajQ cd;sfha msìÈu b;d jeo.;a

mshjrls' m%dfhda.sl jYfhka ,xld cd;sl i¾fjdaoh

Y%uodk ix.uh ;u ixj¾Ok l%shdj,sfha§ m%dfoaYSh"

Èia;%slal iy cd;sl ;,j, foafYdaoh uKav, j,

msysgqùu i|yd myiqlï i,id we;' tfia u;=jQ

foafYdaoh uKav,j, úfYaIS ,laIKhla kï tajdfha

idudðlhska w;r" ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

ix.ufha idudðlhska fkdjka kka o isàuhs'

foafYdaoh uKav, j, mrud¾: yd wruqKq j,g

wkql+,;dj olajk ´kEu mqoa.,fhl=g tajdfha

idudðl;ajh újD;h' foafYdaoh uKav, ;u

;ukaf.au jevigyka ilid tajd l%shd;aul lr;s'

fï jd¾;dfjys wxl 04 fldgfiys foafYdaoh

uKav, u.ska iudf,dapkhg ,lajQ j¾Ih ;=<

lrk ,o ixj¾Ok lghq;= olajd we;'

foafYdaoh uKav, j,g ;u ixj¾Ok lghq;= i|yd

Woõ §ula jYfhka iudf,dapkhg ,lajQ j¾Ih ;=,

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha foafYdaoh

wxYfhka tys wksl=;a lghq;= j, nrska ksoyia

lrk ,§' tfia lrk ,oafoa bj;a l< lghq;= lsÍu

i|yd lafIa;% fufyhqï wxYh ks¾udKh lsÍfuks'

1'1'5 ixúOdkSh jHqyh yd ld¾H uKav,h'

1& ixúOdkhSh jHqyh

w.kqjr jQ fld<U wdikakfha msysá Wm k.rhla

jQ fudrgqfjys ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

ix.ufhys m%Odk ld¾hd,h msysgd we;' m%Odk

ld¾hd,hg iïnkaOju nKavdr.u i¾fjdaoh Wiia

wOHhk wdh;kh msysgd we;s w;r" nKavdr.u

fudrgqjg kqÿrefjka msysgd we;'

Page 18: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

18

i¾fjdao

h Y

%uodk

ix.

uh ^iax:

dms;& - 2015

ck

jdß

01 jk

Èk

isg fhdað

; i

xj¾Ok

jHqyh

jd¾

Isl

uyd iNd /iaùfï

idu

dðl

;ajh

,'c

d'i'Y

%'ix

úOdh

l i

Ndj

ks, l

ñgqj

iNdm

;s

úOdh

l w

OHCI

m%Odk

f,al

ï

kS;s f

,al

ï

iajdë

k t

all

foafYdao

h i

xj¾Ok

uq,H w

ruqo,

i¾fjdao

h w

d¾Ól

jHjidh

ixj

¾Ok

fiajdj

i¾fjdao

h k

S;s i

yk

fiajh

i¾fjdao

h l

dka;d ixi

oh

i¾fjdao

h N

dr w

ruqo,

i¾fjdaf

gl

a mqoa.,sl

iud.

u

úYajk

sfl

a;k

a

iqjfi; $

Ydk

a;sfiak

d

ifudao

h f

iajd $i

¾fjdao

h *

shqIk

a wdh

;k

h

i¾fjdao

h f

oafYdao

h i

xioh

NdK

avd.

dßl

ú.K

k y

d iuQy

uqo,a l

ñgqj

wNHk

a;r ú

.k

l

mÍl

aIl

i¾fjdao

h W

iia

wOHdh

k w

dh;k

uK

av,h

i'W

'w'

wdh

;k

h

wOHl

aI i

' W W

iia

wOHhk

wdh

;k

h

i'W

'wOHhk

wdh

;k

fha u

q,ia:dk

tal

lh$f

.dú

m,

miqúmrï y

d

we.

hSï

tal

lh

iïnk

aël

rK

fiajl

f;dr

;=re

;dl

aIk

tal

lh

Èia;s%l

uOHia:dk

26

l<uK

dlre uOh

tal

lh

jHdm

D;s

wOHl

aI

wOHCI

cd;

Hk

a;r

wOHCI

lafIa;%

fufyhqï

iïnk

aêl

rK

fiajl

m%jdy

kl

<uK

dlre

udk

j i

ïm;a

wxY

h

iïnk

aêl

rK

fiajl

m%jdy

k

l<uK

dlre

mßmd,

k kv;a;=

wdr

laIl

fiajd

mqia;l

d,h

uqo,a w

OHl

aI

uqo,a w

xYh

iïm;a

ixj

¾Ok

wxY

h

wdo

dhï

W;amdo

k t

all

jvq w

xYh

wmk

hk

wxY

h

iafõÉPd k

dhl

lK

avdh

ï

.%du

iajrdc

H .

ï 3

000

i'Y

%'i' 15

00

.ï 1

5000

Page 19: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

19

mqyqKq ld¾H uKav, u.ska fiajh iemfhk

Èia;%slal yd m%dfoaYSh uOHia:dk cd,hla ,xld

cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh i;=h' Èia;%slal

26 la o" m%dfoaYSh ld¾hd, 325 la o ±kg ^2015&

mj;S' fïjdg wu;rj ixj¾Ok wOHdmk wdh;k

10 lao nyqld¾H m%cd ixj¾Ok uOHia:dk 4 la o"

iïm;a uOHia:dk 7 la o" f.dúm<j,a 03 la o rg

mqrd úys§ we;'

iudf,dapkhg ,lajQ j¾Ih ;=, fÊHIaaG wxY

m%OdkSka lsysm fofklaa úY%du .ekSu ksid o"

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufhys ld,Sk

wjYH;d ksid o iuyr fjkiaùï isÿlr we;' ta

foafYdaoh uKaav, j,g fiajh iemhSfï jeo.;alu

ksid lafIa;% l%shdldrlï foafYdaoh wxYfhka

bj;a lsÍu;a" lafIa;% fufyhqï wxYhla ia:dms;

fldg tys lghq;= kj wOHlaIjrfhl= hg;g

mejÍu;a h' tneúka ±ka foafYdaoh wxYh cd;sl

Èia;%slal yd m%dfoaYSh ;,j, foafYdaoh uKav,

muKla yiqrejkq we;' foafYdaoh wxYhg ±ka

kdhl;ajh fokq ,nkafka fÊIaG ks<Odrsfhlajk

w;r" lafIa;% fufyhqï wxYfhka iEfyk ;rï

fjkaj lghq;= lsÍug Tjqkaf.au bv lv yd

ld¾HuKav,hla isà' ;j;a tla fjkila lr we;'

ta i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s uOH tallh hkqfjka

m%cd ;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s j,g fiajh

iemhSu i|yd fjku tallhla ks¾udKh lsÍu

h' fï jd¾;dfõ 1'1'6 ^iv& fldgfiys fï tallfha

ld¾Hh ms<sn| ;j;a f;dr;=re olajd we;'

m%Odk ld¾hd,fhys uqo,a wxYh mQ¾Kld,Sk

uqo,a wOHlaI jrfhl= hgf;a lghq;= lrhs' uQo,a

wOHlaI hgf;a l%shd lrk uqo,a wxYho" mQ¾K

ld,sk cd;sl ixúOdhl jrfhl= hgf;a l%shd;aul

jk foafYdaoh wxYh" cd;Hka;r wxYh" i¾fjdaoh

.eñ ;dlaIKsl fiajh" ±j lï ksIamdok tallh"

jHdmD;s tallh" yjq,aldr iïnkaêlrK tallh"

fiajl uKav, tallh iy mqia;ld, tallh ;j

ÿrg;a uQ,ia:dkfha l%shd lrhs' úOdhl uKaav,h

u.ska m;alrk ,o úOdhl wOHlaIjrfhl= hgf;a

fï ish,a, fufyhjkq ,nhs'

uq,a <udúh ixj¾Ok tallho l%shd;aul jkafka

i¾fjdaoh uQ,ia:dkfha isgh'

Èia;%sla uOHia:dk" m%dfoaYSh uOHia:dk" lafIa;%fha

we;s ixj¾Ok wOHdmk wdh;k" nyq ld¾H ^úúO

fiajd& m%cd flakaø iy i¾fjdaoh f.dúm,j,a

ish,a, l%shd;aul jkafka lafIa;% fufyhqï wxYh

hgf;a h'

nKavdr.u i¾fjdaoh Wiia wOHdmk wdh;kh;a

lafIa;%fha we;s ixj¾Ok wdh;k" nyqld¾H m%cd

uOHia:dk" iïm;a uOHia:dk iy i¾fjdaoh

f.dúm,j,a jeks ish¨ lafIa;% uOHia:dk lghq;=

lrkafka lafIa;% fufyhqï wxYh hgf;a h'

h:d ld,fha §" lafIa;%fha we;s ixj¾Ok wOHdmk

wdh;k" i¾fjdaoh .%dóh úYaj úoHd,hg

wvx.= jkq we;' nKavdr.u ixj¾Ok wOHdmk

wdh;kh ta úYaj úoHd,fha m%Odk mßY%h jkq

we;' j¾;udkfha§ tajd i¾fjdaoh Wiia wOHHk

wdh;kh hgf;a l%shd;aul fõ'

fï jd¾;dfõ wod, fldgia j,§ fulS úúO wxY

yd tall j, ixj¾Ok jev úia;r flfrkq we;'

(ii) ld¾H uKav,h

ld¾H uKav,h M,odhS f,i fhdod .ekSu

^ia:dk .; lsÍu& yd ld¾H uKav, iqN idOkh

bgq lrkqqfha fiajl uKav, wxYfhks' j¾;udk

^2015'03'31 Èkg& ld¾H uKav,h ms<sn|j;a" úY%du

.ekSï yd n|jd .ekSï ms<sn|j;a f;dr;=re 02 jk

j.=fjys ±lafõ'

Page 20: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

20

02 jk j.=j ( ,ld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha ld¾H uKav, ia:dk .; lsÍï 2014'04'01

isg 2015'03'31 olajd

Èkh$ld,h

31.03.2014

01 .04 .2014

-31.03.2015

01.04.2014

-31.03.2015

31.03.2015

ld¾H

uKav, ixLHdj

n|jd .ekSï

j¾Ih ;=,

yer hdu

ld¾H uKav,

ixLHdj

ldka;d

99

17

05

111

mqreI

127

13

11

129

ldka;d

78

19

03

94

mqreI

68

29

02

95

uqq¿ ldka;d

ixLHdj

177

36

08

205

uqq¿ ld¾h

uKav,h

372

78

21

429

iaÒr ld¾H uKav,h jHdmD;s ld¾H uKav,h

fiajl uKav, idudðlfhda isõ fofkla o ,xld

cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha kS;s ks<Odßhd

o lïlre kS;s yd lïlre .eg¨ úi£u yd iïnkaO

foaYSh mqyqKq jev ud,dj,g iyNd.S jQy' wxYfha

m%Odkshd" we;=¿ fiajl uKav,fha ;=ka fofkla

´iafÜ%,shdfõ újD; mqyqKq wdh;kh u.ska ukqIH

iïm;a .ek meje;ajQ ud¾. .; mqyqKq jev

igyklg iyNd.s jQy'

fï wxYh ld¾H uKav,hg iqN idOk jevigykla

o l%shd;aul lrhs' ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

ix.ufha mQ¾Kld,Sk fiajlhkaf.a orejkg"

mdie,a <uhskag wjYH ,sms øjH yd wksl=;a foa

tallh u.ska fnod fok ,§' m%Odk ld¾hd,fhka

<uhska 108 la o lafIa;%fhka <uhs 59 la jYfhka

o <uhs uq¿ .Kk 167 la fï øjH ,enQy' fnod

ÿka øjHj, uq¿ jákdlu re' 1'67'507'10 la ùh'

úYaj úoHd, yd wksl=;a Wiia wOHdmk wdh;k j,

bf.k .kakd" mQ¾Kld,Sk fiajlhkaf.a orejkag

wxYh yryd wdOdr ,nd fohs' tla tla <uhdg

udihlg re'1500$- ne.sska <uhska kj fofkl=g

f.jk ,§' wjqreoaog uq¿ úhou re' 81"000$- la úh'

úY%du hk mQ¾Kld,Sk fiajlhskag iqN me;Sfï

W;aij o fï wxYh ixúOdkh lrhs'

iudf,dapkhg ,lajQ jir ;=< fiajlhska 10

fofkl=g m%Odk ld¾hd,fha§ tjeks W;aij

meje;aúK'

1'1'6 úOdhl wOHlaI hgf;a we;s cd;sl

;,fha tall u.ska ie,iqKq fiajdjka

i) foafYdaoh wxYh iy lafIa;% fufyhqï

wxYh

m%dfoaYSh Èia;%slal iy cd;sl ;,j,§ foafYdaoh

uKav, j,g fiajh iemhSfï jeo.;alu jeäùu;a

iuÕ iudf,dapkhg ,lajQ wjidk ld,fha§

foafYdaoh wxYfha m%;sjHqy .; lsÍula isÿ úh' fï

i|yd ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

lafIa;% ld¾hd, ms<sn|j foafYdaoh wxYhg mejÍ

;snqKq ld¾H Ndrh tjdhska bj;a flßK' Èia;%sla

uOHia:dk" ixj¾Ok wOHdmk wdh;k" nyqld¾H

uOHia:dk iy f.dúm, j, jeks ,xld cd;sl

i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha lafIa;% ld¾hd,

l<uKdlrKh i|yd 2015 fmnrjdß udifha

uq¿ mqreI

ixLHdj

189

42

13

218

Page 21: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

21

§ lafIa;% fufyhqï wxYhla ks¾udKh flßK'

m%;sjHqy.; lrk ,o foafYdaoh wxYh ±ka

yiqrejkafka foafYdaoh uKav, ms<sn| lghq;=

muKs' ^by; 1'1'5 fldgi n,kak'&

fï jd¾;dfõÈ bÈßfha§ foafYdaoh wxYh .ek

i|yka lrkafka l,ska ;snqKq foafYdaoh uKav,h

.ekh' hï ixj¾Ok ld¾Hhla i|yka jqjfyd;a

th m%;sjHqy.; foafYdaoh wxYfhka o ke;skï

w¿f;ka msysgqjk ,o fCIa;% fufyhqï wxYfhka o

hkak i|yka flf¾'

ii) nKavdr.u ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh

^i¾fjdaoh Wiia wOHhk wdh;kfha m%Odk

uKavmh&

wOHdmk yd mqyqKq mdGud,dj, ish¨ wjYH;d

msßuid,Sug myiqlï" nKavdr.u msysgqjd we;s fï

wdh;kh i;=j we;" tkï Yd,d" foaYk ldur"

wOHdmksl WmlrK" fkajdisld.dr" fNdack

Yd,d" uq¿;eka f.h hkdÈhhs' fnd,af.dv .Õ

udhsï fldg wlalr 7'5 l ìul msysgd we;s fï

ia:dkh b;d mshlreh" ksy~h" wOHdmk yd mqyqKq

mdGud,d i|yd fnfyúka WÑ;h'

±l=ïl¿ yd uekúka kv;a;= l< ìul tys

iqkaor;ajh rlsñka" ish¨u iem myiqlï j,ska

hqla;" mßmQ¾K wOHdmk wdh;khla jYfhka wo

mj;sk ;;ajhg fuu wdh;kh ÈhqKq lrk ,oafoa"

wdrïNfha isgu fï wdh;kh Ndrj yd tys wOHlaI

jYfhka 2014 foieïnrfhys úY%du hk f;la l%shd

l< fla' t,a' .=Kj¾Ok uy;d úisks' tfia l<

yels jQfha fndfyda ÿrg Tyqf.a lem jQ iy olaI

fiajh ksidfjks'

fï jir ;=< wdh;kfha isÿjQfha wOHdmk ld¾H

mdGud,d meje;aùuh'

wdh;kh

i¾fjdaoh ix.uh lafIa;% fufyhqï wxYh

cd;Hka;r wxYh

TEA jHdmD;sh

fu;a;d m%{ma;sh

,x'cd'i'Y%'ix m%Odk ld¾hd,h

Ydka;sfiakd ixi|h

SPICE jHdmD;sh

tl;=j

mqrjeis udOH mqyqKqj ^tlaj úi÷ula fidhuq jHdmD;sh&

nx.,s foaYfhka yd weußld tlai;a ckmofhka wd wuq;a;ka yqrelrùu

ks,OdÍka mqyqKq lsÍu

f,dal iïfï,kh

uQ,H iïnkaëldrlhska mqyqKq lsÍu' Wmdhsl mqyqKqjjHdmD;s jev uq¿j

iafúÉcd jevuq¿jY+oaO .%ka:h iïfï,khks<Odßka mqyqKqj

ks<Odßka mqyqKqj

01

03

01

01

03

03

01

13

27

23

29

272

42

57

34

484

26

18

31

378

70

42

26

591

53

41

60

650

112

99

60

1075

mdGud,d úia;rh mdGud,d

ixLHdj

ldka;d

iyNd.s;ajh

mqreI

iyNd.s;ajh

iyNd.s jQ uq¿

ixLHdj

j.=j 03( i¾fjdaoh ix.uhg yd wkq noaê; wdh;k j,g meje;ajQ mdGud,d

Page 22: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

22

04 jk j.=j ( wkH ksfhdað;hska meje;ajQ mdGud,d

It may be observed that the mercantile sector has been the principal user of the Institute.ksfhdað;hd ms<sn| úia;r

rcfha

mqoa.,sl wxYh

wd.ñl wdh;k

iudc iqN idOkh

Wiia wOHdmk

tl;=j

09

32

12

09

04

66

mdGu,d

ixLHdj

ldka;d

iyNd.s;ajh

msßñ

iyNd.s;ajh

iyNd.S jQ iïmQ¾K

ixLHdj

396

872

638

186

155

2247

283

1480

482

159

140

2544

679

2352

1121

345

295

4791

wdh;kh jeäu jYfhka m%fhdackhg f.k we;af;a jdksc wxYfhka nj fmfka

iii) cd;Hka;r wxYh

cd;Hkaa;r wxYh l%shd;aul jkafka fudrgqfõ

msysá" ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

uQ,ia:dkfha isg h' ix.ufha ixj¾Ok lghq;=

.ek ±k .ekSug Wkkaÿj olajkakdjQ;a" ix.ufha

ixj¾Ok jevlghq;= j,g iyNd.Súug leue;a;

olajkakdjQ;a" úúOdldr úfoaYsl wd.ka;=lhkaf.a

wjYH;d fï wxYh imqrd,hs' fï wd.ka;=lhska

Wiia wOHdmk wdh;kj, ;ks YsIHhska yd YsIH

lKavdhï j, isg uydpd¾hjreka yd wksl=;a wh

w;r msßia fjhs' foaYSh ùid ,nd .ekSï yd Tjqkaf.a

m%ldYs; reÑlï yd kej;Sfï ld,h u; jevigyka

ms<sfh< lr §ug cd;Hka;r wxYh Wmldr lrhs'

ld,hg wkqj fï wxYh úiska i¾fjdaoh m%cd yd

cd;sl ;,fha ixj¾Ok lghq;= ms<sn|j;aa" tys

od¾Yksl yd fft;sydisl miqìu ms<sn|j;a lreKq

bÈßm;a lrhs' wd.ka;=lhskag m%Odk ld¾hd,fhka

yd lafIa;%fha ks<OdÍka iuÕ;a m%cdjka iuÕ;a

wka;¾ l%shd lsÍug wjia:dj ,nd fohs'

cd;Hka;r wuq;a;ka .ek f;dr;=re my; m%fNao

hgf;a bÈßm;a lr we;'

mqoa.,slj yd wdh;k j,ska ldKav jYfhka

meñfKk iafjÉPd fiajlfhda

i¾fjdaoh ixj¾Ok jevigyka hgf;a bf.k

.kakd wdOqksl isiqka

i¾fjdaoh ixj¾Ok jev ksÍlaIkh lsÍu i|yd

meñfKk wdOqkslhska

Page 23: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

23

05 jk j.=j ( úfoaYslhska$meñKs rg$.;lrk ,o ld,h iy kshe¨kq ld¾hfha m%Odk

lafIa;%h wkqj iafjÉPd fiajlhkaf.a jHdma;sh

rg

TiafÜ%,shdj

m%xYh

cmdkh

fko¾,ka;h

fko¾,ka;h

fko¾,ka;h

iaúÜi¾,ka;h

iaúÜi¾,ka;h

iaúÜi¾,ka;h

tlai;a rdcOdksh

tlai;a rdcOdksh

tlai;a rdcOdksh

tlai;a rdcOdksh

tlai;a rdcOdksh

wdh;kh

*qfldald ldka;d

ú'ú

flduqkafvd

ldKav jHdmD;sh

flduqkafvd

ldKav jHdmD;sh

ðkSjd ú'ú

ffjoH mSGh

vlaIka bx.S%is

mdie,

lhs,d úoHd,h

wd.ka;=l

ixLHdj $ kej;=Kq

ld,h

01$udi 01

01$udi 01

01$udi 02

09$Èk 07

02$i;s 3

01$udi 6

03$udi1 Èk 6

02$udi 1

01$udi 01 Èk

03

01 $ Èk 15

05/i;s 3 Èk

jio 4

01$ Èk 27

01$ Èk 20

.=rejreka 3$

YsIHhska 16 $ Èk 6

01$i;s 02

01$udi 01$ Èk 11

01$udi 01

.=rejreka

05$YsIHhska

24$Èk 15

ia:dkh iy kshe¿kq m%Odk lafIa;%h

uykqjr ul=,afoksh .u c, fhdackd l%uh" m%Odk ld¾hd,h"

iqjfi; fmdaIK flakaøh ±ä f,i ukaofmdaIKfhka fmf<k

<uhska Wjgekg iyh ùu

;Ku,aú, ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh yd f.úm, f.dúm, jevg

iyh úu

uyshx., wdÈjdiS .u ( uvl,mqfjka wd m%cd ldKavhla iuÕ

lDIsld¾ñl yd mdkSh c,h iemhSu'

uvl,mqfjys Èk foll m%cd jefvys miq ld¾Hhla f,i" cmka leu

iE§u" fmr mdie,la w¿;ajeähd lsÍu'

m%Odk ld¾hd,fha iqjfi; fmdaIK flakaøh" ±äf,i ukaofmdaIkfhka

fmf<k <uqkaf.a Wjgekg iyh ùu'

m%Ok ld¾hd,fha iqjfi; fmdaIK flakaøh ±äf,i ukaofmdaIKhg

,lajQ <uqkaf.a Wjgekg iyh ùu'

l=,shdmsáh Èia;%slalfha u.=,a.u .fï fmr mdie,a <uhskag i;s 3 la

bx.%sis b.ekaùu'

m%Odk ld¾hd,fha iqjfi; fmdaIK flakaøh' ±äf,i ukaofmdaIs;

<uhska Wjgekg iyh ùu'

m%Odk ld¾hd,fha udKav,slhkq;a" rcfha ks<OdÍkaf.a;a iyh we;sj

fmdf,dkakrej" uvl,mqj yd wkqrdOmqr Èia;%slalj, m%cd fi!LH

wOHhk lsßu' Y%s chj¾Okmqr úYaj úoHd,fha ffjoH isiqka yuqùu'

iSâia iuÕ jev lsÍu' uvl,mqfú lafIa;% jevigyka wOHhkh lsÍu'

m%Odk ld¾hd,fha iqjfi; fmdaIK flakaøh' ±äf,i ukaofmdaIs;

<uhska Wjgekg iyh ùu'

yi,l .fuys w;ayßk ,o f.dvke.s,a,la .u i|yd nyqld¾H

uOHia:dkhla njg m;a lsÍu' wi, .ï j,g fmr mdie,a øjH fnod

§u'

m%Odk ld¾hd,fha iqjfi; fmdaIK flakaøh' ±äf,i

ukaofmdaIKfhka fmf<k <uhska Wjgeka lsßu'

Ñ;%mghla ksmoùu msKsi ldka;d ixi|fha lafIa;% lghq;= PdhdrEm

u.ska wdjrKh lsÍu'

Ñ;%mghla ksmoùu msKsi cd;Hka;r wxYh i|yd lafIa;% jev

PdhdrEm.; lsÍu'

wkqrdOmqr Èia;%slalfha uvdgq.u mßirh msßisÿ lsÍu yd w¨;a fmr

mdie,la f.dv ke.Su' id,shmqr f.dúm,g hdu'

Page 24: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

24

j.=j 06 ( i¾fjdaoh ixj¾Ok lghq;= wOHhkh l< cd;Hka;r ksfhdað;hkaf.a jHdma;sh

It may be observed that the mercantile sector has been the principal user of the Institute.rg

cmkdh

weursld

tlai;a

ckmoh

wdh;kh

WÜiqfkdñhd

úYaj úoHd,h

wd.ka;=l

ixLHdj$kej;=kq ld,h

01$i;s 03

01$udi 02

.sh ia:dk$wOHhkh l< wxY

uykqjr" ud;r Èia;%slal j, .ï" ldka;djka

n,.ekaùfï jHdmD;s" fmardfoKsh úYaj

úoHd,hg hdu

uQ,H jevigyka" úfYaIfhka DDFC jHdmD;s

iy SEEDS ;ekam;= iy úl,am Yla;s jev

igyka

weußld tlai;a

ckmoh

weußld tlai;a

ckmoh

weursld tlai;a

ckmoh

jðkshd ld¾ñl

úYaj úoHd,h

úiafldkaiska

ú'ú'

09$udi 01

10$Èk 13

01$udi 06

uykqjr Èia;%slalfha my;a ìïj, msysá mdkSh c, iemhqï

úu¾Ykh ^1&; bx.%sis b.ekaùu ^3&; úÓ ,uhska" <ud wmfhdackh

wOHhkh ^2&; m%Odk ld¾hd,fha iqjfi; fmdaIK flakaøh'

±äf,i ukaofmdaIs; <uhskag Wjgekg iyh ùu ^1&; ;Ku,aú,

f.dúm, jevg iyh ùu ^2&

m%Odk ld¾hd,fha iy wkqrdOmqr Èia;%sla m%Odk ld¾hd,fha'

iqjfi; ìï lv Y=oaO mú;% lsÍu' wkqrdOmqr Èia;%slalfha .,a jx.=j

.fï fmr mdie, w¨;ajeähd lsÍu' wkqrdOmqr Èia;%s%la flkaøfha

Y%uodkh'

Y%S ,xldfõ wdfõksl jl=.vq frda.h iñlaIKh lsÍu

rg

cmdkh

flkahdj

bkaÈhdj

Y%s ,xldj

Ökh

cmdkh

´iafÜ%,shdj

fko¾,ka;h

uef,aishdj

weußld tlai;a ckmoh

Y%s ,xldj

wdh;kfha

miqìu

rEmjdysks ksIamdol

Overseas School

wd.ka;=l

ixLHdj$kej;=kq ld,h

01$Èk 01

01$Èk 01

09$Èk 01

02$Èk 01

02$Èk 01

01$Èk 01

01$Èk 02

wjqreÿ 10 ;a 11 ;a w;r

YsIH lKavdhula

.sh ia:dk$Wkkaÿ jQ wxY

m%Odk ld¾hd,h

m%Odk ld¾hd,h

Ydka;sfiakd iy m%Odk ld¾hd,h

m%Odk ld¾hd,h m%d' ld' iy .ïmy

Èia;%slalfha$i¾fjdaoh kdhl;aj mqyqKqj

m%Odk ld¾hd,h iqkdñ mqkre;a:dmkh

cd;Hka;r wxYh i¾fjdaoh ixj¾Ok

jev

±ä f,i ukaofmdaIs; <uqka i|yd

iqjfi; fmdaIK flakaøh

07 jk j.=j ( i¾fjdaoh ixj¾Ok jev ksrSlaIl msßif.aa jHdma;sh

Y%s ,xldj" bkaÈhdj" nx.,sfoaYh fkamd,h iy

ñhkaudrh iyNd.s jk fkda¾fõðhdkq rch hgf;a

l%shd;aul jk rcfha fkdjk ks<OdÍka yqjjudre

lefrk jevigyka wkqj fiajl uKav,fha

fofofkl=g ^cd;Hka;r wxYfhka tla wfhl=o

wfkla ;eke;a;d iNdm;s ld¾hd,fhka o& mqyqKqj

,eîug wjia:dj ,eìK'

Page 25: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

25

iv) fiajH fiajl wxYh

^lreKdlr by; 1'1'5 ii& fldgi n,kak&

v) i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s uOHu tallh'

m%cd ;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;sj, lreKq

ldrKd ms<sn|j l%shd lsÍug lemjQ uOH tallhla

^fï jd¾;dfõ 1'1'4 fldgi lreKdlr n,kak&

uy;aud .dkaê;=udf.a 145 jeks ckau iure Wf<,

yd iumd; jk fia 2014 Tlaf;dan¾ ui 02 jk

Èk wdrïN lrk ,§' fï tallfha m%Odk lghq;=

my; ±lafõ'

w& oYl 5 la muK ld,hla l%shd;aul jQ

i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s ;u ;ukaf.a

jHjia:d wkqj lghq;= lsÍu iy;sl lsÍu'

^i'Y%'i' hkq rfgys kS;sh wkqj ,shdmÈxÑ

jQ ;u ;ukaf.au jHjia:d wkqj l%sshd lrk

iajdëk N+;Sh&

wd& i'Y%'i j, m%Odk ks,OdÍka iy úOdhl

uKav, iNslhska yev .eiaùu yd mqyqKq

lsÍu

we& i'Y%'i ;u jd¾Isl /iaùï meje;aùu;a jd¾Isl

ú.Kk lsÍu;a iqidOH lrKh

b& i'Y%'i uqyqK mdk .eg¿ j,g úi÷ï fiùug

Tjqkg uÕ fmkaúu

B& wdOdr iy i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s

idudðlhskaf.a /lshd wjia:d ms<sn|

wjYH;d imqrd .ekSu i|yd l< yels

wd¾Ól l%shdldrlï ms<sn| f;dr;=re ,nd

§u'

wfmlaId l< ;rï l%shdldÍ fkdjk i¾fjdaoh

Y%uodk iñ;s y÷kd .ekSug ks;sm;d iólaIK

mj;ajkq ,efí' wl%sh hehs ie,l+ i¾fjdaoh Y%uodk

iñ;s 340 lska h<s 250 la il%sh lrk ,È' fuh

ika;;sj lrf.k hkq ,nk jev ms<sfj,ls'

i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s tajdfha .eg¨ lSmhlau

m%Odk ld¾hd,hg fhduq lr we;' fïjd DDFC, SEEDS yd m%Odk ld¾hd,hfha i¾fjdaoh

fcHIaGhskag bÈßm;a lr bka 96 la úi|d we;'

lDIsl¾uh" l¾udka; iy fiajd wxYj, jHdmD;s 15

la muK f;dr;=re i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s j,g

,ndoS we;'

fï jd¾;dfõ 3 jk fldgfiys 17 jk j.=fjys

2015'03'31 Èkg ,shdmÈxÑ jQ i'Y%'i ixLHdj § we;'

vi) i¾fjdaoh .eñ ;dlaIKsl fiajd

.%dóh yd w¾O kd.ßl m%cdj, uQ,sl ukqIH

wjYH;d bgqlr .ekSu i|yd há;, myiqlï ÈhqKq

lsÍu msKsi jHdmD;s l%shd;aul lsÍu i|yd SRTS msysgqjk ,È' /lshd wjia:d ckkh lrk w;r"

WÑ; ;dlaIKh fhdod .ksñka jD;a;Sh wOHdmkh

i|yd jevigyka l%shd;aul lsÍuo" fuu.ska

wfmalaId lrk ,§' iudf,dapkhg ,la jQ jir

;=< SRTS úiska lrk ,o ld¾hh ms<sn| flá

jd¾;djla my; ±lafõ'

^w'& ud;f,a msysá SRTS jvqjev jevmf,a§ mj;ajk

,o ±jlï myiqlï mdGud,dj miq.sh

jif¾È 15 fofkl=f.a iyNd.s;ajfhka"

wrUQ mdGu,dj mQ¾K;ajhg f.k hk ,È'

tys ld,iSudj udi 10 la úh' tys uq¿ jeh

re'2142282$- ls'

^wd& fudrgqj fõ,aia l=ur úÿyf,a mka;s ldur

w¨;ajeähd lsÍu re' 178544'86 la jQ w¨;a

jeähdj udi 01 ka ksu úh'

^we& m%Odk ld¾hd,fha;a" Èia;%slal j,;a

f.dvke.s,s w¨;ajeähdjg iy wksl=;a

;dlaIKsl jev i|yd ;dlaIKsl Wmfoia yd

WmlrK ,ndfok ,È'

SRTS iSud iys; ^fm!oa.,sl& SARVO TECH o l%shd;aul lrhs' ^lreKdlr 01 jk j.=j n,kak'&

Page 26: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

26

v) i¾fjdaoh ±jlï ksIamdok tallh

i¾fjdaoh ±jlï ksIamdok tallh" fydrK

r;au,af.dv ±j ms<shï lrk wxYh iy .Dy NdKav

ksIamdok wxYh" fudrgqj fu;a ueÿr fmr mdie,a

WmlrK yd l%Svd NdKav øjH ksIamdok tallh iy

wf,ú l=áh hk m%Odk fldgia ;=klska iukaú;h'

,S fudaf,ka iy r;au,af.dv ms<shï lïyf,ka

ksuejqKq ±j" .Dy NdKav iE§ug .kakd w;r"

w;sßla;h msg;g úl=Kkq ,efí' ms<shï l< rn¾

,Sfhka ksmojkq ,nk ±j NdKav .=Kd;aul lñka

by< njg Èkdf.k we;s m%isoaêh ksid w;sßla;h

myiqfjka úlsKsh yelsh' ±j i|yd we;s jeäjk

b,a¨u ,nd §ug ld¾H uKav,hg ±ä W;aidyhla

.ekSug isÿj we;'

fu;a ueÿfrys ksmojkq ,nk fmr mdie,a WmlrK

yd l%Svd NdKav rfgys by< m%isoaêhla Èkdf.k

we;' ta ±j j, .=Kd;aul Ndjhla Bhï j,ska

f;dr idhï Ndú;h;a jeks idOl ksidh' foaYSh

yd úfoaYSh .eKqïlrejka fof.d,a,kaf.kau fï

ksuejqï i|yd jeäjk b,a¨ula we;'

r;au,af.dv fiajl uKav,h 4 la jk w;r"

fudrgqfjys fiajlhska 11 fofkla we;'

iudf,dapkhg ,lajQ jir ;=, ±jlï tallfha uq¿

msßjegqm re' 1"79"81501$- la jQ w;r Y=oaO ,dNh

re' 36"51366$- la úh' NdKav wmkhkfhka ,enqKq

uq¿ msßjegqm re' 3805714$- la ,ndÿks'

tallfha wodhfuka re' 2650000$- la ,xld cd;sl

i¾fjdaoh Y%uodk ix.uhg m%odkh lrk ,È'

viii) jHdmD;s tallh

wdOr ,efnk ish¨u jHdmD;sj, iqug l%shdldß;ajh

;yjqre lsÍu jHdmD;s tallfha j.lSuhs' ,xld cd;sl

i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufhys Èia;%slal ld¾hd, iy

Y%S ,xldfõ Èia;%slal 26 l fiajl uKav,j, iyh

we;sj wod, tallh f¾Çh l<uKdlrKh u.ska

fuu j.lSu isÿ lrhs' fuu lghq;= rgmqrd úisÍ

we;s myiqfjka f.dÿre úh yels" fldkaúh yels

m%cd j,g WmldÍ jk w;r" ,xld cd;sl i¾fjdaoh

Y%uodk ix.uh iy wdOdrldr ksfhdað;hska w;r

we;slr.;a .súiqï j, wjYH;d iïmQ¾K lrhs'

fï mßY%uhg ;ks mqoa.,hka" ixia:d wxY" oaù

md¾Yúl yd nyq md¾Yúl wdOdrlrejka fukau

rcfha ksfhdað;hka o úúO wdOdr lrejka yd

wdOdr ksfhdað;hka o jd¾;d imhk wjêfha § o

Wmldr l<y'

jHdmD;s tallhg mjrk ,o wksla m%Odk iqúfYaIS

ld¾H kï jHdmD;s mßúu¾Ikh yd we.hSu h'

miq.sh jif¾È msß ie,iqï yd ÈhqKq l< ud¾..;

jHdmD;s mßúu¾IK moaO;sh ^fuh www.sarvodayame.com ka ,nd.; yelsh'& mj;ajdf.k

hdfï j.lSu Bg mejÍ we;' fï moaO;sh ;d;aúl

olaI lafIa;% uÜgfï§ moaO;shg we;=¿ lsÍu iy

m%Odk ld¾hd, uÜgfuka wëlaIkh úu;a iqidOH

lrhs' fñ wkqj uQ,HdOdr iys; jHdmD;s j, úksúo

Ndjhla .Kka ne,Sug yelshdjla by<g kxjhs'

jd¾;d lrk ld,h ;=, fñ kj l%uh ia:dms; lr"

ìï uÜgfïÈ jHdmD;s l%shd;aul lsÍu .ek j. lsj

hq;= wod, jHdmD;s l<uKdlrejkag y÷kajd Èu;a"

tu.ska ud¾..; mßúu¾IKh yd o;a; m: ksis

f,i mj;ajd .ekSu;a ;yjqre flßK'

2014$2015 j¾Ih ;=,È i¾fjdaoh jHdmd;s

rdYshlau iDcqju l%shd;aul lrk ,È'

Page 27: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

27

08 j.=j - jHdmD;s taallh u.ska 2014$2015 ;=,È l%shd;aul l< jHdmD;s

jHdmD;sfha

wxlh

1

2

3

4

5

6

7

jHdmD;sfha ku

ls,sfkdÉÑh iy

uq,;sõ ys iqrlaIs;

bf.kqu wjldY 10

la in, lsÍu

wdrlaIdj iy

Ôjfkdamdh

h,s msysgqùug

ifudaOdksl m;,a

ls%hdj

<uhska Wfoid

iqlaIs; bf.kqï

wjldY

m%cd mdol <ud

rlaIKh yd <uhska

ks¾ wdh;k.; lsÍu

ms<sn| jHdmD;sh

(CBCP-DI)

jvd hym;a oDIaáhla

we;sj yd fi!LHu;aj

jhia.; ùu

iqkdñh n,mE <uhska

i|yd YsIH;aj jev

ms<sfj<la

uvl,mqj" wïmdr yd

fudKrd., fi!LH

ffjoH ks<Odß

fldÜGdY 16 l

úfYaIfhka fmdaIKh

ms<sn| wjOdkh

iys;j" m%cdj

fiajfhys fhoùu

yryd ud;D yd odrl

fi!LH ÈhqKq lsÍu

m%Odk ls%hdldrlï

• iqrlaIs; bf.kqu

• wjldY 10 la mj;ajdf.k

hEu'

• wjOdkï <uhskag wdOdr

lsÍu' • wOHdmk pdßld'

m;,a wjodkï wOHdmk

jevigyka

• <uhskag miq.sh

fldgia w,a,d .ekSug

wOHdmkh'

• iqrlaIs; bf.kqï

wjldY iemhSu'

• myiqfjka f.dÿreúh

yels mjq,a j,g

wOHdmk wmldr

iemhSu'

<uhskaf.a hymeje;au iy

wdrlaIdj j¾Okh i|yd

m%cd kdhlhka ±kqj;a

lsÍfï jevigyka

• jfhdajDoaO mqoa.,hkaf.a

iudc yryd Tjqkaf.a m%cd

;,fha fi!LH uÜgï

kxjd,Su

• jvd fyd|

oDIaáhla ,nd .ekSug

jfhdajDoaOhkag iyh ùu

iqkdñ n,mE <uqka i|yd

wOHdmkh iyh

• b,lal l< m%foaYj,

Odß;dj yd fiajd iemhqu

Èhqkq lsÍu

• fhÿkq yd ixúOdkh

jQ m%cd ;=, ;SrKd;aul

fi!LH yd fmdaIK ldrKd

we.hSug yd l%shd lsÍug

ilH;dj we;s lsÍu

• M&E h,s iólaIKh yd

iudfhdackh

wOdrlh

ì%;dkH wdishdkq Ndrh

tlai;a rdcOdksh

HALO Ndrh tlai;a

rdcOdksh

´,kao hqO orejd

fko¾,ka;h

c¾uksfha

Kindermissionwerk

TiafÜ%,shdfõ Burnet wdh;kh

vrï úYaj úoHd,h

hqksfi*a

09

77

20

08

80

01

m%foaYSh f,alï

fldÜGdYh$Èia;s%la

- $ 02

- $ 01

- $ 05

- $ 04

02 $ 02

- $ 01

16 $ 03

N+f.da,Sh msysàu

Page 28: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

28

8

9

10

11

12

tlaj úi÷ula fiùu"

mßmQrl fhdackd

GFATM 8 jk

jgh fojk wÈhr

ixj¾Okh u.ska

w;ayßk ,o whg"

Tjqkaf.a uQ,sl

whs;sjdislï Èkd

.ekSug in, lsßu

^jhia.;jQ" ÿn, jQ"

udkislj miq nE &

LLRC fhdackd

l%shd;aul lksÍu

iy m%cd mßúu¾IK

ldKav iE§u u.ska

m%;sikaOdkhg yd

m%cd;ka;%jdohgìï

uÜgfñ iyNd.s;ajh

Yla;su;a lsÍu

UA/ fikafika .u

ixj¾Ok jHdmD;sfha

wfkHdakH wdODr

l%shdldrlï

Y%S ,kalka m%cd oeka

l%shd (Sri lanka CAN&

m%;sikaOdkh yd ck;d

iyNd.s;ajhg wkqn, §u

i|yd wka;¾ m%cd .ul j¾Ok

lghq;= lsÍu

• p¾hd úm¾hdih'

ikaksfõokh - m%cdj

miqlr hdu ^±kqj;a ùu"

kexùu yd iydh ,nd

.ekSu&

• je,elaùu ( frda. Jdyl

md,kh ^w;ayßk ,o

ueKsla m;,a jeiSu&

• lDñkdIl" fndfy;a .e,ajQ

uÿreoe,a fnod yeÍu

• isú,a iudch n,.ekaùu

• Ôjfkdamdh ÈhqKq lsÍu

• fi!LH ÈhqKq lsÍu

• LLRC fhdackd yd

l%shd;aul ie,iqï hk

f;aud u; jevuq¿

iqNidOH lrKh

• md,kh yd ilH;dj

• f;dr;=re ,nd .ekSu

yd ikaksfõokh iuÕ

yjq,a m%cd ie,iqï lsÍu"

wod, LLRC fhdackd

j,g ms<s;=re jYfhka

yjq,a DDT – A jHdmD;s

l%shd;aul lsÍu

• øjHuh ixj¾Okh

• ish¨ iudc m%cd yd .ï

hk ;, j, wdOHd;añl

iodpdrd;aul yd

ixialD;sl idrO¾u

jrOkh lsÍu yd /lSu'

ta mqoa., mjq,a yd .ï

mokïj úh hq;=h' i;H"

wúyxidj" yd w;;ayeÍfï

jákdlu in, lrk

mßÈh'

• úúO m%cd w;r iy

m%cd idudðlhska w;r

iyfhda.S;dj iudfhdackh

yd iïnkaOlï j¾Okh

úh hq;=h'

• m%cd md,kh mßúu¾Yk

cd,h

• mqrjeis cQßh

• iumoia: bf.kqï cd,h

• iyfhda.s jHdmD;s

rdclSh

fkda¾fõðhdkq

;dkdm;s

ld¾hd,h

taäia" laIhfrda.h

yd e uef,aßhd

j,g úreoaOj

igkalrk

f.da,Sh Ndrh

World Gr aney MCNV.GIP

M S I

cmdkfha UA

fika fika

fmdÿ rdcH

uKav, moku

.ï 260

15

12

15

m%dfoaYSh f,alñ

fldÜGdY 52

12

5

20

Page 29: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

29

ix) wdOdrl wdh;k iïnkaëlrK tallh

i¾fjdaoh jevigyka j,g wdOdr ,nd §ug bv

we;s" rch" ,xldfõ" ;sfnk úfoaY ;dkdm;s

ld¾hd," tlai;a cd;Skaf.a ksfhdað;hka"

foaYSh$úfoaYSh rcfha fkdjk wdh;k hk odhl

m%cdj yd ;Hd.YS,Ska iuÕo iajlSh hym;a ino;d

mj;ajdf.k hdu" wdOdrl wdh;k iïnkaëlrK

tallfha ld¾HNdrhhs' ;jo ck;djf.a uQ,sl

wjYH;d ms<sn|j ìïuÜgfï wfmlaId" ;rÕldÍ

fhdackd" njg ,sÅ;j mßj¾:kh fldg wkd.;

wdOdrlrejka iuÕ idlÉPd lsÍu;a" iudc udOH

fõÈld we;=¿ i¾fjdaoh ikaksfõok kd,sld

mßmd,kh lsÍu;a Bg mejÍ we;' Bg wu;rj

i¾fjdaofha jHdmD;s tallhg iyh jYfhka

w;sYhska úfYaIs; jQ iduh f.dv ke.Sfï;a"

m%;sikaOdkfha;a" jHdmD;s l%shd;aul l< hq;=h'

i,ld n,k ld,h ;=<" odhl úNjhla we;a;ka

i|yd fhdackd lSmhla tallh úiska ilia lrk

,§ i|yka lr we;s odhlhka úiska my; fhdackd

ms<sf.k we;'

1' iyNd.s;aj m%cd;ka;%jdoh ìï uÜgfï wh

;=< l%shdldÍj Yla;su;a lsÍu i|yd mqyqKqj

,;a m%cd mßúu¾IK ldKav ^Community Monitoring Teams CMT& iuÕ il%sh mqrjeis

Ndjh wNHdi lsÍu fok ,oafoa USAID gh'

2' Èia;%slal ixj¾Ok jevigykg hqfrdamd

ix.ufha iyh fok ,oafoa UNICEF gh'

3' LLRC fhdackd l%shd;aul lsÍu u.ska wd.ñl

iq¨;r" yd NdId whs;Ska /lSu - fok ,oafoa

lefkaähdkq ;dkdm;s ld¾hd,fha foaYsh

uQ,sl;ajh i|yd lefkaähdkq mokuhs'

taallfha úfYaI;ajh jk iduh f.dv ke.Su yd

ñksia whs;sjdislï ms<sn| úfYaI wjOdkh we;s

m%;sikaOdk jHdmD;s meje;aùu iuÕ" tallfha

fiajl uKav,h my; ±lafjk jHdmD;s wod,

ld,h ;=,§ isÿ lrk ,oafoa h'

• iyNd.s;aj m%cd;ka;%jdoh ìï uÜgfï

mqoa.,hka ;=, l%shdldÍj Yla;su;a lsÍu i|yd

mqyqKqj ,;a m%cd mßúu¾IK ldKav ^Community Monitoring Teams CMT& iuÕ il%sh mqrjeis Ndjh

wNHdi lsÍu'

• LLRC fhdackd l%shd;aul lsÍu u.ska

wd.ñl iq¨;r yd Nd NdId whs;Ska iq/lSu

Bg wu;rj" wdOdrlrejkag ;u fhdackd

bÈßm;a lsÍu i|yd ms<sfh, lsÍfï § i¾fjdaoh

Ydka;sfiakd yd i¾fjdaoh ldka;d ixi|hg

;dlaIKsl iyh wdOdrl wdh;k iïnkaëlrK

tallh ,nd ÿks' zm%ñ;s iudk;ajh ms<sn| NdrhZ

i|yd zfldka lrk ,o yd wjodkï iys;

ldka;djkaf.a foaYmd,ksl yd wd¾Ól whs;sjdislï

bÈßhg f.k hduZ i¾fjdaoh ldka;d ixi|h

fjkqfjka ztlai;a cd;Skaf.a ldka;djZ ^;SrKh

,eî ke;& yd hqoaOfhka miq ,xldfõ wjodkï

mj;sk Èia;%slal y;rl jeäjk isoaOia:dk j,g

myr §ï yd wd.ñl .egqï keje;aùfuys ,d wka;(

zwd.ñl yd wka;¾ wd.ñl kdhlhka fhdod .ekSuZ

hk jHdmD;sh weußld tlai;a ckmofha ziduh

i|yd wd.ïZ hk wdh;khg bÈßm;a lr" wdOdr

,eîu ;yjqre ù we;'

i¾fjdaoh iy iudc udOH

i,ld n,k ld,h ;=,§" wdOdrl wdh;k

iïnkaëlrK tallfha iïnkaO ùu;a iuÕ

i¾fjdaoh iudc udOH fõÈld is;a .kakd f,i

bÈßhg meñK we;' ^miq.sh ud¾;=fõ§ ta ld¾Hh

;j ÿrg;a lrf.k hdu i|yd fjku tallhla

ks¾udKh lrk ,§'&

oYl .Kkdjla ;=,u i¾fjdaoh úYajdi lf<a

yd l%shdjg kexjQfha" Y%uodk lghq;= j,ska

W!K mQrKh jQ iDcq mqoa.,hdf.ka mqoa.,hdg

ikaksfõokhhs' fldka lrk ,o .%dóh m%cdj fj;

,xùug yd Tjqka fufyhùug fï l%uh fnfyúka

M,odhS jQ fuj,uls' i¾fjdaoh Èia;%slal" m%dfoaYSh

Page 30: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

30

yd wksl=;a fiajl uKav, ish .Kka" oyia .Kka

ck;dj fj; Tjqkaf.a jdiia:dk j,oSu <Õd

jQy' wOHdmkh" wOHdmk há;, myiqlï " uQ,sl

idlaIr;dj iy uqøS; $bf,lafg%daksl udOH úksúo

hEu ^ld je§u&" .eñ ck;dj w;r b;d my<ska ;snQ

ld,hl iDcq ikaksfõok b;du M,odhS ùh' .eñ

ck;dj fj; <Õd ùug yd Tjqkag Wmfoia §ug

;snqKq wdl¾IKSh yd ckm%sh udOH jQfha Ñ;%mg

fmkaùuh'

i¾fjdaoh Y%jH oDIH tallh" flaIa;%fha

jD;a;slhkaf.a iyh we;sj wOHdmkh yd m%j¾Ok

wxY j,ska w.%.kH ùäfhda ksmo jQy' ,xldj mqrdu

úisÍ we;s mdGlhkag <Õd ùug i¾fjdaoh ish

udisl mqj;am; zi¾fjdaohZ kñka m%ldYhg m;a

lf<ah' mqj;am; idudkH uyckhd fj; fhduq

fkdl< neúka th <Õd jQfha iq¨ fldgilgh'

f;dr;=re yd ikaksfõok ;dlaIKsl hq.h

weröfuka miq i¾fjdaoh tys ks, fjí wvúh 2005

jk úg Èh;a lr ;sìK' 2014 bkaÈhka id.rfha

iqkdñ iykh iy h,s f.dv ke.Sfï ld¾Hfha§

wm ixúOdkh m%uqLia:dkh f.k ;snQ neúka

fuh b;d yÈis wjYH;djhla úh' tu yÈisfha

wjdis me;a; kï cd, wvúh ms<sn| iqmÍlaIdldÍj

is;Su;a ie,iqï lsÍu;a iSudiys; jQ neúka" th

;ju;a mgka.;a ;eku jdf.a mej;Suhs'

ixúOdkd;aul lghq;= i|yd iudc udOH Ndú;h

;ju iSud iys;h' tfy;a i¾fjdaoh

1& uq,a ld,fha isgu PdhdrEm yjqf,a mßyrKh

i|yd Flickr Ndú;h

2&' i¾fjdaoh .S; kdudj,sfha§ YouTube Ndú;h

uq,skau fhdod .;a wfhl= ùu

3& iudc udOH fúÈldjla jYfhka uqyqKq

fmd; Face Book Ndú;h' i¾fjdaoh ks,

uqyqKq fmd; ^Face Book& msgqj wrUk ,È'

4& wo f,dalh mqrd mqoa.,hska yd ixúOdk

2450 lg jeä ixLHdjla Bg reÑh olaj;s'

wksl=;a uqyqKq fmd; me;slvl i¾fjdaoh

jevigyka j, msgq yd iïíkaê; tallhla

iqmÍlaIdldÍ f,i iïnkaO lr we;s w;r"

tajd mßmd,lhka úiska m%Odk msgqj yryd

fhdod .kq ,efí'

i¾fjdaoh *shqIka f;dr;=re ;dlaIKsl tallh

www.face book.com/Sarvodaya.fusion

i¾fjdafgla mqoa.,sl iSud iys;" i¾fjdaoh

.eñ;dlaIKsl fiajfha iudc jHjidhla www.face bookcom/pages/sarvotech-private – limited

i¾fjdaoh Ydka;s fiakd ;reK ixúOdkh www.face book.com/pages/Sarvodaya shanthi-senasa- sansadaya – sri lanka

i¾fjdaoh foafYdaoh ixj¾Ok uQ,H iud.u wd¾Ól

n,.ekaùfï tallh www.face book.com/pages/DDFC

i¾fjdaoh Wiia wOHhk wdh;kh i¾fjdaoh .%dóh

úYaj úoHd,fha mQ¾jdx.h www.face book.com/SIOHL

i¾fjdaoh m%;sikaodk jevigyk www.face book.com/Sarvodaya.coia.g

i¾fjdaoh hymd,kh jevigyk www.face book.com/deshodaya New

i¾fjdaoh wdmod m%;spdr ldKavh www.face book.com/pages/Emergency rescue – T e a m - E R T -Sarvodaya

óg wu;rj i¾fjdaoh osia;%slal ld¾hd, 26 ka

fndfyda ixLHdjlau ;ukaf.au uqyqKq fmd; me;slv

rEm mj;ajd f.k h;s' fïjd m%Odk msgqj yryd fnod

yod .efkhs' wka;¾.;fha .=Kd;aul w.h" NdIdj

iy mKsjqv j, yr w.h iy ia:dk iajNdjfhka

u úúOh tneúka iudc udOH iudfhdaclfhl=

fhdojd .ekSfï wjYH;dj y÷kdf.k we;' fudyq

udOH l<uKdlre hgf;a i¾fjdaoh Èia;%slal

Page 31: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

31

ld¾hd, yd iukaú; jevigyka j, iudc udOH

wka;¾.; ks;r wêlaIKh l< hq;= úh'

i¾fjdaoh 4& Twitter 5 ^l=re¿ yv& zwkq.dñlhkaZ

570 la muK we;' tfy;a wm rg ck;dj fuh

nyq,j fhdod .kq fkd,efí'

1. www.sarvodaya.org2. www.flickr.com/photos/sarvodaya/sets3. Https.www.you tube.com/playlist4. www.facebook.com/sarvodaya Sri Lanka

5' uE;loS i¾fjdaoh ;u ks, wvúfha ^fjí

wvúfha& NdId ndOlh ;=rka lf,a ff;%hs

NdId foafYdaoh wvúh weröfuks' th isxy,"

fou, yd bx.%Sis hk NdId;%hu fhdod .kS'

ixúOdkfha hy md,k jevigykg mq¨,a

iyfhda.hla foñka foafYdaoh ie,iqï lr

we;af;a wfkHdakHj l%shd lrk fõÈldjla

jYfhks'

mdrsY=oaO foaYmd,kh i|yd jQ Y%S ,xld

jHdmdrfha iy m%drïNlfhl= jYfhka ud¾;=

12 ixiofha§ i¾fjdaoh iudc udOHhla

jYfhka ;u iSud mÍlaId lf<a h' mdrsY=oaO

foaYmd,kh i|yd §m jHdma; w;aika

jHdmdrh uqyqKq fmd; úiska wdOdr leßK'

l=re¿y~ iy jeo.;au jQ ud¾. .;

fm;aiu$w;aika jHdmdrh iuÕ

6' Change.org Ndú;h w¨;a w;a±lSuls' ta w;r

,xldfõ u;jd§ jHdmdr i|yd iudc udOHl

úNjh yd iSud y÷kd .ekSug jeo.;ah'

ud¾..; fm;aiu ;ju;a újD; w;r th

10"000 lg jeä .Kkla ck;dj fj; <Õd

ùu ffO¾hhg lreKla h' ck;dj 1050

lg jeä .Kkl w;aika iuÕ Tjqkaf.a

jákd úpdr iuÕ u ,eîu o ffO¾hh f.k

fokakls'

7' wo ,xldfõ cx.u ÿrl;k Ndú;h 100]

lg jvd jeäh' foux ikaksfõokhg cx.u

ÿrl;kfha úNjh i,ld i¾fjdaoh ;u

wkq.%dylhka iuÕ ikaksfõok i|yd flá

mKsjqv ud¾. ieliSh' tfiau th msßúu

msKsi yd we.hSus l%shdj,s iqidOH lrKh

i|yd o fõ' ksoiqkla jYfhka f;dard.;a

ldKav j,g ldKav flá mKsjqv NdId

;=klska heúh yelsh' Tjqkaf.a m%;spdr 1 - 5

wd§ mßudk ;=< jd¾;d lr .; yelshs'

8' i¾fjdaoh fjí fmdag,a ^i¾fjdaoh cd,

kdudj,sh&

fñ jkdys iudc udOh we;=¿ ish¨ i¾fjdaoh

cd, - mÈl fúÈld j,g <Õd jk fia tl

;eklska ,nd .; yels cd, wka;¾ l,dmhla

,nd §ug .;a ;e;ls'

i¾fjdaoh kdudj,sfha f.or ;Srfha"

i) i¾fjdaoh ks, cd, Èk o¾YKh

ii) i¾fjdaoh yd foafYdaoh cd, wvú j,g

iïnkaO;d

iii) i¾fjdaaoh iudc udOH ish,a,g iïnkaO;d

iv) i¾fjdaoh GIS hd lrKh" i¾fjdaofha N+

fhdok ,o §m jHdma; há;, l%shdldrlï iy

fh§ï hk ish,a,

x) mqia;ld,h

fuu mqia;ld,h i¾fjdaoh fiajl uKav,hg;a"

idudðlhskag;a wi,ajeis mÈxÑlrejka fj;

mqia;ld, fiajh imhhs' wi, Ôj;a jk YsIH

YsIhdjkaf.a wOHhk lghq;= i|yd mqia;ld,fhka

úYd, fldgila fjkalr we;' tys wdfYa%h yd neyer

fok hk wxY folu we;' neyer fok wxYh

i¾fjdaoh fiajl uKav,g;a" idudðlhskag;a iSsud

lr we;' wdfY%ah wxYfhys uy;aud .dkaêf.a lD;s

j, fndfyda ÿrg mßmQ¾K tl;=jla ;sfì' fiajh

ms<sn| ;j úia;r 09 jk j.=fjys m< fõ'

Page 32: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

32

09 jk j.=j ( mqia;ld,h m%fhdackhg .kakd wh iy neyer ÿka fmd;a

úia;rh

wdfY%ah wxYh m%fhdackhg .kakd

mdGl ixLHdj

m%jD;a;s m;% yd iÕrd mdGl

ixLHdj

neyer ÿka fmd;a ixLHdj

01.04.2014 –30.06.2014

1 301

33

269

01.07.2014 –30.09.2014

593 280

278

01.10.2014 –31.12.2014

294 233

273

01.01.2015 –31.03.2015

384 64

278

tlu mdGlhd jrlg jvd .Kka .eKqkd úh yel'

mqia;ld, .dia;= jYfhka fõ j¾Ih ;=, re'5845$-

la tl;= lr we;' iÕrd yd mqj;am;a ñ,È .ekSug

re'50760$- la jeh lr we;' Èkm;d mqj;am;a j,

m,jk i¾fjdaoh ms<sn| mqj;a mqia;ld,h /ia

lrhs'

xi) iïm;a ixj¾Ok wxYh

fï tallh m%Odk ld¾hd,fha we;s Yd,d iy

fkajdisld.dr l=,shg §fuka wdodhï ,nd .ekSu

Ndrj isà' iudf,dapkhg ,lajk j¾Ih ;=, ,nQ

wdodhï my; ±lafõ'

10 jk j.=j ( m%Odk ld¾hd,fha myiqlï l=,shg §fuka .;a wdodhu fufia h'

tallh

m%Odk Yd,dj

fkajdisld.drh

ECDU mqyKq flakaøh

tl;=j

wdodhu re'

2 185 644

3 717 174

1 852 003

7 754 821

,dNh re'

931 863

1 939 587

1 007 509

3 878 959

1'1'7 f;dard.;a lafIa;% wxY tall u.ska

lefrk fiajd

i) ;Ku,aú, f.dúm, iy ixj¾Ok

wOHdmk wdh;kh

miq.sh j¾Ifha jd¾;dfõ i|yka l< mßÈ kj

mokula hgf;a f.dúm, h,s il%sh lsÍug mshjr

f.k we;' w;ayer ;snqKq jeõ" jeõ neïu ne|"

h,s mK .ekaùfuka miq w;ayer ;snqKq j.dìï

t<sfmfy<s lr we;' jeõ j,g ,efnkafka jeis

c,hhs' l=Uqre j.d lrk ,oafoa m%dfoaYSh f.dú ck

fiajd flakaøfha ^lDIsl¾u fiajd uOHia:dkh&

Wmfoia yd wdOdr iys;jh' wiajekafkka

fldgila ì;a;r ù jYfhka ;eîh' f.dúmf,a

f.j;= j.djla jYfhka v%e.ka mDDÜ ^mf;dla

j¾.hla HYNOCEREUS) keue;s m,;=r jeùu

fï j¾Ifha§ weröh'

f.dúm,;a" ixj¾Ok wdh;khla ne,Sug yeu

j¾Ifhau wuq;a;ka meñfK;a" my; ±lafjkafka

tys meñK lKavdhï h'

Y%S ,xld újD; úYaj úoHd,fha .=reuKav,h iy

YsIH YsIHdjka wOHdmk pdßldjl fhÿkq cmka

YsIH lKavdhula yd .=rejrfhla

ii) yïnkaf;dg m%cd nyqld¾H uOHia:dkh'

fï flakaøh yïnkaf;dg k.rhg kqÿßka msysgd

we;' fuys 200 lg muK bv myiqlï we;s /iaùï

Yd,djla we;' th fjk;a /iaùï ldur j,ska o

lEu Yd,d j,ska o iukaú;h' m%foaYfha we;s rdcH

Page 33: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

33

iy fjk;a ksfhdað;dh;k j, iïfï,k yd jev

uq¿ meje;aùu msKsi fï myiqlï l=,shg fokq

,efí'

j¾;udkfha§ we÷ï ueiSu ms<sn| jD;a;Sh mqyqKq

mdGud,djla tys meje;afjhs' wd;audrlIdj ms<sn|

mdGud,djla i;s wka;fha§ tys mj;ajkq ,efí'

yïnkaf;dg i¾fjdaoh Èia;%slal flakaøh o fï

f.dvke.s,af,a u msysgd ;sfí' Y%S ,xld ukqIH

whs;sjdislï fldñifï m%foaYSh ld¾hd,h we;af;a

o fuys h'

iii m,af,a;,úkak ixj¾Ok wOHdmk

wdh;kh

i¾fjdaoh uykqjr Èia;%slal flakaøh" uykqjr

k.rhg f.k hk f;la th fhdod .;a

f.dvke.s,af,a u m,af,;,úkak ixj¾Ok

wOHdmk wdh;kh mj;ajdf.k .sfha h' Èia;%slal

flakaøh Ndú;d l< ksji yd wksl=;a myiqlï

;ju ixj¾Ok wOHmk wdh;kh fhdod .ks;;a

th fnfyúka w¨;ajeähd l< hq;=j we;' tu

myiqlï w;r foaY,k Yd,d" ld¾hd, ldur" /iaùï

ldur" fkajdisld.dr" uq¿ ;eka f.h" .nvd wdÈh

fõ'

uOHia:dkfha fmr mdie,la o Èjd iq/l=ï

flakaøhla o mj;ajhs'

;sfnk fkajdisl myiqlï mj,ska iuyrla wi,

msysá l¾udka; Yd,djkays kshqla; fiajlhkag

l=,shg § we;' mdie,a orejka yd .=rejreka jeks

wdh;kh keröug tk wuq;a;kag b,aÆ úg

kej;Sug myiqlï ,nd fokq ,efí'

fï ìfuys f.dú;eka l< bvï o we;' j.djka

w;r oU," flfi,a u[af[dlald iy .ia,nq fõ'

iv n,msáh m%cd nyqld¾H uOHia:dkh

flakaøfha we;s myiqlï m%cd ixúOdk j,g;a

m%foaYfha we;s rcfha ksfhdað;dh;k j,g;a b,a,d

,nd .; yelsh' mjq,a fi!LH ks,Odß Nj;dg

ld¾hd, bv imhd § we;s w;r" Tyq$wE l%shd;aul

jkafka o flakaøfha isgh' udisl ud;D fi!LH

idhkh mj;ajkafka o fï flakaøfha h' ta rcfha

tallh ±kg w¨;ajeähd lrk neúks'

fï bvfïu fmr mdie,la mj;ajdf.k hhs'

fï wdh;khg foaYk Yd,d" foaYk ldur"

fkajdisld.dr jeks ish¨ myiqlï we;'

v wïn,kaf.dv m%cd nyqld¾H uOHia:dkh

fï flakaøh wjqreÿ 3 lg jD;a;Sh mqyqKq

wdh;khlg l=,shg § we;'

vi ud;r i¾fjdaoh ks,aj,d úYaj O¾u ixj¾Ok

wOHdmk wdh;kh

ud;r i¾fjdaoh Èia;%slal uOHia:dkhg ksjyk ù

we;af;a o fkajdisl mqyqKq mdGud,d" iïfï,k"

/iaùï yd idlÉPd meje;aùug ish¨ w;ska ikakoaO

jQ fï ixj¾Ok wOHdmk wdh;kfha hdnoj ilia

l< kdk ldur iys; ;ks ldur j,ska fkajdisl

myiqlï iukaú;h' ldur 22 la we;'

wOHdmkh yd mqyqKqlsÍï i|yd fjk;a wkqu;

lrk ,o fjk;a ixúOdkj,g fuu myiqlï

l=,shg fokq ,efí'

iudf,dapkhg ,lajQ j¾Ih ;=, meje;ajQ jevuq¿

ms<sn| f;dr;=re 11 jk j.=fjys we;' cd;sl

ixl,k wud;HdxYfha lKavdhula ixlS¾Kfha

fmr mdie,la o mj;ajdf.k hhs'

Page 34: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

34

11 jk j.=j ( 2014'04'01 isg 3015'03'31 olajd ud;r ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh meje;ajQ jev uq¿ ms<sn|

f;dr;=re'

jevuq¿ j, úia;rfhys tla tla wx.h

meje;ajQ ixLHdj

iyNd.S ùu

uq¿ wdodhu

m%udKh

79.eyeKq 1 727msßñ 682tl;=j 2 409Rs. 4 507 981/=Rs. 3 172 987/=Rs. 1 334 994/=

fï jev uq¿ meje;ajQ wdh;k w;r rcfha

wud;HdxY iy fomd¾;fïka;=" rcfha fkdjk

wdh;k" ì%;dkH ljqkais,h" iy fm!oa.,sl yd

jdksc wdh;k o fõ'

fiajlhskaf.a fõ;k" .uka úhoï yd bkaok

úhoï iy Èia;%slal uOHia:dkh kv;a;= lsÍu

i|yd úhoï by; wdodhï j,ska ork ,§'

vii ;%Sl=Kdu,h i¾fjdaoh ks,aj,d úYaj

O¾u ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh

fï ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh l%shd;aul jkafka

;%Sl=Kdu, i¾fjdaoh Èia;%sla uOHia:dkfha wx.hla

jYfhks' jd¾;dfõ fï fldgi ixj¾Ok wOHdmk

wdh;kfhys jevg iSud fõ'

Èia;%slal wka;¾ wd.ñl ldrl iNdfõ lghq;=

j,g ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh miq.sh j¾I 3

l ld,h ;=,§ iyh ÿkafka h' 2015 wdrïNfha§

f.daurkalvj, m%dfoaYSh f,alï ld¾hd,fha

m%foaYh msßisÿ lsÍug" f.dvke.s,s msßisÿ lr

;Ska; wdf,am lsÍug yd ixialD;sl l%shdldrlï

ixúOdkh lsÍug wd.ñl kdhlhskaf.a iy m%cd

idudðlhskaf.a iyNd.s;ajfhka úYd, Y%uodk

l|jqrla meje;aùh' Èia;%slalfha isxy," uqia,sï yd

fou< mdie,a <uhs iduh hk f;audj hgf;a Ñ;%

;r.Õhlg iyNd.S jQy' <uhskag ;Hd. m%odkh

leßK' fuh lrk ,oafoa weußld tlai;a ckmofha

zzlreKdZZ jevigyk hgf;a h' fï ixúOdkfha

ksfhdað;hska flakaøhg meñK wd.ñl kdhlhka

iuÕ idlÉPd meje;ajQy' ixúOdkh lr ;snQ

fjk;a Y%uodk lghq;= j,g Tjqyq iyNd.S jQy'

fï jd¾;dfõ fjk;a ;ekl úia;r lr we;s uq,a

<ud úh ixj¾Ok tallh hgf;a we;s jHdmD;s

l%shd;aul lsÍug fï ixlS¾Kh iyh ÿks'

h;=re meÈ yd ;%S frdao r: w;ajeähdj fmof¾re

jev we¨ókshï NdKav iE§u íf,dla .,a fiajh

hk jD;a;Ska i|yd mqyqKq lsÍug myiqlï fï

ixlS¾Kfha we;' ;reK wh 400 la muK mqyqKq

lr we;s w;r" Tjqkaf.a mqyqKqfjka miq" mqrmamdvq

we;súg Tjqkg /lshd wjia:d ,nd §ug lghq;=

fhdod we;'

1'2 i¾fjdaoh ixioh

wjidk jd¾Isl jd¾;dfjys i|yka lr we;s mßÈ

i¾fjdaoh ixioh jQ l,S" ,xld cd;sl i¾fjdaoh

Y%uodk ix.uh yd Bg iïnkaê; ixúOdkj,

ixj¾Ok m%h;akfha m%ÓM,hls' i¾fjdaoh fyj;a

zzish,a,kaf.au WodjZZ fj; f.k hkafka fï

ixl,amhhs' by; 1'1 wxYfha§ i|yka lr we;s

N+fuka fkdj" i¾fjdaoh ixioh ish,af,dau

tl;=lrñka f.k .sh idl,Hjd§ ixj¾Ok l%shd

Page 35: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

35

ksid u biau;= jQfjls' iudrïNfha isgu i¾fjdaoh

ixj¾Ok l%shdj,sh hï ldKavhlg fyda m%cdjlg

iSud jQfha ke;' ´kEu wfhl=g l%shdjg yjq,a

úh yelsh' tlu wjYH;dj jqfha" hg;a msßihska

l%shdjg iïnkaO ld,h ;=, mqoa., yd ldKav

ixj¾Ok m%;sm;a;shg wkql+, ùug tlÕ ùuhs'

fï m%;sm;a;s i¾fjdaoh ixj¾Ok o¾YKfha yrhu

fõ '

ixioh my; ±lafjk wdfõksl .=K ;j ÿrg;a

mj;ajhs'

• ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

idudðlhka fkdjk mqoa.,fhda úYd,

ixLHdjla ixiohg Woõ Wmldr lr;s' Tjqka

w;r rcfha iy fm!oa.,sl hk wxY fofla

u jD;a;slfhda isá;s'

• ZmdlaIsl foaYmd,k n,hz .%yKh lsÍu

ixiofha b,lalhla fkdfõ'

• th iðù" jefvk il%sh ixiohla jk w;r"

th wúysxil idudldó l%shd u.ska ;e;a

lrkafka ^fjk;a foa w;r"&

l kS;sh hgf;a yeu rgjeisfhl=gu

idOdrK yd wmlaImd;S ie,lSula

iy;sl lrk

l uq,sl ñksia whs;sjdislï iqrlsk

l wdOHd;añl" iodpdrd;aul" ixialD;sl"

yd iudchSh yr iqrlsk yd m%j¾Okh

lrk ukqIHhkaf.a;a" Ydl yd

i;=kaf.a;a wLKav meje;au ord isákq

jia fidnd oyu úiska wmg Wreu lr

we;s .x.d" we< fod<" jd;h" c,h"

uqyqo" mi wdÈ iajNdúl iïm;a yd

mdßidßl yd ffcj moaO;s iq/lSug

wLKavj ^kS;s& i,id,k rdcH md,k

l%uhls'

• hymd,khg wjidkfhaÈ ux mdok wúysxil

yd iduldó l%shdj,shl uQ,dlD;shla cd;sh

fj; bÈßm;a lr we;'

• ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh yd

Bg wkqnoaê; wdh;k i¾fjdaoh ixiohg

my; ±lafjk wdldr j,ska wdOdr lrhs'

• i¾fjdaoh ixj¾Ok o¾YKh iy Wkkaÿj

olajk mqoa.,hskag yd ixúOdk j,g

Wmfoia" m%cd ldKav jekakkaf.ka wfmlaIs;

l%shdldrlï jeks lreKq ms<sn|j m;%sld yd

fmd;a msxp uqøKh iy fnod yeÍu'

l yev.eiaúï iy mqyqKq jevigyka

l uyck /iaùï

l iuQy Ndjkd jevigyka yd md .uka

i¾fjdaoh ixioh ck;d ixp,khla jYfhka tys

wdfõksl ,laIKh ;j ÿrg;a ;nd .ekSug ;e;a

lrkafka rfÜ ish¨ ck;dj ieuf.a hym; Wfoid

fufyh ùug h' ixiofha idudðlfhl= úu i|yd

msrúh hq;= wdlD;s m;% ke;' fuhg iydh olajkafka

úYd, m%udKfha rg ;=, we;a;gu we;ehs ,xld

cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh úYajdi lrhs'

fï whf.a iydh ±laúu .ek ix.uhg ±kqula

fkdue;' ixiofha wjfndaOh fuhhs'

m%dfoaYSh" Èia;%slal yd cd;sl uÜgï j,§ foafYdaoh

uKav, Yla;su;a lsÍu" ixi|hg ;j;a wdOdrhla

ù we;'

uE;l§ wjika jQ ckdêm;sjrKfha §" ,xld cd;sl

i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh;a" i¾fjdaoh ixioh;a

lsisu mlaI foaYmd,khla yd ck;d is;a ;=<

yeÕSula we;s fkdlr uyck weu;Sï yd m%ldYk

u.ska ck;dj ±kqj;a l< yels ùu wÕjkafka fï

rfgys ck;d Ôú;h flfrys Tjqkg jeo.;a

ld¾HNdrhla l< yels njhs' flfia fj;;a

lelal=ula ;sfhk lKavdhï j,g ;udf.a ksIaGdj

yd wruqKq fj; .uka lsÍug" l%ñlj ixúOdkh

úu i|yd wjia:djla i¾fjdaoh ixioh i,id fohs'

miq.sh jir lSmh ;=< we;s jQ Èia;%slal yd cd;sl

l,fha foafYdaoh uKav, tjeks ixúOdk fú'

Page 36: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

i¾fjdaoh

.ïudkj,g iemfhk fiajd

Page 37: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

37

2' i¾fjdaoh .ïudkj,g

iemfhk fiajd

2'1 .%dóh m%cdjlg fiajh lrk

i¾fjdaoh ixúOdk

,xld cd;sl i¾fjdaoh ix.ufha;a" th miq.sh oYl

lSmh ;=, ks¾udKh l< iajdëk .%dóh rdYsfha;a

m%Odk wruqK jkafka fï ld,h ;=< cd;s" Èia;%slal

yd m%dfoaYSh ;,j, biau;= jQ iajdëk .%dñh

m%cdjkag fiajh lsÍuhs' úfYaIfhka miq.sh j¾I

DeshodayaDistrict Board

.%du

iajrdcH

.u

lafIa;%

uOHia:dkh

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ^ixia:dms;& ix.uh

fudrgqfõ msysá uq,ia:dkh u.ska ls%hd;aul fõ'

foafYdaoh m%dfoaYSh

uKav,h

lafIa;%

uOHia:dkh

foafYdaoh Èia;s%la

uKav,h

i¾fjdaoh Èia;s%la

uOHia:dkh

foafYdaoh cd;sl

uKav,h

wfkl=;a iajdëk

wdh;khka

Ydka;sfiakd

ixioh

iSâia

wdh;kh

i¾fjdaoh ixj¾Ok

uq,H iud.u

lSmh ;=," cd;sl" Èia;%slal yd m%dfoaYSh ;,j,

foafYdaoh uKav,j, WoaNjh ±lsh yels úh'

i¾fjdaoh .ïj, fiajh lsÍug lemjQ fkdfhla

ixúOdk 1 jk rEmh ksrEmkh lrhs'

01 jk rEmh .%du iajrdÊHg fhduq lefrk i¾fjdaoh .ulg imhh fiajd

Page 38: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

38

wd¾Ólh

uq,sl" oaù;sh yd ;D;sh

wjYH;d ,nd.ekSu

hdfok ksIamdokh

ú{dkh

wOHd;añl

ixj¾Okh

n,h

hymd,kh

;ukag fiajh imhk

wdh;kj, md,kh

2'2 o¾Ykd;aul moku

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh iy

wkqnoaê; ixúOdk u.skaa wrUd" Wrÿka mqoa.,"

mjq,a" m%cd" cd;sl ;, yd bka Tífnka jQ iuia:

ixj¾Ok ld¾Hhg moku jQfha fndfyda i¾fjdaoh

m%ldYk j, ixLHd; l< o¾YKh' j¾Okh ms<sn|

i¾fjdaoh o¾YKh" fndfyda i¾fjdaoh wOHdmk yd

mqyqKq jev jdrj, È wOHdmkhg ^úu¾Ikhg& ,la

jQ lrefKls' my; rEmh tjeks újrKhla olajhs'

02 jk rEmh wka;¾ l%shd we;s lafIa;% ;=kla

Page 39: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

39

2'3 ú{dkh W;a;rKh

2'3'1 nyqck wOHdmkh

iuia: ck;djg wOHdmkh ,nd Èu i|y

zi¾fjdaoh iudc udOHZ hk mquqL mdGh kñka kj

tallhla zwdOdrl wdh;k iïnkaëlrK tallhz

hgf;a iudf,dapkhg ,lajQ j¾I wjidk Nd.fha§

msysgqjk ,È' kùk ;d;laIK Ndú;d lrñka

mqoa.,hdf.ka mqoa.,hdg iDcqj ixkaksfõokh

lsÍu flfrys fuys§ wjOdrKh úh' Ñ;%má iy

úfYaIfhka ksIAmdÈ; ùäfhda o¾Yk Ndú;d lrk

,È' fï jd¾;dfõ 1'1'6 fldgfiys iúia;r wvx.=h'

i) m%isoaO /iaùï j,oS wdpd¾h ta' à' wdßhr;ak

ue;s;=ud ÿka foaYk

iudf,dapkhg ,lajQ jir ;=<" foaafYdaoh jevigyk

hgf;a meje;a jQ fndfyda /iaùï wdpd¾h ta' à'

wdßhr;ak ue;s;ud;a ;j;a wh;a weu;+y' ta /iaùï

ms<sn| f;dr;=re fï jd¾;dfõ uq,a fldgfiys §

we;' wdpd¾h ta' à' wdßhr;ak ue;s;=ud mj;ajk

,o foaYk lSmhl idrdxY my; olajd we;'

uvl,mqfõ i;=re fldkavdka ys ixj¾Ok wOHdmk

wdh;kfha§ 2015 ckjdß 11 jk Èk m<d;a foafYdaoh

iNdfõ§ l< foaYkfha idrdxYh

wms foafYdaoh wdrïN lf<a i;=re fldKavdkays§ h'

±kg jir y;rlg muK fmr 3000 la muK msßila

fuys§ /iaù kej; ;j;a udi ;=klg muK 1000 la

muK msßila fuys§ /iajqks' tys§ wm ish¨ fokd

idlÉPd lr.;a mßÈ foafYdaoh m%;sm;a;s m%ldYhla

ilia lrk ,§' th isxy<" oñ< NdIdj,ska uqøKh

lr we;s w;r" tys msgm;a ish¨u foafYdaoh uKav,

j, idudðlhskag § we;'

fï jk úg m%dfoaYSh uKav, 324 l wm foafYdaoh

uKAv, msysgqjd we;' Èia;%slal uÜgfï foafYdaoh

uKav,j, idudðlhska 100 fofkl= Èia;%slal

foafYdaoh uKav, jYfhka f;dard .;hq;= jk

w;r" m<mqreÿ' lD;yia; rdcH fiajlhska"

uydpd¾hjreka" idudkH f.dú" lïlre" ;reK"

;reKshka" YsIHhska" jeks mqoa.,hska lsisu

fNaohlska f;drj yeu wxYhlau ksfhdackh jk

mßÈ tu 100 lKavdhug wh;a úh hq;=hs' m%dfoaYSh

uÜgfï 30 l muK msßila n,dfmdfrd;a;= jQ w;r"

bka 304 l ±kg m%dfoaYSh n, uKav, msysgqjd we;'

miq.sh wjqreÿ 58 we;=<; i¾fjdaoh fl<skau tlu

wruqKl .sh nj;a" wdOHd;añl" iodpdr" ixialD;sl"

hk wxY j,ska fyì ujq l=fia isg jfhdajDoaO

mqoa.,hd olajd ish¨ fokdf.au fm!refIdaohla

we;s lsÍug W;aidy .;ay' th iu.u i¾fjdaoh

m%h;ak ;=<ska m%cdjf.a uQ,sl wjYH;d imqrk ,§'

ck;djg wd¾Òl me;af;ka o wm Wojq lrk ,§'

.ï 5600 l wd¾Ól jev ms<sfj,la wdrïN lrk

,o kuq;a uy nexl=fõ ueÈy;a ùu ksid th

w;ayeÍug isÿúh' uy nexl=fjka wkqu; lrk ,o

úl,am jevigykla DDFC wdh;kh úiska ±kg

ls%hd;aul lrkq ,nhs'

rgl ixj¾Okhg wOHd;añl" iodpdr" iudchSh

yd wd¾Ól lafCI;% j,g wu;rj foaYmd,k

lafCIa;%fha ls%hd;aul ùuo wjYHh' wm th wrUd

we;' rgg wjYH jkafka ñksiqka fnod fjka lrk

mCI foaYmd,kh fkdj" .=K O¾u yd ye§hdjlska

hq;a iyNd.S;ajl foaYmd,khls'

i¾fjdaohg wo foaYmd,k jHqyhla ;sfí' th

wo rfÜ ;sfnk foaYmd,k jHqyh fkdfõ' wm

foaYmd,kh lrkafka n,h ,nd .ekSug fkdfõ'

kshu jYfhka ck;djg n,h ,nd§u i|ydhs' wo

rgg w¨;a fohla isÿ lsÍug wjia:dj Wodù ;sfí'

2015 ckjdß 01 Èk ud úiska udOH /iaùula le|jk

,§' th foafYdaoh úiska le|jk ,o m<uq /iaùu

nj;a" tod ud l< foaYkfha yrh NdId ;=fkka

u uqøKh ù we;' ish¨u ckdêm;s wfmaCIlhskag

fyda Tjqkaf.a ksfhdað;hskag" ish¨u udOH j,g"

W.;=kag" ish¨u foaYmd,k mCI j,g fuu

Page 40: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

40

idlÉPdj i|yd wdrdOkh l< nj;a" i¾fjdaoh

o foaYmd,k ia:djrhl isák nj;a meyeÈ,s lr

ÿks' ls<sá ù we;s foaYmd,kh msßisÿ lsÍu wfma

mrud¾:hhs'

m<uqfjka u ck;d mrudêm;Hh hkak

jHjia:dfjka wmg § ;sfí' ck;d mrudêm;Hh

hkq mqoa.,fhl=f.a fyda mjq,l fyda md¾,sfïka;=fõ

fyda fjk;a yuqodjl md,kh fkdfjhs' ck;d

mrudëm;Hh hkq ish¨u fokdf.a iyNd.s;ajh

we;s ish¨u fokdg hym; i,ik iudchls'

my< uÜgfï ixúOdkhla fkdue;skï ck;d

mrudêm;Hh bgq fkdfõ'

rg mqrdu cd;sh;a" wd.u;a" l=,h;a" foaYmd,kh;a

fkdi,ld fmr mdi,a wdrïN lf<a i¾fjdaohhs'

tajd wrïN lr mj;ajdf.k hk ,oafoa tu m%cdjka

jqjo" miqj m%dfoaYsh yd k.r iNd j, iydh ,nd

.kakd ,§' rcfha iydh ,efnk wdh;k úiska"

fjk;a ixialD;shla wkq.ukh lrk fmr mdie,a

msysgqùfuka' fuu moaO;shg wys;lr n,mEï we;s

úh'

tfukau fi!LH wxYfha fndfyda f,v frda.

^uef,aßhd" jl=.vq frda." fmda,sfhda jeks& fï ráka

;=rka lsÍug fi!LH wud;HdxYh iuÕ i¾fjdaoh

uQ,sl;ajh f.k lghq;= lrk ,§' fï ish,a,u isÿ

lf,a bÈß wkd.;h .ek o fyd¢ka is;d u;d h'

2015 j¾Ifha Pkaoh wjika jQ jydu uu uvl,mqjg

f.dia ;%sl=Kdu,h" wïmdr" uvl,mqfõ kef.

kysr wfma ck;dj uqK .eiSu iqÿiq njg ;SrKh

lf<ñ' fï jf.au wfkl=;a ish¨u m<d;a j,g;a

hdug n,dfmdfrd;a;= fõ' ±kg jeäh idOdrK"

.=K.rel" pKaälï uerlï ke;s" kS;sh l%shd;aul

jk" f;dr;=re ±k .ekSug yels uÜgula .ïj,

we;sl< hq;=hs'

fï rch úiska Èk 100 la ;=<§ bgq lsÍug ie,iqï

l< lghq;= j,ska fï jk úg Èk 10 la .; ù we;s

w;r" tu Èk 10 § n,dfmdfrd;a;= jQ ldrK bgq

lr we;' b;sß Èk j,§;a kshñ; ld¾hhka bgqjk

wdldrh wms n,df.k isáuq' tys hï je/oaola

we;akï ±ka wmg idlÉPd lr ±kqï §ug wjia:dj

;sfí' my; i|yka wmf.a whs;sjdislï bgqfõ±hs

i,ld ne,sh hq;=hs'

1 ck;d mrudêm;Hh

2 mqcd;dka;%sl whs;sjdislï

3 rdcH wdh;k j,ska flfrk ld¾hhka i|yd

wjYH m%cd;dka;%sl ksoyi

4 kS;sfha idOdrK;ajh

5 rfÜ kS;shg .re lsÍu'^ljqre fyda kS;sh lv

lrkafkakï kS;sfhka ysñjk ovqjï ,ndÈh

hq;=hs&

6 f;dr;=re ±k.ekSfï whs;sh jeks ldrKd

ksisf,i ;sìh hq;=hs'

7 iafjÉPd wdh;k j,g ksoyi ;sìh hq;=hs'

,xld b;sydifha uE; hq.fha W;=re kef.kysr"

ol=fka yd wfkl=;a m%foaYj, ck;dj wdl¾IKSh

fndfyda fjkialï we;s lsÍu wfmlaIdfjka ish

Pkaoh ÿkay'

Tng yels ;rï foafYdaoh idudðlhka n|jd f.k

fï wjia:dfjka m%fhdackh f.k wmf.a mgq woyia

j,ska uE;a jkak' fï /iaùï j,§ bÈßm;a l< woyia

yd fhdackd ckdêm;s;=ud fj; bÈßm;a lsÍug

n,dfmdfrd;a;= fjñ' bÈßfha§ m<d;a ish,af,au

woyia yd fhdackd tl;=lr ckdêm;s;=udg bÈßm;a

lrñ'

w& 2015 ud¾;= ui 24 jk Èk hdmkfha mj;ajk

,o fojk cd;sl foafYdaoh iNdfõÈ l<

foaYkh

W;=re m<df;a Èia;%sla mfykau tl;= jQ foafYdaoh

uKav,j, idudðl idudðldjka 600 la muK

jQ Tn yeufokd ud ms<s.kafka b;d wdorfhka

yd ifydaor;ajfhks' fndfyda l,l isg l=¨mÕ

ñ;=frla yeáhg ud wdY%h lrk úYsIag wdOHd;añl

.=Khkaf.ka imsrekq úY%du,;a fYA%IaGdêlrK

úksiqre uy weu;s .re iS'ù' ú.afkaIajrka uy;d

wmf.a wdrdOkh ms<sf.k fuys meñKSu .ek

Page 41: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

41

t;=udg lD;{ jk w;r' fï rfÜ ck;dj tlg

tl;= lsÍu i|yd;a kej; lsis Èkl ysxidjg ysi

tiùug bv fkd;eîug;a t;=udg l<yels fiajh

.ek W;=f¾ muKla fkdj ol=fKa ck;dj o

úYajdih ;nd we;s nj ud m%ldY lrkafka b;d

i;=áks'

i¾fjdaoh Y%uodk ixioh wdrïN ù fï jk úg

58 j¾Ihla blau f.dia ;sfí' i¾fjdaoh wdrïN

jQfha l=reKE., Èia;%slalfha wd¾Ól yd idudðl

jYfhka fkdÈhqKq .ulska jqj;a jir ;=kla we;=,;

§ i¾fjdaoh fiajdjka ,xldfõ W;=re" kef.kysr

we;=¿ fiiq Èia;%slal j,g o jHdma; úh' oYl 06

lg wdikak fï ld, mßÉfþoh ;=,§ wfma uQ,sl

o¾Ykh iy m%;sm;a;sj, lsisÿ fjkila lsÍug

isÿ fkdùh' Y%S ,dxlsl iudcfha l,ska l, we;sjQ

fjkialï ksid;a i¾fjdaoh ixiofha iS>% jHdma;sh

ksid;a wfma l%fudamdh ie,iqïj, muKla wjYH

wkaoug fjkiaùï lsÍug isÿúh'

wfma o¾Ykh mokï jQfha ukqIH j¾.hdf.a

muKla fkdj i;d iSmdjd iy jDCI,;dÈh o

we;=,;a iuia; Ôj f,dalfhau Wodjla we;s lsÍuh'

tjeks mrudo¾Yhla idlaId;a lr.; yels jkafka

i;Hh wysxidj iy wd;auyrKh hk m%;sm;a;s

;=< msysàfuks' l,ska l, fjkia jQ l%fudamdh

ie,iqï ish,a,u ks¾udKh jQfha fuu o¾Ykfhys

iy m%;sm;a;s j,g iïmQ¾Kfhkau wkql+,;djh

olajñks'

1960 oYlfha uq,a Nd.fha§ oyila muK i¾fjdaoh

fiajl fiaúldjka ol=fKka meñK kS¾fõ,S lhs;ä

ud¾.h lemSug hdmkfha 3000 la muK ck;dj

iuÕ i;shla muK fuys .;lf<a i¾fjdaoh

o¾Ykh iy m%;sm;a;s l%shdjg kexùfï m%;sM,hla

yeáhgh' tfukau hdmkh we;=¿ W;=f¾ m<d;aj,

ck fldÜGdYhka ol=fKa keo,.uqj' nq,;aisxy,

wd§ m<d;a j,g f.dia ta m%foaYj, ck;dj;a iuÕ

úúO Y%uodk l|jqrej, fhÿfka o fuu o¾Ykh

yd m%;sm;a;s l%shdjg kexùfï m%;sM,hla jYfhks'

wo jk úg b;du;au ir,j wdrïN l< jevigyka

b;du;au ixlS¾K jQ tfy;a úoHd;aul iajNdhlska

taldnoaOj cd;sl ixj¾Ok jev ms<sfj,la yeáhg

j¾Okh ù ;sfí'

wvish jilg jeä ld,hla .;fldg mshjfrka

mshjr wLKavj f.dv ke.+ fuu jevigyka

i¾fjdaoh foafYdaoh hk kdufhka wo iuia;

Y%S ,xldju uqyqK fok wNsfhda. j,g úi÷ula

fiùug bÈßm;aj isà'

ta mKsjqvh §ughs hdmkh" ls,sfkdÉÑ" uq,;sõ"

jjqkshdj yd ukakdru hk Èia;%slalj, foafYdaoh

uKav,j, ksfhdacs;hska f.kajd wo fuu

iïuka;%Kh mj;ajkafka'

fuys§ miq.sh jir 3 l ld,hl isg ,xldfõ iEu

Èia;%slalhlu yd iEu m%dfoaYSh fldÜGdYhlu

ixúOdkh ù ;sfnk foafYdaoh uKav, j,ska

,nd.;a úúO m%Yak ms<sn|j ±kqu Tn yd fnodf.k

wkd.;fha§ wm .;hq;= l%shdud¾. ms<sn|j idlÉPd

lsÍuhs fuysÈ flfrkafka' fuhska m%Yak 2 la

3la ms<sn|j muKla ud lreKq lSmhla i|yka

lrkafkñ

• 1948 § ì%;dkH md,kfhka wm ksoyia jQ

miq l<hq;=j ;snqk m%Odku ld¾hh kï Y%S

,xldoaùmfha foaY iSudj ;=< Ôj;ajk ish¨u

mqrjeishkag tlu cd;shla jYfhka ke.S

isàug ms<sjka jk fia cd;sl Y%S ,dxlsl

wkkH;djhla we;s lsÍuhs'

fï ld¾hh bgqlr .ekSug wmg wo jkf;la

fkdmq¿jka úh'

• fojeksj ukqIH Ôú;hg .e,fmk mßÈ

wka; ÿ.SNdjfha Ôj;ajk ck;djf.a uQ,sl

udkj wjYH;d iïmQ¾K lsÍug wiu;aùu

• ;=kajeksj wm rg i;=j ;sfnk Ôj wdOdrl

moaO;Ska wdrCId lrf.k úfoaY j,g .e;s

fkdjqkq iajYla;sh u; mokï jQ wd¾Ólhla

f.dv kexùug wfmdfydi;a ùu'

Page 42: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

42

fuu ldrKd 03 .ek is;d ne¨j;a fïjd úi|d

.ekSug fkdyels jQ ksid fmak f;la udkfha

úi|d.; fkdyels m%Yak rdYshla Y%S ,xld jdiSkajQ

wm i;=j ;sfí'

wo wmg Wreu ù ;sfnkafka mi" c,h" jd;h" fmdÿ

mßirh úkdYùu' Ôj wdOdrl moaO;sh Èfkka

Èk úkdYùu" wiu.sh" ysxidj" wmrdO jeäùu"

myiqfjkau kej; jrla wNHka;r .eg¿" f,a

.e,Sï we;sjk m%jK;djh" w,a,ia" jxpd" ¥IK

jeäùu wd§ jQ wjdikdjka; ;;a;ajhka h' fuu

;;a;ajhkag id¾:lj uqyqK§ug wm wfmdfydi;a

jQfha fï rfÜ md,kh ndrf.k ;snQ foaYmd,k

yd wd¾Ól ixúOdk j,g i¾fjdaoh ixiohg fuka

meyeÈ,s o¾Ykhla iy m%;sm;a;s ud,djla fkd;snqKq

ksidh' foaYmd,k mCI ish,a,u Pkao" oafõI" Nh"

fuday hk i;r w.;s mokï jQ wdh;k fõ' nyq;r

fm!oa.,sl wdh;k Wmßu ,dN ,eîu mrud¾: jQ

f,daNh" oafõYh mokï jQ tajd h'

fuu m%Odk wxY fol w.;s.dó jQ úg fiiq idudðl

wdh;k jQ rdcH fiajh" wOHdmkh" fi!LHh iy

kS;sfha idOdrK;ajh wd§ jQ wxY mjd w.;s.dó fõ'

fï ksid iïmQ¾K wysxidjd§ mQ¾K úma,jhlska

f;drj l=uk wkaofï cd;sl wdKavq yeÿj;a wfma

rg ;j ;j;a mßydkshg hkq úkd m%.;s ud¾.hlg

fhduq fkdjkq we;'

foafYdaoh ixioh úiska cd;sl jYfhka Èh;a lr

we;af;a fuu mQ¾K wysxidjd§ úma,jhhs' th

tlsfklg ne÷kq wxY 3 lska hqla; fõ' tajdkï

ú{dkh wd¾Ólh yd n,h hk wxY ;=khs'

ú{dkfha fjkila we;s lsÍu i|yd i¾fjdaoh

ixiofha o¾Ykh' m%;sm;a;s iy l%shdud¾. 50

jirlg wêl ld,hla úúO fiajdjka ;=,ska iuia;

,xldjdiS ck;djgu wdo¾Yhla § ;sfí' ú{dkh

hk wxYfhka úh hq;af;a fuu ud¾.fha ;jÿrg;a

.uka lsÍuh' fojeks wxYh jQ wd¾Ól wxYh iy

;=kajeks wxYh jQ n,h hk úIhka fol tl;=j

kj ks¾udKhka ck;dj iuÕ f.dvk.d .; hq;=

fõ'

iEu ;rd;srulgu m%cd ixj¾Ok lghq;=j, oYl

5 lg jeä ld,hla i¾fjdaoh fh§ isá w;r oYl

03 l muK ld,hla ck;d ys;jd§ kj wd¾Ól l%u

m%dfhda.slj w;ayod ne,Sfuys ksr; ù ;sfí'

fuhska i¾fjdaoh wd¾Ól jHjidh ixj¾Ok

fiajdj kïjQ kj wd¾Ól l%uh .ïudk 3000 lg

wêl ia:dkj, id¾:lj l%shd;aul l< neúka th

tla ks¾udKhls'

rfÜ ck;djf.a wjdikdjlg fuka oyia .Kkla

ÿmam;a ck;djg ms<sirKla jQ fuu jHdhduh"

tjlg isá uynexl= wêm;s úiska ;ykï lrk ,§'

ta fjkqjg OfkaIajr l%ufha ks¾udKhla jk uQ,H

iud.ula wdrïN lsÍug Tjqka úiska ks¾foaY lrk

,§'

fjk lsisu úl,amhla fkdjQfhka Tjqkaf.a

ksfhda.h mßÈ foafYdaoh ixj¾Ok uQ,H iud.u

wrUd" wo b;d id¾:lj l%shd;aul lrf.k

hkafkuq' Bg wu;rj mj;sk OfkaIajrjd§ w¾:

l%uh hgf;a jqj;a ljod fyda fmdÿ ck;djg

idOdrK;ajhla bgqjk úÈfha wd¾Òl jHjidh l%u

lSmhlau foafYdaoh hgf;a fï jk úg l%shd;aul

ù ;sfí' md,kh w;ska fjkila we;s lsÍug kï

ksoyi ,enQ od isg wo jk f;la m%cd;ka;%jdoh

kñka l%shd;aul jk zzmCI ;ka;%jdohZZ fkdfyd;a

zzfm%davd;ka;%jdofhaZZ wjidkhla ±lsh hq;= fjuq'

mj;sk mCI mokï jQ ksfhdað; foaYmd,k l%uh

fjkqjg Rcq ck iyNd.s;ajl" ck iïu;

m%cd;ka;%jd§ l%uhla foaYmd,k fCIA;%fha

ks¾udKkh l< hq;=j we;' ck;d m%cd;ka;%jd§

l%uhl moku jkqfha ck;d mrudêm;Hhs' ck;d

mrudêm;Hh ck;djf.ka Wÿrdf.k" mCIhlg

fyda mCI tl;=jlg fyda ikaOdkhlg th wkai;=

l< fkdyelsh'

tfy;a wo isÿj we;af;a thhs' l,la uyckhd

fjkqfjka úúO mCI úiska ck;d mrudêm;Hh

N=la;s ú÷kq ,enQj o" miqj uyckhd úiska nyqck

Pkaofhka f;dard.;a ckdêm;sjrfhl=g tu

Page 43: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

43

mrudêm;Hh ndrfok ,§' tu ckdêm;sjrhd;a"

mjqf,a wh;a" kEoEys;j;=kq;a" mCImd;Skq;a

tl;=j ck;d mrudêm;Hh Tjqkaf.a w;g

f.k oYlhla muK ld,hla w;a;fkdau;slj

ck;dj mSvkhlg iy iQrdleulg hg;a l<y'

fuhska l<lsreKq ck;dj úYd, n,dfmdfrd;a;=

we;slrf.k tu l%uh fjkia lsÍug bÈßm;ajqkq

ks¾NS; ck kdhlfhl=g ck;d mßudêm;Hh

yiqrejk j.lSu ndrÿkay'

ud" fï l;dlrk wjia:dj jk úg fuu ck;d

mrudêm;Hh n,h m%Odk mCI foflau f;dard.;a

cd;sl wdKavqjlg ndr § ;sfí' tu cd;sl wdKavqj

keue;s fõÈldfõ rÕmdkafka ksoyi ,enqkq od

isg wo jk f;la rÕmE k¿jka yd Tjqkaf.a ore

uqKqnqrka ksid flf;la ÿrg Tjqka w;ska ck;djg

ck;d mrudêm;Hh N=la;s ú£fï idOdrK whs;sh

,efíh hkak foafYdaoh wmg iel iys;h'

fï ksid wysxidjd§ mQ¾K úma,jhla md,kh

me;af;ka isÿùug kï ck;d mrudêm;Hh óg

jvd Rcqj;a" meyeÈ,sj;a ck;d iyNd.s;ajfhka

l%shd;aul jk foaYmd,k yd md,k jHqyhla

ks¾udKh l<hq;= nj foafYdaofha úYAjdihhs"

ojia 100 ^ishh& we;=,; § ffu;%S m%ldYkfhka

fmdfrdkaÿ jQ mßÈ hymd,kh i|yd wjYH ldrKd

100 iïmQ¾K jkq ±lau foafYdaoh wfma o n,j;a

wdYdjhs" ta ksid foafYdaoh ixioh we;=¿ iuia;

i¾fjdaoh wdh;k th idlaId;a lr .ekSug

yels iEu wdOdrhla u fokq ,nhs' tfy;a ck;d

mrudêm;H ienEùug kï" wm t;ekska tydg

.uka fldg l,ska i|yka l< mßÈ kj foaYmd,k

l%uhla f.dvke.sh hq;=h'

fï mrud¾:h idlaId;a lr .ekSug fhda.H woyia

foafYdaoh /iaùï j, idlÉPd j,§ mek kexf.a

h' bka lSmhls fï'

1' <Õ§ tk ixfYdaOk iys; jqk;a fï rfÜ

wfma W;a;Í;r kS;sh jQ wdKavql%u jHjia:dj

lsisfia;a iajfoaYSh ks¾udKhla fkdjQ

ksid;a" wêrdcHjd§ hq.fha isg l%u l%ufhka

ieliqkdjQ;a ì%;dkH Ñka;kfha Wjukdj

mßÈ me,eia;r ±uQ W;a;Í;r kS;shla ksid

th iïmQ¾Kfhkau m%;sfCIAm l< hq;=h'

2' ta fjkqjg rdjKd" mq,;sis" mKavqldNh

wd§ jQ wkqrdOmqr" fmdf<dkakre" oUfoks

wd§jQ hq. yryd mßkduh jQ W;a;Í;r kS;s

moaO;Ska yd iïm%odhka wdo¾Yhg f.k

ck;d mrudêm;H iq/flk cd;sl wdKavql%u

jHjia:djla foafYdaoh uÕska ks¾udKh l<

hq;=h'

3' fuu kj wdKavql%u jHjia:dj" mj;sk

md¾,sfïka;=j yryd fkdj Rcqj Èjhsk mqrd

.%dóh" m%dfoaYSh yd Èia;%sla foafYdaoh uKav,

j,g bÈßm;a fldg iïu; lr.; hq;=hs'

4' j¾;udkfha ;sfnk .%du fiajl fldÜGdY

iy m%dfoaYSh iNd fldÜGdY ie,ls,a,g

f.k Rcq m%cd;ka;%jdoh fyj;a uqyqKg

uqyqK ,d ck;djg tlaúh yels' mjq,a

ixLHdjlska iy ck ixLHdjlska iukaú; jQ

^ck.ykh 3000" mjq,a 500& N+ñ m%udKfhka

.%du iajrdcH tall 30"000 la muK hqla;

jk wkaoug ck fldÜGdi udhsï lsÍu

5' fuu udhsï ;=< Ôj;ajk 3000 la muK jQ

ck fldÜGdY tl;= ù tla/ia ù tu ck

fldÜGdYfha m%cd iajrdcH md,l iNdj

m;alr .ekSu - idudkHfhka mjq,a 25 lg

tla msßñ flfkla yd tla ldka;djla wh;a

úh hq;=hs' fï mßoafoka fuu md,l iNdj 40

lska muK ixLHdjlf.ka hqla; úh yelsh'

6' fujeks ck fldÜGdi 10 la j;a tlaj B <Õ

md,l ia:r 3000 ilia úh yelsh' tuÕska

md,l ia:rh .eyeKq" msßñ fomCIhu

ksfhdackh jk fia ksfhdað;hska 20 fofkl=

muK isáh yel' fuu 20 fokd m%cdfõ

úYajdih lv l<fyd;a wdmiq le|ùfï n,h

Tjqkag ;sfí'

Page 44: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

44

m<uq yd fojeks ia:rfha ck fldÜGdY

30"000 lg Y%S ,xldj fn§ ;sfí hehs is;uq'

túg .ï 10 fldÜGdY fyj;a fojk ia:rfha

fldÜGdi 3000 la muK ,xldj mqrd ;sfí'

tu fldÜGdi 3000 ;=kajk fyj;a cd;sl

ia:rhg .eyeKq" msßñ ksfhdackh jk fia

300 la f;dard túh yelsh' tu 300 fokdf.ka

rfÜ w.ue;sjrhd we;=¿ leìkÜ uKav,h

f;dard.; yelsh' ckdêm;sjrfhla wjYH

kï tu cd;sl iNdj úiska cd;sl iNdj

we;=,;ska fyda msg;ska iqÿiqlï we;s wfhl=

f;dard.; yelsh'

fojk yd ;=kajk ia:r j,ska by,u md,l

uKav, f;dard .;a;;a Tjqka ieu fokdgu

ck;d mrudêm;Hh Rcqju l%shd;aul jk

m%cd iajrdcH fldÜGdi j,ska f;dard tjkq

,efí'

w.%dud;Hjrhd fyda cd;sl iNdfõ ue;s

weue;sjreka flfrys úYajdihla ke;s

jqjfyd;a Tjqka bj;a lsÍfï n,h fl,skau

mj;skafka m%cd iajrdcH fyj;a .%du iajrdcH

j,ghs'

7' by; i|yka jQ mßÈ ck;djf.a mrudêm;Hh

;yjqre jk úg l,ska i|yka l< mßÈ

j¾;udk ish¨u m%Yak j,g uq,ajQ mCI

foaYmd,k l%uh wjYH fkdjkq we;'

mCI l%uh wl%shjkq iuÕu mCI l%ufha

wdrCId ù jxpdj" m%pKAv;ajh" ¥IKh

wdÈfhka fmdaIKh jk uyck md,l l%uh

.s,syS hhs' uyck;djg ìhla ke;s iella

ke;s wOHd;añl' iodpdr" .=Khkaf.ka

fyì .=Kiïmkak mqoa.,hska kdhlhska

f,i f;dard .ekSug yelsjkq we;' cd;sfNao"

wd.ïfNao" mCI fNao f,iska ck;dj fnod

fjka lrkq ,nk ck;d foaYmd,k n,fõ.

ke;sjkq we;'

8' wm rfÜ mj;sk iSñ; m%cd;ka;%jd§ ksoyi

;=, jqj;a isú,a ixúOdk j,g by; i|yka

l, wkaofï m%cd iajrdcH jev ms<sfj,la

l%shd;aul l< yelsh'

by; Wmfoia wkq.ukh l<fyd;a wfma

jHjia:dodhl l%ufha úma,ùh fjkila

we;s l< yelsh' úOdhlh yd wêlrKh

iïnkaOfhka tjka úYd, fjkia lsÍï

wkjYH úh yelsh' jHjia:dfjka werô"

ck;dj lrd Èfjk n,h fnod yeÍu" n,h

úuOH.; lsÍu jeks ixl,am fjkqjg wm"

wmf.a u uq¨ukskau w¨;a jHjia:djla

ks¾udKh l< hq;=h' th ck;djf.a

mrudêm;Hfhka wrUd" ck;dj ;u n,h

by<g fm%aIKh l< hq;=hs' fï i|yd

ál l<la uy;a fjfyila ±Íug isÿjkq

we;' kj jHjia:djla idod ms<s.kakd

f;la md¾,sfïka;= mk;la u.ska .%du

iajrdcH mßmd,k l%uhla ks¾udKh lr

th l%shd;aul l< yelsh' tjeks mk;lska

.%du iajrdcH tallh ;=, mCI foaYmd,k

l%shdj,sh wju l< hq;=fõ' fmdÿ tlÕ;d

foaYmd,kfha fh§ug mqyqKqj ,nd Èh hq;=h'

túg iajhx md,kh .ek woa±lSula ck;djg

,efnkq we' ta woa±lSsï mokï lrf.k m%cd

;,fha hymd,khla yd mßmd,k moaO;shla

o" tu.ska iuia; cd;shgu me;sfrk mßÈ

mD:Q, l< yelsh' ta whqßka u;=jk ;;ajh

hgf;a rg fn§u i|yd b,a,sï rfÜ l=uk

l=uk fldgilska fyda u;= fkdjkq we;' m%cd

iajhx md,k tall iSudj ;=, isÿ flfrk

l%shdldrlï iuyrla fufiah'

Page 45: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

45

m%cd iajhx md,k tallj, ld¾hNdrhka(

1' ufkda úoHd;aul yd fN!;sl mßirfha

iduldó meje;au yd wdrlaIdj

2' mi" c,h" jd;h" jDCI,;d" i;d iSmdjka"

we;=<;a jQ ÔjdOdrl moaO;sfha meje;au yd

wdrlaIdj'

3' wmøjH ixirKh u.ska mdßidßl mdßY=oaêh

/l .ekSu yd mfia ire nj /l .ekSu'

4' fmdÿ iïm;a l<ukdlrKh' Wod( iEu

mjq,lgu ;ukaf.au ksjila whs;sj ;sîu

i|yd m%cdfõ bvlvï l<ukdlrKh'

5' m%cd c,iïmdokh" m%d:ñl fi!LHh" frda.

je<elaùu yd md,kh lsÍu wd§ jQ uQ,sl m%cd

wjYH;d iïmQ¾K lsÍu'

6' .eìKs ud;djka" <orejka" <uhska yd

ldka;djkaf.a wdrlaIdj iy Y=NidOkh'

7' fmr mdi,a yd m%d:ñl wOHdmkh

l<ukdlrKh'

8' .ug ndysßka tk wdydr yd fjk;a

mdßfNda.sl øjHj, .=Kd;aul Ndjh iy;sl

lsÍu'

9' ndysßka meñfKk lDIsld¾ñl yd l¾udka;

jHdmD;Skag n,m;% ksl=;a lsÍu'

10' m%cdfõ l%shd;aul jk ish¨u ck;d

ixúOdkj,g iydh§u yd ndysßka meñfKk

wdh;k wëlaIKh lsÍu yd Tjqkaf.a iydh

.fï ixj¾Okhg ,nd .ekSu'

11' mdrïmßl ;dlaIK l%u" fuj,ï yd .Dy

l¾udka; wdrlaId lsÍu yd ÈhqKq lsÍu'

12' m%cdfõ m%d.aOk wjYH;djka iemsÍu i|yd

iajhx uQ,H l<ukdlrK uQ,H flakaø

msysgqùu'

13' mrs.Kl cd,hlska hq;=j kùk m%cd iajrdcH

ld¾hd,hla msysgqùu yd kùk ikaksfõokh"

;dlaIKh m%cdfõ j¾Okh lsÍu'

14' wx. iïmQ¾K m%cd mqia;ld,hla msysgqùu'

15' m%cdjg iïnkaO jQ ish¨u o;a; iy f;dr;=re

ixÑ;hla we;s lsÍu'

m%cd mßmd,k tallh ;u jmißh ;=< uQ,sl

whs;sjdislï ms<sn| kS;s yer rfÜ ish¨u kS;s

l%shd;aul lrkq we;' ck;djf.a mrudêm;H my<

isg by<g .,k fia w¨;a jHjia:djla ;ekSfïÈ

ielish yel'

ii) m%ldYk

iudrïNfhys isgu i¾fjdaoh ld,Sk .eg¨ yd

;;ajdldr ms<sn|j l=vd fmd;a msxp" m;%sld yd

ksfõok úYd, ixLHdjl;a m%ldYhg m;alr

fnodyer we;' fï ld¾Hh foafYdaoh jevigyk

hgf;a ;j ÿrg;a flÍf.k hhs' wod, j¾Ih ;=,

uqøKh lr fnod yeÍ tjeks m%ldYk kdudj,shla

fï jd¾;dfõ 4'4 fldgfiys we;'

2'3'2 .%dóh kdhlhkaf.a wOHdmkh

yd mqyqKqj

2'3'2'1 uq,a <udúh ixj¾Ok tallh

yryd flfrk fiajd

• ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

Èia;%slal yd m%dfoaYSh ld¾hd, u.ska werUQ

wOHdmk ld¾H j,g iyh §u wdOdr ,efnk

jHdmD;s l%shd;aul lsÍu

• m%Odk ld¾hd,fha we;s uq,a <udúh ixj¾Ok

tallh fmr mdie, l<ukdlrKh lsÍu

Page 46: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

46

i,ld n,k jir ;=< imhk ,o fiajd ms<sn|

flá igykla

^1& ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

Èia;%slal yd m%dfoaYSh ld¾hd, u.ska wrUQ wOHdmk

ld¾H j,g iyh ùu'

w& .=rejreka mqyqKq lsÍu

ls,sfkdÉÑh yd uq,;sõ Èia;%slalj, msysá

.ïys ì%;dkH wdishd Ndrh ^BAT& hgf;a

kv;a;= jQ iqrlaIs; bf.kqï wjldY flkaøj,

iafjÉPdfjka fiajh l< .=rejreka i|yd

mqyqKq mdGud,djla meje;aúK' fuh 2014

uehs ui isg 2015 uehs udih f;la iqrlaIs;

bf.kqï wjldY flakaø 09 l .=rejreka i|yd

uq,a <udúh ixj¾Ok tallfhys wOHlaIKh

hgf;a mj;ajk ,§' ls,sfkdÉÑfhka meñKs

iïm;a mqoa.,fhda mdGud,dj mj;ajd th

we.hQy'

wd& <ud i;aldrh yd <ud wdrlaIdj i|yd

l%shdldrlï .ïno fmr mdie,a$uq,a

<udúh flakaø flfrys wjOdrKh l<

úúO l%shdldrlï rdYshla wvx.= jevigyka

bÈßm;a lrk ,È' zzwmg wdorh fokak" wm

rlskakZZ hk m%ldY w¾:j;a flfrk fï

l%shd u.ska foudmshka" <uhska yd m%cdj

±kqj;a flßks' 2014 Tlaf;dan¾ 01 g fhfok

f,dal <ud Èkh W;aijdldrfhka meje;ajQfha

fñ wdldrfhka h' fñ l%shdldrlï w;r <ud

wdrlaIdj yd iq/lSu ms<sn| wdo¾Y mdG iys;

mqjre .;a whf.ka ieÈ fmryerj,a o tajd

.ek m%cdj iuÕ lrk ,o idlÉPd o úh'

ii) wdOdr ,efnk jHdmD;s l%shd;aul lsÍu iqrlaIs;

bf.kqu wjldY <ud wdrlaIkh i|yd m%cdj

fiajfhys fhoùfñ jHdmD;sh ´,kaofha hqO orejd

u.ska wdOdr ,nd fok fuu jHdmd;sh 2012 isg

l%shd;aul fõ' 2012$2013 j¾Ih i|yd jd¾;dfõ

i|yka lr we;s mßÈ jHdmD;sfha wruqKq;a

m%;s,dNSkq;a fkdfjkia j mj;sk w;r" my;

±lafjk mßÈ fõ'

hqOuh jd;djrKhlg uqyqK ÿka fyda wjodkulg

,lajQ iudcfhka fldka lrk ,o <uhska kj

ks¾udKd;aul yd ks¾udKYs,s bf.kqï l%u we;=,;a

iqrlaIs; bf.kqï jd;djrKhlg fhduq lsÍu ;=,ska

Tjqkaf.a wOHdmkh iy wdrlaIdj iemhSu

fuys m%;s,dNSka jkafka jhi wjqreÿ 1 - 13 mrdij,

<uqkq;a" 18 -25 mrdifha fh!jk fh!jkshka h'

;jo Tjqkaf.a foudmshka yd m%cdjo óg we;=,;a

ùh'

wfmalaIs; m%;s,dNSka jQfha my; ±lafjk mßÈ h'

2012$2013 j¾Ih .ï 25 l <uhska 1300

2013$2014 j¾Ih .ï 35 l <uhska 1500

2014$2015 j¾Ih .ï 35 l <uhska 1600

m%;s,dNSka f;dard .ekSu i|yd .;a ks¾Kdhl fmr

mßÈ u úh' m%;HlaI jQfha Tjkqka uqyqK mE .eg¨;a

fmr mßÈu jQ njhs' ^lreKdlr 2012$2013 jd¾Issl

jd¾;dfõ 23 jk msgqj n,kak&' my; 12 yd 13 jk

j.= f;dard.;a .ï iy f;dard.;a <uqkaf.a jHdma;sh

olajhs'

Page 47: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

47

12 jk j.=j ( .ïj, jHdma;sh

13 jk j.=j ( iqrlaIs; bf.kqñ wjldY u.ska f;dard.;a <uhskaf.a jHdma;sh

Èia;%slalh

hdmkh

hdmkh

hdmkh

hdmkh

ls,sfkdÑÑ

jjqkshdj

uq,;sõ

uq,;sõ

m%dfoaYSh f,alï ld¾hd,h .ï ixLHdj

pdjlÉfÉß 01

pka.dfkhs 01

ikaä,smamdhs 01

hdmkh 03

lrÑÑ 05

jjqkshdj ol=K fou, m%dfoaYsh f,alñ fldÜGdYh 05

mqÿl=äbremamq 13

lre;a;=frhsmÜre 06

uq¿ tl;=j 35

Èia;s%lalh

hdmkh

jõkshd

uq,;sõ

ls,sfkdÉÑ

;s%l=Kdu,h

.u

mKavfj;a;hs

hdmkh fldgqj

ikaÈ,smamdhs kef.kysr

uv.,a kef.kysr

ukrñnvl,u

;rmamdksppxl=,u

ld,sl=,u

isßrmqr

uÿr k.rh

fjkú,a

l,aje,s

áïmss,s

lreKkal=vqbßmamq

uxÿú,a

fldrú,a

uyjkQ¾

brukomqr

fmdxk.r

Wl=mq,u

wïn,l=,u

b,x.;=r

iskxje,s

Wmamqr,a

l,a,ä

fjre.,auqr;a;=jrx

tl;=j

ia;S%

28 603512 14 07 262532 30 34 16 1726 35272233263538273321 38

812

mqreI

3725 3235 16 15 28232233 33 15 12253237313531342430313926

586

tl;=j

65 85 6747302254485463673129516764536857696257646064

1398

m%foaYh

Ieka.kS

hdmkh

ikaÈ,smamdhs

jjqkshdj fou, fldgi

tu

tu

tu

tu

mqvql=vqbremamq

tu

tu

tu

tu

tu

lrÑÑ

tu

tu

tu

tu

fjre.,a

tu

tu

tu

tu

Page 48: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

48

jHdmD;s hgf;a iïmQ¾K l< l%shdldrlï

<uhska i|yd iqrlaIs; bf.kqï flakaø meje;aùu

13 jk j.=fjys ±lafjk mßÈ f;dard.;a .ïj,

me;sreKq <uhska 1398 fofkla i|yd iqrlaIs;

bf.kqï flakaø msysgqjd we;' iuyr iqrlaIs;

bf.kqï flkaø i|yd w¨;a f.dvke.s,s bÈ

l< w;r" ;j;a iuyr flakaøj, f.dvke.s,s

w¨;ajeähd lrk ,È' <uhska 1398 fokdf.a

y÷kd.;a lshùï" ,sùï yd bf.ksï ÿIalr;d mokï

lrf.k" foudmshka" rcfha ks<OdÍka" i¾fjdaoh

fiajlhska" <ud iqrlaIk lñgq idudðlhka yd

m%cdfõ wksl=;a idudðlhska hk whf.a iyh ,nd

.kakd ,§' <uhska i|yd mj;ajk ,o l%shdldrlï

w;r my; ±lafjk oE úh' .Ks;h" NdId l=i,;d"

l%svd udkisl iudc l%shdldrlï hkdÈfhka

<uhskg iyh úu msKsi meh ;=fka ikaOHd mka;s

uq,a <udúh ixj¾Ok tallh" cd;sl wOHdmk

wdh;kfha iyh we;sj ms<sfh< l< w;afmd;" fï

l%shdldrlï i|yd iafúÑcd .=rejreka mqyqKq lsÍug

fhdod .eKsk' bf.kqï flkaø 25 l meje;ajQ fñ

l%shdldrlï iuÕ .eyeKq <uhska 812 la o msßñ

<uqka 586 la o mdie,a j,g h<s we;=¿ lrk ,È'

fï flakaø j, fiajh lrk jHdmD;s ks<Odßka

yd iafjÉPd .=rejreka i|yd mqyqKq jevigyka

folla meje;aúK' 58 fofkla mqyqKq lrk ,§'

<uhska idudkH mdie,a j,g hdu Wkkaÿ lr,Sug

bf.kqï øjH Tjqkg imhk ,§' t mßoafokau

Tjqka l%svd j, ksr; lrùug Wkkaÿ lsÍug fï

flakaø j,g l%svd NdKav yd WmlrK iemhSh'

by; wdrïN lrk ,o mqia;ld, 25 ;ju;a

l%shd;aulh' tla tla mqia;ld,hg fmd;a 242 l

lÜg,h ne.ska o fY%aKs 1 isg 13 f;la <uhskag

.e,fmk fjk;a bf.kqï øjHo iemhsK'

mqia;ld,hlg jeh jqkq uqo, re' 50"000$- ne.ska ùh'

ksjfia§ lshùu i|yd <uhskag fmd;a ksjig f.k

hd yelsh' idudðl uqo,a jYfhka re'10$- ne.ska

wh lrk fia Wmfoia fok ,§' bx.%Sis b.ekaùu

i|yd imhk ,o úfYaI WmlrKh" miq.sh

jd¾;dfõ i|yka zzÑ;%mg fmÜáhZZ fkdlvjd

Ndú;d lrkq ,efí' ta iqrlaIs; flakaøj, <uhska

úiska muKla fkdj" mdie,a hk wfkla <uhska o

úiska h'

jHdmD;sh ms<sn|j foudmshka yd m%cdj ±kqj;a lsÍu

i|yd o jevigka mj;ajkq ,eîh' fñ jevigyka

j,§ <ud whs;sjdislï yd foudmsh hq;=lï" <ud

wmpdr j,ska wdrlaAId lr .ekSu" iqrlaIs; bf.kqï

flakaø j,g m%cdjg Èh yels iydh hkd§ ud;Dld

hgf;a idlaÉcd mj;ajkq ,eîh' fï jev jdr j,§

m%cd iyNd.s;ajh my; 14 jk j.=fjys ±lafõ'

Page 49: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

49

14 jk j.=j ( mqyqKq jevigyka j,§ foudmsh iy m%cd iyNd.s;ajh'

<ud whs;sjdislï ms<sn|j foudmsh m%cd ±kqj;a

lsÍu

<ud whs;sjdislï ms<sn| m%{mamsh ms<sn|j

wjfndaOhla ,nd §u i|yd <ud whs;sjdislï

ms<sn| lñgq idudðlhska iy jHdmD;s ks<OdÍka

we;=¨ ñksiqka 70 lg l%shdldrlula meje;aúKs'

óg wu;rj m%cd w;r isák <ud whs;sjdislï lñgq

idudðlhsska jevjdr 14 la mj;ajd mqyqKq lrk ,§'

jHdmD;sh ms<sn|j;a <uhskg wOHdmkhla ,nd

§fï jeo.;alï" <ud whs;sjdislï iy <ud wmpdr

ms<sn|j;a m%cdjg b.ekaùu i|yd l%shdldrlï

meje;aúK' isÿ l< l%shdldrlï 14 la jQ w;r" 742

wxl

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Èia;%slalh

hdmkh

uq,;sõ ^mqÿl=äbremamq&

m%dfoaYSh f,alï ld¾hd,h

tu

tu

tu

tu

uq,;sõ ^lrex;f¾m;a;=

fldÜgdY f,alï ld¾hd,h&

tu

tu

tu

ls,sfkdÑÑ

tu

tu

tu

tu

jjqkshdj

tu

tu

tu

tu

.u

ikaÈ,smamdhs kef.kysr

kjka;=f¾

fidk.f;rE

uv.,a kef.kysr

hdmkh fldgqj

WohrlÜgq ol=K

j,a¨jrmqr

WohrlÜgq W;=r

flrú,a

udKslHmqr

fldals,dhs kef.kysr

fldlal= l=l=§u W;=r

fldlal= l=lÿj.s ol=K

lreK;a;dlaldks

udhdjdkQ¾

fmdxk.rh

brukdomqr

Wlal=mq,ï

wU,al=,ï

uyrUl=,u

isßrdïmqr

l=remamksâvkal=,ï

l,a,sl=,u

uÿrk.r

tl;=j

iyNd.s jQ ixLHdj

6561 67826271

5155776248

52614543568193486665555254

1 472

Page 50: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

50

fofkla Bg iyNd.S úh' fïjd .ek óg by;§;a

fláfhka i|yka lr we;'

2014 f,dal <ud Èk W;aijh

.ï 35 l <uhska 4375 fofkl=f.a iyNd.s;ajfhka

fñ W;aijh jjqkshdj" ls,sfkdÑÑh" uq,;sõ" hd-

mkh iy ;sßl=Kdu,h hk Èia;%slalj, mj;ajk

,§' <ud wmpdr je,elaùu iy <ud whs;sjdislï

15 jk j.=j ( .ï wkqj fmr mdie,a j,g we;=,;a lsÍu

Èia;%slalh

hdmkh

tu

tu

tu

jjqkshdj

tu

tu

tu

tu

uq,;sõ

tu

tu

tu

tu

tu

ls,sfkdÑÑ

tu

tu

tu

tu

;sßl=Kdu,h

tu

tu

tu

tu

m%dfoaYSh f,alñ ld¾hd,h

ix.fka

hdmkh

ikaÈ,smamdhs

jjqkshdj fou,

tu

tu

tu

tu

mqÿl=vqbremamq

tu

tu

tu

tu

tu

lrÑÑ

tu

tu

tu

tu

fjre.,

tu

tu

tu

tu

.u

mKav fj;a;dhs

hdmkh fldgqj

ikaÈ,smamdhs ke'ys

uv., - kef.kysr

uyrUl=,u

lremamkSplkal=,u

l,a,sl=,u

isßrmqr

uÿr k.r

fjkú,

lhsje,s

;sïms,s

lreKkal=vqbßmamq

uKvqú,

f;darú,

udhdjkqQ¾

brukvmqr

fmdxk.r

Wlal=mq,x

wv,al=,u

b,x;=r

iskakxje,s

Wmamqrd,a

l,a,ä

fjre.,auqolal=jr.u

tl;=j

we;,;ajQ ixLHdj

223 98 142 221 99 112 89 109 133 138 94 89 93 87 122 189 129 117 156 139 187 99 86 110 1573 221

hk ueh hgf;a" wod, Èia;%slal j,g m%cd yd rcf-

ha ks<OdÍkaf.a iyNd.s;ajfhka W;aij meje;aúKs'

isÕs;s yjq,a ixúOdkh

<uhska 2310 l f.a idudðl;ajfhka <uhskaf.a

ldKav 14 la ixúOdkh lrk ,È' <ud whs;sjdislï

hgf;a yev.eiaùï jevjr o mj;ajk ,È'

Page 51: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

51

ã,a ^DEAL& jevigyk

óg fmr m<jQ jd¾Isl jd¾;d foll i|yka lr

we;s mßÈ fï jevigyk <uhska" ;reKhska

iy foudmshkag n,mdk ufkda iudchSh .eg¨

iïnkaOfhka l%shd lrhs' Bg ix>gl 3 la we;'

tkï" uu .Kqfokq lrñ" f,dl= .Kqfokqjla

yd foudmsh .Kqfokqj ^I DEAL iy PARENTV DEAL& weod, j¾Ih ;=< mqyqKqj ,;a uKav,h

hgf;a my; ±lafjk l%shdldrlï isÿ flßKs'

I DEALjhi wjqreÿ 12 -14 mrdifha <uhskag I DEAL jevuq¿ .ï uÜgfï§ mj;ajk ,È' <uhska 1060

lf.a iyNd.s;ajfhka jevigyka 53 la meje;aúKs'

BIG DEALjhi wjqreÿ 14 - 25 mrdifha fh!jKhkag

.ïuÜgfñ§ BIG DEAL jevuq¿ ielisks' 840

lf.a iyNd.s;ajfhka jevigyka 25 la ùh' ia;%S

mqreI fof.d,af,dau yjq,a jQy'

PARENT DEAL.ï uÜgfñ§ PARENT DEAL jevigyka isÿ

lrk ,o w;r" ia;%S mqreI fomlaIhu Bg iyNd.s

jQy' 625 fofkl=fg.a iyNd.s;ajfhka jevigyka

meje;aúKs'

iii& m%Odk ld¾hd,fha msysá uq,a <udúh ixj¾Ok

tallfha fmr mdie, yd Èjd iq/l=ï flakaø

l<uKdlsÍu uq,a <udúh ixj¾Ok tallh fuu

fmr mdie, mj;ajdf.k hkq ,efí'

2'3'2'2 foafYdaoh wxYfhka iemfhk fiajd'

i& .%du$m%cd ;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s j,g

iemfhk fiajd

fï jd¾;dfõ l,ska i|yka lr we;s mßÈ" .%du$m%cd

;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;sj,g fiajh iemhSu

i|yd i¾fjdaoh Y%uodk iñ;sj, flakaøSh tallhla

.sh jif¾ wjidk Nd.fha§ msysgqjk ,È' fï

tallhg mejÍ we;s ld¾HNdrh;a fuf;la lrk

,o ld¾Hh;a i|yd lreKdlr fï jd¾;dfõ 1'1'6

^v& fldgi n,kak'

.%du$m%cd ;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s ,shdmÈxÑ

lsÍu jeo.;a lghq;a;la jk w;r" 17 jk j.=j

tjeks iu;s Èia;%slal wkqj olajhs'

2'3'2'3 foafYdaoh wxYh u.ska l%shd;aul l,

jHdmD;s

i& fika fika jHdmD;sh

fuh 2012 j¾Ifha isg l%shd;aul fjhs' 2012-

2013 iy 2013 2014 hk jd¾Isl jd¾;dj, fuhg

fmr j¾Ij, m%.;sh jd¾;d lr we;' fï jd¾;dj

olajkafka 2014 ckjdßfha isg 2014 foieïn¾

udih f;la lrk ,o ld¾hhkah' ^fï jHdmD;sfha

ld¾Hhka jd¾;d jkafka Èk o¾Yk j¾Ih wkqjh'&

cmdkfha Whs fikafika ^UIZEN SEN& ys wdOdr

we;sj kqjrt<sh Èia;%slalfha m%dfoaYSh f,alï m%foaY

5 la ;=< .ï 15 l jHdmD;sh l%shd;aul fjhs' ^2012

-2013& jd¾Isl jd¾;dfõ i|yka jHdmD;s wruqKq

fkdfjkiaj mj;shs' jHdmD;s l%shdldrlï fmr

wdldrfha u tajd ùh' l%shd;aul l< l%shdldrlï

ms<sn| f;dr;=re 15 jk j.=fjys ±lafjhs'

Page 52: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

52

16 jk j.=j ( fika fika jHdmD;sh hgf;a 2014 ckjdß ui isg foieïn¾ f;la iïmQ¾K l<

l%shdldrlï'

l%shdldrlu

.ï uÜgfñ Y%uodkh

jHdmD;s yev.eiaùfï jevuq¿j

m%cd kdhlhska mqyqKq lsÍu

m%dfoaYSh ;,fha ldKav ixúOdkh i|yd l=i,;d mqyqKq

jevuq¿j

Èia;%slal ;,fha ldKav ixúOdkh i|yd l=i,;d mqyqKq

jevuq¿j

úúOfiajd flakaø ks¾udKh

iajhx /lshd i|yd l<uKdlrK mqyqKqj

iajhx /lshd i|yd iydh

fkajdisl myiqlï ÈhqKq lsÍu

<uhskaf.a l%svd l|jqre

ixialD;sl jevigyk

we÷ï ueiSfï mdGud,dj

m%dfoaYSh m%.;s iudf,dapk /iaùu

Èia;%slal m%.;s iudf,dapk /iaùï

b,lalh

15010105

01

050130010101016012

m%.;sh

150101-

-

020130

flÍf.k hhs

0101011806

iyNd.S;ajh

828 45 40

-

-

m%cdj

30 30

90m%cdj

30

idrdxY jYfhka fufia m%ldY l< yelsh'

• fmdÿ jYfhka ne¨jfyd;a jHdmD;sfhys wruqK;a ix.ufha wruqKq;a lrd myiqfjka <Õd úh'

.eg¿ wju flßK'

• m%cd w;r wfkHdkH wjfndaOh ÈhqKq ùh'

• udkisl j¾Okhla ,nd iajhx /lshd mqyqKq ù tu.ska wd¾Ól j¾Okhla lrd ,xùu'

• kdhl;ajh i|yd úNjhla we;s ;reK ;reKshka y÷kd .ekSu iy Tjqkaf.a ±kqu j¾Okh lsÍu

Page 53: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

.%dóh m%cdj n, .ekaùu

Page 54: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

54

3'1' .%dóh kdhl;ajh

3'1'1 iajdëk wdh;k msysgqùu

.%du$m%cd ;,fha i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s ^i'Y%'i&

msysgqùu iy ;jÿrg;a j¾Okh lsÍu ,x'cdi'Y%'

ix.ufha b;d úfYaI ld¾hhla jYfhka mj;shs'

3' .%dóh m%cdj n, .ekaùu

17 jk j.=j ( 2015'03'31 jk úg ,shdmÈxÑ i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s jHdma;sh

fï i|yd i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s flakaø tallh

kñka fjku tallhla" fï jd¾;dfõ 1'1'6 ^v& fldgfiys i|yka lr we;s mßÈ" msysgqjd we;'

i'Y%'i rfÜ kS;ssh wkqj ,shdmÈxÑ l< ffk;slj

iajdëk tall fõ' 2015 ud¾;= ui 31 jk úg fuu

i¾fjdaoh Y%uodk iñ;sj, jHdma;sh my; 17 jk

j.=fjka ±lafõ'

Èia;%slalh

wïmdr ^l,auqfka yd uyshx.kh

we;=¿j&

wkqrdOmqr

moúh

nÿ,a,

uvl,mqj

lE.,a,

l=reKE.,

ud;r

ud;f,a

fudKrd.,

kqjrt<sh

fmdf,dkakrej

mq;a;,u

r;akmqr

;sßl=Kdu,h

.d,a,

fld<U

.ïmy

yïnkaf;dg

hdmkh

l>q;r

uykqjr

ls,sfkdÑÑh

uq,;sõ

ukakdru

jõkshdj

i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s ixHdj

333

387 74231 90234408242190250162176230342143415289293269 20293268 10 10 28 59

5446

fï jHdma;sh miq.sh jif¾ jd¾;dju nj fmkS hhs' kj iñ;s ,shdmÈxÑ lsÍu i|yd b,a¨ï m;%

n,OdÍka fj; bÈßm;a l< o ks, ,shdmÈxÑ lsÍï fuf;la isÿù ke;'

Page 55: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

55

3'1'2 iajlShu jQ uq,a <ud úh /ljrkh yd

ixj¾Ok flakaø ^fmr mdie,a &

ixúOdkh yd mj;ajdf.k hdu

fï flakaø ta wod, m%cd u.ska ish ksoyia

leue;a; wkqj msysgjkq ,eîh' m%cdjkag Tjqkaf.

au ;SrK .ekSug;a" tajd l%shd;aul lsÍug;a"

bv§u ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

Wmdfhka fldgils' ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

ix.ufha Wml%uh jkqfha Tjqka Wkkaÿ lsÍu yd

Tjqkag wdOdr lsÍu h' mqyqKq lsÍu i|yd wfhl=

f;darkafka m%cdjuhs' fndfyda úg f;darkafka

;reK ldka;djla h' fmr mdie,a .=rejreka

mqyqKq lsÍu i|yd rch § we;s Wmfoia ,xld

cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh wkq.ukh lrhs'

±kg mqyqKq lrk wju ld,h j¾I 1 ls' tjka

mdGud,djla i|yd úIh ud,dj;a w;a fmd;l=;a

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh ms<sfh,

lr we;s w;r" rcfha n,Odßka th wkqu; lr

we;' Èia;%slal j, fï mqyqKq lsÍï i|yd ,xld

cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh wkq.ukh lrk

l%shd ud¾. jkqfha wkqu; l< jD;a;slhka ta ta

m%foaYfha rcfha .=re úÿy,a" mdie,a yd ld¾Hd,

j,ska ,ndf.k mqyqKq ,dNSkag wju úhou iys;j

fï mdGud,d meje;aùuh' Èia;s%lal wkqj fmr

mdie,a jHdma;sh 18 jk j.=j ,nd foa'

18 jk j.=j ( Èia;%slalh wkqj fmr mdie,a jHdma;sh'

fï flakaø ysñ;a tajd mj;ajdf.k hkafka ;a by; m%cd úiska jqj o" tajd idudkHfhka y÷kajkq

,nkafka i¾fjdaoh fmr mdie,a kñks' fñ ish¨ m%cd i¾fjdaoh ixi|fha neúka by; ku ta w;ska WÑ;h'

Èia;%slalh

wkqrdOmqr

wïmdr

nÿ,a,

uvl,mqj

fld<u

.ïmy

.d,a,

yïnkaf;dg

hdmkh

uykqjr

lE.,a,

l=reKE.,

l¿;r

ud;f,a

ud;r

je,a,jdh

kqjrt<sh

fmr mdi,a

ixLHdj

45

15

300

20

21

114

30

25

80

118

220

91

106

55

301

76

88

wxlh

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

moúh

fmdf,dkakrej

mq;a;,u

r;akmqr

;sßl=Kdu,h

jjqkshdj

ls,sfkdÉÑh

uq,;sõ

ukakdru

tl;=j

200

40

40

51

39

275

-

05

20

2375

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Page 56: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

56

3'1'3 Ydka;s fiakd lKavdhï

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh yd wkqnoaê;

iajdëk wdh;k fï jd¾;dfõ 01 jk j.=fjys olajd

we;' thska tlla jkqfha i¾fjdaoh Yka;sfiakd h'

tys idOH Wml%uhla kï .%du$m%cd ;,fha ;reK

lKavdhï msysgqùu yd mqyqKq lsÍu h' tajd Ydka;s

fiakd lKavdhï jYfhka ye¢kafjk w;r" tla

lKavdhula idudðlhka 11 fofkl=f.ka iukaú;

úu;a" bka tla wfhl= kdhlhd fia l%shd lsÍu;a

isÿfõ' Ydka;s fiakd u.ska fï lKavdhï f.j;=

we;s lsÍu" m%:udOdr m,j,a kv;a;= lsÍu" m%cd

W;aij ixúOdkh yd meje;aùu jeks ;u ;uka

isák m%cd j, j¾Ok l%shd j,§ iyh ùug mqyqKq

lrhs' Ydka;sfiakd lKavdhï hkq m%cdjg iïm;ls'

wd.ñl fyda cd;sl fyda W;aij jeks m%cd iSud

;=,ska msg; me;sfrk wjia:d j,§ jk;a m%cd j,g

whs;s Ydka;s fiakd lKavdhï tlaù iyfhda.fhka

lghq;= lr;ss' fï wjia:dj,§ úYd, ckldhla

tla/iajk neúka m%:udOdr flakaø meje;aùu"

f;dr;=re flakaø hkdosh mj;ajñka yd ;j;a

fndfyda l%u j,ska W;aij meje;aùug iyh fj;s'

fï lKavdhï u.ska ÿka odhl;aj lsmhla 19 jk

j.=fõ i|yka fï'

Page 57: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

57

jevigyk

wkqrdOmqr

fmdfidka

fiajd

kqjr fmryer

wdmod iyk

fiajd

wdmod iyk

fiajd

tlÕ;d j¾Okh

f,dal idu Èkh

ieuÍu

wka;¾ iduhsl

Ñ;% ;rÕh

wka;¾ iduhsl

Y%uodk

Èk

14-18,06,2014

18 – 28,08,2014

-

31.10.2014

25.07.2014

21.09.2014

14.02.2015

07.12.2014

ia:dkh

Y%S uy fndaêh

ñyska;f,a

uykqjr

fmdf,dkakrefõ

.ï 4 la

fldia,kao

nÿ,a,

.d,a, Èia;%slalh

.d,a,"

uykqjr

;%Sl=Kdu,h

fld<U

;%Sl=Kdu,h

lrk ,o fiajdj

m%:udOdr iemhSu" fmryer ixúOkdhg

iyh ùu

m%:udOdr ,nd§u mqoa.,hska 2578 lg

ksh.fhka n,mE .ï 04 la ckhdg

,Sg¾ 500 l Odß;d we;s Èh .nvd n÷ka

09 la ,ndÈu

bvï kdh hEu n,mE mjq,a j,g úh,s

wdydr iemhSu

rduidka W;aijh i|yd ÿmam;a uqia,sï

mjq,a 100 lg úh,s wdydr ,nd §u

<uhska i|yd Ñ;%má

o¾YK$wdOHd;añl jevigyka

isoaOia:dk yd fmdÿ ia:dkj,

me, frdamKh lsÍu

<uhska i|yd Ñ;% ;rÕ meje;aùu

iduh ms<sn| ixjdo meje;aùu

wdOHd;añl l%shdldrlï isÿ lsÍu'

wOHdmksl fiajd

idu md .uka

¨ïìKS úoHd,fha me, frdamKh

lsÍu

wd.ñl iyÔjkh iy bjiSu ms<sn|j

hym;a wdl,am j¾Okh msKsi úúO

wd.ñl <uhska iys; lKavdhï j, Ñ;%

;rÕ yd iïfï,k meje;aùu

mkai,a N+ñh msßisÿ lsÍu

mkai,a Yd,dj ;Ska; wdf,amkh

úydr f.h ;Ska; wdf,amkh

iyNd.S jQjka

idudðlhska 65

Èk 10 lg

idudðlhska 156

wka;¾ wd.ñl

lñgqj

úúO wd.ñj,

<uhska 178

fofkla

kdl;hska iys;

wka;¾ iudhsl

lKavdhu

19 jk j.=j ( Ydka;sfiakd lKavdhï l< jev

Page 58: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

foafYdaoh n,uKav,

n,.ekaùu

Page 59: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

59

foafYdaoh n,uKav, j,g ;u WoafoaYk

ld¾hh jvd fyd¢ka lsÍug iyh ±laùu i|yd

iudf,dapkhg ,la jQ j¾Ih ;=, ,xld cd;sl

i¾fjdaoh Y%uodk ix.uh ish m%Odk ld¾hd,hfha

we;s foafYdaoh f,alï ld¾hd,h in, lsÍu jia

f,alï ld¾hd,hg ;snQ wksl=;a nr bj;a lf<a h'

tfia lrk ,oafoa lafIa;% fufyhqï wxYh hehs

wkH;u wxYhla ks¾udKh lsÍfuks'

2015 fmnrjdßfha isg" foafYdaoh ld¾hd,h l%shd

lrkafka cd;sl Èia;%slal yd m%dfoaYSh foafYdaoh

uKav, j,g wh;a ixj¾Ok ld¾hh iïnkaOfhka

muKs' m%;sjHqy.; foafYdaoh f,alï ld¾hd,hg

Tjqkaf.au ld¾hd, wjldYhla oïila ukaÈrfhau

we;s w;r Tjqkaf.au fiajl uKav,hla o we;'

fï jd¾;dfõ l,ska i|yka l< mßÈ ta f,alï

ld¾hd,fha m%Odkshd jkqfha i¾fjdaoh fÊHaIaG;u

fiajlfhls' fï fjkajQ ld¾hd,h újD; lf<a

2015 fmnrjdß ui 08 jkodh'

2015 fmnrjdßfha isg lafIa;% fufyhqï wxYh"

foafYdaoh n, uKav,j, fufyhqu yer" l,ska

foafYdaoh wxYh yeisrjQ ish,a, yiqrejkq we;'

w¨;ska ks¾udKh l< i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s

flakaøSh tallhla lafIa;% fufyhqï wxYh hgf;a

l%shd lrkq we;' 2015 fmnrjdßhg fmr" l,ska

;snQ foafYdaoh wxYh yeisr jQ ld¾hhkq;a t;eka

isg lafIa;% fufyhqï wxYh l< ld¾Hhkq;a fuu

jd¾;dfõ 1'1'6 ^i& v iy 1'1'7 fldgiaj, i|yka

lr we;'

l,ska ;snQ foafYdaoh wxYh 2015 fmnrjdß f;la

foafYdaoh uKav,h yd iïnkaO ld¾hhkq;a

t;eka isg m%;sjHqy.; f,alï ld¾hd,h isÿ l<

ld¾Hhkq;a fuys b;sß fldgfia jd¾;dfõ'

4' foafYdaoh n,uKav, n,.ekaùu

4'1 foafYdaoh n,uKav, /iaùï

2010 jif¾§ uvl,mqj Èia;%slalfhka werUq

foafYdaoh jevigyk wo jk úg cd;sl foafYdaoh

uq¿ 28 la mj;ajd we;' hymd,khg yd fmdÿ iïuq;s

foaYmd,khg iyNd.S úh yels yd m%cd kdhlhska

úh yels wh mqyqKq lr we;' fï l%shdldrlï .%du

iajrdcH .ï ;=ka oyia .Kkla jgd flakaø .; úh'

tu.ska 20 jk j.=fõ ±lafjk foafYdaoh uKav,

msysgqúug yels úh'

foafYdaoh uKav,

m%dfoaYSh

Èia;%slal

tl;=j

wxlh

29626

322

fï foafYdaoh uKaav, idudðlhka i¾fjdaoh .ï

ksfhdað;hka" fjk;a isú,a iudc j, idudðlhka"

rcfha ks<Odßka" fm!oa.,sl wxY ixúOdkj,

idudðlhka hkd§kaf.aka iukaú;h' fïjd

msysgqùfï m%Odk wruqK jkafka .%du$m%cd ;,fha

isg cd;sl ;,h f;la ñksia cd,hla ks¾udKh

lr iïuq;sh" wd¾Ólh yd n,h hk jiï ;=k

hgf;a il%S%shj lghq;= lsÍug Tjqka in, lsÍuhs'

^lreKdlr 2'2 fldgi n,kak& ck;djf.a

mrudêm;H lrd <Õd ùug foafYdaoh uKav,h

hym;a ufÕls'

iudf,dapkhg ,lajq j¾Ih ;=, n, uKav,j,

my; ±lafjk /iaùï meje;aúKs'

20 jk j.=j ( foafYdao uKav, ixLHdj

Page 60: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

60

foafYdaoh uKav,h

cd;sl

cd;sl

kef.kysr m<d;

W;=re m<d;

Èkh

04.08.201430.12.201411.01.201524.03.2015

ia:dkh

nKavdrKdhl iïuka;%K Yd,dj

i¾fjdaoh m%Odk ld¾hd,h

uvl,mqj ixj¾Ok wOHdmk wdh;kh

hdmkfha àiSà Yd,dj

iyNd.S jQ ixLHdj

1323 119 602 597

21 jk j.=j ( foafYdaoh uKav, /iaùï

fuu jevjdr iuyfrl isÿjQ foa ms<sn|j flá

igykla my; ±lafú'

nKavdrKdhl .=KdkqiaurK cd;Hka;r

iïuka;%K Yd,dfõ meje;ajq meje;ajQ cd;sl

foafYdaoh uKav, /iaùu /iaùfï m%Odk wruqK

jQfha rfÜ ixj¾Okh iïnkaOfhka m%ùkhka yd

m%Odk mqoa.,hska orK woyia ms<sn|j rfÜ ish¨

fldgia j,ska meñKs idudðlhka ±kqj;a lsÍuhs'

my; ±lafjkafka tys§ meje;ajQ foaYkh'

i. w;smQcH uydpd¾h fn,a,kaú, úu,r;k

iajdóka jykafia meje;ajQ fmrgq foaYkfha

ud;Dldj jQfhA zcd;sl wNsfhda. bÈßfha i¾fjdaoh

ixiofha N+ñldjZ hkakh'

ii. zj;auka jHjia:dfõ ÿ¾j,;d iy tajd

ksjerÈ lr .ekSu msKsi .; yels mshjrZ hk

ud;Dldj hgf;a ckdêm;s kS;S{ iy jHjia:dodhl

wOHhk wdh;kfha wOHlaI wdpd¾h chïm;s

úl%ur;ak uy;d

iii. zcd;sl m%;sikaodkh ùu flfrys

foafYdaofha N+ñldjZ ueh hgf;a fld<U úYaj

úoHd,fha uydpd¾h ir;a úfÊiQßh

iv. zhymd,kh iy kS;sfha wdêm;H rfÜ

msysgqùu ms<sn| j rgjeishkaf.a j.lSuZ hgf;a

ckdêm;s kS;S{ Wmq,a chiQßh uy;d

v. zm%cdj n,.ekaúu i|yd l%uhla yd m%cd

mokfï n, jHqyhla yd wd¾Ól l%fudamdhla

ms<sn|j iuQy ú{dKhl msysgqùfï wjYH;dj .ek

fld<U úYaj úoHd,fhys wdpd¾h Oïu Èidkdhl

uy;d foaYk j,g miqj újD; idlÉPd meje;aúK'

4'1 i¾fjdaoh m%Odk ld¾hd,fhys mej;s

cd;sl foafYdaoh uKav, /iaùu

fuu /iaùug cd;sl foafYdaoh Èia;%slal iuq¿j,

ksfhdað;hka 78 fofkla o ,xld cd;sl i¾fjdaoh

Y%uodk ix.ufha m%Odk ld¾hd,fha fcHIaG

ks<OdÍka o ndysr iïm;a mqoa.,hska o

meñK isáhy' foafYdaoh Èia;%slal iuq¿j, jev

iudf,dapkhla o isÿúh'

idlÉPd l< wfkl=;a lreKq w;r" foafYdaoh iuq¿

j,g fok iyh iy th ;j ÿrg;a jeä lsÍu

ms<sn|j ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

ia:djrh'

2015 § wfmalaIs; jHjia:duh yd foaYmd,ksl

fjkia lsÍï j,g ck;d iyNd.s;ajh Wmßu

jYfhka ,nd .ekSfï foafYdaoh iuq¿j, N+ñldj'

4'2 ue;sjrK mßúu¾Ykhg iyNd.s

ùu'

me*aar,a ixúOdkh ish l%shdldß;ajh wdrïN l<

Èk isg th Ndrf.k ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

ix.uh th mßúu¾Ykhg iyNd.s ù we;' me*ar,a

wdh;kh fiajfhys fhoù mßúu¾Ylhskaf.

ka jeä fofkla ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk

ix.ufha fiajlfhda fj;s' 2015 ckjdß ui 08 jk

Èk meje;ajQ ckdêm;sjrK mßúu¾Ykh i|yd

iyNd.S jQ ,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha

fiajlhska ms<sn| o;a; my; 22 jk j.=fjys ±lafõ'

Page 61: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

61

22 j.=j ( 2015 ckdêm;sjrK mßúu¾Ykfhys i¾fjdaoh fiajl iyNd.s;ajh'

Èia;s%lalh

wkqrdOmqrh

moúh

wïmdr

noq,a,

uvl,mqj

fld<U

.ïmy

.d,a,

yïnkaf;dg

hdmkh

ls,sfkdÑÑ

uykqjr

lE.,a,

l=reKE.,

l¿;r

ud;f,a

ud;r

fudKrd.,

kqjrt<sh

fmdf,dkakrej

mq;a;,u

r;akmqr

;sßl=Kdu,h

jkaks

jjqkshdj

uq,;sõ

tl;=j

wxl

05040903151310041113091408040703040203050803****

160

i¾fjdaoh

mßúu¾Ysl

ixLHdj

05040601131305040513090608040703040203050403

130

Pkao

uOHi:dk

wxlh

37315450913010001054309329280825540329495265394351426742873213282851349512730

9444

i¾fjdaoh

fiajl

ixLHdj

3731545091301000892309329280825540329495265394351426742873213282851349512330

9278

cx.u uqr

ixLHdj

1607160413141011062212131408161107030816121205050502

268

i¾fjdaoh

fiajl

ixLHdj

6428641652564044248848525632604524153264474820202008

1067

;eme,a

Pkao m,

.Kk

532136-

485223402057403550356149321243264283022201906

1096

fiajl

ixLHdj

532136-

48522340205740355035614932124350283022201906

882

Pkao .Kk lsÍfï

uOHia:d

kfhys fiajl

.Kk

08----

18----------

09---------

35

fñ Èia;%slalj, ;snqKq ue;sjrK ixLHdj ;=kls' ta ish,a, mßúu¾IKh lf<a" ,xld cd;sl i¾fjdaoh

ix.ufha fiajlhka úisks'

Page 62: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

62

cd;sl fiajhla lsÍu yereKq fldg fï

iyNd.s;ajh i¾fjdaoh fiajlkg o hym;la ùh'

fï hym;a lreKq w;r rcfha fiajlhka iuÕ

±kg mj;sk iqyo;dj jeä ÈhqKq ùu" fjk;a

iafjÉPd wdh;kj, fiajlhka ±k y÷kd .ekSu"

foafYdaoh uKav, idudðlhskag iyNd.s ùug

wjia:djla ,eîu iy cd;Hka;r mßúu¾Yk

fiajlhka yd jev lsÍug wjia:dj ,eîu o fõ'

by; fiajhlhkag hï hï ÿIalr;d lSmhlg

uqyqK §ug o isÿ úh' tkï wjYH ,shlshú,s

l,afõ,d we;sj fkd,eîu" jd¾;d Ndr§ug fndfyda

ÿr .uka lsÍug isÿùu" iuyr Pkaoh fok ia:dk

j,g we;=¿ ùug ÿIalr;d we;sùuh' hkdÈhhs'

fuys wjika ÿIalr;djh ks<Odßka iu. idlÉPd

lsÍfuka úi|d .ekSug yelsúh'

4'3 2015 isg 2018 f;la foafYdaoh

l%fudamd ie,eiau ms<sfh, lsÍu

foafYdaoh iuq¿j,g ;j ÿrg;a iyh §fñ mshjrla

jYfhka 2015 fmnrjdß 20 jk Èk i¾fjdaoh

m%Odk ld¾hd,fha§ ie,iqï lsÍfï jevuq¿jla

meje;aùh' foafYdaoh uKav, kdhlhska 50

fofkl=f.a o ld¾H uKav,hka 27 fofkl=f.a o

iyNd.s;ajfhka tu /iaùu meje;ajQfha foafYdaoh

idudðlhska fj; 2015 isg 2018 f;la Wml%ñl

ie,eiaula bÈßm;a lsÍug h'

Page 63: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

63

23 jk j.=j ( 2015 - 2018 i|yd foafYdaoh l%fudamd ie,eiafñ m%Odk ix>gl

wruqKq

wfmalaIs; iudðl;ajh iys; jvd Yla;su;a yd jvd l%shdldÍ

ck;d ixúOdk njg m%DfoaYSh yd Èia;%slal foafYdaoh uKaav,

m;a lsÍu

úêu;a iy wúêu;a hk m%cdj msìoùfï l%shdldrlï foj¾.

hu fhdod .ksñka ck;djf.a wfmalaId Tjqkaf.a ú{dKh

mqnqÿjñka foafYdaofha wruqKq foig fhduq lsÍu

rgg" ck;djg iy mqoa.,hkag n,mdk .eg¿ iïnkaOfhka

ueÈy;aú foafYdaoh ck;d l%shdldrlï j,g Yla;sh ,nd Èu

wjia:djg WÑ; mßÈ iqÿiq l%shdldrlï ;=,ska hymd,kh

msysgqùug iyfhda.h ,nd §u'

foafYdaoh jevigyka bÈßhg f.k hdug yd B<Õ mrñmrdfú

kdhl;ajh f.dv ke.Sug wjYH ;reK kdhl;ajh msysgqùu

foafYdaoh wruqo, Yla;su;a lsÍug iy foafYdaoh ixioh

uQ,H jYfhka Yla;su;a lsÍu

foafYdaoh ,shdmÈxÑ l< foaYmd,ksl ixúOdkhla f,i

msysgqjd" foafYdaoh ck;djf.a l%shdldrlï iún, .ekaùu

f;dard.;a m%Odk l%shdldrlï

Wml%u ie,eiau jvd fyd¢ka wjfndaO lr.ekSu

msKsi cd;sl ;,fha tall iy Èia;%sla ;,fha

jevuq¿ 26 la ixúOdkh lsÍu

kj idudðlhska n|jd .ekSu

iEu m%dfoaYSh foafYdaoh iuq¿jlau hg;a msßihska

.ï 60 l m%cdj msìoùfï l%shdldrlï l%shd;aul

lsÍu'

foafYdaoh uKav, ish,a, hd flfrk fia

cd,ia:dkhla ks¾udKh lsÍu" j;.; igyka

hdj;ald,Sk lsÍu'

m%dfoaYSh f,alï ld¾hd, /iaùï yd ck;d

ksfhdað;hkaf.a l%shd ksÍlaId lr ck;d whym;

ms<sn|j Tjqka ±kqj;a lrkak'

ck;djg widOdrKhla jk iudchSh" wd¾Ól yd

foaYmd,ksl l%shdldrlï j,g ueÈy;a jkak'

cd;sl foafYdaoh iNdfõ úOdhl uKav,h ;SrKh

l< l%shdldrlï

iEu Èia;s%lal foafYdaoh iNdjlau ;reK kdhlhka

y÷kd .ekSu y÷kd.;a ;reKhkag §¾> ld,Sk yd

m%dfhda.sl mqyqKqjla ,nd §u'

wka;¾cd,h Ndú;d lrk ;reKhska w;r

ikaksfõok cd,hla msysgqùu

kj idudðlhska n|jd .ekSu wruqo, ,laI 182'4

olajd f.dv ke.Su'

wruqo, f.dvke.sh yels jHdmD;s we;s lsÍu'

wjqreoaola we;=,; foafYdaoh ,shdmÈxÑ lsÍu

,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ix.ufha m%;sjHqy.; l< foafYdaoh f,alï ld¾hd,h fuu ie,eiau l%shd;aul

lrkq we;'

Page 64: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

64

4'4 foafYdaoh f,alï ld¾hd,h úiska

l< úfYaI m%ldYk

foafYdaoh f,alï ld¾hd,h u.ska my; ±lafjk

m;%sld isxyf,ka iy fouf<ka uqøKh lr"

m%ldYhg m;alr" foaYmd,lhkag;a fmdÿ ck l%shd

Orhskag;a fnod yer we;'

i. ck;d ksfhdað;hska ms<smeÈh hq;= wdpdrO¾u

moaO;sh

ii. m%cd iajhxmd,kh iy ck;d mrudêm;Hfha

moku ms<sn|j i¾fjdaofha ia:djrh

iii. kHIaál Yla;sh fhdod .ekSu ms<sn|j

foafYdaofha oDIaÀh

iv. ish¨ cd;sl fodaIhkaf.a uQ,drñNh

v. ck;d ksfhdað;fhl= ;=, ;sìh hq;= hy.=K

4'5 foafYdaoh cd;sl uKav,h

foafYdaoh cd;sl uKav,h iukaú; jkafka

foafYdaoh cd;sl uKav, wruqo, msysgqùug odhl

jQjkaf.ka h foafYdaoh cd;sl uKav,fha j;auka

idudðl;ajh my; 24 jk j.=fõ ±lafõ'

24 jk j.=j ( Èia;%slal wkqj foafYdaoh cd;sl uKav,fha idudðl;ajh

Èia;%slalh

wïmdr

wkqrdOmqr

nÿ,a,

fld<U

.ïmy

.d,a,

yïnkaf;dg

uykqjr

lE.,a,

l=reKE.,

l¿;r

ud;f,a

ud;r

je,a,jdh$fudKrd.,

kqjrt<sh

moúh

2013$2014 idudðl

ixLHdj

1 378 952 374 455 558 412 96 429 487 675 376 320 283 383 195 845

idudðl ixLHdj

30041002

1005

07

05

idudðl ixLHdj

31.03.2015

1378952404459568414 96439492675376320283390195850

Page 65: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

65

4'6 foafYdaoh cd;sl uKav, wruqo,

foafYdaoh cd;sl uKav, wruqof,ys ±kg we;s uqo,

re'15800000$- ls'

fmdf,dkakrej

mq;a;,u

r;akmqr

uvl,mqj

hdmkh

ukakdru

;%sl=Kdu,h

jjqkshdj

ls,sfkdÑÑh

uq,;sõ

tl;=j

527 272 672 281 148 164 942 554 152 73

12 003

05

12

02

92

532272684281148164942554154 73

12 095

Page 66: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

66

foafYdaofhka Tíng

Page 67: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

67

fuu fldgfika W;aidy orkafka" i¾fjdaoh

o¾YKh wkq.ukh lrñka zWodùuZ g fjfyi

jkakdjQ úfoaYsl wdh;kj, ixj¾Ok l%shdj,sh

úia;r lsÍug h' fujeks ld¾Hhka ms<sn|j bÕshla"

i¾fjdaoh cd;Hka;r wxYfha ld¾Hhka úia;r

lrk" fuu jd¾;dfõ wxl 1'1'6 ^iii& fldgfika

isÿ flf¾' fuys meñKs mqoa.,hskag wu;rj" úúO

wdh;k úiska furg ixj¾Ok jevlghq;= j,

fh§u i|yd tjk ,o lKavdhï ms<sn| úia;r j.=

wxl 06 ka bÈßm;a lr we;' miq.sh j¾I lSmh ;=,

fuu l%shd,sh isÿ ùh'

5'1 furg ;=, ixj¾Ok l%shdj,sfhys

fhfok úfoaYSh wdh;k

fuu fldgiska tjks ixúOdk ms<sn| flá

ye¢kaùula o Tjqka úiska j¾I lSmhla ;=< bgq lrk

,o fiajdjka ms<sn| úia;rhla o bÈßm;a flf¾'

5'1'1 zY%s ,xld jHdmD;shZ i¾fjdaoh iuÕ

2005 isg miq.sh oYlh mqrdjg" zY%s ,xld jHdmD;shZ

i¾fjdaoh iuÕ lghq;= lr ;sfí' fuu ld,h

;=,§ ì%;dkH mjqï j,ska ñ,shk ld¾;=jlg

wdikak ^remsh,a ñ,shk 50 la muK& uqo,la" m%cd

ixj¾Okhg;a" ,xldfõ .ïj, fjfik orejkaf.a

wOHdmk lghq;= i|yd;a imhd we;' wdrïNfha

§ vrñ úYaj úoHd,hg wkqnoaOj l%shd l< kuq;a

jHdmD;sh ±kg tlai;a rdcOdksfha ,shdmÈxÑ

iajdëk mqKH wd;khls'

2005 jif¾ isg 2012 jir f;la" mqKH wdh;kfha

m%Odk b,lalh jqfha" nyqld¾H m%cd uOHia:dk

jYfhka o Ndú;d l< yels fmr mdie,a bÈ lsÍuhs'

óg m%Odk jYfhka fya;= ldrl jQfha uq,a wjêfha

isÿjqkq iqkdñ jHikhhs' bka miqj zjHdmD;s Y%S

,xldZ úiska iqkdñ r< myßka úkdYhg m;ajqkq"

ol=Kq m<df;a .ïj, ;snQ fmr mdie,a yd m%cd Yd,d

m%;sixialrKh lrk ,§ bka miqj wNHka;rfha

msysá .ï j,g o" fmr mdie,a wOHdmkhg wjYH

myiqlï imhd fok ,§ 2012 jk úg zY%S ,xld

jHdmD;shZ úiska f.dvke.s,s 10 la bÈ lsÍu ioyd

wdOdr lrk ,§ bka f.dvke.s,s 07 la ud;r

Èia;%slalfha jQ w;r" b;sß 3 r;akmqr Èia;%slalfha

úh' f.dvke.s,s bÈ lsÍfuka miqj" tajd úêu;aj

m%foaYfha msysá i¾fjdaoh Y%uodk iñ;s j,g mjrd

fok ,È' f.dvke.s,s iqÿiq mßÈ Ndú;d lsÍu o

È.= ld,hla ukd f,i mj;ajdf.k hdug o tu

iñ;sj, ld¾h Ndrh úh'

miq.sh jir 3 ;=,§ jHdmD;sfha wjOdkh fhduq

jQfha kshÕfhka mSvd ú¢k i¾fjdaoh .ïj, iñ;s

idudðlhska yd tlaj lDIs ,sx yd mdksh c,h

ioyd ,sx idod §ug h' fñ olajd ,sx 07 la idod

ksulr we;s w;r" bka 05 la je,a,jdh Èia;%slalfha

o b;sß ,sx 02 uykqjrg wdikakfha§ idod we;'

je,a,jdh m%foaYfha ;j;a .ï 04 la ,sx bÈ lsÍug

f;dardf.k we;' 2015 wjidkh jk úg tu ,sx

idod ksu lsÍug kshñ;h'

zYS% ,xld jHdmD;sh" wdOdr hgf;a isÿ l<

;j;a wxYhla jkqfha je,s.u m<df;a cSj;ajk

fh!jkhskag YsIH;aj m%odkh lsÍuhs' fuu

l%shdj,sh 2015 § wdrïN jQfha" tlai;a rcOdksfha

wdOdrlrejka msßila úiska <uhska 50 fofkl=g

Tjqkaf.a mdie,a wOHdmkh i|yd wdOdr lsÍfuks'

Tjqkaf.a 18 jk ckau Èkh f;la fuu wdOdr

udislj imhkq ,efí' 2016 jk úg fuu <uhska

w;ßka jhi wjqreÿ 16 g jvd wvq <uhska isákqfha

14 fofkla muKs' wjidk f.ùï 2017 jif¾È isÿ

lsÍug kshñ;h' ta iuÕu mqrd jir 12 l ld,h

;=, isÿ lrk ,o fuu wdOdrh ieuÍu jia zziu;a

ùfñ idohlaZ meje;aùug woyia lr we;' wjika

jYfhka i|yka l< hq;af;a" f.dvke.s,s bÈlsÍï

5' foafYdaofhka Tíng

Page 68: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

68

yd <uhskaf.a wOHdmkh i|yd imhk ,o wdOdr

ì%;dkH mjqï 250000 la wdikak jYfhka remsh,a

ñ,shk 50 la muK& jqjo" wjqreÿ 10 la mqrd zzjHdmD;s

Y%s ,xldZZ hgf;a ,xldfõ i¾fjdaoh .ïudk ;=,

iafjÉPdfjka bgqlrk ,o b.ekaùï j,go" m%cd

jevlghq;= j,g o uQ,H jákdlula Èh fkdyels

njhs' jir 10 la mqrd YsIH lKavdhï udi .Kka

Tjqkaf.a ld,h fï i|yd iafjÉPdfjka fhdojk

,È'

jHdmD;sfha Ndrlrejka yd YsIHhska fkdlvjd

ish¨u m%cdjka fj; f.dia f;dr;=re úuik ,§'

TjQyq zi¾fjdaoh mjqf,aZ idudðlhka fj;s' .%du

ixj¾Okh i|yd th kshu iyfhda.S;d wdlD;shla

fjhs' .ñj, ;sfnk iñ;s ks<OdÍkaf.a o" ud;r"

r;akmqr iy je,a,jdh hk Èia;%slal j, m%dfoaYSh

yd Èia;%sla iïnkaêldrl jrekaf.kao ,o iyh iy

ñ;%YS,s Ndjh .ïj, jHdmD;sj, id¾:l Ndjhg

úYd, rel=,la ùh' ,xldfõÈ Tjqka ,o w;a±lSï

yd m%j¾Okh lr.;a l=i,;d ksid YsIHhska fndyda

fofkl= ;ukaf.a Ôjk .uka ud¾.ho fjkia

lr.kakd ,È' th cd;Hka;r m%cd ixj¾Ok

l%shdj,shl ksr; ùfï m%;sM,hls' tu isiqkaf.ka

fofofkl= ì%;dkH rdc ¥; fiajhg ne÷ks' lsysm

fofkla cd;Hka;r in|;d yd ixj¾Okh ms<sn|

Y%dia;%m;s Wmdê yodrd" tu lafIa;% ;=< fiajh lsÍug

;SrKh lr ;sfí' cd;Hka;r ;,h ;=, mdie,ays

b.ekaùfuka ,o w;a±lSï ksid ;j;a iuyre .=re

fiajh ;ukaf.a jD;a;sh f,i f;dardf.k ;sfí'

tlai;a rdcOdksfha zjHdmD;s Y%s ,xldZ ys iNdm;s;ajh

iy tys Ndrlrejka fufiahs'

iNdm;s ( uydpd¾h fcdahs yu¾ l+m¾

Ndrlrejka ( uydpd¾h fâúâ l+m¾"

we,siia n%jqka uy;añh"

uhsl,a n%jqka uy;d

5'1'2 zfldñhqkafvdaZ ´,kao moku

zStichting CommundoZ jkdyS ixj¾Okh fjñka

mj;sk rgj, ksfhdað;hska iuÕ iafjÉPd"

wdOqksl" yd kdhl;aj jevlghq;= ixúOdkh lrk

mokuls' tu moku ,xldfõ i¾fjdaoh Y%uodk

ixioh yd iuÕ tlaj lghq;= lsÍu wdrïN lrk

,oafoa 2006 j¾Ifha § Y%uodk l|jqre j,g

iyNd.S lrjk ,o ;reK iafjÉPd lKavdhula

iuÕh' fjka fjka jYfhka meñKs iafjÉPd

fiajlfhda fndfyda úg ish fiajh ,nd fok

,oafoa i¾fjdaoh iqjfi; fmdaIk uOHia:dkhg

h' iqkdñfhka miqj mhd., k.rhg wdikakj

ksjdi 50la idok ,oafoa zVebegoZ keu;s ´,kao

lKavdhula iuÕ kdhl;aj mqyqKq mdGud,djla

mj;ajd we;' miq.sh jir 3 l muK ld,h ;=<

mj;ajk ,o jevigyka jkqfha ,xldjg meñfKk

úfoaYSh YsIHhska i¾fjdaoh ixúOdkh iuÕ

fiajh lsÍug ie,eiaùuh' 2015 jif¾ iafjÉPd

fiajlhska ;sfofkla yd mqyqKqjk .re YsIHfhla

iqjfi; fmdaIK uOHia:dkfha fiajh lf<ah'

fuu jevigyk bÈßhg;a mj;ajdf.k hdug

kshñ;j we;s w;r" tu.ska 2016 jk úg iafjÉPd

fiajlhska yd wdOqkslhska jeä m%udKhla iyNd.S

jk ldka;d kdhl;aj jevigykla ks¾udKh fõ

hehs wfmalaId flf¾'

zfldñhqkafvdaZ ys wruqK jkqfha úúO miqìï we;s

ckhd tlsfklg ióm lsÍug;a" iduQyslj ðj;aù

iduQyslj lghq;= lrñka b;d újD; ukilska

tlsfkld Tjqfkdjqkaf.ka Wf.k .ksñka ;u

úúO Ôjk l;d hy¨jka iuÕ fnod ydod .ekSug

ie,eiaùuh' wms iefjdu tlsfkldg iïíkaO

ù we;s neúka" th iduh fmdÿ ixj¾Okh yd

fm!oa.,sl ÈhqKqj i|yd wdrïNhls'

zfldñhqkafvdaZys wOHlaIjrhd tys ,xldfõ

jevigyka j,g óg jir lSmhlg fmr iyNd.s

ú ;sfí'

Page 69: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

69

.re iNdm;s

wdpd¾h ta' à' wdßhr;ak ue;s;=ud

Wm iNdm;sjre

kS;d wdßhr;ak ue;sKsh

fl%iSvd fiakdkdhl uy;añh

iqnfiak o is,ajd uy;d

fla't,a' .=Kj¾Ok uy;d

úlag¾ iQßhnKavdr uy;d

frdayK fyÜáwdrÑÑ uy;d

rùkaø lkaof.a uy;d

Yls, úfÊj¾Ok uy;d

.re m%Odk f,alï

ffjoH úkahd tia wdßhr;ak ue;s;=ud

.re NdKavd.dßl

ví'tÉ'ví' fidhsid uy;d

w;sf¾l f,alïjre

lreKd iafmavúka uy;añh

ks;S{ pdñkao rdclreKd uy;d

kS;S{ Ierka m%kdkaÿ uy;añh

weuqKqu 01i¾fjdaoh úOdhl iNdj 2014

jeäysá uKav,h 2014

01' mQcH fmdrj.u fidaud,xldr ysñmdfKda

02' mQcH l=mamshdj;af;a fndaOdkkao ysñmdfKda

03' mQcH ;=kakdfka iqukYdka; ysñmdfKda

04' mQcH lyfmd, kkaor;k ysñmdfKda

05' mQcH fldiaf.dv iqN+;s ysñmdfKda

06' ã' ta' fmf¾rd uy;d

07' O¾u .=Kisxy uy;d

08' wêkS;S{ fjda,ag¾ mSrsia uy;d

09' wdpd¾h pdßld udrisxy uy;añh

10' kS;S{ fIfjdaka .=Kr;ak uy;d

11' kS;S{ yeñ,agkA wurúl%u uy;d

12' ã' tï' tka' fla' î' Èidkdhl uy;d

13' wurd mSrsia uy;añh

14' iuka w,af.dv uy;d

15' úð; lkakka.r uy;d

16' î' ta' ã' úchúl%u uy;d

17' fla' î' rdcmlaI uy;d

18' .=Kodi o is,ajd uy;d

19' pkak wð;a o is,ajd uy;d

20' ta' fiakdër uy;d

Page 70: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

70

úOdhl uKav,h 2014

01' mQcH wdpd¾h ueoÉÑfha úu,Oïu

ysñmdfKda

02' ffjoH Wmd,s udrisxy uy;d

03' isßmd, Wvqjkf.a uy;d

04' wdkkao lreKd;s,l uy;d

05' ví'ta'ã' fmf¾rd uy;d

06' lemagka Ôjka Oïñl wdßhr;ak uy;d

07' i§jd wdßhr;ak o is,ajd uy;añh

08' kùka .=Kr;ak uy;d

09' isßu,a mSßia uy;d

10' iqcd;d úfÊ;s,l uy;añh

11' m%shka; ldßhmafmreu uy;d

12' bfkdaIs risld ch;s,l uy;añh

13' fla' fnkÜ m%kdkaÿ uy;d

14' rùkaø wdßhúl%u uy;d

15' fÊ'tï' rKisxy uy;d

16' ixÔj b,x.fldaka uy;d

17' úu,d rK;=x. uy;añh

18 uydpd¾h î'ta' fgksika fmf¾rd

19' ã' l=,r;ak uy;d

20' fidauisß .uf.a uy;d

21' ;=is;a ùrj¾Ok uy;d

22' m%shdks úl%udrÉÑ uy;añh

23' fÊ't,a' fidhsid uy;añh

24' fkd,S ùrisxy uy;d

25' mS'tia' chfiak uy;añh

26' ,is;d tÈßùr uy;añh

27' ã'wd¾' ch;=x. uy;d

28' l=,isß ú;dkjiï uy;d

29' .dñKS uyl=udr uy;d

30' .S;dks iQßhnKavdr uy;añh

31' OkjxY b,x.m;srK uy;d

32' pkaø,;d l=udßydñ fukúh

33' nkaÿ, fiakdër uy;d

34' ù' ÔjrdÊ uy;d

35' B't,a'ta' lÍï uy;d

36' fla'Ô' oikdhl uy;d

37' udfk,a l=,;=x. uy;d

38' giaukao is,ajd uy;d

39' ohdks f.%afrda fukúh

40' c.;a .=Kj¾Ok uy;d

41' biqr is,ajd uy;d

Page 71: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

71

iajdëk tall

i¾fjdaoh l=,Õk ixioh

wxl 32" rdj;dj;a; mdr" fudrgqj" Y%S ,xldj

ÿrl:k wxlh ( 2656909"2655843 *elaia 2655843

úoHq;a ;emE, ( [email protected] iNdm;s ( iqcd;d úfÊ;s,l uy;añh

2013'11'04 isg

úu,d rK;=x. uy;añh

f,alï ( ,S,d mkaks, uy;añh

2013'11'04 isg

wkakmQrKS uy;añh

NKavd.dßl ( mS'tia' chfiak uy;añh

WmfoaYSld ( wurd mSßia uy;añh

iSudiys; i¾fjdaoh iqjfi; fiajd iñ;sh

wxl 55" o fidhsid mdr" rdj;dj;a;"

fudrgqj" Y%S ,xldj

ÿrl:k wxlh ( ^094& 0112747158"

094& 112642036

*elaia ^094& 112642036

úoaHq;a ;emE, ( [email protected] fjì wvúh ( www.sarvodayasuwasetha.org

iNdm;s

lreKd iafm,avúka uy;añh

f,alï

kS;d OïupdÍ wdßhr;ak uy;añh

NKavd.dßl

mS'tia' chfiak uy;añh

i¾fjdaoh kS;s fiajd ixioh

wxl 98" rdj;dj;a; mdr" fudrgqj" Y%S ,xldj

ÿrl:k wxlh ( 2656490"

úoHq;a ;emE, ( [email protected] iNdm;s ( wdpd¾h iqks,a l=f¾ uhd

Ydka;s fiakd ixioh

wxl 72$5" rdj;dj;a; mdr" fudrgqj" Y%S ,xldj

ÿrl:k wxlh ( ^941& 2656049"

*elaia ( ^941& 2656512

úoHq;a ;emE, ( [email protected]

iNdm;s

lu,a jf,afndv uy;d

f,alï

kS;S{ Y%Skd;a fmf¾rd uy;d

NKavd.dßl

k,Ska ks¾ñl uy;d

wOHlaI

rùkaø lkaof.a uy;d

i¾fjdaoh wd¾Ól jHjidh ixj¾Ok fiajdj

^iSâia .erkaá ,sñgâ&

zoïila ukaÈrhZ wxl 98" rdj;dj;a; mdr"

fudrgqj

ÿrl:k wxlh ( 0112655535

úHq;a ;emE, ( [email protected];s ( Yls, úfÊj¾Ok uy;d

weuqKqu 02

Page 72: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

72

i¾fjdaoh ixj¾Ok uQ,H iud.u

zw¾: O¾u flakaøhZ wxl 45" rdj;dj;a; mdr"

fudrgqj

ÿrl;k wxl ( 0115444666

úoaHq;a ;emE, ( [email protected]*elaia wxlh ( 0112655122

fjì wvúh ( www.ddfc.lkm%Odk úOdhl ( rùkaø rxð;a uy;d

i¾fjdaoh Ndr wruqo,

i¾fjdaoh uQ,ia:dkh" wxl 98" rdj;dj;a; mdr"

fudrgqj'

ÿrl:k wxlh ( 2647159 " *elaia 2656512

iNdm;s

wdpd¾h ta'à' wdßhr;ak uy;d

f,alï

ã'ta' fmf¾rd uy;d

úOdhl Ndrlre

O¾u .=Kisxy uy;d

ta' à' wdßhr;ak mqKHNdrh

wxl 72$30" rdj;dj;a; mdr" fudrgqj" Y%S ,xldj

ÿrl:k wxlh ( ^094& 11255653 "

*elaia ( ^941& 112655653

úoHq;a ;emE, ( [email protected]

iNdm;s

ohd uq;=l=udrK uy;d

mßmd,k wOHlaI

Ô'fla' ,,s;a c.;aisß uy;d

idfudaoh fiajdj

idfudaoh fiajdj" ß,afyak"me,auvq,a,

ÿrl:k wxlh ( 045 2274363

úoHq;a ;emE, ( [email protected]

iNdm;s

mQcH l=mamshdj;af;a fndaOdkkao ysñmdfKda

i¾fjdfgla mqoa.,sl iud.u

oïila ukaÈrh" wxl 98" rdj;dj;a; mdr"

fudrgqj - Y%s ,xld

ÿrl;k wxlh ( 011-2648966

*elaia ( 2648966

úoaHq;a ,smskh ( [email protected] iNdm;ss ( iuka w,af.dv uy;d

i¾fjdaoh *shqIka wdhkh

wxl ( 726" 2 jk uy<" fldaÜfÜ mdr" we;=,a-

fldaÜfÜ" fldaÜfÜ'

ÿrl;k $ *elaia : + 94 11 2867590úoaHq;a ,smshkh : [email protected] www.fusion.lkwww.facebook.com/sarvodaya.fusion

cd;sl ix> iïfï,kh

wxl 72$30" rdj;dj;a; mr" fudrgqj" Y%S ,xldj

ÿrl:k wxlh ( ^941& 2656049

*elaia ^941& 2656512

iNdm;s

mQcH Ydia;%m;s fmdrj.u fidaud,xldr

kdysñmdfKda

f,alï

mQcH Ydia;%m;s ;=kakdfka iqukYdka;

kdysñmdfKda

NKavd.dßl

mQcH lyfmd, kkaor;k ysñmdfKda

.sys wkqYdil

wdpd¾h ta'à' wdßhr;ak uy;d

Page 73: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

73

wdOdr lrejkaf.a ,ehsia;=j

^1'1& m%Odk jHdmD;s$wdOdr jevigyka

^w& wdOdr ,ndfok mqoa.,hska$wdh;k

wß.f;da moku - cmdkh

fikafia - cmdkh

^wd& oaúmd¾Ysl ksfhdað;dh;k

fkda¾fõ rdcH ;dkdm;s ld¾hd,h

^we& tlai;a cd;Skaf.a ksfhdað;dh;k

f.da,Sh wruqo, ^GFATM& -

iaúiag¾,ka;h

^wE& yjq,a wdOdrl wdh;k

t;sfi,dÜ ge.a ,e*a/Ê

uhsfl%dfid*aÜ ,sñgâ

1'2 wdmod l,ukdlrk jHdmD;s

i|yd wdOdr

International Foreign NGOS Bridge Sri Lanka, Switzerland University of Durham U.K TAG International Foundation Kindermissionwerk, Garmany ILO Oxfam – GB World University Service of Canada Operation Day Work Programme (ODWP) World Granny, Netherland KARUNA Center, USA HALO TRUST, UK Terre Des Homes, Switzerland FAIRMED, sir Lank War Child Holland, Netherland Stitching Commando SWISS Embassy of Sri Lanka The British Alliance Trust UK Burnet Institute, Australia Canadian High Commission of Sri Lanka Give 2 Asia, USA

weuqKqu 03

Page 74: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

74

weuqKqu 04,xld cd;sl i¾fjdaoh Y%uodk ^ixia:dms;& ix.ufha ld¾h uKav,h

uq,ia:dk m%OdkSka

01' iuka w,af.dv uy;d - úOdhl wOHlaI

02' fla'whs'wd¾' ch;s,l uy;añh - uqo,a wOHlaI

03' fÊ'fla' fmd,a.iamsáh uy;d - m%Odk wNHka;r ú.Kl

04' Ô' iqnfiak o is,ajd uy;d - ksfhdacH úOdhl wOHlaI$foafYdaoh

2015'01'09 olajd

05' fla't,a' .=Kj¾Ok uy;d - ksfhdacH úOdhl wOHlaI$ixj¾Ok

2014'12'13 olajd

wOdHdmk wdh;kh nKavdr.u

06' rùkaø wdßhúl%u uy;d - wOHlaI jHdmD;s

07' ffjo nqoaêl ymqwdrÑÑ uy;d - wOlaI$GFATM-2014'12'31 olajd

08' kS;S{ pdñkao rdclreKd uy;d - wOHlaI yjq,aldr iïnkaëlrK tallh

09' nkaÿ, fiakdër uy;d - wOHlaI$cd;Hka;r wxYh

10' ixÔj b,x.fldaka uy;d - jdmD;s wOHlaI$;dlaIK

11' .dñKS uyl=udr uy;d - mßmd,k l<uKdlre

12' fidauisß .uf.a uy;d - l<uKdlre$±jlï ksIamdok tallh

13' biqr is,ajd uy;d - l<uKdlre$*shqIka wdh;kh

14' fidaud je,s.,a, fukúh - jevigyka iïnkaëlrK fiajl $<ud m%j¾Ok

^2014'03'16 isg 2015'06'12 olajd&

15' úu,d rK;=x. uy;añh - úOdhl iyldr$jevn,k Èia;%sla kshuq

fiaúld$ fld<U 2015'04'01

16' ksYdka; m%S;srdÊ uy;d - úOdhl iyldr$foafYdaoh

17' ohd cd,ka úl%u uy;añh - iïnkaëldßld$;Ku,aú, ixlS¾Kh

18' fïkq o is,ajd u;añh - l<uKdldÍKs$fm!refIdaoh

m<d;a iïnkaëlrK$Èia;%sla iïnkaëlrK fiajl fiaúldjka

01' kef.kysr m<d; - B't,a'ta' lÍï uy;d

02' niakdysr m<d; - OkjxY b,x.m;srK uy;d 2015'04'01 olajd

03' ol=Kq m<d; - fla'cS' oikdhl uy;d

04' W;=re m<d; - ù' ÔjrdÊ uy;d

05' inr.uq m<d; - giauka o is,ajd uy;d

06' W!j m<d; - udfk,a l=,;=x. uy;d

07' W;=re ueo m<d; - pkaø,;d l=udßydñ fukúh

Page 75: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

75

Èia;%sla iïnkaëlrK fiajl fiaúldjka

01' wïmdr - ta'ta'tia' wfír;ak uy;d

02' wkqrdOmqrh - pkaø,;d l=udßydñ fukúh

03' nÿ,a, - udfk,a l=,;=x. uy;d

04 uvl,mqj - B't,a'ta' lÍï uy;d

05' .d,a, - iuka; Èidkdhl uy;d

06' fld<U - OkjxY b,x.m;srK uy;d 2015 wm%sfh,a 01 olajd

úu,d rK;=x. uy;añh 2015 wm%sfh,a 01 Èk isg$

jevn,k Èia;%sla kshuq fiaúld

07' .ïmy - fla'ã' ksu,a uy;d

08' yïnkaf;dg - tÉ'tia'tÉ' fidauisrs uy;d

09' hdmkh - tia' i;Hl=ud¾ uy;d ^2014 wm%sfh,a 30 olajd&

tia' fhdaf.akaøka ^2014'05'02&

10' l¿;r - Wmd,s is,ajd uy;d 2015' 03' 09 olajd

wkq,d §., uy;aush 2015'04'01 olajd

jevn,k Èia;%sla kshuq fiaúld

11' uykqjr - fla'î' uyf.or uy;d ^2015'02'01 olajd & bf¾Id ñßydk

fukúh jevn,k Èia;%sla kshuq fiaúld ^2015'02'01&

12' l,auqfka - tï'tÑ'tï' *dßia uy;d

13' lE.,a, - isßud fyÜá wdrÉÑ uy;añh

14' ls,sfkdÑÑh - È,a,S u,¾ uy;añh

15' l=reKE., - wd¾'Ô' kkaofiak uy;d

16' ukakdru - tia' kd.f,da.skS uy;añh

17' ud;r - fla'Ô' oikdhl uy;d

18' ud;f,a - m%shka; msh;s,l uy;d

19' je,a,jdh - m%shka;s iS' ,shkf.a uy;añh

20' uq,;sõ - tia' i;H l=ud¾ uy;d

21' kqjrt<sh - à'Ô' ;,aj;a; uy;añh$jevn,k Èia;%sla kshuq fiúld

22' moúh - ud,kS fikúr;ak uy;añh

23' fmdf,dkakrej - iqfka;%d ùrisxy fukúh

24' mq;a;,u - Ô'ã' kd,sld ,laud,s foajm%sh uy;añh

25' r;akmqr - giauka o is,ajd uy;d

26' ;%Sl=Kdu,h - ù' ÔjrdÊ uy;d

27' jjqkshdj - tia' Woh l=udrka uy;d 2015 ud¾;= 12 olajd

ohdkkao chiqkaor uy;d 215'03'12 -2015'06'15 olajd

moaud l=udß Èidkdhl fukúh 2015'06'15 isg

Page 76: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

76

i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;k m%OdkSka

01' nKavdr.u i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;kh - l<uKdlre$tÉ'wd¾'tia'ã'ví' w,aúia uy;d

2015'03'02 isg

02' ;%sl=Kdu,h i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;kh - ù' ÔjrdÊ uy;d

03' wkqrdOmqr i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;kh - pkaø,;d l=udßydñ fukúh

04' i;=refldkavdka i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;kh - B't,a'ta' lÍï uy;d

05' m,af,;,úkak i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;kh - nkaÿ, rdcuka;%S uy;d 2015'05'02 olajd

fla'mS' O¾uisß uy;d 2015'05'02 isg

06' ud;r i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;kh - fla'ð' oikdhl uy;d

07' md;lv i¾fjdaoh ixj¾Ok wOHhk wdh;kh - ta'Ô'hQ' kdkdhlaldr uy;d

i¾fjdaoh f.dúm, m%OdkSka

01' ;Ku,aú, f.dúm, - ohd cd,ka úl%u uy;añh

02' id,shmqr f.dúm, - hQ' rKùr uy;d

03' moúh f.dúm, - hQ'î' f;kakfldaka uy;d

m%cd nyqld¾h uOHia:dk m%OdkSka

01' yïnkaf;dg m%cd nyqld¾h uOHia:dkh - tÉ'tia'tia' fidauisß uy;d

02' l,auqfka m%cd nyqld¾h uOHia:dkh - tï't,a'tï' *dßia uy;d

03' lka;f,a m%cd nyqld¾h uOHia:dkh - iqks,a úl%udrÑÑ uy;d

04' uyshx.kh m%cd nyqld¾h uOHia:dkh - ã'ã' ch,;a fidauisß uy;d

05' n,msáh m%cd nyqld¾h uOHia:dkh - iuka; Èidkdhl uy;d

06' wïn,kaf.dv m%cd nyqld¾h uOHia:dkh - iuka; Èidkdhl uy;d

Page 77: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

ú.K

k j

d¾;dj

77

weuqKqu 05

Page 78: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

ú.K

k j

d¾;dj

78

Page 79: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

ú.K

k j

d¾;dj

79

Page 80: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

ú.K

k j

d¾;dj

80

Page 81: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

ú.K

k j

d¾;dj

81

Page 82: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

82

wdpd¾h ta' à' wdßhr;ak ue;s;=ukag

msßkuk ,o iïudk'

iïudk $ m%odk ^cd;Hka;r&

01' 1969 - ms,smSkfha /uka ue.aihsihs ;Hd. mokfuka m%cd kdhl;ajh i|yd msßkuk ,o /uka

ue.aihsihs ;Hd.h'

02' 1982 - fn,aðhfï n%i,a kqjr rcue÷ßka cd;Hka;r ixj¾Okh Wfoid bgq lrk ,o fiajhg

msßkuk ,o fndavqúka rdcH iïudkh'

03' 1986 - wefußldfõ frdaâ Èjhsfka n%jqka úYaj úoHd,h u.ska f,dal id.skak wvq lsßu iy

ksjdrKh lsÍu i|yd msßkuk ,o we,kafIdka *ahskaiaghska ;Hd.h'

04' 1990 - fvkaud¾lfha fldamka fya.ka ys wka;¾ cd;sl hym;a wuoHmhkaf.a ixúOdkh úiska

msßkuk ,o ´.iaÜ f*dar,a iïudkh'

05' 1990 - .dkaê idrO¾u bkaÈhdfjka msg m%p,s; lsÍu fjkqfjka fndïndfha cñk,d,a ncdþ

moku u.ska msßkuk ,o cïk,d,a ncdÊ ;Hd.h'

06' 1992 - cmdkfha ksjdfkda idu moku u.ska msßkuk ,o ksjdfkda idu ;Hd.h

07' 1995 - fldßhdfjka msßkuk ,o b,a.d wkqiaurK fmdÿ ck fiajd iïudkh

08' 1996 - wefußld tlai;a ckmofha ñkfidagd úYaj úoHd,fhka msßkuk ,o yshqnÜ tï' yïm%s

iïudkh'

09' 1996 - bka§h rch u.ska msßkuk ,o .dkaê idu ;Hd.h - rdIagm;s Njka" kjÈ,a,sh" bkaÈhdj'

10' 1999 - tlai;a ckmofha wdishd moku úiska msßkuk ,o Ôú; ld,h ;=<§ ,nd .;a ch ms<sn|

iïudkh'

11' 2002 - idlaIr;djh ÈhqKq lsÍu i|yd msßkefuk fudrdð foaidhs iïudkh

12' 2004 - iaúÜi¾,ka;fha fkdjdàia moku úiska msßkuk ,o hdjÔj úYaj fiajd Wfoid msßkuk

,o iïudkh

13' 2004 - wefußldfõ wka;¾ wd.ñl iïfï,kh úiska msßkuk ,o idu idOkh yd

wysxidjd§ iudc mßj¾;khla i|yd lemSfmfkk odhl;ajh fjkqfjka msßkuk ,o

^úYaj& .af,dan,a idu iïudkh'

14' 2005 - bkaÈhdfõ wyuodndoays .=crdÜ úoHdmSGh úiska msßkuk ,o úYsIaG ck;d wOHdmkh iy

idu wOHdmkh i|yd jQ uydpd¾h rdï,d,a mÍla cd;Hka;r iïudkh'

15' 2005 - wefußld tlai;a ckmofha fmdfgdaßflda m%dka;fha iekacqjdkays k.rdêm;s;=ud úsiska

msßkuk ,o úfYaI iïudkh

16' 2005 - wefußld tlai;a ckmofha fmdfgdaßflda m%dka;fha kj udkj iudchla i|yd jQ tl;=j

úiska msßkuk ,o udkj fiajhg .re lsÍfï iïudkh'

17' 2006 - lekvdfõ fgdfrdkafgda úYaj úoHd,fhka msßkuk ,o wdpd¾h iqIs,a l=ud¾ cd;Hka;r

idu ;Hd.h'

weuqKqu 05

Page 83: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

83

18' 2006 - ol=Kq wm%sldfõ .dkaê ixj¾Ok Ndrh úiska i;H.%y jHdmdrhg ish jila msÍu

ksñ;af;ka iduh iy m%;sixúOdkh fjkqfjka l< lemùu Wfoid msßkuk ,o .dkaê

iïudkh'

19' 2007 - wefußldkq hqfoõ fnodyeÍfï lñgqj úiska m%odkh l< úfYaI ifydaor;aj ;Hd.h

20' 2007 - wefußldfõ fÊñia ueäika úYaj úoHd,fha cd;Hka;r úYajdih iy jákdlï ms<sn|

wdh;kfhka msßkuk ,o hdfok o¾Ykh iy jákdlï ;Hd.h'

21' 2007 - wefußldfõ ñð.¾ m%dka;fha wdKavqldrjßh úiska msßkuk ,o f.!rj m%Kduh'

22' 2011 - bkaÈhdfõ l¾Kdgl m%dka;fha Ñ;%ÿ¾.d k.rfha Y%S uq¾.d u;a wdY%ufhka msßkuk ,o

2010 nijd Y%S iïudkh'

23' 2011 - cmka fn!oaO iïfï,kh fyj;a nqlalsfhda fvkafvda ksfhdakdhs wdh;kh úiska f,dal

O¾u¥; fiajh i|yd msßkuk ,o ixialD;sl iïudkh'

24' 2012 - cmka wêrdcHhd úiska msßkuk ,o kef.k ysre 'The Order of the Rising Sun, Gold rays with pink Ribbons' iïudkh'

25' 2012 - Ydka; mS;r Ydka;=jrhdf.a kdufhka msysgqjk ,o 'Mystical Order' cd;Hka;r idu

;Hd.h' - weußldj'

iïudk $ m%odk ^foaYSh&

01' 1986 - cd;sh Wfoid lrk ,o m%ixYkSh fiajh i|yd m%odkh lrk ,o foaYnkaOq 1 jeks

mka;sfha iïudkh ) ckdêm;s ukaÈrh" fld<U'

02' 1995 - oyï mdi,a ishjia iurej ksñ;af;ka msßkuk ,o úch O¾u Y%s Ydikf,dapk

f.!rjkduh'

03' 1996 - Y%s ,xld w.%dud;H;=ñh úiska msßkuk ,o úYaj m%idokS f.!rjkduh'

04' 1996 - Y%S ,xld ff;%ksldhsl ix> iduY%S irK moku úiska msßkuk ,o iudcfiajd YsfrdaukS

f.!rj Wmdê kduh 1996 cQ,s ui 01 Èk'

05' 1998 - Y%s ,xld uyje,s wêldßfha tlai;a bxðfkare ix.uh úiska msßkuk ,o uyje,s rka Èhjr

iïudkh

06' 1998 - udkj j¾.hdf.a wkd.;h ms<sn| bka§h ix.ufhka msßkeuqKq Ydka;s¥; iïudkh'

07' 2000 - f,dal fn!oaO moku úiska msßkuk ,o mdr; O¾u úYdro f.!rjkduh'

08' 2000 - Y%S ,xld cd;sl iafõÉPd ixúOdk ixOdkh úiska msßkuk ,o iudc ixj¾Okfhys kshq;==

úYsIaGhka i|yd jk úYaj YrK iy>% iïudkh'

09' 2001 - mE,shf.dv úoHd,xldr msßfjk úiska msßkuk ,o udkj O¾u ixia:dmk YsfrdaukS

f.!rjkduh 2001'12'02 osk'

10' 2002 - Y%S ,xld rdu[a[ uyd ksldh ix> iNdj úiska msßkuk ,o úYaj lS¾;s Y%S cd;sldNsudkS

f.!rjkduh 2002 ckjdrs 29 osk'

11' 2003 - wurmqr uQ, jxYsl ksldh úiska msßkuk ,o fYa%h Y%S iqëYajr f.!rj iïudk Wmdê kduh

2003 fkdjeïn¾ 09 Èk'

12' 2003 - reyqKq úYaj úoHd,fha ikd;k iNdfõ ks¾foaYh iy md,l iNdfõ wkque;sh u; msßkuk

,o m%cd ixj¾Ok fCI;%hg lrk ,o úYsIaG fiajdj fjkqfjka frdayK m%§m f.!rjkduh

Page 84: Sarvodaya Annual Service Report Sinhala final

jd¾

Isl

fiajd j

d¾;dj

84

13' 2004 - .d,a, ;reK fn!oaO iñ;sh úiska msßkuk ,o Y%S ,xld Oc úYajd¾:pdÍ f.!rjkdu

iïuq;sh iys; iïudkh

14' 2006 - ck irK ks¾ud;D wdpd¾h fidaud tÈßisxy ue;sksh iy ck irK lñgqj úiska ck

irK m%cd i;aldrh Wfoid isÿ l< yDohdx.u lemùu fjkqfjka msßkuk ,o f.!rjkSh

Wmydrh

15' 2006 - Y%s ,xld wurmqr uyd ix> iNdj úiska msßkuk ,o fiajh we.hSfï bmerKs Ydiksl

iïm%odhdkql+,j úYajlS¾;s Y%S ckrxck ,xldudkH f.!rjkduh

16' 2006 - fldaÜfÜ Y%S l,HdKs iduY%S O¾u uyd ix> iNdj úiska msßkuk ,o c.;a úY%e;

hfYdNsudkS f.!rjkduh

17' 2007 - Y%S ,xld m%cd;ka;%jd§ ckrcfha w;s.re ckdêm;s;=ud úiska msßkuk ,o Y%S ,xldNsudkH

iïudkh 2007'12'01

18' 2009 - wkqrdOmqr" idu§m iudc flakaøfha ol=Kq wdishdkq hymd,k úoHd mSGh úiska msßkuk

,o f.!rjdpd¾h iïudkh 2009'04'25

19' 2014 - fld<U" ud,s.dlkafoa úfoHdaoh msßfjfKka msßkuk ,o Wiiau iïudk Wmdêh jk

zzf,dald¾: isoaê YsfrduKSZZ iïudk Wmdêh 2014'04'29