SARC - rop.ggusd.us

Ban Bao cao Tông kêt cua TrươngÂn hanh trong năm hoc 2020-21

SARC2019-20

Trương tiểu hoc EndersCac lơp K-6 Ma sô CDS 30-66522-6028500

Michelle Askew Hiêu trương [email protected] Springdale Street Garden Grove, CA 92845 (714) 663-6205http://enders.ggusd.us

Khu hoc chanh Garden GroveGabriela Mafi, Ed.D., Tông Quan Tri ▪ [email protected] ▪ (714) 663-600010331 Stanford Avenue Garden Grove, CA 92840 ▪ www.ggusd.us

2SARC Trường tiểu học Enders

Giới thiệu về trườngTrương tiểu hoc Enders la một trong gần 70 trương thuộc Khu hoc chanh Garden Grove, dạy hoc sinh tư mẫu giao đên lơp 6 sông tại thanh phô Garden Grove. Lanh đạo giỏi cần thiêt cho một trương tôt va ơ trương tiểu hoc Enders có hiêu trương Michelle Askew, la nha giao dục có 21 năm kinh nghiêm. Ba được bô nhiêm lam hiêu trương cua trương vao năm 2012.

Ban Bao cao Tông kêt cua Trường Theo quy đinh cua tiểu bang va liên bang, hang năm tât ca trương công lâp đêu phai lam Ban Bao cao Tông Kêt cua Trương (School Accountability Report Card, viêt tăt la SARC) để phụ huynh va nhưng ai quan tâm biêt được vê sư tiên triển, kêt qua thi va thanh tich cua trương.

Phat triên chuyên mônChương trình phat triển chuyên môn cua Khu hoc chanh GGUSD đặt trong tâm vao cach giang dạy hưu hiêu dưa theo nghiên cứu, trong đó lồng vao cac phương cach tạo khung mẫu va sư khac biêt cho hoc sinh đu moi thanh phần. Giao viên được hỗ trợ ap dụng cach giang dạy hưu hiêu qua sư huân luyên bao quat va hỗ trợ có mục tiêu trong lơp. Viêc sử dụng dư kiên thanh tich cua hoc sinh cũng góp phần đưa ra cac mục tiêu va kỳ vong rõ rang cho viêc soạn thao kê hoạch huân luyên tại chức cho giao viên va phụ ta có kinh nghiêm.Cac buôi hương dẫn chuyên sâu được tô chức vao cuôi thang Tam trong tuần lễ trươc khi nhâp hoc nhăm trang bi kiên thức mơi va nâng cao kỹ năng cho giao viên, vơi viêc chú trong vao phương cach hỗ trợ hoc ngôn ngư trong cac lơp toan, Anh ngư va cac môn khac. Trong suôt năm hoc, vao sau giơ hoc va vao nhưng ngay tan hoc sơm, trương có cac buôi phat triển chuyên môn cho giao viên để hương dẫn ngay trong lơp cach giang dạy cũng như tạo cơ hội để giao viên hiểu biêt vê cac tiêu chuẩn va chương trình hoc. Ngoai ra, mỗi năm trương danh một ngay hoc sinh nghỉ hoc để phat triển chuyên môn cho tât ca giao viên trung hoc trong khu hoc chanh. Cac giao viên hợp tac vơi nhau trong nhưng nhóm có câp lơp va môn hoc tương tư trong suôt năm hoc để chuẩn bi giao an, phân tich dư kiên vê thanh tich va bai lam cua hoc sinh nhăm bao đam có một chương trình hoc có phẩm chât cao va nghiêm ngặt vơi kỳ vong cao vao hoc sinh.Giao viên mơi được tham dư chương trình bao quat huân luyên giao viên mơi. Cach đứng lơp, chương trình căn ban cua khu hoc chanh, phiêu điểm, hop phụ huynh, va cach giang dạy dưa theo nghiên cứu la vai trong cac chu đê huân luyên cho giao viên mơi.

2018-19 2019-20 2020-21

Số ngày hoc dành để phát triển chuyên môn và tiếp tục cải tiến

Ít nhât bôn ngay trươc năm hoc va một ngay

trong năm hoc

Ít nhât bôn ngay trươc năm hoc va một ngay

trong năm hoc

Ít nhât bôn ngay trươc năm hoc

Nhưng ngay danh đê phat triên chuyên môn Dư kiên trong ba năm

An toan trường hocDuy trì môi trương an toan va trât tư la cần thiêt cho viêc hoc. Tât ca trương trong khu hoc chanh đêu la trương đóng kin, va khach đên viêng phai lâp tức ghi tên ơ văn phòng trương trươc khi bươc vô trương. Ban giam hiêu, giao viên va nhân viên trương giam sat viêc ra vô trương.Tât ca cac trương đêu lâp ra cac uỷ ban bao vê an toan trương hoc va duy trì cac kê hoạch bao vê an toan toan diên được duyêt va câp nhât hang năm vao đầu năm hoc. Lần câp nhât va duyêt gần đây nhât la vao thang Hai năm 2021. Cac kê hoạch bao vê an toan bao gồm cac kê hoạch va thao tac trong trương hợp khẩn câp, cac canh bao cua Bộ Nội An, nội quy cua trương va quy đinh vê trang phục đên trương.Cac uỷ ban bao vê an toan trương hoc, gồm giao viên va nhân viên hanh chanh, hop để ban cach bao vê an toan cho hoc sinh va nhân viên. Tai liêu thao tac an toan khi động đât được phân phôi cho tât ca hoc sinh va phụ huynh vao đầu năm hoc. Cac buôi thưc tâp phòng chay được tô chức hang thang ơ mỗi trương tiểu hoc, it nhât một năm bôn lần ơ mỗi trương trung câp, va it nhât một năm hai lần ơ mỗi trương trung hoc. Cac buôi thưc tâp che núp được tô chức mỗi ba thang ơ mỗi trương tiểu hoc va it nhât mỗi hoc kỳ một lần ơ cac trương trung câp va trung hoc. Tât ca cac trương đêu thưc tâp lênh đóng kin toan trương mỗi năm một lần.

Tuyên ngôn sư mệnh cua Khu hoc chanh Garden GroveĐể bao đam hoc sinh thanh đạt, chúng tôi sẽ cung câp một kinh nghiêm hoc tâp nghiêm ngặt va được hỗ trợ nhăm thúc đẩy tât ca hoc sinh đạt kỳ vong cao.

Tuyên ngôn viên kiên cua Khu hoc chanh Garden GroveChúng tôi cam kêt chuẩn bi cho tât ca hoc sinh trơ thanh ngươi thanh đạt va có trach nhiêm để đóng góp va thăng tiên trong một xa hội đa dạng.


Sô hoc sinh săp theo câp lớpBiểu đồ hình thanh cho thây tông sô hoc sinh ơ mỗi câp lơp trong năm hoc 2019-20.

Sô hoc sinh săp theo câp lớp trong năm hoc 2019-20

Phân bô si sô lớp hocBiểu đồ hình thanh cho thây dư kiên trong ba năm vê si sô lơp hoc trung bình, va bang cho thây dư kiên trong ba năm vê sô lơp hoc săp theo si sô. Con sô lơp hoc cho biêt có bao nhiêu lơp hoc trong mỗi phân loại si sô (khoang tông sô hoc sinh mỗi lơp hoc). Ơ bâc trung hoc, thông tin nay được bao cao theo môn hoc thay vì theo câp lơp.

Dư kiên trong ba nămSi sô lớp hoc trung binh

18-1917-18 19-20

Dư kiên trong ba nămSô lớp hoc săp theo si sô

2017-18 2018-19 2019-20

Câp lơpSố hoc sinh

1-20 21-32 33+ 1-20 21-32 33+ 1-20 21-32 33+

K 3 3 2

1 2 2 1 1

2 3 2 2 1

3 3 3 2 1

4 1 2 2 2

5 1 2 2 2

6 1 2 3 2

Sô hoc sinh săp theo nhomTrương có tông sô XXX hoc sinh trong năm hoc 2019-20. Biểu đồ hình tròn cho thây tỷ lê hoc sinh trong mỗi nhóm.

Năm hoc 2019-20Thanh phân hoc sinh

Hoc sinh gặp khó khăn vê kinh tê-xa hội

33.30%

Hoc sinh Anh ngư 8.10%

Hoc sinh khuyêt tât 12.70%

Hoc sinh do ngươi khac nuôi dương 0.00%

Hoc sinh không nha 0.90%

Bang Thông tin về Trường hoc cua CaliforniaBang Thông tin vê Trương hoc cua California (California School Dashboard, goi tăt la Dashboard) ơ đia chỉ https://www.caschooldashboard.org phan anh hê thông trach nhiêm va không ngưng cai tiên mơi cua California va cung câp thông tin vê cach cac cơ quan giao dục đia phương va trương hoc đap ứng nhu cầu cua thanh phần hoc sinh đa dạng cua California. Bang Thông tin có nhưng bao cao vê thanh tich cua cac cơ quan giao dục đia phương, trương hoc, va nhóm hoc sinh dưa trên cac tiêu chuẩn cua tiểu bang va đia phương nhăm hỗ trợ xac đinh nhưng điểm mạnh, khó khăn va lanh vưc cần cai thiên.

Hoc sinh da đen hoặc gôc châu Phi

0.9%Hoc sinh gôc châu Á

11.5%

Hoc sinh gôc Phi Luât Tân

1.4%

Hoc sinh gôc Trung Nam Mỹ

39.3%

Hoc sinh gôc thô dân Hạ Uy Di

hoặc đao ơ Thai Bình Dương

0.5%

Hoc sinh da trăng39.7%

Hoc sinh đa chung tộc

5.3%

Không tra lơi 1.4%

K

1

2

3

4

5

6

60

53

68

62

60

69

61

K 1 2 3 4 5 6

26 2523 23 24

2825

27 2725

23

35

30

2523

21

29

20

3034

29


CAASPP săp theo nhom hoc sinh: Khoa hoc, Anh ngư va ToanNhưng bang ơ cac trang sau cho thây tỷ lê hoc sinh cua trương đa đạt hoặc vượt tiêu chuẩn tiểu bang môn khoa hoc, Anh ngư/đoc hiểu va toan săp theo nhóm hoc sinh.“Tỷ lê đạt hoặc vượt” được tinh băng cach lây tông sô hoc sinh đa đạt hoặc vượt tiêu chuẩn Thẩm đinh Tông thể Cân băng Thông minh Hơn (Smarter Balanced Sum-mative Assessment) cộng vơi tông sô hoc sinh đạt tiêu chuẩn Thẩm đinh Thay thê cua California (CAA) rồi chia cho tông sô hoc sinh tham dư trong ca hai thẩm đinh.Ghi chú: Sô hoc sinh được trăc nghiêm bao gồm tât ca hoc sinh đa dư trăc nghiêm cho dù có nhân được kêt qua hay không. Tuy nhiên, sô hoc sinh dư trăc nghiêm không phai la con sô dùng để tinh tỷ lê mức thanh tich. Tỷ lê mức thanh tich chỉ tinh sô hoc sinh có nhân được kêt qua.

1. Kha năng vân động2. Thể hình3. Sư dẻo dai

4. Sức mạnh va sức chiu đưng cua cơ bụng5. Sức mạnh va sức chiu đưng cua phần trên cơ thể6. Sức mạnh va sư dẻo dai cua cơ lưng

Trăc nghiệm về Thê lưc cua CaliforniaVao mỗi mùa xuân, tât ca hoc sinh cac lơp 5, 7 va 9 đêu phai tham dư Trăc nghiêm vê Thể lưc cua California (California Physical Fitness Test, viêt tăt la PFT). Fitnessgram la chương trình trăc nghiêm vê thể lưc do Bộ Giao dục Tiểu bang chon cho hoc sinh trương công lâp ơ California. Trăc nghiêm PFT đo lương sau lanh vưc thể lưc chinh la:

Khuyên khich va hỗ trợ hoc sinh tạo thói quen vân động thể dục thương xuyên ca đơi la mục tiêu chinh cua chương trình Fitnessgram. Bang nay cho thây tỷ lê hoc sinh đạt cac tiêu chuẩn vê thể lưc trong “ô thể lưc lanh mạnh” trong lần trăc nghiêm gần đây nhât. Để biêt thêm chi tiêt vê Trăc nghiêm vê Thể lưc cua California (PFT), vui lòng vao www.cde.ca.gov/ta/tg/pf.

Tỷ lê hoc sinh đạt các tiêu chuẩn về thể lực Trường tiểu hoc Enders

Câp lơp 5

Bốn trong sáu tiêu chuẩn ±

Năm trong sáu tiêu chuẩn ±

Sáu trong sáu tiêu chuẩn ±

Trăc nghiệm về Thê lưc cua California Năm hoc 2019-20

± Không có dư kiên cho năm hoc 2019-20. Vì đại dich COVID-19, Săc lênh N-30-20 được ban hanh theo đó miễn quy đinh vê trăc nghiêm toan tiểu bang cho năm hoc 2019-20.

Kêt qua trăc nghiệm CAASPP môn Anh ngư va Toan cho tât ca hoc sinh (câp lớp 3-8 va 11)Bang dươi đây cho thây tỷ lê hoc sinh đạt hoặc vượt cac tiêu chuẩn tiểu bang môn Anh ngư/đoc hiểu va toan.

Trường tiểu hoc Enders GGUSD California

Môn hoc 18-19 19-20 18-19 19-20 18-19 19-20

Anh ngư/đoc hiểu 64% ± 61% ± 51% ±

Toán 63% ± 52% ± 40% ±

Tỷ lệ hoc sinh đạt hoặc vượt cac tiêu chuẩn tiêu bang Dư kiên trong hai năm


Môn hoc 18-19 19-20 18-19 19-20 18-19 19-20

Khoa hoc 37% ± 37% ± 30% ±

Tỷ lệ hoc sinh đạt hoặc vượt cac tiêu chuẩn tiêu bang Dư kiên trong hai năm

Kêt qua trăc nghiệm CAASPP môn Khoa hoc cho tât ca hoc sinh (câp lớp 5, 8 va trung hoc)Trăc nghiêm Khoa hoc cua California (California Science Test, viêt tăt la CAST) ban mơi lần đầu tiên được sử dụng trong năm hoc 2018-19. Bang dươi đây cho thây tỷ lê hoc sinh đạt hoặc vượt cac tiêu chuẩn tiểu bang.

Thẩm định về Trinh độ va Tiên bộ cua Hoc sinh cua California (CAASPP)Trong năm hoc 2019-20, Thẩm đinh CAASPP có vai phần chinh, bao gồm: Thẩm định Thay thế của California (California Alternate Assessments, viết tắt là CAA) bao gồm ca hai môn Anh ngư/đoc hiểu va toan ơ cac câp lơp 3-8 va 11 va môn khoa hoc ơ cac câp lơp 5, 8 va trung hoc. Thẩm đinh CAA danh cho hoc sinh thiêu trầm trong kha năng nhân thức ma đa được Chương trình Giao dục Riêng cho Ca nhân (IEP) chỉ đinh một thẩm đinh thay thê.Thẩm định Cân bằng Thông minh Hơn (Smarter Balanced Assessments) bao gồm môn Anh ngư/đoc hiểu va môn toan ơ cac câp lơp 3-8 va 11. Thẩm đinh Cân băng Thông minh Hơn đo lương tiên bộ cua hoc sinh tiên tơi viêc sẵn sang hoc đại hoc va đi lam.Cac thẩm đinh CAASPP cho thây hoc sinh lam tôt ra sao trong cac tiêu chuẩn nội dung do tiểu bang đưa ra. Trong mỗi thẩm đinh nay, điểm gộp chung cua hoc sinh được bao cao dươi dạng tiêu chuẩn thanh tich. Để biêt thêm thông tin vê cac thẩm đinh CAASPP, vui lòng vao www.cde.ca.gov/ta/tg/ca.

5Trường tiểu học EndersSARC

Kêt qua Thẩm định CAASPP theo nhom hoc sinh: môn Khoa hoc (câp lớp 5)


Khoa hoc

Nhom Tông số hoc sinh Tông số đươc trắc nghiêm

Tỷ lê đươc trắc nghiêm

Tỷ lê không đươc trắc nghiêm

Tỷ lê đạt hoặc vươt tiêu chuẩn

Tât cả hoc sinh ± ± ± ± ±

Nam ± ± ± ± ±

Nư ± ± ± ± ±

Hoc sinh da đen hoặc gốc châu Phi ± ± ± ± ±

Hoc sinh da đỏ hoặc gốc thô dân Alaska ± ± ± ± ±

Hoc sinh gốc châu Á ± ± ± ± ±

Hoc sinh gốc Phi Luật Tân ± ± ± ± ±

Hoc sinh gốc Trung Nam Mỹ ± ± ± ± ±

Hoc sinh gốc thô dân Hạ Uy Di hoặc đảo Thái Bình Dương ± ± ± ± ±

Hoc sinh da trắng ± ± ± ± ±

Hoc sinh đa chủng tộc ± ± ± ± ±

Hoc sinh gặp kho khăn về kinh tế-xã hội ± ± ± ± ±

Hoc sinh hoc Anh ngư ± ± ± ± ±

Hoc sinh khuyết tật ± ± ± ± ±

Hoc sinh nhận dịch vụ giáo dục di cư ± ± ± ± ±

Hoc sinh đươc nhận nuôi ± ± ± ± ±

Hoc sinh không nhà ± ± ± ± ±

Tỷ lệ hoc sinh đạt hoặc vượt cac tiêu chuẩn tiêu bang Năm hoc 2019-20


Kêt qua Thẩm định CAASPP theo nhom hoc sinh: môn Anh ngư/đoc hiêu (câp lớp 3-6)


Anh ngư






Nam ± ± ± ± ±

Nư ± ± ± ± ±

















Kêt qua Thẩm định CAASPP theo nhom hoc sinh: môn Toan (câp lớp 3-6)


Toán






Nam ± ± ± ± ±

Nư ± ± ± ± ±

















Tinh hiện hanh cua sach giao khoaBang nay cho thây ngay hop gần đây nhât để lây nghi quyêt vê tinh đầy đu cua hoc liêu.

Ngày thu thập dư kiên 10/6/2020

Tinh hiện hanh cua sach giao khoa Năm hoc 2020-21

Sach giao khoa va hoc liệu hiện coSau đây la tỷ lê hoc sinh thiêu sach giao khoa va hoc liêu riêng.

Trường tiểu hoc Enders Tỷ lê thiếu

Đoc/Anh ngư 0%

Toán 0%

Khoa hoc 0%

Lịch sử/Khoa hoc xã hội 0%

Nghê thuật hình ảnh và nghê thuật trình diễn 0%

Ngoại ngư 0%

Sức khoẻ 0%

Tỷ lệ hoc sinh thiêu hoc liệu săp theo thư tư môn hoc Năm hoc 2020-21

Sach giao khoa va hoc liệuSach giao khoa tư mẫu giao đên lơp 12 cac môn Anh ngư, toan, lich sử/khoa hoc xa hội, sức khoẻ, ngoại ngư, nghê thuât hình anh va trình diễn, va khoa hoc đa được chon tư danh sach đa được Hội đồng Giao dục Tiểu bang châp thuân. Hội đồng Giao dục Khu hoc chanh Garden Grove đa chon sach giao khoa cho nhưng môn được liêt kê sau đây. Sach giao khoa tư mẫu giao đên lơp 12 cac môn toan, lich sử/khoa hoc xa hội, khoa hoc, Anh ngư (bao gồm môn đoc), va ngoại ngư theo sat cac tiêu chuẩn nội dung đa được tiểu bang chon va cac khuôn khô cua tiểu bang hoặc liên bang dưa theo lich trình ap dụng cua tiểu bang.Tât ca hoc sinh cua Khu hoc chanh Garden Grove, kể ca hoc sinh Anh ngư, đêu có sach giao khoa va hoc liêu, bao gồm thiêt bi phòng thi nghiêm ơ câp lơp 9 đên 12, trong tình trạng hiên hanh va tôt theo đúng quy đinh cua Bộ luât Giao dục. Tât ca sach giao khoa va hoc liêu đêu có đu cho hoc sinh dùng trong lơp va đem vê nha.

Môn hocSách giáo khoa và hoc liêu đươc Hội đồng Giáo dục Tiểu

bang hoặc Hội đồng Giáo dục địa phương châp thuận gần đây nhât

Đươc chon

Đoc/Anh ngư Yes—Wonders California, McGraw Hill (K-6) 2016-17

Toán Yes—Envision California Common Core, Pearson (K-6) 2015-16

Lịch sử/Khoa hoc xã hội Yes—Social Studies Alive!, TCI 2019-20

Khoa hoc Yes—Macmillan McGraw-Hill for California (K-6) 2007-08

Nghê thuật hình ảnh và nghê thuật trình diễn --- 1998-99

Sức khoẻ (Cách sống tích cực, Kỹ năng sống) --- 2004-05

Danh sach Sach giao khoa va Hoc liệu Năm hoc 2020-21

Sư tham gia cua phụ huynhCó nhiêu sinh hoạt trong khu hoc chanh để phụ huynh tham gia như hội phụ huynh hỗ trợ, hội cô động hoc sinh, hội đồng nha trương, va cac uỷ ban cô vân câp khu hoc chanh.Phụ huynh ơ trương tham gia vao nhưng sinh hoạt như đêm gặp gơ dip tưu trương (back-to-school), buôi viêng lơp (open house), cac buôi hop giưa giao viên vơi tưng phụ huynh, cac đêm gia đình trượt giay banh xe (Family Skate Nights), cac đêm hương dẫn phụ huynh, tình nguyên phụ trong lơp va cac sinh hoạt đặc biêt khac.Để biêt thêm vê cach tham gia sinh hoạt ơ trương, vui lòng liên lạc Amy Freed, hội trương hội phụ huynh, ơ sô (714) 663-6205.

Truy cập Internet công cộngNhưng ai không có Internet tại nha có thể sử dụng may điên toan có nôi mạng Internet tại cac thư viên công cộng trong phạm vi Khu hoc chanh Garden Grove để lây xuông va xem cac ban Bao cao Tông kêt cua Trương. Viêc truy câp Internet tại thư viên thì thương theo quy tăc ai tơi trươc thì dùng trươc. Có một sô giơi hạn khac như giơ mơ cửa, thơi gian được sử dụng may điên toan (nêu có may), loại nhu liêu có trong may, va may có in ra được hay không.Dươi đây la thông tin liên lạc cua thư viên trong vùng cua quý vi.Thư viên công cộng Orange County Public Library Điên thoại: (714) 566-3000 www.ocpl.orgThư viên công cộng Anaheim Public Library Điên thoại: (714) 765-1880 www.anaheim.net/libraryThư viên công cộng Santa Ana Public Library Điên thoại: (714) 647-5250 www.santa-ana.org/libraryThư viên công cộng Orange County Public Library phục vụ cac thanh phô Cypress, Fountain Valley, Westminster, Garden Grove va Stanton trong phạm vi khu hoc chanh GGUSD.


Tinh trạng con tôt cua phong ôc cua trường Bang cho thây kêt qua thanh tra gần đây nhât cua trương qua mẫu Thanh tra Phòng ôc (Facility Inspection Tool, viêt tăt la FIT) hoặc mẫu tương tư. Viêc thanh tra nay xac đinh phòng ôc cua trương có trong tình trạng còn tôt hay không qua cac xêp hạng như tôt, trung bình hoặc kem. Phần tóm tăt tông quat tình trạng phòng ôc dùng cac xêp hạng như xuât săc, tôt, trung bình hoặc kem. Quý vi có thể nói chuyên vơi hiêu trương để biêt thêm vê trình trạng phòng ôc cua trương.

Nhưng hạng mục đã thanh tra Tình trạng bảo quản

Các hê thống: Rò rỉ khi đôt, công ranh, hê thông cơ khi (may sươi, may thông gió va may lạnh) Tôt

Bên trong: Bê mặt bên trong (san, trần, tương va khung cửa sô) Tôt

Sự sạch sẽ: Diêt sâu bo/chay rân, sạch sẽ toan diên Tôt

Điên: Cac hê thông điên Tôt

Nhà vê sinh/vòi nươc: Nha vê sinh, bồn va vòi uông nươc Tôt

Sự an toàn: An toan chay nô, hê thông bao động khẩn câp, vât liêu nguy hiểm Tôt

Câu trúc: Tình trạng câu trúc, mai nha Tôt

Bên ngoài: Cửa sô/cửa ra vao/công/hang rao, sân chơi/sân trương Tôt

Tom tắt tông quát về tình trạng phòng ốc Xuât săc

Ngày thanh tra trường gần đây nhât 5/11/2020

Ngày hoàn tât mẫu thanh tra gần đây nhât 5/11/2020

Tinh trạng con tôt cua phong ôc cua trường Năm hoc 2020-21

Phong ôc cua trườngKhu hoc chanh Garden Grove (GGUSD) tiêp tục hanh diên vê viêc duy trì phòng ôc tôt để tạo môi trương hoc va lam viêc an toan cho hoc sinh va nhân viên. Nhân viên trông coi trương va nhân viên bao trì cua khu hoc chanh tiên hanh kiểm tra thương xuyên để bao đam tât ca moi đia điểm đêu sạch sẽ, an toan, được bao trì tôt va trong tình trạng tôt. Cac đội don dẹp lưu động được huy động khi cần don dẹp kỹ. Ban bao trì đang trong qua trình thưc hiên cac chương trình bao trì phòng ngưa nhăm bao đam tât ca trương hoc đêu được giư ơ mức hoạt động hưu hiêu. Tât ca phòng hoc, sân chơi va nơi lam viêc danh cho hoc sinh va nhân viên đêu đap ứng cac quy đinh vê sức chứa cua Bộ luât Giao dục.Hội đồng Giao dục đa thông qua chương trình bao trì năm năm để sửa sang trương lơp, va chuẩn thuân cac công trình sửa sang lơn hang năm khi cần. Nhân viên tẩy xoa hình chư vẽ bây giúp giư cho trương hoc không có hình chư vẽ bây.Khu hoc chanh Garden Grove luôn nhân mạnh tầm quan trong cua môi trương sạch sẽ, an toan để hoc va lam viêc. Môi trương cua mỗi ngôi trương la niêm hanh diên cho hoc sinh, nhân viên va phụ huynh. Để bao đam phòng ôc được giư gìn tôt, nhân viên trông coi trương ơ mỗi trương thưc hiên viêc kiểm tra hang thang, va ban bao trì cua khu hoc chanh cô găng hoan tât công viêc đúng hạn. Một sô trương đa trồng cac khu vươn riêng va cho phep cac dư an do hội phụ huynh hoc sinh va chương trình Eagle Scout cua tô chức hương đạo Boys Scouts of America tai trợ nhăm lam đẹp hơn cac ngôi trương trong toan khu hoc chanh.Trương tiểu hoc Enders được xây vao năm 1962. Trương có 41 phòng hoc cô đinh va 1 phòng hoc tiên chê. Trương còn có phòng may điên toan, ngôi vươn vơi chỗ u phân, thư viên, hội trương, hai sân bóng chay lơn va phòng sinh hoạt cua giao viên.Vao thang Sau năm 2010, cử tri Khu hoc chanh Garden Grove đa bỏ phiêu thuân cho Đạo Luât A, cho phep phat hanh trai phiêu công ich tri gia 250 triêu Mỹ-kim va tạo điêu kiên để khu hoc chanh đạt tiêu chuẩn nhân tai trợ tương ứng cua tiểu bang lên đên 200 triêu Mỹ-kim nhăm sửa chưa, cai thiên va hiên đại hoa cac dư an cơ sơ hạ tầng cơ lơn. Khu hoc chanh còn nhân được 47 triêu Mỹ-kim tai trợ bô sung để cai thiên trương lơp, nâng tông ngân sach Đạo luât A lên đên 503 triêu Mỹ-kim để dùng trong bay tơi tam năm nhăm hoan thanh tât ca cac dư an do trai phiêu tai trợ. Ngoai ra, Đạo luât P cho phep có thêm $311 triêu Mỹ-kim đa được cử tri bỏ phiêu thuân vao năm 2016 ma sẽ giúp khu hoc chanh thưc hiên nhiêu dư an sửa sang bao gồm nâng câp kha năng chông động đât, xây cac sân vân động thể thao mơi, găn thêm may lạnh va cai tiên kha năng tiêt kiêm năng lượng cho tât ca cac trương tiểu hoc còn lại đên cuôi năm 2020.

Tiếp theo ở bên hông

Phong ôc cua trườngTiếp theo từ bên tráiTiên thu được tư trai phiêu cộng vơi tiên tai trợ tương ứng cua tiểu bang đang trang trai cho nhiêu dư an sửa sang trương lơp như nâng câp cac hê thông mạch điên, ông nươc, chiêu sang, mai nha, liên lạc nội bộ va phòng chay; cai thiên hiêu qua sử dụng năng lượng; thay cửa ra vao, cửa sô, va cac hê thông sươi va thông gió lỗi thơi; thay cac tâm lót an toan ơ sân chơi; nâng câp hê thông viễn thông để thich ứng vơi kỹ thuât hiên tại; thay ông nươc, gạch lót san va cac vât cô đinh trong nha vê sinh; cai tiên trương lơp để ngươi khuyêt tât dễ lui tơi; chôn cac ông ngầm mơi để đap ứng sư phat triển kỹ thuât; thay tham mơi trong phòng hoc; sơn lại bên trong va bên ngoai trương; va lăp hê thông ông ngầm dẫn khi đôt tư nhiên mơi.Chúng tôi đa hoan tât it nhât một giai đoạn hiên đại hoa ơ tât ca 65 trương. Có năm trương trung hoc đang trong giai đoạn bô túc. Trong toan khu hoc chanh, cac dư an hiên đại hoa đêu được thưc hiên đúng thơi hạn va trong ngân sach. Vao mùa hè vưa qua, chúng tôi đa găn thêm may lạnh va nâng câp hiêu qua năng lượng cho năm trương tiểu hoc. Chúng tôi cam ơn quý vi đa kiên nhẫn trong khi chúng tôi lam viêc để bao đam tât ca trương cua chúng ta vẫn thanh công va la nơi thoai mai để hoc va lam viêc. Ngoai ra, do trương bi đóng cửa vì COVID-19, chúng tôi quyêt đinh tân dụng thơi gian ngưng hoạt động va đa băt đầu cac thanh tra SARC va FIT khoang một thang sơm hơn bình thương.

Cac chương trinh cua trườngKhu hoc chanh nhân được thêm tai trợ cho một sô dich vụ va chương trình đặc biêt. Trong sô nhưng chương trình đặc biêt có tại trương có nhưng chương trình sau đây:

• Chương trình Giao dục Thiên khiêu va Tai năng (Gifted and Talented Education, viêt tăt la GATE)

• Ca chương trình hoc thêm giơ va hoc hè:

f Cac lơp kèm hoc sinh trơ ngại sau giơ hoc

f Lơp hè• Chương trình Giao dục Đặc biêt• Chương trình giúp hoc sinh nghèo thu

hẹp khoang cach giao dục (Title I)


Năng lưc giao viênBang nay cho thây thông tin vê chứng chỉ va năng lưc giao viên. Giao viên không có chứng chỉ đầy đu bao gồm giao viên có thưc tâp ơ khu hoc chanh va đại hoc, giao viên tiên thưc tâp, giao viên có giây phep khẩn câp hoặc cac giây phep khac, va giao viên có giây miễn. Để biêt thêm thông tin vê chứng chỉ giao viên, hay vao www.ctc.ca.gov.

GGUSD Trường tiểu hoc Enders

Giáo viên 20-21 18-19 19-20 20-21

Co chứng chi đầy đủ 1,686 21 20 19

Không co chứng chi đầy đủ 0 0 0 0

Dạy ngoài lãnh vực chuyên môn (co chứng chi đầy đủ) 95 0 0 0

Thông tin về chưng chi giao viên Dư kiên trong ba năm

Giao viên được bô nhiệm không đung cach va vị tri con thiêu giao viênBang nay cho thây sô giao viên được bô nhiêm không đúng cach (la cac vi tri ma giao viên chưa được phep đúng luât để dạy câp lơp, môn hoc, nhóm hoc sinh đó, v.v...) va cac vi tri còn thiêu giao viên (la cac vi tri không có giao viên được chỉ đinh dạy tron khoa vao đầu năm hoc hoặc hoc kỳ). Xin lưu ý răng tông sô giao viên được bô nhiêm không đúng cach gồm ca giao viên dạy Anh ngư được bô nhiêm không đúng cach.

Trường tiểu hoc Enders

Giáo viên 18-19 19-20 20-21

Giáo viên dạy Anh ngư đươc bô nhiêm không đúng cách 0 0 0

Tông số giáo viên đươc bô nhiêm không đúng cách 0 0 0

Vị trí còn thiếu giáo viên 0 0 0

Giao viên được bô nhiệm không đung cach va vị tri con thiêu giao viên

Dư kiên trong ba năm

Đuôi hoc va Đuôi luônBang nay cho thây tỷ lê đuôi hoc va đuôi luôn cua trương, khu hoc chanh, va tiểu bang. Dư kiên vê tỷ lê đuôi hoc va đuôi luôn cua năm hoc 2019-20 không thể so sanh vơi dư kiên năm trươc vì năm hoc 2019-20 chỉ có một phần do khung hoang COVID-19. Vì vây, viêc so sanh tỷ lê đuôi hoc va đuôi luôn trong năm hoc 2019-20 vơi cac năm trươc la không thich hợp. Ghi chú: Hoc sinh chỉ được tinh một lần bât kể sô lần bi đuôi.

Dư kiên trong ba nămĐuôi hoc va Đuôi luôn


17-18 18-19 17-18 18-19 17-18 18-19

Tỷ lê đuôi hoc 0.2% 0.4% 3.3% 2.8% 3.5% 3.5%

Tỷ lê đuôi luôn 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1% 0.1%


19-20 19-20 19-20

Tỷ lê đuôi hoc 0.4% 1.8% 2.5%

Tỷ lê đuôi luôn 0.0% 0.0% 0.1%

Cô vân hoc tập va Nhân viên yêm trợ nha trườngBang nay cho thây thông tin vê cô vân hoc tâp va nhân viên yểm trợ nha trương va con sô tương đương toan thơi gian (FTE).

Tỷ lệ hoc sinh so với cô vân hoc tập va nhân viên yêm trợ nha

trường

Năm hoc 2019-20

Tỷ lê

Cố vân hoc tập 0.00000

Nhân viên yểm trơ nhà trường FTE

Cố vân (hoc tập, cách giao tiếp xã hội/ứng xử hoặc hương nghiêp)

0.00000

Giáo viên phụ trách các phương tiên truyền thông tại thư viên (Quản thủ thư viên)

0.00000

Nhân viên dịch vụ truyền thông tại thư viên (phụ tá co kinh nghiêm)

0.21875

Cán sự xã hội 0.00000

Phụ tá y tế 0.37500

Chuyên viên chương trình giáo dục đặc biêt (không giảng dạy)

0.00000

Chuyên viên tâm lý Co săn khi nao cân

Y tá Co săn khi nao cânChuyên viên chinh phát âm/luyên ngư/thính giác Co săn khi nao cân

11Trường tiểu học Enders

Dữ kiện cho bản bao cao SARC năm nay do Bộ Giao dục California, trường và khu học chanh cung cấp. Để biết thêm về cac trường và khu học chanh ở California và so sanh trường với khu học chanh, quận hạt và tiểu bang, vui lòng vào http://dq.cde.ca.gov/dataquest. DataQuest là nguồn tài liệu trực tuyến cung cấp cac bản bao cao tổng kết, kết quả trắc nghiệm, si sô, học sinh tôt nghiệp, học sinh bỏ học, học sinh chia theo môn học, việc thuê mướn nhân viên và dữ kiện về học sinh Anh ngữ. Theo điều 35256 của Bộ luật Giao dục, mỗi khu học chanh sẽ phải có bản in của bản bao cao được cập nhật hàng năm, khi có yêu câu, vào hoặc trước ngày 1 thang Hai.Tất cả dữ kiện chính xac tính đến thang Mười Hai năm 2020.

Ban Bao cao Tông kêt cua Trương

Ấn hành bởi:

www.sia-us.com | 800.487.9234

SARC

Dư kiện tai chanh Dư kiên tai chanh đăng trong ban SARC nay thuộc tai khoa 2018-19. Thông tin hiên có vê tai khoa mơi nhât do tiểu bang cung câp luôn trễ hai năm so vơi năm hoc hiên tại va trễ một năm so vơi hầu hêt cac dư kiên khac có trong ban bao cao nay. Để biêt chi tiêt vê chi phi hoc đương cua tât ca khu hoc chanh ơ California, hay vao trang Chi phi hiên tại cho giao dục & Chi tiêu cho mỗi hoc sinh cua Bộ Giao dục California (CDE) tại www.cde.ca.gov/ds/fd/ec. Để biêt vê lương giao viên cua tât ca cac khu hoc chanh ơ California, hay vao trang Lương & Phúc lợi (Certificated Salaries & Benefits) cua Bộ Giao dục California tại www.cde.ca.gov/ds/fd/cs. Để biêt vê chi phi va lương bông cua một khu hoc chanh nao, hay vao trang Ed-Data tại www.ed-data.org.

Dư kiện tai chanh cua trườngBang sau đây cho thây lương trung bình cua giao viên ơ trương va chi tiêu cho mỗi hoc sinh tư nguồn tiên không bi rang buộc va bi rang buộc.

Dư kiện tai chanh cua trường

Năm tài khoá 2018-19

Tông chi tiêu cho mỗi hoc sinh $7,776

Chi tiêu cho mỗi hoc sinh từ nguồn tiền bị ràng buộc

$794

Chi tiêu cho mỗi hoc sinh từ nguồn tiền không bị ràng buộc

$6,982

Lương trung bình hàng năm của giáo viên $100,601

Chi tiêu cho mỗi hoc sinhCac chi tiêu bô sung/bi rang buộc dùng nguồn tiên ma viêc sử dụng phai do luât phap hay ngươi tặng cho phep. Tiên ma khu hoc chanh hoặc hội đồng giao dục chỉ đinh cho mục đich nhât đinh thì không bi coi la bi rang buộc. Cac chi tiêu căn ban/không bi rang buộc la tư nguồn tiên ma viêc sử dụng, trư khi có hương dẫn tông quat, không cần phai do luât phap hay ngươi tặng cho phep.

So sanh dư kiện tai chanhBang nay cho thây chi tiêu cua trương cho mỗi hoc sinh tư nguồn tiên không bi rang buộc va lương trung bình cua giao viên ơ trương va so sanh vơi dư kiên cua khu hoc chanh va tiểu bang.

Chi tiêu cho mỗi hoc sinh từ nguồn tiền không bị ràng buộc

Lương trung bình hàng năm của giáo viên

Trường tiểu hoc Enders $6,982 $100,601

GGUSD $7,491 $97,194

California $7,750 $83,052

Trường và khu hoc chánh: phần trăm khác biêt -6.8% +3.5%

Trường và California: phần trăm khác biêt -9.9% +21.1%

So sanh dư kiện tai chanh Năm tài khoá 2018-19

Dư kiện tai chanh cua khu hoc chanhBang nay cho thây thông tin vê lương giao viên va nhân viên hanh chanh trong khu hoc chanh va so sanh vơi mức trung bình tiểu bang cua cac khu hoc chanh tương tư dưa theo bang lương. Ghi chú: Dư kiên vê lương cua khu hoc chanh không bao gồm cac phúc lợi.

GGUSD Khu hoc chánh cỡ tương tự

Lương giáo viên mức khởi đầu $58,667 $50,029

Lương giáo viên mức giưa $94,957 $77,680

Lương giáo viên mức cao nhât $114,603 $102,143

Lương trung bình của hiêu trưởng trường tiểu hoc $145,006 $128,526

Lương trung bình của hiêu trưởng trường trung câp $146,254 $133,574

Lương trung bình của hiêu trưởng trường trung hoc $172,672 $147,006

Lương tông quản trị $292,173 $284,736

Lương giáo viên: phần trăm ngân sách 35% 33%

Lương nhân viên hành chánh: phần trăm ngân sách 4% 5%

Dư kiện về lương Năm tài khoá 2018-19

Documents

SARC - rop.ggusd.us