Sapori dal mondo

10

Ristorante InRoma - Movie Stars Restaurant Cafè

Ambientazione soft, luci soffuse, elegante ed accogliente, già “Re della mezza porzione”, questo storico locale alcentro di Roma si trova in una magnifica posizione ai piedi del Campidoglio, le favolose terrazze godono di unasplendida vista sul monte del Campidoglio e sulla piazza barocca. Dedicato interamente al cinema, da cui prendeorigine, è un luogo amato dagli artisti e teatro di molti set cinematografici. I punti di forza della cucina sono la pastafresca fatta in casa, l’uso delle migliori materie prime che provengono direttamente dalle zone italiane di eccellenzae la valorizzazione della tradizione culinaria romana e italiana. Sessanta etichette delle migliori cantine premiate delLazio e del Centro-Italia.

11

Prenotate il prima possibile precisando di avere un Assegno RegaloSmartbox® al fine di avere un maggior numero di date disponibili.Consegnatelo alla struttura partner scelta al momento del vostro arrivo.

Cosa ci piaceLa cucina attenta alla tradizione e alle tipicità.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni.Si richiede la prenotazione con una settimana dianticipo.

Nelle vicinanzeTeatro Marcello, Circo Massimo, Bocca della verità, Campidoglio, Piazza Venezia.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni.

AccessoMetro: Colosseo - Linea BBus: Agricoltura - Linee 30,170

L’Assegno Regalo

è valido per due persone e dà diritto a:

> un menu Audrey Hepburn “Prodotti d’eccellenza” - due calici di vino - Caciocavallo e provolone biologici del Molise alla griglia- fettuccine artigianali al profumo di limone - filetti di baccalà fritti su vellutata di ceci o > un menu Alberto Sordi “Cucina romana” - due calici di vino - bruschette romane - rigatoni all’amatriciana o carbonara - saltimbocca alla romana.

Prenotazione

Ristorante InRoma - Movie Stars Restaurant CafèVia dei Fienili 5600186 Roma (RM)Tel: 06 69191024E-mail: [email protected] Internet: www.inroma.eu

Gal

leria

foto

graf

ica

© In

Rom

aR

OM

A

12

Babington’s

Da oltre un secolo Babington’s accoglie la sua clientela in un’atmosfera calda e raffinata, un angolo di Inghilterra nelcuore di Roma dove stile e tranquillità da sempre fanno da cornice agli appuntamenti di gran parte dei protagonistidella politica, della moda, dell’aristocrazia e del jet set internazionale. In qualsiasi momento della giornata è possibilescegliere dal menu prime colazioni a base di uova, brunch, light lunches, piatti unici ricchi e appetitosi enaturalmente il miglior tè della capitale servito secondo le tradizioni vittoriane e accompagnato da sandwiches, dolcie scones appena sfornati. Tutto questo fa di Babington’s un posto esclusivo per gli amanti delle cose semplici efatte bene. E per chi volesse respirare un po’ di storia romantica, si può visitare la Keats-Shelley Memorial Houseche si trova in Piazza di Spagna, di fronte al palazzo che ospita Babington’s, in cui è esposta una delle più ricchecollezioni romantiche al mondo.

13


Cosa ci piaceL’esclusività dello stile inglese a Roma.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Vendita diprodotti - Carte di credito accettate.

Nelle vicinanzePiazza di Spagna, Trinità dei Monti, Via dei Condotti,Fontana di Trevi, Pantheon, Villa Borghese.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni (09:00 - 20:15).

AccessoMetro: Spagna - Linea A

L’Assegno Regalo


> un “Light Lunch” - insalata o piatto a base di uova - gelato o fetta di torta - calice di vino - caffè o tè - una visita al Keats & Shelley Memorial House.

Prenotazione

Babington’sPiazza di Spagna 2300187 Roma (RM)Tel: 06 6786027E-mail: [email protected] Internet: www.babingtons.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© B

abin

gton

’sR

OM

A

14

Ducati Caffè

Concept restaurant? Lounge bar? Urban passion? ...Nel centro di Roma, il Ducati Caffè forse è un po’ di tuttoquesto, ma fondamentalmente è il nuovo punto di ritrovo dell’happy hour capitolino. Ambienti raffinati, con materialipregiati, giochi di luce e discreta musica di sottofondo ispirati ai locali più cool della movida newyorkese ma nei qualiruggisce un cuore tutto italiano, quello della Ducati. Numerosi schermi LCD integrati nell’arredamento proiettano leprodezze della stessa Monster parcheggiata nei locali dedicati al merchandising dove potrete aggirarviaccompagnandovi ai migliori cocktail della Roma ‘da bere’ più trendy. Un contesto moderno e di tendenza in cui isuoi avventori potranno intrattenersi in serate ricche di adrenalina.

15


Cosa ci piaceBrindare all’italianità di uno storico marchio.

Informazioni praticheAria condizionata.

Nelle vicinanzeLargo di Torre Argentina, Campidoglio, Piazza Venezia, Colosseo.

Date e orari di aperturaDa lunedì a venerdì (08:00 - 02:00), sabato (09:30 - 02:00), domenica (10:30 - 02:00).

AccessoTram: Argentina - Linea 8 Bus: Argentina - Linea 40

L’Assegno Regalo


> un menu “Ducati” - antipasto Ducati Caffè - fettuccine alla gricia sfumate al Desmorosso - dessert Ducati Caffè.

Prenotazione

Ducati CaffèVia delle Botteghe Oscure 3500186 Roma (RM)Tel: 06 68891718E-mail: [email protected] Internet: www.ducaticafferoma.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© D

ucat

i Caf

fèR

OM

A

16

Ottoemezzo

Omaggio al capolavoro di Federico Fellini, in quella che fu la strada della Dolce Vita capitolina, il ristoranteOttoemezzo vuole riproporre ai suoi avventori quelle che furono le atmosfere di mondanità e di bien vivre tipichedegli anni Cinquanta. Ottoemezzo è un inno al rito del mangiare e del cucinare in un ambiente ospitale, dove leproposte culinarie ben si armonizzano con lo spazio architettonico dal design contemporaneo e accogliente e conun servizio curato nei minimi dettagli. Ottoemezzo ama innovare e rinnovare tutelando costantemente la materiaprima così come la clientela e non stravolgendo i prodotti DOC per preservare i sapori più autentici del territorio.Questa l’ispirazione di Ottoemezzo sintetizzata in quattro concetti primari e interpretata dal giovane cuoco DanieleMiconi: genuinità, regionalità, innovazione ed equilibrio.

17


Cosa ci piaceIl buon cibo in un’atmosfera da Dolce Vita.

Informazioni praticheAccesso disabili- Aria condizionata - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeVia Veneto, Piazza Barberini, Fontana di Trevi,Piazza di Spagna, Montecitorio.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 1 gennaio al 10 gennaio e due settimane ad agosto. Tutti i giorni escluso domenica (12:30-15:00 /19:30-23:30).

AccessoMetro: Barberini - Linea A Bus: Piemonte / Boncompagni - Linee 910, 63

L’Assegno Regalo


> un menu “Dolce Vita”- benvenuto (piccolo assaggio particolare della casa)- polpo e patate- orecchiette asparago selvatico e gamberi / gambero

al vetro- predessert- bavarese al cocco e cioccolato bianco.

Prenotazione

OttoemezzoVia Boncompagni 8300187 Roma (RM)Tel: 06 45554413E-mail: [email protected] Internet: www.ottoemezzoroma.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

®R

OM

A

18

Ombre e Cicheti

L’atmosfera che si respira varcando la soglia di questo locale è quella dei tipici bacari di Venezia. Il locale sipresenta come una perfetta riproposizione delle osterie lagunari con i suoi arredi in legno e il bancone con latradizionale botticella. All’aperto un ampio e curato dehor dove potersi ristorare nelle ore più calde della giornatao durante le serate estive. Il locale apre per l’aperitivo per proporvi un’ombra di buon vino veneto o delle migliorietichette nazionali e resta aperto fino a tarda serata per permettere, a chi lo desidera, di assaporare i piatti dellatradizione veneziana come le sarde in saòr, i bigoli, il fegato alla veneziana e polenta, il bollito misto e il baccalà.Servizio sorridente, atmosfera piacevole e i sapori della cucina veneta sono i migliori biglietti da visita di questolocale nel cuore di Roma.

19


Cosa ci piaceUn bacaro nel cuore di Roma.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeSan Pietro, visita ai Musei Vaticani.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 10 agosto al 10 settembre. Tutti i giorni escluso domenica (19:00 - 24:00).

AccessoBus: Stazione San Pietro - Linea 64

L’Assegno Regalo


> un menu “Ombre e Cicheti” - cichetada mista - due assaggi di primo: bigoli in salsa e primo a scelta

dalla carta - due assaggi di secondo: baccalà mantecato con

polenta e secondo a scelta dalla carta - contorno a scelta dalla carta.

Prenotazione

Ombre e CichetiVia del Lago Terrione 1800195 Roma (RM)Tel: 06 633280E-mail: [email protected] Internet: www.ombreecicheti.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

mbr

e e

Cic

heti

RO

MA

20

Convoglia - Viaggio di Sapori

Posto al riparo della grande Cappa Mazzoniana situata all’interno del principale snodo ferroviario italiano, la stazioneTermini a Roma, Convoglia si propone come il punto di riferimento per chi considera la qualità della vita un valoreimportante. Il design accogliente, le attenzioni che il personale riserva agli ospiti e l’atmosfera glamour che si respira nellocale vi invoglieranno a concedervi un micro-lusso personale e a farvi stupire dalle ricette originali e dai gustosidivertissement dello chef Alessandro Cecere. Vi dimenticherete, per un istante, di trovarvi nel bel mezzo di uno dei luoghipiù caotici e affollati della capitale. Non ci credete? Convoglia scommette su di sé e sulla sua capacità di soddisfare unapluralità di bisogni e di esigenze accompagnando i suoi ospiti in un “Viaggio di sapori” sorprendente come recita la scrittaposta sotto al logo del locale. Sedetevi ai tavoli di Convoglia e preparatevi a partire. Ma anche a ritornare!

21


Cosa ci piaceLa grande cappa in marmo al centro del locale.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzePiazza Venezia, Fori Imperiali, Quirinale, Via Veneto, Mercato di Traiano, Palazzo Massimo,Terme di Diocleziano.


AccessoTram: Termini - Linee 5, 14Metro: Termini - Linea A, B Bus: Termini - Capolinea di tutte le linee

L’Assegno Regalo


> un menu “Mare in tavola” - tagliolini al nero di seppia con calamari, vongole

veraci, julienne di zucchine e pomodori pachino - filetto di tonno in crosta di agrumi e pepe - semifreddo al croccante o > un menu “Partenopeo” - gnocchetti di patate alla sorrentina con pomodoro,

basilico e mozzarella di bufala DOP - costolette di agnello alla griglia - tortino con cuore caldo al cioccolato.

Prenotazione

Convoglia - Viaggio di SaporiVia Giolitti 3600185 Roma (RM)Tel: 06 99701300E-mail: [email protected] Internet: www.convoglia.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© C

onvo

glia

- V

iagg

i di S

apor

iR

OM

A

22

Hard Rock Cafè

Hard Rock Cafè è una catena di ristoranti fondata nel 1971 a Londra da due ragazzi innamorati del Rock and Roll.Il marchio è poi diventato celeberrimo in tutto il mondo grazie all’ampia diffusione dei Cafè a livello internazionale.Ma il vero motivo del successo di Hard Rock, oltre all’elevata qualità del cibo e del servizio, è l’immensa collezionedi oggetti appartenuti a grandi personalità del mondo musicale che ogni singolo Cafè ospita. A Roma, infatti, èpossibile ammirare la chitarra del mitico Eddie “Frankenstrat” Van Halen che con l’assolo di “Eruption” ha cambiatola storia del Rock. Nel corso degli anni il nome Hard Rock è diventato sempre più conosciuto e i locali sempre piùfrequentati, diventando un vero status symbol per tutti gli amanti della musica e del buon cibo americano. Neiristoranti, sparsi per tutto il pianeta, potrete gustare un ottimo pasto o un caffè lungo all’americana, o ancorascoprire i sapori del posto appositamente rivisitati secondo i gusti del pianeta.

23


Cosa ci piaceLa storia della musica e il gusto americano nelmondo.

Informazioni praticheAria condizionata - Accesso disabili - Internet / Wifi -Rock Shop.

Nelle vicinanzePiazza Barberini, Via Veneto, Villa Borghese, Trinità dei Monti, Ambasciata Americana.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da domenica a giovedì (12:00 - 24:00), venerdì esabato (12:00 - 1:00).

AccessoMetro: Barberini - Linea A

L’Assegno Regalo


> un menu “New York Strip Steak” o > un menu “Hickory Smoked Bar-b-que Ribs” o > un menu “Grilled Hawaiian Chicken” > un dessert a scelta tra: - “Apple Cobbler” o - “Hot Fudge Sundae” > una soda.

Prenotazione

Hard Rock CafèVia Vittorio Veneto 6200187 Roma (RM)Tel: 06 4203051E-mail: [email protected] Internet: www.hardrock.com/rome

Gal

leria

foto

graf

ica

© H

ard

Roc

k C

afè

RO

MA

24

Maud

Il Maud è il luogo ideale per chi ama trascorrere momenti fuori dal tempo immersi in colori, sapori e atmosfere maiprevedibili, tra piatti classici e proposte originali. Il tutto all’insegna del sale e delle sue insolite espressioni.Assaporare, guardare, sentire. Tutti i sensi sono chiamati a partecipare. Hawaiano, Himalayano, Vichingo, Francese,Australiano... non più condimento discreto e invisibile, il sale esce dall’anonimato per diventare l’attore protagonista.Nero, rosso, a scaglie, grigio, rosa, giallo. Fantasia e sapore, idee e sensazioni da scomporre e polverizzare in milionidi granelli. Il sale può essere maschio (marino) o femmina (minerale). Aggressivo o quasi dolce, impercettibile oesibizionista, da assaporare, degustare e sorseggiare… al Maud, dove il sale è più dolce.

25


Cosa ci piaceIl gusto “dolce” del sale.

Informazioni praticheAria condizionata - Accesso disabili - Gruppiaccettati - Vendita di prodotti.

Nelle vicinanzeColosseo, Circo Massimo, Piazza Venezia, ForoRomano, Fori Imperiali, Palatino.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 15 luglio al 5 settembre. Da martedì a domenica (19:00 - 02:00).

AccessoMetro: Colosseo - Linea B Bus: Linee 60, 75, 85, 87, C3

L’Assegno Regalo


> un menu “Sali dal mondo” - tortino di panzanella con mozzarella di bufala e olio

tarufato e sale rosso delle Hawaii - gnocchi al castelmagno con crema di zucca e

caramello balsamico al sale rosa Kewra dell’Himalaya - assaggio di mousse al cioccolato extra al sale inglese

Maldon.

Prenotazione

MaudVia Capo D’Africa 600184 Roma (RM)Tel: 06 77590809E-mail: [email protected] Internet: www.maud-roma.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© M

aud

RO

MA

26

Mò Mò Republic

Mò Mò Republic è un palazzetto d’epoca immerso nel verde e nel cuore pulsante di Roma. Ristorante e vineria, maanche pizzeria e desserteria, propone un’ottima cucina ed una ricca selezione di dolci al cucchiaio e torte dellapatisserie da gustare anche fuori l’orario di cena. Spesso location di set cinematografici, spot televisivi ed eventimondani di forte impatto mediatico, il ristorante propone un menu molto ampio e variegato che spazia dalle migliorispecialità di carne a quelle di pesce, tipiche della cucina tradizionale mediterranea, re-interpretate in chiave modernadallo Chef Sergio Murroni. Aperto tutta la settimana fino a tarda notte, la domenica accoglie la sua clientela perl’aperitivo offrendo un nutrito buffet e musica lounge per incontrare amici o passare delle ore in tranquillità gustandococktail o semplicemente dell’ottimo vino. Per una serata all’insegna della buona cucina e della bella vita!

27


Cosa ci piaceVivere una vera esperienza a tavola.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Wifi - Musica dal vivo - Sala privata.

Nelle vicinanzeMuseo della Civiltà Romana, Trastevere, Museodella Centrale Montemartini, Basilica di San Paolo,Testaccio, Villa Pamphili.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso lunedì (18:30 - 02:00).

AccessoMetro: Piramide - Linea B Bus: Piazza Forlanini - Linea 719

L’Assegno Regalo


> un menu “Carne” - misti di campagna - maltagliati di farro con guanciale - spiedini Mò Mò o > un menu “Pesce” - fantasie dello Chef - trofiette gamberi e zucchine - spiedi di salmone.

Prenotazione

Mò Mò RepublicPiazza Forlanini 10 00151 Roma (RM)Tel: 06 5373087E-mail: [email protected] Sito Internet: www.momorepublic.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© M

ò M

ò R

epub

licR

OM

A

Prenotate il prima possibile precisando di avere un Assegno Regalo Smartbox® al fine di avere un maggior numero di date disponibili. Consegnatelo alla struttura partner scelta al momento del vostro arrivo.28

L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu a scelta tra- las Tapas: 12 antipasti misti- paella valenciana- crema catalanao- gambas al ajillo, boquerones en vinagre- paella costa Brava- crema catalana.

El PatioVia Casilina 1108 00169 Roma (RM)Tel: 06 263181E-mail: [email protected] Internet: www.elpatio.it

Le architetture sono quelle delle tipiche case andaluse: unpiccolo viale di ingresso circondato da un giardino che viintroduce in un patio raccolto, anticamera di una più vastasala dove tra i coperti è allestito un palco adibito arappresentazioni di Flamenco. Un vero e proprio tablao, dovegli assoli melodici del chitarrista e il battito di piedi deiBailaores vi intratterranno tra ricche portate di gustosa paella,le sfiziosità delle tipiche tapas iberiche o le mini tapas didolce. Non il solito locale di cucina etnica, ma l’amore delproprietario per la cultura andalusa valorizzata dallacollaborazione di studiosi di tradizioni e di rinomatecompagnie di flamenco. Il piacere sarà scoprire che questopiccolo angolo di Andalusia è facilmente raggiungibile a pochiminuti dal centro di Roma.

Ristorante El PatioG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

El P

atio

Cosa ci piaceLe mini tapas di dolce.

Informazioni praticheParking - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeVisita di Porta Maggiore, visita del centro storico di Roma.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso 15 giorni ad agosto. Tutti i giorni.

AccessoBus: Tobagi - Linea 105 Metro: Tobagi - Linea Termini-Pantano

RO

MA

29Prenotate il prima possibile precisando di avere un Assegno Regalo Smartbox® al fine di avere un maggior numero di date disponibili. Consegnatelo alla struttura partner scelta al momento del vostro arrivo.

L’Assegno Regalo

Prenotazione


> piatto unico “Nasi Campur” con la specialità tipicaBalinese, dessert del giorno e digestivo tipicoasiatico a scelta

o > Mie goreng: pasta tipica indonesiana > Rendang Sapi: manzo cotto con latte di cocco -

dessert del giorno

Per tutte le offerte consultare il sito www.smartbox.com

Bali Bar&RestaurantVia del Mattonato 00153 Roma (RM)Tel: 06 5896089E-mail: [email protected] Internet: www.balibar.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© B

ali B

ar&

Res

taur

ant

Aperto negli anni Settanta, nel cuore di Trastevere, BaliBar&Restaurant costituisce un’originalissima proposta volutadal titolare, appassionato viaggiatore che, amante dellapiccola isola dell’arcipelago indonesiano, della sua cultura,della sua arte, delle sue atmosfere morbide e sensuali,accoglienti, rilassanti e degli odori e dei sapori della tradizionelocale, decide di aprire un locale a tema, un angolo di Orientedove potersi perdere lontano dal caos della metropoli romana.La prima sensazione, una volta dentro, è quella di lasciarsi allespalle lo storico quartiere di Trastevere e l’intera città, peressere accolti dalle luci soffuse, dall’odore dei delicati incensi,dall’ambiente intimo ed elegante, curato nei minimi dettaglicon mobili, statue ed accessori originali, direttamenteimportate dall’isola di Bali. Per solleticare il vostro palato,potete gustare un’ampia scelta di specialità Indonesiane,Vietnamite, Thailandesi, a partire dagli sfiziosi “finger food” finoagli squisiti dessert fatti in casa.

Bali Bar&Restaurant

Cosa ci piaceAtmofera elegante ed intima.

Informazioni praticheParking - Gruppi accettati - Bar - Sala privata.

Nelle vicinanzePiazza Trilussa, Ponte Sisto, Chiesa S. Maria della Scala, Chiesa S. Maria in Trastevere.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso luglio e agosto. Da mercoledì a domenica.

AccessoBus: Trastevere - Linee 15, 18, 23, 810, 45. Tram: Trastevere - Linea 8

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu "Fiesta y Siesta":- tris de salsas- quesadillas de cuitlacoche- degustacions "Fiesta" o degustacions "Siesta"- tortillas.

Fiesta y Siesta CafèVia Nomentana 15500161 Roma (RM)Tel: 06 44240443E-mail: [email protected] Internet: www.fiestaysiesta.it

Nel cuore di Roma, a pochi passi dalla famosa Porta Pia,sorge un vero ristorante messicano, dove nulla è lasciato alcaso, a partire dal nome: Fiesta y Siesta. In un ambientefamiliare e pieno di allegria, lo chef vi accoglie e vi propone lavera cucina messicana accompagnata da un’autenticaatmosfera a ritmo di musica Latina. Ogni angolo del ristorantevi parlerà dello spirito di un popolo fiero e di grande culturaattraverso quadri, cimeli, statuine e maschere locali appese aimuri, ispirate alla religiosità e alla tradizione messicana, perfarvi scoprire il sapore di un’antichissima e contagiosissimagioia di vivere.

Fiesta y Siesta CafèG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Fie

sta

y S

iest

a

Cosa ci piaceCura dei dettagli e originalità dei sapori.

Informazioni pratichePagamento con carta di credito - Consegna a domicilio - Bar - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzePorta Pia, Piazza Barberini, Piazza Repubblica, Galleria Nazionele, Villa Torlonia.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dall’1 agosto al 31 agosto. Tutte le sere escluso lunedì.

AccessoMetro: Termini - Linee A, B Bus: Porta Pia - Linee 60, 90, 36, 84

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Sapori d’Oriente” - misoshiru - barca di sushi e sashimi misto - california rolls - tempura mista - gelato al tè verde.

Ristorante HarusakiVia Cremona 42/4400161 Roma (RM)Tel: 06 44236920E-mail: [email protected]

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

®

Quella del sushi è un’arte millenaria le cui origini siperdono nella notte dei tempi. Un’arte da riscoprireassaporando i deliziosi assaggi di riso e pesce crudocomodamente serviti in un ambiente caldo eaccogliente nel cuore della zona universitaria capitolina.Sul suo bancone di lavoro a vista il maestro di sushi delristorante Harusaki preparerà per voi i piatti tipici dellatradizione con una ricca selezione di prodotti freschi egenuini. Assaporate i differenti tipi di rolls, la croccantetempura, i misoshiru e il gelato al tè verde: all’inizioimpugnare le bacchette probabilmente non sarà tantosemplice, ma diventerà presto un appuntamento di cuinon potrete fare a meno.

Ristorante giapponese Harusaki

Cosa ci piaceIl sapore genuino del pesce crudo.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata.

Nelle vicinanzeBasilica di Santa Maria Maggiore, Basilica di Santa Maria degliAngeli e dei Martiri.

Date e orari di aperturaLunedì (19:00 - 24:00) Da martedì a sabato (12:30-15:00 / 19:30-24:00) Domenica (19:30 - 24:00).

AccessoBus: Viale delle Provincie - Linee 93, 310 Via Catania - Linee 490, 491, 495, 649 Metro: Bologna - Linea B

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu a scelta tra:- antipasto- primo - dessert e caffèo- antipasto- secondo con contorno- frutta di stagione.

Ristorante Barrio ArteVia di Pietralata 13500100 Roma (RM)Tel: 3495629314E-mail: [email protected] Internet: www.fabricatanguera.com

Barrio Arte significa quartiere dell'arte. Arte della danza e inparticolare del tango argentino che in questo incantevole loftnato nei primi del Novecento come laboratorio artigianale,viene insegnato dai maestri della Fabrica Tanguera diAlejandra Mantiñan. Barrio Arte però non è solo una scuola didanza ma una struttura polifunzionale che si trova all'internodel Club Lanciani, circolo sportivo storico della capitale che sisviluppa in un'area di oltre trentatremila metri quadrati. Quipotrete gustare le pietanze cucinate come una volta damamma Maria, non senza nutrire la propria anima di arte,partecipando ai tanti eventi artistici e culturali ospitati:degustazioni cibo vino, concerti, spettacoli, serate danzanti,mostre d’arte, corsi di cucina e tanto altro ancora.

Barrio ArteG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Sm

artb

ox®

Cosa ci piaceI sapori della buona cucina.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al Ponte Tazio, Porta Maggiore.

Date e orari di aperturaDa settembre a giugno.Da venerdì a domenica (21:00 - 24:00).

AccessoMetro: Pietralata - Linea BBus: Pietralata - Linea 211

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu a scelta tra- crostino al lardo di Colonnata- piatto di carbonara con carciofi- entrecôte con contorno di patateo- tortino di ortaggi- piatto di pasta cacio e pepe- tris di tortini.

Osteria Il Pulcino BallerinoVia degli Equi 66/6800185 Roma (RM)Tel: 06 4941255 - 328 5919916E-mail: [email protected] Internet: www.pulcinoballerino.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© Il

Pul

cino

Bal

lerin

o

A Roma, nel popolare quartiere di San Lorenzo, cheospita molti artigiani, artisti, studenti e conta unamoltitudine di locali, ben diciotto anni fa per puro caso ènato il Ristorante Il Pulcino Ballerino. Fabio e Luciano,amici d’infanzia, rilevarono una vecchia osteria concucina, recuperando tutto ciò che era possibile per nonperdere quell’identità che caratterizza ancora oggi lostorico quartiere romano. Il ricco menu potrà offrirvi tuttala varietà di un’ottima cucina mediterranea, dovel’accostamento dei sapori della terra laziale esaltano lefragranze dei migliori vini, in un insieme di semplicità efreschezza. Il Pulcino Ballerino vi aspetta per deliziarvi!

Osteria Il Pulcino Ballerino

Cosa ci piaceLa cottura sulla pietra ollare.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeSanta Croce in Gerusalemme, Villa Torlonia, Santa Maria Maggiore.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 24 dicembre al 25 dicembre. Tutti i giorni (20:00 - 24:00).

AccessoMetro: Piazza Vittorio - Linea A Termini - Linee A,B Bus: Piazzale Tiburtino - Linea 71

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu "Pappammì"- tortino di patate con provola affumicata e

prosciutto di praga su fonduta di reggiano o carpacciodi manzo marinato alle erbe

- pappardella pappamì con i pistacchi o culurgiones- maialino sardo da latte al forno con patate arrosto- dolce fatto in casa.

Ristorante PappammìVia Portuense 325 00156 Roma (RM)Tel: 06 5570656E-mail: [email protected] Sito Internet: www.pappammi.com

Scegliere Pappamì, significa riscoprire le radici del gusto,assaporando la tradizionale cucina mediterranea e quellasarda in particolare, con prodotti sempre eccellenti ecombinazioni innovative per farvi rivivere, tutte le volte chevorrete, l’atmosfera e i sapori di una delle terre più belle emagiche. La materia è la protagonista: dalle preparazioniantiche di pasta e pane, ancora oggi fatti in casa, alla carnedanese, selezionata e importata per voi, dal pesce fresco allespecialità del territorio ricercate e scelte giorno dopo giorno.Pappamì non è un semplice ristorante, ma un luogo pertrascorrere serate piacevoli in buona compagnia, unmomento da ricordare. Un consiglio? Non fatevelo scappare!

Ristorante PappammìG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Pap

pam

mì

Cosa ci piaceLe autentiche specialità sarde.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Dehor.

Nelle vicinanzeGiardino degli Aranci, Piazza della Resistenza dell’OttoSettembre, Piramide Cestia.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso lunedì (12:00-19:30 / 19:30-24:00).

AccessoMetro: Ostiense - Linea B

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Alla romana” - due calici di vino e una bottiglia d’acqua- pane e focaccia - antipasto di verdure - prosciutto e mozzarella di bufala - pizza a scelta o primo piatto a scelta tra amatriciana o

gricia - dessert della casa.

L’Isola della PizzaVia degli Scipioni 41/5100192 Roma (RM)Tel: 06 39733483E-mail: [email protected] Internet: www.isoladellapizza.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

’Isol

a de

lla P

izza

L’Isola della Pizza è nel quartiere Prati, a pochi passidall’ombra del “Cupolone” e dai Musei Vaticani,vicinissima alla rinnovata stazione del metrò, in quel diBorgo Angelico, che ancor oggi trasuda l’atmosferadell’antica Roma papalina. Da circa vent’anni Vito eAdele gestiscono egregiamente l’Isola della Pizza,soddisfatti di averne fatto ben più di una semplicepizzeria, la cui notorietà oltrepassa certamente i confinidel quartiere. Potrete gustare un’ottima pizza romana,bassa e “scrocchiarella”, ma anche una grande varietàdi antipasti di tutti i tipi e della splendida carne danesealla griglia. I dolci sono sempre fatti in casa. L’ambienteè gradevole e d’estate è possibile mangiare all’apertosotto eleganti ed enormi ombrelloni.

L’Isola della Pizza

Cosa ci piaceIl genuino piacere dei piatti “alla Romana”.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Aria condizionata - Accesso disabili - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeIl “Palazzaccio”, Castel Sant’Angelo, il Vaticano, Musei Vaticani.

Date e orari di aperturaDegustazione: tutto l’anno escluso dal 3 al 28 agosto. Tutti i giorni escluso mercoledì (12:30-15:00 / 19:30-24:00).

AccessoMetro: Ottaviano / S. Pietro - Linea A Bus: Linee 70, 590, 982, 991

RO

MA

Prenotate il prima possibile precisando di avere un Assegno Regalo Smartbox® al fine di avere un maggior numero di date disponibili. Consegnatelo alla struttura partner scelta al momento del vostro arrivo.36 Prenotate il prima possibile precisando di avere un Assegno Regalo Smartbox® al fine di avere un maggior numero di date disponibili. Consegnatelo alla struttura partner scelta al momento del vostro arrivo.36

L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Biologico” - antipasto Biologico - primo a scelta - secondo a scelta - contorno - dessert.

BiogustoVia Trionfale 951600135 Roma (RM)Tel: 06 30683560 - 347 0551541E-mail: [email protected] Internet: www.biogusto.net

In un antico casale a Monte Mario il primo ristorante biologicoa Roma ad avere ottenuto la certificazione dall’IMC, chegarantisce l’alta qualità delle materie prime utilizzate, tutterigorosamente con certificazione biologica. Il menu variasettimanalmente e comprende proposte di carne, pesce everdure. La pasta e i dolci sono fatti in casa così come lemarmellate, lo yogurt, le focacce e le pizze impastate conlievito senza emulsionanti ed il pane con lievito di pastamadre. Tra le specialità spaghetti all’amatriciana “Biogusto”,ravioli ricotta e funghi al pesto di pomodoro, zuppe di cerealie legumi con petali di pane, tataki di tonno, torta alle mele ecannella. Il tutto da accompagnare a vini biologici e ottimebirre esposte nell’enoteca interna. Spazio giochi interno,fasciatoio e un menu studiato (anche pizza) a disposizione deibambini. Bio shop interno con tutti i prodotti utilizzati nelristorante e Spes@bio sul sito.

BiogustoG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Bio

gust

o /

Foto

lia

Cosa ci piacePiccolo “Bio-Shop” all’interno del ristorante.

Informazioni praticheGruppi accettati - Vendita prodotti - Parking - Piccolo mini Club -Menu per bambini - Pagamento con carta di credito.

Nelle vicinanzeParco Insugherata, Ponte Milvio.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 16 agosto al 31 agosto. Tutti i giorni escluso lunedì (19:30 - 22:30).

AccessoTreno Fm3: fermata San Filippo Neri Bus: San Filippo Neri - Linee 907, 998

RO

MA

37Prenotate il prima possibile precisando di avere un Assegno Regalo Smartbox® al fine di avere un maggior numero di date disponibili. Consegnatelo alla struttura partner scelta al momento del vostro arrivo. 37Prenotate il prima possibile precisando di avere un Assegno Regalo Smartbox® al fine di avere un maggior numero di date disponibili. Consegnatelo alla struttura partner scelta al momento del vostro arrivo.

L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Pre-colombiano” - antipasto “Gorditas” - albondingas - sopa seca de tamales - rajas con queso - rajas con pollo.

El PuebloVia G. De Vecchi Pieralice 34-3600100 Roma (RM)Tel: 06 631855E-mail: [email protected] Internet: www.elpueblo.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e E

l Pue

blo

È proprio vero che viaggiare cambia la vita! L’avventura diPasquale, chef del ristorante El Pueblo, è cominciataproprio così, visitando il Messico con lo zaino in spalla einnamorandosi della sua gente, dei suoi profumi e dei suoisapori. Tornato a Roma, ha deciso di condividere questagrande passione con Adelaide originaria di Città delMessico, e nel suo coloratissimo locale propone oltre allepiù note pietanze messicane, come le enchilladas e iburritos, anche antiche ricette maya e azteche nonchémenu speciali preparati in occasione delle festività. Da nonperdere assolutamente la classica tortilla fatta a mano,farcita con pietanze così particolari che occorre provarlealmeno una volta. Nominato tra i migliori ristoranti etnicid’Italia, El Pueblo è un ristorante Maya dall’ambientazionetipica e curata. Il locale si sviluppa su due piani: al pianosuperiore è ricostruito un tempio Maya mentre al piano terral’atmosfera è tipicamente caraibica. Buon divertimento!

El Pueblo

Cosa ci piaceL’autentica atmosfera di un villaggio Maya.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Pagamento con carta di credito -Consegna a domicilio.

Nelle vicinanzeCittà del Vaticano, Musei Vaticani, Centro storico Roma.


AccessoMetro: Valle Aurelia - Linea A Bus: Valle Aurelia - Linee 490, 994

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Spagnolo” - paella di solo pescado - casseruola di gamberi - pasticcio di spinaci ceci, pinoli e mandorle - crema catalana - caffè e amaro.

La TramoiaVia Albenga 100183 Roma (RM)Tel: 06 70305356 - 335 312292E-mail: [email protected] Internet: www.latramoia.it

La Tramoia non è il solito locale romano, ma un vero angolodi Spagna in città. Posto incantato in cui lasciarsiconquistare dai sapori forti e decisi della cucina spagnola. Lapaella, piatto principe della tavola ispanica, viene semprepreparata secondo la tradizione e i cuochi andalusi videlizieranno con prodotti di altissima qualità. I dolci, tutti fattiin casa, riusciranno a soddisfare anche i palati dei più golosie se non avete mai mangiato cucina spagnola, fateviconsigliare da Fabrizio, che da ottimo padrone di casa, sapràsempre cosa suggerirvi.

La TramoiaG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

La

Tram

oia

Cosa ci piaceLa semplicità dei piatti e la passione del flamenco.

Informazioni praticheAria condizionata - Accesso disabili - Vendita prodotti - Giardino d’estate.

Nelle vicinanzePiazza San Giovanni in Laterano, Piazza Re di Roma, Teatro Don Orione, Via Appia Nuova.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 13 agosto al 27 agosto. Tutti i giorni (19:30 - 02:00).

AccessoMetro: Ponte Lungo - Linea A Bus: Via Etruria - Linea 87

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


Ristorante AsmaraVia Cernaia 3600185 Roma (RM)Tel: 06 4814409E-mail: [email protected] Internet: www.ristoranteasmara.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e A

smar

a

Come ritrovare le stesse atmosfere, gli stessi sapori, escoprire quali sono le usanze tipiche di un paeselontano, se non provando la cucina tipica di quel paese?Il Ristorante Asmara è qui per questo. Per trasmettere lapropria cultura dando importanza ad uno dei principalielementi che tiene unita la gente eritrea: la sua cucina.La musica di sottofondo, proveniente direttamente dallaterra d’Eritrea, aiuta a immergersi nell’atmosfera creatadallo stile del locale, dai dipinti e dagli oggetticaratteristici posti ovunque si volga lo sguardo. Piccoloe ben arredato, disposto su una graziosa sala luminosa,il Ristorante Asmara è in grado di proporre tutti iprincipali piatti tipici del paese di origine, anche inversione vegetariana, con una spesa modica e contanta cordialità.

Ristorante Asmara

Cosa ci piaceLa tipica atmosfera eritrea.

Informazioni praticheParking - Gruppi accettati - Pagamento con carta di credito.

Nelle vicinanzePiazza delle Repubblica, Piazza Fiume, Porta Pia.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso lunedì.

AccessoBus: Via XX settembre - Linee 16, 90 Metro: Repubblica - Linea A

RO

MA

> un menu “Di terra” - antipasto misto Keren, filetto di manzo Special Tibsi,

dolci tradizionali o > un menu “Di mare” - antipasto misto Asab, special Tibsi Asa, pesce del Mar

Rosso servito con verdure e injera, dolci tradizionali



L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Rajdhani” - pappadam, samosa - chicken tika, seekh kabab, tandoori - chicken, mutton roghan josh - palak paneer, mix vegetables, dal makhini - pane cotto nel tandoor - riso con verdure miste / riso basmati - dolce e acqua.

RajdhaniVia di Santa Cecilia 800153 Roma (RM)Tel: 06 5818508 - 320 1451430E-mail: [email protected] Internet: www.rajdhaniroma.com

Situato nel pieno centro storico di Roma, a pochi passidall’Isola Tiberina, Rajdhani è un elegante locale in cui avreteil piacere di gustare le prelibatezze della tradizionale cucinaindiana, dove il cibo è dono e benedizione da condividerecon gli altri. In un ambiente caldo ed accogliente, immersi inuna magica e tipica atmosfera orientale, potrete apprezzaresapori e profumi dell’India in un affascinante viaggio nellacultura più antica del mondo. Un mondo dove le spezie, conla loro festa di profumi e colori, sono la vera chiave diaccesso alla magia dei gusti. Tutti i cibi sono preparati concura e cotti al momento. La cucina è semplice, equilibrata ebasata su ricette e principi millenari. Chi ha avuto occasionedi visitare l’India ritroverà immagini, colori e sapori di questamagica terra.

RajdhaniG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Raj

dhan

i

Cosa ci piaceLa magica atmosfera orientale.


Nelle vicinanzePiazza Santa Maria in Trastevere, Isola Tiberina, Chiesa diSanta Cecilia.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso domenica e giovedì pomeriggio (10:30-15:00 / 18:30-23:00).

AccessoMetro: Piramide / Circo Massimo - Linea B Bus: Linee 23, 125, 280

RO

MA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tipico abruzzese” - antipasto tipico della casa - dessert - una bottiglia di vino Montepulciano d’Abruzzo.

Ambasciata d’AbruzzoVia Pietro Tacchini 26 00197 Roma (RM)Tel: 06 8078256E-mail: [email protected] Internet: www.ambasciatadiabruzzo.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© A

mba

scia

D’A

bruz

zo

L’Ambasciata d’Abruzzo, storico ristorante nel cuore deiParioli, da sempre meta preferita dei buongustai dellacapitale, dispone al suo interno di sale spaziose cheoffrono alla sua affezionata clientela la possibilità di potergustare i migliori e i più autentici piatti abruzzesi. Ilsuccesso del locale la famiglia Poggi lo ha costruito neglianni con una costante attenzione nella preparazione deipiatti, con la cura rivolta ai suoi affezionati clienti e con lagrande passione verso questo lavoro che continua adessere tramandato da più generazioni. L’Ambasciatad’Abruzzo si distingue per il suo servizio veloce edefficiente, infatti non appena ci si siede, vengono servitiin tavola innumerevoli antipasti, poi, a seguire, il cavallodi battaglia del ristorante, tonnarelli alla pecorara. Lacantina dei vini è ampia e ricca e comprende etichetteche vanno dal Trentino alla Sicilia.

Ambasciata d’Abruzzo

Cosa ci piaceUn assaggio d’Abruzzo nella capitale.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Pagamento con carta di credito -Sala privata.

Nelle vicinanzeVilla Borghese, Villa Ada, Galleria Nazionale Arte Moderna.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dall’8 dicembre al 27 dicembre e dal 13 agosto al 31 agosto. Tutti i giorni (12:30-15:30 / 19:00-24:00).

AccessoBus: Bruno Buozzi - Linea 910

RO

MA

42

Origami

Il ristorante Origami è un angolo d’Oriente nel cuore di Milano. Tra i più grandi ristoranti dedicati al Sol Levante, Origamidispone di tre grandi ambienti, illuminati da ben tredici vetrine, arredati con estrema eleganza e particolare cura nellostile. Potrete gustare un’ottima birra giapponese o cocktail a base di sake nella raffinata ala arredata con poltrone edivanetti oppure approfittare dei novanta coperti distribuiti intorno al lungo Sushi Bar Kaiten che, con i suoiquarantacinque metri di lunghezza, è la vera attrazione del locale. Il resto lo fa il cibo, crudo o cotto, arricchito da portatededicate anche al pubblico vegetariano preparate per voi con tutta la cura e la sapienza orientali. I colori intensi e brillantidonano una particolare luce all’ambiente, avvolgendolo e rendendolo particolarmente elegante e ricercato.

43


Cosa ci piaceL’ambiente curato e molto elegante nello stile.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Salettaprivata - 170 coperti.

Nelle vicinanzePorta Garibaldi, Cimitero Monumentale, ParcoSempione.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso domenica (12:30-14:30 /20:00-24:00).

AccessoMetro: Porta Garibaldi - Linea 2

L’Assegno Regalo


> un menu “Origami” - sushi misto (5 nighiri, 4 uramaki) - sashimi misto (9 fette) - riso saltato con verdure - tempura mix (gamberi, branzino, verdure) - gelato al tè verde - acqua minerale - tè verde - caffè.

Prenotazione

OrigamiVia Rosales 4 20124 Milano (MI)Tel: 02 62694008E-mail: [email protected] Internet: www.origami-milano.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

rigam

i / F

otol

iaM

ILA

NO

44

Viola Enoteca

Alla Vineria Viola cucina significa piatti semplici ma di grande qualità, prodotti insoliti e abbinamenti tanto particolariquanto gustosi frutto di una costante ed appassionata ricerca. In un ambiente intimo e dal design semplice macurato avrete modo di gustare lardo stagionato battuto con petto d’oca affumicato e ciccioli d’oca, lardodecotennato, cosparso di paprika e stagionato, filetto di bisonte affumicato, cervo fumè, carpaccio di angus beefaffumicato, speck d’anatra e tante altre sfiziosità ancora. Il tutto verrà accompagnato da una scelta di oltreduecentocinquanta etichette di vino esclusivamente italiano da gustare anche in serate a tema organizzate a duepassi dai navigli nel cuore della Milano da bere.

45


Cosa ci piacePiatti semplici ma particolari.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Aria condizionata - Terrazza - Vendita di prodotti.

Nelle vicinanzePorta Ticinese, Porta Lodovica, i Navigli.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso due settimane ad agosto. Tutti i giorni (18:00 - 02:00).

AccessoMetro: Genova o Romolo - Linea 2 Tram: Meda - Linea 3

L’Assegno Regalo


> un menu “Viola” - degustazione di affettati oppure bruschetta al

pomodoro - stracciatella con filetti di acciughe sottolio, pomodori

secchi, origano e olive nere - riso venere con crema di zucca e gorgonzola oppure

insalata con pollo, avocado e gamberetti - dessert, acqua, caffè.

Prenotazione

Viola EnotecaVia Pavia 220136 Milano (MI)Tel: 02 89421529 - 338 7218494E-mail: [email protected] Internet: www.violaenoteca.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

®M

ILA

NO

46

Ristorante La Bussola di Colombo

Il Ristorante-Pizzeria La Bussola di Colombo si trova nel cuore di Milano nei pressi della frequentata zona dell'AlzaiaNaviglio Grande, punto di ritrovo della gran parte della movida meneghina. Gli interni, completamente rinnovati,risultano eleganti e confortevoli con materiali e decorazioni che riconducono ad uno stile anni Venti. La cucina,diretta e guidata dai proprietari, rivisita i piatti della cucina tradizionale italiana proponendo specialità rinterpretatesecondo la creatività dello chef. La vasta scelta di pizze, inoltre, saprà deliziare ulteriormente il vostro palato. Lacortesia e la professionalità dello staff rendono l'atmosfera calda ed accogliente.

47


Cosa ci piaceLa buona cucina nel cuore di Milano.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria Condizionata -Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeNavigli, Cinema Orfeo, Corso Genova.

Date e orari di aperturaTutto l'anno.Tutti i giorni (12:00-15:00 / 19:00-24:00).

AccessoMetro: Porta Genova - Linea Verde.

L’Assegno Regalo


> un menu ''La Bussola''- antipasto- primo- desserto- antipasto- secondo- contorno.

Prenotazione

Ristorante La Bussola di ColomboCorso C. Colombo 320144 Milano (MI)Tel: 02 8373807Email: [email protected] Internet: www.labussoladicolombo.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a B

usso

la d

i Col

ombo

MIL

AN

O

48

Ristorante Russkij Mir

Il Russkij Mir è uno dei primi ristoranti russi di Milano. Trascorrete una serata alternativa in compagnia a gustare levere specialità tipiche russe, come gli shashlik: spiedoni di carne di manzo, pollo, maiale o salmone, marinati perdodici ore secondo antica ricetta e poi grigliati, i blinis: grandi crepes salate, farcite con caviale, salmone, pollo, ilborsch, la pasta fatta in casa e molti piatti di carne e pesce a scelta dal menu. Per i più esigenti, caviale nero, rosso,ostriche e champagne. Accompagnate il tutto scegliendo dalla ampia lista di birra russa, vini italiani e, ovviamente,varie vodka che viene offerta, ghiacciata, a tutti gli ospiti ad inizio cena e champagne. Il fine settimana le vostreserate saranno allietate da musica tradizionale russa dal vivo con voce, tastiera, chitarra e balalaika.

49


Cosa ci piaceI sapori della cucina russa.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi -Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al centro storico di Milano, Parco Sempione.


AccessoTram: Sempione E. Filiberto - Linee 1, 11, 19

L’Assegno Regalo


> un menu “Zar” - un aperitivo con Chupito di Vodka e cetrioli salati - gran mix di piatti russi dello Zar con caviale rosso,

burro e piccoli blinis - grande assortimento di insalate russe, dranniki e

frittelle di patate.

Prenotazione

Ristorante Russkij MirCorso Sempione 8220100 Milano (MI)Tel: 02 34933467 - 328 8932718E-mail: [email protected] Internet: www.ristoranterusso.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

ussk

ij M

ir M

ILA

NO

50

Vietnamonamour

Vietnamonamour è un locale affascinante in una palazzina dei primi del Novecento che richiama le architetturefrancesi dell’antica capitale Hanoi. Un ombrellino di carta segnala l’ingresso del ristorante che si presenta in unambiente caldo e suggestivo: una grande vela di seta rossa che riscalda la sala principale; mobili in legno massiccioGu intarsiati a mano da artigiani vietnamiti; soffitti a cassettoni e uno splendido giardino. È una nuova chicca diMilano, più unica che rara nel suo genere, che propone in Italia una delle meno diffuse e più intriganti cucine del SudEst asiatico, quella vietnamita. Ancora spesso confusa con quella cinese o thailandese la tradizione vietnamita hariscosso molti favori in Europa, specie a Parigi, dove nel XIII Arrondissement si possono gustare tutte le fragranzedi questa cucina molto delicata e profumata.

51


Cosa ci piaceIl giardino in stile vietnamita.

Informazioni praticheAccesso disabili - Giardino d’inverno - Ariacondizionata - Vendita di prodotti.

Nelle vicinanzeNavigli

Date e orari di aperturaLunedì (19:30 - 23:00), da martedì a sabato(12:30-14:40 / 19:30-23:00).

AccessoMetro: Piola - Linea 2 Tram: Aspromonte - Linea 33

L’Assegno Regalo


> un menu “Vietnamonamour” - Nem: involtino di carne in sfoglia di riso croccante - Nem di granchio: involtino di granchio in sfoglia di riso

croccante - Banh Cuon: piccole crêpes morbide di riso al vapore

con carne, funghi profumati, cipolle appassite ecoriandolo

> cocci di verdura al curry con riso.

Prenotazione

VietnamonamourVia Alessandro Pestalozza 720131 Milano (MI)Tel: 02 70634614E-mail: [email protected] Internet: www.vietnamonamour.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© V

ietn

amon

amou

rM

ILA

NO

52

Ristorante Grani&Braci

Una location importante, all’interno del nuovo quadrilatero della moda, in uno spazio di oltre 1200 metri quadri contantissime vetrate a vista e un impatto visivamente emotivo nella nuova zona City di Milano, attraverso unimmaginario luogo di incontro, dove mangiare e chiacchierare in un ambiente creato architettonicamente in fortecontrasto con uno spazio urbano ad alta densità di traffico. Il piacere non è solo quello del mangiare ma anche ditrovarsi all’interno di una dimensione spaziale dove il legno, i tronchi le immagini degli alberi riportano ad un vissutoancestrale, rigenerante.

53


Cosa ci piaceL’uso sapiente di ingredienti di qualità.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata -Gruppi accettati. Pagamento con carta di credito.

Nelle vicinanzeMonumentale, Politecnico, Visita al centro storicodi Milano, C.so Garibaldi e C.so Como, TeatroSmeraldo, Teatro Ciak.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni (12:00-14:30 / 19:00-24:00).

AccessoMetro: P.ta Garibaldi FS - Linea 2

L’Assegno Regalo


> un menu “Grani&Braci” - risotto con trevisana, taleggio e riduzione al vino rosso - fettina di vitelllo scottata allo speck e zola piccante

con patate al forno - caffè.

Prenotazione

Ristorante Grani&BraciVia Carlo Farini - angolo Via G. Ferrari20154 Milano (MI)Tel: 02 36637422E-mail: [email protected] Internet: www.graniebraci.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© G

rani

&B

raci

MIL

AN

O

54

Mizu

Mizu in giapponese significa acqua. Acqua che rilassa, come le onde che si stagliano sulle pareti; acqua che scorre,come nella scenografica fontana che si eleva al centro del locale e attorno alla quale è possibile accomodarsi permangiare. L’atmosfera ricercata del locale si completa di elementi della tradizione nipponica come il bambù e la cartaKaracho che ben si fondono alle moderne suggestioni del bancone bar laccato in rosso o ai giochi di luce del locale.Particolari di Design e una cucina affidata al talento di veri chef giapponesi che non a caso hanno trasformato il localein un vero e proprio punto di riferimento della movida cittadina. Il ristorante Mizu è lieto di poter accogliere i suoi clientie viziarli in una cornice calda e cordiale per far assaporare i piatti della migliore tradizione del Sol Levante.

55


Cosa ci piaceGli ambienti eleganti e modaioli.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeArco della Pace, Triennale, Castello Sforzesco, Parco Sempione.

Date e orari di aperturaTutti i giorni (20:00 - 24:00).Da martedì a venerdi (12:45-14:30 / 20:00-24:00).

AccessoTram: Sempione - Linea 1 Bus: Sempione - Linea 61

L’Assegno Regalo


> un menu “Mizu” - edamame, sushi e sashimi misto, yaki soba e yakitori,

gelato cioccolato e zenzero, acqua e caffè o > un menu “Wakamè” - wakamè salad, sushi e sashimi misto, yaki udon e

tempura mista, gelato alla mandorla, acqua e caffè o > un menu “Salmon” - involtini di gamberi croccanti, salmon salad, sushi e

sashimi misto, Yakizakana, gelato passion fruit, acquae caffè.

Prenotazione

Mizu Corso Sempione 1020154 Milano (MI)Tel: 02 33603346E-mail: [email protected] Internet: www.mizu.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© M

izu

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Brazil” - stuzzichini tipici brasiliani - grand buffet di antipasti - gran rodizio di carne - contorni.

Balança BrazilVia Binda 1920143 Milano (MI)Tel: 02 36508180E-mail: [email protected] Internet: www.balanca.it

Atmosfere carioca, allegria e churrasca a vista: questi gliingredienti per una serata brasiliana a Milano. Al Balança Braziltroverete un ambiente davvero diverso. Un ristorante, un bar,un locale in cui lasciarsi trasportare dai sapori e dai colori fortidi questo magnifico Paese. Sulla griglia, dove girano e rigiranogli spiedi scoppiettando, caldi bocconi succulentistuzzicheranno la vostra acquolina. Al Balança il divertimentonon smette mai. Nel week end assisterete ed esibizioni dicapoeira, samba, axè o pagode ogni volta dedicate a unadiversa zona del Brasile. La cena viene sempre servita tramusica e canzoni brasiliane dal vivo ed i piatti, preparati concura, soddisferanno anche i palati più esigenti.

Balança BrazilG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Bal

ança

Bra

zil

Cosa ci piaceLa vitalità tipica carioca.

Informazioni praticheAccesso disabili - Sala privata - Spettacoli.

Nelle vicinanzeI Navigli.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da martedì a domenica (20:00 - 02:00).

AccessoMetro: Romolo / Famagosta - Linea 2 Bus: Linee 2, 47, 74, 76, 95

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Messicano” - entrada - plato fuerte - postres.

La Piedra del SolVia Cornalia 2 20124 Milano (MI)Tel: 02 6691901E-mail: [email protected] Internet: www.piedracafe.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a P

iedr

a de

l Sol

Piedra del Sol propone una formula unica ed innovativa distare insieme piacevolmente, con la possibilità di gustarealcuni tra i piatti dell’antica tradizione latino-americana. Iltutto nell’atmosfera semplice ed informale tipica di unacafeteria sudamericana. Il menu è basato su ricette dellacucina messicana, ma non mancano influenze Tex-Mex,dell’area del grande sud-ovest degli Stati Uniti e delbacino delle isole caraibiche. La cucina messicana è unafelice e naturale risposta all’esigenza dell’alimentazionemoderna in quanto offre gusto, varietà e colore nelcontesto di un quasi perfetto equilibrio nutrizionale. Ilrisultato finale è una piacevolissima combinazione disapori che vi stupirà! La costante fissa di tutti i piatti ènaturalmente la tortilla, un semplice impasto di acqua efarina di mais o di grano, spianata in forma sottile etondeggiante. Piedra del Sol propone un’ampia varietà dipreparazioni tipiche adatte anche ai palati più esigenti.

La Piedra del Sol

Cosa ci piaceIl calore e la vitalità tipicamente messicani.

Informazioni praticheAria condizionata - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeStazione Centrale, Grattacielo Pirelli.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da martedì a venerdì (12:00-15:00 / 18:00-01:00), domenica (18:00 - 01:00).

AccessoMetro: Stazione Centrale - Linee 2, 3

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> menu “Español” - tapas miste - paella valenciana con carne e pesce.

Maison EspañaVia Montegani 6820141 Milano (MI)Tel: 02 89540234 - 348 7389522E-mail: [email protected] Internet: www.maisonespana.it

Ristorante, bar, teatro, sala da ballo, luogo di incontro e diconfronto per tutto l’ampio mondo che ruota intorno al cibo ealla musica, oggi, Maison España è anche uno spazio apertoa mostre d’arte e performance di vario genere. È proprioquesto mix di generi che assurge al ruolo di filo conduttore diuna ricerca di creatività. Le grandi travi a vista, di quella chefu una storica stazione di posta dei primi del Novecento,campeggiano imponenti sulla grande sala da pranzo,arredata con tavoli in maiolica e contornati da divanidamascati, conferendo all’insieme un effetto scenico digrande suggestione. A ciò si aggiunga un clima amichevole,caldo e comunicativo, e una cucina curata che offre il megliodella tradizione gastronomica spagnola: ed ecco riuniti tutti gliingredienti che spiegano il suo successo.

Maison EspañaG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Mai

son

Esp

aña

Cosa ci piaceLa particolare struttura del locale, antica stazione della posta.

Informazioni praticheEtà minima 18 anni - Accesso disabili - Ascensore - Ariacondizionata - Musica dal vivo - Spettacoli - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeSanta Maria Annunciata in Chiesa Rossa, i Navigli.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso tre settimane ad agosto. Da mercoledì a domenica (20:00 - 02:00).

AccessoMetro: Abbiategrasso - Linea 2 Tram: Abbiategrasso - Linea 3

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Adulis” - antipasto - un piatto unico di carne o di pesce o vegetariano - dessert.

AdulisVia Melzo 2420129 Milano (MI)Tel: 02 29515816E-mail: [email protected] Sito Internet: www.adulis-restaurant.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© A

dulis

Adulis è un verace ristorante eritreo nel bel mezzo delquartiere più africano di Milano. Nella grande salaprincipale sarete accolti da un’atmosfera rustica, macurata, realizzata nello stile tradizionale del Cornod’Africa. Al centro è disposto anche un tipico tavolomosob, un grosso cilindro di paglia che può ospitarefino a sei commensali. La cucina eritrea vi sorprenderàper la bontà dei propri sapori e, come tradizione,mangiare con le mani sarà per voi un’esperienzadavvero particolare. Lo staff, sempre gentile edisponibile, vi aiuterà ad orientarvi tra i nomi dei piatti,consigliandovi quanto di più buono e gustoso!

Adulis

Cosa ci piaceL’autenticità dello stile eritreo.

Informazioni praticheAccesso disabili - Bar - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeCorso Buonos Aires, Porta Venezia, Piazza Oberdan.


AccessoMetro: Porta Venezia - Linea 1 / Repubblica - Linea 3 Bus: Linee 5, 9, 11, 23, 29

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Ta Bonito” - gran buffet di antipasti - churrasco - dolce.

Ristorante Ta BonitoVia Schievano 1020100 Milano (MI)Tel: 328 8932718Sito Internet: www.tabonito.it

Il ristorante Ta Bonito è il nuovo punto di riferimento a Milanoper gli amanti della buona cucina brasiliana. A pochi metri daiNavigli avrete modo di trascorrere le vostre serate in un localeche sarà in grado di riproporvi il calore dell’accoglienza sudamericana e i migliori sapori della cucina del paese. Potretesoddisfare il vostro palato assaggiando gustosi antipasti tipicie vi sazierete con le abbondanti portate di Churrasco: assaggidi diverse carni allo spiedo della migliore selezione che viverranno servite tagliate direttamente al vostro tavolo. Unmodo originale per soddisfare il vostro appetito e trascorrerele serate divertendosi in allegria con i vostri amici e immergerviin sapori e suggestioni tropicali.

Ta BonitoG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Ta

Bon

ito

Cosa ci piaceLe abbondanti porzioni di Churrasco.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al centro storico di Milano, Navigli.


AccessoMetro: Famagosta - Linea 2

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Le Biciclette” - antipasto misto della casa- bis di primi a scelta- secondo a scelta- dessert.

Ristorante Le BicicletteVia Torti - angolo Corso Genova20123 Milano (MI)Tel: 02 8394177E-mail: [email protected] Internet: www.lebiciclette.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

e B

icic

lett

e /

Foto

lia

Nel cuore di Milano, in un ambiente rilassato ma ditendenza, le biciclette è il nuovo punto di riferimentodella movida meneghina. Ospitato in quello che untempo era un negozio di biciclette, il locale ospita i suoiavventori in sale arredate con stile hi-tech e minimalista,arricchito da tende in shantung di seta che rendonol’ambiente curato e divertente. Il grande bancone viinvita ad accomodarvi per assaggiare le nuovestuzzicherie accompagnati dalla mescita dei migliori vinilocali e nazionali. Le biciclette è un locale polifuzionaleche periodicamente ospita mostre e rassegne deimigliori artisti contemporanei, uno stile ben preciso einconfondibile che permette a questo punto di ritrovo diresistere alle mode passeggere.

Ristorante Le Biciclette

Cosa ci piaceGli ambienti rilassati e di tendenza.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni - Accesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi - Vendita di prodotti -Esposizioni - Spettacoli.

Nelle vicinanzeI Navigli, Porta Ticinese, Porta Genova, Parco delle Basiliche,Colonne di S. Lorenzo.


AccessoMetro: Sant’Ambrogio / Sant’Agostino - Linea 2 Tram: Partigiana - Linee 2, 14

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Aladino” - dieci assaggi di antipasti a base di verdure (Maza) - un piatto a scelta dal menu - contorni - dessert - caffè o tè.

Ristorante AladinoVia Maiocchi 3020129 Milano (MI)Tel: 02 29521608E-mail: [email protected] Internet: www.ristorantealadino.it

Nato nel febbraio 2001 Aladino è il primo, vero, ristorantesiriano libanese. Ambiente elegante, arredato secondo unostile tipicamente esotico, dispone di due ampie sale in cuiregna un’atmosfera confortevole e familiare. Ad accogliervi,con la sua cortesia ed esperienza ventennale di chef diprestigio, il gentilissimo titolare Al Taiar Jehad che vi offriràun’ottima cucina siriana e vi delizierà con piatti unici dalsapore e dal profumo tipicamente orientale. Di notevoleinteresse è l’intrattenimento delle serate a tema dedicate alladanza del ventre che porta ogni sera un meravigliosomessaggio di gioia e di bellezza, inno alla suadentefemminilità e al folklore mediorientale all’insegna della musicaaraba e del divertimento assicurato.

Ristorante AladinoG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Fot

olia

Cosa ci piaceIl servizio efficiente e veloce.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Veranda estiva - Musica dal vivo - Serate a tema.

Nelle vicinanzeCorso Buenos Aires, Porta Venezia, San Babila.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso due settimane ad agosto. Tutti i giorni escluso lunedì (12:00-14:30 / 19:30-23:00).

AccessoBus: Linee 92, 60 Tram: Linee 5, 11 Metro: Lima - Linea 1 / Loreto - Linea 2

MIL

AN

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu "Faraone"- antipasto- cous cous o primo piatto- secondo egizianoo italiano con contorno- dolce.

Il FaraoneVia Masolino da Panicale 1320155 Milano (MI)Tel: 02 33001337

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

otol

ia

Il Faraone è il ristorante egiziano che porta a Milano ilprofumo del Nilo. Ben arredato, dalle linee moderne,con prevalenza del colore azzurro, il locale, disposto sutre sale, sintetizza la multiculturalità di una città che sicandida a diventare il cuore del melting pot italiano. Ilricco menu propone piatti sia egiziani che italiani,associando profumi e sapori che sapranno stupireanche i palati più esigenti. Potrete scegliere specialitàtipiche come il cous cous di verdure o di carne edeliziarvi a fine pasto con la celebre baklava o ilbasbusa: un dolce a base di noci, cosparso di scaglie dicocco. Se invece preferite rimanere sui familiari saporidella nostra tavola, da il Faraone troverete esattamentequanto fa per voi.

Il Faraone

Cosa ci piaceIl calore mediterraneo.

Informazioni praticheAccesso disabili - Giardino - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeCorso Sempione, Piazza Firenze, Milano Fiera.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni (19.00 - 01.00).

AccessoMetro: Montenapoleone - Linea 3 Bus: Linee 1, 12, 48, 57, 90, 91

MIL

AN

O

64

Ristorante Au Bourg

Il Ristorante Au Bourg si trova nel vecchio borgo di Montjovet proprio dove la strada che conduce a Saint Moritz siinerpica sulla montagna. Un borgo di case fatte in pietra e legname che si affacciano sul fiume il cui lento scorreresegna i ritmi di una vita dedita al rispetto dei luoghi e delle tradizioni. Sono le tradizioni dell’artigianato e della gustosacucina valdostana che questo ristorante ricavato in quello che fu l’antico alloggio degli operai della locale ferrovia,rielabora e cura nei minimi dettagli. Piatti di antica memoria sapientemente cucinati dalle abili mani degli osti chepropongono agli ospiti assiette di salumi locali, lessi, tagliate con fontina e fondute, abbinati con calici dei migliorivini della tradizione. Il servizio è curato, l’ambientazione notevole e di buon gusto e la proverbiale accoglienza deiproprietari completano l’offerta conferendo al locale un fascino di altri tempi.

65


Cosa ci piaceLa cucina e le atmosfere di altri tempi.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeVisita al borgo di Montjovet.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso mercoledì (11:30 - 24:00).

LocalizzazioneAosta: 43 km (35min) Torino: 83 km (60min)

L’Assegno Regalo


> un menu ''Au Bourg''- la Raclette- dolceo> un menu ''Valdostano''- merenda tipica valdostana: un tagliere di salumi tipici,

polenta, patate bollite, formaggi- dolce- caffè valdostano.

Prenotazione

Ristorante Au Bourg Frazione Bourg 71 11020 Montjovet (AO)Tel: 0166 79625 E-mail: [email protected] Internet: www.au-bourg.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© A

u B

ourg

VA

LLE

D’A

OS

TA

66

La Locanda del Dalai Lama

La Locanda del Dalai Lama si trova all’interno di un’oasi rigenerante posta a millecinquecento metri d’altezza conun’incantevole vista sulla valle del Cervino e adagiata su un balcone naturale accarezzato dal sole dall’alba altramonto e circondato dalle maestose vette valdostane. La storia del Dalai Lama Village inizia dalle suggestioni dellibro scritto da James Hilton nel 1935 “Orizzonti perduti”. La filosofia del libro invita alla calma e al godimento pienodel dono del tempo. Valori che si rispecchiano anche nella cucina del La Locanda del Dalai Lama che invita adassaporare placidamente le varie pietanze per gustarne appieno i sapori, i profumi e la genuinità dei prodotti dellaterra valdostana. Oltre al piacere del palato anche il piacere degli occhi, dalle ampie vetrate della sala potrete goderedei grandi orizzonti che vi circondano. La Locanda del Dalai Lama gode del marchio regionale di qualità “Saveursdu Val d’Aoste” a garanzia della tradizione enogastronomia valdostana.

67


Cosa ci piaceIl binomio cibo genuino e tipico e ambiente rilassante.

Informazioni praticheParking.

Nelle vicinanzeCasinò de la Vallée, Forte di Bard e Aosta città romana

Date e orari di aperturaDal 6 dicembre al 4 novembre. Dal 26 dicembre al 6 gennaio e dal 25 luglio al 20 agosto tutti i giorni (12:30-14:00 / 19:30-21:00). Da gennaio a luglio e da settembre a dicembre venerdì, sabato e domenica e ponti (12:30-14:00 / 19:30-21:00).

LocalizzazioneAosta: 30 km (30min) Milano: 170 km (1h 50min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Saveurs” - antipasto valdostano - primo a scelta - secondo a scelta - dolce a scelta.

Prenotazione

Dalai Lama VillageFrazione Promiod11024 Chatillon (AO)Tel: 0166 548688 - 333 3770008E-mail: [email protected] Internet: www.dalailamavillage.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

ocan

da d

el D

alai

Lam

aV

ALL

E D

’AO

STA

68

Oryza

Oryza, ristorante specializzato in proposte di riso, nasce con l’idea di valorizzare un prodotto e il suo territorio diorigine. Oryza prende forma e si sviluppa tutto attorno al riso ed alle tradizioni secolari legate alla coltivazione ed allapreparazione di questo alimento, vero simbolo di identità culturale ed unità globale. Il riso, quindi, come veroprodotto globale, alimento modernissimo, ma al tempo stesso fra i più antichi. A partire dal nome, ogni minimodettaglio funzionale e d’ambientazione, è stato pensato per evocare le suggestioni di questa filosofia: dai tavoli tuttidiversi, al menu pensato apposta per far scoprire tutto il mondo racchiuso in ogni chicco. Un viaggio ad ogniassaggio. Un’esperienza assolutamente unica nel suo genere.

69


Cosa ci piaceIl riso come ingrediente principale.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - TV.

Nelle vicinanzeCattedrale di Sant’Andrea a Vercelli, Pinacoteca Borgogna, outlet di Vicolungo.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da martedì a domenica (12:00 - 14:30), venerdì esabato (19:45 - 22:30).

LocalizzazioneVercelli: 5 km (5min) Torino: 70 km (1h)

L’Assegno Regalo


> un menu “Oryza” - tris di antipasti - risotto “Panissa Vercellese” - stinco di vitello con contorno - dessert dolcezze di riso.

Prenotazione

OryzaPiazza Castello 813038 Desana (VC)Tel: 0161 318565E-mail: [email protected] Internet: www.tenutacastello.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

ryza

PIE

MO

NT

E

70

Ristorante Karmacola

Il Karmacola è il ristorante indiano che seduce tutti i sensi grazie all’avvolgente atmosfera dai toni pastello, le lucisoffuse, la musica d’ambiente e i profumi di spezie inebrianti. È il locale ideale per trascorrere una serata senza frettanonché il primo esempio in Italia di locale indiano che si ispira alla new generation dei ristoranti londinesi, fedeli alleatmosfere del Masala Zone di Soho, decisamente cool&fashion. Il Karmacola coniuga il nuovo stiledell’ambientazione con la tradizione della cucina indiana attraverso l’offerta di piatti tipici composti con attenzionenella scelta delle materie prime. Il decoro interno, particolarmente curato, si esprime nelle pareti in tinta pastello conmacchie di graffiti, antichi portali sverniciati e carrettini di street food allestiti con polveri colorate.

71


Cosa ci piaceLa vasta scelta di portate dal menu.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Pagamento carta dicredito - Bar - Salone - Sala privata.

Nelle vicinanzeCitta del cinema, Teatro Regio, Auditorium Rai,centro storico Torino.


AccessoBus: Largo Dora - Linee 16, 68

L’Assegno Regalo


> a scelta un menu degustazione a base di pesce opollo o agnello o vegetariano.

Prenotazione

Ristorante KarmacolaLargo Dora Siena 12b10153 Torino (TO)Tel: 011 4361707E-mail: [email protected] Internet: www.karmacola.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© K

arm

acol

aP

IEM

ON

TE

72

Ristorante Al Andalus

Al Andalus è un ristorante etnico arabo in cui è possibile gustare le migliori specialità della cucina siriana emarocchina. Una cucina capace di coinvolgere olfatto, vista e gusto in un particolare gioco seduttivo. Gli ingredientihanno tutti una particolare magia, fatta dei colori vivaci delle spezie, di quelli caldi delle verdure, del profumo dellozafferano, della menta fresca, della carne alla griglia... Sorto nel quartiere più multietnico di Torino, Al Andalus faparte del meraviglioso hammam Al Bab. Potrete cominciare la serata rilassando corpo e mente tra tepidarium ecalidarium per poi prendervi cura di stomaco e papille gustative.

73


Cosa ci piaceI profumi della cucina marocchina.


Nelle vicinanzePalazzo Arduino, Mole Antonelliana, Museo del Cinema.


AccessoBus: Corso XI Febbraio - Linee 53, 63, 77 / Corso Regina Margherita - Linea 27 Tram: Corso XI Febbraio - Linea 18 / Corso Regina Margherita - Linee 3, 4, 16

L’Assegno Regalo


> un menu “Al Andalus” - un aperitivo alcoolico o analcolico - hummus, taboulè, falafel, makuda, zaluk. - zuppa di lenticchie - cous cous di vitello e verdure, tajine di carne con

prugne - dolce - vino - tè alla menta e digestivo - un piatto marocchino in omaggio.

Prenotazione

Ristorante Al AndalusVia Fiochetto 1510152 Torino (TO)Tel: 011 5216496E-mail: [email protected] Internet: www.hamam-torino.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e A

l And

alus

PIE

MO

NT

E

74

La Taverna Umbra

È dal cuore dell’Italia, l’Umbria, che provengono i profumi e i sapori che troverete nei piatti preparati dalle abili manidello chef della Taverna Umbra, piccolo locale nel centro di Torino. Un ambiente accogliente e semplice dovetrascorrere con gusto il tempo a tavola: la cucina tipicamente umbra, sana, gustosa profumata dal tartufo umbro edalle erbe aromatiche saprà conquistare il vostro palato. Non mancheranno i saporiti capocolli e le salcicce o iformaggi freschi e stagionati. Paola e Riccardo vi accoglieranno come se foste loro amici e ricreeranno attorno a voil’ambiente umbro nella città di Torino.

75


Cosa ci piaceI tavoli in ceramica di Deruta.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Gruppiaccettati.

Nelle vicinanzeVisita alla Mole Antonelliana e al centro storico di Torino.


AccessoBus: Università - Linee 18, 3, 68, 16

L’Assegno Regalo


> un menu “Taverna umbra” - antipasto - secondo - dolce o > un menu “Assisi” - primo - secondo - dolce.

Prenotazione

La Taverna UmbraVia Buniva 4/I10149 Torino (TO)Tel: 011 19702328 - 348 3438036E-mail: [email protected] Internet: www.tavernaumbra.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

®/

La T

aver

na U

mbr

aP

IEM

ON

TE


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tipico” - girello di vitello marinato alle bacche di ginepro con

mele caramellate - coujette ai formaggi di malga - doba di vitella all’anice stellato - semifreddo di mirtilli - espressi d’autore.

Ristorante La TorreVia Villa 35/a12030 Brondello (CN)Tel: 0832 230313E-mail: [email protected] Internet:www.ristorantelatorrebrondello.it

Il Ristorante La Torre sorge tra le cime della lussureggiantevalle Bronda dove il rintocco dell’orologio che, dalla torre,scandisce le ore della giornata si confonde con il dolcemormorio del fiume che scorre poco lontano. Questosuggestivo locale nel cuore del piccolo borgo di Brondelloospita ambienti ricchi di storia e ristrutturati per accogliere imoderni ospiti del ristorante ma senza rovinare le tracce delpassato. I clienti del ristorante potranno così degustare i piattidella cucina tipica comodamente seduti nella veranda dellocale con vista sul dehor esterno dove ci si può spostare permangiare nella bella stagione. Nelle raccolte salette internecon stufa a legna, i maestri di cucina vi proporranno unricchissimo assortimento di piatti della tradizione locale e diprodotti caseari che sapranno rendere il vostro pasto alRistorante La Torre un gustoso ricordo.

Ristorante La TorreG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Ris

tora

nte

La T

orre

Cosa ci piaceMangiare nella veranda sui boschi.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita alla città di Saluzzo, visita all’Abbazia Staffarda, visita alla città di Revello.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso gennaio. Da mercoledì a domenica (10:00 - 24:00).

LocalizzazioneCuneo: 40 km (55min) Asti: 85 km (1h 30min)

PIE

MO

NT

E


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tipico Occitano” - affettati misti - cujette al formaggio - fassone piemontese o formaggi d’alpeggio - fette di dolce tipico - caffè.

Agriturismo La VirginiaVia Valle Po 7012036 Revello - Fraz. Morra S. Martino (CN)Tel: 0175 259026 0175 259436E-mail: [email protected] Internet: www.lavirginia.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a V

irgin

ia

Nella valle del Po, circondato da prati e castani,l’Agriturismo La Virginia sorge in quello che un tempo fu ilMarchesato di Saluzzo. Suggestioni del passato cheriscoprirete grazie alla calda atmosfera rustica della locandadove prevalgono la pietra, il cotto, il legno e gli arredi antichitipici delle case rurali. Gianfranco Battisti, patron dellalocanda, accoglie gli ospiti nella sala biblioteca per raffinatedegustazioni enogastronomiche, con piacevoli incursioninel mondo dei vini e dei formaggi. Davanti al caminetto, sutavoli di legno massiccio, assaporerete i prodotti tipicioccitani, come il lardo di Sanfront, la polenta di “pignuletd’le cursaje” e la pregiata selezione di vini piemontesi editaliani che, scelti con cura, riposano nella spaziosa cantinaenoteca e che vi accompagneranno nel vostro viaggio allascoperta dei sapori. Lasciatevi sedurre da questo angolo dimondo dove potrete ritrovare voi stessi e partire allascoperta di tradizioni e culture dimenticate.

Agriturismo La Virginia

Cosa ci piaceCantina enoteca molto fornita.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeVisita della città di Saluzzo, dell’Abbazia Cistercense a Staffarda e sito archeologico a Balma Boves, del Castello di Manta e di Racconigi.


LocalizzazioneCuneo: 40 km (45min) Torino: 68 km (1h 12min)

PIE

MO

NT

E


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Il Dolcetto” - antipasto - primo - secondo - dessert.

Ristorante il DolcettoLocalità San Sebastiano 6812065 Monforte d’Alba (CN)Tel: 0173 789269 - 0173 386490Sito Internet: www.ugochiola.com

Il ristorante dell’azienda agricola Monforte rappresenta cosac’è di più caratteristico della cucina italiana del Piemonte. Ilmaestro di cucina vi accompagnerà attraverso sapori veri,intensi e assolutamente naturali. La missione dello chef è diproporvi una cucina tipica, sana, con prodotti locali freschi distagione, con un limitato apporto calorico ed un bassocontenuto di sodio e di grassi saturi. La stessa cura eattenzione che il ristorante è in grado di dedicare ad unaraffinata cucina internazionale. La storia della famiglia Chiolanon si racconta: si gusta ripercorrendo un intero secolodurante il quale cinque generazioni si sono tramandate grandivalori morali, impegni economici, passione, tenacia esacrificio, uniti all’amore per la terra e al rispetto per il cliente.

Ristorante Il DolcettoG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Il D

olce

tto

Cosa ci piaceIl cibo biogustoso saporito.


Nelle vicinanzeChiesa di San Sebastiano, visita al centro storico di Fossano,visita alla città di Cuneo.


LocalizzazioneCuneo: 19 km (23min) Torino: 74 km (1h)

PIE

MO

NT

E


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Ismail” - antipasto egiziano - tajin marocchino - cous cous - tè alla menta.

Ristorante IsmailVia XXVI Maggio 2415100 Alessandria (AL)Tel: 0131 43304 E-mail: [email protected] Internet: www.ismail-alessandria.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

®

Si pranza e si cena con cous cous, falafel, babaganuj,hummus e i tanti altri piatti che Ismail cucinava quandoera chef per i Club Mediterranée; si fuma il narghilèseduti per terra su preziosi e comodissimi cuscini arabisorseggiando il miglior tè alla menta a Nord del Cairo.Sembra di entrare in un locale di Alessandria, ma quelladi Egitto, terra della quale questo locale ben riproponesuggestioni, colori, suoni e sapori. Ismail, sarà ben lietodi soddisfare le vostre curiosità sulla cucina araba, lesue spezie e le particolari cotture che tanto saporitirendono le preparazioni. Da Ismail originalità e tradizionesi fondono per offrire ai suoi clienti un autentico viaggioculinario nel mondo egiziano e arabo.

Ristorante Ismail

Cosa ci piaceI sapori da mille e una notte.

Informazioni praticheParking - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al museo del cappello di Borsalino, visita al museo diMarengo.


AccessoBus: Via XXIV Maggio - Linee principali

PIE

MO

NT

E


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu ''Marrakech''- antipasti vari sapori del Marocco- pastilla vegetariana o tajine di carne con prugne e

mandorle- cous cous con verdure e/o con carne di vitello - tè alla menta e dolci con sapori dell'Andalusia.

Ristorante DarnaVia Roma 6910010 Azeglio (TO)Tel: 0125 1890630E-mail: [email protected] Internet: www.darnaristorante.sitonline.it

Colori solari, mediterranei. Profumi intensi di spezie, aromipenetranti, sapori di tradizioni lontane e cultura antica. Ciboper conoscere. La curiosità di trovare sapori sconosciutilegati alle tradizioni mediterranee. Venite a godere di unaserata insolita, al ritmo di danze vitali e ardenti, sottiliseduzioni. La cucina del Marocco vi svelerà la sua anticatradizione attraverso piatti di lunga preparazione e dalprofumo invitante. Contrariamente a quanto si può pensare,non è una cucina dal gusto piccante: le spezie sonosapientemente dosate in ogni piatto con un effetto di grandearmoniosità e rafforzamento del sapore. Nella tavolaimbandita anche l’occhio viene soddisfatto: ogni piattoviene presentato in modo elegante e invitante. È la cucinadel nord del paese, aromatica, di antiche origini. Questo è ilristorante Darna.

Ristorante DarnaG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Sm

artb

ox®

/ Fo

tolia

Cosa ci piaceCura dei dettagli e originalità dell’arredo.

Informazioni praticheParking - Gruppi accettati - Terrazza - Serate a tema.

Nelle vicinanzeLago di Viverone, Castello di Masino, Storico carnevale di Azeglio.


LocalizzazioneTorino: 60 km (50min) Aosta: 90 km (1h)

PIE

MO

NT

E


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Commedia della Pentola” - antipasto - primo - secondo - dessert.

La Commedia della PentolaFraz. Borghina 115040 Lu Monferrato (AL)Tel: 0131 741706E-mail: [email protected] Internet:www.lacommediadellapentola.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a C

omm

edia

del

la P

ento

la

Monferrato, colline morbide, cascinali disposti suicucuzzoli circondati da ordinati vigneti: siamo a Lu,paese povero di lettere, ma ricco di grande tradizione.All’ingresso del casale che ospita La Commedia dellaPentola troviamo Vilma, appassionata cuoca eproprietaria che ci presenta la casa. E si capisce che lafantasia, il gusto e la femminilità hanno condizionatoogni particolare del locale. Pareti con pietre a vista,soffitto con i mattoni pieni, tavoli scrigno ricolmi dioggetti del passato. Nei piatti tipici monferrini revisionatidalla signora Vilma puntando su abbinamenti particolarie su menu variabili a seconda della stagione, c’è tuttol’amore per questa terra magica che vi conquisterà.

La Commedia della Pentola

Cosa ci piaceI paesaggi del Monferrato e la cucina di Vilma.


Nelle vicinanzeVisita di Valenza Po, del Castello di Marengo ad Alessandria, della Sinagoga di Casale Monferrato.


LocalizzazioneAlessandria: 20 km (15min) Torino: 90 km (45min)

PIE

MO

NT

E


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Al Vecchio Asilo” - antipasto - primo - secondo - contorno - dolce.

Osteria del Vecchio AsiloVia Contrada Grande 3115040 Rivarone (AL)Tel: 0131 976007 - 339 1312443E-mail: [email protected] Internet:http://www.osteriadelvecchioasilo.com/site/

Il progetto Osteria del Vecchio Asilo nasce dalla volontà didue giovani imprenditori piemontesi Nicola Davide eCacciatore Claudio. Forti dell’esperienza maturata in anni digavetta in rinomati alberghi e ristoranti e coscientidell’importanza di trasformare esclusivamente prodotti diqualità individuano a Rivarone, culla del Monferrato, lalocation ideale per dar vita al loro ristorante. Il menu proponesolo piatti della cucina tipica piemontese ammodernandoli erendendoli così più contemporanei e anche più digeribili, euna selezione di vini dei migliori piccoli produttori piemontesi.Lo chef Davide insieme a Claudio selezionano personalmentele materie prime che devono essere sempre e soltanto dieccellente qualità. Osteria del Vecchio Asilo, nella Culla delMonferrato, tra fiume e collina, nel paese delle ciliege.

Osteria del Vecchio AsiloG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Sm

artb

ox®

Cosa ci piaceL’attenzione per la qualità e la tradizione.


Nelle vicinanzeVisita al castello di Montecastello, visita al castello di Piovera.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso mercoledì (12:15-14:30 / 20:00-23:00).

LocalizzazioneAlessandria: 15 km (27min) Torino: 107 km (1h 18min)

PIE

MO

NT

E


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Cascina Martina” - antipasto - primo - secondo - dolce.

Ristorante Cascina MartinaBorgata Martina 1212063 Dogliani (CN)Tel: 0173 721239E-mail: [email protected] Internet:www.cascinamartina.wordpress.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© C

asci

na M

artin

a

Cascina Martina è un affascinante casolare, costruitoalla fine dell’Ottocento in una piccola borgata sullecolline di Dogliani rinominate per il loro caratteristicoDolcetto. Un rustico dal sapore antico dove il temposembra non essere trascorso, scandito dalle stagioni edal lavoro a contatto con la terra che ancora oggi vienetrattata con il minimo impatto ambientale e senza l’usodi diserbanti e pesticidi. La posizione privilegiata offretutt’intorno scorci naturalistici e ampio respiro. Immersatra vigneti, frutteti e noccioli, profumi, colori e suoni dellanatura è il luogo ideale dove trascorrere momentirilassanti alla scoperta della storia, della cultura e delletradizioni delle Langhe. Strategica la sua posizione abreve distanza dai più importanti centri enogastronomicidel Piemonte come Alba, Barolo, La Morra, Farigliano eCarrù, conosciuti nel mondo per i loro vini pregiati, iformaggi e le carni di qualità.

Ristorante Cascina Martina

Cosa ci piaceRiscoprire i sapori genuini.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al centro storico di Cuneo, visita alle cantine.


LocalizzazioneCuneo: 40 km (50min) Torino: 74 km (1h)

PIE

MO

NT

E

84

Agriturismo Al Rocol

L’azienda agricola Al Rocol affonda le sue radici in quel di Ome, tra le dolci colline moreniche della Franciacorta.Riconosciuta come una tra le migliori aziende nel settore vitivinicolo, da Al Rocol delizierete il vostro palato sottilegustando dell’ottimo vino da accompagnare a sfiziosità e piatti unici, tipici del territorio franciacortino. Riscopriretela bontà del pane fatto in casa e tutti i sapori genuini e naturali che la sig.ra Daniela, proprietaria di casa e lo chef,Fabio Orizio, prepareranno per voi con passione e dedizione. Potrete inoltre, su richiesta, visitare la cantinadell’azienda e scoprire tutti segreti alla base del processo di lavorazione delle uve e del famoso metodo franciacorta.Non solo buona cucina quindi. Da Al Rocol anche la cultura è di casa!

85


Cosa ci piaceI molteplici modi di vivere la natura.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - TV -Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita dell’Abbazia olivetana di San Nicola, Lago diIseo, Castelli della Franciacorta.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 27 dicembre al 20gennaio e agosto. Da venerdì a domenica (12:00-14:00 / 19:00-22:00).

LocalizzazioneBrescia: 10 km (10min) Bergamo 30 km (30min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Al Rocol” - trittico di “casonsei” alla bresciana - grigliata di carne - contorno di verdure dell’orto - gelato fatto in casa con frutti di bosco.

Prenotazione

Agriturismo Al RocolVia Provinciale 7925050 Ome (BS)Tel: 030 6852542 E-mail: [email protected] Internet: www.alrocol.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© A

l Roc

olLO

MB

AR

DIA

86

Fattoria Olmo Antico

Grazie alla passione e alla professionalità del proprietario, l’Olmo Antico, rappresenta oggi una vera e propria metadel gusto. Nella piccola fattoria potrete gustare i principali piatti del pavese, dagli agnolotti all’immancabile bollitocon la mostarda di Voghera, passando per i prelibati formaggi. L’Olmo Antico, oggi, è il luogo in cui attraverso unacostante ricerca, sono stati riscoperti quei sapori e quelle emozioni, che solo la cucina di un tempo sapeva suscitare.Alla fattoria Olmo Antico, i vini, i profumi e le pietanze raccontano storie ricche di fascino.

87


Cosa ci piaceIl maestoso olmo che domina la vallata.

Informazioni praticheParking - Vendita prodotti - Parco - Veicoloconsigliato.

Nelle vicinanzeBorgo di Pavia, Castello Visconteo, Certosa,Terme di Salice, Castello di Stefananca.


LocalizzazionePavia: 31 km (30min) Milano: 80 km (1h)

L’Assegno Regalo


> un menu “Olmo antico” - antipasto misto salumi e verdure - risotto di stagione - salame cotto al puré - torta di mele Vini compresi a pranzo ed esclusi a cena.

Prenotazione

Fattoria Olmo AnticoVia Marconi 827040 Borgo Priolo (PV) Tel: 0383 872672 E-mail: [email protected] Internet: www.olmoantico.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

lmo

Ant

ico

LOM

BA

RD

IA

88

Tsunami

Tsunami è il ristorante giapponese con Lounge Bar per eccellenza a Bergamo. Il locale si distingue per la curariservata all’arredamento e all’atmosfera. I toni caldi e accoglienti si allontanano dal tradizionale clima spartanogiapponese per lasciarsi contaminare dai colori e dai profumi tipicamente mediterranei. La cucina presenta un menuche trimestralmente introduce nuove proposte; tipiche sono le barche e i ventagli di sushi, maki, temaki e sashimi,ma per chi ama cenare tradizionalmente sarà possibile gustare piatti di cucina mediterranea ricercata, creati dallochef, sempre con uno sguardo verso l’Oriente. Assolutamente da provare sono i dolci, tutti fatti in casa, chevengono variati in base ai migliori prodotti di stagione.

89


Cosa ci piaceAtmosfera Japan made in Bergamo.


Nelle vicinanzeBergamo Alta, Centro Storico, Rocca.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da martedì a venerdì (12:00 - 14:30), sabato (19:00 - 02:00).

LocalizzazioneMilano: 50 km (1h) Brescia: 55 km (45min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Tsunami” - aperitivo di benvenuto - sushi e sashimi - tempura mista con verdure e gamberi - dessert.

Prenotazione

TsunamiVia Statuto 1924128 Bergamo (BG)Tel: 035 233425 E-mail: [email protected] Internet: www.tsunami-italia.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© T

suna

mi /

Fot

olia

LOM

BA

RD

IA

90

La Fata Verde

I piatti tipici della cucina milanese e brianzola, affiancati da proposte creative dello chef Flavio M.M. Di Marco, èquello che propone La Fata Verde agli amanti della buona cucina. Proposte moderne consone al contestometropolitano in cui si inserisce il locale e alla clientela internazionale che lo frequenta sono le protagonisteindiscusse di un ambiente caldo e familiare in cui trascorrere piacevoli serate in compagnia! Particolare e insolita lacura degli ambienti, con lampade costruite a mano dall’architetto proprietario del locale e ampi spazi, arredati conestro e buon gusto. Al La Fata Verde la cucina si fa arte: piatti espressi, preparati al momento, partendo da materieprime selezionate per qualità e provenienza privilegiando quelle a “Km 0”.

91


Cosa ci piaceIl contensto storico della cucina.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Bar esterno - Salone - Giardino.

Nelle vicinanzeVisita della città di Monza e Vimercate.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 26 dicembre al 6 gennaio. Tutti i giorni escluso lunedì (12:00-15:00 / 19:30-24:00).

LocalizzazioneMilano: 26 km (24min) Bergamo: 31 km (28min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Fata” - tamburrelli gratinati di patate di oreno con ciccioli di

luganega sottile di Monza - risotto agli asparagi rosa di Mezzago in odor di

malvasia dell’Oltrepò pavese - rondò di nodino di vitello alle erbe, con cialda di

pecorino di cascina - dessert al caffè.

Prenotazione

La Fata VerdeCascina Offelera - Via Talete 2A20041 Agrate Brianza (MI)Tel: 039 6893110E-mail: [email protected] Internet: www.lafataverde.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a Fa

ta V

erde

/ F

otol

iaLO

MB

AR

DIA

92

Ristorante Acqua e Farina

Semplicità, tradizione e qualità sono già nel suo nome, perché ogni dettaglio parla di profumi antichi, di attrezzi delpassato, di segreti mai dimenticati. Il ristorante Acqua e Farina vi aspetta in un suggestivo scenario d’altri tempi,dominato da un autentico mulino italiano risalente agli inizi del secolo scorso, appositamente restaurato e rinnovatoin tutto il suo fascino all’interno del locale dove negli ampi spazi predonima l’arredo in legno e pietra. Un ristorantedove potrete assaporare una ricca varietà di portate e vivere momenti unici all’insegna della tradizione attentamentecurata da abili maestri di cucina e dagli esperti pizzaioli del forno a legna.

93


Cosa ci piaceIl mulino restaurato all’interno del locale.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata -Dehor - Gruppi accettati.Pagamento con carta di credito.

Nelle vicinanzeVisita al centro storico di Monza, autodromo diMonza, Villa Reale di Monza.


LocalizzazioneMilano: 23 km (32min) Monza: 8 km (15min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Acqua e Farina” - risotto con trevisana, taleggio e riduzione al vino rosso

Valpolicella - fettina di vitello scottata allo speck e zola piccante


Prenotazione

Ristorante Acqua e FarinaVia Dell’Artigianato 420041 Agrate Brianza (MB)Tel: 039 6893022E-mail: [email protected] Internet: www.acquaefarina.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e A

cqua

e F

arin

aLO

MB

AR

DIA

94

Osteria Bacco Matto

Il più Di…vino tra gli Dei, simbolo del bel vivere, ha ispirato la filosofia di questa osteria. Al Bacco Matto la famigliaMascher non ha inventato nulla: tutto come tra amici di vecchia data nella propria casa. Alla guida dell’enormebraciere a vista, al centro della sala c’è Sandrone, il papà di casa. E qui, come dal macellaio, potrete scegliere dallavetrina la vostra carne preferita, da cuocere sulla brace di rovere e faggio come ai tempi delle caverne. Una famigliaallargata che con encomiabile buona volontà, entusiasmo e disponibilità vi aiuterà a trascorrere serenamente qualcheora, accolti nella più cordiale semplicità. Questo è il Bacco Matto: un equilibrio tra persone e sapori, tra profumi egusto, tra piatti che sposano materie prime d’eccellenza e una cantina di 300 etichette, pronta ad ogni abbinamento.

95


Cosa ci piacePoter scegliere la carne prima di mangiarla!

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata -Terrazza - Vendita di prodotti.

Nelle vicinanzeAccademia Carrara, La Funicolare, Porta Dipinta, Piazza del Duomo, Piazza Vecchia, CappellaColleoni.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da lunedì a venerdì (12:00-15:00 / 19:30-01:00).

AccessoBus: Linee 4, 6

L’Assegno Regalo


> un menu “Bacco Matto” - aperitivo del Matto - piccola Degustazione di Salumi Nostrani - praline della Nostra carne alla “Nonna Mariuccia” - costata di manzo (1Kg ca.) di nostra selezione alla brace - contorno di patata alla cenere.

Prenotazione

Osteria Bacco MattoVia San G. Bosco 40/b24126 Bergamo (BG)Tel: 035 310330E-mail: [email protected] Internet: www.baccomatto.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© D

adag

raph

ic.it

- F

otol

iaLO

MB

AR

DIA

96

Cantina Peri Bigogno

Sulla collina di Castenedolo la famiglia Peri ha aperto le sue vigne e i suoi locali agli appassionati e agli estimatoridella cultura e della civiltà contadina per rinsaldare la secolare vocazione che il territorio rischiava di perdere. Gliospiti di questa storica cantina avranno la possibilità di essere guidati alla scoperta degli antichi rituali di vinificazionevisitando gli ambienti in cui i preziosi nettari si trasformano in Chardonnay, Trebbiano, Barbera, Cabernet Sauvignon,Marzemino e Merlot. Per immergersi ancora di più nei sapori di queste terre di tradizione, chi visita l’azienda agricolaavrà anche modo di provare una vera e propria degustazione sensoriale dove ad ogni portata offerta verràaccompagnato un ottimo vino della fornita cantina aziendale.

97


Cosa ci piaceIl sapore delle cose vere e genuine.


Nelle vicinanzeVisita al centro storico della città di Brescia.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 1° gennaio al 6 gennaio edal 10 agosto al 20 agosto. Da martedì a sabato (14:30 - 19:00).

LocalizzazioneBrescia: 11 km (20min) Milano: 111 km (1h 24min)

L’Assegno Regalo


> visita ai locali della cantina storica - cantina di vinificazione, di stoccaggio, di affinamento,

di spumantizzazione Millesimati Talento Peri® > una degustazione sensoriale - antipasto con Peri Talento Brut - dittico di primi con Peri Chardonnay Igt - tagliata di manzo al rosmarino con contorno di patate

e Peri Gobbo rosso Igt - pasticceria secca con Peri Passito Luna Nuova.

Prenotazione

Peri Bigogno s.a.Via Garibaldi 6425014 Castenedolo (BS)Tel: 030 2731572 E-mail: [email protected] Internet: www.bigogno.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© C

antin

a P

eri B

igog

noLO

MB

AR

DIA

98

Ristorante Innominato

Alle pendici del monte Resegone, immerso nel verde e affacciato su quel ramo del lago di Como di manzonianamemoria, sorge il Ristorante Innominato. Nato nel 1938 come struttura parallela all’adiacente castello di Rossino, gliambienti del ristorante conservano ancora il fascino delle antiche strutture in una suggestiva cornice riadattata alleesigenze della moderna ristorazione. Piatti tipici della tradizione locale e della migliore cucina internazionale viverranno serviti in una delle due grandi sale, nella galleria degli artisti, nel giardino o sulla splendida terrazza con vistalago. Piatti preparati con cura dalle sapienti mani del cuoco Giancarlo che con la sua creatività e il suo impegnosapranno regalarvi momenti… tutti da assaporare!

99


Cosa ci piaceLa splendida vista sul lago.


Nelle vicinanzeVisita al Castello Rossino, Monte Resegone, Visitadi Lecco e il Lungolago.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Giovedì e venerdì (19:30 - 24:00). Sabato e domenica (12:00-15:00 / 19:30-24:00).

LocalizzazioneLecco: 7 km (13min) Como: 33 km (48min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Degustazione Innominato” - sformatino di sfoglia con asparagi e provola affumicata - lasagnette nere con ragù su crackers di parmigiano - entrecôte al pepe verde con timballino di polenta - dolce della casa e caffè o > un menu “Degustazione di Mare” - insalata di piovra e olive taggiasche con patate - salmone marinato agli agrumi e zenzero - capesante gratinate all’Innominato - caramelle di pasta fresca ripiene e ratatouille - gamberoni steccati con salsa all’indiana - involtini di coda pescatrice e bacon gratinati al forno - dolce della casa e caffè.

Prenotazione

Ristorante InnominatoVia Don Minzoni 1223801 Calolziocorte (LC)Tel: 0341 1849338E-mail: [email protected] Internet: www.ristoranteinnominato.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e In

nom

inat

oLO

MB

AR

DIA

100

Ristorante Risoamaro

La maglia di mattoni a nido d’ape sulle vetrine che rievocano il fienile, danno luminosità all’ambiente interno con unlinguaggio rurale mai disgiunto dalla modernità; travi e pilastri rivestiti con stucchi, mattoni a vista, legni e travi inlegno di recupero, creano quel calore che dà l’anima al locale. Può capitare di mangiare seduti di fronte ad unavecchia porta di cento anni fa, o credere di essere in un fienile avvolti da atmosfere luminose sempre diverse. Unambiente caldo, accogliente, dall’atmosfera unica ed irripetibile, dove gusterete le numerose specialitàsapientemente preparate per voi da abili maestri di cucina.

101


Cosa ci piaceLa buona carne cotta alla griglia.


Nelle vicinanzeVisita alla chiesa prepositurale plebana di SantoStefano Protomartire, visita al Santuario e allachiesa del Sacro Cuore.


LocalizzazioneComo: 21 km (38min) Milano: 36 km (50min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Risoamaro” - risotto con trevisana, taleggio e riduzione di vino rosso

Valpolicella - fettina di vitello scottata allo speck e zola piccante - contorno di patate al forno.

Prenotazione

Ristorante RisoamaroVia Milano (via P. Masciadri 2)22066 Mariano Comense (CO)Tel: 031 750997E-mail: [email protected] Internet: www.risoamaro.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isoa

mar

o /

Foto

liaLO

MB

AR

DIA

102

Ristorante Nero China

Nel cuore di Como, a pochi passi dal Duomo, alla fine del 1800 nasce Nero China che nel giro di pochi anni diventala culla del nascente Como Calcio, con il quale condivide le emozioni degli esordi e dei primi successi. Successi chesi sono rinnovati sino ai giorni nostri grazie proprio ad una particolare attenzione del locale nel proporre un’atmosferamoderna ma sempre nel rispetto della struttura e della storia originaria. Ambienti in muratura con travi a vista e coloritenui alle pareti che ben si amalgamano allo stile minimal e ricercato della moderna ristorazione che rendono NeroChina un punto di ritrovo accogliente e di tendenza. Una cucina ricca e gustosa che propone piatti sfiziosi rielaboratidalle sapienti mani dei maestri di cucina per sperimentare sempre nuovi sapori. Nero China vi attende per regalarviun’emozione ad ogni assaggio.

103


Cosa ci piaceL’ampio dehor con vista lago.


Nelle vicinanzeVisita del centro storico di Como, lungolago diComo, visita della città di Lugano.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 15 agosto al 30 agosto. Tutti i giorni (10:30 - 24:00).

AccessoBus: Portici di Plinio - Linee C50, C52

L’Assegno Regalo


> un menu “Degustazione” - degustazioni di quattro tipi di risotti à la carte.

Prenotazione

Ristorante Nero ChinaVia Vitami 4622100 Como (CO)Tel: 031 270007E-mail: [email protected] Internet: www.nerochinacomo.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e N

ero

Chi

naLO

MB

AR

DIA

104

Ristorante Sanmauro

È Sanmauro: trattoria, pizzeria e steak house, che sotto il rinnovatissimo look mantiene inalterato lo spiritoinformale e confortevole delle vecchie trattorie. Nelle sue sale si alternano contesti ed arredi, mattoni a vista,intonaci al rustico che si contrappongono agli stucchi dai colori neutri, al pavimento in ardesia scura. Le sfere dellelampade, le altezze delle porte dei bagni, e ancora, le spesse lamiere ossidate murate a sbalzo fanno ritrovare lamemoria storica della costruzione. Sanmauro vi attende nei suoi locali e nell’accogliente veranda per regalarvimomenti dal gusto inconfondibile.

105


Cosa ci piaceIl buon sapore della carne alla brace.


Nelle vicinanzeChiesa di Valgiana, cascina di Rancate, visita alcentro storico di Lecco, autodromo di Monza, VillaReale di Monza.


LocalizzazioneLecco: 22 km (34min) Milano: 35 km (50min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Sanmauro” - risotto con trevisana, taleggio e riduzione al vino rosso

Valpolicella - fettina di vitello scottata allo speck e zola piccante


Prenotazione

Ristorante SanmauroVia De Gasperi 8223880 Casatenovo (LC)Tel: 039 9202601E-mail: [email protected] Internet: www.sanmauroweb.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

anM

auro

LOM

BA

RD

IA

106

Ristorante Belvedere

Un susseguirsi di profumi e sapori da incantare i sensi. La cucina si distingue per l'attenzione che lo chef ponenell'acquisto dei prodotti, sempre freschi e di primissima qualità, dalla produzione artigianale di pane, pasta frescae pasticceria e nell'accurata preparazione e presentazione di tutti i piatti. La qualità artigianale e la flessibilità dellacucina permettono di presentare ogni mese un nuovo menu seguendo le stagionalità degli ingredienti. La salaelegante e curata nella presentazione e nel servizio impeccabile, è a disposizione per offrire un momento ditranquillità e relax per ogni occasione, dalla cena a lume di candela al pranzo di lavoro, dalla cerimonia al meeting,per soddisfare anche il cliente più esigente. La cantina, ben fornita, vede i vini ben divisi per ambito territoriale, dellecase di produzione di miglior qualità che si accostano perfettamente ai piatti presentati.

107


Cosa ci piaceAmbiente elegante, cucina raffinata e splendidaterrazza sull’Adda.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata -Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeEco museo di Leonardo, Crespi d'Adda villaggioindustriale patrimonio dell'Unesco, Parco Adda nord.

Date e orari di aperturaTutti i giorni in estate escluso lunedì (19:30 - 22:00).Da martedì a sabato in inverno (19:30 - 22:00).

LocalizzazioneMilano: 39 km (45min)Bergamo: 18 km (20min)

L’Assegno Regalo

> un menu ''Belvedere''- insalata di nervetti- risotto alla milanese con ossobucoo> un menu ''Milanese''- risotto alla milanese con ossobuco- tiramisù.

Prenotazione

Ristorante BelvedereVia Motta 46

20069 Vaprio d'Adda (MI)Tel: 02 90988082E-mail: [email protected] Internet: www.ristorantebelvedere.it

LOM

BA

RD

IA


Gal

leria

foto

graf

ica

© B

elve

dere

108

Ristorante Margna

Creatività e rispetto per la tradizione sono i punti di forza dell’Antica Osteria Rapella. Dal 1886 il ristorante propone,in un ambiente caldo e familiare, piatti che cambiano in base alle stagioni fatti con prodotti del territorio valtellinese.Il tutto accompagnato dall’accurata selezione di vini della cantina. Da segnalare il dehor composto da unsuggestivo giardino caratterizzato da piacevoli e ricercati contrasti di colore e dall’antica pergola di uva americana.Un pergolato che diventa il luogo ideale per un pranzo all’aperto o una cena a lume di candala o semplicementeun luogo d’incontro o di coversazione per sorseggiare un bicchiere di vino in tutta tranquillità.

109



Cosa ci piaceLa suggestiva pergala di uva americana.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Parking - Internet / Wifi - Gruppi accettati - Dehor.

Nelle vicinanzePalazzo Pretorio, La Collegiata dei S.S. Gervasio e Protasio, Piazza Garibaldi, Museo Valtellinese.

Date e orari di aperturaTutto l'anno. Tutti i giorni (11:00 - 20:00).

LocalizzazioneSondrio: 25 km (30min) Monza: 94 km (1h 30min)

L’Assegno Regalo

> un menu ''Valtellina Classica'' - antipasto - primo - secondo - dessert - vino D.O.C.G. incluso.

Prenotazione

Ristorante Margna

Via Margna 3623017 Morbegno (SO)Tel.: 0342 610377 - 0342 615114Email : [email protected] Internet : www.margna.com

LOM

BA

RD

IA


Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e M

argn

a


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Sapori bavaresi” - antipasto tipico bavarese - primo tipico bavarese - secondo tipico bavarese - dolce, caffè, digestivo.

MarienplatzPiazza Marconi 7d20059 Vimercate (MB)Tel: 039 669968E-mail: [email protected] Internet: www.marienplatz.it

Nel cuore della Brianza, un ristorante che propone specialitàtipiche bavaresi e del Sud Tirol che vi permetteranno di viverel’atmosfera che si respira nei locali caratteristici di Monaco diBaviera. Uno degli obiettivi del Marienplatz è quello di abituareil pubblico a mangiare bene accompagnando al buon cibouna delle tante birre proposte, anche se non manca unapiccola e ricercata cantina di buoni vini. È un servizio birraiotipicamente monacense curato sia nella spillatura che neiprodotti proposti, tra i quali troviamo le birre Spaten, leLowenbrau e una proposta di birre stagionali della Ayinger.Stefano, Dirk e Carlo saranno lieti di accogliervi in unambiente accogliente, caldo e familiare, disposto su diversilivelli e tutto in legno scuro, in linea con la sua tipologia e conuna meravigliosa terrazza all’aperto.

MarienplatzG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Mar

ienP

latz

Cosa ci piaceLa ricca selezione di birre.


Nelle vicinanzeVisita di Palazzo Trotti, visita di Villa Sottocasa, ponte di San Rocco.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 16 agosto al 23 agosto e il 25 dicembre.Tutti i giorni.

LocalizzazioneMonza: 11 km (20min) Milano: 27 km (35min)

LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tucuman” - assaggini tipici - el Tradicional chorizo - due piatti di el pampeano: controfiletto speciale di tre

etti di carne argentina - un Soufle di maiz - pudin di pane e uvette - bevande escluse.

Mamitas Taverna argentinaVia Mantova 11825123 Brescia (BS)Tel: 030 8360414E-mail: [email protected] Internet: www.mamitas.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© M

amita

s Ta

vern

a A

rgen

tina

Il fascino, i profumi, il ritmo, ma soprattutto i saporidell’Argentina si ritrovano da Mamitas, ristorante a pochipassi dal centro di Brescia. Un piccolo spazio diSudamerica trasportato nel nostro paese. Una cucinatutta da scoprire attraverso gusti e suoni. Leempanadas, l’asado e il dulce de leche, basta unassaggio per sentirsi già lontani da casa. Gustate questeprelibatezze culinarie accompagnandole ad un buoncalice di vino e ad un bel sottofondo musicale. La giustacornice per le vostre cene, in un locale dove ogniparticolare è curato, dal servizio all’intrattenimento, perlasciare il cliente soddisfatto e pronto a tornare. Mamitas:il ristorante giusto per scoprire assaggi di Argentina.

Mamitas Taverna Argentina

Cosa ci piaceLa buona carne argentina.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - Accesso disabili - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al centro storico di Brescia.


AccessoBus: Viale Piave - Linee 3, 11, 14

LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tapas” - chips e salsa - antipasti misti messicani - Fajtas combination con contorno - torta al cioccolato con gelato.

Cactus Juice CafèVia Mentana 2/b22100 Como (CO)Tel: 031 269178E-mail: [email protected] Internet: www.cactusjuicecafe.com

Il Cactus Juice Cafè propone un ambiente raffinato esuggestivo. La vista dei suoi ospiti viene subito catturata dallafontana in pietra e dai colori rossi, violetti e aranciati deisoffitti. L’atmosfera che si respira è unica e accogliente,impreziosita dalle tonalità solari dei divani, dei cuscini e dellestampe messicane che vivacizzano le pareti del locale.Nell’ampio dehor è possibile prendere un aperitivo o cenarecon piatti unici di carne, verdure, legumi e cereali, declinati inricette tex-mex. Il menù offre squisitezze e leccornie chevengono servite nei migliori ristoranti messicani e steak houseamericane e comprende tutte le migliori specialità tex mexcome burritos, enchiladas e fajitas preparati con ingredienti diqualità e serviti in un ambiente che sposa il design aglielementi etnici.

Cactus Juice CafèG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Cac

tus

Juic

e C

afè

Cosa ci piaceUn angolo di Messico in città.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Terrazza - Dehor - Giardino - Musica dal vivo - Spettacoli.Altre sedi: Cactus Juice Cafè, Via Fantoni 7 20138 Milano

Cactus Juice Cafè, Via Scarenna 23862 Civitate (LC)

Date e orari di aperturaDegustazione: tutto l’anno. Tutti i giorni (12:00-14:30 / 19:00-02:00). Chiuso il lunedì nel mese di agosto.

LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “L’arco del Re” - a scelta, due portate dal menu tranne quelle con ** - dolce e caffè.

L’Arco del ReVia Papina 420043 Arcore (MB)Tel: 039 6013644 - 338 9191397E-mail: [email protected]

Gal

leria

foto

graf

ica

© A

rco

del R

e

Arco del Re è un’enoteca con cucina che offre alla suaclientela una buona selezione di salumi e formaggi eun’ottima cucina brianzola reinterpretata utilizzandomaterie prime di altissima qualità, servita in unambiente rustico, essenziale, dal design raffinato.Materie prime povere e categoricamente stagionali,trasformate con mano sapiente da chef esperti in gradodi realizzare piatti unici che delizieranno i palati piùsottili. Molto interessante la gustosa selezione deiformaggi sia italiani, sia francesi, servita con mostardee deliziose confetture e particolarmente attenta laselezione dei vini, con prestigiose etichette italiane einternazionali da degustare a calice. Per sperimentareuna filosofia enogastronomica di qualità in un contestounico e familiare.

L’Arco del Re

Cosa ci piaceL’ottima selezione di salumi e formaggi.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata.

Nelle vicinanzeSant’Eustorgio, Palazzo Durini, Villa San Martino, Villa Borromeo d’Adda, Villa Ravizza, Villa Buttafava.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da martedì a venerdì (12:00-14:30 / 20:00-22:30), lunedì e sabato (20:00 - 22:30).

LocalizzazioneMilano: 33 km (40min) Bergamo: 41 km (50 min)

LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


Aldea AntiguaVia Cavour 220048 Agliate frazione Carate Brianza (MB)Tel: 0362 902935E-mail: [email protected] Internet: www.aldeaantigua.com

Immergetevi nei colori e nei sapori del Mexico! Il ristorante barmessicano Aldea Antigua vi ospiterà nelle sue ampie sale, perservirvi i tipici piatti della piccante cucina centroamericana.Ogni ambiente è caratterizzato da un arredamento cherichiama le diverse culture del paese: statue azteche, pitturemaya e gli immancabili sombreri e piante di cactus. Il banconedel bar, invece, è piastrellato di ceramiche colorate sulle qualivi verranno serviti cocktail a base di Tequila, il liquorenazionale, da gustare comodamente seduti o all’aperto nellapittoresca veranda che affaccia sul Lambro. Dei piatti, tuttipreparati al momento, possono essere richieste preparazionimeno speziate per chi non predilige i sapori particolarmentepiccanti di questa cucina. Cosa aggiungere ancora? ¡Quéviva Mexico!

Aldea AntiguaG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Ald

ea A

ntig

ua

Cosa ci piaceLe piccanti prelibatezze messicane.


Nelle vicinanzeTele di Crespi e di Hayez nella ottocentesca parrocchiale deisanti Ambrogio e Simpliciano, Complesso medievale di Agliate.


LocalizzazioneMonza: 14 km (21min) Milano: 33 km (45min)

LOM

BA

RD

IA

> un menu “Mexico”: nachos y salsa, antojitos mexicano,fajitas combinacion de res y pollo, caffèo> un menu “Paella”: mexico nachos, paella a lamexicana, pastel de manzana, caffè.



L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu "Pancapanna"- incanto esotico allo zenzero- carbonara di asparagi e tartufo nero- filetto di branzino in meringa di sale- budino di limoni e fragole caramellate.

PancapannaVia Roma 67 26018 Trigolo (CR)Tel: 037 4370933 - 037 4370959E-mail: [email protected] Internet: www.pancapanna.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© P

anca

pann

a

Che dire del Pancapanna: ogni portata, dalla materiaprima alla presentazione finale, è curata in ogni minimodettaglio. Sempre alla ricerca di un piatto nuovo,innovativo e creativo da proporre alla clientela. Ottima lacarta dei vini. Il tutto in un’atmosfera calda, accoglientee rilassante. Sarà piacevole, per voi, concedervi duechiacchiere con lo chef che vi racconterà i segreti dellacucina naturale. Piatti pensati per andare incontro alleesigenze di una clientela sempre più attenta alla propriasalute. Al Pancapanna la cucina è completamente sanae biologica, i grassi utilizzati nella preparazione dellepietanze sono ridotti al minimo e i metodi di cotturasono tra i più leggeri. Un ristorante in cui gola e salutevanno di pari passo.

Pancapanna

Cosa ci piaceLa qualità degli ingredienti.


Nelle vicinanzeEco Museo, Piste Ciclabili.

Date e orari di aperturaTutto l’anno.Tutti i giorni (12:00 - 24:00).

LocalizzazioneCremona: 32 km (38min) Brescia: 50 km (1h)

LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Del golfista” - primo - dessert - un bicchiere di vino - bevande e caffè.

Ristorante Golf Club Villa ParadisoVia Villa Paradiso 120040 Cornate d’Adda (MI)Tel: 039 6887124 E-mail: [email protected] Internet: www.golfvillaparadiso.com

La Club House, è stata pensata come un ambienteaccogliente dove offrire ai clienti del ristorante il massimo delcomfort e una cucina semplice ma genuina. Un'ampiaterrazza affacciata sul campo comunica con il bar del GolfClub caratterizzato dalla qualità del servizio e dalla simpatiadell'ambiente. A pochi chilometri dal Parco Naturaledell’Adda c’è un posto speciale che vi farà vivere il piaceredello stare a tavola e vi farà apprezzare le sue qualità. Altermine di una giornata dedicata allo sport sull'adiacentecampo da golf, ristoratevi con i sapori genuini del ristoranteVilla Paradiso.

Ristorante Golf Club Villa ParadisoG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Fot

olia

Cosa ci piaceLe delizie artigianali preparate dallo chef.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeVisita alle città di Milano e Bergamo.



LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Cassanese” - risotto alla cassanese - filetto di maiale ai granelli di senape - torta Bargnocca.

Ristorante L’Altro TempoPiazza Generale Perrucchetti 320062 Cassano d’Adda (MI)Tel: 0363 65095E-mail: [email protected] Internet: www.laltrotempo.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e L’

Altr

o Te

mpo

Sarà il castello settecentesco in cui è racchiuso, sarà ilmobilio d’epoca, saranno la cordialità e la professionalitàdi chi gestisce questo ristorante, ma nei locali di questastruttura si respira davvero un’atmosfera di altri tempi.Nel cuore di Cassano d’Adda il Ristorante L’Altro Tempoaccoglie i suoi ospiti servendo loro i migliori piatti dellatradizione eno gastronomica locale, sapori antichiriscoperti e rielaborati dalle abili mani dello chef che bensi accompagnano alla ricca scelta di etichette di vini dasorseggiare. Ambienti caldi e riservati che si aprono nelporticato del cortile dove è possibile pranzare all’ariaaperta, o magari solo sedersi, tra i tavolini e i salottini deldehor. Il Ristorante L’Altro Tempo vi attende per regalarvisapori e suggestioni di atmosfere del passato.

Ristorante L’Altro Tempo

Cosa ci piaceL’ampio Dehor con tavolini e divanetti.


Nelle vicinanzeCastello di Cassano d’Adda, passeggiata lungo il fiume.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso mercoledì sera (10:00 - 24:00).


LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu a scelta tra- antipasti sfiziosi- pizza a scelta- sorbetto, dessert e caffèo- antipasti sfiziosi- secondo a scelta- dessert.

Le Soste Bistrot&Pizzavia Diaz 5222100 Como (CO)Tel: 031 4491323 E-mail: [email protected] Internet: www.lesoste.biz

Nel cuore di Como, dove si respira la tradizione di un mondoormai perduto, Le Soste è un wine bar che coniuga eleganzae raffinatezza celebrando l’incontro tra arte e architettura. Ilpalazzo che ospita Le Soste è un edificio seicentescoappartenuto ad un illustre personaggio di origine comasche,Giovan Battista Passalacqua che, pur vivendo a Milano, nonperdeva mai occasione di rifugiarsi, di tanto in tanto, nellatranquillità della città del Lago. Il verde inglese, l’intonacoveneziano e il pregiato soffitto a cassettoni combinati almarmo della fontana e alle pedane luminose protese versol’esterno, sapranno farvi apprezzare al meglio i vini scelti e gliinnovativi cocktail che vi saranno offerti. Lasciatevi guidare neisentieri dei sapori predisposti per voi. Scommettiamo che quila vostra sosta sarà piacevole.

Le Soste Bistrot&PizzaG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Le

Sos

te B

istr

ot&

Piz

za

Cosa ci piaceLe atmosfere del locale.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Gruppi accettati - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzePiazza Duomo, Palazzo del Broletto, Basilica di San Fedele.

Date e orari di aperturaTutto l'anno.Lunedì (11:30 - 14:30), da martedì a giovedì (11:30 - 24:00),venerdì e sabato (11:30 - 02:00)domenica (11:30 - 24:00).

AccessoBus: Piazzale Matteotti - Capolinea di tutte le linee

LOM

BA

RD

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Del golfista” - primo - dessert - un bicchiere di vino - bevande e caffè.

Garden Golf Milano 3 Caffè & RestaurantVia Salvo d’Acquisto 620080 Basiglio (MI)Tel: 02 90755385E-mail: [email protected] Sito Internet: www.gardengolfmilano3.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

otol

ia

Piatti curati nella presentazione, semplici ma appagantianche sotto il profilo visivo e olfattivo, sono la chiave delsuccesso del ristorante del Garden Golf Milano 3, ilquale fa proprio della semplicità uno dei punti di forzadella sua arte culinaria. Certamente il contesto,accogliente e d’atmosfera e la cura del dettaglio fanno ilresto. Dalla Sala Camino, caratterizzata dalla presenzadi una camino e da uno stile a metà tra lo chic e ilcountry style, al Dehors Garden Lounge affacciatodirettamente sul campo da golf, dove le sedie PhilippeStarck e il pavimento in venghè rendono il tuttomoderno e glamour. Un inno alla raffinatezza e al buongusto tipici del Garden Golf Milano 3.

Garden Golf Milano 3 Caffè & Restaurant

Cosa ci piaceLa ricchezza della semplicità.


Nelle vicinanzeVisita alla città di Milano.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni. Lunedì e martedì solo a pranzo.

LocalizzazioneMilano: 17 km (30min) Parma: 122 km (1h 20min)

LOM

BA

RD

IA

120

Ristorante PerBacco

Paolo, Elisa e i loro collaboratori vi danno il benvenuto. Il Ristorante PerBacco è situato nella vecchia borgata diMezzolombardo, vicino ad una antica chiesa nello storico rione del "Borghèt". Il vecchio portale si apre su una corteove, nelle giornate di bella stagione, è possibile degustare in tranquillità la cucina tipica. All'entrata del locale unbanco aperitivi e stuzzichini con ampia scelta di vini al bicchiere e una proposta facile e veloce. Il Ristorante si dividein due sale intime ed accoglienti nelle quali viene proposto un menu legato alla stagionalità e territorialità dei prodotticucinati per esprimere il meglio che Paolo può dare. Lasciatevi catturare dai sapori di queste terre ricche ditradizione e di sapori e regalatevi un pasto da leccarsi i baffi.

121


Cosa ci piaceIl rispetto della stagionalità dei prodotti.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata -Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita ai Castelli e ai Musei della regione.

Date e orari di aperturaTutto l'anno.Tutti i giorni (18:30 - 24:00).

LocalizzazioneTrento: 20 km (15min)Bolzano: 45 km (30min)

L’Assegno Regalo


> un menu “PerBacco”- cena degustazione- selezione di dessert- due calici di vino.

Prenotazione

Ristorante PerBaccoVia Manuele De Varda 2838017 Mezzolombardo (TN)Tel: 0461 600353E-mail: [email protected] Internet: www.ristorante-perbacco.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© P

erB

acco

TR

EN

TIN

O

122

La Patatina

La Patatina è una delle osterie più antiche a Venezia che conserva il rito dei cicchetti veneziani, preparati ancoraseguendo la tradizione. Il locale è situato in un caratteristico angolo di Venezia appena dopo il ponte di San Polo, ilsuo nome deriva dall’antica abitudine di servire le patatine fritte, tagliate a grossi spicchi e infilzate con stuzzicadentiil tutto accompagnato da un buon bicchiere di vino. All’interno, l’ambiente veneziano è ben ricreato, decorato connasse sul soffitto, pentole di rame e foto di Venezia antica alle pareti. Il bancone, ricco di prelibatezze con le sueverdure fritte, mozzarelle in carrozza, vari tipi di gustose polpette, crostini con baccalà mantecato o con salmone, èletteralmente preso d’assalto per gli aperitivi. Il locale è una tappa fissa dei giovani veneziani, sicuri di poter contaresempre su un’ampia scelta di spuntini a cui abbinare un buon vino, oltre alla cordialità e alla simpatia dello staff.

123


Cosa ci piaceLa croccantezza delle patatine fritte.

Informazioni praticheAria condizionata.

Nelle vicinanzePiazza San Marco, Ponte dei Sospiri, Palazzo Ducale, Basilica di San Marco.

Date e orari di aperturaTutti i giorni (10:30-14:30 / 18:30-22:30).

AccessoVaporetto: San Tomà - Linee 1, 82

L’Assegno Regalo


> un menu “La Patatina” - primo del giorno - seppie veneziane con polenta o frittura con polenta - biscottini veneziani.

Prenotazione

La PatatinaSestriere San Polo 2741 A30121 Venezia (VE)Tel: 041 5237238E-mail: [email protected] Internet: www.lapatatina.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

otol

iaV

EN

ET

O

124

Osteria Museo Emporio Robevecie

È un’Osteria unica nel suo genere, alle porte di Bassano del Grappa. Un locale davvero inimitabile che coniuga adarte la genuinità della cucina tipica veneta con la simpatia e la piacevole ospitalità di Claudio, del figlio Paolo e delsuo staff. L’Osteria è ormai un punto di riferimento consolidato per gli itinerari del gusto nel Veneto, apprezzato evisitato da clienti provenienti da tutta Italia. Un ambiente accogliente e davvero speciale che abbina l’esposizione dicose rare e introvabili altrove alla proposta del miglior cibo locale, grazie alla passione e all’amore dello chef per ivalori autentici della nostra terra. Basta entrare nel locale per accorgersi di trovarsi in un posto dove il tempo sembraessersi fermato: un viaggio nella storia delle generazioni passate e delle tradizioni contadine raccontate dallecentinaia di pentole, attrezzi, curiosità e vecchie apparecchiature che lo arredano.

125


Cosa ci piaceL’emporio all’interno dell’Osteria e l’ambienteaccogliente.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - TV - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeValle Santa Felicita, percorso trincee sul Massicciodel Grappa, della città di Bassano del Grappa, del Ponte degli Alpini, di Villa Negri, della città diMarostica, di Asolo, di Vicenza, di Treviso e diVenezia.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 10 agosto al 17 agosto edal 20 dicembre al 28 dicembre. Tutti i giorni (08:00 - 02:00).

LocalizzazioneVicenza: 45 km (54min) Venezia: 90 km (1h 50min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Robevecie” - antipasto della casa con prodotti tipici - primo piatto con prodotti tipici - secondo piatto di carne o pesce - dolce “Peccati di gola” - 1/2 lt d’acqua e 1/4 lt di vino.

Prenotazione

Osteria Museo Emporio RobevecieViale Manzoni 12336060 Romano d’Ezzelino (VI)Tel: 0424 394357E-mail: [email protected] Internet: www.robevecie.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

ster

ia E

mpo

rio M

useo

Rob

evec

ieV

EN

ET

O

126

Ristorante Castello di Zumelle

La strada scivola e si arrampica tra i monti bellunesi, il castello di Zumelle sembra irraggiungibile e la naturadimenticata dall’uomo, ma lo spettacolo che si mostra davanti agli occhi percorrendo l’ultima curva prima dell’arrivoè assolutamente indimenticabile. È un castello, uno vero, ricco di storia, tradizioni e leggende. Prima difesa dalleinvasioni barbariche, contesa poi dalle lotte feudali, questa tipica costruzione medievale domina la vallata di Mel eha una posizione strategica che ha giustificato la costruzione di una torre fortificata per vegliare sulla strada militareromana. Oggi, i proprietari di questo castello non vogliono dimenticare la ricchezza del passato e danno la possibilitàdi condividere questi spazi con gli ospiti del ristorante. È stato ricavato dalla vecchia stalla, l’ambiente è medievalee la cucina invitante, con assaggi dei migliori piatti della cucina veneta, dal primo al dolce.

127


Cosa ci piaceRespirare la natura, la storia, il passato.

Informazioni praticheParking - Internet / Wifi - Veicolo consigliato - Èpossibile pernottare.

Nelle vicinanzeVisita della città di Belluno e della città di Feltre, lago di Santa Croce.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 7 gennaio al 28 gennaio. Da martedì a venerdì (16:00 - 24:00), sabato edomenica (10:00 - 24:00).

LocalizzazioneBelluno: 25 km (30 min) Trento: 93 km (1h 40 min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Del Castello di Zumelle” - primo piatto tipico bellunese - piatto zumellese con pastin e “skiz” - contorno di polenta e verdure - dolce del castello.

Prenotazione

Ristorante Castello di ZumelleVia Villa di Villa32026 Mel (BL)Tel: 0437 747049E-mail: [email protected] Internet: www.castellodizumelle.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e C

aste

llo d

i Zum

elle

/ S

mar

tbox

®V

EN

ET

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Persiano” - antipasto misto di verdure e spezie - tris di risotti al vapore - spiedini di kebab cotti alla brace - dolci persiani.

Ristorante Teheran ParsVia Ponte della Fabbrica 6735031 Abano Terme (PD)Tel: 049 812869 E-mail: [email protected] Internet:www.ristorantepersianoteheranpars.com

Il Ristorante Teheran Pars è il più vecchio ristorante persianoin Italia. Il nome del ristorante deriva da un quartiere diTeheran, orginario dei proprietari. Propone una cucinatipicamente persiana con portate sia vegetariane che a basedi carni rosse o bianche ed ha il pregio di essereparticolarmente leggera, utilizzando come ingredienteprincipale il riso basmati cucinato al vapore e lavorato inmaniera tale da perdere la maggior parte del suo amido. Perchi volesse passare una serata diversa dal solito il RistoranteTeheran Pars è il luogo ideale per gustare un’ottima cucina egodere di un’atmosfera piacevole a suon di musica eall’insegna della vera danza del ventre, per vivere la cultura ela tradizione di una terra che ha origini molto antiche.

Ristorante Teheran ParsG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Ris

tora

nte

Tehe

ran

Par

s /

Foto

lia

Cosa ci piaceLo spettacolo delle danza del ventre.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - Spettacoli - Musica dal vivo -Giardino.

Nelle vicinanzeMuseo Veneto del Giocattolo, Villa Montecchia, Centro storico Padova, Terme di Abano.

Date e orari di aperturaTutti i giorni escluso martedì. Tutto l’anno (12:00-14:00 / 19:00-22:30).

LocalizzazionePadova: 11 km (15 min) Venezia: 60 km (40 min)

VE

NE

TO


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Churrasco” - buffet di contorni, insalate varie,

fritti e piatti tipici brasiliani - rodizio di 8 carni - ananas calda allo spiedo.

Churrascaria Vaca e BoiVia Fornace 2535036 Montegrotto Terme (PD) Tel: 049 8910022 - 338 4776009E-mail: [email protected]

Gal

leria

foto

graf

ica

© V

aca

e B

oi

Benvenuti in Brasile! Giallo e verde sono i colori diquesta bella ed allegra Churrascaria, dove lo staffsimpatico e cordiale, vi trasporterà a ritmo di sambadirettamente nel cuore del Brasile dove potrete gustarele specialità più autentiche e deliziose di questa vivaterra. Vaca e Boi, un locale delizioso informale etranquillo adatto a tutti, dove passare dei bei momentisia in coppia che con amici ed a rendere ancora piùcarioca l’atmosfera ci pensa un’orchestra che suonatutte le sere la tipica musica brasiliana. L’offertaculinaria, delicata e non piccante, è capace disoddisfare tutti i gusti, tra le specilità dieci e più portatedi carne allo spiedo, abbinate a una appetitosa salsina,pào de queijo, pào con alho e ananas allo spiedo. Atutta allegria. Musica, musica, musica!

Churrascaria Vaca e Boi

Cosa ci piaceBellissime ballerine brasiliane di Samba.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - Gruppi accettati - Musica dal vivo -Serate danzanti.

Nelle vicinanzeCentro storico di Padova, Castello di Lispida, Museo dell’AriaSan Pelagio, Villa Salvatico, Colli Euganei.


LocalizzazionePadova: 15 km (20min) Venezia: 64 km (1h)

VE

NE

TO

130

Rodizio Brasileiro

Benvenuti al Rodizio Brasileiro! Situato nei pressi della Fiera di Genova, è il luogo ideale per trascorrere una serataindimenticabile tra le musiche ed i sapori della più autentica atmosfera brasiliana. Il locale ripropone un ambientesudamericano caratterizzato da un ampio salone luminoso open space, con musica e spettacoli dal vivo.L’ambiente è informale, grazie ad un contesto dai toni allegri e festosi. La cucina brasiliana, frutto di una fortemescolanza di etnie che ha coinvolto usi e costumi, gustosa e vivace nei sapori, ma al tempo stesso semplice egenuina, vi rimarrà nel cuore. Assolutamente da non perdere il Churrasco, realizzato con vari tagli di carne, cotti ingrandi spiedi. Gli oltre duecento coperti fanno di Rodizio Brasileiro il locale adatto per organizzare ogni tipo dievento, l’atmosfera giusta per ogni occasione a ritmo di samba.

131


Cosa ci piaceL’autentica atmosfera sudamericana.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata -Musica dal vivo.

Nelle vicinanzeVia XX Settembre, Acquario di Genova, PalazzoDucale.


AccessoBus: Giacometti - Linea 44.

L’Assegno Regalo

è valido per due persona e dà diritto a:

> un menù “Churrasco” - antipasti misti a buffet - carni cotte al Churrasco - contorni a scelta - ananas allo spiedo - caffè.

Prenotazione

Rodizio BrasileiroVia Giacometti 36R16143 Genova (GE)Tel: 010 507120E-mail: [email protected] Internet: www.rodiziobrasileiro1.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

odiz

io B

rasi

leiro

LIG

UR

IA

132

Lupo Antica Trattoria

Nel cuore della città vecchia, in un vicolo in cui il tempo sembra essersi fermato e il profumo della tradizione rapiscee conduce i propri ospiti verso nuovi orizzonti del gusto, si trova “Lupo Antica Trattoria”. Il locale che risale agli anniTrenta, nato come mescita di vino frequentata dai marinai, ha assunto negli anni diverse connotazioni, facendosiriconoscere oltre i confini cittadini per la peculiare commistione di tradizione ligure e cucina creativa. I piatti e i saporigenovesi vengono reinterpretati e reinventati attraverso il recupero di particolari aspetti culturali della storia locale. Inun ambiente in cui il denominatore comune è l’attenzione e la ricerca di prodotti di alta qualità, Il Lupo vi proponeun menu che si divide tra tradizione e specialità d’autore. Il personale sarà lieto di guidarvi nella scelta tra oltreduecento etichette di vini liguri, nazionali ed esteri.

133


Cosa ci piaceL’atmosfera ricercata di un locale anni Trenta.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Vendita diprodotti - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita dell’Acquario, del Palazzo Reale, del Palazzodel Principe.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 20 luglio al 10 agosto, 24e 25 dicembre. Tutti i giorni escluso mercoledì (12:30-15:00 /19:30- 23:00).

AccessoMetro: Principe - Linea 3 Bus: Balbi - Linea 35

L’Assegno Regalo


> un menu “Lupo” - tris di paste tipiche liguri: trofie al pesto, pansotti in

salsa di noci, corsetti in salsa di pinoli - buridda di seppie o carne all’uccelletto con verdurine - sacripantine.

Prenotazione

Lupo Antica TrattoriaVico Monachette 2016126 Genova (GE)Tel: 010 267036E-mail: [email protected] Internet: www.lupoanticatrattoria.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

upo

Ant

ica

Trat

toria

LIG

UR

IA

134

Synthesy Sushi Restaurant

In una delle strade più affascinanti del centro storico di Genova, l’arte di ricevere e la ristorazione vivono unesperimento di fusione, grazie all’incontro tra le cucine di continenti sempre meno lontani che, forti delle lorotradizioni gastronomiche, riescono ad offrire spunti interessanti a chi vuole sperimentare l’incontro di due modi difare cultura in cucina. Due chef di eccellenti referenze lavoreranno fianco a fianco per stupirvi con le loro intuizioniculinarie in un ambiente elegante e raffinato. Synthesy è un nuovo modo di intendere il sushi, come connubio tra lacucina tradizionale giapponese e quella creativa. Mini sushi e mini roll a base di pesce e verdure grigliate di stagione,hosomaki vegetariani o alla frutta, tofu fritto, piccole omelette sottili ripiene di riso, delizieranno il vostro palato,accompagnandovi in un’esperienza gustosa di cui diventerà difficile fare a meno.

135


Cosa ci piaceL’esperimento di fusione tra cucina creativa egiapponese.

Informazioni praticheAria condizionata - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzePalazzo Ducale, Cattedrale di San Lorenzo, Piazzade Ferrari.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Dal lunedì al sabato (11:00 - 01:00).

AccessoBus: De Ferrari - Linea 36

L’Assegno Regalo


> un menu “Synthesy” - zuppa di miso - urakami California con polpa di granchio e avocado - urakami spy salmon con salmone piccante e chili - piatto Synthesy - dessert.

Prenotazione

Synthesy Sushi RestaurantVia Canneto il Lungo 102R 16123 Genova (GE)Tel: 010 8602875E-mail: [email protected] Sito Internet: www.synthesy.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

ynth

esy

Sus

hi R

esta

uran

tLI

GU

RIA

136

Bravo Caffè

Locale di riferimento per gli amanti della musica dal vivo a Bologna e in Emilia Romagna, il Bravo mescola cucina enote quasi tutte le sere. Negli ultimi anni al jazz si sono affiancati altri generi: funk, soul, blues, rock. Il locale haospitato: Enzo Jannacci, Tullio De Piscopo, Rossana Casale, Rosalia De Souza, Fabrizio Bosso, Petra Magoni eFerruccio Spinetti, Beppe Servillo, Eugenio Finardi, Gegè Telesforo, Nicola Conte, James Taylor Quartet, Sarah JaneMorris, Matt Bianco, Dominic Miller, Yellowjackets, Mario Biondi. La cucina è molto attenta ai sapori del territorio epresenta la tradizione con originalità. Tutto, dalle paste ripiene ai dolci, è preparato con l’estrema cura che mettiamonel fare anche il resto, soprattutto il calendario degli eventi. Ricchissima la cantina.

137


Cosa ci piaceLa cena creativa a ritmo di jazz.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Musica dalvivo.

Nelle vicinanzeUniversità di Bologna, Parco della Montagnola, Piazza Maggiore.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso il lunedì in inverno e ladomenica in estate (19:00 - 03:00).

AccessoBus: Porta Mascarella - Linea 32

L’Assegno Regalo


> un menù “Bravo Caffè” - assaggio di affettati tipici - tortelloni di ricotta serviti con burro e salvia - filettino di maiale al mirto - semifreddo alla crema con purè di fragole o

cioccolato.

Prenotazione

Bravo CaffèVia Mascarella 2 40126 Bologna (BO)Tel: 051 266112E-mail: [email protected] Internet: www.bravocaffe.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© B

ravo

Caf

fèEM

ILIA

RO

MAG

NA

138

Il Trovatore

Il Trovatore è situato nel centro di Parma, a pochi passi dal celebre teatro Regio, dietro il Palazzo della Pilotta e aduna manciata di metri da piazza Duomo. Il prosciutto crudo, il Parmigiano Reggiano, e la grande consuetudinedella gastronomia parmense: dal 1998 il proprietario Pasquale Giordano ha portato avanti questo grande orgoglio,facendo del suo savoir faire nel mestiere, una passione, nonché un’arte. Mangiare a Il Trovatore significa fare unavisita culinaria: sapori di Parma e del parmense, ingredienti di ottima qualità, una selezione vasta di vini sianazionale che europei. Una cucina di classe. Un alternarsi di tradizione familiare e flessibilità di sperimentareingredienti, piatti e gusti nuovi.

139


Cosa ci piaceL’ottima cucina verdiana.

Informazioni praticheAccesso disabili- Aria condizionata. Pagamento con carta di credito.

Nelle vicinanzeTeatro Reggio di Parma, Palazzo della Pilotta,Piazza Duomo.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 10 agosto al 30 agosto. Tutti i giorni (12:30-14:30 / 19:30-22:30) escluso domenica.

AccessoBus: Linee 1,2

L’Assegno Regalo


> un menu “Il trovatore” - antipasto di salumi della tradizione parmigiana - tortelli d’erbetta e zucca - guanciale di manzo rosato al vino rosso con polenta - semifreddo.

Prenotazione

Il TrovatoreVia Affò 242100 Parma (PR)Tel: 0521 236905E-mail: [email protected] Internet: www.iltrovatoreristorante.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© Il

Tro

vato

reEM

ILIA

RO

MAG

NA

140

Aires del Plata

Nel pieno centro storico di Bologna, zona San Felice, venite a scoprire un angolo di Argentina. Troverete simpatia,un ambiente accogliente e tutti i sapori di una terra lontana. Mentre degustate qualche antipasto sfizioso, la carnedei migliori allevamenti delle pampas verrà grigliata davanti a voi, sulla tradizionale parrilla al carbon. Potrete inoltredegustare eccellenti vini delle cantine di Mendoza, Salta e della Patagonia. Il principio progettuale che ha guidato laristrutturazione del ristorante Aires del Plata ha voluto dare al locale un’atmosfera autenticamente argentina, nellaquale potessero convivere l’amore per i materiali, i colori tradizionali ed il fascino per le tecnologie contemporanee.Aires del Plata, un ristorante da non perdere, per un viaggio culinario in una terra dai mille colori.

141


Cosa ci piace“La parilla al carbon” a vista.


Nelle vicinanzePiazza Maggiore, Visita del centro storico di Bologna.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 10 agosto al 25 agosto. Dal lunedì al sabato (12:00 - 01:00).

AccessoBus: Marconi - Linee 13, 19

L’Assegno Regalo


> un menu “Aires de Plata” - empanada a scelta - provola alla griglia - grigliata mista - patate arrosto.

Prenotazione

Aires del PlataVia dell’Abbadia 440122 Bologna (BO)Tel: 051 239846E-mail: [email protected] Internet: www.airesdelplata.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© A

ires

del P

lata

EMIL

IA R

OM

AGNA

142

Ristorante Da Taiadela

In una tranquilla zona della campagna bolognese è situata la trattoria Taiadela offre l’opportunità di riscoprire i saporidell’antica tradizione culinaria bolognese. In un ambiente confortevole, arredato in stile rustico, si possono gustarei primi piatti di pasta fatta a mano tra cui tagliatelle, tortellini e passatelli ed ancora somarino o cinghiale in salmì conpolenta arrostita, filetti e carni alla brace come castrato e salsiccia. Il menu è arricchito da un fantastico carrello dibolliti e arrosti, che vengono alternati ogni settimana. La cucina propone solo prodotti freschi e di qualità: in stagionesi possono gustare alcune primizie come funghi, tartufi e asparagi. Un’attenzione particolare è rivolta, inoltre, allapreparazione dei dolci serviti al cucchiaio. Il locale offre un’ampia ed accurata carta dei vini comprendente numeroseetichette: particolarmente rinomati ed importanti quelli toscani, piemontesi e veneti.

143


Cosa ci piaceLa pasta fatta in casa come faceva nonna Alma.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - Accesso disabili - Gruppi accettati - Giardino.

Nelle vicinanzeMuseo Lamborghini, Abazia di Nonantola, MuseoFerrari, Museo storico auto d’epoca.

Date e orari di aperturaTutti i giorni escluso lunedì. Tutto l’anno.

LocalizzazioneBologna: 30 km (30 min) Ferrara: 63 km (1h)

L’Assegno Regalo


> un menu “DaTaiadela” - affettati misti con piada emiliana - bis di primi (tagliatelle verdi al prosciutto e funghi

galletti, spigoletti al formaggio di fossa) - degustazione di secondi (involtini al controfiletto al

formaggio antico, tagliata di manzo alla Robespierre,costine di agnello al rosmarino)

- dolce tradizionale emiliano.

Prenotazione

Ristorante Da TaiadelaVia Turati 140019 Sant’ Agata Bolognese (BO)Tel: 051 956680 E-mail: [email protected] Internet: www.dataiadela.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© D

a Ta

iade

la /

Fot

olia

EMIL

IA R

OM

AGNA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu tipico “Bolognese” - cocktail di benvenuto - primo piatto - secondo con contorno.

Ristorante Pizzeria PavaglioneVia Marco Emilio Lepido 3740132 Bologna (BO)Tel: 051 6415335 334 8653011E-mail: [email protected] Sito Internet: www.ristorantepavaglione.com

Per indimenticabili cene a lume di candela, immersi in unaatmosfera unica, accompagnati dalle calde note del pianobar. mangiare nel presente in un’atmosfera del passato! Lostile rustico dell’ambiente e l’atmosfera calda e accoglienteche si respira fanno del Ristorante Pizzeria Pavaglione unavera e propria esperienza da vivere che vi consentirà diassaporare tutte le essenze della vecchia Bologna in un unicoluogo. Piatti tipici del posto e vini ottimamente selezionatirenderanno indimenticabile la vostra cena a lume di candela,accompagnati dalle suadenti note del piano bar, immersinell’atmosfera unica del passato.

Ristorante Pizzeria PavaglioneG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Pav

aglio

ne

Cosa ci piaceLe atmosfere di altri tempi.


Nelle vicinanzeVisita della città di Bologna, Museo d’Arte Moderna, Museo Ducati.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso una settimana ad agosto. Tutti i giorni (12:00-14:30 / 19:00-01:00).

LocalizzazioneBus: Scala - Linee 87, 13, 576

EMIL

IA R

OM

AGNA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> menu a degustazione alle erbe - antipasto - primo - secondo con contorno - dolce - caffè.

Ristorante FavaVia G. Cenni 70 48010 Casola Valsenio (RA)Tel: 0546 73908E-mail: [email protected] Internet: www.ristorantefava.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e Fa

va

La famiglia Fava si tramanda da generazioni le ricettedi una cucina alternativa che attribuisce alle erbearomatiche e spontanee un ruolo di primo piano. Nelcuore di Casola Valsenio, centro emiliano conosciutoin Europa per le erbe coltivate nel suo GiardinoOfficinale Katia e suo marito Eolo Visani vi delizierannocon menu a tema a base di primizie di stagione, erbearomatiche e fiori di campo. Piatti gustosi e salutariche sapranno divertire e stuzzicare il vostro palato.Ricca e gustosa anche la scelta di piatti dellatradizione romagnola che potrete accompagnare aivini locali per trascorrere una giornata all’insegna delbuon cibo e del buon bere in un ambiente raccolto efamiliare che profuma ancora di tradizione.

Ristorante Fava

Cosa ci piaceI menu a tema a base di fiori di campo.


Nelle vicinanzeVisita al Giardino delle Erbe.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 1° gennaio al 10 gennaioe dal 20 agosto al 20 settembre. Tutti i giorni escluso lunedì.

LocalizzazioneRavenna: 66 km (1h10min) Bologna: 60 km (1h)

EMIL

IA R

OM

AGNA


Gal

leria

foto

graf

ica

© R

ifugi

o

L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu tipico “Bolognese” - cocktail di benvenuto - primo piatto - secondo con contorno.

Ristorante Pizzeria RifugioVia Risorgimento 18440069 Zola Pedrosa (BO)Tel: 051 751154 - 334 8653011E-mail: [email protected] Internet: www.ristoranterifugio.com

Sensazionale è il contrasto tra la proposta dellatradizione in tavola e l’eccentricità del locale, al cuiinterno è possibile ammirare varie specie di animaliesotici, come squali, coccodrilli, murene, pesci tropicalie pirania. La cucina tradizionale e quella bolognese delRistorante Pizzeria Rifugio si traducono in ottimespecialità di carne e pesce e in squisiti dessert. Del buonvino DOC, suggerito appositamente per voi, potràaccompagnare eccellentemente la vostra cena,sublimandola. La fedeltà alla tradizione, la freschezzadei sapori, la ricerca del genuino sono di casa in questoluogo surreale. Venite a scoprirli!

Ristorante Pizzeria Rifugio

Cosa ci piaceCenare in compagnia di animali esotici.


Nelle vicinanzeVisita della città di Bologna.

Date e orari di aperturaTutto l'anno escluso una settimana ad agosto. Tutti i giorni(12:00-14:30 / 19:30-01:00).

LocalizzazioneBologna: 4 km (10min) Firenze: 100 km (50min)

EMIL

IA R

OM

AGNA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tipico” - antipasto con salame tipico Zia Ferrarese con

bocconcini di gnocco fritto - cappellacci di zucca della tradizione estense al ragù

o burro e salvia - salamina da sugo ferrarese con purè di patate.

Trattoria Cala LunaVia Ripagrande 21 A/B 44100 Ferrara (FE)Tel: 0532 465278 E-mail: [email protected] Internet: www.trattoriacalaluna.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© T

ratt

oria

Cal

a Lu

na

Nel centro storico di Ferrara, che per la sua bellezza èstato dichiarato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità,sorge la Trattoria Cala Luna. Questo locale si proponedi riportare al palato i sapori della cucina semplice etradizionale, con piatti gustosi e ben curati, specialitàferraresi come i cappellacci di zucca al ragù emiliano ela salama da sugo. Portate da assaporare nella quiete diun cortile raccolto, a pochi passi dai principalimomumenti cittadini, che verranno sapientementeaccompagnate dalla mescita delle migliori etichette divini nazionali e locali. Piacevole sarà scoprire la curadell’oste anche per la cucina sarda, terra dalla qualeproviene e che vi saprà deliziare con specialità a base difiletto di tonno, bottarga, pecorino DOP, nonché, ilporcetto da latte cotto con il mirto.

Trattoria Cala Luna

Cosa ci piaceLa quiete del cortile interno.


Nelle vicinanzePalazzo dei Diamanti, Castello Estense, visita al Duomo.


AccessoBus: Piazza Travaglio - Linea 11

EMIL

IA R

OM

AGNA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Del Feudo” - antipasto - primo - dolce.

Ristorante Locanda del FeudoVia Trasversale 241014 Castelvetro (MO)Tel: 059 708711E-mail: [email protected] Internet: www.locandadelfeudo.it

La Locanda del Feudo è situata fra le mura del centro storicodi Castelvetro, tra le colline modenesi. La sua insegna è unchiaro invito alla sosta ed immediatamente si è avvoltidall’atmosfera calda, romantica e suggestiva che scaturiscedagli ambienti e dagli arredi di questo delizioso luogorecentemente restaurato. Uno staff cordiale e professionalesaprà condurvi alla scoperta di sapori nuovi per regalarvimomenti gustosi. Gli spazi, eleganti e confortevoli, rendonol’atmosfera intima e riservata. L’arredamento è semplice maricercato, così come le pietanze che potrete consumarementre vi godrete il meritato relax. Nella cantina potretescegliere tra oltre centocinquanta etichette di vino, frutto diun’accurata selezione per gli ospiti ed una ricca lista di distillatiche riusciranno ad appagare anche il palato più esigente.

Ristorante Locanda del FeudoG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Loc

anda

del

Feu

do

Cosa ci piaceL’atmosfera calda e romantica.


Nelle vicinanzeVisita del Palazzo Rangoni, visita della Torre dell’Orologio,itinerari enogastronomici.

Date e orari di aperturaTutto l’anno esclusi 10 giorni a gennaio. Tutti i giorni escluso domenica sera e lunedì.

LocalizzazioneModena: 20 km (35min) Bologna: 48 km (45min)

EMIL

IA R

OM

AGNA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Morattina” - antipasto - primo - secondo - dessert.

Ristorante MorattinaVia Montefortino 248013 Brisighella (RA)Tel: 331 3167735E-mail: [email protected] Internet: www.morattina.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© M

orat

tina

Nella splendida cornice della tenuta potrete degustare iparticolari piatti preparati dallo chef, con profumi esapori che arrivano direttamente dalle terre di Romagna.Assaporerete gustose portate della migliore tradizionelocale accompagnate dalla dolcezza dei paesaggi dellecolline circostanti, ricche di colori e profumi. Le materieprime usate sono ovviamente i prodotti coltivati nellatenuta, accompagnate dal Sangiovese di RomagnaMorattina e dal Morattina Bianco. Ogni giorno èpossibile degustare la cucina artusiana, ma non solo;durante la permanenza potrete sicuramente approfittaredelle numerose iniziative organizzate all’interno dellatenuta, per grandi e bambini. Inoltre il territoriocircostante offre sempre moltissime opportunità dimomenti ricreativi e di svago.

Ristorante Morattina

Cosa ci piaceI profumi e i colori delle colline circostanti.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Parking - Accesso disabili - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita alla città di Faenza, visita al centro storico di Ravenna.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 10 gennaio al 25 febbraio. Da martedì a domenica (08:00 - 23:00).

LocalizzazioneRavenna: 50 km (1h) Bologna: 67 km (1h 20min)

EMIL

IA R

OM

AGNA

150

Ristorante Baccarossa

Il nuovo punto di incontro per gli appassionati della buona cucina a Firenze ha un solo nome: è il bistrot enotecaBaccarossa. Con il suo forte senso di ospitalità il Patron Amerigo Capria vi accoglierà consigliandovi i piatti delgiorno da accompagnare ai migliori vini della tradizione enogastronomica toscana. Una ricca scelta di portatecucinate con maestria dallo staff del locale che vi introdurrà in ambienti ricchi di fascino e raffinatezza, il cui arredodai toni caldi, denota una grande cura per l’estetica che ben si concilia con il fascino del legno antico, testimonianzadi uno storico passato. Pasta fatta in casa, i sughi della tradizione, secondi di carne e di pesce, dolci golosi: un pastotutto da leccarsi i baffi! Scoprire, conoscere…questo è Baccarossa.

151


Cosa ci piaceLa buona cucina nel cuore di Firenze.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Accesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita di Santa Croce, visita degli Uffizi, visita del Duomo.


AccessoBus: Giovine Italia - Linee C2, C3

L’Assegno Regalo


> un menu “Mediterraneo” - tartara di dentice nostrale alla menta - fritto di alici a beccafico - cartocci di orata all’isolana con capperi, pomodorini

Pachino ed olive Teggiasche - dolce a scelta dalla carta. o > un menu “Tirolese” - assaggi di speck e formaggi DOP con miele e

mostarde - millefoglie di melanzane, fontina DOP e pasta phillo - filetto di maiale alla valtellinese con spuma di mele e

crosta di speck - strudel classico con crema calda.

Prenotazione

Ristorante BaccarossaVia Ghibellina 4650100 Firenze (FI)Tel: 055 240620E-mail: [email protected] Internet: www.baccarossa.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e B

acca

ross

aT

OS

CA

NA

152

Osteria Sotto le Fonti

A pochi passi dalla piazza del Palio, nella Contrada dell’Oca, l’Osteria Enoteca Sotto le Fonti vi accoglie in unambiente caldo e familiare. Scoprite la cucina senese e le tradizioni di questa terra di palii e di fiere accompagnandoil vostro pasto con un buon calice della migliore selezione di etichette locali e italiane. La freschezza e la genuinitàdei piatti è garantita dalla scelta che varia a seconda delle stagioni. Le paste sono rigorosamente preparate a mano,come i dolci da accompagnare ad una vasta scelta di vini da dessert. La buona cucina nel cuore di Siena per farviassaporare i sapori autentici della tradizione e, in un clima di cordialità, regalarvi la sensazione di non aver mailasciato casa.

153


Cosa ci piaceLa cucina di casa nel cuore di Siena.


Nelle vicinanzePiazza del Campo, visita al centro storico di Siena.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dall’8 gennaio al 20 gennaio. Tutti i giorni escluso domenica (12:30-15:00 / 19:30-22:30).

LocalizzazioneFirenze: 75 km (1h 10min) Perugia: 110 km (1h 30min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Palio” - involtino di pecorino e speck con marmellata di cipolla - pici fatti a mano con cacio e pepe - panna cotta al caramello o > un menu “Dell’Oca” - bruschetta - tagliata di manzo con rucola e parmigiano - budino al cioccolato.

Prenotazione

Osteria Sotto le FontiVia Esterna Fontebranda 11453100 Siena (SI)Tel: 0577 226446 - 347 1683740E-mail: [email protected] Internet: www.sottolefonti.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

/ F

otol

iaT

OS

CA

NA

154

Opera

Il ristorante Opera, si trova in una posizione di assoluto privilegio a due passi dal centro storico di Firenze. Adaccogliervi l’esperienza e la professionalità dello staff al quale va il merito di interpretare con eleganza eprofessionalità una cucina raffinata tipica della tradizione fiorentina e toscana, carica di sapori intensi, cheraccolgono la genuinità e la semplicità degli ingredienti. La carta dei vini propone, oltre al buon Chianti, un’ampiascelta di etichette equamente divise tra bianchi e rossi italiani. Il ristorante dispone di un ambiente unicocaratterizzato da un’atmosfera calda e armoniosa con colori accesi che vi faranno sentire come a casa.

155


Cosa ci piaceLa qualità delle materie prime.


Nelle vicinanzePiazza Ognissanti, Piazza Santa Maria Novella, Via Tornabuoni, Ponte Vecchio, Palazzo della Signoria, Duomo, Parco delle Cascine.

Date e orari di aperturaDa lunedì a sabato (12:30-14:30 / 18:30-22:30).

AccessoBus: Ognissanti - Linea B

L’Assegno Regalo


> un menu “Opera” - ravioli di patate - specialità di carne del giorno - zuccotto.

Prenotazione

OperaVia Maso Finiguerra 2350123 Firenze (FI)Tel: 055 294447E-mail: [email protected] Internet: www.hoteladriatico.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

pera

TO

SC

AN

A

156

Ristorante Benedicta

Il Ristorante Benedicta, situato nel centro storico di Firenze, propone ai propri ospiti una deliziosa e raffinata cucinatoscana in un ambiente semplice ma elegante, decisamente fiorentino dove le volte a botte e a crociera e la pietraserena, ricordano la maestosa architettura del Brunelleschi restituendo agli spazi interni la loro originale bellezza.Gli accorgimenti negli arredi e la particolare attenzione che lo staff riserva ad ogni cliente offrono un ambiente dovela qualità è la parola d’ordine. Entrate dunque attirati dai gustosi piatti, dalla fragranza dei profumi e dallasuggestiva ambientazione che vi faranno rivivere il clima della Firenze di una volta, animata dalle antiche famigliedei nobili signori fiorentini.

157


Cosa ci piaceI giochi di luce dall’alto.


Nelle vicinanzePiazza Ognissanti, Piazza Santa Maria Novella, Via Tornabuoni, Ponte Vecchio, Palazzo della Signoria, Duomo, Parco delle Cascine.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso domenica (19:00 - 23:00).

AccessoBus: Linea B - Ognissanti

L’Assegno Regalo


> un menu “Toscano” - pappa al pomodoro - brasato al chianti - contorno di verdure - cantuccini di Prato e vinsanto.

Prenotazione

Ristorante BenedictaVia Benedetta 12R50123 Firenze (FI)Tel: 055 2645429 - 333 6786351E-mail: [email protected] Internet: www.ristorantebenedicta.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e B

ened

icta

TO

SC

AN

A

158

Gli Orti di Via Elisa

Nel centro storico di Lucca, da oltre dieci anni è presente gli Orti di via Elisa, locale gestito con cura e passione cheè entrato di diritto anche tra i ristoranti segnalati dalla Guida Rossa Michelin. Il ristorante gode di un’ottima posizione,situato nel cuore di alcune tra le più importanti mete artistico-culturali lucchesi come: Villa Bottini, il Complesso SanMicheletto, la Porta San Gervasio e Protasio. Il menù è molto vasto ma trae ispirazione a piene mani dalla cucinalucchese che, seppur fatta di ingredienti semplici che si ricollegano alla origini contadine e mercantili dellapopolazione, non è certamente povera di ingredienti e fantasia. Da non perdere: il risotto de “Gli Orti”, il farro allagarfagnina, il capretto allo spiedo e il baccalà arrostito con ceci. Il tutto condito con l’olio extravergine, tesoro locale,e annaffiato con vini “doc” del territorio.

159


Cosa ci piaceLa scelta di usare solo prodotti locali.


Nelle vicinanzeVilla Bottini, Complesso San Micheletto, Porta San Gervasio e Protasio.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso la seconda e la terzasettimana di luglio. Tutti i giorni escluso domenica e mercoledì sera (11:30-15:00 / 19:30-24:00).

AccessoBus: Fosso - Linee 6, 14 Elisa - Linee 3, 4, 5, 6

L’Assegno Regalo

è valido per due persone dà diritto a:

> un menu “Vetrina toscana” - antipasto - primo - secondo - dessert.

Prenotazione

Gli Orti di Via ElisaVia Elisa 1755100 Lucca (LU)Tel: 0583 491241E-mail: [email protected] Internet: www.ristorantegliorti.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© G

li O

rti d

i Via

Elis

a /

Foto

liaT

OS

CA

NA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “La Buca di San Pietro” - tagliere con salumi delle terre di Siena - tradizionali pici senesi.

La Buca di San PietroVicolo San Pietro 453100 Siena (SI)Tel: 0577 40139E-mail: [email protected] Internet: www.labucadisanpietro.it

Atmosfera intima e calda; pochi coperti, scelta volontaria deltitolare Cesare Lorenzoni, per far sì che ogni cliente si sentacome a casa sua. La cucina è quella tipica toscana, con unocchio attento ai prodotti tipici e genuini della terra di Sienama con sperimentazioni moderne e vivaci per apprezzare ilmagico connubio tra semplicità e ricercatezza. La carta deivini non tradisce la tradizione toscana del mangiar, masoprattutto, del bere bene. La chiccha: il tavolo per due conla piccola finestra che affaccia direttamente su Piazza delCampo: un’atmosfera semplice che catturerà gusto e vistaalla scoperta delle bellezze di Siena.

La Buca di San PietroG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

La

Buc

a di

San

Pie

tro

/ Fo

tolia

Cosa ci piaceLa vista di Piazza del Campo.


Nelle vicinanzePiazza del Campo,Palazzo Comunale, Torre del Mangia, FonteGaia, Logge del Papa, Logge della Mercanzia, PalazzoArcivescovile, Palazzo del Capitano, Palazzo Piccolomini,Palazzo Salimbeni, Palazzo Tolomei.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso domenica.

LocalizzazioneFirenze: 75 km (1h 10min) Perugia: 110 km (1h 30min)

TO

SC

AN

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu ''Cisterna nel Borgo''- stuzzichino iniziale- zuppa- secondo con contorno.

La Cisterna nel BorgoVia Borgo Maestro 1453023 Rocca d’Orcia (SI)Tel: 0577 887280Sito Internet: www.cisternanelborgo.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a C

iste

rna

del B

orgo

Nel cuore della Val d’Orcia, in un borgo medioevale incui il tempo si è fermato in una quiete senza fine, laCisterna nel Borgo vi accoglie con la sua ospitalità e vidà il benvenuto. Ricavato all’interno di una vecchiarimessa di carrozze che ospitava viandanti della ViaFrancigena, il caratteristico e tradizionale ristorante agestione familiare sarà lieto di farvi assaporare la cucinatipica della migliore tradizione toscana, arricchita dallafantasia e dall’amore per i sapori genuini. Un buonbicchiere di vino rosso frutto di quella terra baciata dalsole ed il sorriso ospitale della proprietaria scaldano ilcuore e l’atmosfera in maniera indimenticabile.

La Cisterna nel Borgo

Cosa ci piaceIl calore dell’accoglienza familiare.

Informazioni praticheParking - Gruppi accettati - Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeVisita della città di Pienza, di Montepulciano, dell’Abbazia di Sant’Anna Camprena, Terme di Bagno Vignoni.

Date e orari di aperturaDa Pasqua al 9 gennaio.Tutti i giorni escluso lunedì.

LocalizzazioneSiena: 55 km (50min)Firenze: 128 km (1h 30min)

TO

SC

AN

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


La Taverna dei GhiottoniViale Bruno Buozzi 37-4156043 Lorenzana (PI)Tel: 050 662892 - 050 662626E-mail: [email protected]

La Taverna dei Ghiottoni si trova nel centro del borgo diTremoleto, vicino Lorenzana, zona tranquilla delle collinepisane. Ristorante rinomato nella zona, la Taverna vi accoglienelle sue sale arredate in modo semplice ma confortevole,per deliziarvi con i sapori e i profumi delle specialità toscanee chicche non facili da trovare altrove come le ricette a basedi Mucco Pisano. Una volta entrati, resterete colpiti dallacalda accoglienza e dalla simpatia dell’oste che vi proporràpiatti gustosi e dolci tutti rigorosamente fatti in casa, come lacrostata crema e pere e il crostino al cioccolato con pinoli. LaTaverna vi offre un servizio di qualità e professionale, inun’atmosfera casalinga e rilassata. Non lasciatevi sfuggirequest’occasione, prenotate subito!

La Taverna dei GhiottoniG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Fot

olia

Cosa ci piaceI piatti curati e abbondanti.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni.

Nelle vicinanzeVisita alla città di Pisa, visita di Livorno.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 15 novembre al 10 dicembree dal 10 gennaio al 31 gennaio. Tutti i giorni escluso mercoledì (11:30-14:30 / 19:00- 24:00).

LocalizzazionePisa: 40 km (39min) Firenze: 97 km (1h 24min)

TO

SC

AN

A

> un menu del “Ghiottone” - antipasto del ghiottone, pasta fatta in casa

dell’accademia, gran fritto misto, dolce fatto in casa o > un menu dell’ “Accademia” - antipasto de’Rozzi, tagliata Robespierre, dolce fatto in casa.



L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tipico” - un tagliere di antipasti toscani, salumi, pecorini,

crostini e sott’olii - una grigliata mista con verdure alla griglia - delizie del mulino.

Ristorante Mulino a VentoVia Montefiesole 4850065 Pontassieve (FI)Tel: 055 8396168 - 331 2389669E-mail: [email protected] Internet: www.fattorialavacchio.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

atto

ria L

avac

chio

Immerso nel verde delle colline del Chianti, il ristoranteMulino a Vento prende il nome dal mulino del borgorecentemente restaurato dove, ancora oggi, la fattoriaLavacchio macina il grano biologico per ottenere lafarina impiegata nella produzione di pasta, focacce edolci. In cucina vengono utilizzate infatti solo materieprime, sempre fresche e genuine, strettamente legate alterritorio ed al ciclo delle stagioni e che possono esseredegustate su un’ampia e fresca terrazza che si affacciasu un paesaggio ricco di fascino. La scelta di unarredamento soft e tradizionale rispecchia la sensibilitàverso la tradizione più autentica e in perfetta armoniacon l’ambiente. A rendere speciale il vostro pastosaranno l’atmosfera calda e rilassante e la cordialità delpersonale che vi accompagnerà alla scoperta dei saporiautentici della tradizione.

Ristorante Mulino a Vento

Cosa ci piaceL’atmosfera struggente delle colline del Chianti.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Internet / Wifi - Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeVisita degli scavi etruschi di Dicomano, visita di Firenze. Mercatino dell’antiquariato di Dicomano.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso da gennaio a febbraio. Da lunedì a venerdì (15:00 - 23:00), sabato e domenica (10:30 - 22:30).

LocalizzazioneFirenze: 19 km (20min) Siena: 89 km (1h 10min)

TO

SC

AN

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “I Greppioli” - antipasti toscani - stracci con ragù della nonna - arista steccata in crosta di sale - contorno.

Ristorante I Greppiolivia Poggio alle pietre 456043 Lorenzana (PI)Tel: 050 662950 - 348 6944765E-mail: [email protected] Internet: www.tenutagreppioli.it

L’Agriturismo i Greppioli sorge a Lorenzana, piccolo borgodelle campagne toscane a pochi chilometri da Pisa. Centronevralgico di questa meravigliosa tenuta sono la casapadronale e la sua cucina dove la signora Gilda, ogni mattina,rinnova con gusto i piatti della tradizione e offre ai suoi ospitiportate semplici ma genuine. È la genuinità dei prodotti deicampi coltivati con cura dal patron Massimo con gesti che sitramandano di generazione in generazione e si prendonocura di ulivi e vigneti dai cui filari si producono ottimi vini.Avrete così modo di immergervi anche voi in un’atmosferafamiliare e accogliente dove potrete accompagnare ad unbuon calice di Chianti una gustosa fetta di Chianina conditacon l’olio della tenuta e riassaporare finalmente il saporeautentico circondati da panorami mozzafiato.

Ristorante I GreppioliG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Fot

olia

Cosa ci piaceI panorami mozzafiato della tenuta.


Nelle vicinanzeCastello di Lari, Rosignano Marittima, Casciana Terme, San Giuliano.


LocalizzazionePisa: 40 km (39min) Firenze: 97 km (1h 24min)

TO

SC

AN

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


Ristorante Zenzero - L’emozione del ciboVia Pirandello 3155045 Pietrasanta (LU) Tel: 0584 742360 - 340 6275700E-mail: [email protected] Internet: www.zenzeroversilia.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© Z

enze

ro -

L’e

moz

ione

del

cib

o

Questo accogliente ristorante nel cuore della Versiliapropone ai suoi ospiti una cucina leggera e gustosa cheriscopre il sapore dei pesci poveri di queste terre e liimpreziosisce di raffinate fantasie. Un locale chestupisce per la sua ricercatezza di ambienti e portateche sanno spaziare dai piatti di mare alla miglioreselezione di carni. Tutte le preparazioni sonoaccompagnate dai sapori e dai profumi di spezie di terrelontane che vanno ad arricchire il vostro pasto:spaghetti al cacao e peperoncino, tagliatelle al caffè,dolci alla cannella o con il papavero. Piccoli particolarigustosi che sapranno risvegliare i vostri sensi eaccompagnare le vostre serate in Versilia.

Ristorante Zenzero - L’emozione del cibo

Cosa ci piaceL’originale abbinamento delle spezie.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al centro di Pietrasanta, Forte dei Marmi, Torre del lago Puccini.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da mercoledì a domenica (20:00-24:00).

LocalizzazioneLucca: 35 km (35min) Pisa: 40 km (40min)

TO

SC

AN

A

> un menu di Pesce: gamberi al miele di castagno concrema di farro e ricotta del pastore, spaghetti al cacaoe peperoncino con calamari e cozze

- filetto di branzino in foglia di pane, salsa di basilico emayonese di soia

- crostatina tiepida, con mele in pastella di papavero e gelato



L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Il Mulino di Moreno” - antipasto - primo - secondo.

Il Mulino di MorenoVia Roma 11258055 Semproniano (GR)Tel: 0564 987075 - 333 5874454E-mail: [email protected]

Lo chef Moreno Picchietti è nato sulle montagne pistoiesi alconfine della provincia di Lucca, verso l’Abetone. Conservaquindi il ricordo della cucina povera montanara a basesoprattutto di farina di castagne, paste fatte in casa e ripienee, nei giorni di festa, carni arrosto e cacciagione. Lo chef puòcontare sulla solida tradizione culinaria della sua terrad’origine e sulla valida esperienza professionale e proporvipiatti autentici e genuini ricchi di tradizione e sapore. Attentoalla genuinità dei cibi, Moreno si concede un po' disperimentazione nelle tecniche e negli abbinamenti e tieneconto della salute oltre che del piacere per farvi assaporareportate da leccarvi i baffi.

Il Mulino di MorenoG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Sm

artb

ox

Cosa ci piaceL’attenzione dello chef per i sapori della tradizione.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Parking - Accesso disabili - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeSovana, Pitigliano, Sorano.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 1° gennaio al 10 febbraio. Tutti i giorni escluso lunedì (09:00 - 20:00).

LocalizzazioneGrosseto: 64 km (1h 10min) Viterbo: 82 km (1h 20min)

TO

SC

AN

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Vino al Vino” - antipasto - primo - secondo - dolce.

Ristorante Vino al VinoPiazza Nannini 2/A52024 Loro Ciuffenna (AR)Tel: 055 9171257 - 055 9172802E-mail: [email protected] Internet: www.dimoracasaeugenia.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e V

ino

al V

ino

Nel centro storico del borgo medievale di LoroCiuffenna, alle pendici del Pratomagno, questoristorante è facilmente raggiungibile dalle principalilocalità toscane. Grande cortesia e gentilezza peraccogliervi nei locali di questo storico ristorante chesaprà proporvi i migliori piatti della tradizione regionale eitaliana. Fornita anche l’enoteca che saprà offrirvi lemigliori etichette locali da abbinare alle gustose portate.

Ristorante Vino al Vino

Cosa ci piaceLa storicità di un’antica dimora.

Informazioni praticheParking - Terrazza esterna con vista panoramica - Veicoloconsigliato.

Nelle vicinanzeVisita alla città di Arezzo, Firenze, Siena e Cortona.


LocalizzazioneArezzo: 28 km (35min) Firenze: 50 km (50min)

TO

SC

AN

A

168

Osteria La Cicala

Recensito nella guida del Gambero Rozzo, l’Osteria Vineria La Cicala garantisce prodotti selezionati ed artigianalicome i salumi o i formaggi, le sfoglie o le paste prodotte e tirate a mano, le carni e i dolci fatti in casa. La strutturaè circondata da un ampio parco fornito di tavoli nel quale durante la bella stagione è possibile accomodarsi perscoprire i sapori tipici di questa meravigliosa terra. Al suo interno l’Osteria ospita invece ambienti più intimi edaccoglienti adatti ad ogni esigenza e nei quali spesso vengono organizzate cene con concerti e degustazioni di vini.Fornita risulta infatti anche la cantina del locale il cui sommelier saprà abbinare con gusto i migliori vini DOC locali aivostri pasti. La cicala Osteria vineria: il piacere dei sapori antichi delle Marche più nascoste.

169


Cosa ci piaceL’ampio parco attrezzato che circonda la struttura.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeGrotte di Frasassi, Loreto, Parco del Conero e Riviera.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 3 gennaio al 7 gennaio edal 1° settembre al 16 settembre. Tutti i giorni escluso lunedì (12:00 - 01:00).

LocalizzazioneAncona: 21 km (30min) Perugia: 120 km (2h)

L’Assegno Regalo


> un menu “Montefeltro” - piatto del Montefeltro - due assaggi di primi - tagliata con contorno.

Prenotazione

Osteria La CicalaVia Marconi 77Villa Nappi60020 Polverigi (AN)Tel: 071 9068142E-mail: [email protected] Internet: www.osterialacicala.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

ster

ia L

a C

ical

a /

Foto

liaM

AR

CH

E

170

Ristorante Hotel Villa Pigna****

L'Hotel Villa Pigna**** si trova a pochi minuti d'auto dallo splendido centro storico medioevale di Ascoli Piceno.L'elegante Hotel è circondato da un parco secolare, che emana un'atmosfera tranquilla ed è ubicato in un'anticavilla Liberty. I locali ospitano al suo interno anche un Wine Bar/Wine Shop, con degustazione e vendita di una vastascelta di vini di qualità del Piceno. Gli ospiti di questa struttura avranno quindi modo di sorseggiare i migliori vini dellatradizione accompagnati dai piatti tipici locali cucinati dai maestri di cucina e la possibilità di godere della suggestivavista delle terrazze delle Junior Suite. Atmosfere di charme, buon cibo, buon vino, Villa Pigna vi attende per regalarviil ricordo di un indimenticabile fuoriporta di gusto.

171


Cosa ci piaceLa cucina ricercata tradizionale.


Nelle vicinanzeVisita della città di Ascoli Piceno, visita del borgomedievale Castel Trosino, visita di Offida, visita di Civitella del Tronto.


LocalizzazioneAncona: 115 km (1h 15min) Roma: 185 km (1h 50min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Tipico” - primo tipico locale - secondo con contorno - dessert - caffè - una bottiglia di acqua.

Prenotazione

Ristorante Hotel Villa Pigna****Viale Assisi 3363040 Folignano (AP)Tel: 0736 491868E-mail: [email protected] Internet: www.hotelvillapigna.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© V

illa P

igna

MA

RC

HE

172

Ristorante Serendipity

Le sale, completamente ristrutturate, offrono un’atmosfera accogliente e familiare. I mattoncini in pietra, i colori ocra,le travi in legno, creano un ambiente caldo e suggestivo. La cucina dedica particolare attenzione agli ottimi prodottilocali: tartufo, formaggi, pane di Chiaserna, carni equine del Monte Catria, trota del Burano, pasta fatta in casa. Tuttii piatti sono preparati facendo attenzione alla genuinità dei prodotti, utilizzando ingredienti stagionali provenienti daaziende agricole. Le pietanze proposte sono il risultato di una lunga tradizione culinaria con l’aggiunta di ideeinnovative per stupire i palati più esigenti. Cosa aspettate? Lasciatevi suggestionare dai sapori autentici e genuinidella tradizione!

173


Cosa ci piaceL’attenzione per i prodotti locali.


Nelle vicinanzeVisita al centro storico di Gubbio, Assisi e alle cittàdi Pesaro e Urbino.


LocalizzazionePesaro: 70 km (1h) Urbino: 45 km (45min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Serendipity” - antipasto - bis di primi - secondo con contorno- dessert.

Prenotazione

Ristorante SerendipityLocalità San Rocco61044 Cantiano (PU)Tel: 0721 788723 - 334 3530216E-mail: [email protected] Sito Internet: www.serendipity-egm.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

eren

dipi

tyM

AR

CH

E

174

Ristorante Tenetra

Lontani dallo stress e dal caos quotidiano, il Ristorante Tenetra offre la soluzione più idonea per chi ama l’entroterramarchigiano: montagne e vallate verdi dai profumi avvolgenti, clima salubre e prodotti della natura ricchi di saporicome il porcino delle zone di montagna o il pregiato tartufo. Suggestivamente situato nel centro storico di Cantiano,il ristorante Tenetra è una piccola perla dove è possibile degustare i piatti tradizionali della cucina umbromarchigiana. Rinomato in particolar modo per il puledro al forno, il ristorante propone comunque un menufantasioso ed in continua evoluzione, a passo con il mutare delle stagioni. La qualità della cucina e l’ottimaaccoglienza vi permetteranno di trascorrere ore molto piacevoli, d’inverno vicino ad uno scoppiettante camino, ed’estate al fresco nell’ampio cortile con accesso ai giardini pubblici.

175


Cosa ci piaceL’ampio cortile dove mangiare d’estate.


Nelle vicinanzeVisita alle Grotte di Frasassi, Gubbio, Monte Catria,Visita alle città di Pesaro e Urbino.


LocalizzazionePesaro: 71 km (1h) Urbino: 45 km (45min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Cantiano” - antipasto misto tipico marchigiano - berretti d’alpino ai funghi porcini - stinco di vitello con purè - fiordilatte con amarene di Cantiano o > un menu “Tenetra” - antipasto misto tipico marchigiano - passatelli al tartufo nero - stracotto di cavallo con purè - fiordilatte con amarene di Cantiano.

Prenotazione

Ristorante TenetraP.le Bartolucci 14 61044 Cantiano (PU)Tel: 0721 788658 E-mail: [email protected] Internet: www.tenetra.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

/ F

otol

iaM

AR

CH

E

176

Il Falchetto

Nel cuore di Perugia, in pieno centro storico alle spalle della splendida Cattedrale di S. Lorenzo e della Fontana Maggiore, ilristorante il Falchetto dal 1954 accoglie i suoi ospiti in autentici locali avvolti da antiche mura a mattoncini tipiche della cittápiú etrusca d’Italia. Elegante e raffinata ma anche genuina, così è la cucina proposta dal ristorante Il Falchetto, che racchiudenelle diverse pietanze i sapori ed i profumi dei prodotti della terra e della tradizione umbra. Una cura particolare nella sceltadei vini è alla base della nostra filosofia. Vini delle nostre colline, che richiamano al gusto la sapienza di cantine conosciute intutto il mondo. Vini che fanno parlare di sé e che esaltano con il loro profumo le note particolari dei piatti. Dalla cucina vengonoproposti: antipasti tipici, come la bruschetta al tartufo nero, oppure qualcosa di più elaborato come il tronchetto di crespellegratinato agli asparagi; fra i primi, i falchetti verdi e deliziosi gli gnocchi con fonduta di formaggio e tartufo e poi tra i secondi,dominio delle carni: maialino da latte al finocchio selvatico, petto d’oca al barolo e grandi grigliate. Buon appetito!

177


Cosa ci piaceLa vera cucina perugina in pieno centro storico.

Informazioni praticheAria condizionata - Accesso disabili - Gruppiaccettati - Vendita prodotti.

Nelle vicinanzeCattedrale di S.Lorenzo, Corso Vannucci, Piazza Italia, Museo civico di Perugia.


AccessoMini Metro: Piazza Partigiani - Linea 1 Bus: Piazza Partigiani - Linee H, L, M

L’Assegno Regalo


> un menu “Falchetto” - raviolini alla norcina - maialino da latte al finocchio selvatico con patate - dolce della casa o > un menu “Del centro” - falchetti verdi - stinco picchettato al forno con patate - dolce della casa.

Prenotazione

Il FalchettoVia Bartolo 2006010 PerugiaTel: 075 5731775E-mail: [email protected] Sito Internet: www.ilfalchetto.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© Il

Fal

chet

toU

MB

RIA

178

Villa Taticchi

La bellissima Villa Taticchi, di origine medioevale, con una ormai consolidata esperienza nel campo dell’ospitalità edella ristorazione, è sede dell’omonimo ristorante. Villa Taticchi vi accoglierà con la spontaneità di chi riceve amiciin casa propria. Il suo staff, che da anni lavora in questo settore, vi propone il felice connubio fra il benessere di unapiacevole e divertente serata, nell’intimità delle mura domestiche, e la sua cucina fatta di cura dei particolari,produzioni tipiche e conoscenza del territorio e delle sue tradizioni. Una serata speciale in un posto davvero unico,gustando i sapori di una volta, cibi genuini e una curata selezione di vini. Si preparano menu per celiaci, possibilitàdi menu del giorno o alla carta, serate a tema, ricevimenti, meeting, eventi.

179


Cosa ci piaceBellissimo il parco che abbraccia la villa.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Dehor - Parco -Giardino - Internet - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzePercorso verde Tevere, Basilica Assisi , Centrostorico Perugia, Montone, abbazia Montelabate.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso martedì (20:00 - 24:00).

LocalizzazionePerugia: 16 km (21min) Assisi: 31 km (33min)

L’Assegno Regalo

è valido per due persona e dà diritto a:

> un menu della “Villa” - antipasto della Villa - primo della Villa - secondo della Villa con contorno.

Prenotazione

Villa TaticchiStr. Fratticiola 206085 Ponte Pattoli (PG)Tel: 075 694503E-mail: [email protected] Internet: www.villataticchi.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© V

illa T

atic

chi

UM

BR

IA

180

La Vaccareccia

Situato appena fuori l’incantevole e preziosa città di Perugia, a pochi passi dal percorso verde famoso in tutta lacittà, il ristorante La Vaccareccia, nuovo ed ambito ristorante da poco entrato a far parte della grande e ricercatafamiglia dei locali chic di Perugia, già rappresenta il punto d’incontro per tutti gli appassionati dei nuovi trend eco-gastronomici. Ogni singolo dettaglio ed arredo in questo elegante ed esclusivo ristorante di alta classe èparticolarmente curato: l’atmosfera raffinata, il servizio cortese e soprattutto la deliziosa cucina. Lo chef proponeogni sera piatti semplici ed armonici, privilegiando i prodotti tipici umbri, proposti in una chiave del tutto nuova,originale e sfiziosa il tutto sempre accompagnato da ottimi vini.

181


Cosa ci piaceL’indubbia eleganza e raffinatezza della cucina.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Giardino - Parco.

Nelle vicinanzePercorso verde, Centro storico Perugia, Corciano, Lago Trasimeno.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso lunedi.


L’Assegno Regalo


> un menu “Vaccareccia” - antipasto - primo o - primo - secondo.

Prenotazione

La Vaccareccia Via Tazio Nuvolari 2106100 Pian di Massiano (PG)Tel: 075 5002937E-mail: [email protected] Internet: www.lavaccareccia.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a V

acca

Rec

cia

UM

BR

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Locanda del Sole” - antipasto con salumi locali e sfiziosità - assaggio di primi - secondo con contorno - tris di dolci - una bottiglia d’acqua e 1/2 litro di vino.

Locanda del SoleLocalità Ocenelli 1606049 Frazione Ocenelli, Spoleto (PG)Tel: 074 364259E-mail: [email protected] Internet: www.locandadelsolespoleto.it

La Locanda del Sole, è immersa nel verde delle collinespoletine, la sua cucina si ispira alla tradizione della terraumbra: paste semplici e ripiene, carni genuine, olio extra-vergine di oliva, formaggi stagionati, vini corposi e sincerisono i protagonisti di un rifiorire dei sapori del tempo. Lo chefRoberto potrà offrire, su richiesta, interpretazioni più modernedelle tradizionali ricette di sua nonna, con abbinamenti agro-dolci e tocchi di originalità che hanno reso la sua cucinarinomata e ricercata. A tutto ciò si aggiungono le eccezionalirisorse che la natura umbra offre: lo zafferano, gli asparagi, ifunghi, la cacciagione, e soprattutto il tartufo, che nelle suenumerose varietà estive ed invernali, non manca mai sullatavola della Locanda.

Locanda del SoleG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Loc

anda

del

Sol

e -

Sm

artb

ox

Cosa ci piaceUn pizzico di originalità alla cucina tradizionale

Informazioni praticheParking - Acceso disabili.

Nelle vicinanzeVisita alla città di Todi, Foligno, Spoleto, Cascata delle Marmore.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso martedì (19:00 - 23:00), sabato e domenica (12:00-15:00 / 19:00-23:00).

LocalizzazioneTerni: 38 km (40min) Roma: 140 km (1h 50min)

UM

BR

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu ''Dell’Oca'' - insalatina fresca di farro o taglierino di salumi servito

con "arvoltolo" - stangozzi con tartufo e barbozza o strozzapreti alla

spoletina- maialino da latte in porchetta con insalatina di

campo o lombo di maiale alla bettonese con contornodi patate schiacciate.

Osteria dell’OcaCorso Marconi 3 06084 Bettona (PG)Tel: 075 9885019E-mail: [email protected] Internet: www.osteriadelloca.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

ster

ia d

ell’O

ca

Nell’affascinante piazza medioevale di Bettona appenaristrutturata, nasce questa caratteristica Osteria compostada tre sale completamente diverse tra loro. I gestori Stefanoe Massimo, entrambi con pruliennare esperienza nel settoree con una grande passione per il buon mangiare ed il buonbere, vi accoglieranno coccolandovi e facendovi riscoprire iveri sapori della vecchia Umbria. All’Osteria dell’Oca quattrosono le parole magiche che vengono usate: familiarità,genuinità, calore e buon bere. Una vasta scelta di piatti tipiciumbri arricchita da piatti del giorno vi prenderanno per lagola. Le materie prime usate sono frutto di una ricercacontinua di prodotti di alta qualità. I piatti forti dell’Osteriadell’Oca sono gli antipasti e le carni (Bistecca alla Fiorentina)non dimenticandoci dell’Arvoltolo (pane fritto). La cantinaconta più di 65 etichette di tutta Italia e la passione deigestori per le grappe e non solo vi farà scoprire dellechicche da degustare con dell’ottimo cioccolato artigianale.

Osteria dell’Oca

Cosa ci piaceTradizione autentica genuinità dei sapori.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Wifi - Sala privata - Gruppi accettati - Pagamento carta credito.

Nelle vicinanzePinacoteca comunale, Museo archeologico, Centro storico Assisi.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso martedì (19:00 - 01:00).


UM

BR

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Rosso di sera” - primo - secondo - dolce.

Osteria Rosso di SeraVia Fratelli Papini, 7906063 San Feliciano (PG)Tel: 075 8476277 - 392 5234622E-mail: [email protected]

Il rosso dei tramonti che si possono godere dalla terrazza diquesta moderna osteria si fonde con il rosso delle sue paretiinterne; il tutto a creare un ambiente piacevole e romantico. Incucina, un manipolo di giovani donne, fra cui l’appassionatae fantasiosa proprietaria Federica, sono artefici di piattisempre nuovi, pensati sul territorio lacustre esull’avvicendamento delle stagioni, non senza un toccod’estro. Creatività che si esprime anche nella presentazionedelle pietanze. Esempi: la zuppa di verdure in vaso con risoselvaggio e cipolla croccante; i filetti di persico fritti,accompagnati da un vasetto di preziosa fagiolina delTrasimeno; le polpettine ai pesci del lago con cucchiaio dispuma di spinaci all’aglio. La carta dei vini è particolarmenteinteressante, notare la presenza in maggioranza di viniprodotti con agricolture biologiche o biodinamiche.

Osteria Rosso di SeraG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Ost

eria

Ros

so d

i Ser

a

Cosa ci piaceRare e deliziose specialità del lago Trasimeno.

Informazioni praticheParking - Terrazza panoramica - Giardino - Accesso disabili -Pagamento carta di credito.

Nelle vicinanzeLago Trasimeno, Castello dei Cavalieri di Malta, Oasi Naturale, Museo della pesca, Castiglione del Lago.

Date e orari di aperturaChiusura variabile. Tutti i giorni escluso martedì.

LocalizzazioneMagione: 5 km (8min) Perugia: 20 km (20min)

UM

BR

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Buongustaio” - antipasto crostini e formaggi - tagliatelle ai funghi porcini - tagliata al rosmarino - verdure miste - dolce.

Ristorante Il BuongustaioVia Marconi 1006012 Città di Castello (PG)Tel: 075 8558127 - 338 5010872E-mail: [email protected]

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e Il

Buo

ngus

taio

A Città di Castello, splendida cittadina in provincia diPerugia, tra i vicoli del centro storico, il ristorante IlBuongustaio vi aspetta per farvi gustare i piatti piùrinomati della tradizione culinaria umbra. Un ambientecaldo ed accogliente dall’atmosfera rilassante eriservata. Uno staff cordiale e attento a tutte le esigenzedel cliente. L’attenzione per le materie prime è massima;le ricette realizzate attraverso prodotti naturali tipici dellazona, rievocano tutte antichi sapori, mantenendo intattala loro semplicità e genuinità. Potrete gustare antipasti diformaggi e salumi locali, crostini, primi piatti con funghiporcini e secondi a base di carne pregiata e genuina.Per concludere, un buon dolce fatto in casa.

Ristorante Il Buongustaio

Cosa ci piaceLa genuinità e l’autenticità del posto.

Informazioni praticheAccesso disabili - Ascensore - Aria condizionata - TV.

Nelle vicinanzeFestival delle nazioni, mostra del libro, mostra del fumetto.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso giovedì.

LocalizzazionePerugia: 50 km (1h) Assisi: 70 km (1h 30min)

UM

BR

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu del “Granaro” - antipasto - primo o secondo - dessert Bevande incluse.

Ristorante Granaro del MonteVia Alfieri 1206046 Norcia (PG)Tel: 0743 816513E-mail: [email protected] Internet: www.bianconi.com

Ricotta salata, pecorino, salsicce, prosciutto di Norcia,lenticchia di Castelluccio, strangozzi, zuppa di farro, tagliatelleal cinghiale, tagliata al sagrantino, e per i più golosi la crostatacon ricotta e lenticchie, lo spumone all’amaretto e molto altroancora da gustare. Nell’atmosfera medievale del RistoranteGranaro del Monte, monumento nazionale, è possibileriscoprire i sapori più genuini dell’antica tradizione nursinaabilmente rivisitata dalle sapienti mani dei maestri di cucina. Ilristorante, con i suoi 150 anni di storia è il più antico in Umbriae deve il suo successo a tre elementi chiave: tradizione,semplicità e genuinità; il perfetto connubio che si coniuga inun’armonia quasi surreale, dettata dal fuoco dei camini negliampi saloni dove potersi rilassare sorseggiando un buoncalice di vino della migliore tradizione enologica. Un vero eproprio monumento culinario che vi guiderà alla scoperta disapori autentici e genuini.

Ristorante Granaro del MonteG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Gra

naro

del

Mon

te

Cosa ci piaceLa cucina umbra in un monumento nazionale.

Informazioni praticheAccesso disabili - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeMuseo Castellini, Basilica San Benedetto.


LocalizzazionePerugia: 96 km (1h 30min).Ascoli Piceno: 54 km (1h)

UM

BR

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Argentina”: - carpaccio di Angus argentino con misticanze e

dressing di olio e limone - parinada de la Pampa con Chimichurri - flan con dulce de leche.

Ristorante ArgentinaVia Del Verzaro 3906100 Perugia (PG)Tel: 075 5729536E-mail: [email protected] Internet: www.argentinapub.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e A

rgen

tina

A Perugia, a pochi passi dalle maggiori attrazionituristiche e dai monumenti cittadini, il RistoranteArgentino è pronto ad ospitarvi nelle sue sale dovesapori e tradizioni si ritrovano per formare un’atmosferaunica. Nel menu troverete piatti unici, tradizionali etipicamente argentini, dalle empanadas alla famosa eclassica parillada alla griglia, accompangati da unavarietà di vini argentini e non. Nel ristorante sentirete ilprofumo tipico della carne di manzo che cuoce sullabrace, lenta come la tradizione vuole e la cordialità tipicasudamericana che da sempre contraddistingue questoritrovo del buon cibo nella loro semplicità.

Ristorante Argentina

Cosa ci piaceLa succulenta carne argentina.


Nelle vicinanzeVisita al centro storico di Perugia e alle mura estrusche.


AccessoMetro: Pincetto - Linea 1

UM

BR

IA

188

Osteria della Stazione

L’Osteria della Stazione è sorta da un’antica cantina marinese di fine Ottocento ed è posizionata in un punto dalquale è possibile ammirare dall’alto la zona delle cave di Peperino. A pochi minuti dal centro di Roma, sulla stradache conduce alla zona collinare dei castelli, Guglielmo e Fabrizio Canestri cucineranno per voi i piatti tipici dellacucina laziale ispirati alle ricette della tradizione contadina più povera e vi suggeriranno come accompagnarli ad unaricca selezione di vini esclusivamente di provenienza regionale. Potrete così assaporare i formaggi dell’alta Tuscia,il prosciutto tipico di Bassiano, e le numerose produzioni del Lazio che con la sua varietà e i suoi sapori vi stupirannoe soddisferanno le esigenze di ogni palato.

189


Cosa ci piaceIl forte senso della tradizione.


Nelle vicinanzeSagra dell’uva, sagra della ciambella al mosto.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso agosto. Tutti i giorni escluso domenica (19:30 - 24:00).

LocalizzazioneRoma: 23 km (38min) Latina: 50 km (1h)

L’Assegno Regalo


> un menu “Ariccia” - antipasto dell’osteria - spaghetti cacio e pepe - maialino uva e finocchietto - una fetta di crostata o > un menu “Regionale” - antipasto regionali - tagliolini al tartufo - involtino alla romana - una fetta di millefoglie.

Prenotazione

Osteria della StazioneVia Scalinata della stazione 400047 Marino (RM)Tel: 06 9367090E-mail: [email protected] Internet: www.osteriadellastazione.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

ster

ia d

ella

Sta

zion

eLA

ZIO

190

Ristorante La Casina nel Parco

Nel cuore verde della sabina il ristorante La Casina nel Parco vi offre le suggestioni di uno splendido panorama dicui godere dal patio che affaccia sulle verdi vallate. Gli ospiti di questa struttura avranno modo di rilassarsiascoltando il fruscio degli alberi e lo zampillio della fontana che svetta al centro del laghetto e si entusiasmerannogustando l’ottima carne chianina e le specialità di pesce fresco. L’intimità degli ambienti è esaltata ancora di più dalsapiente recupero delle antiche strutture e dai colori caldi degli interni e degli arredi. La Casina nel Parco èsicuramente la location ideale per le vostre escursioni e per cenette romantiche a lume di candela.

191


Cosa ci piaceIl patio sul laghetto.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Dehor - Ariacondizionata - Internet / Wifi - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeSantuario di Farfa.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso lunedì (12:30-14:30 / 19:00- 24:00).

LocalizzazioneRieti: 30 km (51min) Roma: 87 km (1h 16min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Casina nel parco” - aperitivo di benvenuto - primo a scelta - secondo a scelta.

Prenotazione

Ristorante La Casina nel ParcoLocalità valle Collicchia Poggio Catino (RI)02040 Poggio Catino (RI)Tel: 0765 26291 - 333 4542598E-mail: [email protected] Internet: www.lacasinanelparco.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

LAZ

IO


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu ''La Sbirra''- antipasto rustico con bruschetta e salumi tipici o

bruschette con lardo di maiale nero- piatto di fettuccine della Sbirra al ragù di spezzatino o

fettuccine ai porcini con spolverata di tartufo locale- piatto di coniglio locale alle olive con contorno o

abbacchio alla cacciatora con contorno- dolcetti della casa.

Trattoria la SbirraVia Verdesca 2400032 Carpineto Romano (RM) Tel: 06 9798635E-mail: [email protected]

La Trattoria La Sbirra ha segnato la storia degli ultimi duesecoli di vita di Carpineto. Questa storica locanda era difattigià in funzione nella prima metà dell’Ottocento, gestita da unaguardia papalina anti brigantaggio, tale Cappucci. Il nome alfemminile è in onore della mitica erede Cappucci “Nannina laSbirra”. I locali sono rimasti quelli di un tempo: mantengonol’atmosfera delle osterie e nel contempo della modernatrattoria caratteristica di Carpineto. In cucina la mammaImmacolatina e la figlia Floriana preparano i piatti tipici locali:bruschette con olio e tartufo lepino, fettuccine, tagliolini egnocchi lunghi al ragù o ai funghi porcini e tartufo, coratellad’abbacchio o capretto, coniglio, abbacchio o capretto allacacciatora. Ricette tramandate per via orale assieme ai varisegreti di famiglia tra i fornelli: cibi semplici, ma dei quali ci sipotrà solo che innamorare.

Trattoria La SbirraG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Tra

ttor

ia L

a S

birr

a

Cosa ci piaceLa cucina dei lepini in una locanda storica.


Nelle vicinanzeMuseo civico Palazzo Pecci.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso 15 giorni a luglio. Tutti i giorni escluso martedì.

LocalizzazioneRoma: 79 km (1h 18min) Latina: 51 km (1h)

LAZ

IO


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Casalelaluna” - antipasto - bis di primi piatti - secondo con contorno - dessert - bevande incluse.

CasalelalunaLoc. Le Piana02030 Casaprota (RI)Tel: 0765 85221E-mail: [email protected] Internet: www.casalelaluna.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© C

asal

elaL

una

Nel ristorante vegetariano di CasalelaLuna potreteritrovare i sapori semplici di un tempo: le zuppe dilegumi, le torte salate, il pane e la pasta fatti in casa, lefritture di verdure di stagione, i dolci, le tisane di erbeofficinali. I piatti sono preparati con le produzionibiologiche di produzione propria: dall’olio e le olive alleverdure dell’orto, dalle conserve di ortaggi e frutta ailiquori. La conduzione familiare e l’ambiente caldo edaccogliente ne fanno il luogo ideale per trascorrereattimi di relax nel verde della natura con la possibilità dieffettuare, per gli appassionati di trekking e di mountainbike, delle escursioni nei boschi circostanti. Per coloro iquali desiderano soggiornare in questo angolo diparadiso, CasalelaLuna mette a disposizione dellecamere con vista panoramica ed entrata indipendente.

CasalelaLuna

Cosa ci piaceGli antichi sapori.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeAbazia di Farfa, Terminillo, Monastero di Poggio Bustone, cammino Francescano.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso gennaio. Tutti i giorni (13:00-14:30 / 20:00-21:30).

LocalizzazioneRieti: 25 km (30min) Roma: 75 km (1h 10min)

LAZ

IO


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Friuliano” - una degustazione di salumi friulani con focaccia - primo piatto di specialità tipiche - stinco di maiale con insalata e patate.

La Casa di EmmeVia della Stazione 3301030 Bassano Romano (VT)Tel: 3282673776E-mail: [email protected] Internet: www.lacasadiemme.it

A Bassano Romano, in un vecchio granaio di tufo, La Casa diEmme propone un’alternativa alla cucina tipica del territorio,con ricette e sapori provenienti dalle Dolomiti, dalla Carnia edal Friuli. Qualche esempio per stuzzicarvi il palato: salumi diSauris, salumi della Val Pusteria, formaggi friulani, prosciuttodi San Daniele. Non mancano all’attenzione le diverse eottime qualità di birra ed i vini che arrivano direttamente dalCollio. Sarete ammaliati da un’atmosfera calda e rilassatatipica di una casa di campagna che vi farà dimenticare diguardare l’orologio. I piatti sfiziosi e ben preparati si lascianogustare con soddisfazione, la specialità per eccellenza èsicuramente lo stinco di maiale affumicato, una vera delizia!

La Casa di EmmeG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

La

Cas

a di

Em

me-

Ric

card

o S

pine

lla

Cosa ci piaceLa gustosità della carne.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Animali ammessi - Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeCastello Odescalchi, Sutri, Lago di Bracciano.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da giovedì a domenica (20:00 - 24:00).

LocalizzazioneRoma: 70 km (1h) Viterbo: 35 km (40min)

LAZ

IO


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu a scelta tra - antipasto - primo- secondoo- primo- secondo- dolce.

Ristorante Il CasalettoStrada Grottana 901026 Grotte Santo Stefano (VT)Tel: 0761 367077 - 338 9760016Email: [email protected] Internet: www.ilcasaletto.it

Gal

leria

foto

graf

ica

©

Ris

tora

nte

Il C

asal

etto

L’agriturismo Il Casaletto è situato nelle immediatevicinanze del piccolo centro abitato di Grotte SantoStefano. L’intera struttura, che rispecchia le tipichecostruzioni rurali, è immersa nel verde rigoglioso dellecampagne viterbesi e mantiene un panorama dolce edemozionante a perdita d’occhio. Il ristorante,caratterizzato da un ampio camino circolare e unimponente soffitto in legno dalle ampie capriate, è divisoin due sale di diversa ampiezza dove si organizzanoanche feste e banchetti. La cucina, tradizionale esemplice, promuove la degustazione dei piatti tipicisapientemente cucinati che vi sorprenderà soprattuttoper il mangiar sano e gustoso.

Ristorante Il Casaletto

Cosa ci piaceLa bellezza della natura circostante.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Internet -Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeVisita della città di Viterbo, di Civita diBagnoregio, di Tuscania.

Date e orari di aperturaTutto l’anno.Da venerdì a domenica.

LocalizzazioneViterbo: 15 km (15min)Roma: 100 km (1h)

LAZ

IO


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “La Vecchia Silvi” - bis di primi - secondo con contorno - dessert.

Ristorante Vecchia SilviVia Circonvallazione Boreale 2264028 Silvi (TE)Tel: 085 930141E-mail: [email protected] Internet:www.ristorantevecchiasilvi.com

Chi avesse voglia di provare i sapori della cucina abruzzese,non deve fare altro che recarsi al ristorante La Vecchia Silvi.Dal mare alla montagna si passa dai piatti a base di pesce aiprodotti di montagna degli antichi pastori, una cucinafortemente legata al proprio territorio, dai sapori forti e gentili.Potrete naturalmente degustare tutte queste primizieaccompagnandole con ottimi vini del posto. Punto di forza trai primi piatti sono i maccheroni alla chitarra e la pasta allapecorara, gustosa pasta fresca con verdure e una spolveratadi ricotta di pecora. Gusterete il tutto in un ambientecaratterizzato da un’atmosfera accogliente e familiare.Strepitosa la veranda dalle ampie vetrate con vista sul mare.

Ristorante Vecchia SilviG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Ris

tora

nte

Vec

chia

Silv

i / F

otol

ia

Cosa ci piaceLa meravigliosa vista sul mare.


Nelle vicinanzeCattedrale di San Salvatore, Pescara, Chieti.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni escluso martedì (12:30-15:00 / 19:30- 24:00).

LocalizzazionePescara: 19 km (25min) L’Aquila: 90 km (1h 20min)

AB

RU

ZZ

O


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu a scelta tra- antipasto della casa - primo piatto - grigliata mista di carne o - primo piatto - secondo locale - dolce della casa e digestivo.

PerbaccoVia Municipio 1/A 86020 Sant’Angelo Limosano (CB)Tel: 0874 701888E-mail: [email protected] Internet: www.xbacco.net

Gal

leria

foto

graf

ica

© P

erba

cco

Sant’Angelo Limosano è un piccolo borgo arroccato aipiedi di un castello in rovina dal quale è ancora possibilegodere di uno splendido panorama che spazia dalleisole Tremiti alle cime della Maiella. Nel cuore del Molisedei paesaggi incontaminati e delle antiche tradizioni, ilristorante Perbacco offre un’ottima selezione di vininazionali ma soprattutto provenienti da questasplendida regione. Il piatto forte di questo locale èl’abbondante antipasto che spazia dalla mozzarella dibufala a saporiti formaggi locali, da affettati di primascelta come la mortadella di cinghiale al lardo toscano asimpatici piatti caldi come la frittata di tartufo e laparmigiana di melanzane. Giulio e Mary, i padroni dicasa, vi proporranno portate di prodotti freschi e diprima scelta preparati con ricette particolari e gustoseper regalare anche a voi il sapore del buon vivere tragente semplice e sincera.

Perbacco

Cosa ci piaceLa ricca scelta di vini locali.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Parking - Accesso disabili - Internet / Wifi - Gruppi accettati -Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeVisita Santuario della Madonna delle Stelle.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da giovedì a sabato (19:00 - 24.00), domenica (12:00-14:00 /19:00-24:00).Lunedì, martedì, mercoledì su prenotazione.

LocalizzazioneCampobasso: 21 km (27min) Isernia: 64 km (1h)

MO

LIS

E

198

Raù Emotional Food

Il progetto Raù nasce dall’idea di alcuni giovani imprenditori partenopei che sono riusciti ad inglobare sotto lo stessotetto flussi culturali e innovazioni internazionali nel campo della ristorazione. Raù è lo specchio delle nuove tendenze,quelle che vogliono il cliente protagonista di un’esperienza multisensoriale, di un percorso olistico che non si fermasolo al senso del gusto. La qualità delle pietanze viene condita dal fascino avvolgente del design architettonico, dellacromoterapia e delle atmosfere curate in ogni dettaglio. Raù è un viaggio che parte da lontano: dall’antica tradizioneculinaria napoletana. Di essa riprende sapori e tradizioni, rielaborati in maniera creativa da chef che sanno coniugarevecchio e nuovo mantenendo qualità e originalità.

199


Cosa ci piaceLa degustazione abbinata alla cromoterapia el’ambiente curato.

Informazioni praticheAria condizionata - TV - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeMusei, Lungomare, Castel dell’Ovo, VillaComunale.

Date e orari di aperturaDegustazione: tutto l’anno tranne agosto. Da lunedì a sabato (12:00-15:00 / 20:00-01:00).

AccessoBus: Piazza Municipio - Linea 1

L’Assegno Regalo


> un menu “Raù” - tramezzino gourmet con alici al pecorino e

pomodorino confit - paccheri asparagi e salmone - cotoletta di salmone con fagiolini al limone.

Prenotazione

Raù Emotional FoodVico Satriano 8C80121 Napoli (NA)Tel: 081 2455057E-mail: [email protected] Internet: www.rauemotionalfood.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

- F

otol

iaC

AM

PA

NIA

200

Ristorante Sapori in Vista

Il panorama è da cartolina: il Vesuvio sullo sfondo, il blu del cielo e del mare di Bacoli, la vista che spazia dall’isoladi Procida all’isola di Nisida e voi che potrete godere di queste suggestioni comodamente seduti sulla terrazza delRistorante Sapori in Vista. Piatti cucinati dalle sapienti mani dei maestri di cucina che saranno lieti di accogliervi coni piatti tipici della tradizione partenopea e della migliore cucina internazionale. Portate da gustare accompagnati dagliottimi vini locali, magari un buon bicchiere di Falanghina che accompagna il vostro secondo di pesce fresco digiornata. È il fascino di una terra ricca di storia e tradizioni i cui ricordi si perdono nella notte dei tempi ma i cui saporisanno perfettamente rinnovarsi al ristorante Sapori in Vista.

201


Cosa ci piaceIl sapore del mare in tavola.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata -Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita al Castello di Baia, al Sepolcro Agrippina ePiscina Mirabilis, visita di Napoli e dei Campi Flegrei.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 17 agosto al 24 agosto. Tutti i giorni escluso martedì (20:00 - 24:00).

LocalizzazioneNapoli: 26 km (36min) Salerno: 94 km (1h 19min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Sapori in vista” - prosecco, carpaccio di salmone e pinoli, crostacei in

pastella, crema di ricotta con aceto balsamico. - risotto alla pescatora o scialatielli vongole e zucchine - frittura di paranza o gamberi e calamari - frutta di stagione e dolce della casa o > un menu “Carne” - prosecco, tagliere di formaggi salumi e bruschette - fiori di zucca ripieni - fusilli al ferro con porcini e pecorino romano - filetto al pepe verde - frutta di stagione e dolce della casa.

Prenotazione

Ristorante Sapori in vistaVia Lord Hamilton 2 ex traversa Selvati80070 Bacoli (NA)Tel: 081 5233596 - 347 7019526E-mail: [email protected] Internet: www.saporiinvista.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e S

apor

i in

Vis

taC

AM

PA

NIA

202

Agriturismo La Serenella

Capriglia Irpina è un piccolo paese medioevale che sorge su una delle colline che silenziosamente circondano lacittà di Avellino. Arroccato come un presepio nel Parco Regionale del Partenio, il panorama che si gode da questealture è tra i più belli che l’Irpinia possa offrire; dall’alto dei monti, nei giorni di cielo terso, si arriva a vedere addiritturail golfo della vicina Napoli. In questo meraviglioso contesto naturalistico è inserita l’azienda agrituristica La Serenella,dimora nata dal desiderio dei proprietari di poter integrare agricoltura e ospitalità, accompagnare la buona cucinaalla serenità di un villaggio collinare. Avrete modo così di assaporare i più genuini sapori della tradizione locale in uncontesto che rimarrà per voi un piacevole ricordo.

203


Cosa ci piaceLa quiete della terrazza che scruta la città.

Informazioni praticheParking - Aria Condizionata - Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeVisita del Palazzo dell’ex dogana dei Grani, del Museo Irpino, del Museo Abbaziale di Montevergine del Sito archeologico, del Museo dell’Abbazia del Goleto.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 24 al 26 dicembre. Tutti i giorni escluso lunedì.

LocalizzazioneAvellino: 5 km (5min) Napoli: 65 km (1h)

L’Assegno Regalo


> un menu a scelta tra- antipasto Serenella- fusilli Avellinesi o trofie Ortolana- dolce Serenellao- antipasto Serenella- arrosto di maiale- dolce Serenella.

Prenotazione

Agriturismo La SerenellaVia San Sebastiano 3283010 Capriglia Irpinia (AV)Tel.: 328 7847882 - 3272913606Email: [email protected] Internet: www.laserenella.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© L

a S

eren

ella

/ F

otol

iaC

AM

PA

NIA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Limone” - degustazione pizza al limone - ravioli al limone - gamberoni al limone.

Ristorante DedaloCorso Reginna 284010 Maiori (SA)Tel: 089 877084 E-mail: [email protected] Internet: www.ristorantededalo.it

Il Ristorante Dedalo si trova ad appena due passi dallungomare di Maiori, all’imbocco del corso principale delgrazioso paesino costiero. Ristrutturato di recente, dal designinnovativo e moderno e con un fresco dehors, è il luogo idealeper assaporare i piatti tipici della tradizione culinaria campana,in particolar modo quella marinara. Il maestro di cucina, infatti,delizierà i vostri palati con portate che esaltano i profumi ed isapori autentici della Costa d’Amalfi: un connubio di sensireso possibile dalla cura con cui quotidianamente vengonoselezionate le materie prime per la preparazione dei piatti. Pergli appassionati, la maestria del pizzaiolo, la genuinità degliingredienti e la temperatura ottimale del forno vipermetteranno di gustare pizze di ogni genere, da quelle piùsemplici e tradizionali a quelle più elaborate. Non vi resta,quindi, che provare di persona come l’abilità dello chef è ingrado di mettere in risalto per voi nei vostri piatti i profumi, leessenze ed i sapori della Costiera Amalfitana.

Ristorante DedaloG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Sm

artb

ox

Cosa ci piaceSorseggiare un buon limoncello sul corso di Maiori.


Nelle vicinanzeVisita della villa romana, visita di Amalfi, visita di Positano, visita alle ville di Ravello.


LocalizzazioneSalerno: 20 km (25min) Napoli: 67 km (1h)

CA

MP

AN

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu a scelta tra- antipasto della tradizione- primo a scelta- dolceo- antipasto di mare- secondo di mare a scelta- dolce.

Ristorante Next2Via Pasitea 24284017 Positano (SA)Tel: 089 8123516E-mail: [email protected] Internet: www.next2.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© N

ext2

Nel cuore della Costa d’Amalfi, a Positano, il RistoranteNext2 nasce nel 2004 dall’incontro di due grandipassioni da sempre coltivate dalla titolare Tanina, quellaper la gastronomia, amorevolmente trasmessa ai suoifigli Carmela e Vito e quella per il design nelle sue formepiù semplici ed essenziali. Il Next2 è un locale dalle lineemoderne, invitante negli arredi, con un servizio cortesee sollecito dove cenare o semplicemente sorseggiare undrink nella suggestiva terrazza affacciata sul mare. Isapori della migliore tradizione enogastronomicaregionale, le essenze dei limoni e degli agrumi dellacostiera, i negozi di moda positanese e artigianatolocale saranno gli ingredienti migliori che condirannouna serata che lascerà sicuramente il segno.

Ristorante Next2

Cosa ci piaceLa terrazza con vista mare.

Informazioni praticheAccesso disabili - Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeVisita di Positano, Amalfi, Ravello, Capri, Napoli, Pompei, Ercolano, Sorrento.

Date e orari di aperturaDa aprile a ottobre. Tutti i giorni escluso lunedì (19:00 - 02:00).

LocalizzazioneSalerno: 35 km (50min) Napoli: 50 km (1h)

CA

MP

AN

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Tradizionale cilentano” o > un menu “Vegetariano” o “Vegano” o > un menu “Macrobiotico”.

Che Fresco! Via Mantegna 6384047 Paestum Capaccio (SA)Tel: 0828 811031E-mail: [email protected] Internet: www.calypsohotel.com

Sul mare, vicino ai templi di Paestum, il ristorante “Chefresco!” dell’Hotel Calypso propone una cucina naturale conprodotti biologici locali. Con quaranta anni di tradizione allespalle, la cucina del ristorante parte dal recupero delle antichetradizioni gastronomiche e dei prodotti alimentari del posto,puri, selvatici, di stagione associandoli con le ultime tendenzedel gusto. La signora Gabriella, che fa la “pasta di casa”,fonde sapientemente i sapori delle autentiche tradizionialimentari cilentane con le esigenze della cucina vegetariana,macrobiotica e vegana, dove gusto e salute trovano unaperfetta armonia. Un luogo in cui sentirsi a casa dove lacultura del mangiar bene diventa stile di vita.

“Che Fresco!”G

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Che

Fre

sco

Cosa ci piaceLa calda atmosfera e l’ambiente familiare.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Giardino.

Nelle vicinanzeVisita alla zona archeologica e Museo Nazionale di Paestum, Museo del Gran Tour, Parco Naturale del Cilento, Oasi Dunale di Legambiente.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso da novembre a marzo. Tutti i giorni (12:30-15:30 / 19:30-22:30).

LocalizzazioneSalerno: 38km (50min) Napoli: 100km (1h 30min)

CA

MP

AN

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Japan” - Yakisoba: spaghetti giapponesi alla piastra - Nibu: gran misto di sushi e sashimi.

Kukai Via Carlo De Cesare 5280132 Napoli (NA)Tel: 081 411905E-mail: [email protected] Internet: www.kukai.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© S

mar

tbox

/ F

otol

ia

In una delle piccole vie che dal cuore di Napoli portanoalla centralissima via Toledo si trova Kukai Nibu. Iconadel design contemporaneo cittadino, questo ristorantegiapponese rappresenta una suggestiva aggiunta alpanorama gastronomico partenopeo. L’ampio menuenfatizza la freschezza delle materie prime. Il team dicuochi sceglie i prodotti più freschi disponibili e licombina alle tecniche di preparazione più innovative,raggiungendo un ottimo equilibrio di sapori, consistenzeed aromi. Uno spazio intimo, completamente incentratosu servizio, design e cibo eccezionali. Il Nibu di Kukai sipone come una delle principali destinazionigastronomiche italiane.

Kukai

Cosa ci piaceL’ambiente minimal.

Informazioni praticheAria condizionata - Possibilità di asporto.

Nelle vicinanzeVia Toledo, Piazza Plebiscito, Centro Monumentale.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Da domenica a mercoledi (19:30 - 20:30).

AccessoBus: Toledo - Linea 201

CA

MP

AN

IA

208

Oste Pazzo

L’Oste Pazzo è l’Osteria del centro antico di Casarano, nel cuore verde della campagna salentina. I coperti di questaOsteria sono ospitati in ambienti spaziosi e in un ampio giardino dove potersi accomodare nelle ore più calde dellagiornata o durante le sere d’estate. I suoi ospiti avranno modo di assaporare gli autentici sapori della cucinatradizionale salentina e mediterranea ed accompagnare le portare alla mescita delle migliori etichette locali enazionali. Ricca risulta infatti la selezione di vini nella cantina ospitata in un antico frantoio visitabile. L’Oste Pazzoper assicurare prodotti sempre freschi e genuini collabora con numerose associazioni di eno gastronomia chesaranno per voi garanzia di un pasto tutto da leccarsi i baffi.

209


Cosa ci piaceLa ricca selezione di vini della cantina.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi -Gruppi accettati.

Nelle vicinanzeFrantoio Ipogeo, Chiesa SS. Maria Annunziata, Chiesa Madonna della Croce, Chiesa della Madonna della Campana, Palazzo D’Aquino.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 15 settembre al 15 ottobre. Tutti i giorni (19:00 - 02:00).

LocalizzazioneLecce: 49 km (60min) Brindisi: 98 km (1h 24min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Trionfo di primi” - tris di primo con i prodotti di stagione - pasta fatta in casa - una bottiglia di vino Salice Salentino a scelta tra le

cantine disponibili.

Prenotazione

Trattoria Oste PazzoCentro Antico - Corte Pellegrino73042 Casarano (LE)Tel: 0833 513376E-mail: [email protected] Internet: www.ostepazzoristorante.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© O

ste

Paz

zoP

UG

LIA

210

Trattoria Octopus

Nel cuore del Salento, circondato dalla incantata magia delle onde del mar Ionio ha la sua sede naturale ilcaratteristico ristorante trattoria Octopus. Gli ospiti di questo locale avranno modo di assaporare la freschezzadel pescato di questo mare azzurro presentato in tutte le sue sfumature grazie a piatti cucinati dalle sapienti manidei proprietari che, per tradizione e per passione, seguono il mare e la pesca, unendo l’utile al dilettevole. A duepassi dallo Ionio, questo ristorante ha trovato una sua precisa collocazione nel panorama della ristorazionesalentina in un mix di professionalità e cordialità di tutto il suo staff e un ambiente soft, che lo hanno portatoall’inevitabile successo.

211


Cosa ci piaceI sapori classici rielaborati in chiave moderna.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - Parking - Gruppi accettati - Giardino - Pagamento con cartadi credito.

Nelle vicinanzeSantuario della Madonna del Casale.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni tranne lunedì (12:30-14:30 / 19:30- 24:00)

LocalizzazioneLecce: 53 km (56min) Brindisi: 95 km (1h 22min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Octopus”- antipasto misto di mare- strozzapreti al cartoccio- frittura mista di pesce- patatine fritte o insalata- caffè.

Prenotazione

Trattoria OctopusLitoranea Gallipoli-Leuca 73040 Marina di Alliste (LE)Tel: 3382641147E-mail: [email protected] Sito Internet: www.trattoriaoctopus.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

otol

iaP

UG

LIA

212

Di...Vin Ostaria

Nasce nel centro storico di Bisceglie un’oasi di gusto e tradizione, Di…Vin Ostaria. Informale nella sua sobriaricercatezza, vi accoglie in ambienti glamour dalle deliziose atmosfere ispirate agli anni Cinquanta e Sessanta. Levolte a botte, le travi in legno e gli antichi cimeli del passato creano un ambiente ricercato, dove il pranzo e la cenadiventano un piacere d’altri tempi. D’estate le atmosfere cambiano, si vestono di bianco in un ospitale giardino chericrea un angolo di campagna nel centro della città. Di...Vin Ostaria offre piatti contemporanei personalizzati dallochef con prodotti tipici locali e sapori della cucina mediterranea: primi piatti di stagione, carne e pesce, dolci fatti incasa e una carta dei vini esclusivamente pugliese.

213


Cosa ci piaceIl giardino esterno.


Nelle vicinanzeVisita del Teatro Garibaldi, della Cattedrale, della Chiesa Santa Margherita, delCastello Normanno, del Museo Marittimo.

Date e orari di aperturaTutto l’anno. Tutti i giorni (10:00-15:00 / 19:00-24:00),escluso lunedì.

LocalizzazioneBari: 37 km (42min) Napoli: 232 km (2h 34min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Di Vin...Ostaria” - selezione di antipasti “Di...Vino” - cavatelli baresi con cozze, pomodorino e favetta - pesce in crosta di sale marino ed erbe aromatiche.

Prenotazione

Di...Vin OstariaVia Veneto 3470052 Bisceglie (BA)Tel: 080 3921925E-mail: [email protected]

Gal

leria

foto

graf

ica

© D

i...V

ino

Ost

aria

/ F

otol

iaP

UG

LIA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “FalsoPepe” - antipasto - primo - secondo - dessert - bevande escluse.

FalsopepeVia S.S Medici 4574016 Massafra (TA)Tel: 099 8804687 - 338 2528601E-mail: [email protected] Internet: www.falsopepe.it/main.swf

Il Falsopepe, che prende il nome dall’omonimo albero chemaestoso affonda le proprie radici in un vecchio pozzo acampana all’entrata del locale, è un ristorante piacevolenascosto tra le vie strette del centro storico di Massafra.L’edificio ottocentesco, che si affaccia sulla corte di casebianche costruite intorno alla piazzetta dei Santissimi Medici,si struttura su più livelli e comprende tre ambienti al chiuso piùuna suggestiva cantina ricavata in una grotta naturale, dovesono conservate migliaia di bottiglie selezionate concompetenza dai proprietari. Coccolati da un serviziopremuroso e da musica di sottofondo ben dosata,trascorrerete delle ore rilassanti, gustando piatti raffinati e diassoluta qualità.

FalsopepeG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Fal

sope

pe

Cosa ci piaceL’atmosfera calda e autentica.

Informazioni praticheEtà minima richiesta: 18 anni. Aria condizionata - Internet / Wifi.

Nelle vicinanzeCentro Storico, Chiesa dei S.S. Medici, Museo della Civiltà Contadina, Parco delle Gravine, Santuario dellaMadonna della Scala.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso venti giorni a novembree venti giorni a febbraio. Lunedì e martedì e da giovedì a sabato (12:00-16:00 / 19:00-01:00), domenica (12:00 - 16:00).

LocalizzazioneTaranto: 14 km (25min) Bari: 79 km (1h)

PU

GLI

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Le Rune” - tartare di balik e sashimi di salmone su carpaccio di

cetriolo - tortino di tre risi con zucchine e filetto di pesce su

salsa di cannellini - tempura mista di gamberi e baccalà dissalato.

Taverna Le RuneLargo Leopardi 770126 Torre a Mare (BA)Tel: 080 5432289 - 333 4550930E-mail: [email protected] Internet: www.tavernalerune.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© T

aver

na L

e R

une

Un luogo nato dal bisogno di esprimere la cucina comescelta ed emozione, nel rispetto del palato ed in pienaarmonia con la natura. La Taverna bio mediterranea LeRune è il mondo che sa andare oltre i confini di unpaese, che fa viaggiare il palato in una location adatta avivere il quotidiano come fosse fuga. Un viaggioattraverso le tradizioni culinarie in cui la magia dellacucina si rende complice di quello che la natura hacreato. Ingredienti biologici e selezionati di prima qualità,cibi difficilmente reperibili se non si ha la pazienza dicercare, provare e riprovare... investire in tempo edenaro per offrirvi una cucina sana e raffinata, dai saporie profumi tradizionali ma con una punta di sentorid’Oriente sapientemente dosati dalla fantasia edintelligenza di Nicla, la cuoca. Il luogo ideale dovepotrete gustare una cucina mediterranea come nonl’avete mai provata!

Taverna Le Rune

Cosa ci piaceUna cucina raffinata unita all’ospitalità dei proprietari.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili - Aria condizionata - Internet / Wifi - Veicolo consigliato.

Nelle vicinanzeVisita della città di Bari, di Polignano a mare, di Ostuni.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 12 agosto al 20 agosto. Tutti i giorni (13:00-16:00 / 20:00-01:00), escluso domenica sera e lunedì mattina da ottobre ad aprile.

LocalizzazioneBari: 14 km (19min) Napoli: 275 km (2h 53min)

PU

GLI

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu ''Mare e Terra''- degustazione mare e terra- linguine profumate (con pescatrice, vongole e

gamberetti) o orecchiette con salsiccia e funghi porcini- frittura di pesce o tagliata di manzo con rucola e grana.

Mari GiòVia E. Toti 2073040 Alliste (LE)Tel: 347 5450068E-mail: [email protected]

In un ambiente semplice e confortevole, in un piccolo paesedella penisola Salentina, caratterizzato da una tranquillitàd’altri tempi, nasce il ristorante Mari Giò. Il nome è dato dalvoler rendere omaggio ai due meravigliosi nonni materni:Maria e Giovanni. Il ristorante, composto da tre sale arredatein maniera semplice ma raffinata, propone i migliori piatti tipicidi una antica tradizione pugliese, preparati dallo chef con curae sapienza. Sia a mezzogiorno che alla sera il locale proponeun menù che varia dalla grigliata di carne al pesce frescoappena pescato, andando in contro ad ogni tipo di palato.Grande è l’attenzione per la scelta dei vini, espressioneautentica del loro territorio pugliese. Apprezzabili anche i dolcipreparati con estrema cura e attenzione.

Mari GiòG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Sm

artb

ox -

Fot

olia

Cosa ci piaceLa passione per la cucina.

Informazioni praticheAccesso disabili - Aria condizionata - TV - Vendita di prodotti.

Nelle vicinanzeVisita della città di Gallipoli, di Lecce, di Otranto.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso gennaio. Tutti i giorni (11:30-14:30 / 17:30-24:00), escluso lunedì.

LocalizzazioneLecce: 53 km (56min) Bari: 206 km (2h 54min)

PU

GLI

A


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Salentino” - orecchiette leccesi con gamberetti su mousse di fave

bianche e mollica fritta - involtini di pesce spada al gratin con passatina di

spinaci, misticanza di erbette e salsa citronette - dolcetti leccesi di pasta di mandorla.

Volo RestaurantVico della Saponea 573100 Lecce (LE)Tel: 0832 246815 - 338 7547122E-mail: [email protected] Internet: www.volorestaurant.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© V

olo

Res

taur

ant

/ Fo

tolia

A pochi passi dalla suggestiva Basilica di Santa Croce,trionfo del barocco leccese e capolavoro di ricamo eimponenza, il Volo Restaurant è un incantevoleristorante dove i sapori, i profumi e la qualità dei piatti sifondono con la tradizione salentina, facendosiespressione autentica e genuina di una terra senzatempo. L’ambiente, molto elegante e raffinato, propone,attraverso una cucina nuova e creativa, la delicataesaltazione di un gusto ricercato che non si allontana,nello stile e nella ricerca di ingredienti freschi e genuini,dalla classica dieta mediterranea riconosciuta tra le piùsalutari al mondo. Sarete colpiti da una particolareattenzione per i dettagli, dalla passione per una cucinaraffinata e di alta qualità, uniti alla splendida cornice diun contesto architettonico e naturale che fa di Lecceuna tra le più belle città d’Italia.

Volo Restaurant

Cosa ci piaceL’ottima cucina in un incantevole contesto barocco.


Nelle vicinanzeVisita della Basilica di Santa Croce, Piazza S.Oronzo, Duomo, Basilica di San Matteo, Anfiteatro greco-romano.


AccessoBus: navetta per il centro storico.

PU

GLI

A

218

Ristorante Sotto il Cielo

A poche centinaia di metri dal lago di Pantano di Pignola, dal 1984 sede naturale del WWF, sorge una fiorente aziendaagricola in prima linea nell’allevamento di bovini e ovini e nella produzione artigianale di prodotti caseari. Qui potretegodere delle bellezze del luogo e dei confort offerti dall’azienda, immergervi nella pace e nello splendore naturale diben centoquaranta ettari di bosco, dedicarvi a salutari passeggiate, al tennis, all’equitazione. Qui si possonodegustare esclusivamente i prodotti realizzati dall’azienda preparati secondo le ricette dell’antica cultura gastronomicalucana come i magnifici formaggi di latte di pecora, le carni di primissima qualità, piatti di gran classe serviti coneleganza e cura ed accompagnati sempre dal vino giusto. Ad occuparsi degli abbinamenti è Rocky Colizzi, abilesommelier e curatore di una cantina con ben duecentocinquanta etichette nazionali ed estere tra le quali scegliere.

219


Cosa ci piaceLa genuinità dei prodotti lucani.

Informazioni praticheParking - Aria condizinata - Accesso disabili -Terrazza.

Nelle vicinanzeVisita alla chiesa Matrice di Santa Maria Maggiore,visita al centro storico di Potenza.


LocalizzazionePotenza: 10 km (20min) Matera: 110 km (1h 40min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Sotto il cielo” - sformato di funghi e tartufo o carpaccio di pescatrice

con salsa verde e menta o rorchette brisee con patèfois gras

- le soup d’onions o spaghetti alla chitarra con bottargadi muggine

- cocotte di sfoglia con cous cous ai sapori di terra emare

- tiepido strudel con crema inglese.

Prenotazione

Ristorante Sotto il CieloContrada Petrucco 9/A85010 Pignola (PZ) Tel: 0971 486000 E-mail: [email protected] Internet: www.sottoilcielo.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e S

otto

il C

ielo

/ F

otol

iaB

AS

ILIC

AT

A

220

Ristorante TerraRossa

Il Ristorante Terra Rossa è iscritto all’associazione Ristoratori tipici e biologici italiani al fine di proporre ai suoi ospitiil meglio della produzione agroalimentare locale e nazionale. I locali di questa suggestiva struttura, ricavata dagliambienti di un antico monastero benedettino, sono immersi nel rigoglio di giardini di ulivi e di aranci. Profumi dellaterra di calabria che vi accompagneranno nella degustazione di specialità tipiche di carne e di pesce, grigliate o pizzecotte a legna in un locale accogliente e familiare dove potersi rilassare e ristorarsi nella quiete di questi incantevoliposti. Lasciatevi catturare dalla passione per la cucina e dalla ricercatezza del proprietario Cesare Renzo etrascorrete una giornata all’insegna del buongusto.

221


Cosa ci piaceIl dehor all’ombra di ulivi e aranci.


Nelle vicinanzeVisita agli scavi archeologici di Sibari, visita alcentro storico bizantino e al museo diocesano,visita al museo della liquirizia.

Date e orari di aperturaDal 15 dicembre al 15 maggio. Tutti i giorni (20:00 - 24:00).

LocalizzazioneCosenza: 97 km (1h 27min) Crotone: 92 km (1h 43min)

L’Assegno Regalo


> un menu “Scialatielli” - antipasto Terra Rossa - scialatielli alla Silana con salciccia e porcini - baccalà alla Rossanese di Donna Concetta - liquori locali o > un menu “Orecchiette” - antipasto Terra Rossa - orecchiette Terra Rossa con melanzane, scamorza

affumicata, salciccia e pachino - tagliata di manzo locale con cruditè di zucchine e

scaglie di pecorino crotonese - pasticci della nonna - liquori locali.

Prenotazione

Ristorante TerraRossa Contrada Amica Località Onda87067 Rossano Scalo (CS) Tel: 098364005 - 328 1073552E-mail: [email protected] Sito Internet: www.ristoranteterrarossa.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© R

isto

rant

e Te

rraR

ossa

CA

LAB

RIA

222

Pizzica’ndò

Un nome originale per un ristorante decisamente fuori dal comune. Pizzica’ndò deriva il suo nome da un’anticadanza carnevalesca dei marinai di Scalea che costituivano una torre conica umana ondeggiando come le onde delmare. Qui il menu viene improvvisato di giorno in giorno in base alla stagione, alla disponibilità del mercato e tenendoconto delle esigenze dei clienti. Niente a che vedere con la ristorazione di massa. Qui il cliente è un individuo dasoddisfare in tutto e per tutto e non un numero. Al posto dei secondi una notevole sequenza di antipasti compostida pregiati affettati, verdure, acciughe, legumi.

223


Cosa ci piaceIl sapore delle cose genuine.


Nelle vicinanzeCentro storico, Palazzo dei Principi, CastelloNormanno.


LocalizzazioneCosenza: 92 km (1h) Potenza: 140 km (2h)

L’Assegno Regalo


> un menu “Pizzica’ndò” - grande portata di antipasti tipici tra caldi e freddi - primo piatto di pasta fatta in casa - dolce della casa - caffè.

Prenotazione

Pizzica’ndòVia Gravina 587029 Scalea (CS)Tel: 333 4398574E-mail: [email protected]

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

otol

iaC

ALA

BR

IA

224

Food Art

L'amore per la Sicilia e le sue tradizioni, l'attenzione per le innovazioni e la passione per i frutti di terra e mare, sonoil motore di un'idea che spinge il gruppo FoodArt a trasmettere quanto di magnificente la storia di questa terraesprime attraverso la cucina e i prodotti tipici. L'idea è quella di condurvi in un viaggio di pura scoperta sensorialeattraverso il gusto, i profumi e i colori dei prodotti siciliani, narrati ed assaporati in itinerari del gusto e attraverso lascoperta di contaminazioni e tradizioni millenarie. Riscoprire e conoscere semplici gesti tramandati da generazioniche continuano a fare a meno delle innovazioni tecnologiche e che affondano le proprie radici nelle antiche tradizionidi questa terra. Un mix di profumi, colori e sapori che oggi sono la vera essenza della Sicilia che viviamo e che ilgruppo FoodArt desidera offrirvi.

225


Cosa ci piaceIl mix di profumi, colori e sapori di Sicilia.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata.

Nelle vicinanzeVisita della città di Trapani, visita di Erice.

Date e orari di aperturaTutto l'anno. Tutti i giorni esclusi sabato e domenica (10:00 - 14:00).

LocalizzazioneTrapani: 38 km (45min) Palermo: 112 km (1h 45min)

L’Assegno Regalo


> un menu "Food Art" - antipasto - primo - secondo - dessert.

Prenotazione

Food ArtVia Savoia 5691010 San Vito lo Capo (TP)Tel.: 0923 974429Email : [email protected] Internet : www.nonsolocouscous.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

ood

Art

/ F

otol

iaS

ICIL

IA

226

Trattoria La Vela

Sicilia, terra di mare di sole e di tradizioni. Il mare, che fa dono dei suoi pesci freschi e genuini; il sole che cresce iprodotti della terra saporiti e nutrienti e le tradizioni con cui questi ingredienti vengono lavorati dalle esperte mani deicuochi della Trattoria la Vela. Nel pittoresco borgo di Sciacca, sul mare che bagna la costa agrigentina, questolocale offre ai suoi ospiti la migliore tradizione culinaria mediterranea. Il Patron Filippo vi accoglierà per farvi gustarecibi preparati secondo i criteri di una tradizione e di una gestione familiare e genuina in ambienti dai colori cherichiamano il giallo del sole e il blu del Mediterraneo. Trattoria la Vela, il sapore autentico del mare in tavola.

227


Cosa ci piaceLa fresca varietà di pescato.


Nelle vicinanzeVisita ai templi greci, visita al centro storico diAgrigento.

Date e orari di aperturaTutto l’anno escluso dal 3 novembre al 18 novembre.

LocalizzazioneAgrigento: 60 km (1h) Palermo: 96 km (1h 40min)

L’Assegno Regalo


> un menu “La Vela” - antipasto - primo - secondo con contorno - frutta e dessert - caffè e amaro.

Prenotazione

Trattoria La VelaVia G. di Garaffe 66

92019 Sciacca (AG)Tel: 0925 23971E-mail: [email protected] Internet: www.trattorialavela.com

Gal

leria

foto

graf

ica

© F

otol

iaS

ICIL

IA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Siculo” - antipasto della “Tenuta Favazza” - lunette in vellutata di pistacchio, tagliolini in salsa etnea - arrosto di vitellina da latte in salsa di castagne mele - contorno di verdure grigliate.

Tenuta FavazzaVia Fossapoliti Fornazzo 4695010 Sant’Alfio (CT)Tel: 095 955555E-mail: [email protected] Internet: www.tenutafavazza.it

La Tenuta Favazza sorge a ridosso di una colata lavica tra lepiù importanti del secolo scorso, quella del 1971. Neisettantamila metri quadri che circondano la struttura èpossibile effettuare piacevoli escursioni alla scoperta diaspetti naturalistici insoliti o per avere la possibilità diosservare l’aquila reale che nidifica nei costoni di monteCerasa poco distante. In primavera sarete avvolti dal profumodei meli e dei ciliegi in fiore che vi riempiranno gli occhi dicolori meravigliosi. Tenuta Favazza vi regalerà una giornataparticolare caratterizzata dagli odori e dai sapori di questaterra, permettendovi di degustare piatti che associano latradizione alla freschezza della novità. Un posto chericorderete sicuramente con piacere!

Tenuta FavazzaG

alle

ria fo

togr

afic

a ©

Ten

uta

Fava

zza

Cosa ci piaceLa modernità degli interni.

Informazioni praticheParking - Accesso disabili.

Nelle vicinanzeCastagno dei cento cavalli, Chiesa Madre, Taormina, Catania, parco dell’Etna.

Date e orari di aperturaTutti l’anno. Tutti i giorni.

LocalizzazioneCatania: 39 km (50min) Messina: 74 km (1h 10min)

SIC

ILIA


L’Assegno Regalo

Prenotazione


> un menu “Aragona” - antipasto rustico - pasta al pistacchio - pasta alla norma - grigliatina mista di carne - contorno - dessert.

Ristorante d’AragonaVia dei Mulini 1298034 Francavilla di Sicilia (ME)Tel: 0942 981374E-mail: [email protected] Internet: www.hoteldorange.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© E

spac

e S

alin

e de

Bio

sel

Adagiato nel cuore della verde Valle dell’Alcantara,l’Hotel d’Orange dispone di una posizione strategicache vi permetterà di raggiungere facilmente Taormina,perla della Sicilia, ma di godere, anche, della bellezzaincontaminata ed aspra di questa valle ai piedi dell’Etna,territorio unico al mondo per ambiente e cultura.L’albergo dispone di quattro tipologie di camere chesono state diversificate per arredamento, spazio, servizied optional al fine di accogliere le esigenze dellaclientela. Il ristorante propone una buona cucina tipicainsieme a ricette classiche, da gustare in un’atmosferatranquilla. Il menu, ricco di svariate pietanze vipermetterà di assaporare il vero gusto della Sicilia daaccompagnare ad un bicchiere di buon vino.

Ristorante d’Aragona

Cosa ci piaceLa piscina sul tetto panoramico.

Informazioni praticheParking - Aria condizionata - TV - Balcone indipendente -Internet / Wifi.

Sul postoGole dell’Alcantara, Giardini Naxos, Taormina, Etna.

Date e orari di aperturaTutti i giorni. Tutto l’anno.

LocalizzazioneTaormina: 23 km (35min) Catania: 63 km (1h)

SIC

ILIA

230

Eldorado Tex Mex

Verrete deliziati dai sapori e profumi del lontano Mexico, in un ambiente accuratamente pensato per trasportarvi inun vero Saloon! Da Eldorado Tex Mex potrete assaggiare la vera cucina tipica del Texas e del Sud degli Stati Uniti,che unisce ai prodotti alimentari statunitensi prodotti della tradizione culinaria messicana… per un mix di gustoprelibato. La varietà dei piatti messi a vostra disposizione risponderà ad ogni esigenza, gli appassionati carnivoripotranno deliziarsi con la classica steak servita fumante e gustosissima, per chi invece preferisce la cucinavegetariana le proposte non mancheranno per un menu variegato, ricco di spezie, colori ed aromi. Eldorado TexMex non è solo al centro di Cagliari ma potrete immergervi nella sua caratteristica atmosfera anche ad Olbia e aNuoro.

231


Cosa ci piaceL’atmosfera tipica del Saloon!

Informazioni praticheAccesso disabili - Sala privata.

Nelle vicinanzePiazza Yenne e Carlo Felice, Visita dell’Anfiteatro Romano, del Bastione Sant Remy e del Castello edell’Orto Botanico.


AccessoBus: Linea 1, 10

L’Assegno Regalo


> un menu “Tex-Mex” - antipasto Muertos de Hombre - un secondo a scelta tra: Big Steak, Parillada,

Eldorado Salad, Corn on the cob, Chili con carne,Burritos hierba buena

- dolce a scelta dal menu - caffè.

Prenotazione

Eldorado Tex MexCorso Vittorio Emanuele 10609124 Cagliari (CA)Tel: 070 6848213E-mail: [email protected] Internet: www.eldoradotex-mex.it

Gal

leria

foto

graf

ica

© E

ldor

ado

Tex

Mex

SA

RD

EG

NA

Documents

Sapori dal mondo