Santhi-Ph.D November 2013 - shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/147791/10/10_chapter 4.pdf · we

,ay; - 4

rkag; gz;ghLfs;

172

-bz<!.!5!

slbh<!h{<hiMgt<!

!5/1!Le<Ejv!!

! ÄÄleqk! Ne<lig<gt<! nEhuqg<Gl<! Ke<hk<jkg<! g{<M! nke<!

giv{k<jk! nxqf<K?! nk<Ke<hk<jkh<! Ohig<Gl<! upqgi[l<! Ofig<gk<OkiM!

wPf<kK!-f<kqbk<!kk<KuRiel<ÄÄ!we<hv</211!-f<kqbk<!kk<Ku!Riel<!lqgUl<!

okie<jlbiekiGl</!nOk! Ofvk<kqz<!Nkivr<gOtiM!uqtr<GuKl<!NGl</!

ÄÄOhvisqvqbv<! aqvqb{<{i! Gxqh<hqMuK! Ohiz! -f<kqbk<! kk<Ku! Riel<!

svqbigs<! sqf<kqh<hkx<G! lm<Mle<xq! Ljxbig! uip<ukx<Gl<! upq!

gim<Mgqe<xK/! ogit<jg! ntuqz<! lm<MOl! -z<ziK! uip<g<jgObiM!

ye<xigg<! gzf<K! fqx<hOk! -f<kqbk<! kk<Ku! Riek<kqe<! Lg<gqblie!

sqxh<hqbz<hiGl</ÄÄ212!!

!! -f<kqbk<! kk<Ku! Rieqgt<! njeujvBl<! -VohVl<! hqvq<uqevigh<!

hqvqh<hK! upg<gl</! yV! hqvqquqev<! Oukk<kqz<! %xh<hm<meux<jxs<! svqobe!

yh<Hg<! ogi{<muv<! Nuv</! ! lx<x! hqvq<uqev<! nux<jxs<! svqobe! yh<Hg<!

ogit<tikuv<! Nuv<! ! Oukk<jk! yh<Hg<! ogit<Ouijv! jukqgv<! we<x!

osiz<ziZl<?! yh<Hg<! ogit<tikujv! njukqgv<! we<x! osiz<ziZl<!

Gxqh<hqMl<! lvH! d{<M/! dzgibkv<?! sl{v<?! ohtk<kv<! Ngqb! &uVl<!

njukqgv<! weh<hMl<! hqvqjus<! siv<f<kuv</! jukqgVt<! sir<gqbv<?!

Obiglkk<kqev<?! lQlil<sgv<?! Oukif<kqgt<?! sqk<kif<kqgt<! weh<! hz!

dm<hqvquqev<!-ml<!ohXuv</!!

!! -f<kqbk<!kk<Ku!Riek<kqz<!Oukk<jk!yh<Hg<!ogit<tik!njukqgh<!

hqvquqz<! ye<xie! sl{! slbk<jks<! siv<f<kK! sQugsqf<kil{q! NGl</!

h{<jmk<! klqp<! -zg<gqbr<gt<! kk<Ku! Rier<gtigqb! slbl<! siv<f<k!

100 /!gq/!ozm<Sl{e<?!-f<kqbk<!kk<Ku!Riel<?!2:91?!h/3!101 /!Olx<hc!h/!4!

173

-zg<gqbr<gtigOu! Okie<xqBt<te/! giv{l<! klqpv<gtqe<! h{<hiMgtqz<!

ye<X! gmUm<! ogit<jgbiGl</! ! h{<jmk<! klqp<! -zg<g{! F~zigqb!

okiz<gih<hqbk<kqOzOb! gmUm<! ogit<jg! hx<xqb! uqkq! gi{h<ohXgqxK/!

okiz<gih<hqb! fqzh<! hGh<HLjx! gmUtv<gjt! nch<hjmbigg<! ogi{<Om!

hqvqg<gh<! ohx<xqVg<gqxK/! ÄÄliObie<! Olb! jlujv! dzgl<}}! we<X!

okimr<Ggqe<x! $k<kqvk<jkg<! Gxqh<hqmzil</213! fqzk<kqx<Gvqb! gVh<!

ohiVt<gjt! nkiuK! fqzk<kqz<! gi{h<hMl<! ohiVt<gjt! uGg<gqe<x!

ohiPKl<! ?!okb<ul<! ?!d{U?!uqzr<Ggt<?!lvl<!osc!ogicgt<?!hxju?!

bip<?!Dv<?! fQv<?! h,! we<x! ohiVt<gjtk<! okiz<gih<hqbl<! Gxqh<hqMl</214gVh<!!

ohiVt<gtqz<! Lkzqz<! -ml<! ohXuK! okb<ul<! we<x! ohiVtiGl</! -K!

Ohizh<! hz! -mr<gtqz<! gmUm<! ogit<jg! hx<xqb! -zg<g{! uqkqgjtk<!

okiz<gih<hqbk<kqz<! gi{! Lcukiz<! hpf<klqpv<! gmUm<! ogit<jg!

djmbuv<gt<!we<hK!HzeiGl</!!

!! okiz<gih<hqbk<jkk<! okimv<f<K! sr<g! -zg<gqbr<gtqZl<! gmUm<!

ogit<jggt<! -ml<! ohx<Xt<te/! sr<g! -zg<gqbr<gjtk<! okiGg<gqe<x!

ohiPK!gmUt<!uip<k<Kh<! himz<gjt!Lke<jlbig!juk<Ok! okiGg<gh<!

ohx<xqVh<hjk!wMk<Kg<!gim<migg<! ogit<tzil</! OlZl<!LPg<g!LPg<gg<!

gmUt<!ohVjl!OhSl<!kqVLVgix<Xh<hjmBl<?! hvqhimZl<! sr<g!-zg<gqb!

ujgbqz<!njlf<kqVh<hKl<!sie<xiGl</!!

!! ÄÄfQzOleq!uizqjp!higk<K!yVue<}}215!we<X!squjeBl<?!ÄÄliObibb<!

fqe<ubqe<!hvf<kju!djvk<Oke<}}216!!we<X!kqVlijzh<!hx<xqBl<?! ! ÄÄkQKl<!

fe<Xl<! hqxv<kv!uivi}}217!we<x! sl{!slbk<kqe<!nch<hjmg<! ogit<jgBl<!

sr<g! -zg<gqbr<gtqz<! gmUm<! ogit<jgbigg<! %xh<ohx<Xt<tK! we<hkx<G!

102 /!ngk<kqj{bqbz<?!$/6!103 /!ngk<kqj{bqbz<?!$/29!104 /!!Jr<GXF~X?!gmUt<!uip<k<K!105 /!hvqhimz<?!himz<!4?!uvq!.21!106 /!HxfiE~X?!2:3?!uvq!.3!

174

dvqb! sie<XgtiGl</! gih<hqbg<! gizk<kqz<! sqzh<hkqgivl<! sl{l<! siv<f<k!

gih<hqbl<! we<Xl<?! l{qOlgjz! ohtk<kl<! siv<f<k! gih<hqbl<! we<Xl<!

%xh<hMujk! Ofig<Gl<! ohiPK! gih<hqbr<gTl<! slbl<! siv<f<k!

gih<hqbr<gtigk<! Okie<xqbjl! HzeiGl</! nf<k! nch<hjmbqz<! sl{!

slbl<! siv<f<k! sqf<kil{qbqz<! gi{h<hMgqe<x! slbg<! Ogim<hiMgjt!

-u<uqbz<!wMk<Kg<!gim<MgqxK/!!

!5/2!sl{!slbk<kqe<!Okix<xl<!!

! ! -f<kqb! fim<M! slbk<! kk<Kur<gtqz<! okie<jlbieK! sl{!

slbk<! kk<KuliGl</! ! sl{! slbg<! ogit<jggjt! Lke<! Lkzqz<!

dzgqx<G! outqh<hMk<kqbuv<! uqV]h! Okuv<!Nuiv</! -uvqe<! gizl<! gq</L/!

Wpil<!F~x<xi{<cx<G!Lx<hm<mK!NGl</! sl{!slbl<!SOukil<hv!sl{l<?!

kqgl<hv! sl{l<?! <̂kieguisq! sl{l<! we<X! &e<X! hqvqUgjtg<!

ogi{<mK/!SOukil<hvl<!we<hK!ou{<{qx!Njmjbg<!Gxqg<Gl</!!weOu!

ou{<{qx! Njm! n{qf<k! sl{v<! SOukil<hvv<! weh<hm<mev</! nKOhizk<!

kqjsjbOb!Njmbigg<!ogi{<M!Njm!n{qbik!sl{v<!kqgl<hv!sl{v<!

Nuv</! dVu! upqhim<jm! Wx<gikuv<gt<! <̂kieuisqs<! sl{v<! Nuv</!

-l<&ujgbqevqz<! h{<jmg<! gizk<kqz<! kqgl<hv! sl{v<! osz<uig<Gh<!

ohx<xqVf<kev</!!

!! oltvqbh<! Ohvvsqe<! gizk<kqz<kie<! klqpgk<kqz<! sl{! slbs<!

osz<uig<G!Wx<hm<mK/!lKjvbqz<!us<sqvff<kq!njlk<k!sl{!sr<gl<!gq/hq/!

6Nl<! F~x<xi{<cz<! sqxh<Hh<! ohx<xqVf<kK/! hz<zue<! lOgf<kqve<?! %e<!

hi{<cbe<! Ngqb! le<ev<gt<! 7?! 8! Nl<! F~x<xi{<Mgtqz<! sl{s<! siv<H!

djmbuv<gtig!uqtr<gqev</!-u<uiX!klqpgk<kqz<!okie<X!okim<Ms<!sl{!

slbl<! hvuqbqVf<kK! we<hK! HzeigqxK/! uqV]h! Okuv<g<Gh<! hqxG!

kQv<k<kr<gvv<gt<!weh<hm<Omiv<!sl{!slbg<!ogit<jggjth<!hvh<hq!uf<kev</!

Nb<uitv<gt<! -k<kQv<k<kr<gvv<gjth<! hx<xqg<! Gxqh<hqMl<! ohiPK! 34!NuK!

kQv<k<kr<gvvigqb! hiSufikv<! sl{! lkk<jk! d{<mig<gqeiv<! we<Xl<?!

175

nuVg<Gh<! hqe<! uf<k! uv<k<klie! lgiuQvv<! sl{! lkk<jks<! sQv<kqVk<kq!

njlk<kiv<!we<Xl<!%XuK{<M/!218!!

!! lgiuQvv<! kie<! uQMOhX! njmBl<! ujvbqz<! kiOl! sl{! slbk<!

kjzuvig! -Vf<kiv</! nuVg<Gh<! hqe<ev<! hz! Lequv<gt<! slbk<!

kjzuv<gtig! -Vf<kev</! nkqz<! yVuv<! hk<kqvhiG! we<huv</! nuv<!

gizk<kqOz! kie<! sl{slbl<! klqp<fim<cx<G! uf<kK! we<hv</! -uv<kie<!

oltvqb! nvse<! sf<kqvGh<kEg<Gg<! GVuig! -Vf<kuv</! weOukie<!

oltvqbv<! gizk<kqz<! klqpgk<kqx<Gs<! sl{! slbl<! uf<kK! we<X!

Gxqh<hqMuK{<M/! hk<kqvhiGuqe<! sQmvigqb! jusig! Lequv<! we<huviz<!!

klqp<fim<cz<!sl{!slbl<!dbv<f<k!fqjzbqz<!hvuqbK!weg<!Gxqh<hv</219!gq/!

L/! &e<xil<! F~x<xi{<cz<! hvuqb! sl{! slbl<! gih<hqbr<gjtk<!

Okix<Xuqg<gqe<x! ntuqx<Gk<! klqpgk<kqz<! utv<f<kK/! -k<kjgb! sl{!

slbk<kqe<! ogit<jggjts<! sQugsqf<kil{qg<! gih<hqbl<! Nr<gir<G! hkqU!

osb<Kt<tK/!!!

!5/3!nVg!Okuv<!

! sl{! slbk<kqe<! gmUtigk<! kQv<k<kr<gvv<gt<! kie<! Gxqg<gh<!

ohXgqe<xev</! kQv<k<kr<gvv<gt<! -Vhk<kqfiz<uv<! we<hK! okie<X! okim<M!

uVl<! lvhiGl</! ! -uv<gt<! uip<uir<G! uip<f<K! okb<u! fqjzg<G!

dbv<f<kuv<gt</!we<xiZl<!nVge<!we<x!ohbvqz<!h{<jmk<!klqp<!-zg<gqb!

-zg<g{r<gtqz<!sl{k<!okb<ul<!upr<gh<!ohXgqxK/!sqzh<hkqgivk<kqZl<?!

hqe<eiz<!uf<k!fe<E~z<!-zg<g{k<kqZl<!nVg!u{g<gl<!%xh<!ohXgqxK/!!

fe<E~z<!Nsqvqbv<!hu{f<kq!Lequv<?!!

!

!

!!

107 /!lbqjz!sQeq?!Our<gmsilq?!sl{Ll<!klqPl<?!3115?!h/24!108 /!lbqjz!sQeq/!Our<gmsilq?!sl{Ll<!klqPl<?!h/62!

176

! ! ÄÄh,lzq!nOsigqe<!Hjefqpz<!nlv<f<k!!

! ! !fie<Lge<!okiPK!fe<G!-bl<Hue<!wPk<Ok}}21:!

we<Xl<?!!

! ! ÄÄLs<sg!fqpx<Xl<!LPlkq!Lg<Gjm!

! ! !ns<Ske<!ncokiPK!njxGue<!osiz<Oz}}221!

!we<Xl<! Gxqh<hqMuiv</! ! -u<uqv{<M! $k<kqvr<gTg<Gl<! ! djvobPkqb!

squRie!Lequv<?!Lkz<!$k<kqvk<kqx<Gh<!ÄÄh,g<gt<!lzqf<k!nOsig!lvk<kqeK!

nzr<gvqg<Gl<! fqpzqe<g{<! wPf<kVtqbqVf<k?! fie<G! Lgr<gjt! djmb!

gmUjt!u{r<gq!fe<xigs<!osiz<Zue<!wPk<K!-zg<g{k<jk}}!we<xuiX!

ohiVt<! wPkq?ÄÄ! wz<zis<! slbk<kiviZl<! u{r<gh<! hMl<! hjmh<H!Lkzqb!

Jf<K! okipqz<gTg<Gl<! dvqb! wz<zig<! gmUtigqBl<! fqe<xie<! yVuOe!

we<hiv<! nVgje! fie<Lge<! we<X! %xqeiv<}}! we<X! sqxh<Hjv! wPKuiv</!

nK!Ohizs<!osiz<zkqgivs<!$k<kqvk<kqx<G!djvobPKl<!ohiPK?ÄÄ!&e<X!

dzgk<kqx<Gl<! fqpjzs<! osb<Bl<! fqjxf<k! lkq! OhiZl<! &e<X! Gjmjb!

djmb!npqbikue<!ncgjt!u{r<gqs<!osiz<Zue<!Oljz!nkqgivk<Kg<!

%xqb! wPk<kqeiz<!Ngqb! osiz<zqzg<g{k<jk! we<xuiX}}! we<X! ohiVt<!

wPkqs<!sqxh<Hjvbqz<?!ÄÄ!fqjxf<k!k{<{tqjb!djmbue<!we<hiv<!nkje!

dujl!Lgk<kiz<!GjmOlz<!juk<K!LPlkq!Lg<Gjm!we<Xl<?!Skf<kqvl<!

-e<xqk<!Okie<xq!npqBl<!dbqVl<!hqxUligqb!\gk<kqx<G!nu<uiX!Okie<xq!

npqbikue<! kjzueig! Ou{<Ml<! we<hiv<! ns<Ske<! we<Xl<! fe<E~ziv<!

Gxqh<hqm<Mt<tkigg<! }}Gxqh<hqMuiv</weOu! fe<E~z<! Nsqvqbv<! %x<Xh<hc!

nVge<! we<huv<! okb<u! ucuqev<! we<Xl<?! nuv<! Okix<xl<! ?npqU!

-z<zikuv<! we<Xl<! okvqb! uVgqxK/! sqzh<hkqgivk<kqz<!nVgjeh<! hx<xqb!

osb<kqgt<! hzuiX! njlf<Kt<te/! fiMgi{<! gijkbqz<! Ogiuze<!

g{<{gq!gmf<k!upqjbg<!Gxqh<hqMl<!ohiPK!?!Hziz<!d{<hjk!uqMk<K?!

Jl<HzjeBl<! nmg<gq?! d{<jlk<! kqxje! d{v<f<k! sQv<jlObiM! %cb!

109 /!wPk<kkqgivl<?!gmUt<!uip<k<K!110 /!fe<E~z<?!osiz<zkqgivl<?!gmUt<!uip<k<K/!!

177

nVgOkue<!Ogibqzqz<!nVgv<?!sqk<kv<?!dhik<kqbibv<?!Nsqvqbv<?! siKg<gt<!

we<x!hR<s!hvOlm<cgt<!Jf<K!gizr<gtqZl<!kil<!uf<K!-j{f<kqVg<gqe<x!

lqg<g! ohvqb! le<xk<kqz<?! ohie<! Ohie<x! h,ju!djmb!nOsig! lvk<kqe<!

osPjlbie! fqpzqz<?! uiek<Ks<! siugv<! wz<zil<! %cbqVg<Gl<! sqzi!

um<mk<jkk<! okiPK! ose<xev<! we<X! -tr<Ogiucgt<! Gxqh<hqMuiv</!

nkx<Gvqb!himx<!hGkq/!

!! ! ÄÄHzU!D{<!Kxf<K!ohib<bi!uqvkk<K!

! ! !nuzl<fQk<K?!nxqf<K!nmr<gqb!ogit<jg!

! ! !olb<ujg!d{v<f<k!uqPlqObiv<!GpQ-b!

! ! !Jujg!fqe<x!nVgk<!kiek<Ks<!

! ! !sf<kq!Jf<Kl<!kl<Lme<!%c!

! ! !uf<K?!kjzlbr<gqb!uie<ohV!le<xk<Kh<!

! ! !ohizl<h,l<!hq{<c!fzl<!gqtv<!ogiPfqpz<!

! ! !fQv<!n{q!uqpuqEl<!ofMl<!Okv<!uqpuqEl<!

! ! !siv{v<!u'dl<!kGkq!d{<mil<!we?!

! ! !dzg!Ofie<hqgt<!yVr<Gme<!-m<m!

! ! !-zGytqs<!sqzikzl<!okiPK?!uzl<!ogi{<M}}222!

!we<x! nVge<! Ogibqz<! -Vf<kjk! -tr<Ogiucgt<! Gxqh<hqMgqe<xiv</!

nVgEjmb!ohVjlgjt!nVg!Okuv<g<G!upr<gh<!hm<m!ohbv<gt<!&zl<!

uqtg<Ggqxiv</! )fiMgi{<! gijk?! uvq! 286! .! 2:2*nh<ohbv<gtqz<! nxque<?!

nxOuie<?kVl! Lkz<ue<?hgue<?! Okue<?! siv{e<?! sqk<ke<?! -jxue<?!

sKLge<?! nVge<?! uq{<{ue<?! OukLkz<ue<! we<x! ohbv<gt<! Gxqh<hqmk<!

kg<ge!NGl</!!-h<ohbv<gtqz<!nVge<?!sqk<ke<!-ml<!ohx<xqVh<hK!fqjeU!

%xk<! kg<ge! NGl</! weOu! klqp<! -zg<g{! -zg<gqbr<gtqz<! nVg!

okb<uk<jkh<!hx<xqb!osb<kqgt<!-ml<!ohx<xqVh<hkiz<!sl{!slbk<kqx<Gvqb!

okb<ulig!nVge<!uqtr<gqeie<!we<hK!ohxh<hMgqxK/!

111 <!fiMgi{<!gijk?!uvq!26.36!

178

! sQugsqf<kil{qbqZl<! slbh<! h{<him<ce<hc! hiv<g<gqe<x! ohiPK!

?kQv<k<kr<gvv<gt<!hzv<!-Vf<kiZl<!nVgv<!we<x!okb<ul<!Gxqg<gh<!hMgqxK/!!

weOu!sQugsqf<kil{qbqz<!nVg!upqhiM!njlf<kjl!h{<himigk<!okvqb!

uVgqxK/!! kqVk<kg<gOkuv<! keg<G! Le<Oe! Okie<xqb! gih<hqbr<gtqz<!

-ml<! ohxik! gmUt<! uip<k<kqjek<! kl<! gih<hqbk<kqz<! -ml<ohx!

juk<kqVh<hkiz<! gmUjth<! Ohix<Xgqe<x! h{<hiM! -Vf<kjlBl<!

Hzeigqe<xK/!!

!! sQugsqf<kil{q!Nsqvqbv<!kqVk<kg<gOkuv<!gih<hqbk<kqe<<!okimg<gk<kqz<!

gmUt<! uip<k<kig!&e<X! himz<gjt!njlk<Kt<tiv</! &e<X! himz<gtqz<!

Lkz<! himz<! sqk<ksv{l<! we<Xl<?! nMk<k! himz<! nVgsv{l<! we<Xl<?!

nkx<G! nMk<k! himz<! siKsv{k<jkBl<?! ke<l! sv{k<jkBl<! Gxqh<hK!

we<Xl<!djvbisqvqbv<!fs<sqeiv<g<gqeqbv<!Gxqh<hqMuiv</!sqk<ke<!we<huv<!gikq?!

ngikq!we<El<!-Vujgg<!gVlr<gjt!oue<X!ng<gqeqbqeiz<!dml<jhk<!

Kxf<K?! hvqfqv<ui{l<! ohx<X! &Uzgk<K! ds<sqbqz<! -Vh<huv</! ! nujv!

upqhm<muOv!nVgv</!weOu!jubk<Kt<!uip<uir<G!uip<f<K!uiEjxgqe<x!

okb<ulig! uqtr<gqb! sqk<kjvBl<?! nVgg<! gmUjtBl<! Lkz<! -v{<M!

himz<gtqz<! u{r<gq?! &e<xiuK! himjzs<! siK! sv{ligUl<?! ke<l!

sv{ligUl<!hicg<!gih<hqbk<jkk<!okimr<Ggqxiv<!kqVk<kg<gOkuv</!!

!! siKsv{l<! we<hK! sl{! slbl<! siv<f<k! siKg<gjt!

u{r<GukiGl</!ke<l!sv{l<!we<hK!kVlk<jk!u{r<Gl<!u{g<gliGl</!

-kqz<! nVgOkujeh<! hx<xqg<! Gxqh<hqMl<! ohiPK?! ÄÄosl<ohie<! ljzbqe<!

Olz<! Hkqb! ohie<oePk<jkh<! ohixqk<kK! OhizUl<?! npgqb! ohie<!

hqkqv<juh<! OhizUl<! Nbqvk<okm<M! lXju!n{qf<K?! ouh<hl<! kVr<gijz!

$vqbjeg<! gim<cZl<! ! Olzig! ytq! uQSgqe<x! dVuk<jk! djmb!

nVgOkueqe<! kqVucjb! fiLl<! kjzOlz<! $MOuil<}}we<gqxiv</! ! weOu!

nVgOkue<! ytq! um<ml<! djmbuv<! we<hK! -h<himziz<! ohxh<hMgqxK/!

179

OlZl<! sQugsqf<kil{q! Nsqvqbv<! sl{! slbk<kqx<Gvqb! sqk<ke<?! nVge<!

Ngqb!okb<uk<jk!u{r<Ggqe<xuv<!we<x!h{<hiMl<!Hzeigqe<xK/!!

!! nVgOkue<! nOsig! lv! fqpzqz<! nlv<f<K! nVt<! hizqh<hie<!

we<hjkg<!gQp<uVl<!himx<!hGkqbiz<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!! ! ÄÄhimz<u{<!mvx<Xl<!hq{<ch<!hgue<!kqxjl!Ohiz}})hi/:98*!

!-k<okimvqz<!njlf<Kt<t!hq{<c!we<hK!nOsiglvk<jkg<!Gxqg<Gl</!weOu!

nVgOkueqe<!-Vh<hqml<!nOsiglvl<!we<hK!HzeiGl</!!

!! gih<hqbk<! kjzueie! sQuge<! nVge<! uQx<xqVg<Gl<! kqVg<Ogibqjz!

u{r<Ggqxue<! we<hjk! dvqb! -mr<gtqz<! kqVk<kg<gOkuv<! Gxqh<hqm<Ms<!

osz<gqxiv</!weOu!sQugsqf<kil{qbqz<!nVgEg<Gg<!Ogiuqz<!-Vf<kjlBl<?!

nr<G! upqhiMgt<! osb<bh<hMgqe<xe! we<hjkBl<! h{<himig! nxqb!

LcgqxK/!

!! hKjlbiv<!-zl<hgk<kqz<!hb{l<!Olx<ogi{<cVg<gqe<x!sQuge<!gikq!

gVlr<gjtk<! ke<eqml<! -z<zikhc! OuOviM! nXk<k! lisx<x! nVge<!

Ogiuqjz!uzl<!uf<kie</!nue<!nh<ohiPK!$vqbe<!OlVljzjb!uzl<!

uf<kjk! yk<kie<! we<X! %Xgqxiv</! )hi/2351*OlZl<! Gtk<kqz<! hxqk<k!

OhiKgjtBl<?! lvg<gqjtbqz<! hxqk<k! lzv<gjtBl<?! ogicbqz<! hxqk<k!

h,g<gjtBl<! nVge<! hikk<kqz<! -m<M! ?! nVgjeh<! Ohix<xqeie<! we<Xl<!

Gxqh<hqMgqe<xiv</! )hi/2352*! -u<uqV! himz<gtqz<ÄÄkeq! LKgmUt<! Ogibqz<}}!

we<Xl<! ÄÄkq{<! Hgp<! nxque<! hikl<}}! we<Xl<! nVge<! Gxqg<gh<! hMgqxie</!

nke<! hqxG! nVgjeh<! Ohix<xqs<! sQuge<! hiMgqxie<! we<Xl<!

Gxqh<hqMgqe<xiv</!nu<uiX!Ohix<xqh<!hiMgqe<xue<!nVgeqe<!ohVjlgjtg<!

gQp<uVl<!himzigs<!sQuge<!hiMukig!Nsqvqbv<!%xqBt<tiv</!!

!

!

180

! ! ÄÄdzg!&e<X!LjmObib<fQ!y{<ohi!tqR<sq!obbqOzib<fQ!

! ! !kqzg!lib!kqxOzib<fQ?!Oku!Ovk<kh<!hMOuib<fQ!

! ! !nzjg!bqz<zzig<!G{g<gmOz!biVlxqbh<!hmibikq!

ogijzbqzipq!uzEbv<k<k!Gtqv<Lg<!!

GjmbqeqpOzib<fQ}})hi2355*! !

!we<X! Ohix<Xuie</! -jkh<! OhizOu!Lk<kq! -zl<hgk<kqZl<! siv{v<gtiz<!

nVge<!Ohix<xh<!hMgqxie</!!

!! ! ÄÄ-zr<G!osl<ohie<!wbqz<&e<Xl<!

! ! ! wvqohie<!Lk<kg<!Gjm&e<Xl<!

! ! !uzr<ogi{<!mzv<K~db<!ncObk<Kl<!

! ! ! jub!&e<Xl<!hjm!&e<Xr<!

! ! !gzr<gi!Kbv<f<k!nkqsbr<gt<!

! ! ! &e<Xr<!gilv<!F~z<&e<Xl<!

! ! !fzr<ogit<!!kQl<hiz<!G{g<gmZl<!

! ! ! djmbiv<!fl<jl!djmbiOv}})hi/3924*!

!we<Xl<?! nVgeqe<! ohVjlgt<! hkqU! osb<bh<! ohXgqe<xe/! ! -u<uqV!

himz<gt<! &zl<! nVge<! Lg<Gjm! djmbue<?! Nglr<gt<! &e<X!

djmbue<?! fx<gim<sq?! fz<Riel<?! fz<yPg<gl<! we<x! &e<X! hjmgjt!

djmbue<! we<he! dt<tqm<m! osb<kqgt<! ohxh<hMgqe<xe/! weOu! slbh<!

h{<hiM! we<x! nch<hjmbqz<! sQugsqf<kil{qbqz<! nVgEjmb! u{g<gl<!

njlf<K! okb<ufl<hqg<jg! -Vf<k! h{<hiM! kqVk<kg<gOkuviz<! hkqU!

osb<bh<!hMgqxK/!!

!! nVgEjmb! Ogiuqz<gt<! okVg<gt<! OkiXl<! -Vh<hkiz<!

-visliHvk<kqz<!fQr<gik!osz<ul<!fqjxf<kqVf<kK!we<gqxiv<!kqVk<kg<gOkuv</!!

!!!

181

! ! ÄÄkqr<gt<!Lg<Gjm!bie<kqV!lifgv<!

! ! !wr<Gl<!wr<Gl<!-mf<okiXl<!d{<jlbiz<!

! ! !nl<g{<!!lifgv<g<G!Ng<gl<!nxikOkiv<!

! ! !sr<g!fQt<fqkqbiz<!kjpg<!gqe<xOk}})!hi/!24:*!

!we<hK! ng<gVk<Kg<Gvqb! himziGl</! ! nKOhiz! Lkz<! kQv<k<kr<gvjvh<!

hx<xqb! osb<kqjbk<! kqVk<kg<gOkuv<! hkqU! osb<Kt<tiv</! ! sQuge<! gz<uq!

gx<g!Ljef<k!ohiPK!nueK!Okix<xl<!Lx<gizk<kqz<! Okie<xqb!Lkz<!

kQv<k<kr<gvvie!Nkqfikvqe<!ne<H!lgeie!hvks<!sg<gvuv<k<kqjbh<!Ohie<X!

uqt<rgqeie<!we<X!Gxqh<hqMgqe<xiv</!nkx<Gvqb!himx<hGkq/!!

!! ! ÄÄOhikqs<!osz<ul<!h,{<muv<!Wk<Kl<!ohizquqeiz<!

! ! !Nkqg<!gizk<K!nf<k{e<!gikz<!lge<!yk<kie<}})hi/477*!

!-k<kjgb!gVk<Kg<gtiz<!sQugsqf<kil{qbqz<!sl{g<!gmUtigqb!nVge<?!

kQv<k<kr<gvv<?! nuv<kl<! Ogiuqz<gt<! Ngqbju! %xh<! ohx<xqVh<hK! slbh<!

h{<him<Mg<!gtr<gtigk<!okvqb!uVgqxK/!!

!5/4!ogit<jggt<!

! sQugsqf<kil{qbqz<! -ml<! ohx<x! hik<kqvr<gtqz<! nxl<! %Xl<!

hik<kqvr<gt<! ns<sff<kq! Lequv<?! siv{v<?! uqsjb?! ff<km<me<?! sQuge<!

NgqObiv<!njlf<Kt<tev</! !-uv<gt<!%Xgqe<x! olipqgtqz<! ogiz<zijl?!

Hziz<! d{<{ijl?! fqjzbijl?! -Vuqje! d{<jl! Ngqbju! hx<xqb!

sl{!slbg<!ogit<jggt<!uzqBXk<kh<!ohx<Xt<te/!!

!5/4/2!hR<sfl^<givl<!

! slbr<gt<! OkiXl<! -jxuEg<Gvqb! filr<gjt! lf<kqvr<gtigg<!

ogit<Tgqe<x! h{<hiM! njlf<Kt<tjl! lvhiGl</! nf<k! nch<hjmbqz<!

sl{! slbk<kqx<Gh<! hR<s! fl <̂givl<! we<x! lf<kqvl<! dvqbK! we<hjkk<!

182

kqVk<kg<gOkuv<!!25?!:44?:62?!239:!Ngqb!himz<gtqz<!Gxqh<hqMgqxiv</!hR<s!

fl <̂givliue?!

!! ! ÄÄYl<{Oli! nvaf<kiel<!

! ! !Yl<{Oli!^qf<ki{l<!

! ! !Yl<{Oli!!Nvqbi{l<!

! ! !Yl<{Oli!!du{<mibi{l<!

! ! !Yl<{Oli!OtiOb^u<!u^iaq{l<}}!

!we<he!nju/!-f<k!lf<kqvf<kie<!nf<k{v<!Osix<Xg<!Guqbjz!d{<M!nc!

uir<gqb!fibqe<!gikqz<!sQuge<!%xqb!lf<kqvr<gt</!!-f<k!lf<kqvk<kiz<!kie<!

fib<!ke<Ejmb!fib<!dml<jh!uqm<M?!SkR<s{e<!we<x!Okue<!dml<jhh<!

ohx<xK/!!!

!sl{k<kqe<!kjzbib!ogit<jg!Dp<uqje!dXk<K!uf<K!Dm<Ml<!

we<hkiGl</!uqjegt<!Ne<liuqe<!-e<h!Ke<hr<gTg<G!dvqbkiGl<!we<hK!

sl{v<gtqe<!nch<hjmg<!ogit<jgbiGl</!kqVk<kg<gOkuv<!-Vuqjebigqb!

uqjeg<! Ogim<him<jm!uib<h<Hg<! gqjmg<Gl<!-mr<gt<! OkiXl<!uzqBXk<kqs<!

osz<Zgqe<xiv</!>kk<ke<!we<x!u{qgeqe<!%x<xqz<!uqjeg<!ogit<jg!-ml<!

ohx<Xt<tK/! dmjzh<! ohiVf<kqb! dmzqe<! uip<fit<! Lcf<kK! we<xiz<!

Nmgh<!ohie<eiz<!osb<bh<!ohx<x!gq{<{k<kqz<!-Vg<Gl<!gzr<gz<!-z<zik!

fQVl<! dbqjvg<! ogie<X! uqMl</! nkx<G! lixig! Le<uqjeh<! hbe<!

-Vg<Glieiz<! gmz<! fMOu! osz<Zgqe<x! ohiPK?! gmz<! nPk<kqeiZl<!

fz<zuv<gt<!hqjpk<Kg<!ogit<uiv<gt</!)hi/621*!

!! nK!Ohizg<<!gif<kVukk<jkbiv<!-zl<hgk<kqz<!gZpOuge<!%x<xqz<!

uqjeg<! Ogim<hiM! uzqBXk<kh<! hMgqxK/! fz<uqje! -Vg<Glieiz<!

fe<jlgt<!uf<Ok!kQVl</!njk!biviZl<!npqg<g!-bziK/!!nK!Ohizk<!

kQuqje! -Vg<Glieiz<! jguqm<Mh<! Ohig! Ou{<cb! ohiVt<gt<! OhiOb!

183

kQVl</! -jk! biviZl<! kMg<g! -bziK/! -ju-v{<Ml<! -Vuqjeh<!

hbeiGl<?)hi/959*!

!! sQuge<! gm<cbr<giveiz<! jgK! osb<bh<! hm<m! ohiPK!njlkqbig!

fqe<xie</!nkjeg<!Gxqh<hqm!uf<k!kqVk<kg<gOkuv<?!

!! ÄÄuqzr<gquqz<!dlqPl<!h,{ie<!uqPs<sqjxh<hm<m!Ohip<Kl<!

! nzr<gze<kivq!eie<uf<!kVR<sqjx!uqMk<k!Ohip<Kl<!

! Hzl<hZ!lgqp<UofR<sqz<!ohizqkZ!lqe<xqh<!ohie<eiv<f<K!

! dzr<gzf<!Kbv<f<k!Okitie<!Dp<uqje!we<X!uqm<mie<}})hi/2278*!

!we<hK!himziGl</!-h<himz<! kVl<! gVk<K!ytq!dlqPl<!n{qgze<gjt!

djmb!gm<cbr<giveqe<! sqjxbqz<! sqg<gqb! OhiKl<?! SkR<s{e<! sqjxbqz<!

-Vf<K! uqMuqk<k! OhiKl<! gz<jz! yk<K! dbv<f<k! Okitqeie<! sQuge<!

Hzl<hUl<! -z<jz?! lgqpUl<! -z<jz/! -v{<Ml<! Dp<uqje! we<X! gVkq!

uqm<mie</!!-ju!Ohie<x!uqje!hx<xqb!osb<kqgt<!gih<hqbk<kqz<!njlf<K!

uqjeg<!Ogim<him<Mh<!h{<hiM!hkqU!osb<bh<!ohXgqxK/!!

!5/4/3!fqjzbijl!

! sl{! slbg<! ogit<jggtqz<! lx<oxie<X! big<jg! fqjzbijl?!

osz<ul<! fqjzbijl?! -tjl! fqjzbijl! Ngqb! fqjzbijlgjth<!

hx<xqb! gVk<kiGl</! fqjzbijl! hx<xqk<<! kqVk<kg<gOkuv<! gih<hqbk<kqz<! hz!

-mr<gtqz<!Gxqh<hqMgqxiv</!nkqZl<!Lk<kq!-zl<hgk<kqz<!fqjzbijl!we<x!

kjzh<hqOzOb!hz!himz<gjt!wPkqBt<tiv</!himz<!3865!Lkz<!3872!ujv!

fqjzbijl!hx<xqOb!Gxqh<hqMgqe<xiv</!-r<G!big<jg!fqjzbijl!ohvqKl<!

uzqBXk<kh<!hMgqxK/!!

!! nKOhizs<! osz<ul<! fqjzbijl! hx<xqg<! gQp<uVl<! hGkqbqz<!

Gxqh<hqMgqe<xiv</!

!

184

ÄÄogil<hqz<!ogit!ysqf<K!hqs<js!weg<%xq!fqx<hit<!g{<Ml<!

!fl<he<lqe<!osz<ul<!flvr<git<!fz<zxOl!fqjelqe<!g{<Cv<)hi/3735*!

!we<X! npgqb! oh{<! yVk<kq! l{<! gzbk<jkg<! jgbqz<! Wf<kq! ?! kiOb!

hqs<js! -Mr<gt<! we<X! -vf<K! fqx<hjkg<! g{<m! hqxGl<! fqjzbx<x!

osz<uk<jk! fl<hikQv</! fz<zxk<jkOb! fl<hqs<! osb<Br<gt<! we<x! gVk<K!

-h<himx<!hGkqbiz<!okvqbuVgqxK/!!OlZl<!gf<kzijmjb!yV!hikqbigg<!

gqpqk<K! dMk<kqBl<?! gQjvjb! dVuq! nkje! Ougjuh<hkx<G! dh<Hl<!

-z<zilz<!Wr<gq?!JObi!kQuqjeOb!we<!osb<Oue<!we<X!%xq!fit<OkiXl<!

nPhujtg<! g{<m! hqxGl<?! fqjzbx<x! osz<uk<jk! fimikQv<gt<! we<Xl<?!

)hi/!3736*!uqsjb!%Xukigs<!osz<ul<!fqjzbijl!hx<xqk<!kqVk<kg<gOkuv<!

hkqU!osb<Kt<tiv</!!

!-tjl! fqjzbijljbh<! hx<xqg<! Gxqh<hqMl<! ohiPK! nzr<givl<!

osb<K! ogi{<M?! Oujzg<! jgbqOz! Wf<kq! giljeh<! Ohiz! -tl<!

hVuk<kqz<! ose<X! kqvqf<kuv<gt<! hqe<eitqz<! =jpg<! gm<c! -Vlz<! uf<K?!

Ogijpjb! dlqp<f<K! LKjl! Okie<x?! yV! OgijzOb! gizig! De<xq!

fmf<K! osz<ukx<Gg<! giv{liekiz<! -tjlBl<! fqjzbqz<zikK! we<hjk!

d{v<kz<!Ou{<Ml<!we<X!kqVk<kg<gOkuv<!-tjl!fqjzbijljbh<!hkqU!

osb<gqe<xiv</!!

!ÄÄjlkqv{<m!uiv<Gpz<!Olz<!u{<miv<h<h!lz<zqjgole<!lijz!$cg<!

jgkqv{<m!OuOzf<kqg<!gile<Ohiz<!givqjg!biv<!lVts<!ose<xiv<!

Jkqv{<M! g{<mr<! Gjvh<hOuiv<! k{<_e<xq! nxquqx<! xt<tq! ofb<kqv{<mix<!

OhiZlqp<f<K!fqx<Gl<!-tjlObi!fqjzbi!Okgi{<}})3737*!!

!we<hK! nh<himx<! hGkqbiGl</! -u<uiX! sl{! slbg<! ogit<jggtqz<!

ye<xigqb! fqjzbijl! hx<xqb! osb<kqgjtk<! kqVk<kg<gOkuv<! hkqU!

osb<Kt<tiv</!!

!

185

5/4/4!Hziz<!d{<{ijl!

! sl{! slbg<! ogit<jggtqz<! lx<oxie<X! uqzr<Ggjtg<! ogie<X!

nux<xqe<! kjsgjt! d{<[gqe<x! Hziz<! d{<[kjz! fQg<gOu{<Ml<!

we<hkiGl</! ! -kjeg<! Gxqh<hqMukx<gigOu! kqVk<kg<gOkuv<! Yv<!

fqgp<s<sqjbg<!gih<hqbk<kqe<!-jmbqOz!HGk<kq!uzqBXk<Kgqxiv</!hKjlbiv<!

-zl<hgk<kqz<!sQuge<!bik<kqjv!Olx<ogi{<m!ohiPK!wkqOv!yV!Oumjes<!

sf<kqg<gqe<xie</! ! nujeh<! hiv<k<K! fQ! d{<[l<! d{U! biK! @! we<X!

Ogm<gqxie</!nkx<G!Oume<!ÄÄN{<!he<xqBme<!Lt<tl<!he<xqjbBl<!ogie<X!

hqtf<K! sjlk<k! lilqsligqb! d{ju! ofb<! uiv<k<Kk<! kqe<Ohil<?! hqxG!

gt<jt! d{<Ohil<}}! we<gqxie</! -u<uiX! %xqbujek<! kqVk<kq?! Hziz<!

d{<[kjz!Oume<! h{<him<czqVf<K!uqzg<Gukigs<! sqf<kil{q!Nsqvqbv<!

yV!fqgp<juh<!hjmk<Kt<tiv</!)hi/!2344!.!2348*!-u<uiX!sl{!slbk<kqe<!

osb<kqgjt! ng<gizs<! slbh<! h{<hiMgtigk<! kqVk<kg<gOkuv<! hkqU!

osb<Kt<tiv</!!

!5/4/5!slbh<!ohiKjl!

! kqVk<kg<gOkuv<! sQugeqe<! svqk<kqvk<jk! >Hvi{k<kqz<! 35Nl<!

kQv<k<kr<gvvigqb! >uv<k<klie! Hvi{k<kqz<! dt<t! sQugsvqk<kqvk<kqe<!

nch<hjmbqz<!osb<kiv<!we<hK!djvbisqvqbv<!fs<sqeiv<g<gqeqbvqe<!gVk<Kl<?!

hkqh<hisqvqbv<! d?Ou/! silqfijkb<bv<! gVk<Kl<! NGl</! ! weOu!

sQugsqf<kil{qbqz<!sl{l<!hx<xqb!gVk<Kg<gt<!njlf<kqVh<hK!-bz<hiGl</!

we<xiZl<! kqVk<kg<gOkuv<! slbh<! ohiKjl! djmbuv<! we<hK!

gih<hqbk<kiz<! ohxh<hMgqxK/! ! gih<hqbk<kqz<! squohVlijeh<! hx<xqb!

osb<kqgjtBl<?! kqVlijzh<! hx<xqb! osb<kqgjtBl<?! LVgjeh<! hx<xqb!

osb<kqgjtBl<!%XuOkiM!hqx!slbh<!Hvi{s<!osb<kqgtigqb!-vilib{?!

hivk! fqgp<UgjtBl<?! gqV]<{! nukiv! fqgp<UgjtBl<! kqVk<kg<gOkuv<!

kl<! gih<hqbk<kqz<! -ml<ohxs<! osb<Kt<tjl! nuvqe<! slbh<! ohiKjljb!

uzqBXk<KueuiGl</! ohVl<hiZl<! hqx! slbs<! osb<kqgjt! dujl!

uibqzigOu!kqVk<kg<gOkuv<!hkqU!osb<Kt<tjl!Gxqh<hqmk<!kg<gkiGl</!

186

5/4/6!jsuslbl<!

! jsuslbg<! gmUtv<gtigqb! squohVlijeBl<! kqVLVgjeBl<!

dujlgtigh<! hz! -mr<gtqz<! jgbiTgqxiv</! ! yV! himzqz<! sque<?!

kqVliz<?! fie<Lge<! &ujvBOl! Gxqh<hqMgqxiv</! ! gif<kVukk<jkbqe<!

-jsh<! Ohim<cg<G! dVuig<gh<! ohx<x! l{<mhl<! Olgk<jkg<! gqpqk<Kg<!

ogi{<M! ds<sqbqz<! kqr<gjts<! $cfqe<x! giv{k<kiz<! squohVlije!

yk<Kl<?!limr<gt<!fie<gigq!nkeiz<!wr<Gl<!gim<sqbtqh<hkiz<!fie<Lgje!

yk<Kl<?! wz<jzjbk<! Okch<! OhiuK! Ohiz! fqlqv<f<K! dbv<f<K! fqx<hkiz<!

kqVlijz! yk<Kl<! gi{h<! ohx<xkig! yOv! himzqz<! hqx! slbg<! gmUt<!

&ujvBl<!kqVk<kg<gOkuv<!Gxqh<hqMuK!sqxh<HjmbikiGl</!!

!! ! ÄÄYMl<!Lgqz<!gQxqobitqv<!kqr<gt<!sqjg!juk<Ok!

! ! !limlK!uiv<sjmb!ut<tjzBl<!yg<Gl<!

! ! !fic!Lgl<!fie<gkeqe<!fie<Lgje!yg<Gl<!

! ! !Ofcfqlqv<!ke<jlbqeqe<!Oflqjb!yg<Gl<}})hi/!6:9*!

!we<hK!himziGl</!squohVlijeg<!Gxqg<gqe<x!ohiPK!nuv<!Lh<Hvr<gjt!

wvqk<k! fqgp<s<sqjbOb!ohvqKl<<!Gxqh<hqMgqe<xiv</! ! 2198?! 2252?! 335:!Ngqb!

himz<gt<!nux<xqz<!Gxqh<hqmk<!kg<geuiGl</!!

!! G{lijz!-zl<hgk<kqz<! gm<cbr<giveqe<! hjmgt<! ke<jes<! sqjx!

osb<b! uf<k! OhiK! sqef<K?! dzgk<jks<! Sm<M! npqg<gh<! hvf<K! kqvqf<k!

&e<X! nvg<gv<gt<! &e<X! lkqz<gtigg<! gim<sq! kf<K?! uqje! osb<b!

Lx<hm<m! ohiPK?! nkje! wvqk<Ks<! sil<hzig<gs<! squohVlie<! sqef<kK!

Ohizs<!sQuge<!sqef<kie<!we<hK!2198!NuK!himzqe<!gVk<kiGl</!!

!! sQugeqe<!f{<heie!hKLge<!sQugjes<!sqjx!osb<k!gm<cbr<give<!

nv{<ljejbk<! kqvqHvk<jk! npqk<k! squohVlieK! nl<hqjeh<!

Ohiz?nl<Hgjts<! osZk<kq! npqh<Ohil<! we<X! uR<sqel<! %Xgqxie</!

)hi/2252*!

187

! l{<lgt<! -zl<hgk<kqz<! Hk<kqOsee<! ke<je! wkqv<k<K! uf<k!

hjgujv!l{<hije!ujeukx<Gh<!hbe<hMk<Kl<!sg<gvl<!Ohiz!um<mligs<!

Sx<xq! uVl<! Okvqz<! Wxq! oux<xq! ogi{<mie</! ! nh<OhiK! nue<! wvqgqe<x!

npzigqb! nl<jh! wb<K! kqvqHvk<jk! wvqk<k! g{<[kz<! gmUtie!

squohVlie<!Ohiz<!gim<sq!kf<kie<)!hi/335:*!!

!! we<X! uQvk<jkg<! Gxqh<hkx<Og! gih<hqbk<kqz<! Lh<Hvk<jk! wvqk<k!

squohVlijek<! kqVk<kg<gOkuv<! dujlbigh<! hbe<hMk<kqbqVh<hK!

hqxslbg<!Ogim<him<cz<!ouXh<hx<xuv<!we<hjkg<!gim<MukiGl</!!

!! squohVlijes<! sqxh<hqg<gqe<x!ntuqx<<G!OlZl<! sqz!himz<gjtBl<!

hicBt<tiv</!nkqz<!ye<X!squohVlie<!djlbuOtiM!%cbqVf<K!dzg!

lg<gTg<G!fe<jljbs<!osb<k!fqgp<s<sqjbg<!Gxqg<Gl<!himziGl</!Sff<jk!

sQugje!utv<k<kK!lx<oxiVuv<!ohx<x!lgje!utv<k<k!osbziGl</!!-K!

wu<uiX! -Vg<gqxK! we<xiz<! Nbv<hicbqz<! g{<{ohVlie<! ff<kOgihe<!

lgeig!utv<f<k!osb<kqjb!yk<kkiGl<!we<X!%xq!?!nf<kk<!kqVliz<!biv<!

we<xiz<! sk<kqBl<! squLlig! -Vf<K! dzgk<kqx<G! -e<hk<jk! fz<gqb!

squohVlie<! wb<k! nl<hiGl<! we<X! Gxqh<hqMgqe<xiv</! ! weOu! himzqz<!

sk<kqBl<! squLligs<! squohVlie<! -Vf<K! dzgk<kqx<G! -e<hl<! kf<k!

osb<kq<!Gxq<g<gh<!ohXgqxK/!)hi/!473*!!

!! -u<uiX! squohVlijeh<! hx<xqg<! %xqb! kqVk<kg<gOkuv<!LVgjeh<!

hx<xqh<! ! hz! -mr<gtqz<! Gxqh<hqMgqe<xiv</! ! sqzh<hkqgivk<kqz<! Ogiuze<!

wu<uiX!LVgjeh<! Ohie<xue<! we<X! -tr<Ogiucgtiz<! ÄÄg{<M! Wk<Kl<!

osu<Out<}}223! ! weg<! Gxqg<gh<! ohXgqxiOei! nKOhizs<! sQugjek<!

kqVk<kg<gOkuv<! LVgjeh<! Ohie<xue<! we<Ox! hz! -mr<gtqz<!

Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!!

112 /!lr<gz!uip<k<Kh<!himz<?!uvq!.48!

188

ÄÄh,uqEt<!hqxf<k!Okie<xz<!H{<{qbe<!njeb!fl<hq}}!)hi/427*!

!ÄÄkqVf<kqjp!lgtqv<!ou0Gl<!Okuqtr<!Glve<!yk<kie<}}!)hi/7:9*!

!ÄÄuQvOex<xie<!.!d{<[H!uqtr<G!out<tq!Ljtk<okt!LVge<!!!

!ne<eie<}})hi/945*!

!ÄÄlqe<Okib<!ujvogie<x!OuOzie<!HGkv}})!hi/!3233*!

!-h<hGkqgtiz<! LVgjeh<! Ohie<xue<! sQuge<! we<X! osiz<ZuOkiM!

LVgEg<Gvqb! osix<gtigk<! Okie<xz<?! Glve<?! LVge<?! OuOzie<! we<x!

ohbv<gjth<! hbe<hMk<KuKl<! nuvqe<! slbh<! ohiK! Ofig<jg!

outqh<hMk<KgqxK/! Ouzqe<xq! LVgjeg<! gi{<hkqz<jz/! weOu! Ouzqe<!

sqxh<jhBl<!kqVk<kg<gOkuv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!! hKjlbqe<!g{<gjt!uV{qg<gqe<x!ohiPK?!Ohiv<g<gtk<kqz<!wxqf<k!

LVgeK!Ouz<!-v{<migqbK!Ohie<X?!-V!g{<gjt!djmbut<!hKjl!

we<gqxiv</!!

!! ÄÄYg<gqb!LVge<!juOuz<!Yvqv{<M!njeb!g{<{it<}})hi/!23:2*!

!-h<hGkqbqz<! Oujzh<! hqtf<k!-V!g{<gt<! we<X!%xilz<!LVge<! we<x!

njmolipqjb! OuZg<gig<gq?! ! Oujzs<! sqxh<hqk<kqVh<hK! Gxqh<hqmk<!

kg<gkiGl</! ohVl<hiZl<! guqRv<gt<! Oujz! wu<uqk! njmolipqBl<!!

-z<zilz<! %Xuiv<gt</! ! Neiz<! -r<G! kqVk<kg<gOkuv<! kl<! slbh<!

ohijxbiz<! LVge<! juOuz<! we<X! %xh<ohx<xqVh<hK! Gxh<hqmk<!

kg<gkiGl</!!

!! LVgEjmb! Ohiv<k<kqxk<kqz<! $vhKlje! nue<! oue<x! osbz<!

ohvqkigg<!Gxqh<hqmh<! ohXuK{<M/!$vhKle<!LVgOeiM!Ohivqm<m! OhiK?!

Ohivqe<! Lcuqz<! gmzqz<! lilvlig! fqe<xie</! nh<ohiPK! LVge<! ke<!

189

Oujzs<! osZk<kq?! lilvlig! fqe<x! $vje! -V! %xig<gq! lbqzigUl<?!

OsuzigUl<!keg<G!Wx<Xg<!ogi{<mie<!we<hK!LVg!uvziX!%Xl<!gf<k!

Hvi{s<!osb<kqbiGl</!-kjes<!sr<g!-zg<gqbk<kqz<?!!

!! ! ÄÄOsb<dbv<!hq{qLgl<!Dv<f<K!nlv<!dpg<gq!

! ! !kQnpz<!Kjuh<hk<!kqvqb!uqm<omxqf<K!

! ! !OfiBjm!Fmr<G!$v<li!Lkz<!kcf<K!}}224!

!we<X! LVge<! lilvlib<! fqe<x! $vjeg<! ogie<x! osb<kq! Gxqg<gh<!

ohx<Xt<tK/! nke<! upqbqz<! kqVk<kg<gOkuVl<! gQp<uVl<! himjz!

wPkqBt<tiv</!

!! ! ÄHt<tqe<!uiBjv!Ogm<mZl<!ohie<osb<!Ouz<!

! ! !wt<tq!fQ{<mg{<!{it<kqxk<!kqe<Ejv!

! ! !dt<tq!!eiv<djp!g{<mokik<!kieOvi!

! ! !ut<tz<!lik<kcf<kie<!ne<e!li{<hqeie<}})!hi/!213:*!

!we<hK!kqVk<kg<gOkuv<!upqolipqf<k!osb<kqbiGl</!!

!! LVge<!uvzix<xqz<!$vjeg<!ogie<x!uvziX!Ohizs<!sqxh<HjmbK!

ut<tqjbk<! kqVl{l<! osb<K! ogi{<mkiGl</! nkjeBl<! kqVk<k<gOkuv<!

Gxqh<hqMgqxiv</! Ogiuqf<jkbiv<! -zl<hgk<kqz<! ff<kOgie<! ke<! lgtqe<!

ohVjljbg<!%Xl<ohiPK?!ÄÄGzl<!hiv<g<g!Ou{<mil<?!-f<Kg<!gmUtv<gt<!

wu<uiX!Gzl<!hiviK!kqVl{l<!osb<K!ogi{<miv<gOti?!nK!Ohiz!fQBl<!

wr<gt<! Gzk<jk! fqjebiK! kqVl{l<! osb<Kogit<uibig! we<X!!

Ou{<ceie</}}! -f<Kg<! gmUtv<gtqe<! kqVl{r<gjtg<! gQp<g<g{<muiX!

Gxqh<hqMgqxie</!!

!!!

113 /!hvqhimz<?!himz<!.6?!uvq!3.5!

190

! ÄÄGzl<!fqjebz<!fl<hq!ogiPr<gbx<g{<!ut<tq!

! !fzl<!Fgv<f<kie<!ne<Ox!fXf<kiv<!LVge<!

! !fqzlgm<Gg<!Ogt<uEl<!fQt<fqjv!fh<hqe<je!

! !-zU!nzv<uib<!-e<elqv<kl<!wb<kqeie<!ne<Ox}})!hi/!593*!

!we<x! -h<himzqz<! gbz<! Ohie<x! g{<gjt! djmb! ut<tqbqe<! fzk<jk!

lzv<! lijz! n{qf<k! LVge<! Kb<k<kie</! nKOhiz! fqzlgTg<Gg<!

g{ueigqb!fh<hqe<jebqe<!uib<!fQvil<!-e<eLKs<!Sjujbk<!kqVliZl<!

d{<mie</! Nkziz<! Gzl<! hiviOk! we<hK! ohiVtig! njlf<Kt<tK/!

wu<uiX!LVgeqe<!uQvk<jkg<!Gxqk<kiOvi!nKOhiz!LVgeqe<!gikjzBl<!

kqVk<kg<gOkuv<!Gxqk<Kk<!kl<!slbh<!ohijxjb!fqjzfim<Mgqxiv</!!

!! -u<uiX! gikjzBl<! uQvk<jkBl<! %xqb! kqVk<kg<gOkuv<! LVgeqe<!

Okix<xlie!kiljv!lzvqz<!kup<f<kjkBl<?!wz<OziviZl<!LVge<!u{r<gh<!

hMgqxie<! we<hjkBl<! Gxqh<hqMgqe<xiv</! sQuge<! G{lijzg<Gg<! gikjz!

d{<mig<gqeie<!we<hjkg<!%x!uf<k!kqVk<kg<gOkuv<!LVgeqe<!hqxh<jhh<!

hx<xqg<!%Xgqxiv</!!!

!! ! ÄÄGlvq!lifgv<g<!Ogijkbr<!ogil<heit<!!

! ! !klvqe<!fQr<gqb!osu<uqBm<!miljv!!

! ! !nlvv<!Oluvk<!Okie<xqb!n{<{z<Ohiz<!

! ! !Glv!eig<gqb!gikzqe<!%xqeit</}})!hi/!::5*!

!we<hK! himz</! -ke<! ohiVt<! ge<eq! limk<kqz<! G{lijz! dxuqejv!

fQr<gqk<! keqjlbqz<! -Vf<k! OhiK?! uieuv<! Ou{<mk<! kiljv! lzvqz<!

-Vf<K! Okie<xqb! LVgjeh<! Ohie<x! sQuge<! d{<mig<gqb! gikjzg<!

ogi{<mit<!we<hkiGl</!!-h<himzqz<!LVgh<!ohVlie<!kiljvbqz<!kup<f<k!

fqgp<s<sq!Gxqg<gh<!ohx<Xt<tK/!!

!

191

! -k<kjgb!LVge<!njek<K!lg<gtiZl<!u{r<gh<!hMgqxue<!we<X!

kqVk<kg<gOkuv<!Gxqh<hqMuK!lqgUl<!sqxh<HjmbkiGl</!!

!! ÄÄgk<kqjgg<!g{<{q!ofx<xqg<!jgokiP!gmUte<e!

! !uqk<kg!-jtbv<!wz<zil<!uqPl{qg<!gvr<gt<!kir<gq}})!hi/!:82*!

!-h<hGkqbqz<!GVg<gk<kqg<!g{<{qjb!ofx<xqbqOz!djmb!?biuVl<!okiPl<!

gmUtigqb!LVge<!we<X!LVgh<!ohVlie<!jgokiPl<!gmUtigg<!%xh<!

hMgqxiv</!! -u<uiX! LVgjeh<! hx<xqk<! kqVk<kg<gOkuv<! Gxqh<hqm<cVh<hK!

nuvqe<!slbh<!ohiKjlg<Gs<!sie<XgtiGl</!!

!5/4/7!ju{ul<!!

! sl{!slbk<jks<!siv<f<k!sQugsqf<kil{qg<!gih<hqbk<kqz<!kie<!siv<f<k!

sl{! slbk<kqe<! gVk<Kg<gt<! nz<ziK! hqxslbg<! gVk<Kg<gjtBl<?!

osb<kqgjtBl<! kqVk<kg<gOkuv<! Gxqh<hqMuK! hjmh<hitv<gt<! slbr<gtqz<!

uqVh<H?! ouXh<Hgt<! -e<xq! -Vk<kz<! Ou{<Ml<! we<x! h{<him<jm!

uqtg<GukiGl</!ju{ug<!gmUtie!kqVliz<!nuvqe<!nukivlie!-vilv<?!

gqV]<{v<! -uv<gjth<! hx<xqb! osb<kqgjtBl<! kqVk<kg<gOkuv<!

sQugsqf<kil{qbqz<! Gxqk<Kt<tiv</! ! Le<ev<g<! %xqb! sque<?! LVge<!

osb<kqgOtiM!kqVliz<!%xh<!ohx<xqVf<kiZl<!keq!fqjzbqZl<!kqVlijzh<!

hx<xqb!osb<kqgjtk<!kVgqxiv</!!

!! sQugjeh<! ohVjlh<! hMk<Kgqx! fqjzbqz<! l{<lgt<! -zl<hgk<kqz<!

nuje!uvOux<gqe<xuv<gt<!kqVlizigOu!w{<{q!uvOux<gqe<xev</!

!! ÄÄlilzv<g<!Ogijk!l{ite<!HGkg}})hi/!3232*!

!! ÄÄjlk<Ke!le<ev<!liz<gtqX!Wxqh<!Hjm$p!

! jlk<Ke!fQ{<m!lil{q!u{<{e<!nuoeik<kie<}})!hi/!3444*!

!we<Xl<!sQugjek<!kqVlizigh<!Ohix<xqh<!hicBt<tiv<!kqVk<kg<gOkuv</!!

192

! kqVliz<! -v{qbe<! -viu{e<! Ngqbujvg<! ogie<xuv<! we<xiZl<!

gile<! wb<k! gj{biz<! Okix<Xk<! kqVlgtqe<! gikZg<G! -zg<gieuv<!

we<X!Gxqg<gh<!ohXgqxiv</!!

!! ! ÄÄwvqljz!Ouz<Fkqbqe<!-xg<gqg<!gile<!nMgj{biz<!

! ! !kqVlijz!oul<LjzOlz<!kqjtg<Gl<!Okuv<}})!hi/:72*!

!we<x! hGkqbqe<! &zl<! gile<! nl<hqx<G! -jvbieuv<! kqVliz<! we<X!

kqVlizqe<!gikz<!Gxqg<gh<!ohx<xqVg<gqxK/!!

!! OlZl<! -viG! we<El<! Ogitqe<! uibqzqVf<K! fqzjuk<! kqVliz<!

uqMuqk<kiv<!/!nKOhizs<!sQuge<!Neqjvgjt!uqMuqk<kie<!we<X!%Xgqe<x!

-mk<kqz<!kqVlijz!-ml<ohx!juk<Kt<tiv<!kqVk<kg<gOkuv</!)hi/565*!

!! kqVlizqe<! nukivlie!-viliukivk<jkBl<! fqjeU! hMk<kqBt<tiv<!

Nsqvqbv</! ! gelijzbiv<! -zl<hgk<kqz<! uqsbe<! sQugjeh<! hivim<Ml<!

ohiPK?! ÄÄlvilvl<! Wpqje! DMVuq! nl<H! osZk<kqb! -vilje!

uiv<k<jkbiz<! Ogm<mke<xqg<!g{<{iz<!g{<mkqz<jz/!!Neiz<!-h<ohiPK!

de<eqmk<kqz<! uqz<! okipqjzg<! g{<Ome<! }}we<X! sQugeqe<! okipqjz!

uqsbe<! hivim<ceie</! -vilib{k<kqz<! gqm<gqf<ki! gi{<mk<kqz<! nEle<!

sqxh<Hme<! %xqb! -vileqe<! uqz<! Nx<xjzs<! Osikqh<hkx<Gs<! Sg<vQue<!

uvqjsbig! fqe<x! WP! lvr<gjt! D;MVu! nl<hqjes<! osZk<k!

Ou{<ceie</! -vilEl<! nl<hqjes<! osZk<kqk<! ke<! uqz<zix<xjz!

outqh<hMk<kqeie</! gq/hq/! heqov{<mil<! F~x<xi{<cz<! gl<he<! uqvquigs<!

osie<e! -f<fqgp<s<sqjbs<! sQugsqf<kil{q! Nsqvqbv<! Le<%m<cOb! gq/hq/!

ye<hkil<! F~x<xi{<cOzOb! ! yV! himzqz<! osiz<zqbqVh<hK! Gxqh<hqmk<!

kg<gkiGl</!!

!! ÄÄlvilvl<!WPl<!wb<k!uir<Guqz<!kmg<jg!uz<uqz<!

! !-vilje!uz<ze<!we<hK!-jsbziz<!g{<m!kqz<jz!

193

! !dvilel<!!-ue<g{<!-e<xq!dug<Gli!osb<uz<!we<X!

! !Gvilzv<!giuqe<!fQr<gqg<!OgibqOz!ogi{<M!Hg<gie<}}!)hi/!2754*!

!we<hK!himziGl</!!

!! geglijz!-zl<hgk<kqz<! ff<km<me<! sQugjeg<! g{<mOhiK! sQuge<!

hm<m!Kbv<gjtg<!Gxqh<hqm<M?!fQr<gt<!lm<Ml<!-k<Kbvr<gjth<!ohxuqz<jz?!

nkiuK! fe<jlBl<! kQjlBl<! njmf<kuv<! kir<gt<! lm<Mlz<z?!

)gm<cbr<giveiz<! sqjxh<hm<mK! kQjl?! SkR<s{eiz<! uqMuqg<gh<! hm<mK!

fe<jl*!Lx<gizk<kqz<!gVmg<! ogicjb!djmb!-vilEg<Gl<!-k<kjgb!

fqjz!-Vf<kK!!)nkiuK!kbvkeiz<!ogiMg<gh<!hm<m!Nm<sq!jgOgbqbiz<!

hxqg<gh<!hm<mK*!we<X!Gxqh<hqm<mie</!!

!! ÄÄNg<gLl<!OgMl<!dx<xq!ncgOt!nz<zQv<!Oljzh<!!

! !h,g<Gzil<!nzr<gz<!lijz!Hm<ogic!biv<g<Gl<!d{<Om}}!)hi/2838*!

!we<hK!himx<!hGkqbiGl</!!

!5/4/8!gqV]<{iukivl<<!

! kqVk<kg<gOkuv<! kqVlizqe<! -viliukivl<! Ohiz<! nkx<G! nMk<k!

gqV]<{iukivk<kqe<! osbz<gjtBl<!gih<hqbk<kqz<!-ml<ohx!juk<Kt<tiv</!

filgt<! -zl<hgk<kqz<! ns<sff<kq! ncgt<! Kxuxl<! Olx<ogit<Tukigg<!

%xqb!ohiPK!nkx<G!dme<!hm<mie<!sQuge</!!nf<k!-mk<kqz<!sQugjeh<!

hivim<Ml<! ohiPK! g{<{jeh<! Ohie<xue<! sQuge<! we<X! Gxqh<hqMgqe<xiv<!

kqVk<kg<gOkuv</!!

!! ÄÄKxuxl<!H{v<g!we<Ox!Okie<xz<!kit<!okiPK!fqe<xie<!

! fxUnx!lxf<k!g{<{qfz<!l{qu{<{e<!ne<eie<}}!)!hi/!517*!

!we<hK! himx<! hGkq/! ! -r<G! gqV]<{e<! l{qu{<{e<! we<x! osiz<ziz<!

Gxqg<gh<!ohXgqxie</!!

194

! OlZl<!G{lijz!-zl<hgk<kqz<!nseqOugl<!bije!G{lijzjb!

Ofig<gq!Yc!uf<kK/!!nf<k!bijejbh<!hx<xqk<<!kqVk<kg<gOkuv<!Gxqh<hqMl<!

ohiPK?! g{<{hqvijeg<! ogiz<Zukx<gigg<! gl<se<! nEh<hqb!

GuzbiuQml<!Ohiz<!-Vf<kK!we<X!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!!

!! ! ÄÄlz<zz<!fQv<l{q!u{<{jeh<!h{<O<miv<!fit<!

! ! !ogiz<z!Ycb!GR<svl<!Ohie<xK!ns<!

! ! !osz<ue<!Ohie<xee<!sQuge<!okb<ul<Ohix<!

! ! !hqz<G!Ll<lk!Oupl<!ohbv<f<kOk}}!)hi/!:95*!

!we<hK!himz</!OlZl<!gz<ljpjbg<!g{<{hqvie<!npgqb!ljzjb!Wf<kqk<!

kMk<K! Neqjvgjtg<! gih<hix<xqbK! Ohiz?! le<Ebqjvg<! gig<gqe<xue<!

gisq!le<ee<!Nuie<!we<X!Gxqg<gh<!ohx<Xt<tie</!!

!! ! ÄÄgz<ljp!ohie<Ge<X!Wf<kqg<!g{eqjv!ne<X!gik<K!

! ! le<Ebqv<!-e<X!gig<Gl<!uiv{!uisq!le<ee<}}!)hi/!3299*!!

!! OlZl<!hivkh<!Ohivqz<!gqV]<{e<?!gv<{Eg<G!nuEjmb!hqxh<jh!

d{v<k<<kqbK!Ohizs<!sQugEg<G!ns<sff<kq!Lequv<!hqxh<jh!d{v<k<kqeiv<!

we<X!filgt<!-zl<hgk<kqz<!kqVk<kg<gOkuv<!Gxqh<hqMuiv</!!

!! ÄÄgvqbue<!ge<ex<G!ne<X!hqxh<hqjek<!Okix<xqbir<G}}!)hi/49:*!!

!!-kjeh<!hqe<ev<!uf<k!uqz<zqHk<K~viv<?!!ÄÄu{<jlbqeiz<!dbv<nr<gv<!Gzikqh!lkqGzl<!uip<Ux!uf<K!

!d{<jlbqeiz<!dbv<!le<euv<!JuVl<!de<eqz<!deg<G!-jtObiv<!

!oh{<jlbqeiz<!dbv<Gf<kq!ubqx<xqjmh<!ohVjlbqeiz<!-kbk<!

!kq{<jlbqeiz<!dbv<!uq{<j{Bl<!ne<ohiM!kqegve<!fz<gqeOe}}225!

114 /!uqz<zqhivkl<?!lv<Ov!hkqh<H?!2:6:?!hi/!326!

195

we<X!g{<{e<!gv<{Eg<Gh<! hqxh<H!d{v<k<kqbjkg<!Gxqh<hqMuiv</! OlZl<!

sQuge<! hKjlbiv<! -zl<hgk<kqz<! hb{l<! Olx<ogi{<mOhiK! kQbiz<!

$ph<hm<m! bijeg<! %m<mk<jkg<! gih<hix<xqeie</! ! -kje! nvg<G!

litqjgbqz<! ofVh<hiz<! $ph<hm<m! hi{<muvqe<! gim<sqObiM! yh<hqMuiv<!

kqVk<kg<gOkuv</!!

!! ! !ÄÄ%v<wvq!ujtg<gh<!hm<m!

! ! !hR<suv<!Ohiz!fqe<x!hgm<ceh<!hvqU!kQv<k<kie<}}!)!hi/2848*!

!-s<osb<kqjbs<!sr<g!-zg<gqbLl<!Gxqh<hqMl</!!

!! ! ÄÄJuv<!we<X!dzOgk<Kl<!nvsv<gt<!ngk<<kvig<!

! ! !jgHje!nvg<G!-z<jz!gkp<wvq!$p<f<kir<Gg<!

! ! !gtqkqgp<!gmink<k!gMr<gtqX!ngk<kui!

! ! !Lpqgjt!dbv<ljz!Lx<xqb!Lpr<G!npz<}}226!

!-u<uiX! gqV]<{iukivl<! hx<xqb! osb<kqgt<! -ml<! ohx<Xt<te/! ! %xh<!

ohx<x! wMk<Kg<gim<Mgt<! &zl<! sl{! slbk<jks<! siv<f<k! kqVk<kg<gOkuv<!

hqxslbs<! osb<kqgjtBl<?! Hvi{! fqgp<UgjtBl<! kie<! nxqf<kqVf<kOkiM!

ke<eiz<! hjmg<gh<! hm<m! gih<hqbk<kqz<! nux<jx! -ml<ohx! juk<Kk<!

ke<Ejmb!slbh<!ohiKOfig<Gh<!h{<him<jmh<!hkqU!osb<Kt<tiv<!we<hK!

okvqb!uVgqxK/!!!

!5/4/9!hqxOgim<hiMgt<!

! -k<kgjb!osb<kqgjtk<!kuqvs<!slbl<!siv<f<k!h{<hiMgtigs<!sqz!

Ogim<hiMgjtBl<?!ogit<jggjtBl<?!fqgp<LjxgjtBl<!kqVk<kg<g!Okuv<!

Nr<gir<Og!Gxqh<hqm<Ms<!osz<gqxiv</!!

!

115 /!gzqk<okijg?!hi/!36?!uvq!4.7!

196

! G{lijz!keg<Gs<!sQuge<!wPkqb!lmzqz<!dt<t!wPk<Kg<gjtk<!

okb<uligOu!gVkq!upqhiM!osb<gqe<xit</! ÄÄhix<OsiXl<?!lzVl<?!HjgBl<?!

sif<Kl<?! gix<xqOz! nj{bik! l{quqtg<Gl<! kf<K! lmz<! wPk<Kg<gOt!

dr<gjtg<! jg%h<hqk<! okiPgqe<Oxe</! ! f<Qr<gt<! s<Quge<! wPkq! dt<t!

osb<kqgt<! Ngll<! d{v<f<k! njuObiv<! Ohiz?! osiz<Zl<! ohiVTl<!

-jmb,X!-e<xq!fqjxOuxm<Ml<}}!we<xit</!!

!! ! ÄÄhizuqBl<!h,Ul<!HjgBl<!hMsif<Kl<!

! ! !gizuqbih<!ohie<uqtg<Gl<!kf<Kl<jlg<!jgokiPOue<!

! ! !Ogizuqbi!ouR<sqjzbie<!osiz<Ge<xi!kiogeOu!

! ! !F~zjubiv<!Ohiz<fQr<gt<!Ofig<GuqOe!we<xit<}}!)hi/2156*!

!we<hK! himz</! himz<! &zl<! gck! wPk<Kg<gt<! okb<ulibqx<X! we<hK!

HzeigqxK/! sqzh<hkqgivk<kqZl<! wPk<Kg<gjtk<! okb<ulig! fqjek<Kg<!

Ogiuze<?! g{<<{gq?! gUf<kqbcgt<! upqfmf<K! ose<xev<! we<X!

-tr<Ogiucgt<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!! ! ÄÄolipqh<!ohiVt<!okb<ul<!upqk<Kj{big!we!

! ! !hpqh<H!nVl<!sqxh<hqe<!upqhmv<!Hvqf<Okiv<}}227!

!weg<!%xqBt<tiv</!!-r<G!olipqh<!ohiVt<!okb<ul<!we<hK!n!sq!N!d!

si! we<x! lf<kqvl<! NGl<! we<hK! djvbisqvqbv<! %x<X/! ! -u<uiX!

nVgjeh<! hx<xqBl<! hqxlk! okb<ur<gjth<! hx<xqBl<! ?! wPk<K!

okb<ur<gjth<!hx<xqBl<!Gxqh<hqm<m!kqVk<kg<gOkuv<!dbqv<!hx<xqg<!Gxqh<hqMl<!

ohiPK?!dbqvieK! hz! hqxuqgjt!djmbK! we<hjkBl<! kk<Kuligg<!

Gxqh<hqMgqxiv</!!

!! ÄÄokiz<jz!fl<hqxuq!w{<{qe<!okiMgmz<!l{Zl<!Nx<xi!

! !wz<jzb!nux<Xt<!wz<zil<!Wkqzl<!hqxf<K!fQr<gqs<!

116 <!fiMgi{<!gijk?!uvq!211!.!212!

197

! !osz<Zl<!ng<gkqgt<!kl<Lt<!Osvzil<!Osv<f<K!fqe<x!

! !-z<zqEt<!-v{<M!fijts<!Sx<xOl!-vr<gz<!Ou{<mi}}!)hi/381*!

!we<hK! himziGl</! ! -ke<! ohiVt<! fl<! Lx<hqxuqgjt! w{<{qg<!

g{g<gqm<miz<! nju! Oki{<mh<! ohx<x! gmz<! l{zqEl<! yh<hqmh<! Ohikik!

ntUjmbe!NGl</!!nh<hch<hm<m!hqxuqgtqz<!wz<zil<!hqxf<Kl<?!dbqv<gt<!

OuXhm<M! -Vg<gqe<xe/! ! dbqv<! dml<jh! fQr<gqs<! ose<X?<! hqe<! wMg<Gl<!

hqxuqgtqZl<!ye<X!OsVl<!we<hK!uqjebqe<!nch<hjmbiGl</!-h<ohiPK!

uip<uK! sqxqK! fit<!dxOu!NGl</! !-kje!w{<{q!uVf<k! Ou{<mil<!

we<hK!-ke<!ohiVtiGl</!!

!hqxuqgt<!hz!we<hjks<!sr<g!-zg<gqbLl<!%XgqxK/!!

!! ! ÄÄgjvohiVK!-vr<Gl<!gje-V!Lf<fQv<!

! ! !kqjvbqM!l{zqEl<!hzOu!djvosz!

! ! !lzv<kjz!dzgl<!N{<M!gpqf<OkiOv}}!228!

!we<x!hGkq!nkx<Gvqb!sie<xiGl</!!!

!! Le<hqxuqbqe<! nch<hjmbqz<! -h<hqxh<H! njlBl<! we<hjkBl<!

kqVk<kg<g!Okuv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!! ! ÄÄgclzv<h<!hq{<cg<!gmUt<!glzk<K!

! ! !nclzv<!$cbuv<!dzgqz<!biOv!

! ! !nclzv<!$cbuv<!dzgl<!Wk<k!

! ! !nclzv<!K~u!uVgqe<xiv<!ne<Ox}}!)hi/!384:*!

!-h<himzqe<! ohiVt<! nOsig! lvk<kqe<! fqpzqz<! wPf<kVtqBt<t! gmUtqe<!

kiljvbigqb!ncjb!Lx<hqxh<hqz<!$ceuv<!-h<hqxh<hqz<!biuvib<h<!hqxf<K!

lgqp<uiv<gt<!we<xiz<!?!-h<hqxh<hqz<!nvsvib<h<!hqxf<K!nVgOkuEg<G!lzv<!

117 /!lKjvg<giR<sq?!uvq!346!.!348!

198

K~uq! uiPl<! OhX! ohx<xuv<! Nuiv<! we<X! Lx<hqxh<H?! -h<hqxh<jhk<!

kqVk<kg<gOkuv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!

!! dbqv<gt<! -jxuEjmb! kqVucjb! u{r<guqz<jz! we<xiz<!

uQm<Mzjg! njmb! LcbiK! we<hjkg<! Oglsvqbiv<! -zl<hgk<kqz<!

Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!! ! ÄÄOkuv<!ohVlijek<!Okeiv<!lzv<!sqkxq!

! ! !fiuqe<!fuqx<xikiv<!uQm<Mzgl<!f{<{iOv}}!)!hi!2578*!

!! ! ÄÄgisqe<!X{v<f<kie<!glz!lzvcjb!

! ! !lisqe<xqh<!himikiv<!uiEzgl<!f{<{iOv}}!)!hi/!2579*!

!! ! ÄÄh,k<okipqbih<!hq{<cg<gQp<!ohir<Ogik!u{<{je!

! ! !fik<kPl<h!Wk<kikiv<!uQm<Mzgl<!f{<{iOv}}!)!hi/!257:*!

!-h<himx<! hGkqgt<! &zl<! nVg! upqhim<M! LjxBl<! %xh<! ohXgqxK/!

nkiuK! nVg! Okue<! kqVucbqz<! lzv<gjtk<! K~uq?! fiuqeiz<!

nuEjmb! Hgjph<! himikuv<gt<! uQm<Mzgl<! njmb! LcbiK/! OlZl<!

nue<!lzvcjbg<!Gx<xl<!-e<xqh<!himikiVl<!uQm<Mzjg!njmb!LcbiK/!

wh<ohiPKl<!lzv<gt<!fqjxf<kqVg<Gl<!nOsig!lvk<kqe<!gQp<!wPf<kVtqBt<t!

-jxuje! fik<kPl<hh<! Ohix<xikiv<! uQm<Mzgl<! njmb! LcbiK! we<X!

upqhim<jmBl<?! upqhim<miz<! njmbg<! %cb! uQm<Mzgh<! hbjeBl<!

kqVk<kg<gOkuv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!5/5!sQuge<<!KxU!

! sQuge<!Nm<sq!Wx<X!fix<hK!N{<Mgt<!gpqf<k!hqxG!yVLjx!ke<!

dxUgjt!lek<kiz<!fqjeh<hjkBl<!uqm<Muqm<M!yV!Osijzbqz<!yV!hzi!

lvk<kqe<! fqpjz! njmf<kie</! nr<G! gtU! yPg<gk<jk! uqVl<hqb! yV!

gMue<!)N{<Gvr<G*!yV!lf<kqjb!)oh{<Gvr<G*!njpk<kK?!)hi/3831*!!

199

! lf<kq!uf<kKl<!nl<lf<kqjb!N{<Gvr<G!njpk<Kg<!ogi{<M!Ohib<!

lvr<gt<! nmv<<f<k! yV! hg<gk<kqOz! ljxuig! Nv<uk<Kme<! uqmiK! kPu!

-v{<Ml<!-e<hl<!Fgv<f<ke/!!hqxG!nju!nu<uqmk<jk!uqm<M!fQr<gqk<!kl<!

-er<gOtiM!Osv<f<ke/!!-f<k!-e<hg<!%m<mk<jkg<!gMueK!d{<jlbie!

gikz<!lf<kq!g{<mK/!)hi/3832*!

!! nu<uiX! g{<m! gikz<! lf<kq! ke<jeg<! gMue<! dvqjlObiM!

njpk<k!OhiK!nke<!nVOg!osz<zuqz<jz/!!gMuje!Ofig<gqg<!gikz<!

lf<kq! ÄÄhvk<jkbjvk<! kPuqb! liv<H! K~b! ke<jl! djmbK! nz<z/!!

Nkziz<!nkjeh<! hk<kqeqh<! oh{<gt<! kQ{<m! lim<miv</! ! weOu! oktqf<k!

fQvqz<! Gtqk<K! nl<liS! fQr<gq! uVg}}! we<X! %xqbK/! ! Neiz<! gMuOei!

kie<!Gx<xl<!osb<buqz<jz!we<X!%xqbK/!)hi/!3833*!

!! lf<kq! lXolipq! wKUl<! %xuqz<jz/! ! nkeiz<! gMue<! uVf<kq!

-e<El<! sqxqK! gizl<! kip<k<kqeiz<! we<! dbqv<! Ohib<uqMl<! we<X! %xq!

lf<kqbqe<!lel<! fMr<GliX!gQOp!sib<f<kK/!!-kjeg<!g{<m!lf<kq! fie<!

kf<k! Ke<hk<jkh<! ohiXk<Kg<ogit<! we! ofR<sl<! ofgqp! djvk<Kg<!

gMuje!wMk<Kk<!kPuqg<!ogi{<mK/!)!3834*!

!! -keiz<! lgqp<s<sq!njmf<k! gMue<! ohvqb! hzih<hpk<jkh<! hxqk<Kk<!

ke<Ejmb! fgk<kiz<! gQxqh<! hqtf<K?! Sju! lqg<g! Sjtgjt! lf<kqg<G!

d{<{g<!ogiMk<kK/!!)3835*!

!! nh<ohiPK! lf<kqjbBl<! gMujeBl<! Okim<mg<! giuze<! uqvm<c?!

-eqb!hpk<jk!d{<mie</!-kjes<!sQuge<!g{<mie</)hi/3836*!

!gMue<! ogiMk<k! hpk<jk! lf<kq! d{<[l<! ohiPK! Okim<mg<!

giuzeiz<! d{<[l<! hpk<jk! lf<kq! -pf<kK/! -K! nvjs! -pf<k!

gm<cbr<givje! yk<kkiGl</! ! gMujeBl<! lf<kqjbBl<! Ym<cb! hqxG!

nh<hpk<jkk<! kqe<Egqx! giuze<! OuX! biVlz<z;?! kie<! kie<! we<X!

200

sQuge<!w{<{qeie</!!nkeiz<!gill<!fqjzbqz<zikK!we<hjk!d{v<f<K?!

ke<!uip<g<jgjb!ouXk<kie</!)hi/3837!*!

! wtqbivK!osz<uk<jk!uzqbuv<!hxqk<Kg<!ogi{<M!hjpb!lvH!lQxqs<!

osb<Bl<!GXl<Hgjt!-h<hqxuqbqz<!g{<Omil</!!weOu!Kxk<kx<Gvqb!gizl<!

nxqf<K! ?! Jl<ohixqgjtBl<! nmg<gqk<! kul<! osb<K! npquqzi! uQm<jm!

njmkz<!fz<zK!we<X!d{v<f<kie</!!

!! ÄÄolzqbuv<!ohx<x!osz<ul<!ouoviMl<!gQp<f<K!outuq!

! !uzqbuv<!ogi{<M!Oljz!uvl<hqgf<!kvl<H!osb<Bl<!

! !gzqbK!hqxuq!g{<mil<!gizk<kiz<!nmr<gq!Ofix<X!

! !fzquqzi!dzgl<!wb<kz<!fz<zOk!OhiZl<!we<xie<}})!hi/3838*!

!-h<himx<!hGkqbiz<!sl{!slbg<!Ogim<him<cz<!KxU!fqjz!ohxh<hMgqxK/!

nkiuK!uip<g<jgbqz<!uip<uir<G!uip<f<K?!hqe<!Kxuxl<!Wx<Xg<!ogit<t!

Ou{<Ml<!we<hK!h{<himigh<!ohxh<!hMgqxK/!!

!! -kjeOb!okiz<gih<hqbLl<?!

!! ! ! ÄÄgill<!sie<x!gjmg<Ogim<!gijz!

! ! ! !WlR<!sie<x!lg<gotiM!Kue<xq!

! ! ! !nxl<Hvq!Sx<xoliM!gqpuEl<!gqpk<kqBl<!

! ! ! !sqxf<kK!hbqx<xz<!-xf<kke<!hbOe}}229!!

!we<x! $k<kqvk<kiz<! Gxqh<hqMgqxK/! ! ! -s<$k<kqvk<kqx<G! Le<ev<! -z<zxl<!

fqgp<k<kqb!kjzuEl<!kjzuqBl<! hqe<ev<!Kxuxl<! fqgp<k<kq!uQM!ohXuv<!

we<X!djvobPkqs<! $k<kqv!dm<ohiVjt! fs<sqeiv<g<gqeqbv<! Gxqh<hqMuiv</!

-f<k! -zg<g{! njlh<hqz<! sQuge<! wm<M! ljeuqbVme<! uip<f<K!

Gpf<jkbv<! fzl<! ohx<X! -Xkqbqz<! kie<! Kxuxl<! njmf<kOkiM! ke<!

118 ;!okiz<gih<hqbl<?!gx<hqbz<!?!$0!62!

201

ljeuqbjvBl<! Kxuxk<kqz<! =MhMk<kqeie<! we<hkiz<! h{<jmk<! klqpvqe<!

Ogim<hiM!kqVk<kg<gOkuviz<!hkqUosb<bh<!hm<Mt<tK/!!

!5/6!siv{v<!

! sl{! slbk<kqe<! ogit<jggjt! uzqBXk<KuK! Ohizk<!

kqVk<kg<gOkuv<! Lk<kq! -zl<hgk<kqz<! siv{v<! -Vujv! Okie<xs<! osb<K?!

nuv<gt<!&zligs<!sl{!slbg<!Ogim<hiMgjtg<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!siv{v<!

we<huv<gt<! sl{!Lequv<gt<!Nuiv<gt</!-Vuv<!-Vuvigs<!ose<X!kVl!

dhOksl<!osb<uK!nuv<gt<!h{<hiGl</!nk<kjgObiv<!sQugEg<Gl<!nue<!

ljeuqbVg<Gl<!nxUjv!%xqev</!-kje?!!

!! ! ÄÄF~x<gmz<!likue<!Feqk<k!fz<zxl<!!

! ! !Ogix<gme<!le<eEg<G!djvg<Gl<!we<hOk}})hi/3857*!

!we<X! kqVk<kg<gOkuv<! Gxqh<hqMuiv</! siv{v<! %xqb! olipqgtiz<!

ohxh<hMhju/!!

!! hz! hqxuqgtqz<! -Vf<K! kh<hq! leqkh<! hqxuq! njmkz<! nVjl!!

djmbkiGl<?!)385:*!

!hqxuqbqZl<!fz<z!Gzk<kqz<!hqxk<kz<!nvqK!NGl<?)hi/!3862*!

!! nkqZl<!fz<z!dml<jhh<!ohXkz<!nvqkqZl<!nvqkiGl<?)!hi/3863*!

!npGme<!hqxf<kiZl<!Gx<xk<jkk<!kVl<!hqx!ofxqgtqzqVf<K!fQr<gq/!nVgh<!

ohVlie<!Ngl!ofxqbqz<!hqxpilz<!yPGkz<!njkuqm!nvqK/!)hi/3864*!!

!hqxuqbiz<!ohx<x!big<jg!fqjzbikK!NGl</!)hi/3865*!

!uiPl<! ohiPK! kQuqjejbs<! osb<kuv<gt<! fqjek<kiz<! dt<tk<jk!

fMr<gs<!osb<Bl<!fvgk<!Ke<hk<jk!nEhuqh<hiv<gt</!)hi/3873*!

202

-u<uiX!fvgk<kqx<Gs<!osz<huv<gt<!biv<!we<xiz<?!

!! ÄÄogiz<uOk!ge<xq!fqe<xix<!ogicbuv<!gcb!fQviv<!

! !-z<jzOb!-l<jl!bz<ziz<!dl<jlBl<!dbqVl<!we<hiv<!

! !nz<zKf<!kuLl<!-z<jz!kieLl<!-poue<!hiVR<!

! !osz<unf<!fvgl<!ke<Et<!kQuqjek<!Okv<gt<!Dv<f<Ok}})!hi/3887*!!

!ogiz<ZkjzOb! okipqzig! djmbuVl<?! ogijz! lel<! djmbuVl<?!

OuX!kQbosbz<!osb<huVl<?!-l<jl!lXjl!-z<jz!we<huVl<?!dbqv<!we!

ye<X! -z<jz! we<huVl<?! fz<uqje! kQuqje! -z<jz! we<huVl<?! kul<?!

kiel<! hbe<! kviK! we<huVl<! fvgk<kqx<Gs<! osz<uv<! we<X! %xh<!

ohx<Xt<tK/!

!! dbqv<h<hzq! ogiMk<kz<! lqgg<! ogicbK! NGl</! ! Nm<Mg<Gm<cjb!

nXk<Kg<! ogie<X! Okuv<gOt! -kje! lgqp<f<K! Wx<Xh<! hVGuQvig! we<X!

uqzr<gqe<! -vk<kk<jkg<! ogiMg<Gl<! -u<Uzgl<! wlEzjgg<! gim<cZl<!

fie<G!lmr<G!ogicbkiGl</!)hi/!3891*!

!! Okuv<gTl<! Okuilqv<kk<jk!d{<M! Oku!lgtqOviM!%cg<! gtqk<K!

uip<f<kiZl<?! hqx! Okuv<gtiz<! shqg<gh<! hm<M!nuv<gTg<G! Wuz<! Ogm<Ml<?!

nuv<gTg<G!Dv<kqgtigUl<!uqtr<Ggqe<x!Ke<hk<jk!nEhuqh<hv<!)hi/3922*!

!! -u<uiX! hz! Ke<hr<gjt! njmf<kuv<gt<! fx<gim<sqjbh<! ohx!

Ou{<Ml</!nkiuK!nVgOkujvg<!gi{!Ou{<Ml</!

!! fx<gim<sqjbh<! ohx<x! hqxG! sQzl<! ohx<xuv<gtig! uqtr<g! Ou{<Ml</!!

ns<sQzf<kie<!kQuqjegjt!lib<g<Gl</!!

!! kjzbib!kiek<kqe<!-bz<jh!d{v!Ou{<Ml</!nk<kiek<kqe<!hbe<!

H{<{qbk<jkk<! kVl</! lg<gjt! fe<G! ohXuv</! -keiz<! uQMOhXl<!

gqjmg<Gl</!!

203

! ohiVt<gTt<! d{<jlh<! ohiVt<! -Koue! d{v<kz<! RieliGl</!

nr<rel<!d{v<f<k!nh<ohiVtqe<!ke<jl!-K!wek<!oktqkz<!gim<sqbiGl</!!

nr<rel<! oktqf<k!-v{<cjeBl<! ke<! lek<kqOz! fQg<glx! fqjz!fqXk<kq?!

nke<hc!yPGkz<!yPg<gliGl</!!-kjek<kie<!fz<!Riel<?!fx<gim<sq?!fz<!

yPg<gl<! we<El<! Ll<l{qgt<! we<Xl<?! -vk<kqek<! <kqvbl<! we<Xl<!

njph<hiv<gt</!!

!! ! ÄÄdt<ohiVt<!-Koue!d{v<kz<!Riellil<!

! ! !okt<tqkqe<!nh<ohiVt<!oktqkz<!gim<sqbil<!

! ! !uqt<tx!-VjlBl<!uqtr<gk<!ke<EOt!

! ! !yt<tqkqx<!xvqk<kjz!yPg<gl<!we<hOu}}!)hi/!3956*!

!uQm<Mh<! OhX! we<hK! -l<Ll<l{qgtigqb! ohV! ofVh<Hs<! Smv<!

-Vuqjebigqb! lvk<kqjes<! Sm<Mh<! ohiSg<gqm?! nu<uqV! uqjekil<!

ofMr<gizl<! uqmiK! hx<xqbqVf<k! dbqjvg<! jguqMkz<! uQM! weh<hMl</!

)hi/3957*!

!OlZl<!gjmbqzi!nxqU?)gjmbqzi!.!Lcuqz<zik*!gjmbqzi!gim<sq?!

gjmbqzi! uQvqbl<?! gjmbqzi! -e<hl<! weg<! %xqb! fie<G! G{r<gTme<!

fill<!-e<jl?!Ogik<kqvl<!-e<jl?!NBt<!-e<jl?!npqbi!-bz<H!Ngqb!

fie<G! G{r<gjtBl<! ohx<X?! uq{<{gk<kiv<! okiPl<hc! dbqvieK!

uq{<{gk<jks<!Osv<uOk!uQm<MzG!NGl</!)hi/!3958*!

!-u<uiX! siv{v<gt<! nxUjv! %xqbjl! sl{! slbk<kqe<! nxg<!

gVk<Kg<gtig!njlf<Kt<te/!!

!! nke<!hqxG!sQugEjmb!Lx<hqxh<jhh<!hx<xqBl<?!nh<hqxh<hqz<!nue<!

osb<k! hiuk<jkh<! hx<xqBl<! siv{v<gt<! Gxqh<hqMgqxiv<gt</! kiggq! we<x!

fim<cz<! h,lqlikqzgl<! we<x! Dvqz<! hu{li! Okue<! we<x! Yv<! nvse<!

-Vf<kie</! nuEg<G! lge<! nOsikve</! nuEg<Gk<! kqVl{l<! Nbqx<X/!

204

nue<! ljeuqbv<! Ou{<MOgiTg<G! -{r<g! ne<eg<! GR<Sgjtk<! kib<!!

ne<ek<kqmlqVf<K!hqvqk<K!utv<g<gg<!ogiMk<kie</!!nkjeg<!g{<m!kf<jk!

hu{liOkue<! fMr<gqeie</! hxjugjtBl<! lqVgr<gjtBl<! hqvqg<gg<!

%miK/! nK! hiul<! we<xie</! nu<uiX! osb<kuv<gt<! kr<gt<! dxUgtqz<!

-Vf<K! hqvqg<gh<! hMuiv<gt<! we<X! %xqeie</! ! nkjeg<! Ogm<m! lge<!

ne<eg<! GR<Sgjt! lXhcBl<! kib<! ne<ek<kqml<! ogi{<M! Ohib<s<!

Osv<h<hqk<kie</! hqxG! kf<jkjb! u{r<gqk<! Kxuxk<kqx<Gh<! OhigqOxe<!

we<xie</! kf<jk! kMk<Kl<! Kxuxk<kqx<Gs<! ose<xie</! nf<k! nOsikvOe!

-h<hqxuqbqz<! sQuge<! we<X! siv{v<! Gxqh<hqm<miv<gt</! ne<eg<! GR<Sgjth<!

hqvqk<kkiz<!fQ!kibqmlqVf<K!hqvqf<kib<!we<X!nueK!Lx<hqxh<Hh<!hbjeg<!

%xqeiv<gt</!!-s<osb<kqbqz<!-Vf<K!sl{!slbk<kqz<!Lx<hqxh<Hg<!ogit<jg!

lqg!-e<xqbjlbikkig!uzqBXk<kh<!ohXgqxK!we<hjk!d{vzil</!!

!5/7/!Kxuxh<!h{<hiM!

! sl{slbl<! N{<Kxuqgt<?! oh{<! Kxuqgt<?! N{<! -z<zxk<kiv<?!

oh{<! -z<zxk<kiv<! Ngqb! fie<G! hqvqUgjtBl<! dt<tmg<gqbK/!!

-f<fiz<ujgh<! hqvqUgTl<! sl{! sr<gl<! we<x! ohiK! fqXuek<kqx<G!

dm<hm<mkiGl</! ! fiz<ujgh<! hqvqUgtqz<! Kxuqgt<! lgiuQvvqe<!

Ohikjegjtk<! kQuqvligg<! gjmh<hqch<huv<gt</! -z<zxk<kiv<! nu<utU!

gMjlbig!njkg<!gjmh<hqcg<g!lim<miv<gt</!!!

!! N{<! Kxuqgt<! sl{! ljxgtqz<! Okv<f<k! gz<uqlie<gtigUl<!

Nsqvqbv<gtigUl<! -Vh<hv</! ! oh{<! Kxuqgt<! kr<gtiz<! nxqbh<! ohx<x!

lgiuQvvqe<! Ohikjegjth<! hqxVg<G! nxqUXk<Kl<! h{qbqz<! ohvqKl<!

kr<gjt! =MhMk<kqg<! ogit<uiv<gt</! ÄÄsl{h<! oh{<! Kxuqgt<! sik<uqg<gt<!

we<X! -g<gizk<kqz<! %xh<hMuv</! -uv<gt<! hqxVme<! Osvilz<! keqjlbqz<!

-Vf<K! oltek<jkg<! gjmh<hqch<hiv<gt</! -uv<gt<! kr<gt<! uip<g<jgk<!

205

kqxk<kiz<! kr<gjt! uf<K! Osv<gqe<xuv<gTg<G! nxUjv! %Xhuv<gtig!

njlf<kqMuv<}}!we<X!-e<jxbs<!sl{!Nb<uitv<gt<!Gxqh<hqMuv</!22:!!!

!! -g<ogit<jgg<G! Wx<hs<! sQugsqf<kil{qbqz<! oh{<! Kxuqbig!

uqtr<gqbut<! ss<sf<keqe<! ljeuq! uqsjb! Nuit</! sQugje! -Mgim<cz<!

ohx<x! hqxG! ! -Mgim<Mk<! okb<uk<kqe<! dkuqbiz<! nlvqjg! Nx<jxg<!

gmf<K! Jl<hK! Obisje! K~vk<kqz<! dt<t! kv{qkqzgl<! we<El<! fgjv!

njmf<kit</!nke<hqxG!nr<gqVf<K!g{<muv<!dt<tk<jkg<!guVl<!Osijz!

ogi{<m! k{<mgiV{<bl<! we<x! gim<cz<! kul<! HvqOuiv<! uiPgqe<x! kus<!

sijzjb!njmf<K!uipk<!kjzh<hm<mit</!!-kjeg<!gQp<g<g{<m!himzqz<!

kqVk<kg<gk<!Okuv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!! ! ÄÄu{<miv<!Gujtb!uiuqBl<!ohib<jgBl<!

! ! !g{<miv<!ler<guv<!giUl<!gRzqb!

! ! !k{<miv!{qbk<Kk<!kihkht<tq!ye<X!

! ! !d{<M!Nr<G!nkEt<!djxGOuil<!we<xit<}}!)hi/!448*!

!we<hK! himziGl</! nu<uiX! ose<xut<! ke<Ejmb! n{qgze<gjt!

wz<zil<! ngx<xq! uqm<M?! ogic! ye<X! h,k<K! dkqv<f<k! gim<sqjbh<! Ohiz!

n{qgze<gt<! -z<ziK! Okie<xqeit</! Kxuq! Ohiz! uipk<! kjzh<hm<mit</!

hiz<! gzf<k! nlqp<kl<! Ohie<x! Osix<jxh<! Hkqb! ohie<gzk<kqOz! -m<Mk<!

kf<kiZl<! nkje! uqVl<hq! Ofig<gik! nvsGz! uqsjb! -h<ohiPK! K~b!

-jzg<gxqjbk<! kihkv<gt<! kv! Wx<xit</! -u<uiX! KxU! Olx<ogi{<M!

nf<kk<! kuh<ht<tqbqOzOb! hz! fim<gt<! uip<f<kit<! we<X! uqsjbbqe<!

kug<Ogizk<jk!lm<Ml<!filgt<!-zl<hgk<kqz<!Gxqh<hqm<m!Nsqvqbv<!hqe<eiz<!

Lk<kq! -zl<hgk<kqz<! uqsjbbqe<! KxU! hx<xqBl<?! nut<! hqxVg<Gg<! %xqb!

nxUjvgjtBl<!hzuiX!wMk<Kjvg<gqxiv</!!

!

119 /Og/!we</-vils<sf<kqve<?!sl{slb!uvziXl<?!uqR<RieLl<!olb<R<RieLl<?!311:?!h/256!

206

5/8/!uqsjbbqe<!KxU!

! sQuge<! nvqbj{! WxqbKl<! ss<sf<ke<! Okuqbigqb! Ouz<! OhiZl<!

g{{qje! djmb! uqsjb! Wlir<gk! fim<cz<! fe<xqg<! gmeigh<! hz!

osbz<gjts<! osb<kit</! ! keg<G! nz<zq! nvqsqbiz<! Ne! d{Ul<?!

gQjvBl<?! giBl<?! Gtofz<Zl<?! fz<z! geqgTl<?! gqpr<Gl<! ogiMk<Kk<! ke<!

hsqk<Ke<hk<jk!fQg<gqb!KxuqgTg<Gg<!jgl<lixigg<!ogiMh<hkx<G!ye<Xl<!

-z<jz!we<X!gVkq?!kie<!-KgiXl<!nVgh<!ohVlije!upqhm<Mh<!ohx<x!

H{<{qbh<! hbe<gjt! wz<zil<! nk<KxuqgTg<Gk<! kieligg<! ogiMk<kit<!

we<X!kqVk<kg<gk<Okuv<!Gxqh<hqMuiv</!!

!ÄÄfju!kQv<f<kiv<g<G!-z<jzOb!jgl<liX!we<X!!

-e<hl<!wz<zil<!nuv<g<G!=f<kit<}})hi/3713*!

!-h<hGkqbiz<! kie<!nVgOkuje!fit<OkiXl<!upqhm<M!uf<kit<! we<hKl<?!

nu<uiX!upqhm<M!uf<kkiz<!gqjmg<gqe<x!hbje!wz<zil<!ohx<xit<!we<Xl<?!

nh<hbjeOb! KxuqgTg<Gg<! ogiMk<kit<! we<hKl<! ohxh<hMgqxK/!!

-u<uiX! ogiMh<hK! h{<jmk<! klqpvqe<! h{<hiM! we<hKl<! okvqbuVgqxK/!!

-r<G! lgihivkk<Kg<! gv<{e<! kie<! osb<k! H{<{qbl<! njek<jkBl<!

gqV]<{eqml<!kijv!uiv<k<Kg<!ogiMk<kie<!we<x!osb<kqObiM!yh<hqmzil</!!

!! ! ÄÄNuqObi!fqjzbqz<!gzr<gqbK!big<jg!

! ! ! !!!ngk<kOki!Hxk<kOki!nxqObe<!!

! ! !hiuqObe<!Ou{<Ml<!ohiVt<wzil<!fbg<Gl<!

! ! ! !!!hg<Gul<!ke<eqz<!uf<kqjzbiz<!

! ! !YU-ziK!bie<osb<!H{<{qbl<!njek<Kl<!

! ! ! !!!dkuqOee<!ogit<gfQ!deg<Gh<!

! ! !h,uqz<uip<!nbEl<!fqgvze<!we<xie<!

! ! ! !!H{<{qbl<!-keqEl<!ohvqOki}}231!

120 /!uqz<zqhivkl<?!28Nl<!Ohiv<s<sVg<gl<?!hi/!351!

207

we<x!himzqz<!ohiVt<!fqjzbqz<!-z<zik!H{<{qbl<!kieligg<!ogiMg<gh<!

hm<mK?! ! -K! Ohizk<kie<! uqsjbBl<! ke<Ejmb! upqhim<miz<! gqjmk<k!

hbjek<!KxuqgTg<Gk<!kielig!upr<gqbqVg<gqxit</!!

!! nK! lm<Mlz<ziK! sQugjeh<! ohx<x! ohiPK! keg<G! dx<x!

Kj{big! -Vf<k! s{<hglijz! we<El<! Okipq! ucuqz<! Okie<xqb!

okb<uk<kqx<G!nK!djxBl<!gim<cOzOb!Ogibqz<!wPh<Huqk<kit</!!OlZl<!

lbqx<ohixqbqe<! ucuk<jkBl<! nr<G! wPk! juk<kit</! ! -Mgim<jm!

nxs<sijzbig! Ng<gqeit</! -u<uiX! ke<! fe<xqg<gmjek<! kQv<k<k! hqxG!

uqsjb! ke<! lgjeBl<! nue<! ljeuqbjvBl<! njpk<K?! fie<! KxU!

Olx<ogit<TgqOxe<!we<X!ke<!Kxju!nxquqk<kit</!!

!! sQugEg<Gk<! ke<Ejmb! Kxjuh<! hx<xqg<! Gxqh<hqMl<! ohiPK! hz!

nxUjvgjtg<! %Xgqxit</! ! nu<! nxUjvgt<! njek<Kl<! nutqe<!

KxUg<Gg<! gi{vlig! njlgqe<xe/! ! nkqz<! sl{! slbh<! h{<hiMgt<!

hkqU!osb<bh<!hMgqe<xe/!!

!! ÄÄfil<!hqxf<k!dzgqz<!fl<Ljmb!uip<fim<gt<!wu<utU!we<hjk!yV!

sqxqKl<! nxqObil</! -e<El<! ofMr<gizl<! uip<Ouil<! we<El<! Njsbqz<!

&p<gqg<!gqmg<gqe<Oxil</!kqCoveg<!%x<Xue<!uip<fijth<!hxqk<K!d{<[l<!

OhiK!nR<sqg<! g{<&c!nPuke<xq! uip<f<K! gpqf<k! fim<gjtk<! kqVl<hh<!

ohXuiv<!biv<@!biviZl<!-pf<k!fim<gjt!lQm<g!-bziK/}})hi/3727*!

!! -g<gVk<K! uip<g<jg! fqjzbijljb! wMk<Kg<! gim<MukiGl</!

uip<g<jg!fqjzbijl!hx<xqk<!kqVut<TuVl<!Gxqh<hqMl<!ohiPK?!!

!! ! ÄÄfit<we!ye<XOhiz<!gim<c!dbqv<=Vl<!

! ! !uit<nK!d{v<uiv<!ohxqe<}}232!

we<x!Gxm<hiuiz<!uip<g<jg!fqjzbijljb!uzqBXk<Kuiv</!!-kjeOb?!

121 . kqVg<Gxt<?!fqjzbijl?!5!

208

! ÄÄfitc!-Mkz<!Ohie<X!fl<dbqv<!hVGl<!%x<xqe<!

! !uitqe<!uib<k<kjznh<!hig<Gs<!osz<gqe<Oxil<!uip<gqe<OxiOl}}233!

!we<X!hqxVl<!Gxqh<hqMuv</!!!

!! -u<uiX! uip<g<jg! fqjzbijljbg<! %xqb! uqsjb?! ÄÄlbqzqxgqe<!

ncjbh<!Ohie<x!K~b!ou{<{qxh<!hx<gt<!sx<Ox!outqOb!okvqbs<!sqf<Kl<!

He<LXuz<!ogi{<m!lgtqjvg<!%c?!nuv<gt<!kVl<!-tjl!npG!we<El<!

gt<jth<!hVgq?!nxofxq!nxqbiK!uip<f<K!?!gVr<%f<kz<!fjvk<K!ou{<!

%f<kzigq! uip<fit<!Lcf<K!-xh<hkx<G!Le<Oe?!nvqb! kuLl<! kieLl<!

osb<uQvig}}!we<x!%xqeit</!)hi/372:*-kjeOb!kqVut<Tuv<?!!

! ! !ÄÄ=kz<!-jshm!uip<kz<!nKuz<zK!

! ! !Dkqbl<!-z<jz!dbqv<g<G}}234!

!we<X!kiel<!osb<uke<!ohVjljbg<!Gxqh<hqMuiv</!-jkh<!hqxVl<?!!

!! ! ÄÄwb<kx<G!nvqbK!-be<xg<giz<!nf<fqjzOb!

! ! !osb<kx<G!nvqb!osboze<X!.!jubgk<K!

! ! !=kz<!-jshm!uip<kz<!nKuz<zK!

! ! !Dkqbl<!-z<jz!dbqv<g<G}}235!

!we<X! Gxqh<hqMuv</! ! OlZl<! ke<jek<! KxU! fqjzbqz<! uip! uqm<Muqm!

Ou{<Ml<!we<Xl<!Ou{<Muit</!!

!! ! ÄÄnxr<gvqK!Osb<k<oke<h!kqbiKl<!nxqbiOvz<!

! ! !ouXl<!ohiVtkl<li!uqMk<kqMl<lqe<!we<xit<}}!)hi/!3733*!!

122 /!G{<mzOgsq?!hi/!445!123 /!kqVg<Gxt<?!342!124 /!bih<hVr<gz!uqVk<kq?!Olx<Ogit</!71!

209

we<hK! nut<! %x<xiGl</! ! -ke<! ohiVt<! .! nxofxq! gVh<hi?! squh<hi!

we<hjkg<!%m!nxqbioveqe<!nuv<kl<!uip<U!hbex<x!oux<X!uip<uiGl</!

weOu!we<jek<!KxU! Olx<ogit<t!uqMk<kqMg! we<hkiGl</! !nxl<! fqxl<!

okvqbiK!we<hjkg<!gl<hVl<!gQp<uVl<!himziz<!Gxqh<hqMuiv</!!

!! ! ÄÄuQvje!Ofig<gq!nr<gl<!ole<lbqv<!sqzqv<h<hg<!g{<{Qv<!

! ! !uiv!ofR<SdVgqs<!osr<g{<!nR<seljz!ne<XNgqe<!

! ! !giv<Lgqz<!glzl<!h,k<kK!ne<X!-ue<!g{<{e<!ogiz<zil<!

! ! !NxVt<!Kxg<Gl<!fQkqnx!fqxl<!gvqOki!we<xie<}}236!

!-u<uiX! nxk<jkk<! okvqf<K! uip<uKkie<! uip<g<jg! we<X! %Xgqe<x!

slbh<! h{<him<jmh<! hkqU! osb<k! uqsjb! OlZl<! %Xl<ohiPK! osz<u!

fqjzbijljbh<!hx<xqg<!Gxqh<hqMgqxit</!yV!gizk<kqz<!osz<u!utk<OkiM!

uip<f<k! oh{<! -g<gizk<kqz<! ogicb! kQuqje!uf<K! kig<g! uXjlBx<Xh<!

hsqjbk<! kir<g! -bziK! yV! l{<! gzbk<jkg<! jgbqz<! Wf<kq! kiOb!

hqs<js! -Mr<gt<! we<X! Ogm<M! fqx<hujtg<! g{<m! hqxGl<! Sx<xk<kiv<gOt?!

fqjzbx<x! osz<uk<jk! fl<hikQv<gt<?! fqjzbie! fz<zxk<jkOb! fl<hq!

nkjes<!osb<Br<gt<!we<xit</!nkx<Gvqb!himz<?!!

!! ! !

ÄÄnl<ohie<!gzk<Kt<!nMhiz<!! ! !

! ! ! nlv<f<K!d{<{i!nvqju!nf<Oki!

! ! !oul<hqh<!hsqfzqb!ouu<uqjebqe<!

! ! ! Ouxib<Yv<!ngz<!jgObf<kqg<!

! ! !ogil<hqz<!ogit!ysqf<K!hqs<js!

! ! ! weg<%xq!fqx<hit<!g{<Ml<!

! ! fl<he<lqe<!osz<ul<!flvr<git<!!

! ! ! fz<zxOl!fqjelqe<!g{<Cv<!}})hi/3735*!!

-k<kjgb!osz<ul<!fqjzbijljbk<!kqVut<TuVl<?!!

125 /gl<hvilib{l<?ose<je!gl<he<gpgh<!hkqh<H?uQm{e<njmg<gzh<hmzl<?!!!!hi/245!

210

! ! ÄÄnx<gi!-bz<hqx<Xs<!osz<ul<!nKohx<xiz<!

! ! !nx<Gh!Nr<Og!osbz<}}237!

!%Xuiv</!-kjeOb!hqxVl<?!!

!! ! ÄÄgqpuv<!-e<Oeiv<!w{<{iK!ohiVt<kie<!

! ! !hpuqje!lVr<gqz<!ohbv<H!ohbv<HjxBl<}}238!

!we<X!osz<ul<!fqjzbijljbg<!Gxqh<hqMuiv</!!

!! -u<uiX!fqjzbijl!hx<xqb!nxUjvgjtg<!%xqb!hqxG!ke<OeiM!

-Vf<k!gf<Kg<gme<!ljeuqbigqb!Sff<jkjbBl<!njpk<Kg<!ogi{<M!hqxv<!

uVf<k!KxU!Olx<ogi{<M!uqsjb!kus<sijz!Ofig<gqs<!ose<xit</!!

!5/9/!Kxuxs<!smr<Ggt<!

! -visliHvk<kqzqVf<K! Hxh<hm<m! uqsjbBl<! Sff<jkBl<?! hl<jh!

we<El<! kus<osz<uqbqEjmb! kuh<ht<tqjb! njmf<kiv<gt</! nr<G!

hl<jhbqml<! kr<gTg<Gk<! Kxuxk<jkk<! kf<kVt<g! we<X! Ou{<cg<!

ogi{<mev</! !nu<uch<hjmbqz<! fqgp<f<k! sqz! smr<G!Ljxgjts<! slbh<!

h{<himigk<!kqVk<kg<gk<Okuv<!hkqU!osb<gqe<xiv</!!

!! ! ÄÄnxUjv!hqe<jeg<!Ogm<Ml<!ncgt<!lx<Xwlg<G!uz<Oz!

! ! !KxU!kf<kVTg!we<ek<!K~fgv<!-jpk<K!Olziz<!

! ! !fxuqvq!kill<!fix<xq!uiegl<!uqkieqk<!kib<f<K!

! ! !kqxukqqx<!xuqS!K~hf<!kqVs<Smv<!uqtg<gqm<miOv}}!)hi/3744*!

!-h<himziz<! KxU! Wx<Gl<! fitqz<! KxU! Wx<gg<! %cb! -ml<! K~b<jlh<!

hMk<kqs<! sqxh<Hs<! osb<bh<! hMgqe<x! h{<hiM! okvqb! uVgqxK/! ! nf<k!

-mk<kqz<! l{l<! ohiVf<kqb! lzv<! lijzgt<! okir<guqmh<! ohx<xe/!!

126 /!fqjzbijl?!444!127 /!gzqk<okijg?!hi/!32?!uvq!21.22!

211

uiek<jk! ljxh<hK! Ohiz! uqkiel<! njlg<gh<! ohx<xK/! nke<! gQOp!

nlv<ukx<Gvqb! -Vg<jggTl<! fXl<! HjgBl<?! ytq! ohiVf<kqb! uqtg<Gl<!

-mh<!ohx<xqVf<ke!we<hKl<!okvqgqxK/!!

!! hqe<ev<! sl{! Oukh<hc! -Vuvqe<! sqx<xcgjth<! oh{<gt<! hiziz<!

gPuqev</! hVk<kq! F~ziz<! ofb<bh<! ohx<x! olz<zqb! ou{<jlbie!

Njmbiz<! %x<XuEjmb! g{<gjtg<! gm<MuK! Ohiz?! uqVh<hl<! Dm<Ml<!

liv<jhs<!Sx<xq!-Xgg<!gm<cev</!)hi/3745*!

!! hqe<ev<! u{<Mgt<! yzqg<Gl<! lijzjbBl<! ohie<! n{qgjtBl<!

gpx<xq!uqm<Mh<!hiz<!fqzuqe<!gkqv<Ohie<x!npgqb!olz<zqb!Kbqziz<!hVk<k!

ogir<jggtqz<! Sx<xqg<! gile<! uVl<! upqjb! out<tqb! Lt<tiz<!

njmk<kev</!)hi/!3746*!!

!! OlZl<!Kxju!Olx<ogi{<m!nu<uqVuvqe<! l{qgt<! hkqk<k!npgqb!

sQh<hqje!juk<kiz<!squf<K!OhiGl<!ytq!ohiVf<kqb!ofx<xqjbs<!siv<f<Kt<t!

npgqb!gVr<!%f<kjz!nr<gqVf<k!kulgtqv<!jggtiz<!hxqk<K!fQg<gqei</!!!

)hi/3748*!lbqx<!hxqk<kzigqb!-kjeh<!hqxVl<!Gxqh<hqMuv</!!

!! ! ÄÄneqs<sl<h,l<!OhiK!ogib<uiv<Ohiz<!n{qlbqjv!uir<gq}}239!

!-u<uiX! gjtf<k! lbqjxh<! ohie<eiz<! Ne! km<cz<! Wf<kq! ?! nf<kk<!

kjzLc!kuh<ht<tqbqz<! uqpilz<! Ouxqmk<kqx<Gg<! ogi{<M! osz<uv</! lbqx<!

hxqg<gh<! hm<m! uqsjbBl<?! Sff<jkBl<! Okijg! -pf<k! lbqz<! Ohizg<!

gim<sqbtqk<kev</!!

!! ! ÄÄfe<eqzl<!hmijlOb!nmg<gq!fr<jgliv<!

! ! !okie<lbqx<!dGk<kfe<!lbqzqx<!Oxie<xqeiv<}})hi/3749*!

!

128 /!OlVlf<kqv!Hvi{l<?!hi/!57!

212

-u<uiX! smr<Ggt<! osb<bh<! ohx<X! -v{<M! oh{<gTl<! Kxuxk<jk!

Olx<ogi{<mev</!nuv<gt<!fqjzjbg<!Gxqh<hqMl<!ohiPK?!!

!! ! ÄÄHgp<f<Kjv!lgqp<s<sqBl<!ohix<hqz<!hz<sel<!

! ! !-gp<fKjvg<Gl<!-vg<gLl<!-e<xq!nr<gF~z<!

! ! !ngp<f<K!ogi{<M!nVl<ohiVt<!ohikqf<k!ofR<sqeiv<!

! ! !kqgp<f<okvq!uqtg<ogek<!kqzgl<!Nbqeiv<}})!hi/!3751*!

!we<x!kqVk<kg<gk<Okuv<!Gxqh<hqMuiv</!!!

!! nkiuK! KxU! Olx<ogi{<muv<gt<! hqxvK! HgPjvg<G! lgqp<s<sqBl<?!

-gp<!djvg<G!uVk<kLl<!-e<xqg<!gzg<gl<!-z<zik!sqf<jkbvib<!uip<kz<!

Ou{<Ml<! we<x! slbh<! h{<him<jmk<! kqVk<kg<gk<Okuv<! hkqU! osb<gqxiv</!

-kjeOb!hqxqOkiv<!-mk<kqz<?!

!! ! ÄÄuib<s<squi!bXk<kq!lif<kv<!lbqx<okiXR<!osk<kqeiZl<!

! ! !h,s<sqX!sif<kl<!Wf<kq!!Hgp<f<kc!h{qf<k!OhiKl<!

! ! !K~g<gq!-u<uqv{<Ml<!Ofig<gqk<!okiz<uqje!we<XOkc!

! ! !fis<osX!hviU!ogit<tiv<!flv<hqxv<!we<Xl<!dt<tiv<}}23:!

!we<X!kqVk<kg<gk<Okuv<!Kxuqbv<gt<!-e<h!Ke<hr<gTg<G!Nm<hmg<!%miK!

we<X! %Xuiv</! -u<uiX! Kxuxk<kqx<Gvqb! smr<Ggt<! hkqU! osb<bh<!

ohx<Xt<te/!!

!! uqsjbbqe<! Kxuxk<jkk<! kqVk<kg<gk<Okuv<! LPjlbigs<!

osiz<Zlqmk<kqz<?! ÄÄdzG! Ohix<Xl<! npGjmb! ohVjl! ohx<x! Oux<hjm!

le<eeie!ss<sf<keqe<!okipk<kg<g!ohVlim<cbie!uqsjb?!ohb<Bl<!ljp!

fQv<g<Glqpq! Ohie<x! dzg! -e<hk<jk! uqm<omipqk<K?! Njsjb! nxOu!

129 /!Lk<kq!-zl<hgl<?!hi/!3936!

213

ngx<xq?! nVgeK! Nglk<kqz<! %xqbuiX! uQMOhX! fz<Gl<! kuk<kqz<!

kr<gqeit<}}!we<X!Gxqh<hqMuiv</!)!hi/!3762*!

!! slbh<! h{<hiMgt<! we<x! nch<hjmbqz<! sQugjeh<! ohx<x! ohiPK!

g{uje!-pf<k!giv{k<kiz<!k{<mgiV{<bk<kqz<!kuh<ht<tqjbs<!siv<f<K!

uip<f<k!uqsjb?!hqe<H!sQuge<!oux<xq!ohx<X!nvsiTjgbqz<!LPjlbie!

Kxuxk<kqz<! =Mhm<mit<! we<x! osb<kqjbk<! kqVk<kg<gk<Okuv<! %xqbupq!

Sm<cg<! gim<mh<! ohXuK! -e<xqbjlbikK! NgqxK/! ! -h<hGkq! &zl<!

oh{<gt<! KxU! Olx<ogit<tzil<! we<x! slbh<! h{<hiMl<?! Kxuxk<jk!

Olx<ogit<Tgqxuv<gt<! dzgl<?uip<g<jg?! -tjl?! osz<ul<!

-jubjek<Kl<! fqjzbijl! djmbe! we<X! gVkq! uiPgqe<x! slbh<!

h{<hiMl<! smr<G! LjxgTl<! uqsjbbqe<! Kxuxh<! hGkqbiz<! nxqbh<!

hMgqe<xe/!!

!5/:!sQuge<!ogi{<m!LcH!

! gih<hqbk<! kjzueigqb! sQuge<!KxU! Olx<ogi{<m! ke<! kijbBl<?!

Sff<jkjbBl<! u{r<gqk<! ke<! nvs! uip<juk<! okimr<Ggqxie</! nue<!

okimr<gqbjkk<! kqVk<kg<gk<Okuv<! fQv<! uqjtbim<cz<! nue<! gizk<jks<!

osZk<kq! lgqp<f<kkigUl<?! hqe<! ke<! ljeuqbOviM! giv<giz! fqgp<juk<!

Kb<k<kie<!we<Xl<?!%kqv<giz?!Le<heqg<giz?!-tOueqx<!giz!-e<hr<gjt!

nEhuqk<kie<!we<Xl<?!ke<!ljeuqliv<gtqmk<kqz<!H{vf<K!Gpf<jkgjth<!

ohx<oxMk<kie<! we<Xl<?! hqe<H! hz! N{<Mgt<! -e<hk<KjxbqZl<! Nm<sqk<!

KjxbqZl<! kqjtk<kie<! we<Xl<?! hqe<ev<! yVLjx! Osijzbqz<! ose<X!

gizk<jkg<! gpqg<Gl<! OhiK! KxUg<G! Ou{<cb! d{v<s<sqjbh<! ohx<xie<!

we<Xl<! kqVk<kg<gk<Okuv<! gjkjbg<! ogi{<M! osz<gqe<xiv</! ! sQuge<!

Osijzbqz<! g{<m! Gvr<G! hx<xqb! fqgp<Ukie<! nuEg<Gk<! Kxux!

w{<{k<jk! Wx<hMk<kqbK! we<hjkBl<! kqVk<kg<gk<Okuv<! lqgs<! sqxh<hig!

outqh<hMk<Kuiv</! nkjeg<! Gxqh<hqMgqe<x! himz<! lqg! -e<xqbjlbik!

himziGl</!!

214

! ÄÄOum<jgjl!obe<El<!fiuqx<<!gilouf<!Okxz<!lif<kq!

! !lim<sqobie<!xiEl<!-e<xq!lbr<gqOev<g<G!-Vjt!fQr<gg<!

! !gim<ceiv<!Okuviuv<!jguqtg<!gkje!obe<X!!

! !Okim<cbix<!oximg<gh<!hm<m!osivqlkg<!gtqx<xqe<!lQ{<mie<}})hi/383:*!

!we<hK! himziGl</! ! -ke<! ohiVt<! .!Njs! we<El<! gilligqb! ogicb!

gt<jt!fqjxbh<!hVgq?!uQm<cjek<!kVl<!fx<osb<jg!sqxqKl<!-z<zilz<! ?!

&p<gq! lbr<gqg<! gqmf<k! weg<G! -u<uqVt<! fQr<Gl<hc! uQm<MofxqbqOz!

osZk<Kl<!jguqtg<gigqb!KxU!dt<tk<jkg<!gim<cb!lf<kqBl<?!gMuEl<!

?sqzkEl<! Okuv<! Nuiv<gt<! we<X! w{<{qk<! kuxie! upqbqz<! osz<Zl<!

lkbijejb!nr<Gsk<kiz<!kMk<Ks<!svqbie!upqbqz<!osZk<KuK!Ohiz?!

-e<h! Oum<jgbqz<!&p<gqg<! gqmf<k! lek<jk! fz<Riek<kiz<! lQm<M?! Kxux!

ofxqbqz<! kqVh<hqeie<! we<hkiGl</! ! weOu! sQuge<! KxU! Olx<ogit<t!

wMk<k! LcUg<Gg<! giv{l<! Gvr<Ggtqe<! fqgp<s<sqkie<! we<hK!

kqVk<kg<gk<Okuv<! gim<Ml<! LchiGl</! sQugeqe<! -k<kjgb! Lcuiz<!

WOkEl<!yV!fqgp<s<sq!!leqkvqe<!dt<tk<jkk<!kqVk<kq!dbv<f<k!fqjzg<Gg<!

ogi{<M!osz<Zl<!we<x!h{<hiM!outqh<hMgqxK!wezil</!ogtklHk<kvqe<!

KxUg<Gg<!%m!nuv<!uip<g<jgbqz<!okVuqz<!fmf<k!fqgp<s<sqgOt!giv{l<!

we<X!osiz<Zujk!-r<G!fqjeU!ogit<tzil</!!

!5/21/!sQugeqe<!Kxux!fqjz!

! lgiuQvvqe<! sQmv<gtqz<! yVuv<! hk<kqvhiG! we<huviuiv</! -uVjmb!

gizl<!gq/L/428!Lkz<!gq/L/3:87!ujv!we<hv</241!-uv<!sf<kqvGh<k!oltvqb!

nvsEg<G!lkGVuig!-Vf<kuv</!-uv<!gizk<kqz<!uv<g<gml<!uvh<Ohiujk!

nxqf<K! nkqzqVf<K! kh<hqg<gg<! gVkqh<! he<eQvibqvl<! sl{! Lequv<gjt!

njpk<Kg<! ogi{<M! oke<kqjs! Ofig<gq! uf<kiv</! jl$v<! fim<cz<!Lkzqz<!

kr<gqb!nuv<!kl<!sQmv<gtqz<!yVuvie!uqsig!Lequv<!&zl<!klqpgk<kqz<!

sl{! slbk<jkh<! hvus<! osb<kiv</! -kjeh<! hi{<cb! fim<cz<!

130 /!lbqjz/!sQeq?!Our<gmsilq?!sl{Ll<!klqPl<?!3115?!h/67!

215

gi{h<hMgqe<x! hqvilqg<! gz<oum<Mg<gt<! Gxqh<hqMgqe<xe/! ! weOu!

klqpgk<kqz<! gih<hqb! gizk<kqz<! sl{l<! giz<! ogi{<M! utv<f<kqVf<kK!

we<hK! okvqb! uVgqxK/! ! -kech<hjmbqz<kie<! sqzh<hkqgivk<kqZl<!

-tr<Ogiucgt<! sl{! slbg<! ogit<jggjth<! hvuzigh<! hkqU!

osb<Kt<tiv</! ! nkje! nMk<Ks<! sQug! sqf<kil{qbqZl<! sl{! slbg<!

gVk<Kg<gt<! Nr<gir<G! -ml<! ohx<Xt<te/! ng<gVk<Kg<gtqe<! Lcf<k!

Lchig! fqjzbijl! wMk<Kg<! %xh<! ohx<Xk<! KxU! Olx<ogit<Tgqe<x!

osb<kq!-ml<!ohx<Xt<tK/!

!! fqjzbijl! hx<xqb! gVk<Kg<gTl<! ogiz<zijl! dt<tqm<m!

gVk<Kg<gTl<! sr<g! gizk<kqOzOb! lg<gtqjmOb! hvuqbqVf<ke/! ! sl{!

slbk<kqe<! kk<Kug<! gVk<Kg<gt<! slbg<! gVk<Kg<gtigs<! sr<g!

-zg<gqbr<gtqz<! -ml<ohxuqz<jz! we<xiZl<! uip<uqbz<! gVk<Kg<gtig!

-ml<!ohx<xqVf<ke/!sr<g!gizk<kqOzOb!sl{!lkh<! ht<tq!-Vf<kjljb!

-zg<gqbr<gt<!Gxqh<hqMgqe<xe/!!

!! ! ÄÄh,Ul<!HjgBl<!siugv<!hpqs<ss<!!

! ! !ose<x!gizLl<!uVdl<!njlbUl<!

! ! -e<xqu{<!Okie<xqb!yPg<gLme<!fe<G{v<f<K!

! ! uieLl<!fqzEl<!kiLPK!d{Vl<!

! ! siv<f<k!ogit<jg!sibi!uip<g<jg!

! ! Ne<X!nmv<f<K!nxqRv<!osxqf<kev<!Ofie<liv<!

! ! gt<!ohipqf<ke<e!-m<Muib<g<!gv{<jm!

! ! hz<Gxqs<!sqlqpq!fix<xq?!fz<Guvg<!

! ! gbl<!g{<me<e!lbr<Gjm!fgvk<Ks<!

! ! osl<H!-be<xe<e!osR<Suv<!Hjef<K!

! ! Ofig<G!uqjs!guqv<h<h!Olg<Gbv<f<K!Yr<gq!

! ! -Xl<h,K!sie<x!fXl<h,{<!Osv<g<jgBl<}}242!!

131 /!lKjvg<giR<sq?!uvq!587.598!

216

we<X!sr<g!-zg<gqbl<!sl{h<!ht<tqjbg<!Gxqh<hqMgqxK/!!-h<hGkq!kVl<!

osb<kq! Gtqv<s<sq! djmb! Gtk<jkg<! g{<mix<! Ohie<X! Gtqv<fqpz<!

djmbkib<?! osl<hiz<! osb<kjk! yk<k! osl<jlbie! Suv<gtqz<! sqk<kqvl<!

wPkq?! g{<hiv<g<Gl<! fqjzg<G! nh<hiz<! Olz<fqzl<! dbv<f<K! ?! ljzgt<!

hzUl<!kqv{<M!uqtr<Gue!Ohizk<!Okix<xl<!dbv<f<K?!u{<Mgt<!hcBl<hc!

OkeqVf<k! Okix<xk<jk!djmb!h,g<gjtBl<?! HjgbqjeBl<! Wf<kq?!uqvkl<!

ogi{<Omiv<! Kkqg<g?! nVgOkue<! Ogibqzqmk<Ok! klg<G! njlf<k!

uqvkr<gjtBl<?!nu<uqvkr<gTg<G!-jtg<gik!dmzqjeBl<!djmbuvib<?!

OkuVzjgBl<! nke<! osb<jggjtBl<! wz<zi! dzgr<gtqe<!

osb<kqgjtBl<! kl<! ofR<siz<! nxqkx<Gg<! giv{lie! gz<uqbqje!

djmbuvib<?! gtqh<hqe<xq! nmr<gqe! nxquqje! djmbuvib<s<! ose<x!

gizk<jkBl<!uVgqe<x!gizk<jkBl<?!-e<X!-u<Uzgqz<!Okie<xq!fmg<gqe<x!

yPg<gk<OkiM! lqg! d{v<f<K! dzgk<kiv<g<Gs<! osiz<Zkz<! njlf<K!

kuk<kqx<Gs<! sqxqb! uibqje! djmb! G{<cjgjbBl<?! dvqbqOz! K~g<gq!

uiPgqe<x! nkqsbl<! njlf<k! fxqb! h,g<gjtg<! ogi{<m! nl{h<! ht<tq!

-Vf<kK!we<hkiGl</!!

!! -h<hGkqbqe<! &zl<! sl{! Lequv<gtqe<! Okix<xl<?! gz<uqbxqU?!

Lg<gizl<! nxqgqe<x! kul<?! kuk<kiz<! -jtg<gik! dml<H?! yPg<gl<!

Oh[gqe<x! G{l<! Ngqbju! sr<g! gizk<kqOzOb! -Vf<kjl! nxqbh<!

ohXgqxK/! sr<g! gizk<kqOzOb! sl{h<! ht<tqjbg<! Gxqg<Gl<! ohiPK!

kuk<Okiv<!yPg<gl<!Gxqg<gh<!ohXkziz<!klqp<!uvziX!utv<f<k!gizk<kqz<!

Okie<xqb! sQugsqf<kil{q! -zg<gqbk<kqz<! kul<! Olx<ogit<Tgqx! Kxuxh<!

h{<hiM!njlf<kqVh<hK!-bz<hiGl</!!!

!! sl{! lkk<kqe<! nch<hjmg<! ogit<jggtqz<! ye<xie! fqjzbijl!

hqx!lkr<gtqz<!uzqBXk<kh<!ohx<xiZl<?!sl{lkk<kqe<!Lg<gqb!nch<hjmg<!

Gxqg<Ogitig! fqjzbijl! uzqBXk<kh<! ohXgqxK/! ! -f<k! fqjzbijl!

hx<xqBl<!sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!Gxqh<Hgt<!gi{h<!ohXgqe<xe/!!

217

! ! ÄÄohiVOt!!

! ! !uimih<!h,uqe<!ohib<jg!fih<h{<!

! ! !YM!lQe<!upqBl<!ogMu}}243!

!we<Xl<?!!

!! ! ÄÄfvl<H!nXdl<!!

! ! !bipqEl<!fqjzbqzih<!ohiVjt!fs<Sh}}244!!

!we<Xl<?!!

!! ! ÄÄljzBjmk<!kiel<!fQf<kq!

! ! !fqjzbih<!ohiVm<hq{qh<!hqvqf<kq!sqOeiOv}}245!

!we<Xl<?! ohiVt<! fqjzbijl! hx<xqs<! sr<g! -zg<gqbr<gt<! Gxqh<hqMuK!

Ohiz?!sQug!sqf<kil{qbqZl<!ohiVt<!fqjzbijl!Le<H!Gxqh<hqm<mK!Ohiz!

-ml<! ohx<Xt<tK/! weOu! fqjzbijljb! d{v<f<K! kul<! Olx<ogit<t!

Ou{<Ml<! ! we<x! uqkqLjx! sl{! lkk<kqz<! -Vf<kjljbs<! sr<g!

-zg<gqbh<! himz<gTl<! d{v<k<Kgqe<xe/! kul<! Olx<ogit<TkZl<!

umg<gqVf<K! dbqv<! Kxk<kZl<! Ngqb! slbg<! ogit<jg! sr<g! -zg<gqbh<!

himz<gtqz<! Nr<gir<G! gi{h<! ohXgqxK/! ! sl{vqe<! ohiKuie! h{<H!

-z<zxk<kqz<! =Mhm<M! -e<hl<! Lx<xqk<! Kxuxk<kqx<Gs<! osz<Zkz<! NGl<!

we<xiZl<! nk<kjgb! uip<Ukie<! klqpv<! uip<U! nz<z<K! klqpqzg<g{l<!

%Xl<! lvH! we<xiZl<?! sl{k<! kjzuv<gt<! sr<g! gizk<kqOzOb! kr<gt<!

oki{<mv<gTg<Gk<! kuk<kqe<! ohVjljb! wh<ohiPKl<! wMk<Kg<! %xq!

kuOfie<H! -Vg<gs<! osb<K! Lg<gizLl<! nxqgqe<x! Nx<xjz! nxqb!

juk<kiv<gt</!!

!

132 /!fx<xqj{?!hi/!27?!uvq!6.8!133 /!gzqk<okijg?!hi/9?!uvq!21.22!134 /!GXf<okijg?!hi/!461?!uvq!8.9!

218

kuk<kqe<!sqxh<H!sr<g!-zg<gqbr<gtqz<!Nr<gir<G!gi{!Lcgqe<xK/!!

!! ! ! ÄÄke<!Jbv<!kf<k!!

! ! ! !fq{D{<!uz<sqh<!hMGt<!Yh<Hl<!

! ! !!!!!!fzl<!li{<!wbqx<xq!Ohizh<!hzlqG!

! ! ! !fe<ez!fbuvU!djmjb!!

! ! !!!!!!we<Ofix<xjeObi!liuqe<!ktqOv}}246!

!we<X! kuk<kqe<! Ole<jl! sr<g! -zg<gqbk<kqz<! uzqBXk<kh<! ohXgqxK/!!

OlZl<!ku!Ofie<H!ogi{<OmiOv!kjzjlg<G!dvqbv<!Nuiv<!we<hjkBl<!

sr<g!-zg<gqbl<!uzqBXk<KgqxK/!!

!! ! ÄÄbiuVl<!hqxVl<!nlvVl<!nU{Vl<!

! ! !OlnV!LKolipq!uqPk<kuv<!Lkz<uVl<!

! ! !hx<xi!fqe<X!fqe<!giv{lig}}247!

!we<x! sr<g! -zg<gqbh<! hGkq! &zl<! kul<! osb<K! dbv<f<kuv<gOt!

Lke<jlbieuv<gt<! we<hK! ohxh<hMgqe<xK/! -z<zxk<jk! uqmk<! kuOl!

sqxf<kK!we<hKl<!sl{!lkg<!ogit<jgbiGl</!!-kjes<!sr<g!-zg<gqbl<?!!

!! ! ÄÄjubLl<!kuLl<!K~g<gqz<!kuk<kqx<G!

! ! !Jbuq!njek<Kl<!Nx<xiK!Nkzqe<!

! ! !jguqm<meOv!gikzv<}}248!

!we<hK! sr<g! -zg<gqbh<! hGkqbiGl</! ! -h<hGkq! dzgqbzigqb!

-z<zxk<jkBl<! ku! uip<uigqb! Kxuxk<jkBl<! sQv<K~g<gqeiz<! kuk<kqx<G!

jubl<! sqX! gMgtUl<! %m! Ofv<hmiK! /! ! weOu! uQm<Mh<! Ohx<jxg<!

gikzqk<kuv<gt<! -z<zxk<jkg<! jguqm<mev<! we<x! ohiVjtk<! kVgqxK/!

135 /!GXf<okijg?!hi/!476!136 /!hvqhimz<?!hi/9?!uvq!9.21!137 /!HxfiE~X?!hi//<!469?!uvq!4.6!

219

weOu! Kxuqe<! ohVjl! outqh<hMgqxK/! -h<ohVjl! upqupqbigs<!

sQugsqf<kil{qbqZl<! slbh<! h{<himig! -ml<! ohx<Xs<! sQuge<! KxU!

Olx<ogit<t!upqujg!osb<gqxK/!!

!! sl{g<!ogit<jgbqz<!nMk<K!-ml<!ohXuK!umg<Gk<!kqjsbqVf<K!

d{<{i! Ofie<H! ogi{<M! dbqv<fQk<kz<! NGl</! ! -s<osbjzs<! sl{l<!

sz<Ozgje!we<X!Gxqh<hqMl</! sz<Ozgje!we<xiz<!d{<{i! Ofie<hqVf<K!

dbqv<uqMkz<!we<hkiGl</!!-kje?!

!! ! ÄÄ-jmb,X!ypquqz<!Ofib<!&h<H!-ju!uf<kiz<!

! ! !gjm!Kxk<kz<!sz<Ozgje}}249!

!we<X!-zg<g{!F~z<!Gxqh<hqMl</!!sz<Ozgje!-Vg<Gl<!OhiK!wkjeBl<!

lekqz<! fqjeg<giK! kQv<k<kr<gvv<! nz<zK! nVgjek<! kqbieqk<Kg<!

ogi{<cVg<g! Ou{<Ml<! we<hK! uqkqbiGl</! ! -u<uiX! dbqv<! uqMkz<!

kx<ogijz!NgiK!we<hjk?!!

!! ! ÄÄnpqU!gizk<K!nxk<okimv<!hiomz<zil<!

! ! !ypqbz<!Ou{<Mole<X!yx<Xjl!kil<!ogipQ-!

! ! !upqBl<!gim<Ml<!nl<li{<Hjm!biv<gt<Olz<!

! ! !hpqBl<!-r<G!-m<Mjvk<kiz<!hbe<!we<jeObi}}24:!

!we<X! Gxqh<hqMuK{<M/! ! -h<himzqe<hc! sz<Ozgje! we<hK! kuk<kqe<!

Ole<jlbiGl<! weh<! ohxh<hMgqe<xK/! Osvlie<! ohVR<Osvzike<!

umg<gqVf<K!dbqv<uqm<m!osb<kq!HxfiE~x<xqz<!-ml<!ohx<Xt<tK/251!weOu!

sr<g! -zg<gqbk<kqe<! okimv<s<sqbig! w{<ljv! l{f<k! gih<hqbk<! kjzue<!

138 /!nVr<gzs<!osh<H?!hi/!37!139

. fQzOgsq?!hi/!432!140 /!HxfiE~X?!hi/!76.77!

220

sQuge<!uip<g<jgbqe<!-Xkqbqz<!kul<!Olx<ogi{<M!uQm<Mh<!Ohx<xqjeh<!ohx!

Lbx<sqk<kie<!we<hK!ohxh<hMgqxK/!!

!5/22/sQuge<!KxU!Olx<ogit<t!njlf<k!hqe<Hzl<!

! ! sQuge<! h,R<Osijzbqz<! g{<m!Gvr<Ggtiz<! gil! lel<! lixq!

Rie! lel<! ohx! Lx<hm<mie</! nu<uiX! Lx<hm<m! ohiPK! nVgOkueqe<!

kqVg<Ogibqz<! ose<X! u{r<gqeie</! ng<Ogibqz<! gih<hqbk<kqz<! >fike<!

Ogibqz<! we<X! Gxqg<gh<! ohXgqxK/! ng<Ogibqzqz<! -Vf<k! siv{v<! -Vuv<!

sQuge<! kul<! Olx<ogit<t! Ou{<cb! nxUjvgjtg<! %xqev</! nf<k!

nxUjvgt<! kie<! sQugje! lel<! lix<xl<! osb<b! juk<Kk<! kuk<kqz<!

HGk<kqe! we<hK! kqVk<kg<gk<Okuviz<! hjmg<gh<! ohx<xqVg<gqxK/! >fike<!

Ogibqzqz<!-Vf<k!sl{!Lequv<!-VuVl<!nuEg<Gg<!%xqb!nxUjvgt<!

sQugsqf<kil{q!kVl<!slbh<!h{<himig!njlf<ke!wezil</!!

!5/23/liEmh<!hqxuqbqe<!sqxh<H!

! leqk!dmz<!fqjzbqz<zikK!we<xiZl<!leqk!dmz<!kir<gq!fqx<Gl<!

dbqvieK! lieqmh<! hqxuqjbh<! ohx<xK! nVjlbqZl<! nVjlbiGl</!

lieqmh<! hqxuqbqe<! sqxh<hqjes<! siv{v<! -VuVl<! sQugEg<G!

wMk<Kjvk<kev</!!-K!sl{!slbk<kqe<!h{<himigg<!ogit<t!-bZl</!!

!!! -u<Uzgqz<!leqkh<!hqxuqjb!njmkz<!we<hK!njzgjt!djmb!

oke<! gmzqz<! -m<m! yV! ohvqb! gpq! hvf<K! uqvqf<k! out<! njzgjt!

djmb! umgmzqz<! -m<m! Fgk<kcbqe<! KjtbqOz! ose<X! ohiVf<ks<!

Osv<kjzh<!Ohie<x!nVjl!djmbK!we<X!siv{v<!%xqev</!)hi/385:*!

!! leqkh<! hqxuqbqZl<! dXh<Hgt<! fzOeiM! hqxk<kz<! njkuqm!

Ole<jlbieK! we<hjkBl<! siv{v<gt<! slbh<! h{<himigs<! sQugEg<G!

djvk<kev</!!

!!

221

! ! ÄÄgVuq!liljp!gjeohbz<!ohipqf<ke!upqfit<!

! ! !nVuq!Ohiz<!okimv<f<K!nxike!nVl<hq{q!npZm<!

! ! !gVuqx<!gib<k<kqb!gm<mjth<!hcjlbqx<!hqjpbi!

! ! !dVuqe<!lqg<gOkiv<!dml<hK!ohXkZl<!nvqOk}})hi/3863*!

!-h<himz<! &zl<! ljzbqe<! nVuq! -jmbxiK! yMuK! Ohiz! dbqjvk<!

okimv<f<K! uqmikeuib<s<! osz<Zl<! Ohig<Gkx<G! nvqb! -Vuqjeh<! hbe<!

we<El<! gVh<hk<kqe<! g{<O{! kQuqjebqe<! gm<mjtbiz<! dXh<Hg<!

GjxBme<! %cb! dml<jhh<! ohxilz<! fz<uqjebqe<! gm<mjtbiz<!

npGlqg<g! dml<jhh<! ohXkz<! nvqOk! we<hK! ohxh<hMgqxK/! -kjeOb!

hqe<uf<k!ytjubiv<!himz<?!!

!! ! !ÄÄnvqbK!Ogm<gqe<!uvquc!OuOzib<!

! ! !!nvqKnvqK!lieqmv<!Nkz<!nvqK?!

! ! !!lieqmv<!NbqEl<!%e<GVM!osuqM!

! ! !!OhM!fQr<gqh<!hqxk<kz<!nvqK?!

! ! !!OhM!fQr<gqh<!hqxf<k!gijzBl<!

!!! ! !!RieLl<!gz<uqBl<!fbk<kz<!nvqK?!

! ! !!RieLl<!gz<uqBl<!fbf<k!gijzBl<!

! ! !!kieLl<!kuLl<!kie<osbz<!nvqK!

! ! !!kieLl<!kuLl<!kie<osb<u!vibqe<!

! ! !!uieuv<!fiM!upqkqxf<!kqMOl}}252!

!we<X!hicBt<tjl!yh<hqmk<!kg<gkiGl</!!

!! dXh<H!fzk<Kme<!liEmh<!hqxuqbqz<!hqxf<kiZl<?!!

!! ! ÄÄuile<!F~z<ofxq!uPuxk<!kPuqev<!yPgz<!

! ! !Wl!ou{<Gjm!-jxu!lx<xq!!biuKl<!nKOu}})!hi/3864*!

141 /!keqh<himz<!kqvm<M?!h,l<Hgiv<h<!hqvSvl<?!2:95?!hg</!43!

222

we<X!nVgh<!ohVlie<!upr<gqb!Ngl!ofxqbqz<!sqxqKl<!hqxpiK!uip<kz<!

nvqkqEl<!nvqkil<!we<X!%xqev</!!

!! ! ÄÄdbv<Gc!nkeqz<!Okie<xz<!Delqz<!big<jg!bikz<!

! ! !lbv<uV!gz<uq!Ogt<uqk<!ke<jlbiz<!uz<zuv<!Nkz<!

! ! !ohvqK{v<!uxqb!oub<kz<!Ohvr<Ogimz<!we<xir<G!

! ! !nvqK-ju!ohXkz<!Wmiohx<xuv<!lg<gt<!we<hiv<}}253!

!we<x! hqxVl<! liEmh<! hqxuq! nvqkib<! -Vh<hkx<Gg<! giv{k<jkg<!

Gxqh<hqm<Mg<!gim<Muv</!!

!5/24/!fvg!gkqk<!Ke<hl<!

! liEmh<!hqxuqbqe<!sqxh<jh!wMk<Kg<!%xqb!siv{v<!slbh<!h{<himig!

nMk<Kg<! %XuK! fz<uqje! osb<buqz<jz! we<xiz<! fvgl<! gqjmg<Gl<!

we<Xl<?! nr<G! ohxg<%cb! Ke<hl<! ntux<xK! we<Xl<?! nkje! nxqf<K!

fz<uqjeOb! osb<b! Ou{<Ml<! we<Xl<! nxUjv! %xqs<! sQugeqe<!

Kxuxk<kqx<Gh<!hqe<Hzk<jk!njlh<hiv<gt</!!

!! -u<Uzgqz<! Jl<ohixqgjtBl<! nmg<gq! NTgqe<x! kuligqb!

fz<uqjejbs<! osb<bikuv<gt<! fvgl<! osz<uv</! !nu<uiX! osz<Zl<! fvgv<!

=m<cBl<! OuZl<! Gf<kLl<! %vqb! uiTl<?! wvqBl<?! Ljejb! djmb!

KvqjgBl<?! fm<Mjuk<k! -mk<kqOz! dml<H! uqPf<K! kjsgt<! wm<migqb!

kqjsgtqZl<!sqkxqmg<!gqmh<hv<!we<Xl<?!)hi/3875*!

!! Lx<hqxh<hqz<! Djek<! kqe<x! kQuqjebqe<! ogiMjlbiOz! fvgqz<!

uQp<f<kuv<gt<! hSl<ohie<! ujtbz<! n{qf<k! lgtqv<!NMl<! hf<jkh<! Ohiz<!

kQbqeqe<Xl<! OlOz! ohir<gq! wPf<K! lQ{<Ml<! nk<kQbqOz! uQp<f<K! dmz<!

djmf<K! dVgq! lbr<gqg<! gqmh<hv<! we<X! %xqev</! -g<gVk<jkk<! kVl<!

himz</!!

142 /!ujtbihkq!?!hi/!7!

223

! ÄÄouf<kc!kqe<x!ouf<Ofib<!Ougk<kie<!lQm<M!lijzh<!

! !jhf<okic!lgtqv<!NMl<!hf<oke!wPf<K!ohir<gq!

! !uf<Kjmf<K!dVgq!uQp<f<K!lip<GH!gqmh<hv<!g{<mib<!

! !gf<kM!ouGtq!Ougg<!gmiLgg<!gtqx<X!Ouf<Ok}}!)!hi/!3876*!

!we<X! Gxqh<hqMuv</! ! -keiz<! De<! kqe<xuv<! fvgqz<! Ke<hl<! wb<Kuv</!

nkiuK! kQbqz<! -m<Mh<! ohiSg<gh<! hMuv<! we<x! slbh<! h{<hiM! hkqU!

osb<bh<!hMgqxK/!!

!! OlZl<! uijt! lQeqe<! Djek<! kqe<xuv<gjt! uVg! we<xjpk<K!

nuv<gt<!uijbk<!kqxf<K!dVg<gqb!osh<Hh<!hitk<jkg<!Gxm<miz<!juk<K!

uibqOz! kq{qh<hv</! nkjek<! kir<g! lim<miK!nzxq! YMgqe<x!nuv<gtK!

dt<tr<!giz<gtqOz!Dsq!hib<ukeiz<!giz<gt<!fqzk<Ok!ym<cg<!ogit<ts<!

osbzx<X!uQp<uv</!!nh<hc!uQp<f<kuv<!lQt!LcbiK!Ljt!nck<Kg<!gm<cb!

ujzbqz<! sqg<gqb! lie<Ohiz<! Kch<hv<! we<Xl<! ?! lQe<! sih<hqMgqe<xuv<gt<!

fvgqz<!hMl<!Ke<hk<jkg<!Gxqh<hqm<mev</!!

!! ÄÄuijtlQe<!kcgt<!kqe<xiv<!uVgoge!dVg!ouf<k!

! !hitk<jkg<!ogicx<xq!Oef<kqh<!hGk<K!uib<!HGk<kzix<xiv<!

! !Djtg<!ogi{<M!YMgqe<xiv<!dt<tc!Dsq!hibk<!!

! !kiotix<xqk<!kh<hq!uQp<f<kiv<!kxqujz!lieqx<!hm<miv<}})hi/!3879*!

!we<hK!nh<ohiVt<!kVl<!himziGl</!!!

!! nMk<Kh<! hqxe<lje! uqVl<hqbuv<gt<! fvgk<kqz<! hMgqe<x!

Ke<hk<jkBl<! siv{v<!Gxqh<hqm<M?!nu<! yPg<gl<! H{<{qbk<kqx<G!lixieK!

we<X! slbh<! h{<him<jm! nxqUXk<Kgqe<xev</! hqxe<lje! Ofig<Gkjz!

uqzg<g! uqzg<g! nkjeh<! ohiVm<hMk<kiK! nh<hius<! osbzqz<! &p<gqg<!

gqmf<k!kQuqje!djmbuv<gt<!djzg<gtk<K!lqg<g!ofVh<hiOz!fe<xigg<!

224

gib<s<sqb! osh<Hh<! hijujb! nj{k<K! nzXl<! Ke<hk<jk! njmuv<!

we<Xl<!Gxqh<hqm<mev</!!

!! ! ÄÄWkqzie<!kivl<!wtqoke!-xf<k!hiuk<K!

! ! !DKjz!BVg!ouf<k!yt<tpx<!osh<Hh<!hiju!

! ! !Nkgi!oke<eh<!Hz<zq!nzXliz7<!bije!Ouf<Ok}})hi/!387:*!

!we<hK!himx<!hGkqbiGl</!!-kjeOb!hqxVl<?!!

!! ! !ÄÄwtqoke!-z<-xh<hie<!wb<Kl<!wR<Rie<Xl<!

! ! !!uqtqbiK!fqx<Gl<!hpq}}254!

!we<Xl<?!!

! ! ÄÄNsqz<!hvkivlju!bR<sqjx!njmh<Ohil<!

! ! !lisqz<!Hgp<!gikZx!Oue<!utjl!%vh<!

! ! !OhSuK!liel<!-jm!Oh[uK!gill<!

! ! !%SuK!liEmjv!fe<X!fl!ogix<xl<}}255!

!we<Xl<!hqxv<lje!uqVl<hqbuvqe<!hius<!osbjzs<!Sm<cg<!gim<Muv</!!

!! OlZl<! fvgk<kqz<! ntqg<gh<! hMl<! k{<mjebil<! Ke<hk<jkk<!

kqVk<kg<gk<Okuv<!hm<cbzqm<Mg<!gim<Mgqxiv</!!

!! ! ÄÄouf<KVg<!Gx<x!osl<hqe<!uqkjuBt<!nPk<kq!bqm<Ml<!

! ! !wf<kqv!Dsz<!Wx<xq!wvqB{!lMk<KR<!osg<gqx<!

! ! !gf<okPf<!kjvk<Kl<!Ohigg<!g{<{li!F[g<gqbqm<M!

! ! !lf<kvk<!kjeb!Ke<hl<!jugZl<!dph<hliOki}})!hi/!3885*!

!

143 /!kqVg<Gxt<?!256!144

. gl<h-vilib{l<?!-viu{e<!lf<kqvh<!hmzl<?!hi/!63!

225

-h<himziz<! fvgk<kqz<! osl<Hg<! Gpl<hqOz! nPk<kh<! hMgqe<x! Ke<hl<!

Wx<hMl</! wf<kqv! DR<szqz<! Wx<xqg<! gQOp! ofVh<jh! -m<Mg<! ogiTk<Kuv</!

osg<gqzqm<M! njvh<hv</! nl<lqbqzqm<M! fSg<Guv</! -k<kjgb! Ke<hr<gt<!

fvgk<kqz<! kvh<ohXl</! OlZl<! fvgk<kqx<Gs<! osz<Ouiv<! biv<! we<xiz<!

ogijzk<! okipqjz! djmbv<gt<?! -l<jl! lXjl! -z<jzobe<X!

%Xgqe<xuv<gt<?!dbqv<! -z<jz! we<X!%Xgqe<xuv<gt<?! fz<uqje!kQuqje!

-z<jz! we<X!%Xhuv<gt<?! kuLl<! -z<jz?! kuLl<! hbe<! kviK! we<X!

%Xgqe<xuv<gt<! fvgk<kqx<Gs<! ose<X! nr<G! %xh<hm<m! Ke<hr<gjt!

nEhuqh<hiv<gt<! we<Xl<! siv{v<gt<! %xqs<! slbh<! h{<him<jmk<!

oktqUXk<kqeiv<gt</!!

!! ÄÄogiz<uOk!ge<xq!fqe<xiv<!ogicbuv<!gcb!fQviv<!

! !-z<jzOb!-l<jl!bz<ziz<!!dl<jlBl<!dbqVl<!we<hiv<!

! !nz<zKf<!kuL!lqz<jz!kieLl<!-poue<!hiVR<!

! !osz<hnf<!fgvf<!ke<Et<!kQuqjek<!Okv<gt<!Dv<f<Ok}})!hi/!3887*!

!-kjeOb!hqxVl<?!!

!! ÄÄ-z<jz!dbqv<!fz<uqje!-xf<kuv<!hqxh<ohes<!

! !osiz<zqeuv<!osl<HVg<gq!uibqz<!ohb<K!dbqv<uiv<}}256!

!we<Xl<! fvgk<! Ke<hk<jk! nkqZl<! kul<! osb<bikuv<! ohXl<! fvgk<!

Ke<hk<jks<! Sm<cg<! gim<cs<! sQuge<! KxU! Olx<ogit<th<! hqe<Hzl<!

njlk<kev</!!

!

5/25/uqzr<G!gkqk<!Ke<hl<!!

! liEmvigh<! hqxg<giK! uqzr<gqeligh<! hqxf<kiz<! nkeiz<! uVgqe<x!

Ke<hk<jkbl<!siv{v<gt<!Gxqh<hqm<Mg<!gim<cev</!!

145 /!OlVlf<kqv!Hvi{l<?!fqjvbx<!kqjs!hmzl<?!hi/!47!

226

! Olgl<! kuPgqe<x! ljzbqOz! Hzqgtqe<! Lpg<gl<! lie<gTg<Gk<!

Ke<hk<jkk<! kVl</! nk<Ke<hl<! wh<hch<! hm<mK! we<xiz<! yV! nvsje!

uqVl<hiK!hjgogi{<m!Ouf<kv<gtqe<!Ke<hl<!Ohie<xkiGl</!!

!! ! ÄÄljp!kuPl<!Ge<xqz<!ubli!Lpr<g!

! ! !djp!btqbk<!kiLX~df<!Ke<hr<gt<!fqe<Olz<!

! ! !uqjp!uibvi!Ouf<KX~df<!Ke<hOl!g{<mib<}}!)hi/!3889*!

!we<hK!-h<ohiVt<!kVl<!himx<!hGkqbiGl</!!

!! OlZl<! gik<K! utv<k<k! Nm<Mg<! Gm<cjb! nXk<Kg<! ogie<X! ke<!

jgbiOz!nke<!-vk<kk<jkk<! K~uq?! Okuv<gOt!-kje!lgqp<f<K! Wx<Xh<!

hVGuQv<gtig! we<X! %Xl<! -u<Uzgl<! wle<! dzjgg<! gim<cZl<! fie<G!

lmr<G! ogicbkiGl<! we<X! NMgjh<! hzqbqMl<! hiuk<jks<! siv{v<!

Gxqh<hqMuv</!!

!! ! ÄÄg{<{iv<!lxqbXk<Kg<!jgbiz<!dkqvf<K~b<!

! ! !d{<{QOv!OkuQv<!duf<oke<h!kqu<Uzgl<!

! !! !f{<{iv<g<!gmf<Okib<!flEzgqe<!fie<lmr<Og}}!)hi/3891*!

!we<hK! nh<himx<! hGkqbiGl</! NMgt<! lm<Mlz<ziK! sjlk<Ks<!

sih<hqMukx<G! lQe<gjtk<! K{<M! K{<mig! nXg<Gl<! OhiK! njugt<!

Oukje!kir<giK!uibqjek<!kqxf<K!nPukiz<!uVl<!kQuqje!biviZl<!

kQv<g<g!LcbiK/!)hi/3893*!

!! nKOhiz! wVKgjtk<! kiv<g<Ogiziz<! Gk<kq! siGl<hc! nck<K!

Oujz! Lcf<khqe<! nkjeg<! gueqg<gilz<! jguqm<miz<! nkeiz<! uVl<!

Ke<hk<jkBl<! Ohig<g! LcbiK/! OlZl<! Nx<X! l{zqz<! sqg<gq! u{<c!

nPf<Kkziz<! wVKgt<! kil<! Slf<K!uf<k! Sjljbk<! kir<gqk<! kjvbqOz!

uqPliX!kip<f<K!&g<jg!fqzk<kqOz!De<xq!Lpf<kitqm<M!uzqjlobz<zil<!

227

ogm<M! dXh<Hgt<! nPgs<! siGl<hcbie! Ke<hk<jks<! osb<kiz<! nkeiz<!

uVl<!hiuk<jk!fQg<g!LcbiK!we<X!Gxqh<hqMuv<!siv{v</!!

!! ! ÄÄfqvl<hik!fQv<bix<!xqMl{Zt<!Np<f<K!

! ! !ohVl<hiv!Nmuv<Ohix<!ohb<h{<mf<!kir<gq!

! ! !lVr<ogix<xq!&g<%e<xqk<!kit<kup<f<K!uir<gq!

! ! !dvr<ogm<!MXh<hPgqh<!Hz<Z{<{i!ohie<Xl<}})hi/!3895*!

!we<hK!himziGl</!!-kjeOb!hqxVl<?!!

!! ! ÄÄlMk<k!uiobz<zil<!hgme<eie<!!dx<x!

! ! !-Mg<g{<!-mv<h<hiM!djmk<K}}257!

!we<Xl<?!!

!! ! ÄÄns<osiM!kig<gqh<!hiVx<X!-br<gqb!

! ! !h{<ms<!sigim<!mip<s<sqs<!osiz<zqb!

! ! !uvql{z<!oRlvg<!gx<hgl<!fmg<Gl<!

! ! !ohVlqkh<!hgm<Mg<Gk<!KjxBl<!d{<Omi}}258!

!we<Xl<!Gxqh<hqMuv</!!!

!! Nmuv<gt<! Oum<jmbiMkz<! nz<zilz<! lgtqVl<! ogijz!

osb<gqe<xev</!Oum<jmg<gig!fiBme<!nuv<gt<!outqOb!uf<K!dbqv<gjtg<!

ogiz<uK! -z<jzOb! kuqv?! uQm<cEt<! -Vf<khcOb! gxq! sjlh<hkx<gig!

dbqv<g<ogijz!Hvqgqe<xev</!OlZl<!nuv<gt<!NjsBme<!kir<gt<!utv<g<Gl<!

hs<jsg<! gqtqjbBl<?! fig{uib<h<Ht<! Lkzqbeux<jxBl<! ! nux<xqe<!

-ek<kqzqVf<K!hqvqk<Kg<!%m<cz<!njmk<K!juk<K! ?!nju!Ke<HXukx<G!

dvqb!kQjljbs<!osb<gqe<xev</! weOu!lgtqVl<!uqzr<GgTg<Gk<!Ke<hl<!

146 .kqVg<Gxt<?!735!

147 /!HxfiE~X?!hi/!:1?!uvq!7.:!

228

kVgqe<xev</! -K! kuxiGl<! we<X! %xq! uqzr<GgTg<Gk<! Ke<hl<!

kvg<%miK/! nk<kjgb! kuxqjes<! osb<b! -mr<ogiMg<gik! kuk<jks<!

osb<b! Ou{<Ml<! we<X! siv{v<gt<! Gxqh<hqm<Ms<! sQugeqe<! KxUg<Gvqb!

hqe<Hzk<jk!njlg<gqe<xev</!!

!5/26!lg<gm<!gzqk<!Ke<hl<!!

! kr<gjth<!Ohix<xq!u{r<gqk<!Kkqk<k!sQugeqml<!slbh<!h{<himigs<!

sqx<xqe<h!Oum<jgbiz<!uVgqe<x!Ke<hk<jks<!siv{v<gt<!Gxqh<hqm<miv<gt</!!

! dzgk<kqOz! dt<t! Nmuv<gt<! -eqb! olipq! OhSl<! lgtqv<! lQK!

ogi{<m! Njsbigqb! lbg<gk<kiz<! Ohiv<g<gtk<kqOz! ofR<sqOz! Oujz!

Wx<Xl<?! nuv<gjth<! ohXukx<gigg<! gtU! osb<Kl<?! lkbijebqe<!

kf<kk<kiz<! nPk<kqg<! ogiz<zh<! hm<Ml<?! Ke<hg<! gmzqz<! &p<Ggqe<xev</!!

-K!ohVl<!hpqbiGl</!!

!! ! ÄÄnR<osiz<!lmuiv<kl<!Nv<ug<!gtq!ohir<g!

! ! !ofR<sk<K!nbqz<!Wx<Xl<!fQt<our<!gPDv<f<Kl<!

! ! !GR<sqg<!gtqbijeg<!Ogim<miz<!dph<hm<Ml<!

! ! !KR<sqz<!dzG!nf<Oki!Ke<hg<!gmz<!dt<Ot}}!)hi/!38:3*!

!we<X!lgtqv<!-e<hk<kiz<!uVl<!Ke<hk<jks<!siv{v<!Gxqh<hqMuv</!!

!! OlZl<! lijzBl<! ou{<ogix<xg<! GjmBl<! djmb! le<ev<! klK!

fim<jmh<! ohVg<gh<! hjmobMk<Ks<! osz<ZuKl<! Ke<hl</! oue<x! fim<jm!

Nm<sq!osb<uKl<!ohVf<!Ke<hl</!njuOb!ne<xqs<!Osijz!lbqz<!Ohie<x!

lgtqvqe<! Okijtk<! kPuq! -e<hl<! gqjmg<guqz<jz! we<xiz<! nK! gmz<!

Ohie<x! Ke<hl<! NGl<! we<X! l{<{ijsjbBl<?! oh{<{ijsjbBl<!

yVOsvg<!Gxqh<hqm<mev</!!

!! ! ÄÄlijzg<!Gjm!le<ev<!jubl<!ngx<Xuie<!

! ! !gijzg<!gkqKe<hr<!giuz<!ohVf<Ke<hl<!

229

! ! !Osijz!lbqze<eiv<!Okit<Osv<!uqzvibqe<!

! ! !Oujzg<!gmOzOhiz<!Ke<hl<!uqjtBOl}}!)hi/38:7*!

!we<hK! himziGl</! gilk<jkg<! gmoze<X!dVugh<! hMk<KuK! hqxvqmLl<!

gi{h<hMgqxK/!!

!! ! ÄÄgmze<e!gill<!dpf<Kl<!lmz<Wxih<!

! ! !oh{<{qx<!ohVf<kg<g!kqz<}}259!

!we<Xl<?!!

!! ! ÄÄgikz<!kiEl<!gmzqEl<!ohvqOk}}!25:!

!we<Xl<! oh{<gtqml<! jug<Gl<! Ohvijs! ogicK! we<Xl<! siv{v<gt<!

Gxqh<hqm<mev</!!

!! -u<uiX! oh{<{ijs! l{<{ijs! Ngqbux<jxg<! Gxqh<hqm<M!

nux<xiz<! uVl<! OgMgjtBl<! Gxqh<hqm<M?! ng<OgMgt<! fQr<gk<! KxU!

Olx<ogit<t! Ou{<Ml<! we<hjks<! siv{v<gt<! uzqBXk<kqev</! -u<uiX!

Ke<hr<gjth<! hm<cbzqm<m! siv{v<gt<! -jxueigqb! nVgeqe<! nVjth<!

ohXukx<G! dvqb! upqLjxgjtBl<! slbh<! h{<himigs<! sQugEg<G!

djvk<kev</!!

5/27!fx<gim<sq!

! Ke<hr<gjt! ujvbXk<k! siv{v<gt<! Ke<hl<! fQr<Gukx<G! dvqb!

fqjzbqz<! nVg! Okuje!upqhMl<!Ljxjb! fx<gim<sqbigg<! Gxqh<hqMuv</!

-h<hGkqbqz<! nVg! Okueqe<! ohVjlgt<! hzuixigs<! Sm<mh<! hMgqe<xe/!

nux<jxg<!gQp<uVliX!ujgh<!hMk<kzil</!!

148 /!kqVg<Gxt<?!2248!149 /!fx<xqj{!?!hi/!277?!uvq.21!

230

2/ dzgolr<Gl<! ohiVf<kqb! Ke<h! -Vt<! uqzg! uQx<xqVh<huv<!

nVgh<ohVlie</! nuVjmb! kiljv! lzv<gjth<! Ohie<x!

kqVucgt<!yu<ouiVuv<!kjzbqZl<!-Vg<g!Ou{<Ml</!)hi/3923*!

!3/ nVgh<! ohVlie<! ohie<lkqz<! &e<xqje!djmbuv</! ohie<eiz<!

osb<bh<! ohx<x! Lk<Kg<gt<! -jpg<gh<! ohx<x! Gjm! &e<xqje!

djmbuv</! dzgl<! &e<xqje! djmbuv</! hjm! &e<xqje!

djmbuv</!Nglr<gt<!&e<xqje!djmbuv</!)3924*!

!! ! !!ÄÄle<xz<!fiXl{q!LcOlz<!

! ! !!!!!lzqf<k!$til{q!OhiZl<!

! ! !!oue<Oxiv<!ohVlie<!nxuipq!

! ! ! Ouf<ke<!uqvqh,f<!kiljvOlx<!

! ! !ose<x!kqVuiv<!ncObk<kqk<!!

! ! ! !oktqBl<!ohiVt<gOtjvf<Kl<!

! ! !ne<xq!NXl<!ye<hiEl<!

! ! !!!!!!NGl<!we<hiv<!nxOuiOv}}!)hi/!3925*!

!nVgh<! ohVlieqe<! kiljv! lzv<Olz<! fmf<k! kqVucgjtk<! Kkqk<K!

u{r<gqk<! oktqgqe<x! ohiVt<gt<!Jf<Kl<!NXl<! ye<hKl<!NGl</! !Jf<K!

ohiVt<! .! sQue<?! Hm<gzl<?! kVll<?!nkVll<?!Ngibl</! !NX! .!Jf<Kme<!

gizLl<!Osv!NxiGl</!!ye<hK!.!dbqv<?!dbqv<!nz<zK!H{<{qbl<!hiul<?!

Dx<X?! osxqh<H?! gm<M?! dkqv<<h<H?! uQM! we<heuiGl</! Jf<jkh<!

hR<si <̂cgibl<! we<Xl<?! Nxqje! ]m<kqvuqbl<! we<Xl<?! ye<hkje!

fuhkiv<k<kl<!we<Xl<!Gxqh<hqMuv</261!

!4/ -h<ohiVt<gjt! nxquOkiM! kl<! osbziz<! fz<uqje!

kQuqjebigqb! -Vuqjebqe<! hbjeh<! Ohvqe<hligh<! ohx<x!

-f<kqvEl<?!kie<!uqVl<hqbjks<!osb<Bl<!sqxqb!Gvr<Gl<?!Fgv<f<K!

150 /!sQugsqf<kil{q?!fs<sqeiv<g<gqeqbv<!djv?!d?Ou/si/uqe<!Gxqh<Hjv/!!

231

uip<uK! nuvuv<! uip<g<jgbqe<! -bz<hiGl<! we<hjk!d{v<f<K!

-f<kqveqe<!Ole<jljb!uqbf<K!HgpilZl<?!Gvr<gqe<!gQp<jljb!

ouXk<K! -gpilZl<! ?! fz<uqje! kQuqjebqe<! ke<jl!

-k<kjgbK! we<X! oktqf<kuOv! nVgh<! ohVlieqe<!

fix<hk<kqv{<M! hvl! Nglk<jkBl<! nxqf<K! oktqf<kuv<! Nuiv</!

)hvl!Ngll<!.!53!.!nr<gigll<!.!23?!h,v<u!Ngll<!.25?!hGSVkq!

Ngll<!.!27*!we<X!%xqb!hqe<ev<?!!

! ! ! ÄÄdXuv<h<!Oh{z<!duv<h<hqe<jl!!

! ! ! ! djzbi!-e<hf<!kjzfqx<xz<!

! ! ! !nxquv<!sqxh<hqx<G!wkqv<uqVl<hz<!

! ! ! ! npqf<Okiv<!fqXk<kz<!nxl<hgv<kz<!

! ! ! !sqxqbiv<!-ek<Ks<!Osv<uqe<jl!

! ! ! ! !sqel<!jguqMkz<!osVg<guqk<kz<!

! ! ! !-jxue<!nxk<K!tiv<g<ogz<zil<!

! ! ! ! !-e<qbvikz<!-K!oktqOu}}!)hi/!3927*!

we<x! himzqe<hc! kuk<Okijv! dhsvqk<kz<! ?! ouXh<hqz<zijl! ?! uQM!

njmBl<! uqVh<hl<?! nVgh<! ohVlije! upqhMkzqz<! uqVh<hl<?! kuk<kqz<!

lixqbuv<gjtk<! kuofxqbqz<! fqXk<kz<?! nxl<! %Xkz<! ?! -pqf<OkiVme<!

OsvikqVk<kz<! ?! sqel<! jguqMkz<?! osVg<jgk<! okijzk<kz<! ?! nxk<kqz<!

=Mhm<muvqml<! -eqbvib<! -Vk<kz<! Ngqbju! djmbuv<gOt! Olx<Gxqk<k!

hvl! Ngh<! ohiVjtk<! oktqf<kke<! hbeiGl<! we<X! nVgEjmb!

ohVjlgtigs<!siv{v<!Gxqh<hqMuv</!

!5/28/sQzl<!

! kuk<Okiv<! yPg<gk<jks<<! siv{v<gt<! sQugEg<G! wMk<Kjvg<Gl<!

uqkk<kqz<!sqz!osb<kqgjtg<!Gxqh<hqMukigk<!kqVk<kg<gk<Okuv<!kl<!F~zqz<!

hjmk<Kt<tiv</!!kuk<kuv<gt<!w{<hk<kq!fie<G!F~xibqvlig!uGg<gh<!hm<m!

G{!uqvkr<gjtBl<?!F~x<Xg<Ogic!lgi!uqvkr<gjtBl<! ?!hkqoem<mibqvl<!

sQz!Nsivr<gjtBl<! kr<gTjmb! fqk<kqb!Nsivr<gtigg<! gjmh<hqck<kz<!

232

Ou{<Ml</! ! nkiuK! fx<G{r<gjtBl<?! uqvkr<gjtBl<?! Nsivr<gjtBl<!

Kxuqgt<!gjmh<hqcg<g!Ou{<Ml<!we<X!%Xgqxiv</!!

!! OlZl<!fit<OkiXl<!dt<fqe<X!lbg<Ggqe<x!Jl<ohixqgtqe<!Njsjb!

nxOu! okijzg<gqe<x! h{<H! KxuqgTg<Gs<! sQzlig! njlbOu{<Ml<!

we<gqxiv</!sQzr<gt<!kil<!Ohiv<g<gtk<kqz<!nvsv<g<Gh<!hiKgiujzs<!osb<Bl<!

gusl<!Ohie<xju!we<Xl<!Gxqh<hqMgqxiv</!!

!! wz<ziux<xqx<Gl<! Olzig! fQzl{qg<! ogik<Kh<! Ohie<x! sqjgjb!

)lbqjv*k<! kl<! jgbiz<! hxqk<Kg<! ogit<Tkz<! kq{<{qb! ohijxBjmjl!

NGl</! -f<k! ohijxBjmjl! kie<! sQzr<gTg<G! wz<zil<! Olzie!

sQzliGl</!!

!! ! ÄÄl{qk<K{v<!njebkr<!GR<sq!u{<jgbiz<!

! ! !h{qk<kev<!hxqk<kzqx<!hvju!lifqzf<!

! ! !K{qk<okiV!K{qSlf<!kjeb!kq{<ohijx!

! ! !n{qk<KG!Lcbqeib<!Nkq!bigOu}})!hi/!3931*!

!we<hK! fqk<kqb! Nsivligqb! kl<! GR<sqjbk<! kl<! jgbiz<! hxqk<kjzg<!

Gxqh<hkiGl</!!

!! sl{!lkk<kqev<!-kje!dOzis<S!we<X!Gxqh<hv</!kqVRie!sl<hf<kv<!

kl<! hkqgr<gtqz<! wz<zil<! hk<kiuK! himzqz<! sl{v<gjth<! hx<xqg<!

Gxqh<hqMl<!ohiPK!-kjeh<!hz!-mr<gtqz<!Gxqh<hqm<Mt<tiv</!!

!! ! ÄÄkMg<GMk<Kk<!kjzjbh<!hxqh<hiOviM!sig<gqbv<!

! ! !-Mg<g{<!db<h<hiv<!-jxR<sik!wl<liEg<G!-mliuK}}262!

! ! !! ! ÄÄÄhxqk<k!He<kjz!G{<cjgs<!sl{Vl<!!

! ! ! hiv<lqjs!Kuv<!Okib<f<k!

151 /!kqVRiesl<hf<kv<!Okuivl<?!3Nl<!kqVLjx?!kqVh<hqvlHvl<!/hi/21!

233

! ! !osxqk<k!sQuvk<!OkvVl<!

! ! ! !Okxqzik<!Okuv<gt<!ohVlieiv<}}263!

!we<X!kqVRiesl<hf<kh<!ohVlie<!sl{v<gt<!kr<gt<!GR<sqjbk<!kir<gOt!

hxqk<Kg<!ogit<Tkjzg<!Gxqh<hqMuiv</!!

!! Kxuqbig! uiPgqe<xuv<gt<! kr<gt<! le! d{v<jug<! ogMg<Gl<!

gt<jtBl<?! HP! oftqBl<! OkjeBl<?! hqx! dbqv<gtqe<! H{<{igqb!

-jxs<sqjbBl<!d{<{g<!%miK/!d{<miz<!sqxf<k!uQM!Ohx<xqje!-ph<hv</!!

nxOuiviz<! uqzr<Ggt<! we<X! -gph<hMuv</! weOu! nxOuivil<! Kxuqbv<!

-ux<jx!uqzg<Gkz<!sQzliGl<!we<hiv</!!

!! ÄÄyPg<gOl!be<xqk<!kr<gt<!dt<T{v<!utqg<G!lm<Ml<!

! !HPh<hbqz<!OkE!le<xqh<!hqxux<xqe<!H{<[l<!lif<kq!

! !uqPh<hbe<!-pg<G!lif<kv<!ouXuqzr<!oge<X!lqg<giv<!

! !hpqk<ke!ypqk<kz<!sQzl<!hiv<lqjs!buv<gm<!oge<xie<}}!)hi/!3933*!

!kqVk<kg<gk<Okuv<!%xqb!-u<uqvkr<gjtk<!kqVut<Tuv<?!!

!! ÄÄd{<{x<g!gt<jt!d{qz<d{<g!sie<Oxiviz<!

! !w{<{h<!hmOu{<!mikiv<}}264!

!we<X!Gxqh<hqMuiv</!

!! ÄÄke<De<!ohVg<gk<Kk<!kie<hqxK!De<d{<hie<!

! !wr<rel<!NTl<!nVt<}}265!

!we<Xl<!?!!

152 /!Olx<hc?!Lkz<!kqVLjx?!kqVh<hqvlHvl<?!hi/!21/!153 /!kqVg<Gxt<?!:33!154 /!Olx<hc!?!362!

234

! ! ÄÄkl<H{<!gPuq!lVf<kqMuv<!kil<hqxqkqe<!

! ! !osl<H{<!uVk<k!ujvkqe<hv<!}}266!

!we<Xl<! gt<Gck<kjzBl<?! De<! d{<[kjzBl<! uqzg<Ggqe<x! h{<H!

-zg<gqbr<gtqz<!gi{h<!hMgqxK/!!

!5/29!kiel<!

! ne<xim! yPg<gk<jks<! sQugEg<Gh<! Ohikqk<k! siv{v<gt<! sl{!

slbh<! h{<himigk<! kiel<! hx<xqb! osb<kqgjtBl<! Gxqh<hqMgqe<xev</!

Kxuqgt<!we<Ohiv<!olb<?uib<?g{<?!&g<G?!osuq!we<El<!Jl<ohixqgjtBl<!

nmg<gq?!dbqv<?!dbqvz<zK!kVll<!nkVll<!Ngibl<!Ngqb!Jf<K!nk<kq!

gibr<gjtBl<?! NviBl<! sqf<jkbvib<h<! ohib<?! ogijz?! gtU?! gill<?!

Njs! Ngqb! -VtieK! lekqz<! Hgilz<! kMk<Ks<! osb<gqe<x! kuk<jk!

djmbuv<gTg<Gk<! kiel<! ogiMh<hK! sqxf<kkiGl</! nke<! ujggjtg<!

gQp<g<g{<muiX!hqvqg<gzil</!!

!! kuk<Okijvh<! h{qf<K! wkqv<ogi{<M! njpk<K! nuv<gTg<G! ye<hK!

ujgbqeiz<!ogiMh<hK!dk<kl!kieliGl</!!Osix<jx!nt<tqg<!ogiMk<kz<!

-jmh<hm<m! kiel<! NGl</! ! -kje! uqMk<K! uqm<M! uqzr<jgg<! ogie<X!

nf<k! -jxs<sqBme<! Osix<jxg<! ogiMh<huv<gTg<Gl<! nkje!

d{<huv<gTg<Gl<! uqjtgqe<x! kQuqjegt<! %xLcbik! ntuqx<G!

nkqgliGl<! we<Xjvk<Kk<! KxOuiv<g<Gk<! kieltqk<kjzs<! slbh<!

h{<himigs<!siv{v<gt<!Gxqh<hqMgqe<xev</!!

!

! ÄÄye<hK!ujgbqe<!Ykqx<!Xk<klv<g<!giGl<!Nv<f<k!

! !-e<hkl<!nVtq!=kz<!-jmobe!olipqh!biv<g<Gf<!

!

!

155 /!nxofxqs<sivl<?!hi/!:7!

235

! !Ke<Hx<!uqzr<G!ogie<X!osivqf<KOsi!X~m<c!eiv<g<Gl<!

! !fe<ohiVt<!upr<gq!eiv<g<Gl<!hbe<flg<!gxqb!zigi}})hi/!3939*!

!we<hK!nkx<Gvqb!himziGl</!!

!! KxOuiv<g<Gk<! kieligqb! d{U! hjmk<kjzk<! kqVk<kg<gk<Okuv<!

Gxqh<hqMl<!ohiPK!kuLjmObiv<!kl<!uQm<jm!Ofig<gqg<!gi[l<!K~vk<kqz<!

uvg<! g{<mKl<! gix<Xg<G! ujtBl<! h,r<ogil<H! Ohizk<! kjvbqz<! uqPf<K!

h{qf<K!okiPK?!hqe<!wPf<K!lQ{<Ml<!jgbiz<!okiPK!u{r<gqh<!Ohix<xq!

wkqv<ogi{<M!uvOux<Xk<!K~b!l{qfqzk<Ok!-Vg<gs<! osb<K?!nuv<! hikl<!

lQK! hcf<k! K~sqgjtk<! Kjmk<K?! fQviz<! gPuq?! hqe<! sf<keLl<! ngqz<!

HjgBl<! lzVl<! ogi{<M! nVs<sje! osb<K?! fz<oziPg<gl<! lqGf<k!

nk<ku! LequVg<G! d{<he?! kqe<he?! dxqR<Sue?! hVGue! Ngqb!

fiz<ujg! d{ju! lel<?! olipq?! olb<! Ngqbux<xqe<! K~b<jlObiM!

ntqg<g!Ou{<Ml<!we<X!siv{v<!<%xqev</!!

!! ÄÄokicg<jgbiz<!okiPK!uip<k<kqk<!K~l{q!fqzk<K!Otx<xqh<!

! !ohich<Hje!Kgqzqe<!fQg<gqh<!Hgp<f<kc!gpQ-b!hqe<jx!

! !nMk<ksif<!kgqzq!eiuq!Nb<lzv<!nVs<sqk<!kieiv<!

! !ogiMh<hv<!fizlqv<k!&e<xqx<!G{l<Hvqf<k!kmr<gqeiv<g<Og}})hi/!3938*!

!we<hK!nh<ohiVTg<Gvqb!himziGl</!!

!-h<himOziM?!

! !ÄÄogi{<Muf<K!ljeh<HGf<K!GziU!hikl<!uqtg<gqOb!

! !l{<M!gikzqe<!Nkeqmk<kqjm!juk<K!nVs<sje!osb<khqe<!

! !d{<c!fiZuqkk<kqz<!NX!Sjuk<!kqxk<kqeqz<!yh<hqzi!

! !n{<mv<!fibgv<!oki{<mv<!-s<jsbqz<!nLK!osb<b!ntqk<Ktiv<}}267!!

!

156 /!ohvqbHvi{l<?!-jtbie<Gc!lixfibeiv<!Hvi{l<?!hi/!5!

236

-u<uiX! kieligqb! nLK! hjmk<kjzs<! osb<kiz<! hbe<gt<! hz!

we<hjkh<!hz!himz<gtqz<!kqVk<kg<gk<Okuv<!Gxqh<hqMgqe<xiv</!!

!kiek<jks<! osb<kuv<gt<! kir<gt<! uqVl<hq! fqjek<kux<jx! wz<zil<!

gx<hg! lvr<gt<! ogiMg<g?! nux<jx! Fgv<f<K! gizr<! gpqh<hv</! ! OlZl<!

kiek<jks<! osb<kuv<gt<! gVl! h,lqbqOz! osz<us<! osVg<gqz<! &p<gq!

lbr<gqg<!gqmh<hv<)hi/3952*!!we<oxz<zil<!Gxqh<hqMuv</!!

!5/29!uQM!OhX!

! kqVk<kg<gk<Okuv<! uQM! OhX! we<x! Ljxbqz<! Ohvqe<hligqb!

uQMOhx<xqjes<! sqxh<hig! wMk<Kg<! gim<Mgqxiv</! ohiVt<gTt<! d{<jlh<!

ohiVt<!-Koue!d{v<kz<!RieliGl</!nr<rel<!d{v<f<k!nh<ohiVtqe<!

ke<jl! -Kouek<! oktqkz<! gim<sqbiGl</! ! nr<rel<! oktqf<k!

-v{<cjeBl<!ke<!lekqOz!fQg<glx!uqtr<GliX!fqjz!fqXk<kq?!nke<hc!

yPGkz<! yPg<gliGl</! -k<kjgb!Ll<l{qgtigqb! -vk<kqek<! kqvbk<jk!

ofMr<!gizl<!uqmiK!hx<xqbqVf<k!dbqjvg<!jguqMkz<!uQM!weh<hMl</!!!

!! OlZl<! gjmbqzi! nxqU?! gjmbqzig<! gim<sq?! gjmbqzi! uQvqbl<?!

gjmbqzi! -e<hl<! we<x! fie<G! G{r<gTme<! fill<! -e<jl?! Ogik<kqvl<!

-e<jl?! NBt<! -e<jl?! npqbi! -bz<H! Ngqb! fie<G! G{r<gjtBl<!

ohx<X?!dbv<f<K!uq{<{gk<kiv<!okiPl<hc!dbqv<!uf<K!Osv<kOz!uQm<MzG!

NGl<!we<Xl<!Gxqh<hqMuv</!!

!! ! ÄÄgjmbqzi!nxqouiM!gim<sq!uQvqbl<!

! ! !gqjmbqzi!-e<hLr<!gqtf<k!nz<zUl<!

! ! !djmbkr<!G{<r<gOti!Omir<gq!uq{<okip!

! ! !njmkziz<!OlZz!gxqbh<!hm<mOk}})!hi/!3958*!

we<X! uQm<Mzgil<! OlZzgk<kqjek<! kqVk<kg<gk<Okuv<! Gxqh<hqMuiv</!!

-h<hGkqObiM?!!

!

237

! ! ÄÄwz<jzbqz<!-e<hl<!!d{v<U!uzq!gim<sq!

! ! !Hz<Zl<!uqje!oue<xuv<g<G}}268!

!we<x!hGkqjb!yh<hqmzil</!!

!! -u<uiX! siv{v<gt<! Kxuxk<kqx<Gvqb! h{<hiMgjts<! sQugEg<G!

wMk<Kjvk<Ks<! sQuge<! KxU! Olx<ogit<Tkx<Gvqb! hqe<Hzk<jk!

njlk<kiv<gt<!we<hK!gih<hqbh<!Ohig<giz<!okvqb!uVgqxK/!!

!5/2:!sQuge<!Kxuqje!ljeuqbvqml<!nxquqk<kz<!

! siv{v<gt<!sQugeqml<!dzgk<!Ke<hr<gjtBl<?!fqjzbijlgjtBl<?!

sqx<xqe<hk<!kQuqjegjtBl<!%xq?!nux<jx!fQg<Gukx<Gvqb!fqjzbqz<!kiel<!

osb<b!Ou{<Ml<?!kiek<kiz<!uVl<!hbe<gjt!nEhuqg<g!Ou{<Ml<?!KxU!

Olx<ogit<t! Ou{<Ml<! we<oxz<zil<! wMk<Kg<! %xqs<! sQugeqml<! -Vf<k!

nvsh<! hx<jx! fQg<gqev</! ! nuEl<! nuv<gt<! %xqbux<jx! nxqf<K!

nclek<kqz<! -Vf<k! KxU! Olx<ogit<t! Ou{<Ml<! we<x! w{<{k<jk!

uZh<hMk<kqg<!ogi{<mie</!!

!! w{<ljv! l{f<K! sqx<xqe<h! uip<uqz<<! kqjtk<kqVf<k! sQuge<! KxU!

Olx<ogit<Tl<! ntuqx<G! lelix<xk<jkh<! ohx<xie</! ! ohx<xUme<!

nuEjmb! Le<jeh<! hqxh<hqe<! uvzix<jx! nxqb! Nuz<! ogi{<mie</!!

nkjes<! siv{v<gt<! hiz<! okvquqk<kie</! ! nuv<gTl<! sQugeqe<! Le<!

hqxh<Hh<! hx<xqb! osb<kqjb! Riek<kiz<! nxqf<K! nuEg<Gk<! okvquqk<kev</!!

-kjek<!kqVk<kg<gk<Okuv<!Lk<kq!-zl<hgk<kqz<!Kxuqgt<!nxUjv!we<x!

hGkqbqz<! Sm<cg<! gim<Mgqxiv</! -s<! osb<kq! sl{! slbk<kqe<! h{<hiMgtqz<!

ye<xie!Lx<hqxh<jh! Wx<xz<! we<x! gVk<jk! uzqBXk<KgqxK/!Lx<hqxh<jh!

nxqukx<G!Riel<!jguv! Ou{<Ml<! we<x! slbh<! h{<hiMl<! siv{v<gtqe<!

Riek<kiz<! ohxh<hMgqxK/! ! nuv<gt<! kr<gt<! Riek<kiz<! %xqeiv<gt<!

we<hjk?!

157 /!nVr<gzs<!osh<H?!hi/!268!

238

!! ! ÄÄwkqv<uVl<!-xf<kKl<!wb<kq!fqe<xKl<!

! ! !nkqv<uV!kuuqtg<G!wxqh<hg<!g{<M!nue<!

! ! !hkvX!kqVolipq!h{qg<Gl<!we<hOu}})hi/!3961*!

!we<x! hGkqbiz<! kqVk<kg<gk<Okuv<! Gxqh<hqMuiv</! nuv<gt<! %xqbhc!

ke<Ejmb! Lx<hqxh<jh! d{v<f<K! -eq! -h<hqxh<hqz<! uQM! OhX! wb<kqmk<!

Kxuxk<jk! wb<KkOz! sqxf<kK! we<x!LcUg<G!uf<kie</! ke<! ljeuqbv<!

njeujvBl<!njpk<Kk<!kie<!KxU!Olx<ogit<th<!Ohiujk!nxquqk<kie</!

OlZl<! ff<km<me<! KxU! Olx<ogit<t! uqVl<hqbkiz<! gif<kVukk<jk!

ohx<oxMk<k! Hkz<ueigqb! ss<sf<kje! nvsim<sq! Wx<GliX! Nj{bqm<Mk<!

ke<!fim<cx<G!nvseig<gqeie</!!

!hqe<!ke<!ljeuqbjv!Ofig<gqs<!sqz!nxUjvgjtg<!%xqeie</!!

!! ! !!ÄÄ-zulzv<!uibqe{q!h,ovbqx<xq!eQOv!

! ! !!!dzUlel<!juk<KXkq!Og{<lqel<!-ke<xie<}}!)hi/3:33*!

!-z<zk<kqz<! uiPl<! oh{<gt<! kk<kl<! fqjzg<Gk<! kg<ghc! okb<ur<gTg<G!

ntqg<gqe<x!hzq!ntOuEl<!hqxVg<Gg<!ogiMh<hivibqe<!nuv<gt<!ogiMk<k!

kiel<!nuv<gTg<G!lgiOlV!Ohiz<!hzetqg<Gl</!)hi/!3:37*!

!! OlZl<! ohiVtx<x! uxqbuv<gtqe<! hsqk<! Ke<hk<jkh<! Ohig<gq!

nuv<gTg<G!d{<[l<! Osix<jx!ntqk<kz<! we<hK! osiv<g<g! Ozigk<kqx<G!

njpk<Ks<! osz<Zl<! W{qbiGl</! ogijz! gcf<K! OkjeBl<! DjeBl<!

Kxh<hiv<gjt!uq{<[l<!l{<[l<!uf<K!okiPl</!!

!! ÄÄnx<xuv<!uVk<kl<!fQg<gq!NVbqv<!ogi{<M!fqx<Gl<!

! !Kx<xuqp<!=kz<!osl<ohix<!Xxg<gk<Kg<!Og{q!biGl<!

! !dx<Xbqv<!Yl<hqk<!kQk<Oke<!doeiM!Kxh<hqe<!biv<g<Gl<!

! !lx<Xjv!bqz<jz!l{<[l<!uq{<[l<Fl<!ncb!ne<Ox}})hi/!3:38*!

239

!we<X!ljeuqbv<g<G!fQkq!djvk<K!-Xkqbigk<!kie<!Kxuxl<!Olx<ogit<t!

-Vh<hjk!nxquqk<kie</!!

!! ! ÄÄ-R<sqli!fgvqMl<!hqs<js!Wx<xziz<!

! ! !nR<sqOee<!Kxh<hz<bie<!Nv<ul<!-z<jzOb}})!hi/3:52*!

!nkjeg<! Ogm<m!nue<! ljeuqbv<! lqgUl<!Ke<Hx<xev</! ! fim<M!lg<gTl<!

nv{<lje! lg<gTl<! lqg! uVf<kqev</! ! we<xiZl<! kie<! Kxuxl<!

Olx<ogit<TuKme<! ke<Ejmb! lejuqbjvBl<! Kxuxl<! Olx<ogit<t!

ux<HXk<kqeie</!

!5/31!lejuqbv<!KxU!h,{z<!

! kie<! KxU! Olx<ogit<t! -Vf<kjk! nxqf<k! lejuqbv<! Ke<hh<!

hMujkg<!g{<Ml<!njkh<!hx<xqg<!gujzh<!hmilz<!!nuv<gjtBl<!KxU!

Olx<ogit<t!sQuge<!ux<HXk<kqeie</!!

!! ÄÄNx<xqb!lg<g!ote<El<!nVf<ku!lqziv<g!tigqx<!

! !Ohix<xqb!l{qBl<!ohie<El<!!hqeoszi!ohie<eeQOv!

!Oux<Xu!ove<X!fqz<zi!uqPh<ohiVt<!hvju!Rizl<! !!!!!

!Ofix<huv<g<!Gvqb!uiGl<!Ofie<lqel<!fQVl<!we<xie<}})!hi/!3:97*!

!we<hK! nue<! %xqb! gVk<kjlf<k! himziGl</! ! -h<himzqe<! gVk<K! .!

Okcjuk<k!kul<!sqxqKl<!-z<jzobe<xiz<!nuv<gtiz<!gih<hix<xq!jug<gh<!

ohx<x!ohie<El<!l{qBl<!nuv<gTg<G!dkuiK/!weOu!-h<hvf<k!dzgqz<!

sqxf<k! ohiVt<gt<! biUl<! kul<! Hvqf<kuv<g<Og! dvqbuiGl</! ! Nkziz<!

kuk<jk!f<Qr<gTl<!Olx<ogit<uQv<gtig!we<X!%xqeie</!-kjeOb?!!

!

!

!

!

240

! ! ÄÄOu{<cb!Ou{<cbir<G!wb<kzie<!osb<kul<!

! ! !={<M!Lbzh<!hMl<}}269!

!we<Xl<?!!

!! ! ÄÄohVf<kul<!dt<upq!uqVl<HG!osz<Zl<!

! ! !ohiVTl<!OhigLl<!HgPl<!Ohiz}}26:!

!we<Xl<! kuk<kqe<! sqxh<jhg<! Gxqh<hqMl<! ohiPK! kul<! osb<kiz<!

w{<{qbju!gqjmg<Gl<!we<hjkh<!hqx!-zg<gqbr<gTl<!%Xgqe<xe/!!!

!! sQuge<! kr<gjtk<! KxU! Olx<ogit<tg<! %xqbjkg<! Ogm<m!

ljeuqliv<gt<! kl<! g{ueqml<! ogi{<m!ne<H! we<El<! hq{qh<hiz<! lel<!

oktqf<K! kul<! osb<Ouil<! we<xev</! -kjeg<! Ogm<m! sQuge<! we<Eme<!

KxU! Olx<ogit<t! uiVr<gt<! we<X! %xqeie</! ! -k<kjgb! gjkbjlh<H!

sQugsqf<kil{qbqz<!njlf<Kt<tK/!!-keiz<!nvsGcjbs<!siv<f<k!sQuge<!

nue<! ljeuqbv<! NgqObiv<! kul<! Olx<ogit<ukiz<! kqVk<kg<gk<Okuv<!

gizk<kqz<! N{<gTg<G! -j{bigh<! oh{<gTl<! KxU! Olx<ogi{<mev<!

we<hK! Hzeigqe<xK/! ! -u<uiX! uip<uir<G! uip<f<K! uip<g<jgbqe<!

-Xkqbqz<! Kxju! Olx<! ogit<Tgqe<x! hir<G! outqh<hMgqxK/! -kjeOb!

okiz<gih<hqbLl<?!

!! ! ÄÄgilR<!sie<x!gjmg<Ogim<!gijz!

! ! !WlR<!sie<x!lg<gOtiM!Kue<xq!

! ! !nxl<!Hvq!Sx<xoliM!gqpuEl<!gqpk<kqBl<!

! ! !sqxf<kK!hbqx<xz<!-xf<kke<!hbOe}}271!

!we<X!kuk<kqe<!fqjzjbg<!Gxqh<hqMl</!!!

158 /!kqVg<Gxt<?!376!159 /!ohVr<gjk?gi{<ml<!3?!gijk!.9?!uvq!237.238!160 /!okiz<gih<hqbl<?!gx<hqbz<?!$/!62!

241

5/!32!Okuqliv<!KxU!

! sQugOeiM!KxU!Olx<ogit<t!dme<hm<m!nue<!lejuqbjvg<!gmz<!

OhiZl<! F~x<! Ogt<uq!djmb!Kxuqbigqb! uqsjbbqml<! ogi{<M! Ohib<s<!

Osv<k<kie</! sQuge<! ljeuqliVl<! gx<hgg<! ogicBl<?! giluz<zqg<! ogicBl<!

kl<Ljmb!lzv<gjtk<!kiOl<!dkqv<k<kK!Ohizk<!kr<gt<!n{qgze<gjtk<!

kiOl! gjtf<kev</! dbv<f<k! Njmgjtg<! gjtf<K! F~ziz<! Ngqb!

Njmgjt!n{qf<kev</!!lijz!n{qf<k!kr<gt<!%f<kjz!dGk<kev</!!!

!! ÄÄfXl<Hjg!fie!fiuqg<!Gpl<ohiM!htqks<!S{<{l<!!

! !nxqf<kuv<!Nb<f<k!lijz!n{qf<kjhr<!%f<kz<!!Nb<ohie<!

! !fqxf<kV!ogil<H!fQzg<!gkqv<g<gx<jx!dlqp<u!OuOhix<!

! !osxqf<kqVf<!KGk<Ks<!osl<ohix<!G{g<ogic!bibqeiOv}})!hi/!3::5*!

!we<x! himz<! sQugeqe<! ljeuqliv<gt<! KxU! Olx<ogi{<m! kqxk<kqjeg<!

%XukiGl</! ! -u<uiX! sQugEjmb! lejuqliv<gt<! KxU! Olx<ogi{<m!

hqxG! sQugEl<! LPjlbie! Kxux! fqjzjb! njmf<kie</! ! weOu!

gih<hqbk<kqe<!hbe<!Ohizk<!KxU!Olx<ogit<Tgqe<x!osb<kq!njlf<Kt<tK!

wezil</!!

!5/33/sQugeqe<!KxUg<!gim<sq!!

! ljeuqbv<!Kxuxl<!Wx<x!hqxG!sQuge<!KxU!Wx<x!osb<kqjbk<!keq!

yV! fqjzbigk<! kqVk<kg<gk<Okuv<! Gxqh<hqMgqxiv</! ! slusv{l<! we<x!

-mk<kqz<!dt<t!nVg!Okujv!upqhm<mie</!!slusv{l<!we<hK!h,lqg<G!

6111! uqz<! dbvk<kqx<G! OlOz! heqov{<M! Obisje! ntUt<tkib<!

Okuv<gtiz<! fqv<li{qg<gh<! hm<m! sl{! Nzbl<! NGl</! -kx<Gh<! h,lqbqz<!

-Vf<K! -Vhkqeibqvl<! hcgt<! dt! we<hv</272! ! nr<<G! uv<k<kliejvh<!

Ohix<xq! u{r<gqb! ohiPK! nuEjmb! -V! uqjegt<! ogm<me/!

uv<k<kliev<! uQx<xqVf<k! nOsig! lvl<! h,k<Kg<! GZr<gqg<! gim<sqbtqk<kK/!

161 /!>sf<kqve<?sQugsqf<kil{q!djv?!klqp<fqjzbh<!hkqh<H?!2::9?!h/!2532!

242

uv<k<kliejv! u{r<gqbhqe<! Ske<l! g{! fikv<! -Vg<Glqml<! ose<xie</!

nr<G! upqhiM! osb<K! Yuqbl<! njeb! lzv<s<Osijzjb! njmf<kie</!

nr<G! ke<Ejmb! n{qgze<gjtBl<?! lijzgjtBl<! fQg<gqeie</!!

nke<hqe<! ke<! Oleqjb! ljxk<Kg<! ogi{<cVf<k! Njmjb! fQg<gqeie<!

we<X! kqVk<kg<gk<Okuv<! Gxqh<hqMgqxiv</! ! weOu! sQuge<! kqgl<hv! sl{k<!

Kxuqbig!lixqeie<!we<hK!Gxqh<hqmk<!kg<gkiGl</!!

!! ! ÄÄl{qBjx!gpqh<hK!Ohiz!lr<gzh<!

! ! !h{quVl<!jhf<Kbqz<!fQg<gqh<!hix<gmz<!

! ! !n{qohx!nVl<hqb!nVg<geil<!we!

! ! !kq{qfqzk<K!-be<xOkiv<!kqzg!libqeie<}})!hi/4139*!

!we<hK! himziGl</! ! himzqz<! jhf<Kbqz<! fQg<gq! we<hK!Gxqh<hqmk<! kGf<k!

osiz<ziGl</! ! sl{! slbl<! &e<X! hqvqUgjtg<! ogi{<mK/! ! nju!

SOukil<hv!sl{l<?!kqgl<hv!sl{l<?! <̂kieguisq!sl{l<!we<he!nju/!

SOukil<hvs<!sl{k<!Kxuqgt<!ou{<{qx!Njm!n{quiv<gt</!!-uv<gtqe<!

Nzbr<gtqz<! dt<t! kQv<k<kr<gvv<! kqVUVur<gTg<G! ou{<{qx! Njm!

dMk<Kuv</!SOukil<hvl<!we<hkx<G!ou{<{qx!Njm!we<hK!ohiVt</!!

!! kqgl<hv! sl{k<! Kxuqgt<! Njm! n{qb! lim<miv<gt</! kqgl<hvv<!

we<xiz<! kqjsgjt! Njmbig! dMk<kuv<! we<x! ohiVt</! )kqg<.nl<hvl<.!

kqgl<hvl<*!nkiuK!djmbqe<xq!-Vh<huv</!-uv<gtqe<!Ogibqz<gtqz<!dt<t!

kQv<k<kr<gvv<! kqVUVur<gTl<! Njm! dMk<kh<! ohxilz<! kqgl<hvvigOu!

-Vg<Gl</!SOukil<hvVl<!kqgl<hvVl<!dVu!upqhim<jm!djmbuv<gt</!!

!! <̂kieguisq! sl{v<gt<! ! dVu! upqhim<jm! dme<! hmikuv<gt</!

nuv<gt<! Ogibqz<gtqz<! sl{! Ngl! F~z<gjt! juk<K! u{r<Guv</!

SOukil<hv?! <̂kieguisq!sl{v<gt<!umfim<cz<!nkqgl<!gi{h<hMuiv<gt</!!

243

kqgl<hv! sl{v<gt<! h{<jmg<! gizk<kqz<! -Vf<Ok! klqpgk<kqz<! ohVf<!

okijgbig!uip<f<K!uVgqe<xev</273!!

!! weOukie<! kqVk<kg<gk<OkuVl<! sQugjek<<! kqgl<hv! sl{k<!

Kxuqbigk<! ke<! gih<hqbk<kqz<! -ml<ohx! jug<gqxiv</! hqxG! sqr<gl<! ye<X!

hqmvq! lbqjv! fQg<gqg<! ogit<tk<! kbivig! -Vh<hjkh<! Ohizs<! sQuge<!

Ljxh<hc!lbqx<!gjtkx<Gk<!kbivieie</!ke<!jgbqeiOzOb!kjzlbqjv!

uir<gq! out<tqk<! km<cz<! -m<mie</! nkjes<! SkR<see<! fOli! we<X!

osiz<zq! Jf<kiuK! gmzie! hix<gmzqz<! -m<mie</! -h<ohiPK! sQuge<!

LPjlbie! Kxuqbieie</! sQugsilq! Neie</! -h<hGkq! ujv!

kqVk<kg<gk<Okuv<!sQuge<!we<X!egv!=x<xqz<!Gxqh<hqm<muv<!-r<G!nv<!uqGkq!

ogiMk<Ks<!sQug!silqbigg<!Gxqh<hqMgqxiv</!!

!! ! ÄÄOgilie<!ncsivg<!GR<svr<gt<!osz<ue!Ohiz!

! ! !h,li{<!kqVg<Ogibqz<!Hr<gue<!kit<Osv<f<K!Wk<kqk<!

! ! !kiliv<f<k!sQzg<!gmzic!sr<gqek<Kt<!!

! ! !K~li{<!uzl<Hvqbqe<!Okix<xl<!Ohiz<!Hg<giOv}}!)hi/4151*!

!-h<himzqz<! kqVg<Ogibqz<! uQx<xqVf<k! >! uv<k<klievqe<! kqVucgjts<!

Osv<f<K?! gmzqz<! Okie<xqb! uzl<Hvqs<! sr<G! Ohizs<! sQugsilq! kuLequv<!

GPuqz<! ! Hg<giv<! nkiuK! Osv<f<kiv<! we<X! nv<! uqGkq! ogiMk<Kk<!

kqVk<kg<gk<Okuv<!ohVjlh<!hMk<Kgqxiv</!!

!! nke<! hqxG! sQugsilqbigqb! Kxuq! Hgp<kx<G! nvqb! G{r<gTg<G!

uvl<higq! uieuv<! okiPOkk<Kl<! ohVjl! ohx<xiv</! ! nuv<gt<! nz<ziK!

nuVjmb! ljeuqbvigqb! KxuqbVl<! nujvh<! h{qf<K! uip<k<kq! kl<!

Gx<xligqb! nPg<jgh<! Ohig<gqg<! ogi{<mev<! we<X! kqVk<kg<gk<Okuv<!

sQugsilqbigqb!Kxuqjbg<!gim<Mgqxiv</!!

!

162 /!lbqjz/!sQeq/!Our<gmsilq?!sl{Ll<!klqPl<?!3115?!h/29!

244

! ÄÄWk<kvqb!hz<G{r<gm<G!wz<jz!uvl<higq!

! !fQk<kuVt<!-f<kqvje!fqe<X!okiPK!nlvv<!

! !fik<kPl<h!Wk<kqk<!kufr<jgbv<!f{<{qk<!

! !Okik<kqvr<gt<!Ykq!Kgt<!liS!K{qg<gqe<xiv<}})!hi/!41:5*!

!we<X! sQugk<! Kxuqbijvk<! OkuVl<?! KxuqgTl<! u{r<gqeiv<gt<! we<X!

gih<hqbk<!kjzuEjmb!gim<sqjbg<!gmUt<!gim<sqbigk<!kqVk<kg<gk<Okuv<!

gim<c!lgqp<uK!hik<kqvk<kqx<Gs<!sqxh<jhk<!kVgqxK/!!

!5/34/uQM!Ohxjmkz<!

! gih<hqbk<jk! fqjxU! hMk<Kl<! Ljxbqz<! gih<hqbk<! kjzueigqb!

sQugsilqjb! uQM! Ohx<jx! njmf<kkigg<! gim<c! gih<hqbk<jk! li{<Hx!

fqjxU!osb<gqxiv<!kqVk<kg<gk<!Okuv</!!

!! ÄOkEjm!lzv<gt<!sqf<kqk<!kqjsokips<!ose<x!hqe<eit<!

! !kiEjm!dzgl<!ogit<ts<!silq!fit<!siv<f<k!ke<Ox}})hi/!4224*!

!we<X!uQM!OhX!njmBl<!fit<!uf<kK!we<X!Gxqh<hqm<m!kqVk<kg<gk<Okuv<!

uQM!OhX!njmf<k!fqgp<s<sqjbg<!gQp<uVliX!Gxqh<hqMgqxiv</!!

!! ÄÄhqxqkZl<!hq{qBl<!&h<Hl<!sikZl<!hqxh<Hl<!-z<zi!

! nvqjujbh<!hVgq!nl<ohie<!n{qgqtv<!limk<kqe<!Oke<!

! osivq!lKlijz!sif<kl<!Gr<Gll<!S{<{l<!Okl<hib<!

! uqvqHjg!uqtg<G!uq{<O{iv<!Wf<k!lx<jxBl<!ne<Ox}})!hi/!4229*!

!we<hK! himz</! lzv<lijz! sf<kel<! dt<tqm<m! ohiVt<gjt! uieuv<gt<!

Wf<kq!fqx<g?!hqxqkz<!Ofib<?!LKjl?!sikz<?!hqxk<kz<!-z<zik!Lk<kqjbk<<!

kPuq! sQugsilq! uip<f<kiv<! we<X! Gxqg<gh<! ohXukiz<! gih<hqbl<!

sQugsilqbqe<!uQm<Mh<!Ohx<OxiM!fqjxU!ohXgqxK!wezil</!!

245

! -u<uiX! slbh<! h{<hiM! we<x! nch<hjmbqz<! sl{! slbk<jkh<!

hx<xqBl<! hqx! slbr<gjth<! hx<xqBl<! Nr<gir<G! Gxqh<hqm<M! uf<k!

kqVk<kg<gk<Okuv<! Lk<kq! -zl<hgl<! LPjlBl<! sl{! lkk<kqe<!

ohVR<sqxh<hqx<Gg<! giv{lie!KxU! fqjzbqe<! sqxh<jhh<! hz! himz<gtiz<!

uqvqk<K!djvk<Kt<tiv</!!Lk<kq!-zl<hgk<kqz<!-ml<!ohx<Xt<t!njek<Ks<!

osb<kqgTl<! sl{! slbk<kqe<! ogit<jggjth<! hkqU! osb<ukigOu!

njlf<Kt<te/! lx<x! -zl<hgr<gtqz<! gjkh<Ohig<G! njlf<kqVf<kiZl<!

Lk<kq! -zl<hgk<kqz<! sl{! slbk<kqe<! slbh<! h{<hiMgt<! lqGkqBl<!

njlf<kqVg<gqe<xe/!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

246

5/35LcUjv!

!!leqk! sLkibk<kqe<! -e<h!Ke<hr<gjth<! hx<xqb! sqf<kje!wPf<kOhiK!

slb! fqXuel<! Okie<xqx<X/! nkqZl<! Ke<hk<kqx<Gvqb! giv{k<jk!nxqf<K?!

nk<! Ke<hk<jkh<! Ohig<Gl<! upqjbg<! gi[gqe<x! Lbx<sqOb! slblig!

dVouMk<kK/!!

!2/ sr<ggiz! -zg<gqbr<gtqz<! nxqbLcbik! slb! sikq!

njlh<Hg<gt<!sQugsqf<kil{qg<!gizk<kqz<!Okie<xquqm<me/!!

!3/ sQugsqf<kil{q! sl{g<! gih<hqblig! njlf<kK/! ! sl{k<!

okb<ulie! nVge<?! kQv<k<kr<gvv<?! siv{v<! NgqObiv<<!

hik<kqvr<gtig!njlf<kev</!

!4/ sl{g<! Ogiuqz<gt<!njlf<kqVf<kKl<?!nxl<! osb<b! fqjeh<Ohiv<!

Ogiuqz<gt<!gm<MuKl<!nxqbh<!ohXgqe<xe/!!

!5/ dbqv<g<ogijz! osb<bijl?! Hziz<! lXk<kz<?! dml<H?! osz<ul<?!

-tjl!Ngqbju!fqjzbx<xju!we<hK!Ohikqg<gh<!ohx<xK/!!

!6/ hjmh<hisqvqbv<! kie<! siv<f<k! slbg<! gVk<Kg<gjt!

outqh<hMk<kqeiZl<! -zg<gqb! njlh<hqz<! dujlgt<! &zl<!

hqxslbg<! gmUtjvBl<! Hvi{! fqgp<UgjtBl<! hkqU! osb<bk<!

kuxuqz<jz/!!

!7/ hqxh<hqe<! ujggt<! w{<{x<xju/! leqkh<! hqxh<H! dbv<f<kK/!!

leqkh<! hqxh<hqz<! uip<uir<G! uip<f<K! uQMOhX!njmbzil<! /uQM!

Ohx<xqx<G! dXKj{big! njluK! KxU! uip<g<jg! we<hK!

Lcf<k!Lchig!njlf<Kt<tK/!!

!8/ -f<k!Lcf<k!Lcjhg<! gih<hqbk<! kjzjlh<! hik<kqvr<gt<! KxU!

Olx<ogi{<M?! kqgl<hv! sl{k<kqx<G! dvqbuvigq! uQMOhx<jx!

247

njmf<kiv<gt<! we<X! Gxqh<hqm<M?! jubk<Kt<! ! uip<uir<G!

uip<uiv<gt<!okb<uk<Kt<!jug<gh<hMl<!we<x!gVk<K!fqjzfim<mh<!

ohx<xqVg<gqxK/!!

!9/ -k<kjgb!gVk<Kg<gjts<! slbh<! h{<himigk<! kqVk<kg<g! Okuv<!

kl<! gih<hqbk<kqz<! -ml<ohx! juk<K?! ng<gizs<! slbh<!

h{<hiMgjt!d{v<k<Kgqxiv</!!

!

! ! ! ! !

!

!

!

! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Documents

Santhi-Ph.D November 2013 - shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/147791/10/10_chapter 4.pdf · we