Mircoles 22 de abril de 2015 4fCuando el dulce Cazador/ me tir y
dej rendida,/ en los brazos del amor/ mi alma qued cada,/ y
cobrando nueva vida/ de tal manera he trocado,/ que es mi Amado
para m,/ y yo soy para mi Amado. Teresa de vila.
@ArteZocalo Arte Zcalo
[email protected]
Zcalo Saltillo
Frida y Diego SU HUELLA EN DETROITEntre el 21 de abril de 1932 y
el 18 de marzo de 1933, durante casi un ao, Diego Rivera y Frida
Kahlo, vivieron en la ciudad de Detroit (EU), que entonces
ostentaba el ttulo de capital mundial de la industria del automvil.
Rivera y Kahlo se haban casado tres aos antes, en 1929. La estancia
de la pareja en la ciudad es recordada en la exposicin Diego Rivera
y Frida Kahlo en Detroit y se celebra hasta el 12 de julio en el
Detroit Institute of Arts (DIA).
Sylvia GeorGina eStrada
Zcalo | Saltillo
Teresa era una santa, era inquie-tante y estaba, si se quiere,
tam-bin, loca. As describe la escri-tora Kate OBrien a una de
las
plumas ms destacadas de la literatura hispanoamericana.
Mejor conocida como Santa Teresa de Jess, la carmelita es
celebrada en el 2015 a 500 aos de su natalicio, festejo que tie-ne
una doble significado: el religioso y el literario.
Y justo en este marco Vaso Roto publi-ca el libro Teresa de
vila, de la irlan-desa Kate OBrien, dentro de su coleccin
Cardinales. La obra de formato pequeo, con una portada de vivo
color rosa y con el cuidado al que nos tiene acostumbrados la
editorial regiomontana se traduce por primera vez al castellano
gracias al traba-jo de Antonio Rivero Taravillo y al impulso de la
Embajada de Irlanda en Espaa.
Esta publicacin de menos de 100 pginas, que vio la luz
originalmente en 1951, no es un ensayo sesudo sobre la vida de la
religiosa, sino una biografa un retrato, apunta la autora en la
primera pgina del texto en la que queda patente la fas-cinacin y
admiracin que siente la irlan-desa por la mstica espaola.
Para OBrien (Limerick, 1897 - Canter-bury, 1974) Teresa es un
personaje emble-mtico, no slo por su capacidad literaria, tambin
por el evidente poder que tuvo dentro de la jerarqua catlica.
Eminente figura femenina, luchadora, diplomtica avezada, prosista
talentosa y reformadora de la Orden de Carmelitas Descalzos, la
re-ligiosa fue una mujer atpica, adelantada a su tiempo.
Fue mucho lo que llev a cabo, en un sentido convencio-nal;
escribi con lucidez, be-lleza y humildad sobre asuntos elevados y
peligrosos; cautiv a casi todos los que la conocieron; fue alegre,
tierna e ingeniosa en sus cartas y en todos sus escritos, re-sume
la irlandesa.
LeTras y misTicismoDescendiente de judeoconversos (su abuelo
paterno, Juan Snchez, fue procesado por la Inquisicin en 1485),
Teresa de Cepeda y Ahumada no sinti la vocacin religiosa hasta los
20 aos, impulso que su padre trat de frenar sin xito.
Nacida en la ciudad amurallada de vi-la el 28 de marzo de 1515,
Teresa fue una lectora voraz, incluso los libros la llevaron a
tomar decisiones importantes de su vida. As lo apunta el acadmico
Germn Vega Garca-Luengos, quien afirma que la joven tom la decisin
de comunicar su intencin
de tomar el velo gracias a las Epstolas de San Jernimo, o que su
conversin hacia una espiritualidad mucho ms profunda se debe a la
lectura de las Confesiones de San Agustn.
Con el tiempo la escritura tambin for-m parte fundamental de su
vida, aunque no estuvo exenta de cierta desazn ante la conciencia
de que la lengua no alcanza al corazn.
La obra de la carmelita es abundante y diversa. Sin duda
destacan Camino de Perfeccin y El Castillo Interior (o Las
Moradas), as como sus Poesas y Ex-clamaciones, tambin sus escritos
epis-tolares en la que es notable su sagacidad intelectual y
expresiva.
Todo lo que escribi resonaba, resuena y permanece, y alza en su
derredor gran-des ideas. Su prosa posee un sencillo soni-do metlico
que es verdaderamente caste-llano, considera OBrien.
Para el primer editor de la religiosa, fray Luis de Len, la
madre Teresa, en la
alteza de las cosas que trata, excede a muchos ingenios, y en la
forma de decir, en la pureza de su estilo y gracia deleita en
extremo; dudo yo que haya en nuestra lengua escritura que con ella
se iguale.
El camino hacia la mxima espiritualidad marc con sangre y dolor
la vida de la espaola. Una bsqueda que la puso en peligro de ser
considerada una hereje por la Inquisicin. Incluso los cen-sores
tacharon prrafos del Libro de la Vida de la santa, y hubo quienes
conside-raron que la mujer era una beata de relum-brn, vida de fama
y gloria.
A menudo obraba en desobe-diencia y contumancia, como el nuncio
papal escribi de ella, y siempre bajo una vigilancia hos-til,
resume OBrien.
Para Teresa el fin ltimo de su vida era la comunin con Dios. Qu
te consuela, oh
nima ma!, en este tempestuoso mar? se preguntaba la carmelita...
Y la respuesta siempre la encontr en la unin de su esp-ritu con el
poder divino.
Dichosos los que con fuertes grillos y cadenas de los beneficios
de la miseri-cordia de Dios se vieren presos e inhabi-litados para
ser poderosos para soltarse. Fuerte es como la muerte el amor y
duro como el infierno, escribi Santa Teresa en Exclamaciones.
La carmelita, junto con San Juan de la Cruz, es una de las
figuras ms destacadas de la poesa mstica espaola, pero su vida
abarca mucho ms. Tal y como lo escribe OBrien: Teresa fue una mujer
genial. Su escritura brillante y a veces trascendental-mente
maravillosa aun conociendo toda su impaciencia y desalio nos ha
dejado el testimonio de la vida vivida por un genio.
S a n t a t e r e S a d e J e S S
Locura inquietante
Poeta mstica, maestra esPirituaL y reformadora, La esPaoLa es
ceLebrada a 500 aos de su nacimiento
sobre su vidaTeresa de Cepeda y Ahumada naci un 28 de marzo,
hace cinco siglos. An se discute si es origina-ria de vila o de
Gotarrendura, un pueblo cercano, y si creci en Mlaga, entonces
parte del reino de
Granada, donde su padre, Alonso, cobraba las rentas de la
seda.Teresa fue canonizada el 12 de marzo de 1622 por el papa
Gregorio XV.
Es la primera mujer elevada por la Iglesia catlica a la condicin
de Doctora de la Iglesia en 1970.
Nadie la convers que no se
perdiese por ella.Fray Luis de Len
Teresa llev la vida de un genio.
Kate OBrien
FOTOS: ZCALO | ARCHIVO
Mxico MEJOR INVITADO DE HONOREN LA fIL DE LONDRESLa participacin
de Mxico en la Feria del Libro en Londres fue exitosa y
enriquecedora, pues se realizaron 500 citas de trabajo, en las que
se cerraron proyectos de libros. Dicha programacin llev a su
directora, Jacks Thomas, a calificar a Mxico, como el Mejor Pas
Invitado de Honor de la historia de la Feria del Libro de Londres.
(Notimex)
Ansel Adams RECORDADO CON MSICAEl fotgrafo estadounidense Ansel
Adams, a 31 aos de su fallecimiento, ocurrido en 1984, fue
recordado por la Hudson Valley Filarmnica, que le rindi un homenaje
musical, en la Bar-davon Opera House, en Nueva York, Estados
Unidos. El concierto fue dirigido por el estadounidense Randall
Craig Fleischer y sorprendi por incluir la proyeccin de 100 imgenes
del destacado artista de la lente. (Notimex)
TlatelolcoLLEgA A ARgENTINALa Noche de Tlatelolco, obra del
periodismo mexicano escrita por Elena Poniatowska, ser publicada
por primera vez en Argentina gracias a una co-edicin de Marea
Editorial y Era, que ser lanzada en el marco de la Feria
Internacional del Libro de Buenos Aires. El libro incluye a autores
como el mexicano Juan Villoro, la peruana Ga-briela Wiener y los
argentinos Sebastin Hacher, Ana Prieto, Sonia Budassi, Daniela
Pasik, Alejandra Cukar y Candelaria Schamun. (Notimex)
