Sangakural December 2014

http://sangakural.blogspot.inhttp://sangakural.blogspot.in

��

cdf;FePNa tpsf;Fvd;W nrhd;dhHGj;jH

ekf;F kl;Lk;xspNaw;Wk;Raeyk; ekf;fpy;iy

ek;ikrhHe;jtHfSf;Fk;ek;ikr;rhuhjtHfSf;Fk;ehNk xsp

ehk;xt;nthU tPl;bYk;Vw;wg;gLk;mfy; tpsf;fd;W

xt;nthU tPl;bYk;cjpf;Fk; #hpad;!

flTs;jd; gpujpepjpfsha;j;jhd;ek;ik ,g;G+kpf;FmDg;gp itj;Js;shH

ghl;bjha;mj;ijrNfhjhpNjhopkidtpkfs;Ngj;jpvDk; gy;NtWmtjhuq;fisvLf;fpd;Nwhk;

ehk;gilf;fpd;Nwhk;fhf;fpd;Nwhk;ntWg;ig mop;fpd;Nwhk;

mjdhNyNaek;ik ehk;flTSf;F

mLj;j epiyapy; itj;J

vd;Wnrhy;ypf;nfhs;syhk;

,jidmfq;fhuk; vd;Wjtwha;g; Ghpe;Jnfhz;Lrpy Mz;fs;jq;fs; cjLfSf;Fs;Nfypg;Gd;dif G+f;fyhk;

mtHfspd;,jaj;ijf; Nfl;lhy;,J ekJ ngUkpjk;vd;w cz;ikiar;nrhy;Yk;

ek; kWgf;fj;ijAk;nrhy;ypahf Ntz;Lk;NjhopaNu!

,d;Wehk;tiyf;Fs; rpf;fpaGwhf;fs;

ek; thdj;jpy;gwf;Fk;NghJk;ek; tiyfisr; Rke;Njgwf;fpd;Nwhk;

Kd;ndhU fhyj;jpy;jha;topr; rKjhaj;jpy;ehk; jiytpaha;MizapLgtsha;NghhpLgtsha;fhg;gtsha;,Ue;Njhk;

,d;Nwh...ehk; Mzpd;mirAk; nrhj;J

md;Wehk;100 rjtPjk;

,d;W 33 rjtPjj;jpw;Nfgfw;fdT fz;Lnfhz;LghuhSkd;wj;jpd; Kd;epd;Wnfhz;bUf;fpNwhk;

vijNahahUf;NfhGhpaitf;fepidj;JKaw;rpj;Jgpd; mJthfNtehk; khwptpLfpNwhk;NjhopaNu!

ek;kplkpUg;gJ<u kz;izj;Njhz;Lk;vspa MAjkd;Wneba kiyfisg;

gpsf;Fk;

md;ngDk;khngUk; MAjk;

cd; nray;jpwdhy;,g;G+kpiakW cUthf;fk;

nra;ayhk;mjdhy;jhd;nrhy;fpd;Nwd;ngz;Nz...nja;tk; eP vd;WzH!

God of small things

cdf;FePNa tpsf;Fvd;W nrhd;dhHGj;jH

ekf;F kl;Lk;xspNaw;Wk;Raeyk; ekf;fpy;iy

ek;ikrhHe;jtHfSf;Fk;ek;ikr;rhuhjtHfSf;Fk;ehNk xsp

ehk;xt;nthU tPl;bYk;Vw;wg;gLk;mfy; tpsf;fd;W

xt;nthU tPl;bYk;cjpf;Fk; #hpad;!

flTs;jd; gpujpepjpfsha;j;jhd;ek;ik ,g;G+kpf;FmDg;gp itj;Js;shH

ghl;bjha;mj;ijrNfhjhpNjhopkidtpkfs;Ngj;jpvDk; gy;NtWmtjhuq;fisvLf;fpd;Nwhk;

ehk;gilf;fpd;Nwhk;fhf;fpd;Nwhk;ntWg;ig mop;fpd;Nwhk;

mjdhNyNaek;ik ehk;flTSf;F

mLj;j epiyapy; itj;J

vd;Wnrhy;ypf;nfhs;syhk;

,jidmfq;fhuk; vd;Wjtwha;g; Ghpe;Jnfhz;Lrpy Mz;fs;jq;fs; cjLfSf;Fs;Nfypg;Gd;dif G+f;fyhk;

mtHfspd;,jaj;ijf; Nfl;lhy;,J ekJ ngUkpjk;vd;w cz;ikiar;nrhy;Yk;

ek; kWgf;fj;ijAk;nrhy;ypahf Ntz;Lk;NjhopaNu!

,d;Wehk;tiyf;Fs; rpf;fpaGwhf;fs;

ek; thdj;jpy;gwf;Fk;NghJk;ek; tiyfisr; Rke;Njgwf;fpd;Nwhk;

Kd;ndhU fhyj;jpy;jha;topr; rKjhaj;jpy;ehk; jiytpaha;MizapLgtsha;NghhpLgtsha;fhg;gtsha;,Ue;Njhk;

,d;Nwh...ehk; Mzpd;mirAk; nrhj;J

md;Wehk;100 rjtPjk;

,d;W 33 rjtPjj;jpw;Nfgfw;fdT fz;Lnfhz;LghuhSkd;wj;jpd; Kd;epd;Wnfhz;bUf;fpNwhk;

vijNahahUf;NfhGhpaitf;fepidj;JKaw;rpj;Jgpd; mJthfNtehk; khwptpLfpNwhk;NjhopaNu!

ek;kplkpUg;gJ<u kz;izj;Njhz;Lk;vspa MAjkd;Wneba kiyfisg;

gpsf;Fk;

md;ngDk;khngUk; MAjk;

cd; nray;jpwdhy;,g;G+kpiakW cUthf;fk;

nra;ayhk;mjdhy;jhd;nrhy;fpd;Nwd;ngz;Nz...nja;tk; eP vd;WzH!

God of small things

��- K. mUzh/ CAB /jQ;ir

��

��

��

��

��

��

��!�"�

��#��$

��%&'�()*+

�� ,)-��

��

� �� ! "#$%��&� '��( )*� +��(

[email protected]

��

��

��

��

http://sangakural.blogspot.in

��, - 1

2015Mk; Mz;by; mbnaLj;J

itj;Js;Nshk;. 2014 Mk; Mz;L mfpy ,e;jpa

,d;#ud;]; CopaH rq;fj;ijg; nghWj;jtiu

xU Nghuhl;l Mz;lhfNt ,Ue;jJ.

,d;#ud;]; Jiwia ghJfhf;f ehk; elj;jpa

,af;fq;fs; ,e;jpa njhopw;rq;f tuyhw;wpy; xU

Kd;DjhuzkhfNt jpfo;e;jJ. Gjpa Gjpa

tbtq;fspy; ehk; elj;jpa ,af;fq;fs;

cz;ikapNyNa MSk; gh[ftpw;F fyf;fj;ij

Vw;gLj;jpaJ. ,d;#ud;]; rl;lj;jpUj;j

kNrhjhit ehlhSkd;w NjHTf; FOtpd;

gupe;Jiuf;F mDg;g Ntz;ba fl;lhaj;ij ekJ

Nghuhl;lq;fs; gh[ftpw;F Vw;gLj;jpaJ.

vupr;rypd; cr;rj;jpw;F epjpaikr;rH nrd;whH.

ehlhSkd;w NjHTf;FO vk;khjpupahd

gupe;Jiufis mspf;Fk; vd;gJ

vjpHghHj;jJjhd; vd;whYk;> mfpy ,e;jpa

,d;#ud;]; CopaH rq;fk;> jdJ thjq;fis

re;jd; kpj;uh jiyikapyhd NjHTf;FOtpd;

Kd; itj;jNghJ mf;FOtpd; cWg;gpdHfshy;

vijAk; kWf;f Kbatpy;iy. epahaj;NjhLk;>

Njrj;jpd; tsHr;rp kPjhd mf;fiwNahLk;

Kd;itf;fg;gl;l thjq;fs; mit. MdhYk;

$l Njrj;jpd; kPJ rpwpJk; mf;fiwapd;wp>

ngUKjyhspfs; kPJk;> gd;dhl;L epWtdq;fspd;

kPJk; kpFe;j mf;fiwNahL ,d;#ud;];

rl;lj;jpUj;j kNrhjhTf;F Mjuthd

gupe;Jiufis kj;jpa muRf;F mspj;jJ.

fhq;fpu]; fl;rp ,jid Mjupf;Fk; vd;gJ

vjpHghHj;jJjhd; vd;whYk; mtru mtrukhf>

,uNthL ,uthf mjw;F kj;jpa mikr;ruit

xg;Gjy; mspj;jJjhd; vjpHghuhjJ. XupU

ehl;fs; $l nghWj;Jf; nfhs;s epjpaikr;ruhy;

Kbatpy;iy. me;j mstpw;F Kjyhspfs;

��

.��/��0

kPjhd ghrk; mtUf;F. mj;NjhLepy;yhky; mjid epiwNtw;W -tjw;fhd epfo;r;rp epuypYk; cldbahfgl;bayplg;gl;lJ.

NjHTf; FOtpd; gupe;Jiufs;ntsptUk; Kd;dNu mUz; n[l;ypnry;Ykplq;fspnyy;yhk; FspHfhyf;$l;lj;njhlupy; ,d;#ud;]; rl;lj;jpUj;j kNrhjh epiwNtw;wg;gLk; vdnjuptpj;J te;j NghNj NjHTf; FOtpd;gupe;Jiufs; vg;gb mikAk; vd;gJk;>ghuhSkd;w [dehafk; kPJ gh[fve;jstpw;F ek;gpf;if itj;Js;sJvd;gijAk; Gupe;J nfhs;s Kbe;jJ.

mNj Ntisapy; kjkhw;wk;njhlHghf gpujkH uh[;arghtpy;gjpyspf;f Ntz;Lk; vd vjpHfl;rpfs;epHg;ge;jk; nra;j NghJ gpujkH tuj;jahuhf ,y;iy. vdNt uh[;arghKlq;fpg; NghdJ. Nkilfspy;thHj;ij [hyq;fshy; kf;fisVkhw;wp thf;Ffisg; ngw njupe;jgpujkUf;F VNdh uh[;arghtpw;F te;Jgjpy; ju kdkpy;iy. uh[;arghtpy;jd;Dila kha;khyq;fs; vLglhJvd;gJ mtUf;Nf njupAk;. NkYk;ghuhSkd;w gbf;fl;Lfisj; njhl;Ltzq;fp nrd;wtUf;F ghuhSkd;w[dehafj;ij Nghw;w Ntz;Lk; vdj;njupatpy;iy.

uh[;argh Klq;fpg; NghdTlNdNamUz;n[l;yp nfhe;jspf ;fj;Jtq;fpdhH. uh[;arghtpy;

vdf;fUj;J njuptpj;j mtH ,d;#ud;];rl;lj;jpUj;j kNrhjhit FspHfhyf;$l;lj; njhlupy; nfhz;L tuKbatpy;iy vdpy; mtrur; rl;lk;

%ykhff; nfhz;L tUNthk; vdnghq;fpdhH. nfhz;Lk; te;jhH.ehlhSkd;w $l;lj; njhlH NjjpFwpg;gplhky; xj;jpitf;fg;gl;lkWehNs (24.12.2014) mtrur; rl;lk;gpwg;gpf;fg;gl;lJ. mnkupf;f mjpgHxghkhtpd; tUiff;F Nkhb mspf;Fk;gupR.... ,e;j mtru rl;lk;.

ekf;F vd;d epidTf;F tUfpwJvd;W nrhd;dhy; ,d;#ud;]; JiwNjrpakakhf;fg;gl;l NghJ NeUjiyikapyhd fhq;fpu]; muRnfhz;L te;j mtrur; rl;lk;. nfhQ;rk;njupe;jhy; NghJk;...ghyprpjhuH gzk;midj;ijAk; jdpahH fk;ngdpfs;Vkhw;wp tpLthHfs;... 5 epkplmtfhrj;jpy; ghyprpjhuH gzj;ijjq;fSila gzkhf khw;wptpLthHfs;vd vz;zp jdpahH ,d;#ud;];fk;ngdpfis muNr vLj;Jf; nfhs;tJvd xU mtrur; rl;lj;ijf; NeUnfhz;Lte;jhH. mtru rl;lk;nfhz;L tu Nkw;nfhs;sg;gl;l KbTgpujkH NeU> [dhjpgjp uhN[e;jpugpurhj;> epjpaikr;rH rp.b Nj\;Kf;MfpNahH kl;LNk Nkw;nfhz;l KbT.ufrpak; fhf;fg;gl Ntz;Lk;vd;gjw;fhf NeU mikr;ruitiaf;$l $l;ltpy;iy. mtru rl;lk;gpwg;gpg;gjw;F %d;W ehl;fs; Kd;djhfnjupT nra;ag;gl;l 25 ek;gpf;iff;Fupamjpfhupfisf; nfhz;L 5 ehl;fspy;jdpahH ,d;#ud;]; fk;ngdpfis NeUmuR muRilikahf;fpaJ. gy Nfhb&gha; ghyprpjhuH gzk; njhlHGila,e;j jpl;lk; kpfTk; fdf;fr;rpjkhfufrpakhf ghyprpjhuUf;F ve;jghjpg;Gkpd;wp epiwNtwpaJ. md;wpUe;j

OPPOSITION

PARTIES ARE NUMBER IN ARROGANCE

��, -2 .��/��0

�� !"#�� $� %��&��'()*�� +,,-.+,,�� /� �+�� +�� +,,�.+,�,� �,0,��+ �� +,�,.+,�� 01��+�� +,��.+,�+��+-�� +0�� +,�+.+,�0� �20��0� �� +,�0.+,�2� ��02�-��

/� /� /�/� /�

��, - 3.��/��0

)1� �/2�� 3/��4��5�/% ��4��6/�/7��/�� .�,/�8-/2�� 9#:�,;-<�/=53)/>)?�/@/�(�0(0A�/�� .�,/�8-

vy;.I.rp ciHf;Fk; kfsph; jkpH;; khepy khehL

vy;.I.rp ciof;Fk; kfspH jkpo;khepy khehL tUfpw gpg;uthp 01> 2015

md;W kJiuapy; eilngwTs;sJ. khehl;bw;fhd Vw;ghLfis kJiuf;

Nfhl;lj; NjhoHfs; nra;JtUfpd;wdH. khehl;bw;F jpushf ekJ Nfhl;lj;jpy;

cs;s midj;Jf; fpisfspypUe;Jk; NjhoHfs; fye;J nfhs;s Ntz;Lk; vd

rkPgj;jpy; KbT nra;ag;gl;;Ls;sJ. khehl;il ntw;wpahf;FNthk;.

mjpfhupfs;> mikr;rHfs; nghJj;

Jiwia cUthf;Ftjpy;> ghyprpjhuH

eyid ghJfhg;gjpy; fhl;ba

MHtj;ij ,d;iwf;F Nkhb

jiyikapyhd gh[f muR nfhz;L

te;Js;s mtru rl;lj;NjhL xg;gpl;L

ghHg;gij jtpHf;f ,ayhJ.

Njrj;jpd; kPJk;> kf;fspd; kPJk;

mtHfs; nfhz;bUe;j tpRthrj;jpd;

ntspg;ghL.

Mdhy; ,d;W Nkhb> mUz;n[l;yp

tifawhf;fs; midtUk; jdpahH

kw;Wk; gd;dhl;L epWtdq;fspd;

tsHr;rpf;fhfTk;> mtHfspd;

nfhs;is yhgj;jpw;F Jiz epw;fTNk

Rthrpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.

mupaiz Vw;w cjtpa Kjyhspfs;

kPJ Njrj;jpd; kPjhd tpRthrj;ij tpl

mjpfkhd tpRthrk;.

fhq;fpu]; muR jaq;fp> jaq;fp

nra;jijnay;yhk;> nfhQ;rKk; $r;r

ehr;rkpd;wp gh[f muR epiwNtw;W -

tijg; ghHf;Fk; NghJ gh[f NjHjy;

mwpf;ifapy; nrhd;d (ey;y

ehs;) ahUf;F vd;gJ Gyg;gl;Lg;

NghfpwJ. kj;jpa ju tHf;fk; xU

khw;wk; Ntz;Lk; vdTk;> Nkhb rpwe;j

Ml;rpahsH vd;nwy;yhk;

thf;fspj;jdH. khw;wj;ijf; nfhz;L

te;jjpy; gpur;rid ,y;iy. ahiu

khw;whff; nfhz;L te;Js;Nshk;

vd;gJjhd; jw;Nghija gpur;rid. tuk;

nfhLj;jtHfs; jiy kPNj if

itf;fpw Ntiyia gh[f ed;whf

ghHf;fpwJ. Nkhb murpd; grpf;F me;epa

KjyPl;L caHT NghjhJ. mJ

w;Ff; Fwp itf;Fk;. gpd;dH

w;F Msha; gwf;Fk;. gd;dhl;L

%yjdj;jpd; Njly; mJ. mjw;F

mbtUbfsha; Nkhb jiyikapyhd

MSk; tHf;fk;.

NjhoHfNs> Nkhb mtrur; rl;lk;

nfhz;L te;jpUf;fyhk;. mjid

ghuhSkd;wj;jpy; MW khjq;fSf; -

Fs;shfNth> gl;n[l; $l;lj; njhlH

Jtq;fp MW thuq;fSf;Fs;shfNth

epiwNtw;wpl Ntz;ba fl;lhak;

cs;sJ. ekf;F ,Uf;Fk; ehl;fs; kpf

kpff; FiwNt. gl;n[l; $l;lj; njhlH

Jtq;Fk; Kd;djhf ekJ Nghuhl;lq; -

fis jPtpug;gLj;j Ntz;Lk;. kPz;Lk;

kf;fis re;jpg;Nghk;. kf;fis

tpQ;rpa kfhd;fs; ,y;iy. kf;fsplk;

nry;Nthk;.... kf;fis re;jpg;Nghk;...

nty;Nthk; vd;fpw ek;gpf;ifAld;

Kd;NdWNthk;. mjw;fhd cWjpiaj;

jUfpw Mz;lhf ,e;j 2015 Mk;

Mz;ilf; nfhz;lhLNthk;.

Ache dhin

49%

74%

100%

ghfp];jhdpd; ng\htH efhpy;

,uhZtj;Jf;Fr; nrhe;jkhd gs;spf;

$lj;ijf; Fwpitj;J jypghd;

gaq;futhjpfs; elj;jpa jhf;Fjypy;

160 Foe;ijfs; gypahfpAs;sdH.

16.12.2014 md;W eilngw;w ,f;nfhû

nraiy 6 jPtputhjpfs; nra;Js;sdH.

cs;sj;ij ciwa itf;Fk;

,r;nraiy> <tpuf;fkpd;wp gr;rpsq;

Foe ;ijfis Rl;Lj ; js;spa

,r;nraiy td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;.

,e;j ml;ôpaj;ij elj;jpa jypghd;

mikg;G uhZtj;jpdH jq;fsJ

mikg;gpdiuf; Fwpitj;J jhf;fpa -

jw;F gjpybahf ,uhZtj;jpdhpd;

Foe;ijfs; gbf;Fk; gs;spia

Fwpitj;J ,e;j ml;ôpaj;ij

elj;jpAs;sdH. cynfq;fpYk;

fl;ltpo;j;J tplg; gl;Ls;s Nkhjy;fs;>

Fz;L tPr;Rfs;> cs;ehl;Lg; NghHfs;>

gaq;futhjj; jhf;Fjy;fs;> uhZtf;

fyfq;fs; ,g;gb vJthf ,Ue;jhYk;

Fwpitf;fg;gLtJ Foe;ijfSk;>

ngz;fSk;jhd;. Foe;ijfspd;

uj;jj;jpd; kPJ epd;W nfhz;L vijAk;

rhj pf ;f KbahJ. gaq;futhj

td;Kiwiaj; JzpTld; ghfp];jhd;

vjpHnfhs;s Ntz;Lk;. ghfp];jhd;

kf;fs; xd;Wgl;L ,e;j jhf;FjYf;F

vjpHg;G njhptpg;gjd; %ykhf>

jPtputhjj;jpw;Fj; jhq;fs;

MjuthdtHfs; my;y vd czHj;jp -

apUf;fpd;wdH. jPtputhj gaq;futhjf;

FOf;fspd; fhl;Lkpuhz;bj;jdkhd

eltbf;iffSf;F Kw;Wg;Gs;sp

itj;jpl ghfp];jhd; fLikahd

eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

mjw;Fj; Njitahd xj;Jiog;ig

,e;jpah ey;fpl Ntz;Lk;.

5

��

��

bry;tp etPdhtpw;F ghuhl;Lf;fs;!

gs;sp khztHfSf;fhd mwptpay;

fz;fhl;rpapy; kapyhLJiwapy;

caHepiy cjtpahsuhfg;

gzpahw;Wk; NjhoH vk;. jHkypq;fk;

mtHfspd; kfs;

ehif khtl;l mstpy; Kjyplk;

ngw;Ws;shH. nrd;idapy; eilngw;w

khepy mstpyhd fz;fhl;rpapy;

fye;J nfhz;L jpUr;#hpy; eilngWk;

njd;kz;ly mstpyhd fz;fhl;rpapy;

fye;J nfhs;s NjHT ngw;Ws;shH.

ekJ

ghuhl;Lf;fis njhptpj;Jf;

nfhs;tNjhL nkd;NkYk; caHe;J

rpwg;gplk; ngw tho;j;Jf;fisj;

njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

bry;tp. etPdh

bry;tp etPdhtpw ;F

��, -4 .��/��0

� B�C��/=�3)/� D� 3�-/,E�F��6G/�8 �./0�/HI��/)1� �/H�J �D"K%$��G /=#)/�� -//�7/84�,/�8 �.�6/L�MC�:$

�/HI� � I�N�/�B%�/L�� D� I�/� O8�:/P% )3��/�� 9/QE�9

fpq; /gp\H epWtdj;ijj;

njhlHe;J jw;NghJ rd;

FOkj;jpd; fyhepjp

khwDf;Fr; nrhe;jkhd ];ig];

n[l; epWtdKk; jq;fsJ tpkhdr;

Nritfis epWj;jj; Jtq;fpAs;sJ.

5 Mz;Lfshf e\;lj;jpy; ,aq;F -

tjhfTk; mjd; nkhj;jf; fld; &.1459

Nfhb vdTk; nrhy;yg;gLfpwJ.

ngUk;ghyhd tpkhdr; Nritfs;

epWj;jg;gl;Ltpl;ld. jpdrhp tpkhdq; -

fis ,af;f jdf;F 2000 Nfhb &gha;

mstpw;F fld; cjtp nra;a Ntz;Lk;

vd kj;jpa muRf;F ];ig]; n[l;

epWtdk; Ntz;LNfhs; tpLj;jJ.

&.600 Nfhb tiu nghJj;Jiw

tq;fpfs; fld; toq;fpl kj;jpa muR

Vw;ghL nra;Js;sJ. Vw;fdNt fpq;

/gp\H epWtdj;jpw;F ,Nj khjphp fld;

toq;fpa tifapy; &.7 Mapuk; Nfhb

nghJj; Jiw tq;fpfSf;F ,og;G

Vw;gl;lJ. tp[a; ky;iyahtpd; kw;w

njhopy;fs; VJk; ghjpf;fg;gltpy;iy.

Vd; jpUk;gr; nrYj;jtpy;iy vd;W

kj;jpa muRk; Nfl;ftpy;iy. khwhf

nghJj;Jiw tq;fpfs; thuhf;

fld;fis t#ypg;gjpy; gpd;

jq;fpapUg;gjhf kj;jpa muR nrhy;yp

tUfpwJ. jw;NghJ rd; FOkk;

njhiyf;fhl;rp> NubNah> thug;

gj;jphpf;if> ehspjo;fs;> rpdpkh> Igpvy;

fphpf;nfl; vd gy;NtW topfspy;

Mapuf;fzf;fhd Nfhb &gha;fis

yhgkhf rk;ghjpj;J tUfpwJ. mjpYk;

njhiyf;fhl;rp xspgug;gpy; Mrpah -

tpNyNa mjpf yhgkPl;Lk;

epWtdk; rd; FOkk;jhd;.

mjpypUe;J xU igrh $l

vLj;J ];ig]; n[l;bw;F epjpiag;

Nghl Kd;tutpy;iy. Vnddpy;

Vw;fdNt fpq; /gp\H topfhl;bAs;sJ.

mg;NghJ fhq;fpu]; muR Jiz NghdJ

,g;NghJ gh[f muR Jiz NghfpwJ.

MSfpd;w tHf;fk; khwpdhYk;>

nfhs;iffs; khwtpy;iy vd;gjw;F ,J

xU cjhuzk;.

ek;Kila tUj;jnky;yhk;> ,k;khjphp

fhHg;nghNul; epWtdq;fSf;F epjp

neUf;fb Vw;gLk; Nghnjy;yhk;> jdpahH

tq;fpfisNah> gd;dhl;L tq;fpfis -

Nah fld; toq;f mwpTWj;Jtjpy;iy.

Vnddpy; me;j tq;fpfspy; cs;s

KjyPLfs; midj;JNk ngUk;

nry;te;jHfSilaJ. Mdhy; nghJj;

Jiw tq;fpfspy; cs;s gzk; rhjhuz

kf;fSila Nrkpg;G. cd; gzk;> vd;

gzk; . vd; gzk; vd; gzk; vd;fpw

fhHnghNul;Lfshy; ,d;Dk; vj;jid

topfspnyy;yhk; rhkhdpa kf;fspd;

gzk; Nghfg; NghfpwNjh njhpatpy;iy.

fhHg;nghNul; epWtdq;fspd; nfhs;isg;

grpf;F ,d;Dk; vt;tsTjhd; jPdp

NghLtJ? vt;tsT nfhLj;jhYk;

Kjyhspj;Jtj;jpd; grpf;Fj; jPdp Nghl

KbahJ. mirahky; jpd;Dk;

ahidfs; mtHfs;. ahidfis

mlf;Fk; ghfh;fshf ek;Kila MSk;

tHf;fj;ij khw;WtJ ek;Kila

iffspNyNa cs;sJ.

“… …”

nr. bry;tuh#;

�� 5��

�� !��"��#�$��%&'�&()*��+��,�-��.#�!�#/��.#�0��1.#�234��+��54634�!

lhf;lH mk;Ngj;fH epidT jpdk;

brk;gH 6 md;W jQ;ir> jpUr;rp>

mwe;jhq;fp Mfpa ikaq;fspy; CopaH

-fspd; gq;Nfw;Gld; mDrhpf;fg;gl;lJ.

jPz;lhik xopg;G Kd;dzp rhHgpy;

eilngw;w> lhf;lH mk;Ngj;fH rpiyf;F

khiy mzptpg;G epfo;r;rpapy; ekJ

rq;fj;ijr; rhHe;j NjhoHfs; 50f;Fk;

Nkw;gl;NlhH fye;J nfhz;ldH. md;W

khiy eilngw;w kjthj rhjpa

vjpHg;Gf; fUj;juq;fpy; ekJ NjhoHfs;

ngUkstpy; fye;J nfhz;ldH.

lhf;lH mk;Ngj;fH rpiyf;F khiy

mzptpf;Fk; epfo;r;rpapy; jpUr;rp efu

fpisj; NjhoHfs; 50f;Fk; Nkw;gl;NlhH

fye;J nfhz;ldH.

,e;j Mz;L Kjd;Kiwahf

eilngw;w> mwe;jhq;fp efuj;jpy;

mike;Js;s lhf;lH mk;Ngj;fH

rpiyf;F khiy mzptpf;Fk; epfo;r;rp -

apy; mwe;jhq;fp fpisj; NjhoHfs;

KOikahf fye;J nfhz;ldH. ,J>

jPz;lhik xopg;G Kd;dzpapd;

Vw;ghl;by; eilngw;w epfo;r;rpahFk;.

Fk;gNfhzk;> kd;dhHFb Mfpa

ikaq;fspy; jPz;lhik xopg;G Kd;dzp

rhHgpy; eilngw;w epfo;r;rpfspy; ekJ

NjhoHfs; tof;fk; Nghy; fye;J

nfhz;ldH.

j";ir

jpUr;rp

mwe;jh';fp

–

lhf;lh;. mk;ngj;fh; epidt[ jpdk;

tpfld; FGkj; jiyth; ghyRg;ukzpad; kiwt[gj;jphpf;ifahsUk;> jpiug;gl

,af;FeUk;> tpfld; FOkj;

jiytUkhd v];. ghyRg;ukzpad;

kiwtpw;F ekJ Mo;e;j ,uq;fiyj;

njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. vk;[pMH

jkpof Kjy;tuhf ,Ue;j NghJ

rl;lkd;wk; Fwpj;j Nfypr;rpj;jpuk;

xd;iw Mde;j tpfldpy;

gpuRhpj;jikf;fhf> mtH kd;dpg;G

Nfl;f Ntz;Lk; my;yJ rpiw nry;y

Ntz;Lk; vd rl;lkd;wj;jpy; jPHg;G

toq;fg;gl;lNghJ kd;dpg;G Nfl;f

kWj;J rpiwf;F nrd;wtH. mjd;

gpd;dH Vw;gl;l gyj;j vjpHg;ghy; mtH

tpLtpf;fg;gl;lhH. gj;jphpf;ifr;

Rje;juj;jpw;fhf mtH Nkw;nfhz;l

rpiwthrk; ,d;iwf;Fk;

midtuhYk; Ngrg;gLfpwJ>

ghuhl;lg;gLfpwJ. khztH epUgH

j pl ;lj ;ijf ; nfhz;L te ;J

gj;jphpf;if cyfpy; kpfg;nghpa

khw;wj;ij cUthf;fpatH. R[hjh>

thyp> ituKj;J> K.Nkj;jh vd gy

vOj;jhsHfis Cf;Ftpj;jjpy;

,tUf;F ngUk;gq;Fz;L. mtuJ

kiwT gj;jphpf;if cyFf;F kpfg;

nghpa ,og;ghFk;.

��, -6 .��/��0

>�$ 6 T�� &�8�: &�� =%��6 83�� = � $9 =%� ��4� U78 �H�J �D 8VK� "7��R 8�� ) ��#G "#:�%VE�9 ��4 P� )8 $9 8VK� HI��= ��7#8�W��43�V,;� $9;�K� .X6G �

24/524/5��

� � ��

,j;njhFg;gpy; 7tJ mj;jpahak;

nrhj;Jhpik khw;wr;rl;lk; gw;wpAk; 8tJ

mj;jpahak; rhd;Wr;rl;lk; gw;wpAk;

tpsf;FfpwJ.

xUtH thq;Fk; flDf;F <lhf

,uz;L NgUila nrhj;Jf;fs; <L

itf;fg;gLfpwJ ( ). ,f;flid

milf;f <L itj;j xU egUila

nrhj;Nj NghJkhdJ vd;Dk;

epiy Vw;gLk; NghJ mtH KO

nrhj;ijAk; ,of;fpwhH. <L

itj;j kw;nwhU egH KOr;

nrhj;ijAk; Nrjkpd;wpg;

ngWfpwhH vdpy; ,q;Nf

xUtH KO e\;lj;ijAk;>

kw;wtH KO yhgj;ijAk;

milAk; epiyAs;sJ.

,ij jtpHf;f

,UtUNk rhp rkkhf

<l;il epiwT nra;a

gq;F nrYj;Jjy; vd;w

Kiw te;jij

mk;Ngj;fH $WfpwhH.

<L itg;gtH> <L

thq;Fgthpd; chpik -

fis ahH ahnuy;yhk; Nfhu KbAk;

vd;Wk; ,g;gFjpapy; tpsf;fg;gl;Ls;sJ.

nrhj ;ij thq;FNthUf;Fk ; >

tpw;NghUf;Fk; cila chpikfSk;>

flikfSk; rl;lhPjpahf $wg; -

gLfpd;wd.

xj;jpapd; jd;ik ( ) gw;wp

rl;lg;gbahd tpjpfs; Fwpg;gplg; -

gl;Ls;sd. mirahr; nrhj;Jf;fis

kl;LNk xj;;jp itf;fKbAk; vd;Wk;

,e;jpahtpy; mirAk; nghUl;fis

xj;jp itg;gJk; cs;sJ Fwpg;gplj; -

jf;fJ.

xj ;j p > mlkhdk ; > [hk Pd ; >

nfhLg;gpid gw;W chpik

Mfpatw;Wf;F ,ilNaAs;s

Jy;ypakhd NtWghLfis

,f;fl;Liuapy; fhz KbfpwJ.

ifnaOj;J kw ;Wk ;

rhd;nwhg;gk; ,Ltjd;

Kf;fpaj;Jtk; Fwpg;gplg; -

gLfpwJ. mlkhdk; khw;wTk;.

xg ;ge ;jk ; nra;tjw;Fhpa

jFjpfs; ,lk; ngw;Ws;sd.

mlkhdj;jpd; chpikfSk;>

flikfSk; gy gf;fq; -

fSf;F tphpe;Js;sJ.

rhd;W (m) rhl;rp: 1872k;

Mz;bd; mbg;gilr;

rl;lk; 1y; ,e;jpa rhd;Wr;

rl;lk; mlq;fpAs;sJ.

,r;rl;lk; ehL KOJk; xNu

r Puhf nray;gl tpj pKiwfs;

$wg;gl;Ls;sJ. ,J gw;wp gpd;dH

Vuhskhd rl;lq;fs; te;Js;sd.

'nka;g;gpf;Fk; nghWg;G' vd;w jiyg;gpy;

jdpf;fl;Liu ,lk; ngw;Ws;sJ.

�

�

�

�

�Surety

Lease

“ ”

��

��, - 7.��/��0

gy;NtW gpugykhd tof;Ffs;

eilngw;W tUk; #oypy;> ePjpkd;w

eltbf;iffs; vt;tsT rpf;fyhdit>

Jy;ypakhdit> gy;NtW tpjpKiw -

fSf;Fl;gl;lit vd;gij

,f;fl;Liuia gbg;gjd; %yk; czu

KbAk;.

tpjptpyf;Ffs;>

epge;jidfs;> vLj;Jf; -

fhl;Lf;fisf; ifahSjy;.

ep&gpf;Fk; nghWg;G gw;wp

cjhuzq;fs; ,lk;

ngw;Ws;sd. epiwa tof;F

tpguq;fs; GhpjYf;fhf

cjhuzq;fshf

jug;gl;Ls;sd. rhl;rpfspd;

cs;Nehf;fk; gw;wp

tprhhpg;gtH ftdpf;f Ntz;Lk;. gj;jpuk;

vd;W nrhy;yg;gLtjpy; njspthf ,dk;

fhzj;jf;fthW cs;s ifnahg;gj;ij

tpl mjpy; Kj;jpiu vdg;gLk;

ikf;fiw kpfg;nghpa Kf;fpaj;Jtk;

ngw;W tpLfpwJ. tPL thliff;F

tpLgtUf;Fk;> FbapUg;gtUf;Fk;

,ilNa cs;s chpik> flikfs;

gw;wp $wg;gLfpwJ. %d;W tifahd

chpikfshf jdpg;gl;lJ> nghJthdJ>

rKjha chpik Mfpait

Fwpg;gplg;gLfpd;wd. rl;l

eltbf;iffspy; tof;fhW

vd;gjd;

Kf;fpaj;Jtk; tpsf;fg; -

gLf pwJ . tha ;nkho p

rhl;rpak;> Nfl;L mwpe;j

rhl;rpak; ,ilNaahd

NtWghLfs; Fwpg;gplg; -

gLfpwJ. xU jPHg;gpy; ,lk;

ngWk ; t pkHrdj ;j pd ;

Kf;fpaj;Jtk; $wg;gLfpwJ.

ahH> ahiunay;yhk;

rhl;rpfshf Vw;ff; $lhJ> rhl;rpia

tprhhpf;Fk; Kiw Mfpait gw;wpAk;

tiuaWf;fg;gl;Ls;sJ.

(Custom)

NjhoHfs;

(caHepiy cjtpahsH>

mhpaY}H)>

(caHepiy cjtpahsH>

ehfg;gl;bdk;) ,UtUk;

31.12.2014 md;W vy;.I.rp gzpapypUe;J

Xa;T ngw;Ws;sdh;. NjhoHfs;

,UtUk; rq;f eltbf;iffspy;

KOikahf jq;fis <LgLj;jpf;

nfhz;ltHfs;. Cjpa caHT>

,d;#ud;]; Jiw ghJfhg;G> nghJj;

Jiw ghJfhg;G vd mfpy ,e;jpa

,d;#ud;]; CopaH rq;fk; elj;Jfpw

midj;J ,af;fq;fspYk;

jq;fis ,izj;Jf;

nfhz;ltHfs;. mtHfsJ

gzp Xa;Tf;fhyj;jpy;

clYk;> cs;sKk;

eyKld; tho tho;j;JfpNwhk;.

jq;fsJ gzp epiwitnahl;b

Njhoh;. gp. n[fe;ehjd; &. Kk;>

Njhoh;. gp. re;jpud; &. Kk;

rq;fj;jpw;F ed;nfhilahf toq;fp -

As;sdh;. Njhoh;fs; ,UtUf;Fk;

ekJ ed;wpapid njhptpj ;Jf ;

nfhs;fpNwhk;.

gp. b#fe;ehjd

gp. re;jpud;

;

2000/-

5000/-

eyKlDk;/ tsKlDk; thH thH;;j;Jf;fs;

��, -8 .��/��0

=%� ��4�U78 � �' .=I"�>)?� ��Y�I9 0Z[�T��3� ��3�"K%$3�- =I"� >)?� 0Z �)8 � T��3) T4$. >�V��6

�8VL� 6G��6G9

Max Bupa

Life Insurance

gh[f murpd; KjyhtJ

epjpepiy mwpf ;ifapNy

tUkhd thpr; rl;lk; 1961y;

Gjpjhf gFjp vd;w tpjp

NrHf;fg;gl;lJ. 1.04.2003f;Fg; gpe;ija

MAs;fhg;gPl;Lg; ghyprp tUkhd thpr;

rl;lk; 1961 tpjp vz; gb

tUkhd thptpyf;Ff;Fj; jFjp

ngwtpy;iy vdpy; mt;thW jFjp

ngwhj midj;J ghyprpfspd; KjpHTg;

gyd; &.1 yl;rk; kw;Wk; mjw;Fk;

Nkyhdhy; Kiwapy; thpg;gpbj;jk;

nra;ag;gLk; vd;gJjhd; ,e;jg; Gjpa

vd;w tpjp.

1956f;F Kd; jdpahuhy;

mspf;fg;gl;L gpd; ahy;

Vw ;fg ;gl ;l ghypr p

fshdhYk;> ahy;

mspf;fg;gLk; ghyprpfsh -

dhYk; cj;juthjk;

mspf;fg;gLk; fhg;Gj;

n j hif > N g hd] ;

cs;spl;l midj;Jk; gzg;

gydhfNt

toq;fg;gLk; vd;Wk;> ,jw;F kj;jpa

murhq;fk; cj;jputhjk; mspf;fpwJ

vd;Wk; rl;lk; 1956 tpjp vz; 37

$WfpwJ. ,jd;gb f;Fr; nrYj;j

Ntz;ba ghf;fp gphpkpaj; njhif> fld;

kw;Wk; mjw;fhd tl;b Mfpatw;iwj;

jtpu NtW vijAk; gpbj;jk; nra;a

,ayhJ. mjdhy;> Kiwapy;

tUkhd thpg;gpbj;jk; nra;a ,ayhJ.

rl;lk; te;jgpd;Dk; ,t;tpjp

khw;wg;gltpy;iy vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

Nghl;b vd;W te;jgpd;

-f;F xU epahak; jdpahUf;F xU

epahakh vd;W Nfs;tp Nfl;Fk; nkj;jg;

gbj;j NkjhtpfSf;F xU murhq;fk;

jhd; mspj;j cj;juthjj;ij jhNd

kPWtJ jtwhfj; njhpahky; NghtJ

vd;d epahak;? rw;Nw rpe;jpj;jhy;

,t;tpjp ghyprpfSf;F kj;jpa

murhy; nfhLf;fg ;gLk; muR

cj;jputhjj;jpd; kPJ njhLf;fg;gl;l

Kjy; jhf;Fjy; vd;gJ

GhpatUk;.

xUtuJ nkhj;j

tUkhdj;ijf; fzf;fpLk;

nghOJ> me;j Mz;by;

KjpHtile;j MAs;

fhg;gPl;Lg; ghyprpfspd;

gyd; njhifiaf;

fzf;fpy; vLj;Jf;nfhs;s

Ntz;bajpy;iy vd;gNj

tUkhdthp rl;lk; 1961 tpjp

vz; MFk;. kj;jpa

epjp epiyawpf;ifapy;> md;iwa gh[f

muR> tpjp vz; ia Fwpg;gpl;l

Mz;by; Fwpg ;g pl ;l ghyprpf ;F

nrYj;jg;gl;l gphpkpak; mjd; $Ljy;

fhg;Gj; njhifapy;

20 f;F Nky; vdpy;

KjpHTj;njhif kw;Wk; nrYj;jpa

gphpkpak; tpjp vz; d; fPo; tUkhd

thpr; rYiff;F jFjp ngwhJ vd;W

194(DA)

10(10D)

TDS

194(DA)

LIC

LIC

( p a y m e n t i n c a s h )

LIC

LIC

TDS

IRDA

LIC

LIC

10(10D) 01.04.2003

10(10D)

(Capital Sum

Assured)

80C

“”

%

jpUj;jpaJ. NkYk; ,e;j 20 01.04.2012%

rp. ,uhkyp fk;';;

jpUk;gj; jpUk;g nff;fw eP...!

kiyf;Nfhl;il fpis

��, - 9.��/��0

IRDA suran=#8�W "K%$8 $9 H�J �D

'#4>#:�#G\E�#)�].39@^�7��=� )�P�396G9

Canara HSBC OBC Life In ce

Kjy; Mff; Fiwf;fg;gl;lJ.

mjhtJ> 01.04.2003 Kjy; 31.03.2012

tiu vLf;fg;gl;l xw;iwj;jtiz

kw;Wk; 6 tUlq;Fl;gl;l ghyprpfs;>

01.04.2012 Kjy; vLf;fg;gLk; xw;iwj;

jtiz kw;Wk; 11 tUlq;Fl;gl;l

ghyprpfs;> taJf;Nfw;g gphpkpak;

caHtjhy; $Ljy; taJilatHfs;

vLf;Fk; ghypr pfs; Mfpait

KjpHtilAk; NghJ gphptpd; fPo;

tUkhd thpg;gpbj;jk; nra;ag;gLk;.

,e;j tpjp cUthf;fg;gl;l gpd; vLf;Fk;

ghyprpfSf;Nf ,t;tpjp nghUe;Jk;

vd;gJjhd; rhpahf ,Uf;Fk;. Mdhy;

,e;j tpjpNa ,y;yhj fhyj;jpy;

vLf;fg;gl;l ghyprp fspypUe;Jk;

,t;tpjpg;gb thpg;gpbj;jk; nra;tJ vg;gb

epahakhf> rhpahf ,Uf;f KbAk;?

nghJthf kw;w vy;yhtw;wpYk;

KjpNahUf;F rYiffs;> $Ljy; tl;b

vd;W toq;Fk;NghJ> MAs; fhg;gPl;by;

kl;Lk; taJ mjpfKs;stHfSf;F thp

vd;why; mJ cs;Nehf;fk; nfhz;lJ

my;yth?

tq;fpapy; ehk; &. khjhe;jpu

Nrkpg;G Mf

fzf;Fj; Jtq;fp MW Mz;Lfs;

fl;bte;jhy;> Kbtpy; fl;ba mry;

&72>000k; 9 tl;bahf &.19>710k; Mf

nkhj;jk; &.91>710 fpilf;Fk;. KjpHT

Njjpad;W tq;fp nkhj;jj;njhiff;Fk;

tUkhd thpg;gpbj;jk; nra;Akh my;yJ

tl;bf;F kl;Lk; thpg;gpbj;jk; nra;Akh?

tUkhd thpr; rl;lk; tl;bf;F kl;Lk;

thpg;gpbj;jk; nra;ar; nrhy;fpwJ.

Mdhy;> mtH khjk; mNj Mapuj;ij

MAs; fhg;gPl;L epWtdj;jpy; jd; MAs;

kPjhd jpl;lj;jpy; KjyPL nra;jhy;

KjpHT Njjpad;W fpilf ;Fk ;

Kj p HTj ;njhif KOtj pw ;Fk ;

thpg;gpbj;jk; nra;a ,t;tpjp

nrhy;fpwJ vd;why; mJ cs;Nehf;fk;

nfhz;ljh> ,y;iyah?

,d;#ud;]; rl;lk; 1938> tpjp vz;

49d; gb> Nghd]; vd;gJ> Fwpg;gpl;l

kjpg;gPl;Lf; fhyj;jpy; thpf;Fg; gpe;ija

kjpg;gPl;L cghpapypUe;J nfhLf;fg;gl

Ntz;Lk;. rl;lk; 1956d; gb

kjpg;gPl;L cghpapy; 95 (jw;rkak; 90

vd;W khw;wg;gl;Ls;sJ) yhgj;jpy;

gq;Nfw;Fk; ghyprpfSf;fhd Nghd];

vd;W xJf;fPL nra;ag;gLk;. kPjKs;s

5 murpw;F mjd; yhg <Tj;

njhifahf toq;fg;gLk;. jdpahH

,d;#ud;]; epWtdq;fs; 90

Nghd]hfTk; kPjp 10 epWtdj;jpd;

gq;FjhuHfSf;Fk; gphpj;Jf; nfhs; -

fpwhHfs;. ,t;thW gphpf;Fk; nghOJ

<Tj; njhiff;F kl;Lk; thp

tpjpg;gpypUe;J tpyf;F mspf;fg; -

gLfpwJ. Vndd;why; Vw;fdNt

thpg;gpbj;jk; nra;ag;gl;L tpl;lJ>

kPz;Lk; nra;jhy; mJ ,ul;il

thptpjpg;G MfptpLk;.

Mdhy; thpf ;Fg ; g pe ;ija

cghpapypUe;J toq;fg;gLk; MAs;

fhg;gPl;Lg; ghyprpfspd; Nghd];

njhifapypUe;J thp gpbj;jk; nra;jhy;

10

194(DA)

1000/-

(Recurring Deposit)

194(DA)

LIC

%

%

% %

%

%

%

kl;Lk; ,ul;il thptpjpg;ghfhjh?

rpe;jpAq;fs;.

��, -10 .��/��0

Max Life Insurance Company L� 98��542�I9 L�:��4 � Y_�O�, � Y_) ��`#��8VL� 6G )) -;aI)W� R�=.��#4N- @ AA7��=� )�P�39�].396G9

IRDA

mJ kl;Lky;y> k;A+r;Rty; gz;l;

vdg;gLk; gu];gu epjpj; jpl;lq;fspYk;

<Tj;njhif gq;fPl;L thp vd;w thp

gpbj;jk; nra;ag;gl;l gpd; <Tj;njhif

toq;fg;gLtjhy; tUkhd thp gpbj;jk;

fpilahJ. mg;gbahdhy; MAs;

fhg;gPl;Lf;F kl;Lk; mt;thW thp

g pbj ;jk ; vd;gJ cs;Nehf ;fk ;

nfhz;ljh> ,y;iyah?

MAs; fhg;gPL vd;whNy ,d;Wtiu

kl;LNk! ruhrhpahf jyh xU

tpOf;fhl;bw;Fk; Fiwthd>

Gwf;fzpf;fj;jf;f re;ijg; gq;if

kl;LNk jdpahH epWtdq;fs;

nfhz;Ls;sd. mj;Jld;> jdpahH

mDkjpf;fg;gl;L 14 Mz;Lfs; kl;LNk

Kbe;jpUf;ff; $ba epiyapy;>

Vuhskhd KjpHTg; gyd;fis toq;fpf;

nfhz;bUg;gJ kl;LNk. vdNt>

Nkw;nrhd;d cs;Nehf;fk; vd;gJ>

f;Fg; ghjfkhd #oiy cUthf;fp>

mopg;gJjhd; vd;gijg; Ghpe;Jnfhs;s

nghpa murpay; nghUshjhu mwpT

Njitapy;iy.

ia mopg;gjw;fhd njhlHr;rp -

ahd Kaw;rpfspy;> ,JTk; xU MAjk;

vd;gij czHe;J> ek;kplk; fbe;J

nfhs ;Sk ; ghypr pjhuHfSf;Fg ;

nghWikahf mij tpsf;FtJld;>

nghJkf;fSf;Fk; tpsf;fp> ,j;jifa

Kaw;rpfisj; Njhw;fbg;Nghk;!

LIC

LIC

LIC

LIC

��, - 11.��/��0

�� EFEAP�� !"#��$%EFEAP employee module employee Nomination Register Nomination

1. Provident Fund (PF)

2. Gratuity

3. Group Term Insurance Scheme (GTIS)

4. Group Savings Linked Insurance (GSLI)

5. Group PersonalAccident Insurance (GPAB)

6. Group Insurance Scheme (GIS)

� � �

��

��$&'(��)��*��+�!��,-�� ./0121 -&�"1�34 �506��-!�1�� (Preventive Health Checkup)

LIC

�� !"6) ��$��$% ��'��37�'� 8� �� $9�,�01��)9,: )9,;�<)=�,%

��

��

BJP [OC�: bD) �( 8 "73�- L) �- )� K ��4�( L) �V� #7 ��4�( c��I)L)) �7 G� ��4�( =�L�L ].D ��4��5- ��3)��6 "#:�%V:�� L) �7 G�8VK� L) �V��P� )�� C#$�#:� VKC:9

��d/L�M)/F�W ;�39/#�L�a3�� L�M9/TK�/L�M9/L� 6Gd�Printout Validation

>%��5�� 506��+-��?�?@��./,�1?A�B%�1C!�D� ��E��@��506��F%��G��3-��-'��506��

KMC

beUg;g[_yfk; gw;wp: rptg;g[ epwk; njhd;Wjy;

:

_yfj;jpd;

rpfpr;ir:

nrd;w njhlhpy; neUg;G

%yfj;ij ,jak;> rpWFly;>

ehf;F Mfpa cWg;Gfs; gpujpepjpj;Jtk;

nra;tij $wpapUe;Njhk;. mj;Jld;

,ja NkYiw> %ntg;g kz;lyk;

MfpaitAk; neUg;G

%yfj;ij rhHe;jit.

ngUk p j czHit

nfhz;NlhH> J}f;fj;jpy; ghjpg;G

cs;NshH neUg;G %yfk; ghjpj;j -

tHfs; vd;Wk; Fwpg;gpl;bUe;Njhk;.

,j;njhlhpy; neUg;G %yfk; gw;wp

tphpthf mwpe;J nfhs;Nthk;. Gw

mwpFwpfs;> khw;wq;fisf; nfhz;L

NehawpAk; Kiwiag; Ghpe;J

nfhs;Nthk;:

ehf;fpy; Vw;gLk; cghijfs;

frg;Gr; Rit kPJ $Ljy; Mir

my;yJ ntWg;G

fHtKk; ngUikAk; ntspg;gLjy;

clypd; ve;jg; gFjpapyhtJ

rptg;G epwk; ntspaply;

clypd; rhjhuz ntg;g

epiyfspy; Vw;gLk; khWghL

kdepiyapy; khw;wk;> J}f;fkpd;ik

khHGg;gFjp> Koq;fhy;fspy;

njhe;juT

tpaHitapy; ,ay;G khw;wk;

- Mfpait ,jaj;jpd; rf;jp

FiwghLfisAk;> neUg;G %yfj;jpd;

rPHNfl;ilAk; ekf;F czHj;Jfpd;wd.

' ||

vd;gij vg;gbg; Ghpe;J

nfhs;syhk;?

fz;fspy; rptg;G epwk; Njhd;wy;

%l;Lfspy; tPq;fp rptg;ghjy;

efq;fspy; rptg;G epwk; Njhd;wy;

mbgl;l gFjpfspy; tPf;fKk;> rptg;G

epwKk; Vw;gly;

%f;F rptg;ghjy;

cjLfs; Gz;zhfp rptj;jy;

ehf;F rptj;jy;

<Wfs; tPq;fp rptg;gJ.

,g;gb xNu xU mwpFwpia

,d;Dk; tpjtpjkhf ehk; ghHf;f

KbAk;. rptg;G neUg;ig Fwpf;fpwJ.

,e;j epwkhw;wk; ve;jg; gFjpapy;

ntspg;gLfpwNjh mjDld; njhlHG -

ila %yfKk; ghjpj;Js;sJ vd;gij

mwpa Ntz;Lk; (gpw %yfq;fisAk;

njhpe;J nfhz;lgpd; vspjhfg; GhpAk;).

vdNt neUg ;G %yfj ;ij

gpujpgypf;Fk; ,jak;>

rpWFly;> ehf;F neUg;G %yfj;jpd;

ngUkpjk;> kfpo;r;rp

neUg;G %yfk; ,e;j

frg;G.

ghHj;jwpjy;> Nfl;lwpjy; %yk;

neUg;G %yfk; ghjpf;fg;gl;bUg;gjhf

ePq;fs; mwpe;j gpd; mjw;F vg;gb

rpfpr;ir jUtJ vd;W ghHg;Nghk;:

(Triple warmer)

( E g o )

o

o

o

o

o

o

o

o

�

�

�

�

�

�

�

�

cWg;g[fs;:

Fzk; kdij

,af;FtJ:

Rit:

……

…

��

Acu.Hr.,uh. ,naRjh!;

��, -��, -12 .��/��0

)2��3�-e]4 #8c��W>�$`� e�L� �#8�,;� � L��-��%9�� K=C7HI�� =GP- )Y39�6 \) $ c��,>#:�O�,;� $�8#4T�% ��6G9

DSMM (Daliy Shoshan Mukti Munch)

clypw;F ehk; cjtp nra;tjhf

KbT nra;J tpl;lhy; ,uz;L

tiffspy; nra;ayhk;. (1)

(2)

fopTfs; Njq;fpa gpd;G> mit

nts p NaWk ; tiu cly pd ;

nkhopawpe;J nghWikNahL ,Uj;jy; -

Jiz epw;wy; MFk;. gl;bdpNa

rpwe;j kUj;Jtk; vd;gjw;F

'yq;fzk; guk xs\jk;'

vd tlnkhoapy; $WtH.

ve;jtpjkhd rpfpr;ir

vLj;Jf; nfhz;lhYk; mJ

clypd; fopTfis

ntspNaw;Wjyhf ,Ug;gNj

epue;ju jPHthf ,Uf;Fk;.

urhad kUe;Jfs;> ,Uf;Fk;

fopTfis cs;NsNa

mKf;fp itg;gNjhL> er;Rf;

fopTfis Gjpjhf

Vw;gLj;jTk; nra;Ak; ehk; gy

Kiw $wpa ,aw;if tpjp

kPwy;fis jtpHg;Nghk;.

ek; clypy; cs;SWg;GfSf;Fr;

rf;jpaspf;Fk; Gs;spfs; 65 cly;

KOJk; cs;sd. ehk; mjpy;

%yfj;jpw;F xd;W tPjk; cs;s

Kf;fpakhd Gs;spia mwpe;J> mij

J}z;LtJ gw;wpj; njhpe;J nfhs;Nthk;.

cs;sq;ifapy ; 4tJ 5tJ

tpuy;fspy; vYk;GfSf;F kj;jpag;

gFjpapy; ,Uja Nuifapd; Nky;

mike;Js;sJ. ,g;Gs;spf;F (glk;

ghHf;fTk;) vd;W ngaH. Rz;L tpuiy

klf;fp cs;sq;if ,ja Nuifapy;

njhLk; gFjpapy; ,g;Gs;sp

mike;Js;sJ.

Gs;spfspd; cwpQ;Rk; jd;ik

gytPdj;ij mg;Gs;spia Nyrhf

njhLjy; %yk; fisayhk;. tyJ if

Ml;fhl;b tpuypd; Edpg; gFjpNa

njhLtjw;F gad;gLk; gFjpahFk;

(glk; ghHf;f).

rpfpr;ir ju Ntz;ba Gs;spapd;

Nky; tyJ if Ms;fhl;b tpuypd;

Edpg; gFjpapy; gl;Lk; glhkYk;

xU tz;zj;Jg;G+r;rp kyhpd;

k PJ mkHtJ Nghy

njhl;L> rpy tpdhbfspy;

vLj;J tplyhk;. tpuYk;>

Gs;spAk; njhLk; NghJ xU

nkd;ikahd czHit czu

KbAk;. Fiwe;jgl;rk; thuk; xU

Kiw kl;LNk njhl Ntz;Lk;.

mLj;j khjk; epy %yfk; gw;wp

mwpNthk;. vg;nghOJk; grp> jhfk;>

J}f;fk;> Xa;T Mfpatw;iw

epidtpy; nfhs;Nthk;.

Jizepw;wy; J]z;Ljy;.

J]z;ly;:

…

HT8

AIIEA – AN ERA

AIIEA is the Best Union;

And it grows like a Banyan!

AIIEA goes everyday in right path;

It is good for Comrades’ wealth!

AIIEA strives only for forty;

Somebody sarcastically says it is naughty!

AIIEA aims for a good wage revision;

In that there is no any other deviation!

R LAKSHMINATHAN,ARIYALUR BRANCH

��, - 13.��/��0

;-<�N- � Y_) � 8 ) � �R FR2�� @ ��f� )1� � H�J �D "K%$��5-@�A��f�=��.L�1- @��(^��8 )�H�J �D�� 2��%��6��)1� �� %�-#7

14.12.2014 md;W jpUr;rpapy;

eilngw;w jQ;irf; Nfhl;l vy;.I.rp

ciof;Fk; kfspH 17tJ khehL

kpFe;j vOr;rpAlDk;> NjhoHfspd;

czHT G+Htkhd gq;Nfw;GlDk;

ntw;wpfukhd khehlhf eilngw;wJ.

fPuD}H kw;Wk; jpUr;rp efuf; fpisj;

NjhoHfspd; fUj;jhd fiyepfo;r;rp

khehl;by; fye;J nfhz;l midj;Jj;

NjhoHfspd; ftdj;ijAk; <Hj;jJ

NjhoHfs ; cikahs ;

(mwe;jhq;fp) kw;Wk; tp[ayl;Rkp

(f PuD}H) (ftpahf;fk; : NjhoH

tPuNrfughz;bad;)> mUzh (rpVgp>

jQ;ir) kw;Wk; uhzp (mhpaY}H)

MfpNahuJ ftpijfs; rpe;jidf;F

tpUe;jhf mike;jJ. Njhoh;. rhtpj;hp

mth;fs; tuNtw;Giu ey;fpdhh;.

midj;jpe;jpa [dehaf khjH

rq;fj;jpd;> jkpo; khepyr; nrayhsH

NjhoH gp. Rfe;jpapd; fs mDgtj;Jld;

$ba nrwpthd ciutPr;R khehl;bw;F

xU cj;Ntfj;ijf; nfhLj;jJ.

mtUila ciuapy; ,d;#ud;];

Jiwapy; gzpahw;Wk; NjhoHfs;

jHkGhp gpur;rid> nghJk;G gs;sp

gpur;rid> ghypay; nfhLikf;F

Mshd tpNehjpdpapd; tof;F vd gy

gpur;idfSf;F epjpAjtp toq;fpa

NjhL> ,af ;fq ;fspy ; fye ;J

nfhz;LtUtJ Fwpj;Jk;> mjw;F Vw;w

fsq;fis mikj;Jf; nfhLf;Fk;

mfpy ,e;jpa ,d;#ud;]; CopaH

rq;fj;jpd; nray;ghLfs; Fwpj;Jk;

ngUkpjj;Jld; epidT $He;jhH. fiy

epfo;r;rpfis elj;Jtjpy; jQ;irf;

Nfhl;lj;jpd; gq;fspg;G xl;L nkhj;j

ngz;fs; mikg;gpw;Fk; Kd;Ndhb -

ahfj; jpfo;tjhf ghuhl;L njhptpj;jhH.

ghypay; td;Kiwfs; ,e;jpahtpy;

mjpfhpg;G> ngz; Foe;ijfs; gpwg;G

tpfpjk; FiwT> Njitahd kfspH ,l

xJf;fPL kNrhjhit epiwNtw;whky;

Njitaw;w gy kNrhjhf;fis

epiwNtw;WtJ Fwpj;njy;yhk; ftiy

njhptpj;j mtH mjw;fhd ,af;fq;

fis Kd;ndLj;J midj;jpe;jpa

[dehaf khjH rq;fk; elj;Jfpw

Nghuhl;lq;fspy; fye;J nfhs;s

Ntz;LNfhs; tpLj;jhH. mj;NjhL

,d;#ud;]; Jiwia ghJfhf;fpw

Nghuhl;lq;fspy; mfpy ,e;jpa

,d;#ud;]; CopaH rq;fj;jpw;F

midj;jpe;jpa [dehaf khjH rq;fk;

Jiz epw;Fk; vd njhptpj;jhH.

jQ;irf; Nfhl;l xUq;fpizg;ghsH

NjhoH fz;zk;khs; Kd; itj;j

Ntiy mwpf;if kPjhd tpthjj;jpy;

NjhoHfs; MH.epHkyh (Nfhl;l

mYtyfk;)> R[hjh (fz;Nlhd;nkz;l;

fpis)> b.v];. Rg;Gyl;Rkp (Nfhl;l

mYtyfk;) vd;. ePyhtjp (jQ;irf;

fpis) MH. ckh (Fk;gNfhzk; 1)>

tp[ayl;Rkp (kapyhLJiw)> gp. rj;ah

(fPuD}H)> Nf. mUzh (rpVgp> jQ;ir)>

A L .

N.

K.

B.

P.

N.

�� !"# ��#�$�$%�&'��#�(�)�!��*�+',��-�.�/0��-��1

��, -14 .��/��0

��%9 <I) ]� ��43�V, ;-<� %��C�9 �(�0(�� . � ��%9 A []� ��43�V, >)-H ]� []��5- 8�� @ 0(A�(�� .�6 []� � �R @ �(�A(�� .�6 A []��4�� 4�,a#%�#73)F )8� %Y#8� $� 3#);��.T�% �,g�h

Njtfp (Jiwa+H)> mDuhjh

(kiyf;Nfhl;il) v];. nghd;Nd];thp

(fz;Nlhd;nkz;l;)> v];.v];. kq;if

(mhpaY}H) MfpNahH fye;J nfhz;L

jq;fsJ fUj;Jf;fis Mokhf

Kd;itj;jJ mfpy ,e;jpa ,d;#ud;];

CopaH rq;fj;jpw ;Fg; ngUik

NrHg;gjhf ,Ue;jJ. 90 epkplq;fs;

eilngw;w tpthjj;jpw;F nghJr;

nrayhsH NjhoH Nr. nry;tuh[;

mtHfs; njhFg;Giu toq;fpa gpd;dH

Ntiy mwpf;if Vfkdjhf Vw;fg;gl;lJ.

njd;kz;ly vy;.I.rp ciof;Fk;

kfspH xUq;fpizg;ghsH NjhoH

n[.tp[ah jdJ tho;j;Jiuapy;

ek;Kila ,af;fq;fs; muq;fj;jpw;Fs;

kl;Lky;yhky; ek;Kila tPLfspYk;

Jtq;fp elj;jg;gl Ntz;Lk; vdf;

Nfl;Lf; nfhz;lhH. kfspUf;fhd

,af;fq;fspy; ekJ gq;fspg;ig

mjpfhpf;f Ntz;baJ ,d;iwa

khwpAs;s murpay; #oypy;

fl;lhakhfpg; NghAs;sJ vd;W

njhptpj;jhH. nghJ ,d;#ud;]; jpUr;rp

khtl;l kfspH xUq;fpizg;ghsH

NjhoH. [_ypal; tho;j;Jiu

toq;fpdhH..

khehl;bd; jiyikf;FO cWg;gpdH

fshf NjhoHfs; rPjsh (jQ;rhT+H)>

ehuhazp (jQ;irf; fpis)> jPgh

(nguk;gY}H)> fkyNtzp (kiyf;

Nfhl;il)> .kq;if (mhpaY}H)>

ckh (kapyhLJiw)> rhtpj;jphp

(jpUr;rp 1) MfpNahH nray;gl;L

khehl;il topelj;jpdH.

,d;#ud;]; Jiw ghJfhg;G> kfspH

,l xJf;fPL> ghypay; td;Kiwf;F

vjpuhf cWjpahd eltbf;if

cs;spl;l gy;NtW jPHkhdq;fis

NjhoH fkUd;dprh (rpVgp> jpUr;rp)

Kd;nkhopa> NjhoH ePyha hl;rp

(jQ;irf ; f pis) topnkhopa

jPHkhdq;fs; Vfkdjhf epiwNtw;wg; -

gl;ld. Njhoh;. fkyNtzp

mth;fspd; ed;wpAiuAld; khehL

,dpNj epiwTw;wJ.

R.

N R. K.

K.

R.

K N.

R.

K

.

.

.

.

.

S S

P

j

mhpaY}H fpisapy;

caHepiy cjtp -

ahsuhfg; gzpahw;wpa

NjhoH.

17.12.2014 fhiy

khuilg;G fhuzkhf

,aw;if va;jpdhH

vd;gij Mo;e;j

t U j ; j j ; J l d ; n j h p t p j ; J f ;

nfhs;fpNwhk;. mtUf;F taJ 53.

mtUf;F kidtpAk;> ,uz;L

kfs;fSk; cs;sdH. mtuJ je;ij

jpU. gpr;irf;Fg;gd; kiwe;jijnahl;b

fUiz mbg;gilapy; vy;.I.rpapy; gzp

epakdk; ngw;wtH.


rq ;fj ;j pd ; j Pt pu cWg ;g pduhf

nray;gl;lNjhL mhpaY}H fpisr;

rq;fg;nghWg;ghsuhfTk; rpy Mz;Lfs;

nray;gl;lhH. mtuJ kiwthy; thLk;

mtUila FLk;gj;jhUf;F ekJ Mo;e;j

,uq;fiyj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

gp. uh#nrfh;

tUe;Jfpnwhk;

��, - 15.��/��0

�8 . = �� 3�� L� �G ) J) �4� 9%�CP�49 H�- ) �\� L'E�O�, H4� C#4� 9�9 ��3�-c� ��( ��$ ��U7)$�8VK�L) �7��6H�L$ � �� ) B'�3) =.3)G8��5�% i%) ��68VK�TN��6�B��#%��C�:$

tHf;fg; Nghhpy; jPf;fpiuahd 44

NjhoHfSf;F brk;gH 25 md;W

ntz;kzpapy; mQ;ryp nrYj;Jk;

epfo;r;rp tof;fk;Nghy; ngUk; jpushd

NjhoHfspd; gq;Nfw;NghL eilngw;wJ.

,d;#ud;]; Jiwapy; gzpahw;Wk;

700f;Fk; Nkw;gl;l NjhoHfs; jkpofk;

KOtjpYkpUe;Jk; cw;rhfj;Jld; fye;J

nfhz;ldH. ekJ Nfhl;lj;jpy; kl;Lk;

150 NjhoHfs; fye;J nfhz;ldH.

jpUth&hpy; NjhoH ,uh. Gz;zpa

%Hj;jp (Jizj;jiytH> )

jiyikapy; eilngw;w rpwg;Gf;

fUj;juq;fpy; NjhoHfs; K.fphp[h

(,izr ; nrayhsH > ) >

f.Rthkpehjd; (nghJr; nrayhsH>

)> [p.Mde;j; (nghJr; nrayhsH>

) MfpNahH rpwg;Giuahw;wpdH.

mtrur; rl;lk; %ykhf ,d;#ud;];

Jiwapy; me;epa KjyPl;il mjpfhpf;Fk;

kj;jpa murpd; Kaw;rpfs;> ,e;Jj;Jth

nfhs;iffspd; xU gFjpahf

elj;Jfpw kj khw;wj;jpw;Fj; Jiz

Nghfpw kj;jpa murpd; nray;ghLfs;

cs;spl;l gy;NtW epfo;Tfs; Nkhb

jiyikapyhd gh[f murhy; ,e;jpa

[dehafj;jpw;F tplg;gl;l rthyhfNt

ehk; ghHf;f Ntz;Lk; vd mtHfsJ

ciuapy; Fwpg;gpl;ldH. crpyk;gl;b

tpkyh Njtpapd; nfsutf; nfhiy

njhlHghd tof;fpw;F kJiuf; Nfhl;lj;

NjhoHfspd; epjpaspg;G> jHkGhp

td;Kiwapy; ghjpf;fg;gl;l xLf;fg;gl;l

kf;fSf;F mspf;fg;gl;l cldb MjuT

Nghd;w r%f xLf;F Kiwf;F vjpuhd>

nghUspay; xLf;FKiwf;F vjpuhd

ekJ eltbf;iffs; njhlu ,e;j

ntz;kzp epidT jpdj;jpy; cWjpNaw;f

Ntz;Lk; vd Ntz;LNfhs; tpLj;jdH.

NjhoH nr. Kj;Jf;Fkhurhkp (nghJr;

nrayhsH> ney;iyf; Nfhl;lk;)

tuNtw;Giuahw;wpl> NjhoH v];.

ghyRg;ukzpak; (,izr; nrayhsH>

) ed;wpAiu toq;fpdhH.

mjd; gpd;dH jpahfpfSf;F mQ;ryp

nrYj;jpl midj;Jj; NjhoHfSk;

ntz;kzpf;F Gwg;gl;ldH. ntz;kzp

fpuhkj;jpd; EioT thapypUe;J

ntz;kzp epidtfk; tiuapyhd 2 fpkP

J}uj;jpw;F NjhoHfspd; tpz;zjpUk;

Kof;fq; -fSld; CHtykhfr; nrd;W

epidT ];J}gpapd; kPJ kyHtisak;

itj;J mQ;ryp nrYj;jpdH.

ntz;kzp epidT jpd epfo;r;rpf;F

rpwg;ghd Vw;ghLfis tof;fk;NghyNt

jpUth&H fpisj; NjhoHfs; ,e;j

Mz;Lk; nra;jpUe;jdH. gj;jphpf;if -

ahsH re;jpg;G> fye;J nfhz;l

NjhoHfSf;F czT> ciwtpl Vw;ghL

vd midj;J Vw;ghLfisAk; jpUth&H

fpisj; NjhoHfs; mHg;gzpg;NghLk;> kd

kfpo;NthLk; nra;J Njhoik

czHit ntspg ;gLj ;j paikf ;F

mtHfSf;F rpwg;ghd ghuhl;Ljiyj;


jpushd NjhoHfspd; gq;Nfw;G

xLf;fg;gl;l kf;fspd; chpikf;fhfg;

NghuhLfpw jPz;lhik xopg;G

Kd;dzpapd; eltbf;iffSf;Fk;

mjw;F cWJizahf epw;fpw mfpy

,e;jpa ,d;#ud;]; CopaH rq;fj;j;jpd;

eltbf;iffSf;Fk; epr;rakhf gyk;

NrHf;Fk;. vd;gjpy; ma;akpy;iy.

SZIEF

A I I E A

SZIEF

SZGIEA

RSS

SZGIEA

��2-3�45��6',�7%&8

��, -16 .��/��0

Birla Sun Life Insurance

IRDA

"K%$� �� []��5- PV: � Y��6 @ �(�Z(Z��8 �� 0� "�� ].- "j#%N- T6G TR8��5� ;]`�#� 0(��(�Z�=#8�W@ �A7��=� )�P�396G9

cr;r ePjpkd;w Kd;dhs; ePjpgjp

itj;jpaehjGu uhkfpU\;za;aH fle;j

brk;gH 04> 2014 md;W kiwe;jhH.

mtUf;F taJ 100. fle;j etk;gH 15>

2014 md;W jdJ E}whtJ tajpy;

mbnaLj;J itj;j NghNj ehk; ekJ

rq;ff;Fuypy; mtiug;gw;wp brk;gH 2014

,jopy; vOj Ntz;Lk; vd KbT

nra;jpUe;Njhk;. Mdhy;> mtuJ

kiwTf;F ,t;tsT tpiutpy;

mQ;ryp nrYj;j NehpLk; vd;W

vjpHghHf;f tpy;iy.

1937 Mk; Mz;L KjNy

tof;fwpQuhf gzpahw;wp te;jhH.

fk ;A +dpr nfhs;iffshy;

<Hf;fg;gl;l mtH njhopyhsH

gpur;id njhlHghd gy;NtW

tof;Ffspy; mjpf mstpy;

gq;Nfw;whH.

1952y; mtH nkl;uh];

khfhz rl;lg;Nguit

cWg;gpdH Mdhh;.

1957y; <.vk;.v];. ek;G+jphpghl;

jiyikapyhd fk;A+dp];l; fl;rp

murpy; cs;Jiw> ePjpj;Jiw> rl;lk;>

kpd;rhuk;> rpiw> r%feyk; cs;spl;l

Jiwfspy; mikr;ruhf gzpahw;wpatH.

1968y; Nfus caHePjpkd;w

ePjpgjpahfTk;> 1973y; cr;rePjpkd;w

ePjpgjpahfTk; gzpahw;wp tuyhw;Wr;

rpwg;Gkpf;f jPHg;Gfis toq;fpatH.

1975y; mg;Nghija gpujkH ,e;jpuh

fhe;jp NjHjy; njhlHghd tof;fpy;

,e;jpuh gpujkuhfj; njhluyhk;> Mdhy;

ehlhSkd;wj;jpy; thf;fspf;f KbahJ

vd jPHg;gspj;J MSk; tHf;fj;jpw;F

mjpHr;rp itj;jpak; mspj;jtH.


rq;fk; njhlHe;j Nghd]; njhlHghd

xU tof;fpy; mJ nfhLglhj Cjpak;

vd;W jPHg;gspj;J> 'Nghd]; Copahpd;

chpik' vd;w tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;f

jPHg;G toq;fpatH.

,d;W ePjpkd;wq;fspy;

nghJey tof;Ffis

jhf;fy; nra;J tof;fhLk;

Kiwia 35 Mz;L -

fSf ;Fk ; Kd ;dNu

Jtf;fp itj;jtH.

mjid Cf;Ftpj ;j

ngUikAk; mtUf;F

cz;L. ,g;gb ePjpj;

Jiwapy; ngUk;Gul;rpf;F

tpj;jpl;ltH.

gj;ktpG+\d; tpUJ

ngw ;wtH. kuz

jz;lid uj;J nra;ag;gl Ntz;Lk;

vd Xq;fp Fuy; nfhLj;jtH. jdJ

tho;ehs; KOtJk; ePjp> rk chpik>

r%f eyd; Mfpatw;Wf;fhf Nghuhba

rpwe;j kdpj chpikg; Nghuhsp.

jd;Dila tho;ehs; KOtJk;

mbj;jl;L kf;fspd; Nkk;ghl;Lf;fhfTk;>

mtHfspd; eyDf;fhfTk; cioj;j

mtUila kiwtpw;F ekJ Mo;e;j

,uq;fiyj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

ePjpj;Jiwapy; g[ul;rpia Vw;gLj;jpa tp.Mh;.fpU\;za;ah;

��, - 17.��/��0

�8 . = � - �\�3�- H�J �D ��4 ��3) 8�� ) =%� � ��4� U78 �"#:�%VE�)�U78 � =#8�� $9 ;�KL��8 V:�L�M��T4$.� �=8-��3)��6G9

IRDA IRDAof India

“

“

“

“

ek;Kila mWjpahd

ek;gpf;if vd;dntd;why;

,e;jpah jd;Dila

tPo;r;rpf;Ff; fhuzkhd

jd;Dla ngha;ahd kjj;ij ,oe;J

fpwp];jtj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; tiu

mjw;F ehk; Rauh[;[paj;ij mspf;f

KbahJ vd uhgHl; iel; vDk;

gphpl;b\; mjpfhhp 1872 Mk; Mz;L jk;

Fwpg;gpy; vOjpdhH. ve;j kjj;ijr;

NrHe;jtHfshf ,Ue;jhYk; kj

mbg;gilthjpfSf;F kw;w kjq;fis>

kuGfis xopj;Jf;fl;btplNtz;Lk;

vDk; ntwp ,Uf;fpwJ.

kjq;fisg; gw;wpr; nrhy;Yk;NghJ

kdpjHfspd; gpiogl;l> Fiwgl;l

Ghpjy;fis mg;gbNa vLj;Jf; nfhz;L

mtw;iw kfj;jhd kjq;fspd;

cz;ikahd Nghjidfshf epidf;f

Ntz;lhk; vd;whH fhe;jp. NkYk; kj

E}y;fspy; nrhy;yg;gl;l midj;J

tp\aq;fisAk; ehk; mg;gbNa

Vw;Wnfhs;s Ntz;bajpy;iy vd;Wk;

nrhd;dhH. fPij cl;gl ve;j xU

GdpjE}iyAk; tpl> caHthdjhf

vdJ kjpg;gPl;ilg; gad;gLj;JfpNwd;.

vdJ gFj;jwpit tpl ve;jnthU Gdpj

tpsf;fKk; NkNyhq;fpapUf;f ehd;

mDkjpf;f khl;Nld; vd;Wk; vOjpdhH

fhe;jp. fPij xU jj;Jt Ntjhe;j E}y;.

mjdhNyNa mjid Njrpa E}yhf

nghJikg; gLj;Jtij vjpHf;f

Ntz;bapUf;fpwJ. Njlypd; topte;J

NrHgtHfSf;F kl;LNk fPij kfj;jhd

E}y;.

fhe;jp fdT fz;l ,e;jpa

Njrk;> ,e;J Njrk; my;y>

khwhf mJ kjr;rhHgw;w

[dehafk;. xU Njrk; jd;id

kjr;rhHgw;w [dehaf Njrnkd

gpufldk; nra;J nfhz;lhy; mJ

gpd;gw;w Ntz;bait gpd; tUk; ehd;F

jq;f tpjpfs;.

kjk; vd;gJ jdpg;gl;l tho;it

rhHe;jJ> mij murpay;> nghUshjhu

jsj;jpy; ,izf;ff; $lhJ.

gy kjq;fs; nropj;J ,Uf;Fk;

Njrj;jpy; midj;J kjek;gpf;iffSk;

rkkhf kjpf;fg;gl Ntz;Lk;.

ntt;NtW kj ek;gpf;ifahsHfSk;

rkkhf elj;jg;gl Ntz;Lk;.

jPtpu kjntwpf;F vjpuhf kj

ey;ypzf;fj;ijj; jpul;bg; Nghhpl

Ntz;Lk;.

cj;jug;gpuNjr khepyk; Mf;uh

khtl;lj;jpy; cs;s 57 ,];yhkpa

FLk;gq;fs; ,e;J kjj;jpw;F khwpajhf

MH.v];.v];. jug;gpy; mwptpf;fg;gl;lJ.

Mdhy; tWik Nfhl;bw;Ff; fPo;

thOgtHfSf;fhd gpgpvy; ml;il>

MjhH ml;il kw;Wk; Nu\d;fhHL

Nghd;witfis jq;fSf;F

jUtjhff; $wp> g[;uq; jsj;ij

NrHe;jtHfs; jq;fis mioj;Jr;

nrd;wjhfTk;> jhq;fs; fl;lhag;gLj;jg; -

gl;L kjkhw;wk; nra;ag;gl;ljhfTk;

me;j ,];yhkpaf; FLk;gq;fs;

njhptpj;Js;sd.

�

�

�

�

“

”

-./0�

bghd;. re;jhdfpU\;zd;

��, -18 .��/��0

�� 7 [3�) 8� =#8�F� U78 � A(�� ,�I#) L) �7 G��#G \��,�I#)�6 =.#8 "#7#� c�� L��-�� L� ].��C� #�7 k �3� �3�=%��O�,��0�[].��' �-�Rl%��6G9% i39��6

cj;jpug ;g puNjrj;jpd ; Nkw;Fg ;

gFjpapy; nray;gLk; 'juk; [f;ud;

rkpjp' vd;w ,e;J mikg;G rhHgpy;

ntspaplg;gl;l fbjj;jpy;> ,e;Jthf

kjk; khWk; fpwp];jtUf;F &.2

yl;rKk;> ,e;Jthf kjk; khWk;

K];yPKf;F &. 5 yl;rKk; md;gspg;G

toq;fg;gLk; vd;W mwptpf;fg; -

gl;Ls;sJ. ,J kl;Lkpd;wp ,e;Jf;fshf

,Ue;J gpw kjj;jpw;F nrd;wtHfs;

kPz;Lk; jq;fs; nrhe;j kjj;Jf;F

jpUk;Gk; epfo;r;rp mypfhhpy; elj;jj;

jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,e;j epfo;r;rpapy;

cj;jug;gpuNjrj;jpYs;s 20

khtl;lq;fspy; ,Ue;J 40>000 NgH ,e;J

kjj;Jf;F jpUk;GthHfs; vd;Wk; me;j

fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;L ,Ue;jJ.

,jd; kWjug;igAk; ehk; Ngrpahf

Ntz;Lk;. fhyq;fhykha; ek; Njrj;jpy;

kp\dhp kjq;fs; vd;W miof;fg;gLk;

kjq;fSf;F khw;wg;gl;ltHfspd;

vz;zpf;if mstpl KbahjJ. ,e;J

kj mLf;fpy; fPohd ,lj;jpy;

,Ug;gjhf ,opT nra;ag;gl;ltHfSk;>

jk; nghUshjhu kw;Wk; fy;tp

tsHr;rpf;fhff; fl;lhakhf khw;wg;

gl;ltHfSk;> kzcwtpd; %yk;

khwpatHfSk; ,jpy; mlq;FtH. kw;w

kjq;fspd; ,iwj; jd;ikahy;

<Hf;fg;gl;L kjk; khwpatHfs; kpfr;

nrhw;gNk.

,J Fwpj;J ve;j mwpTyfKk;

vt;tpj KZKZg;Gk; vOg;ghikf;Ff;

fhuzk; Fwpj;J vjpH jug;Gf; Nfs;tp

Nfl;gJk; ,ay;Gjhd;. mtHfSf;F

kjq;fs; Fwpj;Jr; nrhy;tjw;F rpy

nra;jpfs; cs;sd.

cWjpahd ,iw ek;gpf;if>

jpl;ltl;lkhd mLf;Ffs; nfhz;l

mikg;G> kpfj; njspthd Mrhuq;fs;

Mfpatw;iwf; nfhz;lit jPHf;fjhprd

kjq;fs;. me;j kjq;fis epWtpa

jPHf;fjhprp> me;j kjj;jpd; ,yf;Ffs;>

mtw;iw mila gpd;gw;w Ntz;ba

topKiwfs; Mfpait gw;wpj;

njspthfr; nrhy;ypapUg;ghH. ehd;

nrhy;Yk; ghijNa flTis milAk;

cz;ikahd ghij vd;Wk;

nrhy;ypapUg;ghH.

,e;j kjq;fs; jq;fSila

jPHf;fjhprp kw;Wk; mtuJ E}y; kPjhd

KOikahd ek ; g pf ;ifia

midthplKk; vjpHghHf;Fk;. mij

Vw;fhj midtUk; md;dpaH vd

Kj;jpiuAk; Fj;Jk;. me;j md;dpaH

mtHfspd; ek;gpf;iffisAk;> topghL

-fisAk; KOikahff; iftpl;Lj;

jq;fSld; ,iza Ntz;Lnkd

mit tw;GWj;Jk;. mjw;fhd vy;yh

Kaw;rpfisAk; me;j kjq;fs;

nra;Ak;. me;jf; flik mk;kjq;fisg;

gpd;gw;Wk; xt;nthUtUf;FKz;L.

,J jtpu NtW ,U tif kjq;fs;

cs;sd. xd;W jj;Jt kjq;fshd

ngsj;jk;> rkzk; Nghd;wit. mit -

fSk; jPHf;fjhprpfshy; cUthf;fg; -

gl;litNa. Mdhy; mit

ek;gpf;iff;F khw;whf jk;

jj;Jtj;ijNa Kd;itf;fpd;wd.

rpe;jidapYk; tho;f;if KiwapYk;

me;jj; jj;Jtj;ij cs;thq;fpf;

��, - 19.��/��0

L�]�5� �-P�� d�( L�]�5� >��$V:3�V,� HG� ��%3��7�� eP % )) �,)#7X� \E TK�X4� L��-��C: �-P� �� 5 m�� M 87 7 =%��O�,��0�[].�=#8�� $�' �-�Rl%��6G9% i39��6

nfhs;tijNa mit ikakhff;

nfhz;Ls;sd. ngsj;jk; nra;tJ

kjkhw;wk; my;y> jj;Jtkhw;wk;.

mjdhNyNa mk;Ngj;fH ngsj;jj;ijj;

jOtpdhH.

kw;nwhU tif kjq;fisg;

nghJthfj; njhFg;G kjq;fs; vd;W

nrhy;yyhk;. ,e;Jkjk; mj;jifa

kjq;fspy; xd;W. ,jw;nfd xw;iwj;

jPHf;fjhprdNkh my;yJ jj;JtNkh

fpilahJ. mit kpfkpfj; njhd;ik -

ahdit vd;gjdhy; mtw;wpd; Mjp

fhuzk;> gpwe;j ,lk; ,it Fwpj;J

tpsf;f KbahJ. xU Fwpg;gpl;l

epyg;gFjpapy; tho;e;j kf;fspd;

gof;fq;fSk;> ek;gpf;iffSk; fhyg;

Nghf;fpy; ,iztjd; %ykhfj;

njhFg;G kjq;fs; cUthfpd;wd.

xU gue;J tphpe;j epyg;gug;gpy;

thOk; goq;Fb kf;fs; mtHfspd;

tho;f;ifapy; ,Ue;J jdpj;jdpahd

flTsHfis> topghl;LKiwfis

cUthf;fpf; nfhs;fpwhHfs;. me;j

kf;fs; gpw kf;fSld; njhlHe;J

cwthLk; NghJ mtHfspd;

ek;gpf;iffs; vLj;Jk;> nfhLj;Jk;

tsHfpd;wd. ,g;gb gy E}w;whz;L -

fshf Mapuf;fzf;fhd topghl;L

Kiwfs; ,ize;J> cUkhwp

njhFg;Gkjk; cUthfpwJ. me;j

,izg;Gr; nrayhNyNa mtw;wpd;

,yf;F njhlHe;J khwpf; nfhz;Nl

,Uf;fpwJ> my;yJ tsHe;Jnfhz;Nl

,Uf;fpwJ. mjdhNyNa mq;F gy

flTsHfs;> topghLfs;> ek;gpf;iffs;>

ek;gpf;ifapd;ikfs;> kWjypg;Gfs;.

mq;Fjhd; flTis ek;Gtjw;F

kl;Lky;y> flTis kWg;gjw;Fk;

,lKz;L. Mj;jpfHfSf;F kl;Lky;y@

ehj;jpfHfSf;Fk; mq;F ,lKz;L.

mtHfspd; jug;Gk; ftdpf;fg; gLk;.

,k;kjj;jpd; top ek;gpf;ifapd; top

my;y. Njlypd; top.

,jid rpwpjsNtDk; Ghpe;J

nfhz;lhy; ,e;J kjj;ij vtH kPJk;

jpzpf;f KbahJ. tPjp> tPjpaha;r; Rw;wp

kjk; khw;wg; gpur;rhuk; nra;a KbahJ>

gzj;ij thhp ,iwj;J kjk; khw;w

KbahJ vDk; NgUz;ik GhpAk;. ,e;j

cz;ik ,e;J kjf; fhtyHfnsdj;

jk;ik mioj;Jf; nfhs;gtHfSf;Fj;

njhpahky; Nghdjpy; Mr;rHak; xd;Wk;

,y;iy. mJ njhpe;jpUe;jhy; njhO

Neha;f;F vjpuhdg; Nghuhl;lj;jpy;

jd;idAk;> jd; FLk;gj;ijAk;

,izj;Jf; nfhz;l M];jpNuypaH

fpu`hk; ];nlapd;];iaAk;> mtuJ

,uz;L rpd;dQ;rpW kfd;fisAk;

xhp];]htpy; capUld; vhpj;Jf;

nfhd;wpUf;f khl;lhHfs;. mjdhy; jhd;

kjk; xU mgpd; vd;W khHf;];

nrhd;dhH.

jw;rkak; fyhr;rhuj;jpw;Fk;>

gz;ghl;bw;Fk; tpj;jpahrk; Ghpahjr;

#oy; epyTfpwJ. xU r%fj;jpd;

NeHkiw> vjpHkiw $Wfs;

midj;ijAk; fyhr;rhunkdf;

nfhs;syhk;. mr;r%fj;jpd; NeHkiw

$Wfs; gz;ghl;bd; fPo; tUk;. gz;ghL

vd;gJ gz;gLjy; vd;gjpypUe;J

cUthfpa nrhy;. cz;ikahd

mHj;jj;jpy; nrhy;y Ntz;Lnkd;why;

��, -20 .��/��0

[D�� Y� P� 0�%9 CR�L�� L4D� g M �G2:�C� FY� nm�D ��1#8) $3�-'4I)T6o�CR�L�� .N- �d�� I) - ) ��HG�%��7��8 B8#4I96G9 CR�L��[�%7�83�N- �� 3#)T�% �CX6G9

gz;ghl;bd; cr;rk;jhd; kjk;. gzk;>

FLk;gk;> gif> nghwhik> mfq;fhuk;

vDk; nysfPfj;jpy; %o;fpf; nfhz;b -

Uf;Fk; tho;tpy; jw;fhypfkhfNtDk;

jd;idj; Jz;bj;Jf; nfhz;L jw;rkak;

,Uf;Fk; jsj;jpypUe;J rw;W caHj;jpf;

nfhs ;sNt kjk ; cjTfpwJ.

,jw;F vjpHkhwha; kdpjk; rpWj;Jg;

NghFk; Njrj;jpy; kjk; Cisr;

rijiag; Nghy; ngUj;Jg; Ngha;

Copj;jhz;ltk; MLk; vd;gjw;F

rkPgj;jpy; ghfp];jhdpy; gs;spf;

Foe;ijfis jypghd;fs; Rl;Lf;

nfhd;wijr; nrhy;y Ntz;Lk;.

kj milahsq;fSld; jk;ik

tpsk;gug;gLj;jpf; nfhs;gtHfs; ek;

Njrj;ij MSk; ,e;j Neuj;jpy; ehk;

mtHfis Nehf;fp Nfs;tpfs;

kl;Lk;jhNd Nfl;f KbAk;? ,e;j

kjahid $l;lj;ij mlf;Fk; mq;Frk;

ekf;Ff; fpilf;Fk; tiu mtHfisg;

gjw itf;Fk; epahaj;jpd; Nfs;tpfis

cuj;jf; Fuypy; Nfl;Lf; nfhz;Nl-

apUg;Nghk;. (fhe;jp[p> b.b.Nfhrhk;gp>

njh.gukrptd;> m.fh.ngUkhs;>

n[aNkhfd; kw;Wk; M.rptRg;ukzpad;

,tHfspd; fUj;Jf;fSk;

,f;fl;Liuiar; nrOikg;gLj;j

cjtpd).

khzhf;fH vd;w ngahpy;ntwpgpbj;J miygtHfNs!ePq;fs; khz;igMf;FgtHfs; my;yHmopg;gtHfs;

khzhf;fHfisNagLnfhiy nra;jkhzhf;fHfNs! ePq;fs;kjk; gbj;jtHfs; my;yHkjk; gpbj;jtHfs;

Jg;ghf;fp uitfs;jhk;cq;fs; Ntj thHj;ijfNsh?uj;jk;jhd; cq;fs;Gz;zpa jPHj;jNkh?

gps;isfisf;nfhd;wtHfNs!tUtjw;Fk; Kd;kdrhl;rpia -<T ,uf;fj;ijf;nfhd;Wtpl;L te;jPHfNsh?

tho;f;ifiaf;fw;f te;jtHfSf;Fkuzj;ijf;fw;Wf; nfhLj;jtHfNs!ePq;fs; nfhd;wJgps;isfis my;ymtHfisg; ngw;wtHfspd;fdTfis

nfl;Lg;Nghd khzhf;fHfNsfhyk; cq;fSf;Fghlk; fw;gpf;Fk;.

eukhkprg; gl;rpzpfs;

(jypghd; vd;why; khzhf;fHvd;W nghUs;)

- ftpf;nfh mg;Jy;uFkhd;

H�� L)-7 �/� 3� ��6

FB�/��p%�-#7

=%� �/��4��6/=I)

�%#7#�/L�MC�:$q

'-7 ��/=-7% h

��

��

�

��+��+

��, - 21.��/��0

CITU, AITUC, INTUC BMS

Coal India Limited

8VK� ��G - '43�� =C7 HI�� "7��R l ��5� %j% $ �� 43�� L%VE� � "7��R =#8�� FXD �� D =%��6

)1� ��3)�48 �4 9;�KTK��5396G �

rhjhuzkhfr; rikj;Jr; rhg;gpLk;NghJ jhdpaj;jpd; rj;Jf;fs;KOikahf fpilg;gjpy;iy.ek;Kila clyhy; rPuzpf;fKbahjtw;iw> ,yFthf rPuzpf;fj;jf;f tifapy; khw;WtNj rikaw;fiyahFk;. Mdhy; ,d;iwa etPdfhyj;jpy; mtru fjpahf> Ritf;fhfkl;Lk; vd ftdk; nrYj;jp clYf;FNtz;ba rj;Jf;fs; fpilf;fhjepiyNa Vw;gLfpwJ.

epyf;fliy> gr;irg; gaW>nfhz;ilf;fliy> cSe;J vd;Wgy;NtW jhdpaq;fisAk; Fwpg;gpl;lfhyk; Cw itj;J Kisfl;bagpd;mjd; rj;J> mijg; gr;irahfrhg;gpLtij tplg; gy klq;F mjpfkhf,Uf;Fk;.

jw;NghJ epyf;fliy jhdpaj;ijKisfl;b czthfg; gad;gLj;JtJgw;wpg; ghh;f;fyhk;.

Nky; XL ePf;fg;gl;l Kisf;Fk;jpwDs;s gr;ir epyf;fliyiaj;Njitahd msT vLj;J 12 kzpNeuk;J}a;ikahd ePhpy; Cw itf;fTk;.gpd; fliyia ePiu tbj;J tpl;LJ}a;ikahd Jzpapy; itj;Jf; fl;b 6kzp Neuk; itf;fTk;. ,jw;Fg; gpwFgphpj;Jg; ghh;f;f ed;F Kisfl;b> [Ptrf;jp KOikaile;J> ed;F ek;khy;vspjpy; rPuzpf;ff; $ba msTf;Fjahuhd epiyapy; ,Uf;Fk;.

,ij ,g;gbNaAk; rhg;gplyhk;> fhu

Ritj; Njitg;gbd; kpsF> rPufj; J}s;J}tp rpwpjsT vYkpr;irr; rhWgpope;Jtpl;L rhg;gplyhk;. ,dpg;G RitNjitg;gbd; Njq;fha; JUtpg; Nghl;Lnty;yk; EZf;fp Nghlyhk;. ,g;gbr;Rit Nrh;j;jhy; 3 kzp Neuj;jpw;Fs;rhg;gpl Ntz;Lk;. Kis fl;bagbkl;Lk; rhg;gpLtJ vdpy; 6 kzp Neuk;tiu rhg;gplyhk;. kpf mjpf mstpy;cr;rgl;rkhf GNuhl;Bd;> fhy;rpak;>,Uk;Gr; rj;J Mfpait ,jpy; cs;sd.

,ij cz;gjhy; Njfk; typikngWk;. clypd; Neha; vjph;g;Gr; rf;jpgyklq;F ngUFk;. fy;yPuy;> %isMfpait eyKld; ghJfhf;fg;gLk;.kUj;Jt mWRit ,yf;fz g;gbKis fl;ba epyf;fliy fhur; Ritkpf;fjhFk;.

xU Kis fl;ba jhdpak;jahhpf;ff; fw;Wf; nfhz;lhy;> mNjNghyg; gpw jhdpaq;fisAk; jahhpj;Jgd;klq;F ngUf;fg;gl;l rj;Jf;fis>KO rj;ijAk; JspAk; ,of;fhky;milayhk;.

Fwpg;G : Kis fl;ba jhdpaq;fisFiwe;j msT vLj;Jf; nfhz;lhNyNghJk;.

“ ”

khjk; xU ,aw;if czt[ - mwpKfk;mDgt _ypif kUj;Jth; fue;ij g[z;zpa_h;j;jpM. (98940 29458)

123��45��,��2�

��, -22 .��/��0

F� %R 0( A �)��5- =�8) � 3

'�R- �� T��d 8VK� H�J �D

8�� ) ��I)8 � =�3) ��4 �� 4

'��d,E39P% ��T6G9

AIIEA ��

�0 "K%$��6 �� .�, %I) F:,� ^ �)g) �I#)� ��#� � Y� ;]`�#�N-;-<� #%3��98��5�e��W

-��6��7)8%

nghJthf jpiug;glq;fisg;

nghOJNghf;Fr; rhjdkhfNt

ghHf;fpNwhk;. ,g;NghJk; $l

ehl;by; vj;jid mtyq;fs;

ele;jhYk; rhp> murpay;

nfhs;iffs; Njrj;ij mopTg;

ghijf;F ,l;Lr; nrd;whYk;

jpiuj;JiwapdH> Fwpg;ghf

jkpo; jpiuAyfj;jpdH ftiyg; -

gLtjpy;iy. Mdhy; mJ xU

rf;jp tha;e;j Clfk;. rhjhuz

kf;fspd;> eLj;ju kf;fspd; czHT -

fisg; gpujpgypf;fpw rhjdk;. ,jidr;

rhpahfg; gad;gLj;jpatH ,af;FeH

rpfuk; vd miof;fg;gLk; Nf.ghyr;re;jH

mth;fs;. ehlfq;fs; %yk; fiyj;

Jiwf;F mwpKfkhd mtH 1970f;Fg;

gpd;dH jpiuAyfpy; xU kpfg; nghpa

khw;wj;ijf; nfhz;L te;jtH.

vk;.[p.MH> rpth[p vd fjhehafHfspd;

Mjpf;fk; epiwe;j fhyj;jpy; ePHf;Fkpop

%yk; ,af;Feuhfp vjpHePr;ry;>

ghkh tp[ak; > mts; xU njhlHfij >

mG+Ht uhfk; vd kj;jpa ju tHf;fj;J

kf;fs; tho;f;ifia rpj;jhpj;J jdf;nfd

xU ,lk; gpbj;jtH. fjhehafHfis

eifr;Rit ebfHfshfTk;> eifr;Rit

ebfHfisf; fjhehafHfshfTk; ebf;f

itj;jtH. MSk; tHf;fj;jpd;> mjpfhu

tHf;fj;jpd; Nfhu Kfq;fisj;

NjhYhpj;Jf; fhl;ba jpiug;glq; -

fshd jz;zPH... jz;zPH... >

mr;rkpy;iy.. mr;rkpy;iy.. >

tWikapd; epwk; rptg;G

N g h d ; w i t ,t u J

,af ; f j ; j p y ; t e ; jit .

kdjpy; cWjp Ntz;Lk; >

mf;dp rhl;rp cs;spl;l gy

glq;fs; ngz;fis ikakhf

itj ;J cUthf ;fg ; gl ;lit.

fky`hrd;> u[pdpfhe;j;> gpufh\;uh[;>

R[hjh> =gphpah> =tpj;ah cs;spl;l gy

ebfHfis mwpKfg;gLj;jpa ngUik

,tUf;F cz;L. ,tuhy; mwpKfk;

nra;ag;gl;l ebfHfs;> ,af;FeHfs;jhd;

ngUk;ghYk; ,d;iwf;F jpiuj;Jiwia

Mf;fpukpj;Js;sdH. ed;dpyk;>

ey;yhkhq;Fbapy; cs;s jdJ FLk;g

epyq;fs; midj;ijAk; rhFgbahsH -

fSf;Nf nfhLj;J jpiuj; Jiwapy;

kl;Lky;yhJ> r%f tho;tpYk; xU

Kd;Djhuzkhfj; jpfo;e;jtH. 101

glq;fis ,af;fp jkpo; jpiuAyfpy;

jlk; gjpj;J> rfhg;jk; gilj;J jdJ 84

Mk; tajpy; kiwe;j ,af;Feh; Nf.

ghyr;re;jH mtHfSf;F fhg;gPl;Lf; fof

CopaH rq;fk;> jQ;irf; Nfhl;lk; jdJ

mQ;rypia njhptpj;Jf; nfhs;fpwJ

“ ”“ ”“ ”

“ ”“ ”

““ ” “ ”“ ”

+2��9��8��)

' || ehtYf;fhf vOj;jhsH

2014 Mk; Mz;bw;fhd

rhfpj;a mfhlkp tpUJ mwptpf;fg; -

gl;Ls;sJ. Nfhtpy;gl;b mUNf cs;s

Mz;bg;gl;b vd;w Chpy; gpwe;j mtuJ

,aw;ngaH G+.khzpf;fthrfk;.

rpWfij> nkhopngaHg;G> rpdpkh vd

gyjsq;fspy; ,aq;fptUk; G+kzp

gy;NtW Muha;r;rpfSf;Fg; gpd;dH

'mQ;Qhb|| ehtiy vOjpAs;shH.

19 Mk; E}w;whz;by; epfo;e;j jhJ

tU\g; gQ;rq;fspd;NghJ kf;fs;

mtjpg;gl;l Jd;gq;fis mDgtg;

G+Htkhf 'mQ;Qhb|| ehtypy; nfhz;L

te;Js;s vOj;jhsH G+kzpf;F ekJ

tho;j;Jf;fisAk;> ghuhl;Lf;fisAk;


g{kzpf;F

�:;�5

vGj;jhsh; g{kzpf;F rhfpj;a mfhlkp tpUJ

��, - 23.��/��0

�� !

�� >% H��I0��J5��9��KLMN% O��;13�6�KFM>>% �0�� $6�*��!��KPM>N% �.Q�KBMBR%��-��1��1��

��S�3�6�KBMB>% T��KBMBN%��0��!�'��H3��U3��KFMBP%1Q)9,�O�06��KFM

� �� V% ��8?�10�1��)=�H�!)�5�KBM>R% ��1 5��)9,H21H')=�0�.9

<��'KNM>W% H(��H21��0�.9,1;S0

��3�� &��)9, ��1��4+�KFM

>P% &� KBM>L% �61�?KBM>X% �)��H�I)9,<? Y�3�@�

�/��,KWMBW% �Z,�!-��@�,KNMBV% H�+��6-��$KNM

41

5

18

10

16

12

2

20

23

3

8

26

19

22

��P% ��21��1;S��1,�KBMX% %%%%%%%%%%%%%%,�J5�H5@��*�KFM>F% %%%%%%%%%%%%%�<?��3-��,%�KBM>L% 1��0�.9�-��@��0�.9�KPMBF% H6�H�'��@��T[,4,�-1�[,�1�?�KBMBP% \��1��5�U��KNMBV% �'� 8��5@�)��+��-��

-��] �KFM

25

14

��

17

7 9

11

21

15

24

��>% !��&��KWMB% �)��?�<1�� $��',�KNMF% �1��1��1�'��$�&�06,H21��I0�.9��U��'�KWM

W% \@�0��@��\��6*21�=�)�@&@!0��,�H21�&�@��-!�21��KPM

>B% &��'�,�KFM>P% H21��0�?�<1'^0�1�O)=��'�KFM

>V% _21�+��`�&��5�U��<./3�*��'�KFM

>X% ��1,�KFMBR%�4��01��!)9,�KBMBB%�1C�!�-��@��!��0�?�<1��1�'��?��$�KFM

6

13

%�42�4/;a39��#r//H#B3) -

etk;gh; khj FWf;nfOj;J Nghl;bapy;ghpR ngWgth;

��&2-2��<��=;>�?-@

��-&��A4�2-8B�

��@��3��2�8�)

D. B��-�C 8N7 �9#:/C#G

27

��, -24 .��/��0

��

rKjha cah;nt r';;fj;jpd; cah;t[rKjha cah;nt r';;fj;jpd; cah;t[rKjha cah;nt r';;fj;jpd; cah;t[rKjha cah;nt r';;fj;jpd; cah;t[

ngz;ikapd;kPJ td;nfhLik vd;gJ

Mz;fspd; Vfhjpgj;jpak;!

ngz;fs; ntFz;lhy; xopa

rhfhJ ,J rj;jpak;!

mLg;gb ngz;fs; MsNtz;Lk;!

mbikj;jdk; vd;gJ xopaNtz;Lk;!

rl;lq;fs; ngz;fs; gapyNtz;Lk;!

rhj;jpuq;fisnay;yhk; jtpL

nghbahf;fNtz;Lk;!

ehl;ilAk; ngz;fs; MsNtz;Lk;!

ehisAk; ekNj vd;W thoNtz;Lk;!

ehis ek;trk; MfNtz;Lk;!

ehis ekjhfl;Lk;!

njhHh;. uhzp/ mhpaY}H fpis

kPirf;fhuf; ftpQdpd;ghrf;fhu kq;ifNa!

cd; tpop topNatho;f;ifapd; tPhpaj;ijgiwrhw;Wk; tPukq;ifNa!

tpbaYf;F Kd;dNutpopf;fpd;wha;!tpop%lhky; ehs;NjhWk;ciof;fpd;wha;!

Nt&d;wp> fhY}d;wpjiof;fpd;wha;! - FLk;gj;jpy;JzpNthL> JizNahL,Uf;fpd;wha;!

ghl;lhsp kf;fNshLtho;fpd;wha;! - vd;Wk;tho;f;ifapy; gk;gukha;

Roy;fpd;wha;!rhkhdpa kf;fNshLtho;fpd;wha;! - mtHjk;caHTf;Fk; ciog;Gf;Fk;cjTfpd;wha;!ngz;fSf;Ff; fy;tpvl;lhf; fdpnad;WVsdk; nra;NjhUk; - Vw;Fk;tz;zk; caHfpd;wha;!

rdehaf rq;fj;NjhLrq;fkpf;fpd;wha;!rq;fj;jpd; mq;fkha;mtjhpf;fpd;wha;!rhjp kj Ngjq;fisCjp vwpfpd;wha;!tpjpNa vd;W thohky;tPjpapy; ,wq;fpg; NghuhLfpwha;!

rhpj;jpuj;jpy; eP vd;Wk;,lk; gpbf;fpd;wha;!cd; Nty;tpopahy;tPzHfis NtuWf;fpd;wha;!

cd; ntw;wpf;FePNatpij tpijf;fpd;wha;!

vOjpatH: R. tPunrfughz;oad;mwe;jhq;fp fpis

��

Documents

Sangakural December 2014