Sandwich plates Porting patterns according to DIN 24340 ... · – R ring plates, seal kits 91 Inhalt Table of contents 1 Features 2 Safety instructions 2 Explanations of the type

1/92

Information on available spare parts: www.boschrexroth.com/spc

Sandwich plates Porting patterns according to DIN 24340 form A and ISO 4401

Type HSZ 10

Size 10Component series 1X, 2X, 3X and 4XMaximum operating pressure 315 bar

RE 48052/01.11Replaces: 01.09

Table of contentsContents PageFeatures and safety instructions 2Explanations of the type key for HSZ 10 sandwich plates 2, 3Advanced applications 4, 5Distance plates – Distance plates without port 6 – Distance plates with port 7 to 10 – Distance plates with connections 11 to 13Functional group Blocking function – Complementary details 14 to 17 – Check valves Z1S10 18 – Check valves M-SR, D.., VUCN / VURN 19 to 25 – Check valves, pilot operated 26 to 28 – Blocking function, electrically switchable 29 to 33Functional group Pressure function – Complementary details 34 – Pressure relief valves, direct operated 35 to 38 – Pressure relief valves, direct operated, electrically switchable 38 – Pressure reducing valves, direct operated 39 – Pressure reducing valves, pilot operated 40 – Pressure sequence valves 41 (pressure switch, see data sheet RE 50061)Functional group Combination pressure and blocking function – Complementary details 42, 43 – Pressure feed function 44, 45 – Counterholding function 46, 47 – Lowering brake function 48, 49

Contents PageFunctional group Flow control function – Complementary details 50 – Throttle valves 51 to 53 – Throttle check valves 54 – Flow control valves 55 to 57Functional group Rapid motion - creep speed function – Complementary details 58, 59 – Flow control cartridge valve: Discharge control •Seatvalvenormallyclosed,blockingononeside 60to62 •Seatvalvenormallyclosed,blockingonbothsides 63 •Seatvalvenormallyopen,blockingononeside 64to66 •Seatvalvenormallyopen,blockingonbothsides 67 – Flow control cartridge valve: Supply control •Seatvalvenormallyclosed,blockingononeside 68to71 •Seatvalvenormallyclosed,blockingonbothsides 72 •Seatvalvenormallyopen,blockingononeside 73to76 •Seatvalvenormallyopen,blockingonbothsides 77 •Seatvalveelectricallyswitchable 78– Differential circuit: •Directionalvalveelectricallyswitchable 78Functional group Miscellaneous – Complementary details 79, 80 – Short-circuit valves 81 to 83 – Short-circuit valves with high flow 84, 85 – Proportional valves 86 – Clamping hydraulics 87, 88 – Shuttle valves 89 – Nozzles 90 – R ring plates, seal kits 91

InhaltTable of contents 1Features 2Safety instructions 2Explanations of the type key for HSZ 10 sandwich plates 23D view 2Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate 4Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate 5Distance plates without port ( = component side, = plate side) 6Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 7Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 8Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 9Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 10Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 11Distance plates with connections ( = component side, = plate side) 12Distance plates with connections and two connection diagrams and external port( = component side, = plate side) 13Functional group Blocking function 14Functional group Blocking function 15Functional group Blocking function 16Functional group Blocking function 17Check valves Z1S10 ( = component side, = plate side) 18Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( = component side,

= plate side) 19Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( = component side,

= plate side) 20Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( = component side,

= plate side) 21VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 22VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 23VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 24VUCN / VURN... check valves ( = component side, = plate side) 25Check valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 26Check valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 27Check valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 28Blocking function, electrically switchable, normally open ( = component side, = plate side) 29Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 30Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 31Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 32Blocking function, electrically switchable ( = component side, = plate side) 33Functional group Pressure function 34Pressure relief valves, direct operated ( = component side,

= plate side) 35Pressure relief valves, direct operated ( = component side,



= plate side) 38Pressure relief valves, direct operated, electrically switchable (

= component side, = plate side) 38Pressure reducing valves, direct operated ( = component side, = plate side) 39Pressure reducing valves, pilot operated ( = component side, = plate side) 40Pressure sequence valves ( = component side, = plate side) 41Functional group Combination pressure and blocking function 42Functional group Combination pressure and blocking function 43Pressure feed function ( = component side, = plate side) 44Pressure feed function ( = component side, = plate side) 45Pressure feed function with accumulator connection M42x1.5 (

= component side, = plate side) 45Counterholding function ( = component side, = plate side) 46Counterholding function ( = component side, = plate side) 47Counterholding function with feed-in from channel B to P ( = component side, = plate side) 47Lowering brake function ( = component side, = plate side) 48Lowering brake function ( = component side, = plate side) 49Functional group Flow control function 50Throttle valves ( = component side, = plate side) 51Throttle valves ( = component side, = plate side) 52Throttle valves ( = component side, = plate side) 53Throttle check valves ( = component side, = plate side) 54Flow control valves ( = component side, = plate side) 55Flow control valves ( = component side, = plate side) 56Flow control valves ( = component side, = plate side) 57Functional group Rapid motion - creep speed function, normally open and closed 58Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 60Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 61Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 62Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 63Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 64Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 65Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 66Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – discharge control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 67Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 68Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 69Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 70Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 71Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 72Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 73Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 74Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 75Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 76Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – supply control ( = component side, = plate side)Flow control cartridge valve 77Rapid motion, electrically switchable ( = component side,

= plate side) 78Differential circuit directional valve, electrically switchable ( = component side, = plate side) 78Functional group Miscellaneous 79Functional group Miscellaneous 80Ordering code: Mating connectors according to DIN EN 175301-803 and ISO 4400 for connector "K4" 80Short-circuit valves ( = component side, = plate side) 81Short-circuit valves ( = component side, = plate side) 82Short-circuit valves ( = component side, = plate side) 83Short-circuit valves for high flow ( = component side, = plate side) 84Short-circuit valves for high flow ( = component side, = plate side) 85Proportional valves ( = component side, = plate side) 86Functional group Clamping hydraulics 87Clamping hydraulics ( = component side, = plate side) 88Shuttle valves ( = component side, = plate side) 89Nozzles 90R ring plates, seal kits 91Notes 92

2/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RE 48052/01.11

Features

Explanations of the type key for HSZ 10 sandwich plates

– Vertically stackable components in sandwich plate design– Porting pattern according to ISO 4401-05-04-0-94– Amendment to the existing sandwich plate program– Structure as individual component or as horizontal stacking on

manifolds according to data sheet RE 48110 or vario plates– Large variability due to the possibility of different combinations

as well as subsequent functional changes and extensions

– Maximum operating pressure • without valve function: 315 bar •withvalvefunction: Maximally315bar(dependingon the valve fitting)

– Weight indications contain the installed and/or attached valves– Dimension L x W x H without installed and/or attached valves– Coating: Galvanic coating DIN 50979 - Fe/Zn8/Cn/T0

6

*

4

5

1

2

Porting pattern: Form A10, direct operated = AForm A10, pilot operated (with X and Y port) = B

Seal material:Note: Observe compatibility of seals with the hydraulic fluids used!

NBR seals = M (standard) FKM seals(other seals upon request)

= V

Line connection: No external connection = 00Connection according to DIN 3852 part 2 Thread according to DIN EN ISO 228 (pipe thread)

= 01

Further details in the plain text

Serial number of the functional design from 001 … 999 (is determined in the factory)

Safety instructions– The valve mounted in the sandwich plates can block in

an undefined position due to internal pollution – like e.g. polluted hydraulic fluid, wear debris or residual dirt from system components. As a result, the driven actuator may no longer be under the operator’s control.

– When using a single-rod cylinder, inadmissibly high pres-sures may result in the discharge channel due to pressure intensification (e.g. unswitched directional seat valve / uncon-trolled solenoid coil / cable break). We therefore recommend securing the cylinder by means of pressure relief valves.

3D view

LB

E

D

C

B

A

F

H

Ventilseite 1

Plattenseite 2

BA PT

LB

E

D

C

B

A

F

H

Ventilseite 1

Plattenseite 2

BA PT

X

Y

1) HSZ 10 A…, direct operated 2) HSZ 10 B…, pilot operated (with X and Y port)

1 2 3 4 5 6

HSZ 10 *

3

Series-production status: - 1X, - 2X, - 3X, - 4X

Hydraulics Bosch Rexroth AGRE 48052/01.11 HSZ 10 3/92

Order examples:

Material no. Type designation R900515226 HSZ 10 B037-3X/M01 Sandwich plate without valve functionR900555875 HSZ 10 A188-3X/05M00 Sandwich plate with fixed valve design

R900703933 HSZ 10 A100-3X/ S S20 M00 Sandwich plate with optional valve design15 16

Type key and order examples for fitted sandwich plates, see relevant functional groups!Sandwich plates with possible valve fitting are available as both, complete device (with valves assembled) or as con-struction kit plate (only with seals, plug screws, name plate).

• Othercircuitsanddesignsasspecifiedinthedatasheet are only possible after consultation!

• ConnectionthreadsinHSZplatesarealwayscoveredin a pressure-tight form.

• Installationbores/screw-inthreadswithunfitted sandwich plates are usually not covered in a pressure-tight form.

The following serial sandwich plates with porting pattern according to ISO 4401 pilot operated (drilled for X and Y port) are part of the delivery range:Type Z1S10..-3X/V SO30 RE 21536Type Z2S10..-3X/V SO30 RE 21553Type M-Z4SE10.1X/C..SO30Type Z-DB10..-4X/.V SO30 RE 25761Type ZDR10D..-5X/.Y.SO30 RE 26585Type ZDR10V..-3X/.Y.SO30 RE 26861Type Z2FS10..-3X/.V SO30 RE 27518


TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate

HSZ 10 sandwich plates with R ring plates can be rotated by 180° around the TA - TB axis Due to the changed installation position, a different function results (circuit diagram). See the following examples.

Distance plates with port in the P, A, B, TA or TB channel

TB

TAIn case of sandwich plates with only one T bore (TA or TB), it has to be ensured that the connection to T is not inter-rupted and still ensured.

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

G 3/8

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

G 3/8

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

G 3/8


TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

TBP A BTA TBP A BTA

Check valve in the P, A, B, TA or TB channel

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Extended applications of HSZ 10 sandwich plates with R ring plate

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°

Valve side

Plate side

Valve side

Plate side

Rotated by 180°


Distance plates without port ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A010-3X/M00

R900320784TA P A B2

1 91 x 70 x 5.50.3 kg

R900265368

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A345-3X/M00

R900564772TA P X A B Y TB2

1 91 x 70 x 5.50.3 kg

R900265930

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B003-3X/M00

R900514665TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 110.5 kg

R900262119

Thread M8 x 1 in channel X and Y

Sandwich plate

HSZ 10 B007-3X/M00

R900535658TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265369

Sandwich plate

HSZ 10 B004-3X/M00

R900534251TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900265212

Sandwich plate

HSZ 10 B339-3X/M00

R900536392TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 1004.5 kg

R900265409

Sandwich plate

HSZ 10 A476-3X/M00R901041896

Comment: Hole pattern dis-placed by 70 mm

in direction A

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706.0 kg

R901042543

Sandwich plate

HSZ 10 B029-3X/M00R900906208

Comment: Hole pattern dis-

placed by 14.5 mm in direction B

TA P X A B Y TB2

1 110 x 70 x 502.8 kg

R900267618

Sandwich plate

HSZ 10 B073-3X/M00

R900370156

TA P X A B Y TB

2

1X1 91 x 70 x 200.9 kg

R900265519


Distance plates with connections ( 1 = component side, 2 = plate side)Device

designationType designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H

in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 B037-3X/M01

R900515226 G1/

4

G1/

4

TA P X A B Y TB2

1 100 x 70 x 402.0 kg

R900265392

Side E T

G 1/4

Side F P

G 1/4Sandwich

plateHSZ 10

A065-3X/M01

R900528297 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900262973

Side E T

G 1/2

Side F P

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A054-3X/M01

R900536190

G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265395

Side E T

G 1/2

Side F P

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A075-3X/M01

R900536191 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 110 x 70 x 402.0 kg

R900265393

Side E T

G 1/2

Side F T

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A027-3X/M01

R900536244

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265394

Side F P

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A429-3X/M01

R900967602

G3/

4

G3/

4

P2

P1

P2

P1

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 1006.1 kg

R900279293

Side E P1, P2 G 3/4

Side F P1, P2 G 3/4

Sandwich plate

HSZ 10 A446-3X/M01

R900731748 G1/

4

G1

T

TA P A B TB2

1 110 x 70 x 1005.6 kg

R900732204

Side E T

G 1

Side F T

G 1/4




Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 34854-ZA/M01

R901173176M6

TBP A B

1

2

G1/

4

M 105 x 70 x 502.7 kg

R900240252

Internal thread M6Side E

P G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10- 34860-ZA/M01

R900975888 TBP A B

1

2

G1/

4

A

G1/

4

T

TA G1/

4

P

94 x 70 x 301.5 kg

R900240251

Side E A, T

G 1/4

Side F P

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 A040-3X/M01

R901176800 TBP A B

1

2

G1/

2

A

TAG

1/2

B

130 x 70 x 402.7 kg

R901176802

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2

Sandwich plate

HSZ 10 A058-1X/M01

R900413029 TBP A B

1

2TA

G3/

8

B

100 x 70 x 301.5 kg

R900255859

Side F B

G 3/8

Sandwich plate

HSZ 10 A066-1X/M01

R900551041 TBP A B

1

2TA

G3/

4

P

G3/

4

P

120 x 70 x 503.0 kg

R900259802

Side E P

G 3/4

Side F P

G 3/4

Sandwich plate

HSZ 10 B031-3X/M01

R900563477 TBP A B

1

2TA

G1/

2

B

G1/

2

A

X Y

130 x 70 x 402.6 kg

R900265843

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2




Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A024-1X/M01

R900584633 TBP A B

1

2TA

G3/

8

P

102 x 70 x 301.5 kg

R900727135

Side E P

G 3/8

Sandwich plate

HSZ 10 B035-3X/M01

R900536135 G1/

4

G1/

4

TA P X A B Y TB2

1 120 x 70 x 402.5 kg

R900265391

Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4Sandwich

plateHSZ 10

A031-3X/M01

R900532776 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265126

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

A331-3X/M01

R900532777 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402.7 kg

R900265127

Side E A

G 1/2

Side F B

G 1/2Sandwich

plateHSZ 10

B065-3X/M01

R900563478 TBP A B

1

2TA

G1/

2

P

G1/

2

T

X Y

130 x 70 x 402.6 kg

R900265844

Side E T

G 1/2

Side F P

G 1/2

Sandwich plate

HSZ 10 B075-3X/M01

R900525564 TBP A B

1

2TA

G1/

2

T

G1/

2

T

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900266335

Side E T

G 1/2

Side F T

G 1/2

Sandwich plate

HSZ 10 B096-3X/M01

R900550473

TBP A B

1

2TA

G1/

4

T

X YX

G1/

4

A

G1/

4

P

Y

G1/

4

B 130 x 70 x 604.0 kg

R900264833

Side E A, X, T G 1/4

Side F B, P, Y G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B097-3X/M01

R900320785

G1/

4

G1/

4

X Y

TA P A B TB2

1 100 x 70 x 301.5 kg

R900262648

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4


Device designation

Type designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H in mmWeight

Size of the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 B305-3X/M01

R901279292 TBP A B

1

2TAG

1/4

P

X Y

Y 110 x 70 x 402.2 kg

R900265573

R900265572

Side E P

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B307-3X/M01

R901279293 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

X Y

X 110 x 70 x 402.2 kg

R900265574

R900265572

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B579-3X/M01

R900912473 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X1

X Y

X X1 110 x 70 x 402.2 kg

R900268822

R900265572

Side E X1

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B583-3X/V01

R900927893 TBP A B

1

2TA G1/

4

T

G1/

4

X1

X Y

X X1 TBY 110 x 70 x 402.2 kg

R900270972

R900265572

Side E X1

G 1/4

Side F T

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B643-3X/M01

R901145480 TBP A B

1

2TA

G1/

4

T

G1/

4

P

X Y

X X1 Y 110 x 70 x 402.2 kg

R901145488

R900265572

Side E P

G 1/4

Side F T

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B443-3X/M01

R900716990 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900717782

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B487-3X/M01

R901088182 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

118 x 70 x 402.2 kg

R901088216

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B489-3X/M01

R901092645 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

114 x 70 x 402.2 kg

R901092648

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Sandwich plate

HSZ 10 B578-3X/M01

R900903619 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900267141

R900265572

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Distance plates with connections ( 1 = component side, 2 = plate side)




Material no.


the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A019-3X/M00

R900537267 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265465

Sandwich plate

HSZ 10 A071-3X/M00

R900537262 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 301.4 kg

R900265467

Internal thread M8 x 1 between A and B channel

Sandwich plate

HSZ 10 A078-3X/M00

R900537264 P A B TB2

1

TA

90 x 70 x 200.9 kg

R900265463

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A077-3X/M00

R900537263 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265468

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A079-3X/M00

R900537265 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900265464

Sandwich plate

HSZ 10 A061-3X/M00

R900565057 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 602.8 kg

R900265959

Sandwich plate

HSZ 10 B061-3X/M00

R900922486TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 602.7 kg

R900270096

Sandwich plate

HSZ 10 B098-3X/M00

R900439123

X Y

TA P A B TB2

1

X Y

110 x 70 x 402.2 kg

R900265518

R900265572Sandwich

plateHSZ 10

A076-3X/M00

R900515273

Important: The following valve set-up is rotated by 180°!

TA P A B TB2

1TB B A TAP

90 x 70 x 502.5 kg

R900262149


Distance plates with connections ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A308-3X/V00

R900616863 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900617187

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B529-3X/M00

R900738152 TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900738155

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B333-3X/M00

R900975306 TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200.9 kg

R900271263

Sandwich plate

HSZ 10 A055-3X/M00

R900964317 TA P A B TB2

1 105 x 70 x 502.7 kg

R900756897

Sandwich plate

HSZ 10 A298-3X/M00

R901239582TBP A B

1

2TA

T P

90 x 71.3 x 200.85 kg

R901239953

Sandwich plate

HSZ 10 B079-3X/M00

R900786689TBP A B

1

2TA X Y

90 x 70 x 200.9 kg

R901001451

Sandwich plate

HSZ 10 B482-3X/

A08B08M00

R901066985 TBP A B

1

2TA X Y

M4

M4

90 x 70 x 200.9 kg

R901023531

Nozzles 0.8 mm in A + B

Sandwich plate

HSZ 10 A074-3X/M00

R901238703TA P A B TB2

1 90 x 71.3 x 200.87 kg

R901239244

Sandwich plate

HSZ 10 A495-3X/M00

R901118212TA P A B TB2

1G1/890 x 70 x 30

1.4 kgR901118257

Plug screw G1/8 in channel A on the

valve side


Distance plates with connections and two connection diagrams and external port ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 38003-ZA/M01

R901284807P B

P1

2A G1/

2

MB

MA

G1/

2

B

T

A

G1/

4

A B T 120 x 90 x 503.9 kg

Side E/ A G1/2Side F/ B G1/2

Side A/ AB G1/4

R901094008

1x connection diagram 10A1x connection diagram 06A

Sandwich plate

HSZ 10- 38053-ZA/M01

R901145127TA X

P1

2P G

1

MB

MA

G1

B

A

A

G1/

4

A B Y

B Y TB

TA X

G1/4

150 x 120 x 9011.7 kg

Side E/ A G1Side F/ B G1, in-

ternal thread G1/4, MB G1/4

Side A/ MA, MB G1/4

R901146105

2x connection diagram 10B

Sandwich plate

HSZ 10- 26534-Z/M01

R900548651TA

1

2P2

MA

MTA2

G1/

4

B2 TB TA A1P1 B1 TB

G1/

4

MBMP

G1/

4G

1/4

145 x 140 x 8011.7 kg

Side E/ MA, MT G1/4

Side F/ MB, MP G1/4

R900255919

1x connection diagram 10A

Sandwich plate

HSZ 10- 26832-ZA/M01

R900725896TA

1

2P

MB3

G1/

4

A B

G1/

4

A3B3

G1/

2G

1/2

MA3

TA P A B 150 x 130 x 9012.7 kg

Side E/ MA3, MB3 G1/4

Side C/ A3, B3 G1/2

R900725942

2x connection diagram 10A


Functional group Blocking function

HSZ 10 A – 3X /2 12 3 4

Example:

Complementary details on sandwich plates with integrated blocking function (complete devices):

1

11Cracking pressure at the check valve type M-SR10 (installation kit)

0 bar (without spring)0.5 bar1 bar1.8 bar3.5 bar5.5 bar

= 00= 02= 05= 15= 30= 50

12Cracking pressure at the check valve type D9.8…: check valve type D8…: check valve type D10…:

0.5 bar3.0 bar5.0 bar

= 05 BAR= 30 BAR= 50 BAR

12.1Cracking pressure at the check valve type Z1S6...: (installation kit / sandwich plate)

Cracking pressure 0.5 barCracking pressure 3.0 barCracking pressure 5.0 bar

= 05= 30= 50

13Cracking pressure at the check valve type Z2S6...: (pilot operated)

Cracking pressure 1.5 barCracking pressure 3.0 barCracking pressure 6.0 barCracking pressure 10.0 bar

= 1= 2= 3= 4

14Seal material NBR seals

FKM seals (other seals upon request)

= no code= V

Attention! Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

26.1Nominal voltage at the coil Direct voltage 12 V

Direct voltage 24 VDirect voltage 26 VDirect voltage 110 VDirect voltage 220 V

= G12= G24= G26= G110= G220

35.1Manual override at directional seat valve series K...

without manual override Concealed manual overrideScrewable manual override

= N0= N9= N11



For the connection to AC voltage mains, a DC solenoid must be used, which is controlled via a rectifier.In case of individual connection, a mating connector with integrated rectifier can be used (separate order).

Manual override at directional seat valve series OD.15...

without manual override = 1A= 3A= 3I

Screwable manual override = 3M= 3L= 3D

with manual override "pushing" = 1B= 1L

with manual override "pushing", lockable in switched position

= 1C = 1M

35.1

Electrical types of connection: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803, without mating connector

= 011) = K42)

02pol K40 DT 04-2PA Deutsch, without mating connector

= 201) = K402)

02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, without mating connector

= 071) = C42)

1) Designation of the individual component solenoid coil2) Designation of the complete device HSZ range

35.2


3100 02 05 15 30 50

= without spring = 0.2 bar = 0.5 bar = 1.5 bar = 3.0 bar = 5.0 bar

310.5 BAR 3.0 BAR 5.0 BAR

3100 03 05

= 1 bar = 2.7 bar = 5 bar

06 09 14

= 6 bar = 9 bar = 14 bar

For numbers: 400, 401, 402, 408, 517, 519, 589 (see page 22 - 25)

VUCN- 08A- 04.31.20.00.56 31

000

Flow from 1 to 2

Complementary details on check valves:

M-SR . KE 31

-1X/ (see page 19 - 21)

KE = Angle valve

RUECKSCHLAGVENTIL D 9.8- 31

/ Z1S10T (see page 19 and 20)


VURN- 08A- 04.31.21.00.56 31

000

Flow from 2 to 13102 = 2 bar

3200 05 08 15

= 1 bar = 5 bar = 8 bar = 15 bar

For number: 490 (see page 22 and 23)

VUCN-12A- 04.31.28.00.57 32

000

VURN-12A- 04.31.36.00.57 32

000

Flow from 2 to 132

02 = 2 bar

Flow from 1 to 2


Check valve type D9.8... installation kit (version "P" and "T"):

Version "P" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543827FKM R900543830

Version "T" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543839FKM R900543842


Complementary details on check valves:

Version D8.0-.../HSZ 200 (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900544619FKM R900890139

Check valve type D8.0...:

Version D10-.../HSZ 187Seal material Material no.

NBR R900544566FKM R900869810

Check valve type D10...:


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

Z1S 10 P12.1

-3X/V S01X

TA P A B Y TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Amend type designation according to page 14.Sandwich

plate

Z1S 10 T12.1

-3X/V S0105

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536


plate

Z1S 10 P12.1

-3X/V S068

G1/

2

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Amend type designation according to page 14.

Side F P

G 1/2Sandwich

plate

Z1S 10 F12.1

-3X/V S068

G1/

2TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Side F P

G 1/2Amend type designation according to page 14.Sandwich

plate

Z1S 10 P12.1

-3X/V S0113

G1/

4

G1/

4

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536

Side E A

G 1/4

Side F B


plate

Z1S 10 T12.1

-3X/V S0114

TA P X A B Y TB2

1 91 x 70 x 502.5 kg

RE 21536


Check valves Z1S10 ( 1 = component side, 2 = plate side)


Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A200-3X/05BARM00R900558636

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 402.0 kg

R900265094

Fitting of the sandwich plate:RUECKSCHLAGVENTIL D8-05BAR/

14HSZ200

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B200-3X/05BARM00R900920897

TA P A B TB2

1

YX

90 x 70 x 402.0 kg

R900266114


14HSZ200

Sandwich plate

HSZ 10 B650-3X/05M01R901178011

TA P A B TB2

1

YXM6 M6

YX

G1/

4

G1/

4

130 x 70 x 604.0 kg

R901178322

2x plug screw M6

RE 20380

Side E X

G 1/4

Side F Y

G 1/4

Fitting of the sandwich plate:Check valve (installation kit)M-SR 15 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 A244-3X/05M00R900941516

TBP A B

1

2TA

150 x 70 x 605.0 kg

R900262329

RE 20380


14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B192-3X/05BARM00R900976702

TBP A B

1

2TA YX

90 x 70 x 401.8 kg

R900240603


14HSZ200

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A192-3X/05BARM00R900908257

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 402.0 kg

R900265093


14HSZ200

Sandwich plate

HSZ 10 A184-3X/05BARM00R900558725

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900266032


14HSZ187

RUECKSCHLAGVENTIL D9.8-05BAR/14

Z1S10T


Device designation

Type designation

Material no.

Symbol Platte L x W x H in mm

WeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A592-3X/05M00R900944621

TBP A B

1

2TA

140 x 71 x 906.5 kg

R900274704

RE 20380Fitting of the sandwich plate:Check valve (installation kit)M-SR 10 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 B187-3X/05BARM00R901211312

TA P A B TB2

1

YX

90 x 70 x 502.4 kg

R900265039


14HSZ187


Z1S10TSandwich

plateHSZ 10 A187-3X/05BARM00

R900555874

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900265058


14HSZ187


Z1S10TSandwich

plateHSZ 10 B330-3X/05BAR-

D50

M00 M6

TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 502.4 kg

R900265848

Internal thread M6


14HSZ187


Z1S10TDUESE

50M6-DIN 906 (material no. see p. 90)

Sandwich plate

HSZ 10 A468-3X/05M01R901010126

TBP A B

1

2TA

G1/

2

P

120 x 70 x 1006.0 kg

Side FG1/2

R901010327


14

Sandwich plate

HSZ 10 B188-3X/02M00R901046500

TBP A B

1

2TA YX

190 x 70 x 504.8 kg

R901046526


14

Sandwich plate

HSZ 10 A188-3X/05M00R900555875

TBP A B

1

2TA

190 x 70 x 504.9 kg

R900265095


14

Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A338-3X/05M00R900916704

TA P A B TB2

1 140 x 70 x 503.5 kg

R900265416

RE 20380


14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B338-3X/M00R900536800

TBP A B

1

2TA YX

140 x 70 x 403.5 kg

R900265449

RE 20380


14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A552-3X/05M00R900701086

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 403.5 kg

R900265417

RE 20380


14

Sandwich plate

HSZ 10 A186-3X/05V00R901036587

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 502.5 kg

R901037041


14

Sandwich plate

HSZ 10 B436-3X/05M01R900564126

P A B

1

2T YX

G1/

4

X

G1/

4

MB

MA

G3/

8

120 x 70 x 804.9 kg

R901024630

RE 20380Side F

MA, MB G1/4 X G3/8Fitting of the sandwich plate:

Check valve (installation kit)M-SR 8 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 A577-3X/M01J12R900903267

TA P A B TB2

1

BA

G1/

4

G1/

4

XB

G1/

4

KA

G1/

4

140 x 70 x 8011.0 kg

R900267100

RE 20380Side E A, XA G 1/4

Side F B, XB G 1/4Fitting of the sandwich plate:

Check valve (installation kit)M-SR 10 KE05-1X/

14

Order example12 50 3 4

For complete device: HSZ 10 B330-3X/ 05BAR -D 08 M 00

Order example1 11 3 4

For complete device: HSZ 10 A 188-3X/ 05 M 00

Check valves M-SR, D8, D9 and D10 ( 1 = component side, 2 = plate side)


VUCN / VURN... check valves ( 1 = component side, 2 = plate side)Plate L x W x H Dimensional

sheetType designation WeightDevice

designation Material no. SymbolSize of

the portsand more

informationSandwich plate HSZ 10 A408–4X/

D00-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9012321012.6 kg

R901289554 Plug screw M8x1

Fitting of the sandwich plate:Check valve RE 90005-03

Sandwich plate HSZ 10 A408–4X/D00-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9012321012.6 kg

R901289489 Plug screw M8x1


Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/A-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg

R901283120Fitting of the sandwich plate:

Check valve RE 90005-03

Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/A-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg



Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/B-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343268.8 kg



Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/B-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343268.8 kg



32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000





the portsand more


AB-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg



Sandwich plate HSZ 10 A490–4X/AB-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267.5 kg



Sandwich plate HSZ 10 A519–4X/20RV21-25M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011545522.6 kg

Nozzle 2.5 mmR901283103


Sandwich plate HSZ 10 A519–4X/10RV20-25M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011545522.6 kg

Nozzle 2.5 mmR901283097


Sandwich plate with R ring plate

HSZ 10 A589–4X/20RV21-12M00

TBP A B

1

2TA

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011550302.6 kg

Nozzle 1.2 mmR901283162

Fitting of the sandwich plate:Check valve

Sandwich plate rotated by 180°

RE 90005-03


HSZ 10 A589–4X/10RV20-12M00

TBP A B

1

2TA

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011550302.6 kg

Nozzle 1.2 mmR901283158

Fitting of the sandwich plate:Check valve

Sandwich plate rotated by 180°

RE 90005-03

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000





the portsand more


20RV21M00

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 80 R9010282904.0 kg



Sandwich plate HSZ 10 A587–4X/10RV20M00

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 80 R9010282904.0 kg




TBP A B

1

2TA

M8x1

105 x 70 x 50 R9011545522.8 kg

R901283093 Internal thread M8x1



TBP A B

1

2TA

M8x1

120 x 70 x 50 R9011539193.0 kg

R901283092 Internal thread M8x1


32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 020431200056 00 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000





the portsand more

informationSandwich plate with R ring plate

HSZ 10 A667–4X/20RV36M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822032.6 kg




HSZ 10 A667–4X/10RV28M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822032.6 kg




HSZ 10 A668–4X/20RV36M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822122.6 kg




HSZ 10 A668–4X/10RV28M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822122.6 kg



Sandwich plate HSZ 10 A648–3X/DV-10RV20M00

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 80 R9011642105.2 kg



Sandwich plate HSZ 10 A648–3X/DV-20RV21M00

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 80 R9011642105.2 kg



31VURN-12A- 020431360057 02 000

31VUCN-12A- 000431280057 00 000

31VURN-12A- 020431360057 02 000

31VUCN-12A- 000431280057 00 000

31VUCN-08A- 000431200056 00 000

31VURN-08A- 020431210056 02 000


Check valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 38083-AA/HM01

R901177093

P A B

1

2TA YX

X

G1/

4G1/

4

T

YY M8x1

YT M8x1

Y

XA M8x1

XX M8x1

XB M8x1

X A

B Y

X A

B Y

245 x 87 x 15016.6 kg

Attention! Special width

R901179168

Internal thread M8x1

RE 21468

Sandwich plate

HSZ 10- 38083-BA/HM01

R901241879

P A B

1

2TA YX

X

G1/

4G1/

4

T

YY M8x1

YT M8x1

Y

XA M8x1

XX M8x1

XB M8x1

X A

B Y

X A

B Y

245 x 87 x 15016.6 kg

Attention! Special width

R901242942


RE 21468

Sandwich plate

HSZ 10 A645-3X/ VSON-10M01

R901160546

TBP A B

1

2TA

NB

G3/

8

1 2

3

1 2

3

NA

168 x 70 x 1309.9 kg

R901161570

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A463-3X/ ERVE-S315-

280M01

R901004076TA P A B TB2

1

1

23

P TX

G1/

4

X

G1/

4

250 x 70 x 9011.4 kg

R901005500

RE 25402

Sandwich plate

HSZ 10 A467-3X/ ERVE-M01

R901007427TBP A B

1

2TA1

23B

G1/

4

180 x 70 x 807.3 kg

R901008435

Sandwich plate

HSZ 10 A488-3X/ ERVE-S315-

280M01

R901091588TA P A B TB2

1

1

23X

G1/

4

MB

G1/

4

1

23

280 x 71 x 1607.3 kg

R901091623

RE 25402


Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

Z2S 10 -

13 -3X/

14

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


Check valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S040

G1/

4

X

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553

Side F X


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S040

G1/

4

X

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553

Side E X


plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S060

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S060

TA P A B TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S064

TA P X A B Y TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S064

TA P X A B Y TB2

1 163 x 69.5 x 503.4 kg

RE 21553


plate

HSZ 10 A527-3X/ERVE-D 50

M00 Düse B

Düse A

TA P A B TB2

1 260 x 70 x 8010.7 kg

R900709357

RN115.06

Fitting of the sandwich plate:

Check valve, pilot operated

FL-ERVE-R1-13X

DUESE 50

M6-DIN 906Material no. see p. 90

Check valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

M-Z4SEH 10 E1- 2X/3C 26

K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 A-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 B-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 ETK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 TK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 EK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Sandwich plate

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806.8 kg

R901071319

RE 18136-21

Blocking function, electrically switchable, normally open ( 1 = component side, 2 = plate side)


Blocking function, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)

qV max seat valve = 150 l/minOrder example for complete device with two seat valves nor-mally closed, blocking on one side:

26HSZ 10A 490-4X/ AB–A05 K4M00

Effective in channel A and B

Plate L x W x H Dimensional sheetType designation Weight

Device designation Material no. Symbol

Size of the ports

and more information

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-A05 M00 200 x 70 x 80 R901234326Fitting of the sandwich plate:

TBP A B

1

2TA

2

1

2

1

7.64 kg Valve on side E and F

RE 90005-03

200 x 70 x 80 R901234326Fitting of the sandwich plate:

TBP A B

1

22

1

TA

7.64 kg Valve on side E

RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

7.64 kg Valve on side F

RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

22

1

TA


RE 90005-03

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/A-A05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-A05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-A06 M00


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

SPULE



Order example For complete device with one seat valve normally closed, blocking on both sides:

26HSZ 10A 490-4X/ A –B05 K4M00

Effective in channel A



Size of the ports



TBP A B

1

22

1

TA


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-A06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-B05 M00


26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-B05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/AB-B06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000





Size of the ports



TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03

qV max seat valve = 150 l/min

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/A-B06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 490-4X/B-B06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



TBP A B

1

2

2

1

TA


Plug screw M8x1

RE 90005-03


TBP A B

1

2

2

1

TA


Plug screw M8x1

RE 90005-03




Size of the ports



TBP A B

1

2

2

1

TA X Y


Plug screw M8x1

RE 90005-03


TBP A B

1

2

2

1

TA X Y


Plug screw M8x1

RE 90005-03

qV max seat valve = 150 l/min

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10B 408-4X/D00-A06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10B 408-4X/D00-A05 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 408-4X/D00-A06 M00

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10A 408-4X/D00-A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

454 x 70 x 80 R901287658

P A B

1

2TA YX TB

13

2

13

2

2

31

16.7 kg Internal threadM6

Double plug in XP and YT

RE 18136-21

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10B 670-4X/LKHC-ZD-KSC M00


Functional group Pressure function

HSZ 10 – 3X /2 15 16 3 4

Example:

Complementary details on sandwich plates with integrated pressure function (complete devices):

1

14

15Adjustment element at the pres-sure relief valve type DBD..10…:

Setscrew with hexagon and protective cap

= S

Rotary knob = H 1)

Lockable rotary knob = A 1)

16

18Setting pressure at the valve type ZDR 10 V…: up to 50 bar = 50

up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

19Setting pressure at the valve type ZDR 10 D… , ZDZ 10 D…: up to 25 bar 2) = 25

up to 75 bar 2) = 75up to 150 bar = 150up to 210 bar = 210

38

37

Seal materialImportant:Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

NBR seals = no codeFKM seals = V(other seals upon request)

Setting pressure at the pressure relief valve type DBD..10…:

Note: Spelling () with complete type!

up to 25 bar = 25 (025)up to 50 bar = 50 (050)up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

ZDR

10 D

…

ZDZ

10 D

…DR

10

K…

ZDR

10 V

…

Adjustment element at the pres-sure sequence valve

Type ZDZ 10 D.. Rotary knob = 1 = 4

Type ZDR 10 D..Type ZDR 10 V..Type DR 10 K..

Bushing with hexagon and protective cap = 2 = 5Pressure reducing valveLockable rotary knob with scale = 3 = 6Spindle with internal hexagon and scale – –Rotary knob with scale = 7 = 7

Setting pressure at the pressure relief valve type DR 10 K…:


Secondary pressureup to 50 bar = 50 (050)up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

1) Please observe the installation dimensions!

2) Not with version SO129!


Order example:

Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A100-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504.5 kg

R900262854

RE 25402 DBD on side E

Fitting of the sandwich plate:Pressure relief valve, direct

operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate with R ring

plate

HSZ 10 B100-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504.5 kg

R900262855



Pressure relief valve, direct

operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 A106-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504.3 kg

R900262857



operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 B106-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504.3 kg

R900241588




operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 A107-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504.3 kg

R900262856

RE 25402 DBD on side F


operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


plate

HSZ 10 B107-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504.3 kg

R900262869




operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Pressure relief valves, direct operated ( 1 = component side, 2 = plate side)

15 16 3 4For complete device with one pressure relief valve: HSZ 10 A100-3X/ S 100 M 00


Order example

Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A102-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706.1 kg

R900262852



operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 B102-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 706.5 kg

R900262853




operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A118-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 705.7 kg

R900265627



operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

HSZ 10 A117-3X/

15 16

M01

G1/

4

T

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706.0 kg

R900262884


Fitting of the sandwich plate: Side F T

G 1/4Pressure relief valve, direct

operated

DBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 24833-AA/HM01

R900560418

TA P A B TB2

1 220 x 70 x 708.2 kg

R900245033

RE 25402 DBD on

side E and F



operated

DBDS 10 K1X/25


15 16 3 4For complete device with one pressure relief valve: HSZ 10 A102-3X/ S 100 M 00


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10 A105-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1 250 x 70 x 708.8 kg

R900262812

RE 25402 DBD on

side E and F



operated DBD 15

10 K1X/ 16

14

Sandwich plate

HSZ 10 B105-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

250 x 70 x 708.8 kg

R900271893

RE 25402 DBD on

side E and F



operatedDBD

15 10 K1X/

16 14

Sandwich plate

HSZ 10 A108-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1 220 x 70 x 808.9 kg

R900262880

RE 25402 DBD on

side E and F



operated DBD 15

10 K1X/ 16

14

Sandwich plate

HSZ 10 B108-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

220 x 70 x 808.9 kg

R900268669

RE 25402 DBD on

side E and F



operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


Order example15 16 15 16 3 4

For complete device with two pressure relief valves: HSZ 10 A105-3X/A S 315 - B S 315 M 00


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plateHSZ 10-38008-AA/HM01

R901098088

TA P A B TB2

1

G1/

4

M 170 x 70 x 806.8 kg

R901195298




operatedDBDS 10 K1X/50

Sandwich plate HSZ 10 A124-3X/ 15

16

M00

TA P A B TB2

1

G1/

4

B

197 x 70 x 906.0 kg

R900271893

RE 25402



operated DBDS 6 K1X/2...


Pressure relief valves, direct operated, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)Plate L x W x H Dimensional



the portsand more

information

Sandwich plate 120 x 70 x 90 R901116019

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

G1/

4

G

2(A)

1(B)

P

T

5.2 kg SITZVENTIL OD.15.05.18...

Pressure relief valve 04.11.49...

Sandwich plate 120 x 70 x 90 R901116019

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

G1/

4

G

2(A)

1(B)

P

T

5.2 kg SITZVENTIL OD.15.05.18...

Pressure relief valve 04.11.49...

26.1 35.1 35.2HSZ 10A 493-3X/03-05-A06 M01

26.1 35.1 35.2HSZ 10A 493-3X/03-05-A05 M01


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate ZDR 10 DA 37

-5X/ 19

YMS0129

M

TA P A B TB2

1 104 x 69 x 502.8 kg

Installation di-mensions see

RE 26585Amend type designation according to page 30.Sandwich

plate

ZDR 10 DB 37

-5X/ 19

YMS033

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg



plate

ZDR 10 DP 37

-5X/ 19

YMS033

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg



plate ZDR 10 DB 37

-5X/ 19

YMS0138

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg



plate ZDR 10 DP 37

-5X/ 19

YMS0138

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg


RE 26585Amend type designation according to page 30.

Pressure reducing valves, direct operated ( 1 = component side, 2 = plate side)

For more versions see RE 26585


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate ZDR 10 VP 37

-3X/ 18

YMSO107M

G1/

8

TA P X A B Y TB2

1 104 x 69 x 502.3 kg


RE 26861Amend type designation according to page 34.

Sandwich plate HSZ 10 A550-3X/

37–

38 M01

P

G1/

4

Y

G1/

4

TA P A B TB2

1 140 x 70 x 805.7 kg

R900265979

RE 26850


Side E P, Y

G 1/4

Pressure re-ducing valve, pilot operated

DR 10 K 37

-3X/ 38

YM 14


Sandwich plate

HSZ 10 A441-3X/ 05M01

R900705578

G1/

4

Y

TA P A B TB2

1

A

TAP

Y

140 x 70 x 22015.6 kg

R900706722

Comment: lateral hole pattern for

3DRE...10P-7X/...

RE 29286 RE 20380


Side E Y

G 1/4

Check valve (installation kit)

M-SR 10 KE...1X/...

Pressure reducing valves, pilot operated ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designa-

tion

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate

ZDZ 10 DP 37

-5X/ 19

YM

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg

R900258415

Installa-tion dimen-sions see RE 26585


Sandwich plate

ZDZ 10 DC

37 -5X/

19 YM

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg

R900257429



Sandwich plate ZDZ 10 DP

37 -5X/

19 YMSO131

TA P X A B Y TB2

1 91 x 69 x 503.2 kg

R900262838



Sandwich plate ZDZ 10 DA

37 -5X/

19 YM

TA2 P2 A2 B2 TB2

TA1 P1 TB1A1 B1 91 x 69 x 503.2 kg

R900267758

Installa-tion dimen-sions see RE 26585Amend type designation according to page 34.

Pressure sequence valves ( 1 = component side, 2 = plate side)


Functional group Combination pressure and blocking function

Version "P" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543827FKM R900543830

HSZ 10 – 3X / L2 39 45 3 4

Example lowering brake function:

Complementary details on sandwich plates with integrated pressure and blocking function (complete devices):

14

1

11

Version "T" (cracking pressure 0.5 bar)Seal material Material no.

NBR R900543839FKM R900543842

Cracking pressure at the check valve type M-SR10...: (installation kit)

Cracking pressure 1.0 bar = 05

Seal materialImportant: Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

NBR sealsFKM seals(other seals upon request)

= no code= V

15

12Cracking pressure at the check valve type D9.8...:

without spring = 000.2 bar = 020.5 bar = 051.5 bar = 153.0 bar = 305.0 bar = 50

16

Adjustment element at the pres-sure relief valve type DBD..10…:

Setscrew with hexagon and protective cap

= S

Rotary knob = H 1)

Lockable rotary knob = A 1)

Setting pressure at the pressure relief valve type DBD..10…:


up to 25 bar = 25 (025)up to 50 bar = 50 (050)up to 100 bar = 100up to 200 bar = 200up to 315 bar = 315

Installation kit (version "P" and "T"):

1) Please observe the installation dimensions!


44Control open ratio at the lower-ing brake valve More control open ratios on request!

Control open ratio 4.5 : 1 (standard) for systems with vari-able load conditions and structure-related fluctuations

= G

Control open ratio 10 : 1 for systems with relatively constant load

= H

39Setting range 70 to 175 bar (setting 140) = K

140 to 350 bar (setting 210) = J45

Control open ratio 1 : 1 = 13 : 1 = 34.5 : 1 = 45 : 1 = 510 : 1 = 10

Functional group Combination pressure and blocking function


Pressure feed function ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A421-3X/02-

AS315-BS315M01

R900966328TA P A B TB2

1

G1/

2

BT

G1/

2

AT

359 x 70 x 10011.4 kg

R900279039

RE 25402RE 20380

Sandwich plate

HSZ 10 A214-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

4

G1/

4

A BTA P A B TB2

1 250 x 70 x 10013.2 kg

R900262954

RE 25402 DBD on

side E and F

RE 20380


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

1416

Check valve (installation kit) M-SR 10 KE05-1X/

14

Sandwich plate

HSZ 10 B214-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

4

G1/

4

A BTA P A B TB2

1

X Y

250 x 70 x 10013.2 kg

R900262955

RE 25402 DBD on

side E and F

RE 20380


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

1416


14

Sandwich plate

HSZ 10 B207-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

2

T

TA P X A B Y TB2

1 250 x 70 x 10013.2 kg

R900262956

RE 25402 DBD on

side E and F

RE 20380


Side E T

G 1/2


operatedDBD

15 10 K1X/

1416


14

Secured channel

Order example 15 16 15 16 3 4For complete device: HSZ 10 A214-3X/A S 315 - B S 315 M 01


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate HSZ 10 A222-3X/

1615 M01

G1/

4

A

G1/

4

B

TA P A B TB2

1 180 x 70 x 1009.4 kg

R900262745


RE 20380


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10K1X/

1416


14

Pressure feed function ( 1 = component side, 2 = plate side)

Order example For complete device: HSZ 10 A222-3X/ S 200 M 01

15 16 3 4

Pressure feed function with accumulator connection M42x1.5 ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10-26640-AA/02R900924793

G1/

4

M

TA P A B TB2

1

T

P

M42

x1,5 230 x 70 x 230

27.0 kgR900270748


RE 20380


Side E TA

G 1/4

Side F TA

M42x 1.5


operatedDBD

15 10K1X/

1416

Check valve (installation kit)

M-SR 15 KE02-1X/ 14


Counterholding function ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information


plate

HSZ 10 A217-3X/A 15

16

-B

15 16

M01

G1/

4

G1/

4A BTA P A B TB2

1 250 x 70 x 8011.4 kg

R900262923

RE 25402 DBD on

side E and F


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14

RUECKSCHLAGVENTIL D9.8- 12

/ 14

Z1S10P


plate

HSZ 10 B217-3X/A 15

16

-B

15 16

M01

TA P A B TB2

1

G1/

4

BX Y

G1/

4

A

250 x 70 x 8011.4 kg

R900259743

RE 25402 DBD on

side E and F


Side E A

G 1/4

Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P


plate

HSZ 10 A216-3X/ 15

16

M01

G1/

4

ATA P A B TB2

1 170 x 70 x 807.7 kg

R900262921



Side E A

G 1/4


operated

DBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P


plate

HSZ 10 B216-3X/ 15

16

M01

TA P A B TB2

1

X Y

G1/

4

A

170 x 70 x 807.7 kg

R900262922



Side E A

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P

Order example For complete device: HSZ 10 A 216-3X/ S 050 M 01

1 15 16 3 4

Secured channel

Order example 15 16 15 16 3 4For complete device: HSZ 10 A217-3X/A S 200 - B S 200 M 01


Counterholding function ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10-34857-AA/HM01

TA P A B TB2

1

X Y

G1/

4M

PM

A

280 x 70 x 13018.8 kg

R900240254

RE 25402 RE 20380


Side F MA, MP G 1/4


operatedDBD

15 20 K1X/

16 14

RUECKSCHLAGVENTIL M-SR 20 KE05-1X/

Sandwich plate

HSZ 10 A218-3X/ 15

16

M01

G1/

4

BTA P A B TB2

1 170 x 70 x 807.7 kg

R900262925



Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P

Sandwich plate

HSZ 10 B218-3X/ 15

16

M01

TA P A B TB2

1

G1/

4

BX Y

170 x 70 x 807.7 kg

R900262926



Side F B

G 1/4


operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P

Counterholding function with feed-in from channel B to P ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate

HSZ 10 B219-2X/ 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X YX1

155 x 70 x 806.8 kg

R900268146



operatedDBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Sandwich plate HSZ 10 A430-1X/L

4539 M00

A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706.2 kg

R900702921

Valve on side EFitting of the sandwich plate:

SENKBREMSVENTIL CBE 44

-L 39

N

Sandwich plate HSZ 10 A431-1X/L

4539 M00

A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706.2 kg

R900239724

Valve on

side FFitting of the sandwich plate:SENKBREMSVENTIL CBE

44 -L

39 N

Lowering brake function ( 1 = component side, 2 = plate side)

Sandwich plate

HSZ 10 A426-1X/AL 4539

-BL 4539

M00A

B

X A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706.3 kg

R900278364

Valve on

side E and FFitting of the sandwich plate:SENKBREMSVENTIL CBE

44 -L

39 N

Secured channel

Order example 1 39 45 39 45 3 4For complete device with two lowering brake valves: HSZ 10 A 426-1X/AL J 4 -BL J 4 M 00

Order example 1 39 45 3 4For complete device with one lowering brake valve: HSZ 10 A 430-1X/L K 4 M 00

Preload of the check valve = 2 bar Not suitable when using a proportional directional valve and differential circuits (please contact us!)Hydraulic backpressures add 1:1 to the response pressure set at the adjustment as the spring chamber of the lowering brake valve is connected to the port (discharge side) of the valve side.For more technical information refer to: Mounting cavity R/T-2A; R901029931Amend type designation according to page 12


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

information

Lowering brake function ( 1 = component side, 2 = plate side)

Sandwich plate

HSZ 10 B661-1X/AL 4539

-BL 4539

M002

1

3 2

1

3

TBBATA P 2

1

X Y

4 4

200 x 70 x 906.3 kg

R901256982

Valve on

side E and FFitting of the sandwich plate:SENKBREMSVENTIL CWE

44 -L

39 N

Preload of the check valve = 2 bar Suitable when using a proportional directional valve; however, the hydraulic backpressures add in port T 1:1 to the response pressure set at the adjustment.For more technical information refer to: Mounting cavity R/T-22A; R901054082


17

22

20

21

Flow control valve with check valve = R

without check valve = M

2-way flow control valve type 2FRM 6…:

with closing of the pressure compensator (suppression of the start-up jump)

= A

without closing of the pressure compensator = B

Flow (progressive) at the 2-way flow control valve type 2FRM 6…:Note: Spelling () with complete type!

up to 0.2 l/min = 0.2Q (Q00.2)up to 0.6 l/min = 0.6Q (Q00.6)up to 1.5 l/min = 1.5Q (Q01.5)up to 3.0 l/min = 3Q (Q03.0)up to 6.0 l/min = 6Q (Q06.0)up to 10.0 l/min = 10Q (Q10.0)up to 16.0 l/min = 16Q (Q16.0)up to 25.0 l/min = 25Q (Q25.0)up to 32.0 l/min = 32Q (Q32.0)

Functional group Flow control function

Complementary details on sandwich plates with flow control function (complete devices):

2 20 17 21 22 3 4Example:

Important: Flow control also possible with proportional flow control valve according to data sheet RE 29188!

1HSZ 10 – 3X/ M

Adjustment element at the 2-way flow control valve type 2FRM 6...:

Lockable rotary knob with scale = 3Rotary knob with scale = 7


Throttle valves ( 1 = component side, 2 = plate side)



Size of the ports


Sandwich plate HSZ 10-A658-3X/ A45TA45TB45M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 50 R9011954103.1 kg

R901195404 Thread G1/8

Sandwich plate52 52 52 52

HSZ 10A 085–3X/A B P T M00 90 x 70 x 10 R900262120

RN 115.06


TBP A B

1

2TA

0.5 kg

DUESE 52

R1/8-DIN906 Thread G1/8 available in all

channelsMaterial no. see page 90Order example For complete device with nozzle in channel B and P:

Fitted channel

52 52 2 3HSZ 10A 085–3X/ B 15 P 20 M 00


Z1FG 10 A5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR900566445


Z1FG 10 B5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR900538832


Z1FG 10-5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR900987000


Z1FG 10 P5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RE 274882.5 kgR901162976



Size of the ports






Size of the ports


Sandwich plate HSZ 10-A408-4X/ D00-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

105 x 70 x 50 R901232101

Plug screw M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901282503

Sandwich plate HSZ 10-A408-4X/ D00-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

105 x 70 x 50 R901232101

Plug screw M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901282491

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ A-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.5 kgR901282519

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ A-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.5 kgR901282513

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ B-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

8.8 kgR901282549

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ B-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

8.8 kgR901282546

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ AB-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

1

2

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.9 kgR901282540

Sandwich plate HSZ 10-A490-4X/ AB-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

1

2

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7.9 kgR901282523




Size of the ports


Sandwich plate HSZ 10-A519-4X/ DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901154552Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901232719


TBP A B

1

2

1

2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901154552Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901235249


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901155030Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901282555


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901155030Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901155058


TBP A B

1

2TA

1 2

1 2

100 x 70 x 80 R901028290

RE 90005-03

4.0 kgR901282512


TBP A B

1

2TA

1 2

1 2

100 x 70 x 80 R901028290

RE 90005-03

4.0 kgR901282509


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901154552Internal

thread M8x1

RE 90005-03

2.6 kgR901263448


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1

120 x 70 x 50 R901153919Internal

thread M8x1

RE 90005-03

3.0 kgR901263449



Throttle check valves ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A425-3X/M00

R901252668TA P A B TB2

1

2

1

Zulaufdrosselung in A 155 x 70 x 806.4 kg

R900278390

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1 Ablaufdrosselung in B

2

1

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A453-3X/ANCFB-

LC-BNCFB-LCM00

R901266602 TA P A B TB2

1

2

1

2

1Zulauf

220 x 70 x 806.4 kg

R901268320

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1

2

1

2

1

Ablauf


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A174-3X/

M 21 2220 17

M00

TA P A B TB2

1

B

A

P

120 x 70 x 705.2 kg

R900265412

RE 28163


2-way flow control valve

2FRM 6

1720 6-3X/

21 22 V

(Valve mounting screws are part of the sandwich plate)Sandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A176-3X/

M 21 2220 17

M00

TA P A B TB2

1

B

A

P

120 x 70 x 705.2 kg

R900265410

RE 28163



2FRM 6

1720 6-3X/

21 22 V


plate with R ring

plate

HSZ 10 A154-3X/AM21 2217

-BM 21 2217

M00

Supply control

TA P A B TB2

1

B

A

B

A

Discharge control

TA P A B TB2

1

A

B

A

B

120 x 70 x 706.1 kg

R900265414

RE 28163Fitting of the sandwich plate:


2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V


plate with R ring

plate

HSZ 10 A175-3X/M21 2217

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 704.1 kg

R900265413

RE 28163



2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V

(Valve mounting screws are part of the sandwich plate)

Flow control valves ( 1 = component side, 2 = plate side)


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A177-3X/M21 2217

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 705.2 kg

R900265411

RE 28163



2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V


plate HSZ 10 A150-3X/M 2117

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 704.3 kg

R900266266

RE 28163


2-way flow control valve 2FRM 6 B

17 6-3X/

21 MV


plate HSZ 10 B150-3X/M 2117

M00

TA P A B TB2

1

A

B

X Y

120 x 70 x 704.3 kg

R900266267

RE 28163



17 6-3X/

21 MV


plate HSZ 10 A348-3X/M 2117

M01

TA P A B TB2

1A

B

X

G1/

2

B

G1/

2

A120 x 70 x 90

5.3 kgR900266123

RE 28163



17 6-3X/

21 MV

(Valve mounting screws are part of the sandwich plate)


Order example 117 21 3 4

For complete device with 2-way flow control valve: HSZ 10 A150-3X/M 3 Q03.0 M 00

Controlled channel

Order example 3 17 21 22 17 21 22 3 4For complete device with 2-way flow control valve: HSZ 10 A154-3X/A M 3 Q06.0 R -B M 3 Q03.0 R M 00

Order example 220 17 21 22 3 4

For complete device with 2-way flow control valve: HSZ 10 A174-3X/M A 3 Q03.0 M M 00



Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plate with R ring

plate

HSZ 10 A425-3X/FDEA-

LAN-M00

R900963779 TA P A B TB2

1

2

1

Zulaufdrosselung in A 155 x 70 x 806.4 kg

R900278390

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1 Ablaufdrosselung in B

2

1

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A453-3X/AFDEA-

LA-BFDEA-LAM00

R901277089 TA P A B TB2

1

2

1

2

1Zulauf

220 x 70 x 806.4 kg

R901268320

Qmax 95 l/min

TA P A B TB2

1

2

1

2

1

Ablauf


Functional group Rapid motion - creep speed function, normally open and closed

Complementary details on sandwich plates with rapid motion - creep speed function

42 Blocking function at the 2/2-directional seat valve:

Blocking on one side = ABlocking on both sides = B

43 Spool position at the 2/2-directional seat valve:

Normally closed = 05Normally open = 06

41 Flow control creep speed: with nozzle = D *with throttle = FGMwith flow controller cartridge = FRM

HSZ 10 A – 3X/ – G24K4 1 2 41 21.2

Example: 42 43 3 4

21.2 Maximum flow (A → B) at the 2-way flow control valve type 2FRM 6 (cartridge valve):Note: Spelling () with complete type!

up to 6.0 l/min = 6Q (06)up to 32.0 l/min = 32Q (32)


without manual override = 1A= 3A= 3I




= 1C = 1M

35.1



= G12= G24= G26= G110= G220


For the connection to AC voltage mains, a DC solenoid must be used, which is controlled via a rectifier.In case of individual connection, a mating connector with integrated rectifier can be used (separate order).

* 51 Flow control with nozzle "D" Example nozzle M8x1 with ø0.6 mm(see page 69)Fitting possible from ø0.4 mm to 4.5 mmImportant:We recommend selecting a nozzle diameter >= 0.6 mm

= 06


= 011) = K42)


= 201) = K402)


= 071) = C42)

1) Designation of the individual component solenoid coil2) Designation of the complete device HSZ range

35.2


Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F

RE 90005-03RE 28155Valve on side E


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg

Material no. see page 90

21.2 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

2-way flow control valve: 2FRM 6 K2-1X/

21.2

RV

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/FGM1 -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

Throttle valve: FGM 6 K2-1X/1QV

51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/D -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000

51Nozzle M8x1-DIN906

Order examples, see page 77




Size of the ports


170 x 70 x 80 R901267133

Valve on side E

RE 90005-03RE 28155Valve on

side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A401-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000







Size of the ports


180 x 70 x 80 R901248405

Valve on side F



TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F



TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/FGM1 -B05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 A400-4X/D -B05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F



TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000






Size of the ports


170 x 70 x 80 R901267133

Valve on side E


side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000








Size of the ports


180 x 70 x 80 R901248405

Valve on side F



TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6.6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – discharge control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248406

Valve on side F



TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg


170 x 70 x 80 R901267133

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000




Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on one side) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248403

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03

RN115.06


B

TA P A B TB2

1

aA

b

7.3 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000






Size of the ports


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E


side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000








Size of the ports


180 x 70 x 80 R901232101

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7.3 kg

180 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.6 kg

180 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000








Size of the ports


170 x 70 x 80 R901217086

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

YX

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

A

B

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

6.5 kg


21.2 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


21.2

RV

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/D -A05 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000



Rapid motion - creep speed function, normally closed (blocking on both sides) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve




Size of the ports


170 x 70 x 80 R901243712

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

Aa

B

Ab

6.6 kg

170 x 70 x 80 R901243712

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000



Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on one side) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve




Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248403

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

a

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03

RN115.06


B

TA P A B TB2

1

aA

b

7.3 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000





Size of the ports


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E


side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000




35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV






Size of the ports


170 x 70 x 80 R901232101

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.75 kg

170 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6.75 kg

170 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

7.2 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000








Size of the ports


170 x 70 x 80 R901217086

Valve on side F



TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

YX

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

A

B

6.7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

6.5 kg


21.2 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FRM -A06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


21.2

RV

26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Sandwich plate HSZ 10 B408-4X/D -A06 M00

35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000



Rapid motion - creep speed function, normally open (blocking on both sides) – supply control ( 1 = component side, 2 = plate side) Flow control cartridge valve

Order examples41 21.2 42 43 3 4

For complete device with 2/2 directional seat valve and 2-way flow control valve: HSZ 10 A400-1X/ FRM 06 - A 05 G24K4 M 0041 42 43 3 4

For complete device with 2/2 directional seat valve and throttle valve: HSZ 10 A401-1X/ FGM 1- A 05 G24K4 M 0041 51 42 43 3 4

For complete device with 2/2 directional seat valve and nozzle: HSZ 10 A401-1X/ D 10 - A 05 G24K4 M 00



Size of the ports


170 x 70 x 80 R901248404

Valve on side F



TA P A B TB2

1

B

Aa

B

Ab

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901248404

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

7.3 kg


170 x 70 x 80 R901276486

Valve on side E

RE 90005-03

Valve on side F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7.3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6.5 kg



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULE OD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000



Rapid motion, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plateHSZ 10

A420-4X/FGM1-A0526.1

35.2-D08M01R901247995Fitting of the

sandwich plate:OD.15.05.36.

35.1.S8.00 TA P A B TB2

1

G1/

4

B

G1/

4

A

A

B

240 x 70 x 808.0 kg

Side E + F G1/4

R901248409

Nozzle M6 ø0.8 mm

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A486-4X/DRVP-B05 M00


OD.15.31.89.35.1

.S8.00

TA P A B TB2

1

A

BA

B

A

B

140 x 70 x 708.7 kg

R901248408

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A486-4X/DRVP-B06 M00


OD.15.31.89.35.1

.S8.00

TA P A B TB2

1

A

BA

B

A

B

140 x 70 x 708.7 kg

R901248408

RE 90005-03

35.1

26.1 35.1 35.2

35.235.126.1

Differential circuit directional valve, electrically switchable ( 1 = component side, 2 = plate side)

Sandwich plate

HSZ 10 B410-4X/D10-03BAR-A06 M00

R901277608Fitting of the

sandwich plate:OD.15.04.04.

35.1.S0.00

OD.02.17.

35.2.30.OC.00

TA P A B TB2

1

ba

1

2

X Y

220 x 90 x 7010.7 kg

R901279169

Nozzle M8x1 ø1.0 mm

RE 90005-03

26.1 35.1 35.2


31Symbols of the 2/2 directional seat valve:

Functional group Miscellaneous

Complementary details on sandwich plates with short-circuit valves

HSZ 10A ...-4X/ 31

26.1

35.1

(see p. 77 to 86) B

35.2 51

= A05 = A06 = B05 = B06



= G12= G24= G26= G110= G220


without manual override = Awith throttle = 3Awith flow controller cartridge = 3I




= 1C = 1M

35.1


= K4


= K40


= C4

35.2

12 12 12 12


Functional group Miscellaneous

Ordering code: Mating connectors according to DIN EN 175301-803 and ISO 4400 for connector "K4"More mating connec-tors see RE 08006

Color

Material no.without circuitry with indicator light

12 … 240 Vwith rectifier 12 … 240 V

with indicator light and Zener diode suppression circuit

24 VGray R901017010 – – –Black R901017011 – – –Black – R901017022 R901017025 R901017026

51Nozzle fitting with 517, 519, 589 (internal thread M8X1):

Example: 10: Nozzle M8X1 with Ø1.0 mm fitting from Ø0.4 mm to Ø4.5 mm possibleImportant:We recommend selecting a nozzle diameter >= 0.6 mm

= 10


Short-circuit valves ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 B517-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

YX

M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 B517-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

YX

M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A517-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2 M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A517-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2 M8x1

120 x 70 x 503.4 kg

R901154348

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552

RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552

RE 90005-03





Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/A05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A519-4X/A06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901154552RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/A05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03


Sandwich plate

HSZ 10 A589-4X/A06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502.6 kg

R901155030RE 90005-03





Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10 A587-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

AB

100 x 70 x 804.0 kg

R901028290

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A587-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

AB

100 x 70 x 804.0 kg

R901028290

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A648-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

1212

120 x 70 x 805.4 kg

R901164210

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10 A648-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

1212

120 x 70 x 805.4 kg

R901164210

RE 90005-03


Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/A05

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A668-4X/A06

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Short-circuit valves for high flow ( 1 = component side, 2 = plate side)


Short-circuit valves for high flow ( 1 = component side, 2 = plate side)Device


Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/A05

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03

Sandwich plate

with R ring plate

HSZ 10 A667-4X/A06

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03


Proportional valves ( 1 = component side, 2 = plate side)

Device designation

Type designation

Material no.


the ports

Dimensional sheet

More information

Sandwich plate

HSZ 10- 26908-AA/G24K4M00

R901014628

TA P A B TB2

1

A

BA

B

472 x 70 x 12010.5 kg

R901019734

RE 28163RE 29188

RE 90005-03

Sandwich plate

HSZ 10- 26896-ZA/HM00

R901004474

Unfitted, fitting on request

TA A P TB B2

1

P T

Ø0.8

Ø0.5

P T

BB

A

M

225 x 95 x 9013.9 kg

R901002270

Sandwich plate

HSZ 10 B470-3X/2-

315XYU-PG24K4-08M01

R901011922

TA P A B TB2

1

X Y

X

G1/

4 A B

P T

Y

G1/

4

160 x 70 x 1008.2 kg

Side E + FG1/4

R901013511

RE 25818RD 18139-04

Sandwich plate

HSZ 10 A441-3X/05M01

R900705578Fitting:

M-SR10KE05-1Xadditional fitting

upon requestComment:

Lateral connection diagram 3DREE 10

TBP A B

1

2TA

G1/

4

YY

TAP

A

140 x 70 x 22015.6 kg

Side E G1/4

R900706722

RE 20380RE 29286


46Adjustment element at the 3-way pressure control valve

Setscrew with internal hexagonHand wheelAdjustment protection, set in the factory

= L= K= C

47Set pressure at the 3-way pressure control valve:

50 to 210 bar – Setting 49 bar 20 to 105 bar – Setting 14 bar 14 to 55 bar – Setting 14 bar 7 to 28 bar – Setting 14 bar 3.5 to 14 bar – Setting 14 bar

= A= B= D= E= S

47.2Seal material

Attention! Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used!

NBR sealsFKM seals (other seals upon request)

= N= V

48Symbol of the 3/2 directional spool valve:

2

1 3

= C

2

1 3= U

49

Solenoid voltage at the directional spool valve:

Direct voltage 12 V Direct voltage 24 V Direct voltage 48 V Direct voltage 96 V Direct voltage 205 V

= G12 = G24 = G48 = G96

= G205

50Manual override at the 3/2 directional spool valve:

without manual override Concealed manual override

= N0= N9

51Electrical types of connection 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,

without mating connector02pol K40 DT 04-2PA Deutsch, without mating connector02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, without mating connector

= K4

= K40

= C4

Functional group Clamping hydraulics46 47 47.2 48 49 50 51 2 3

Example: HSZ 10 A 433 – 3X/PRFB – – K1


Clamping hydraulics ( 1 = component side, 2 = plate side)Plate L x W x H Dimensional



the portsand more

information

Sandwich plate46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 10A 433 – 3X/PRFB – – K1 U M01 200 x 70 x 80 R901080416


TBP A B

1

2

2

1 3

1

2 3M

G 1

/4

TA

9.73 kg

Valve PRFB on side E

RE 18136-04

Valve on side F

Pressure control valve

PRFB – see belowSide F

M G 1/4

3/2 directional spool valve

48 35.1KKDER1 U A/H V

SPULE GZ37-4 24VDC 22W

Sandwich plate46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 10A 433 – 3X/PRFB – – K1 C M01 200 x 70 x 80 R901080416


TBP A B

1

2

2

1 3

1

2 3M

G 1

/4

TA

9.73 kg

Valve PRFB on side E

RE 18136-04

Valve on side F

Pressure control valve

Side F M

G 1/43/2 directional spool valve

48 35.1KKDER1 C A/H V

SPULE GZ37-4 24VDC 22W

Order example For complete device with 3/2 directional seat valve and pressure control valve:

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3HSZ 10A 433 – 3X/PRFB – L A N – K1 U G24 N9 K4 M 01

PRFB – see below


Device designation

Type designation

Material no.


in mmWeightSize of

the ports

Dimensional sheet

More

informationSandwich

plateHSZ 10 A235-3X/LG6M01R900555882

TA P A B TB2

1

X

G1/

4

130 x 70 x 503.3 kg

R900265137

Fitting of the sandwich plate: Side F X

G 1/4Shuttle valve LG 6 S-2X/Sandwich

plateHSZ 10 B235-3X/LG6M01R900571975

TA P A B TB2

1

X

G1/

4

X Y

130 x 70 x 503.3 kg

R900266410

Fitting of the sandwich plate:Side F

X G 1/4

Shuttle valve LG 6 S-2X/

Shuttle valves ( 1 = component side, 2 = plate side)


C

B

ØA

Nozzles

B M6 M8 x 1 R1/8 R3/8C 6 8 8 10

ØA Material no.0.6 (06) R900157934 R900149430 R900188667 –0.7 (07) R900157931 R900143957 R901082918 –0.8 (08) R900152276 R900136843 R900144212 R9011871360.9 (09) R901192875 R901195589 – –1.0 (10) R900149335 R900136842 R900135607 R9001590321.1 (11) R900645667 R900144763 – –1.2 (12) R900152286 R900139101 R900146270 R9001590321.3 (13) R900152291 R900144762 R900891295 R9001638391.4 (14) R901193341 R900158791 R900135606 –1.5 (15) R900148823 R900133712 R900144910 R9001590311.6 (16) R901106248 R900816128 R900137422 –1.7 (17) R900164852 R901062795 – –1.8 (18) R900157932 R900150953 R900142840 R9001590301.9 (19) – R900165257 – –2.0 (20) R900156650 R900137299 R900155897 R9001590292.1 (21) – R901247812 – –2.2 (22) R900152292 R900161379 – R9001524752.3 (23) – R900871140 – –2.4 (24) – R900185333 – –2.5 (25) R900157929 R900137445 R900148351 R9001462592.6 (26) R901213522 – R913010492 –2.7 (27) – R901131052 R901020741 –2.8 (28) – R900826709 R901171511 R9001490532.9 (29) – R901121836 – –3.0 (30) R900181894 R900144761 R900111282 R9001490443.1 (31) – – R913010491 –3.2 (32) – R900855716 R900892343 –3.5 (35) – R900136079 R900688752 R9001462584.0 (40) – R900802480 R900178466 R9001490524.5 (45) – R900151944 R900644143 –5.0 (50) – – R900167529 R9001522875.5 (55) – – – R9001494286.0 (60) – – – R9001357747.0 (70) – – – R9001522897.1 (71) – – – R9001522947.5 (75) – – – R9001376438.0 (80) – – – R9006263978.8 (88) – – – R900743487

Form 7 (RN 115.06)Plug screw DIN 906

51 52 53

Important:Spelling () with complete type!

50

P70A

TA

B

TB

80

P

70A

TA

XB

TB

Y

90


R ring plates, seal kits

Seal kit - plate: For porting pattern 10A and 10BSeal material Material no.

NBR R900313194FKM R900313195

R ring plate hole type 10A (1.5 high) R ring plate hole type 10B (with X and X; 1.5 high)

R ring plate Material no.HSZ 10 A001-3X/M00 R900329776HSZ 10 A001-3X/V00 R900329777

R ring plate Material no.HSZ 10 B001-3X/M00 R900315950HSZ 10 B001-3X/V00 R900315951

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© This document, as well as the data, specifications and other informa-tion set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.The data specified above only serve to describe the product. No state-ments concerning a certain condition or suitability for a certain applica-tion can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.


Notes

Documents

Sandwich plates Porting patterns according to DIN 24340 ... · – R ring plates, seal kits 91 Inhalt Table of contents 1 Features 2 Safety instructions 2 Explanations of the type