Hest er bestfor Marianne

Det var staller fortravhester over heleLura da hun var

liten, og travmiljøet tokimot henne med åpnearmer. I dag er hun lederfor Sandnes og omegntravklubb. Side 12

Dramatisk påBråstein

Krigsutbruddet vardramatisk i Sandnes.Norske styrker gjor-

de en heroisk innsatsmot den tyske overmak-ten.

Side 22 og 23

Positive i LanggatenVi lurte på hvordan stemningen varblant butikkeiere og handlende iLanggaten nå i mørketiden. Det skulle

vise seg å bli en lys og oppmuntrendeopplevelse.

TEMA side 5 til 11

Reidun Dvergsdal er fornøyd med aktiviteten i Langgaten selv om været er dårlig og vinterdagene korte. Hun tror også at mangevelger nisjebutikkene i sentrum framfor kjedebutikkene i kjøpesentrene.

Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: Lang erfaring, aldri sykemeldt, ikke morgengretten!

Toyota in Business

Priseks. 4WD, kort varebil sølv met.lakk med hengerfeste og vinterhjul: kr. 329 200 inkl. mva. Startleie kr. 32 920 eks.mva. med kjøre-lengde 15 000km årlig i 3 år. Rente: 5,25%. Rask levering!

Toyota Sørvest ASTlf. 51 82 25 00www.toyota.sorvest.no

STAVANGER

4017 stavanger

SANDNESGamlev. 81 - 834327 SANDNES

MADLAMadlav. 2944042 HAFRSFJORD

Pris leasing pr. mnd.

kr. 2956(eks. mva.)

2 920. 3. Startleie kravme og vinestmed hengerf

ebar, kort veks. 4WDrisP

genge morikkaang erf: LVC

-e. med kjørav0 eks.m29 200 inkl. . 3erhjul: krt

.lakktølv mel sbi

en!tetgraring, aldri syk

emeldt,

. 2956krr.. . mndris leasing prP

ev leask5%. R2,e: 5entR5 000km årlig ilengde 1

.noestvor.staoyo.twww5 00. 51 82 2Tlf

est vota SøroyTTo

ering!. 3 år

2743GamSAN

angerv17 sta40

ANGERVVAAAVTTAS

o

SA

in BusinesstaoyoTTo

JORDHAFRSFFJ2404

. 294vadlaMAMADL

7 SANDNES. 81 - 83vmle

NDNES

.)aveks. m(. 2956krr.

Sandnesbuen kan gledeseg til nytt show frahumorduoen Bye og

Rønning. Vi har snakket medparodimesteren Anders Bye.

Side 15

Har utstyret i orden

Steinar Dahl på Platou iSandnes har ustyret somtrengs for den lange og

krevende skituren. Han harogså rimelig god oversiktover hva Cecilie Skog har ipulken.

Side 18

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 40

E-post: tips@sandnesavisen.no

FOLK & FE

ÅRGANG 5 - UTGAVE NR 1 - MARS 2011

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

Bye og Rønningtil Sandnes

LEDEREN

Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavisfor Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeidmed Regionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 Sandnesredaksjonen@sandnesavisen.no

I redaksjonen:Atle Stava (redaktør), Tom Gaudland,Trond Stava og Trond Anfinnsen.Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: tips@sandnesavisen.no

Grafisk formgivning:Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand.E-post: annonse@sandnesavisen.no.

Journalist angrepet av ForsvaretI desemberutgaven av Sandnesavisen kunne dulese om hvordan Forsvarsjef Harald Sunde pøserut milliarder på nye fly og fregatter, og sparer 15-20 millioner kroner på å legge ned de mest topp-trente styrkene i Heimevernet. En av disse styr-kene var stasjonert i Sandnes.

Med sitt pennestrøk halverte forsvarssjefen lan-dets terrorberedskap. Av opprinnelig 390 væpne-de antiterroroperatører sitter vi igjen med bare210 operatører. Landets evne til å forsvare segmot et eventuelt terroranslag er dermed betydeligredusert.

Bladet Alfa har i sitt siste nummer viet hele 16sider til saken. De hevder at forsvarssjefen harhatt personlige antipatier mot HV 016 forut forbeslutningen om nedleggelse av elitestyrken. Deforteller om en skitten og brutal maktkamp omNorges terrorberedskap, og om en forsvarsjef sompå egen hånd er i ferd med å endre norsk for-svarspolitikk.

Da frilansjournalist Kjetil Stormark, som skrevartikkelen på oppdrag for Alfa, ønsket kommenta-rer fra Forsvaret om forhold vedrørende nedleg-gelsen av spesialavdelingen ble han møtt av kravom innsyn i kildegrunnlaget. Forsvaret gikk ogsåut med en pressemelding og dementerte sakenallerede før den var kommet på trykk.

Er det en Forsvarsjefs sårede stolthet som liggerbak nedleggelsen av spesialavdelingen? Uansettom det er tilfelle eller ikke, bør politikerne kommepå banen og sørge for en grundig gjennomgang avhele prosessen!

ATLE STAVA

VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!

2

I arbeidet med å lageny fasade på de treblokkene i Gandsfjordborettslag avdekketFaber bygg svakheteri den opprinneligekonstruksjonen. Dethar gjort at arbeidethar tatt lengre tidenn først antatt.

AV TROND ANFINNSEN

Nå har imidlertid arbeidet skuttfart, og Faber bygg har tatt fatt påden midterste blokken.

Oddmund Torjussen er pro-sjektleder hos Faber bygg og haransvaret for oppussingen av detre blokkene i Roald Amundsensgate. Han forklarer:

- Nye byggeforskrifter ogberegningsregler gjør at degamle konstruksjonene ikke vartilstrekkelige. Det har aldriutgjort noen fare, men nye krav

har gjort at konstruksjonen harmåttet forsterkes og endres.

- Har det ført til at jobben harblitt mer omfattende enn førstantatt?

- Ja, jobben gikk sakte i påventeav løsninger på de korreksjonenevi måtte foreta, sier Torjussen.

Fjernet asbestFaber bygg har nå funnet de tek-niske løsningene på utfordring-ene, og har dermed fått fortgangpå arbeidet igjen.

- Vi har forstått at det også varen del asbest som måtte fjernes,stemmer det?

- Ja, men det var vi klar over påforhånd, det var ikke noe nytt.Det er helt spesielle krav til hvor-dan vi skal behandle dette materi-alet, både hvordan vi må fjerneden, pakke den ned, og anbringeden på godkjente mottak.

- Vil arbeidet nå gå fortere nåsom dere har avdekket utfor-dringene med den første blok-ken?

- Ja- Og når vil hele jobben være

gjort?

- Framdriftsplanen sier at viskal være ferdige i august 2012,og det tror jeg vi skal klare.

Vindtetting og isolasjonTorjussen sier videre at de nyeplatene er av sorten Steniplater,og at de krever lite vedlikehold.De må rengjøres med jevnemellomrom, men de trenger ikkemales.

- Hva vil du si restaureringsar-beidet vil bety for bokvaliteten iblokkene når jobben er ferdig?

- Den blir betydelig bedre fordivi har fått inn en ny vindtettingsom er atskillig mer omfattendeenn den som var når blokkeneble bygget. I tillegg har vi lagt innekstra isolasjon som er mer i paktmed dagens krav.

- Var det på høy tid med en opp-gradering av Gandsfjordenborettslag?

- Ja, det er ingenting som varerevig, så oppgradering trenger enfra tid til annen, avslutterTorjussen.

Ny fasadetar form

Nye byggeforskrifter og beregningsregler gjør at de gamle konstruksjonene ikke var tilstrekkeli-ge for de tre blokkene i Gandsfjord borettslag.

3

Tengsareidv 4, 4370 EgersundTlf 51461980

REXTON - Den ultimate kjøreopp-levelsen...- full av alt tenkelig utstyr.Du får 4 x 4, diesel, helautomatiskklima, ryggevarsler, cruise kontrollog rattbetjent radio.Automat.

Holmane Bil AS

ACTYON SPORTS er en solid pickupmed personbilkomfort. Med 4 x 4 høyog lavserie og en sterk dieselmotor på141 hk, gir den ekte kjøregledemellom jobbene. Kan også leveresmed hardtop.

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14 www.holmanebil.no

Tilbud hos Holmane Bil AS

RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter!med plass til alle, stort vareromog hengervekt på 2.850 kgAutomat og 4x4.

Teckentrup, tysk kvalitetsport

Kjøpmannsbrotet 3, 4352 KleppeTelefon 40 00 51 13

Design din egen porti vårt showroom

Befaring og pristilbud er kostnadsfritt og uforpliktende

For mer informasjon besøk: www. Teckentrup.no

Teckentrup, tysk kvalitetsport

Distribueres til alle husstander og bedrifter i Sandnes

Billig annonseplass - mange lesereVirkningsfull markedsføring

for hele Sandnes.Sandnesavisen.no er det perfekte

annonseorgan.

Neste utgave kommer 7. april

Ta kontakt med våre annonsekonsulenter:

Norunn Kalvatn tlf 92 24 42 62 nk@regionaviser.no

Helge K. Strand tlf 92 49 39 06 hks@regionaviser.no

Per Jansen tlf 92 47 84 13 pj@regionaviser.no

Nedleggereliteest

Rock på skivaJohn Magne Evjen

gikk med avisene for

å få råd til det

kuleste nye på vinyl fra

London. For bookingsje-

fen i Sandnes Rockeklubb

er rocken fortsatt en

besettelse.

Side 12

Poetene kommer med CD

Etter måneder med iherdig arbeid, samt

en brutal utvelgelsesprosess, er

Sandnesbandet Poetsday endelig ferdig

med sin debut CD. Platen har få

len ”Happy ever after?”

Bjørn Erik Sørensen, Jostein Markhus og Anders Eltervåg er klare med sin første CD.

Toyota Hia

- Folk er langt mer

bevisst på hva de vil ha i

dag. En klipp er ikke bare

en klipp, folk vil ha en total-

opplevelse, sier trekløveret

som driver Planeten Frisør.Side 16

Flyktet til hyttaMarie Sannerud bodde

sammen med sønnen

Reidar, hans kone Anna

og deres barn Kari, Gunvor

og Liv på Lunden i Sandnes

da krigen kom til Norge. De

flyktet til hytta "Livstykket" i

Sandvika ved Gandsfjorden. Side 26 og 27

Tips osNoe som skjer lokalmiljøet?

Ring oss på telefon51 96 12 40E-post: tips@sandnesavisen.no

TEMA

ÅRGANG 4 - UTGAVE NR 9 - NOVEMBER 2010

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

En klipp er ikkebare en klipp

“Det blir ikke detsamme uten...”

4

Tlf. 51 46 10 00www.fardalbil.no

DDIINN BBOOBBIILLFFOORRHHAANNDDLLEERRII EEGGEERRSSUUNNDD

Eie, 4370 EGERSUND

Brudekjolen

Langgadå mot lysere tiderDet har vært en sur og kald start på det nye året. Byens handlendehar nok av kjøpesenter å velge mellom dersom de vil ha varme ogtak over hodet. Vi lurte på hvordan mørketiden oppleves i godegamle Langgaten.

TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN

5

TEMA LANGGADÅ

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6

Vi starter derfor med å avleggeCharles & De et besøk. De førstegjestene har funnet sine plasser.Merethe Skåland har med bådemoren, Sigrund Marthine Eia, ogde to sønnene Glenn Leo og JoneAleksander på en handletur iLanggaten. De har tatt den langeturen helt fra Sokndal for å gå ibutikkene i Sandnes.

- Har dere vært i Langgaten før?- Ja, innimellom.- Og så velger dere gågaten her

ute framfor kjøpesentrene?

- Ja, men vi skal nok innom kjø-pesentrene også, samstemmer defire, og bestiller frokosten før degyver løs på handlegaten.

Frokost i SandnesOve Kjetil Førre og KamillaMyklebust bor i Stavanger. Nåhar de satt seg ved et vindusbordpå Charles & De.

- Jeg trodde Stavangerfolk så påSandnes som en by en bare kjørerforbi?

- Stort sett, ja… hehe…- Men dere drar altså til

Sandnes for å spise frokost. Erdette et favorittspisested?

- Ja, på frokost i hvert fall. - Skal dere ha en hel dag i

Sandnes etter frokost?- Nei, vi skal på jobb etterpå.- Her i Sandnes?- Nei, i Stavanger.- Så dere bor i Stavanger, reiser

til Sandnes for å spise frokost, også kjører dere tilbake tilStavanger for å gå på jobb?

- Ja, det er en kjekk plass.- Hm, imponerende.

Fra USA til SandnesDebbie McDowell og KristieStohmann fra henholdsvis Texasog Minnesota har benket seg nedved et annet vindusbord.Ektemenn i oljebransjen har førtdem fra verdenen der alt er stortog over til vårt lille hjørne på klo-den. De har bodd her siden okto-ber.

- Hva synes dere om Sandnes?

- Det er kjempefint her, et skik-kelig koselig sted å bo, samstem-mer de to damene.

- Hvordan opplever dere gåga-ten vår da?

- Jeg liker godt gågaten, og atdet ikke er noen biler å bekymreseg for.

- Hva med variasjonen i butik-ker?

- Dere kunne nok hatt flere til-budsbutikker og spesialbutikker.

- Synes dere det er dyrt iNorge?

- Ja, samstemmer de to damene.Men at det er kaldt ute fører ikketil at de trekker mot kjøpesen-trene.

- Jeg liker at det er kaldt ute ogat du får varmen i deg når du gårinn i butikkene.

Frukt og tobakk Kiosken Dvergsdal frukt ogtobakk er en institusjonen iLanggaten. Reidun Dvergsdal harfått ut avisstativene, og venter pådagens første kunder bak skran-ken.

Ove Kjetil Førre og Kamilla Myklebust kommer til Sandnes ens ærend for å spise frokost på Charles & De. Det er altså ikke sånn at alle Stavangerfolk bare kjørerforbi Sandnes.

Optimistisk gågateDet er onsdag morgen. Dager med regn og sludd har blitterstattet av en frostnatt, og luften er klar, tørr og kald når vientrer gågaten fra nord. De fleste butikkene er i gang medåpningsprosedyrene, men dørene har ikke blitt låst opp ennå.

Hvis du ser på salget, såer det bra. Men det erklart det er en litt død tid,etter jul og julesalget.Januar og februar er noklitt dårlig, men så tar detseg opp igjen når detbegynner å lysne.

6

TEMA

- Hvordan er aktiviteten iLanggaten nå når det er mørketidog vinter?

- Hvis du ser på salget, så er detbra. Men det er klart det er en littdød tid, etter jul og julesalget.Januar og februar er nok litt dår-lig, men så tar det seg opp igjennår det begynner å lysne.

- Hva med konkurransen fra kjø-pesentrene? Velger folk

- Ja, det tror jeg vi kan si, og detgjelder nok også for kjøpesen-trene. At det av og til er mørkt ogsurt er jo ikke akkurat tilLanggatens fordel, men det harogså sin sjarm. En lørdag iLanggaten er unik om det erstorm eller sol. Det tror jeg defleste opplever, spekulererRostrup.

Gratis paraplyer til kundene- Hva synes du om butikkmiksenher i Langgaten da?

- Nå er det jo ganske godt fulltopp, og jeg tror ikke det er eteneste ledig lokale igjen. Det harvært en del utskiftning, og spen-nende nisjebutikker har kommettil. Jeg tror Langgaten har en

Langgaten selv om de kan handleinnendørs?

- Ja, vi er i hvert fall fornøyd.Men det er klart at når det regneren hel dag så merker vi det. Menvi har mange gode og spesiellebutikker i Langgaten. Jeg trorogså at folk blir leie av de storekjøpesentrene der de bare finnerde store kjedebutikkene.

- Har det tatt seg opp med utval-get av butikker?

- Ja, det var en del tomme loka-ler før, men de har fullt seg opp.Så vi er inne i god trend.

- Selv om nye forskrifter gjør atdere nå må gjemme bort tobak-ken?

- Ja. Når det ble bestemt så trod-de vi at vi kom til å oppleve ennedtur. Men der tok vi feil.

- Fordi folk vet hva dere harskjult bak i skapene uansett?

- Ja, og så er det faktisk vanske-lig med automatene i matsen-trene. Her er det mye enklere,slår Dvergsdal fast. Hun siervidere at Sentrumsforeningen,som de er medlem av, også giruttrykk for at Langgaten er inne ien god utviklingstrend.

Trives i både godt og dårligværEn annen butikk som har røttenesolid festet nord i Langgaten erFoto- Sentralen. Arild Rostrup for-teller at selve bedriften strekkerseg helt tilbake til 1947, og at denhar hatt samme adresse som i dagsiden 1975.

- Det at dere har vært så lengeher må vel bety at dere trives her?

- Ja, her har vi funnet oss godt tilrette, både i godværsdager og iuværsdager. Langgaten har sinsjarm om det er fint eller dårligvær. De som handler her kommeruansett.

- Hvordan er denne tiden?Julesalget er over, det er februarog kaldt. Er det en rolig tid?

Dvergsdal frukt og tobakk er en institusjon i Langgaten. Reidun Dvergsdal synes Langgaten erinne i en god utviklingstrend, og har mange spennende spesialbutikker.

Våre tilflyttere foretrekker Langgaten framfor kjøpesentre, mensavner litt flere spesialbutikker og synes også prisene er i sti-veste laget. Denne gjengen er fra USA.

7

LANGGADÅ

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

interessant miks. Det er jo ogsåNorges lengste gågate.

- Stemmer det virkelig, eller erdet bare noe som har blitt sagt såmange ganger at det har blitt ensannhet?

- Alle sier jo det, så vi får jo håpeat det stemmer, sier Rostrup medet smil. Han fortsetter:

- Vi savner det taket overLanggaten som det var snakk omfor en tid tilbake. Da kunne en hagått tørrsodd gjennom helegaten. Alternativet er at SandnesSentrum og alle medlemsbutik-kene nå deler ut gratis paraplyer,lokker Rostrup før vi tar turenvidere i gaten.

Mette Østrem i Til bords mer-ker at det er en rolig måned, og atfolk har mindre penger. Hun trornok folk trekker litt til kjøpesen-trene på denne tiden av året, menregner med at det begynner å taseg opp igjen rundt april. Hun harogså butikker i distriktets kjøpe-senter, og kan slå fast at de butik-kene har litt flere besøkende pådenne tiden av året.

Gøyeste butikken i gatenArne Nilsen har funnet vegen tilbutikken for alle som nekter å blivoksne. Butikken for alle somnektet å akseptere at julegaveneunder treet begynte å bli mykeden dagen de var ti-tolv år, og mor

og far syntes det var på tide å gåover til såkalte fornuftige pre-sanger. Bak skranken står butikk-eier Jone Sæland og demonstre-rer et lite og svært manøvrerings-dyktig radiostyrt helikopter.Nilsen er synlig imponert. Vi erselvsagt i hobbybutikken Sæland.

- Skal du ha radiostyrt helikop-ter?

- Ja, kanskje.- Er det mye guttunge i deg fort-

satt?- Det er egentlig ikke til meg.- Det er ikke bare en unnskyld-

ning?Nilsen ler godt, og holder fast

på at det avanserte leketøyet ikkeer til ham selv, men innrømmer

likevel at det er mye gutt i hamfortsatt. Og i hobbybutikkenSæland synes han det er mye gøy.

Tid til mye lek- Hvordan er det å drive butikk imørketiden?

- Det går helt greit. Vi er ikke såveldig avhengige av været. Mendersom det er ti minus og snø-storm, så er det klart det blir roli-ge dager.

- Det er ikke sånn at alle trekkertil kjøpesentrene?

- Nei, jeg tror ikke det, mendette er jo den roligste tiden iåret. Januar, februar og delvismars er rolig.

- Det blir mye tid til å kjøreradiostyrt helikopter, altså?

- Helt riktig. - Så det er vel den kjekkeste

tiden på året da? - Hehe, ja Vi kan leke så mye vi

vil. Sjefen over kule leketøy sier

videre at han synes butikkmikseni Langgaten har blitt veldig bra,og at ingen tomme lokaler tyderpå at Langgaten virkelig er i med-vind.

Strålende fornøydPå Knuts Konfeksjon treffer viMarianne Thu Smith bak skran-ken.

Foto-Sentralen har eksistert helt siden 1947, og har hatt samme adresse siden 1975. Arild Rostrup skulle gjerne pustet nytt liv i debatten om tak over Langgaten. I mellomdet.

8

TEMA

- Hvordan er det å drive butikk iLanggaten nå i mørketiden?

- Det er veldig koselig. Det harkommet så mange nye og kjekkebutikker, og gaten har virkeligtatt seg opp. Det blir bare bedreog bedre, slår Thu Smith optimis-tisk fast.

- Tidligere var det mange ledigelokaler, men nå er det kø for å fåplass i Langgaten.

- Så dersom du vil starte butikki Langgaten i dag, så er det ikkelike lett?

- Nei, og så må butikken ogsåvære litt spesiell. Vi tar ikke innhva som helst.

- Har det vært en bevisst sats-ning på nisjebutikker i stedet forkjedebutikker?

- ja, vi vil ha det litt annerledes,sier Thu Smith. Hun minnes atdet for ti-femten år siden var litttøffe tider for handlegaten iSandnes, og at mange foretrakkKvadrat. Utviklingen i sentrum desiste årene har imidlertid snudd:

- Med den nye skolen i Vågen erdet mer ungdommer og mer livog røre i sentrum. Det fristerogså andre til å komme tilLanggaten, tror Thu Smith. Menhun understreker at det alltid fin-nes forbedringspotensial.Veidekket og belysningen i gaten

kunne for eksempel godt værtskiftet ut.

Fargerikt på SmakI Langgaten 38 finner vi det somvel må være gatas mest fargerikebutikk. Smak gave og interiør eren typisk nisjebutikk for den somliker å ha det friskt hjemme. Deter syv og et halvt år siden den bleetablert i Langgaten. Elisabeth

Østerhus Gundersen står bakkassen. Hva synes hun omLanggaten på denne tiden av året?

- Folk er vant med litt vær iSandnes. Så sant det er kjekketing i butikkene, så kommer folkuansett vær.

- Dette er vel en litt spesiellbutikk. Hvordan vil du beskriveden?

- Konseptet er å prøve å finneting du ikke finner i alle andrebutikker, prøve å være litt anner-ledes, og det tror jeg kundene set-ter pris på.

- Dette er vel ikke en kjedebu-tikk?

- Hehe, nei, det er over hodetikke en kjedebutikk, understre-ker hun.

- Og så er dere glade i fargerher?

- Ja, vi trenger farger vet du,spesielt på denne årstiden.Mange farger har en positiv virk-ning på oss, tror jeg.

Trodde jeg var gal- Hva synes du om butikkmiksen iLanggaten?

- Jeg synes det blir bare bedreog bedre. Da vi åpnet her for syvog et halvt år siden var det ganskedødt her. Folk trodde jeg var”steingalen” om ikke åpnet påKvadrat. Men det ene har draddmed seg det andre, og gaten harutviklet seg veldig positivt.Spesielt i denne delen av gaten.

- Så du angrer ikke på at du ikkeetablerte deg på Kvadrat?

- Nei, det gjør jeg ikke. Det varaldri et alternativ. Jeg hadde job-

mtiden deler han ut gratis paraplyer til de kundene som måtte ønske

Jone Sæland har rikeligmed tid til å leke medradiostyrte helikopter.Selv om han trives somhandelsmann iLanggata, innrømmerhan at januar og febru-ar er årets roligstemåneder.

Marianne Thu Smith slår fast at det blir bare bedre og bedre i Langgaten. Med nytt vegdekke ogny belysning hadde det blitt enda bedre.

Vi savner dettaket overLanggatensom det varsnakk om foren tid tilba-ke. Da kunneen ha gåtttørrsoddgjennom helegaten.

9

LANGGADÅ

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

Butikkeiere i Langgaten legger vekt på å skape et trivelig miljø.Her fra utsiden av motebutikken Villa Rosa.

10

SPØR OSS OM PRIS PÅVINDUER!

LAGERVINDUER ÷45%BESTILLINGSVINDUER ÷40%OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER!BYGGMARKED

www.fladen.noROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNESTlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no

Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282.

Vi utfører EU kontrollRask levering ved timeavtaleSmåfeil utbedres på stedetVi kan reparere alle feil og mangler

EU KONTROLL

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

www.mecacarservice.no

BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

51 60 32 10

ROVIK AUTOHanaveien12–16, HanaTlf: 51 60 55 80,Åpningstider man, ons-fre: 07.00–16.00tirs: 07.00–19.00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 10Åpningstider: man-fre: 07.30–16.00

Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling

Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren.www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22

bet der i fem år, og syntes det varhelt forferdelig. Her får jeg åpnetopp dørene og får inn frisk luft, ogkan lage til utstillinger på utsiden.Hvis det skulle være noe forbe-dringspotensial for Langgaten, såmå det være å legge bedre tilrette for parkering, sier hun. Førvi går ut av butikken møter vi påen islandsk familie. De lar segikke skremme av været, og sver-ger til Langgaten framfor kjøpe-sentre.

På motebutikken Villa Rosa trorde heller ikke at været skremmerbort kundene. Grethe Røed ogUnni Wiik synes det er god stem-ning både i Langgaten og i butik-ken. De kan skrive under på dennoe velbrukte floskelen om at detikke finnes dårlig vær, bare dårli-ge klær.

Bedre førVi går videre sørover i Langgatenog tenker at det nesten ikke ermåte på hvor positive handels-standen i handlegaten vår er. Menpå Notabene har de en litt anner-ledes opplevelse.

Oddbjørn Solgård forklarer: - Det er ikke så verst til å være

på denne tiden av året. Men det erjo klart vi skulle ønsket at det varbedre. Det kunne vært mer folk igaten, spesielt på kveldene. Dakan det være litt dødt.

- Hvordan er forholdene i dag iforhold til for eksempel for ti årsiden?

- Det var nok mer salg da. Jeghar jobbet her i førti år, og jeg seren klar endring. Salget er mindre,og det tror jeg vi ser ellers ogsåpå butikkene i Langgaten.

- Men vi har snakket medmange i Langgaten i dag, og har

fått et helt motsatt inntrykk. Erdet bare rosemaling vi har blittpresentert?

- Det vet jeg ikke. Men ta en findag som denne. Det er ikke myefolk i gaten. Det er riktig nok fort-satt tidlig på dagen, men detkoker ikke sånn som det gjordefør, mener Solgård. Han går medpå at litt mange bokhandlere isamme gate kan være en medvir-kende årsak til færre kunder iegen butikk, men han tror også atkjøpesentrene utenfor og i sen-trum har tatt en del kunder fraLanggaten.

Ingenting slår Langgaten i fintværEn annen institusjon i Langgatener kafeen til Arne Johannesen,altså AJ`en. Med god utsikt utvinduene har brødrene Harald ogKåre Oftedal benket seg ned medaviser og kaffe.

- Dere er ikke fristet til å bare taturen til Kvadrat på dager meddårlig vær?

- Jo, det hender det, når væreter ruskete. Det er mange butik-ker på Kvadrat, så det er nok engod konkurrent til Langgaten.Men når det er fint vær så er detingenting som slår Langgaten,slår de to fast.

- Hva med påstanden om at detikke finnes dårlig vær, bare dårli-ge klær? Er det bare en floskel?

- Hehe, ja, det er bare en floskel. - Jeg ser at du selv sitter her

med blazer og skjorte. Er det stilforan funksjonalitet?

- Ja, hehe, stil er viktigst, slårHarald Oftedal fast, før brorenskyter inn:

- For meg er ikke Kvadrat noenting, det er bare Langgaten. Hertreffer du mange kjente folk. Nårdu blir så gammel som meg så mådu ha det litt sosialt, vet du.

Knytt butikkene sammenSom vi var inne på tidligere iartikkelen, er det fortsatt noensom drar fram den gamle ideenom tak over Langgaten. De to brø-drene på AJ har imidlertid enannen idé for hvordan Langgatenkunne vært skjermet for vær ogvind:

- Hvis du hadde laget inngangermellom butikkene slik at folkkunne gått fra hus til husgjennom alle butikkene, så kunneselve gaten vært mer som en for-samlingsplass. Da hadde ikkeKvadrat hatt nubbesjangs.

- Akkurat, ja. Ikke dumt. Hardenne ideen blitt lansert før, ellerblir den lansert her og nå?

- Her og nå, ja. Men det er joingen som hører på oss, vi er jopensjonister, sier de to og lergodt.

Før vi forlater Langgaten tar vien svipptur innomRaugstadgården. Her har de vir-kelig klart å ta i bruk de gamlebygningene på en helt ny måte. Vispør om det er mulig å få snakketmed en daglig leder, men ved-kommende sitter opptatt.Mannen bak baren får visst ikkelov å uttale seg til media, så vinøyer oss med å ta noen bilder fralokalene før vi kan slå fast at detgjennomgående råder en optimis-tisk holdning i handelsstanden iNorges angivelig lengste gågate.

Brødrene Kåre (t.v.) og Harald Oftedal har vokst opp i Sandnes sentrum. De har funnet seg godttil rette på AJ konditori. Kongstanken deres om Langgaten er å knytte butikkene sammen medinnganger på siden av husene.

Det var aldriaktuelt forElisabethØsterhusGundersen åetablerebutikkenSmak gave oginteriør påKvadrat.Venner trod-de hun vargal da hunetablerte segi Langgaten,men det harhun ikke ang-ret på. Hunliker den fris-ke luften rettutenforbutikkdøren.

11

LANGGADÅ

SISTE TEMASIDE

På Raugstadgården har de virkelig klart å skape et triveliginnemiljø samtidig som det gamle er bevart.

12

Marianne Ellingsenble helt knust da hunfant ut at carportenfaren bygde var tenkttil bilen, og ikke tilhesten hun troddehun hadde klart åmase seg til. Ledereni Sandnes og omegntravklubb har sann-synligvis tilgitt farennå.

Men det gikk noen uker der hunnektet blankt å snakke med ham.

- Skrev du ”hest er best” på pen-nalet ditt?

- Ja, med et hjerte rundt. Jeg varogså medlem i Pennyklubben, ogjeg tegnet hester i alle skrivebø-kene.

- Hvorfor er hester en jente-greie i den alderen?

- Fordi det er vakre dyr, de erlette å knytte seg til, og du fårmye respons fra en hest. Når dutar på den, så søker den kontaktmed en gang. Og det appellerer tilsmåjenter. Så er det glamorøst.Du har jo drømmen om å ri på enhvit hest på strand med flagrendeman. Både fjernsynserier og teg-neserier fyller jo fantasien til jen-tene. Men så får de jo en sånn”reality-check” når de begynnermed hest. Det er ikke helt som duhar fantasert om. Det er vanvittigmye arbeid og ansvar å ha enhest. Der faller nok noen av las-set, sier Ellingsen.

Inkluderende travsport- Men ikke du?

- Nei, aldri.Ellingsen gikk en periode på

rideskole, men det ble dyrt i leng-den. Hun hadde imidlertid tilgangpå mye hest i barndommen påLura. Det var nært til travbanen,og det var mange staller i områ-det som hun kunne sykle til.

- Det var jo travhester det varmest av. Ridesporten kunne være

litt ekskluderende og vanskelig åkomme inn i. Men i travsportenstod de med åpne armer når jegville inn i stallen, minnesEllingsen.

Trav mer tilgjengelig- Men du, hvorfor er det ikke noemiljø for konkurranse i galopp iNorge?

- Det er en galoppbane i Norge.Den ligger på Øvrevoll i Oslo.Men her på Vestlandet er galoppså godt som helt fraværende.Trav er lettere tilgjengelig formannen i gaten.

– Hvorfor det? - Travsporten har en større

organisasjon som alle de regiona-le forbundene og klubbene liggerunder. Det er mange aktive utø-vere. Travsporten er også Norgeseldste organiserte idrett.Dessuten kan du spille på trav-hester syv dager i uken. Det ermye det som driver sporten fram-over. Det er også billigere for enperson å kjøpe seg inn i en trav-hest i et andelslag enn å kjøpeandre typer hester. En spranghesteller en rideskolehest koster enarm og en fot, og de er også dyre

å ha. Dessuten kan du jo ogsåtjene litt på en travhest som kon-kurrerer, understreker Ellingsen.

Mye snakk om blod- Dere snakker om fullblods,varmblods og kaldblods. Hvorforalt dette snakket om blod når detkommer til hest?

- Det handler om å bevaregener. De er avlet opp i forskjelli-ge gangarter.

- Men handler det om blodet,helt konkret?

- Nei, det handler ikke om blo-det sånn helt fysisk. Det er gene-ne, eller blodslinjer, og da snak-ker vi om stamtavlene. Hester eravlet på spesielle blodslinjer for åframavle spesielle egenskaper.Slik utvikles det spesielle raser,for eksempel noen som kan løpefort i trav, eller noen som kanhoppe høyt i sprang.

- Hva med varmblods og kald-blods, handler det om blodetstemperatur?

- Nei, jeg vet ikke hvorfor dethar blitt sånn. Kaldblods hester ermer hårete, det er de nordiskehestene. Dersom du går langtnok tilbake så stammer de fleste

varmblods travhestene fraAmerika.

Villhester til Norge?- For oss som har vokst opp medSølvpilen og cowboy-filmer så erdet mustang som er den tøffestehesten. Finner du denne rasen iNorge?

- Nei- Hvorfor ikke?- For det første så er det en vill-

hest, og de er fryktelig vanskeligeå temme. Mustang er forbeholdtAmerika, og jeg vet ikke en gangom det er lov å ta dem ut av lan-det.

- Da kunne vi jo i tilfellet arran-gert rodeo her?

- Ja, de brukes til det i statene.Men det har vi jo ikke i Norge.

- Men kunne ikke det vært noe? - Hehe, ja, men hva tror du

arbeidsmiljøloven hadde seg tildet? Jeg vet ikke, men det er velderfor folk som Arvid Melanddrar til USA, spekulerer Ellingsenmed et smil.

AV TROND ANFINNSEN

(TEKST OG FOTO)

Travsportens førstedameMarianne Ellingsen er leder i Sandnes og Omegn Travklubb. Hun har vært lidenskapelig interessert i hest helt siden hun skrev ”hest er best” på pennalet, og haddevanskelig for å tilgi faren når det hun trodde var en stall viste seg å være en carport.

FOLK& FE

13

Bokhandelen forlokal litteratur

Langgaten 6Tlf. 51667677

Den alternative byhistorien

Engwall Pahr-Iversen

SANDNESHISTORIER

SANDNESindustri og handelBIND II

Tom Gaudland og Frank Robert Jacobsen

Sandnes - in

du

striog

handel

349,-

99,-

298,-

49,-

SISTE INNSPURT I MAMMUTSALGET

298,-

149,-

298,-

149,-

398,-

149,-

Med 25 års erfaring og brennende interessefor stein har vi detbeste fundament for å lage fine murer.

� Utgraving av tomter� Klargjøring for betongarbeid� Grøfting og klargjøring for

store og små bygg� Belegnings- og kantestein� Tilrettelegging og beplanting

av hage� Mix-mur med farger� Bygging av molo - båthavn� Bedriften har maskiner fra

4-25 tonn� Lastebil med kroklift og løskasser

NATURSTEINSPESIALISTEN ASTELEFON: 51 62 01 01/975 12 975SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNESwww.natursteinspesialisten.no

Kampanjemodeller

www.polarisindustries.com

NORDSJØVEIEN 520, KLEPPETLF. 51 42 01 20 / 907 95 390

STØRST UTVALG I 4-HJULERE!ÅPENT: HVERDAGER 09-15.30 • TORSDAG 09-19 • LØRDAG 09-13

Polaris Sportsmann 500EU-traktor m/hvite skilt

Den allsidigeEU-TRAKTOREN

• Kjøring på vei• Ingen års-/veiavgift

• Gratis bompasseringer• Den eneste på markedet med

standard tilhengerstøpsel (7 polt)

• Lastekapasitet på henger750 kg ved kjøring på vei

Vi mangler brukte Polaris ATV- Gode innbyttemuligheter!

www.atv.as

RV51

0 BoreKirke RV

44

5,2 kmNord

sjøvn

.

KleppeATV

GÅRDEN

�

�

�

Beitepusser

Sprøyte

Sopekost

14

Knut Gribb: Døden og vingehestenVed påsketider får den udødelige krimhelten Knut Gribb ogden nyetablerte etterforskningsenheten V-gruppa tilsynela-tende separate og kurante saker å jobbe med: Tre mistenke-lige dødsfall på ulike steder, samt en skipskatastrofe iOslofjorden. Det viser seg imidlertid at det er mer komplisert enn først antatt. Kr 298,-

LENE SIMONSEN

NATURLIG FRI FOR GLUTEN NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKER

NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKERFRI FOR MELK

50 OPPSKRIFTER TIL BEDRE HELSE

100% naturligVeien til et sunnere kosthold går

gjennom å redusere inntaket av

gluten, sukker og melkeproduk-

ter. 50 oppskrifter til bedre

helse!

kr 298,-

Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn

- ennå marr gamle, friske minne fra Sandnes

Ei teEi te

Ei teJack Rostøl slår til igjen med

oppfølger til suksessen “Ei me

alt” som kom ut i 2007. Også

denne gang kommer han med

“gamle, friske minne” fra Sand-

nes.

kr 298,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

Bøkene fås kjøpthos samtlige bok-forhandlere, samt

i vår nettbutikkwww.commentum.no

EGIL SANDØ

DØDEN OG VINGEHESTEN

PÅSKEKRIM!

Vågsgt. 43 • 4306 SANDNESTlf 51 66 63 20

• AC service• Bilreparasjoner• Service• lang erfaring• Reparasjon av

alle bilmerker

• Personlig service• Reservedeler til

alle bilmerker• 3 års garanti på

deler og arbeid

Du finner oss i Vågsgata 43www.mekonomen.no

Åpningstider:Mandag-fredag: 7:30-15:30

HUSK: EU kontroll P.P.K. Du må selv bestille tid

Slipping av båter

Knut Breivik 41 66 30 32

Her får du god arbeids-høyde rundt/under helebåten

Slipping av båter

Tomter søkes i Sør-Rogaland!

ww

w.d

mt.n

o

Hedalm Anebyhus ASJacob Askelandsv. 13, 4314 Sandnes

Tlf 52 73 83 97arneh@hedalm-anebyhus.no

www.hedalm-anebyhus.noDin boligdrøm – vår stolthet

Hedalm Anebyhus ønsker å komme i kontakt med grunneiere for samarbeid om tomteutvikling.

Vi søker også etter boligtomter for noen av våre kunder.

Ta kontakt med regionsjef Arne Høvring. Tlf. 950 77 441.

15

Bye og Rønning skalredde verden. De harikke klart det heltennå, men har troenpå at publikummet iSandnes kan gi sittbidrag i dette nobleprosjektet. De kan ihvert fall love at deskal løse de økono-miske problemene tilSandnes kommune.

AV TROND ANFINNSEN

Fredag den 4. mars kommer denemlig til Sandnes Kulturhusmed forestillingen ”Bye ogRønning redder verden”.Sandnesavisen ble litt nysgjerrigpå det ambisiøse prosjektet, ogringte til Anders Bye.

- Hvordan kom dere på at dereskulle redde verden?

- Det er jo så mange ting somhele tiden står på verdensagenda-en, kriger, poler som smelter ogfinanskrise, så vi tenkte vi villestrekke ut en hjelpende hånd. Såkan vi for en gangs skyld gjørenoe viktig i stedet for å bare driveog tulle, sier Bye.

Han fortsetter engasjert: - Dette er et meget farefullt pro-

sjekt. Flere har jo prøvd før oss,og har måttet bøte med livet, foreksempel Jesus, Ghandi ogMartin Luther King. Vi stiller der-for med skuddsikre vester. Menvi er fortsatt optimister, og har tropå at vi skal få det til. Vi har rik-tignok ikke fått det til i Oslo, ellerandre steder ennå, men vi har tropå at publikummet i Sandnes kanvære en hjelpende kraft, sier Bye.

Superhelt vil fjerne hvalene- Jeg har forstått det sånn at derefår hjelp av en superhelt, stem-mer det?

- Ja, vi har vært så heldige at vihar fått hjelp av superheltenFanthomas. Han har jo også noenhelt konkrete tiltak, blant annetfor hvordan vi skal få bukt med athavstanden stiger som følge av atpolene smelter.

- Å? Hva er hans forslag?- Forslaget hans er å ta ut alle

hvalene. Da vil vannet nemligsynke ifølge Archimedes lov.(Sandnesavisen gjengir her dennevnte loven for de av lesernesom sov seg gjennom grunnsko-

len: Et legeme som senkes ned ivann vil bli så mye lettere somvekten av den fortrengte væske.)

Bidrar i debatten om eiendomsskatt- Men denne løsningen vil velmuligens hisse opp folk fra foreksempel Greenpeace?

- Ja, og der er du inne på noe vik-tig, og også det som gjør det såvanskelig. Gjennomføringen av etgodt forslag får konsekvenser påandre områder. Det er ganske irri-terende, men vi gir ikke opp fordet. Vi er også klare for å jobbelokalt. Hva er det folk sliter med iSandnes.

- Vel, det med eiendomsskatt er ihvert fall en politisk varm potet.Sandnes har en ganske anstrengt

KULTUR &UNDERHOLDNING

Komikerne redder verden

økonomi, og enkelte politikere vilveldig gjerne innføre eiendoms-skatt for å få inn mer penger.

- Ok, i tillegg til å løse verdens-problemene, vil vi også bidra til åfinne en løsning på debatten omeiendomsskatt i Sandnes. Detskal vi ta mål av oss til å klare,lover en samfunnsengasjert Bye.

Begynte tidlig å parodiereAnders Bye har vel nærmestrekorden på antallet personer hanhar parodiert, og flere skal til persunder showet i Sandnes.

- Når fant du ut at du haddetalenter i denne retningen?

- Jeg begynte med parodier dajeg var ganske liten, bare til hjem-mebruk rundt middagsbordet. Sålagde vi radioprogrammer på kas-

sett sammen med venner. Vihørte en del på Hallo i uken, ogder ble jo både Gro og Jan P paro-diert. Så tok jeg det opp igjen påskolerevyen i videregående, ogLars Lillo Stenberg var vel denførste ordentlige parodien jeggjorde, minnes Bye.

Knausgård leser fra sjettebindVi vet at en av kjendisene somskal parodieres i Sandnes er KarlOve Knausgård. Vi lurer på omdet går an å parodiere via telefon.Bye gjør et forsøk.

- Jeg begynner å lese litt her frabegynnelsen av boka. Det er fraforordet på side 970, sier Bye påsørlandsk, og det er ikke vanske-lig å se for seg den selværklært

selvhøytidelige forfatteren fraKristiansand. Bye kan ellerslokke med at han og makkerRønning kommer til å engasjerepublikum veldig direkte i showet.Han kommer blant annet til å gåned til publikum og spør om hvadet er som engasjerer dem, så vilRønning lage en protestvise påsparket om de temaene som kom-mer opp. Ellers vil de se på feno-menet Mac som nærmest har blitten religion.

- Vi kommer til å ha en Mac-gudstjeneste i showet, og så blirdet selvsagt mye god musikk medalt fra Madcon til Queen, og musi-kere som engasjerer seg i sho-wet, avslutter Bye.

Anders Bye har vel nærmest rekorden på antallet personer han har parodiert, og flere skal til pers under showet i Sandnes. Hersammen med makker Rønning.

Espesen hyller FitzgeraldDe som setter pris på jazz børhuke av datoen 11. mars på kalen-deren. Da vil nemlig jazzens før-stedame i Stavanger ha konsert iSandnes konserthus. Espesendebuterte som jazzvokalist i Osloallerede i 1962, og begynte åsynge i Stavanger i 1967. Hun hardrevet JazzArkivet i snart femtenår. Hun har deltatt på en rekkefestivaler, og tatt spesielt aktivtdel i jazzmiljøpet i Stavanger ogSandnes. Under konserten iSandnes vil hun framføre sangerav jazzens internasjonale første-

dame Ella Fitzgerald. Espesen erselv inspirert av Fitzgerald, både ilåtvalg, syngestil og utvikling, oghun hørte Fitzgerald for førstegang da hun var fem år gammel.Foruten Espensen selv på vokalbestår bandet av Knut Wedø påpiano, Mikaell Olsson på bass,Gunnar Høgbo på saksofon ogKarsten Tillerli på trommer.

16

17

Gamleveien 874315 SANDNES

Tlf. 51961240 Fax 51961251

www.commentum.no

BOKSALG FRA COMMENTUM FORLAG

SSttaavvaannggeerr SSttøøbbeerrii && DDookkEERRLLIINNGG JJEENNSSEENN

Den alternative byhistorien

Engwall Pahr-Iversen

SANDNESHISTORIER

SANDNESindustri og handel

BIND II

Sd

id

ti

hd

lT

Gdl

d

Opprørene i Hitlers borg Mirakelbrødre og klosterjomfruer Severdigheter i Rogaland

Stavanger støperi og dok SMS-vits mottatt Joker til høyre

Byhistorier – og sånt Sandneshistorier Sandnes industri og handel 2

298,-

49,-

348,-

99,-

398,-

149,-

298,-

99,-

149,-

69,-

298,-

69,-

348,-

99,-349,-

99,-

298,-

49,-

Bøkene fås kjøpt hos lokale bok-forhandlere, samt i vår nettbutikk

www.commentum.no

18

Stadig flere ønsker ågå langt på ski, og enguidet kryssing avinnlandsisen påGrønland begynner åbli en klassiker.Butikksjef SteinarDahl hos Platou iSandnes har tattkonsekvensen avdenne trenden, ogskaffet seg utstyrs-listene til to av tur-arrangørene.

AV TROND ANFINNSEN

(TEKST OG FOTO)

- Ja, vi har utstyrslister fra de tomest kommersielle aktørene,nemlig Hvitserk og Fram.

- Er Fram Cecilie Skog sitt sel-skap?

- Ja. I utgangspunktet så fikk jegutstyrslisten fra en av leverandø-rene våre, en som selv har værtpå mange lange turer. Det vardenne listen det begynte med.Etter hvert har vi fått turlisterogså fra andre.

- Betyr det at Platou har satsetlitt ekstra på denne kundegrup-pen?

- Ja, vi har en del av ustyrtet tildenne kundegruppen. Men endel av det er ganske sært og ikkeakkurat standardvarer, så vi måofte bestille fra gang til gang. Dakan vi også sikre oss at vi fåreksakt riktig størrelse. Og så girvi råd om hva kunden bør velge,forklarer Dahl.

Har bygget kompetanse- Så dere har god kompetanse påhva som er lurt å velge i forholdtil omfanget av forskjellige langtu-rer?

- Vi har jo gjort dette noen år, ogda har vi fått tilbakemeldinger påhva som fungerer og hva somikke fungerer. Det har vi byggetpå, så når vi setter opp noe somikke er standard på listen, så kandet være fordi vi vet at det harfungert over Grønland

- Har dere merket en økning isalg av dyrt utstyr til ekspedisjo-ner?

- Ja. Det vil si vi merker enøkning av folk som drar på lengreog mer krevende turer, kanskjefolk som ikke har gjort det før, og

trenger full utstyrspakke. Vi serflere og flere fra Rogaland somdrar på seriøse turer

- Ikke useriøse turer, altså?- Hehe, misforså meg riktig. Du

kan gå over Grønland og opplevefint påskevær, men du kan ogsåoppleve tretti minus.

Akkurat passe varm, eller godog varm?- Hva bør folk som har utstyr somstrekker seg til bruk til påsketureri Sirdal med Kvikklunsj og appel-sin skaffe seg av ekstra utstyr tilden lange ekspedisjonen?

- Det kommer an på. Dersom deskal gå en guidet tur, så stiller tur-operatøren en del krav til utstyr.Når det gjelder for eksempel ski,sko og bindinger så er det ofte

SPORT& IDRETT

Vet hva Cecilie Skog har i pulken

sånn at du ikke kan velge. Alleskal ha likt slik at dersom detskjer noe så skal det være enkeltå reparere. Det setter jo til en vissgrad standarden. Så er det opp tilkunden selv å velge for eksempelsovepose. Skal en gå for en somligger akkurat på grensen, ellerbestemmer en seg for å ikke åfryse og legge seg på den sikresiden, så velger du en varmerepose.

Stort utstyrsbudsjett- Er det sånn å forstå at du vet hvaCecilie Skog og hennes kunderhar i pulkene sine når de setter igang over Grønland?

- Nei, det gjør jeg ikke, men jegkan anta ganske mye. Det er joikke så mange produsenter som

lager slikt utstyr, så en del sierseg selv. Men det er klart at dehandler jo ikke alt hos oss. Menvi har vært så heldige at stadigflere kommer innom oss og kjø-per utstyr, sier Dahl fornøyd.

- Hva vil du anslå at en som vilgå over Grønland må beregne iutstyrsbudsjett gitt at vedkom-mende ikke har noe fra før?

- Hvis du må ha rubbel og bit såvil jeg tippe at budsjettet vil liggepå mellom tretti og førti tusen,kanskje nærmere førti, spekule-rer Dahl.

Steinar Dahl hos Platou i Sandnes har god oversikt over hva som kan lønne seg å ta med på de mest krevende skiturene. OmCecilie Skog velger ski med motiv av henne selv, skal vi ha utsagt.

Sandnes G16 vant grunnserienSandnes G16 har vunnet elleve avtolv kamper i den regionalegrunnserien og endte på første-plass. Nå skal avdelingen delesinn i to puljer hvor hver pulje spil-ler dobbel serie. Vinneren avpulje A blir regionsmester. G16vant nest siste kampen i grunnse-rien med 29-20 mot Våg. Sandnesvar i føringen gjennom hele kam-pen, men i lange perioder i sluttenav første omgang og et stykke ut iandre omgang var det bare et parmål som skilte lagene. Sandnesdro fra mot slutten av andre

omgang. Laget tapte imidlertidsiste kamp i grunnserien for ØIFArendal. Pga mange samtidigekamper måtte hovedtyngden av16 åringene spille G18 kamp mot18 års laget til ØIF Arendal somde vant 19-18. Et noe svekket lagmed mange 15 åringer fikk en tøffkamp mot det velspillende G16laget til ØIF Arendal. Kampen varjevn ganske lenge, men mot slut-ten av 2. omgang var det ØIF somhadde mest krefter igjen ogkunne reise hjem med en femmåls seier.

Stålkantene på fjellskiene skalvisst ikke være altfor skarpe.Da blir de vonde å gå på, hev-der Steinar Dahl.

19

SANDNES Vågsgt. 15Tlf. 51 66 81 13

Åpent: Man-fre 9-19 (16)

PRISFESTHOS JENSEN INTERIØR PRISFESTHOS JENSEN INTERIØR

Massevis med puter

Ta 2, betal for 1Nakkepute 45x50 Standardpute 50x70

Langpute 60x80 Hotellpute 70x100

Jensen Exclusive - StavangerdynenBæreevne opp til 12 gåsedun, allergifri, vaskbar på 60°C, 15 års garanti

140x200 140x220 200x220

før 2180,- Nå 899,- før 2390,- Nå 999,- før 3590,- Nå 1690,-

Jensen ClassicGåsedun

140x200 140x220 200x220

før 1580,- Nå 599,- før 1749,- Nå 699,- før2499,- Nå 999,-

Sengesett Night&DayAss. modeller

140x200, 140x220 Fra 99,-

Bergan ullpledd100% ull

130x200 Før 698,- Nå 398,-

Laken i alle str./fasonger

Ta 2, betal for 1

-25%

Madrassbeskytter m/festestrikk

Vaskbar 95°C

75x200 Før 349,- Nå 199,-

90x200 Før 399,- Nå 249,-

120x200 Før 549,- Nå 299,-

160x200 Før 679,- Nå 399,-

180x200 Før 798,- Nå 498,-

Måltilpasset solskjerming Rullegardiner

Lamellgardiner Plissegardiner

Insektnett Liftgardin

20

NÅ ER DET SLUTTPÅ SALTINGEN.HAR DU HUSKETRUSTBESKYTTELSE?Ring eller kom innom for enhyggelig prat.

VI HAR LEIEBIL!

Luramyrvn. 774313 SandnesTlf 51 63 00 50

www.corrosafe.no • www.dinitrol.no

Vi har gratis rustkontrollav din bil hver dag07:00–14:00

Vi har 30 års erfaring med seil og kalesjereparasjoner.Vi lager nye kalesjer ved hjelp av datateknologi.Du kan få vegger og tak til terrassen, levegg til hagen, skjørt til bobilen o.l.

SANDNES MARITIME SYSENTERSverre Edvardsen

Strandgata 414307 Sandnes

Tlf: 90 91 36 05

SANDNSverre Edv

Strandgata

4307 Sand

Tlf: 90 91

NES MARITIME SYSvardsen

a 41dnes

36 05

SENTER

Tlf: 90 91 36 05

21

KUNNGJØRINGER

Kurs i klarsynhealing

Med Olav Moldestad kjent fra Åndenes makt! Sammen med Mona Brudevoll.Begge jobber fulltid som klarsynte og healere. Dette er et kurs i selvutvikling for deg som ønsker å komme deg videre i din åndelige søken.

På kurset lærer vi deg hvordan du selv skal åpne degopp og beskytte deg mot negativ energi. Dere skal fålære om hvordan man tar kontakt med deres hjelpereog guider og motta budskaper fra dem.

* På kurset vil vi holde healingsirkel hvor vi åpner oppblokkeringer og justerer dine chakra, prøver å helbrede sykdomer og skader for de som har det.

* Du vil lære hvordan du åpner opp for kontakt medåndeverdenen, kontrollere dine chakra og hvordandu skal beskytte deg for negative energier.

* Du vil lære om psykometri, hvordan man kan leseenergien ut av en gjenstand og kunne fortelle i detaljer om personen som har hatt gjenstanden.

* Du vil lære å oppnå å utvikle dine klarsynte evner ogkoble deg opp mot andre mennesker og kunne gidem reading.

* Du vil lære å få kontakt med dine hjelpere, guider ogavdøde slektninger. Du vil også få muligheten til åstille dem spørsmål.

* Du vil lære å kunne scanne kroppen, å finne skader,blokkeringer og skeivheter. Videre får du lære å kunne gi healing konsentrert til skadestedet.

Påmelding: tlf. 941 53 030 eller tlf. 413 21 912.

Mer info:

www.lifeconsulting.no

&

Sandnes 25-26 Mars!

BYTTE. Hytte/boligtomt(bruksendring må til)med flott utsikt på Hommersåk byttes mot naust,hytte, låve/verksted, leilighet, uinnredet loft, tomt,hus, god/dårlig stand - alt av interesse.BM ”Bytte” eller annon.ser@hotmail.com

Leif BorsheimHåhammerbrautene 115, 4045 Hafrsfjord

Mob 45203162 - Privat 51558339

SU

DO

KU

4 meter: kr. 1.443,-5 meter: kr. 1.499,-6 meter: kr. 1.949,-

7,6 meter: kr. 2.443,-

22

I løpet av de drama-tiske dagene da tyskestyrker okkuperteNorge, gjorde norskestyrker heroisk mot-stand mot overmak-ten. Da LauritsWetteland og deandre norske solda-tene sloss mot inn-trengerne, kom deofte nær innpå sivil-befolkningen. Enkelteganger veldig nær.Ved Bråstein blebeboerne øyenvitnertil skuddvekslingmellom nordmenn ogtyskere.

TEKSTEN ER HENTET FRA BOKEN

“SANDNES I KRIG”

Brev til Mrs. B. O. Sabo,Alkabo, Nord Dakota, USA, frahennes søster, fru MarthaBraastein:

Braastein, sept. 16, 1945Kjære søster Klara med familie!

Hjertelig takk for kort og pakke.Ja du kan tro jeg blev varm omhjertet da jeg fikk se din kjendteskrift. Det var jo saa lenge sidensist, saa her kun. Vi lever baregodt, og har havt det ganske brahele tiden med mat; klær har vinæsten ikke faat noget av, men vivar heldigvis godt klædt da krigenbegyndte, saa vi har klart os godt.Det har nok vært daarligt for demsom hadde mange barn med skorog klær. Vi har faat garn, saa harjeg strikket barna klær.

Ja, du kan tro det var fæle dager9-10, 18, 19, 20, 21. april 1940. Jegfaar klump i halsen naar jeg ten-ker paa det. Det er saa ufatteligalt. Ja, at vi lever, det er et underalt.

Modstanden mellem norske ogtyske i Rogaland begynte her påBraastein. Stakkars 16 norske sol-dater laa vagt paa skolehuset her.Alle de andre var rømt lenger tilfjelds. Saa var det bare smaa vakt-poster oppover. De laa her og ven-tet, fikk melk og egg hos oss hverdag…

Den 14. april ga major Brandtordre om at norske styrker skullerykke frem til Ålgård og vente påtyskerne der. Ved Bråstein,mellom Sandnes og Ålgård, bledet utplassert et vaktlag. 15. aprilarresterte laget en tysk offiser ogtre soldater. Dagen etter var tys-kerne klare til å angripe de nor-ske styrkene. En tysk tropp duk-ket først opp ved Bråstein.Soldatene jaktet på sine medsol-dater som var tatt til fange. De blebeskutt av det norske vaktlaget,og kampene var i gang. Ingen bledrept, men tyskerne tok med segelleve sivile fra Bråstein som engjengjeldelse for de tilfangetattetyskerne. 17. april dukket igjentyskerne opp ved Bråstein - dennegangen med langt flere mann ogtyngre skyts enn dagen før. Etter

om lag en times kamp måtte nord-mennene trekke seg tilbake tilFiggjo.

Ut paa eftermiddagen kom entysk bil kjørende, og saa blev detskyting. Snart kom det flere tyskebiler, og de norske tok til atrømme til fjelds.

Saa kom tyskerne og skuldeundersøke i alle husene. De trod-de vist at husene var fulde av nor-ske soldater. Far til Stein og enmann som var hos naboen, varher paa besøk. De sat oppe ogspelte radio. Saa var det nok en avdem som tændte pipen. Tyskernevar langt nede i veien men saadette gjennem vinduerne, ogskaut straks. Tre skaat gikk tversgjennem huset, og at de to ikkeblev skaatne er ufattelig. Mannenblødde stykt i hode med detsamme av alle splintene. Og datyskerne kom, tok de han med sigtil fange.

Vi andre blev stilt opp ute i gaar-den med hænderne paa hode, saastod der en tysker med børsega-pet rett i halsen paa hver av oss,og vist vi gjemte norsk soldat blevvi skut, stod de og forklarte oss.Mens en mengde andre tyskereransaget huset, fra kjeller til loft,senger og skuffer, ja alt de varuppi. Og saa stol dei med sig, detde vilde. De var svært nervøse, forde trodde nok ikke det var bare 16norske soldater som alle var rømtoppover. De trodde her var soldatog amunisjon i alle husene. Ogsaa begyndte de at skyte alleveier, i hytt og ver, og saabegyndte de norske at skyte frafjellet. Det var forfærdelig, vi varsaa forskremte at vi visste ikkehvad vi gjorde. Om natten laa vi ikjelleren og det var en skyting ogdundring hele natten saa forfær-delig at ingen som ikke selv harhørt det, kan forstaa det. Vi trod-de det var her på Braastein; menom morgenen da vi vaaget oss ut idøren, forstod vi det var nok langtherfra. Det var sjøslag utenforSola flyplass. Saa vaaget vi oss ut igaarden, og da vi ser ned påhovedvegen, var veien svart avtyskere og tanks, gaping og skri-king, det var mere ellers uhygge-lig. Jeg sprang ind og telefonertened til Martha (vort søskenbarn,)og hun var like saa vetskremt sommig.

Vi bestemte oss for at værehjemme, for det var ingen vei aaflykte, og godt var det, for de somrømte oppover, kom ret opp ielden. Vi gikk bort i fjøset ogbegyndte aa melke. Saa var detikke lenge før det krydde av tys-kere alle veier, nogen kom inn ogspurte etter norsk soldat. Dennedag var det Torvald HaualandGandalen falt oppi Haalandsfjellet.Det er den utmarken som grensertil vaares utmark. Ut paa eftermid-dagen minket det med skytingen,de norske trekte sig lengeropover. Om kvelden kom allefangene tilbage som tyskerne tokmed sig første dagen. Det varrundt 15-16 menn her paa gaar-den.

Her var evakuerte i alle husene.Dagene efterpaa var det Figgenog Aalegaard som hadde det haar-dest, og saa gikk det oppover dagfor dag, til slutsslaget blev paaDirdal.

Ja, det var en fæl tid især fordem som hadde nogen av sineute…

Familien til Petter Tjessheimbodde på Stangeland, men måtte

evakuere til Bråstein da krigenbrøt ut i april 1940. De tok inn pågården til Rasmus Bråstein.

- Jeg tror de første trefningenemed tyskernes felttog oppover

I skuddlinjen på Bråstein - gliHISTORIE

Tyske soldater ble etter hvert et vanlig syn i Sandnes. Her er tyskerne i Storgata i Sandnes sentrum.

23

imt fra dramatiske krigsdager

mot Bjerkreim fant sted den 17.april. Nordmennene hadde enbase på Bråstein skole, men trakkseg tilbake da tyskerne kom, sierPetter Tjessheim.

Han husker at tyskerne gikkrundt på gårdene. Patruljen somkom til gården der han holdt til,hadde med seg kommunerevisorGunnar Eikeland i Høyland og en

handelsmann fra Hillevåg. De varblitt tatt med fra en annen gård påBråstein. Handelsmannen haddeen skrape på det ene kinnet etterå ha blitt truffet av en glassplint.Det fortelles at Gunnar Eikelandhadde tent en fyrstikk for å tenneopp pipa si, noe som førte til attyskerne skjøt inn ruta.Handelsmannen fra Hillevåg bleda truffet av en glassplint.

- Patruljen undersøkte bådeinne i huset og i løa hos RasmusBråstein. Han var for øvrig enivrig skytter, så på låven fant tys-kerne et reserveløp til en KragJørgensen. Dermed var det gjort,sier Tjessheim.

Patruljen tok med segTjessheim, som den gang var 14år gammel, i tillegg til hans farEmil, hans eldste bror Nils, svo-geren Tenny Lapin, RasmusBråstein og to drenger fraKvinesdalsområdet.

- Vi ble ført med hendene påhodet i gåsegang på vei motSandnes. Da fulgte vi den gamleE18 som gikk langsBråsteinsvatnet. Ved utløpet avvannet til Høylandsåna, der HV-huset ligger i dag, stilte de ossopp med maskingevær rettet motoss. Det var ganske dramatisk, ogvi var sikre på at det kom til å skjenoe forferdelig. Heldigvis skjeddedet ikke noe, vi hadde bare enliten pause før vi måtte fortsettemarsjen. Det var kaldt i været, såvi ble kommandert til å løpe - fort-satt med hendene på hodet - for åholde på varmen. Da ropteRasmus Bråstein til oss på norskat vi ikke måtte løpe i takt fordidet da kunne se ut som om vi varsabotører eller soldater. Da skreken tysker til Rasmus: "MAULE

HALTEN!", som er "hold kjeft" påtysk, forteller Petter Tjessheim.

Det varte ikke lenge før de blemøtt av en lastebil lenger borte påmyra. Hele gjengen ble beordretopp på lasteplanet og transportertned til forsamlingshuset Elim iGjesdalveien i Sandnes.

- Dette var i kveldinga, så vi bleværende på Elim den natta.

Neste morgen ble Tjessheim ogde andre beordret ut i en buss. Deble kjørt til Stavanger, der tysker-ne hadde opprettet hovedkvarterpå Kongsgård skole.

- Vi var inne til avhør én for énhos en offiser med mange striperpå uniformen. For hver gang detkom inn en ny person, ropte entysk vakt som sto ved døren, "ENSABOTØR". De kalte oss forsabotører. Senere kunne de noktatt oss for å ha gjort noe "ulov-lig", men ikke på det tidspunktet.Vi var inne til avhør to ganger,antakelig for at de skulle kontrol-lere at vi snakket sant, forklarerhan.

Alle ble i Stavanger over natten,og måtte inn for tredje gang nestedag - fremdeles én for én. Da bledet lest opp for dem hva de haddeforklart, hvorpå de måtte skriveunder på at det som sto i rappor-ten, var korrekt.

- Etter dette slapp de oss løs.Men i mellomtiden hadde tysker-ne begynt å nekte folk å reise utav byen, mange hadde jo alleredeevakuert. Derfor ante vi ikkehvordan vi skulle komme osshjem til Sandnes igjen. Vi be-gynte å gå. Da vi kom til politi-kammeret på Lagårdsveien, traffvi på en politimann som RasmusBråstein kjente. Han ordnet trans-port for oss til Sandnes. Jeg hus-

ker ikke hvordan den transportenvar, bortsett fra at det var en las-tebil. Men da vi kom til Sandnes,måtte vi komme oss opp til går-den på Bråstein igjen. Det var joder resten av familien var. Vi gikkfra Sandnes til Bråstein med myespenning i kroppen. Da vi omsi-der kom fram, var hele familienborte, de hadde evakuert videreopp til Tjessheim.

Norske tropper på marsj gjennom Sandnes utpå sensommeren 1938 eller -39, uvitende om hvasom snart venter dem.

24

Påskelitteraturfra Publica

MARI SVENDSEN: TOTENPØBLERISBN: 9788282510288Politiinspektør Bjørn Viis og hans makker Ronny Røen er vanttil et rolig liv med mest papirarbeid på kontoret i Raufoss. Enrekke drap i påsken tvinger duoen ut på feltarbeid. Samtidigrystes en del skjeletter ut av skapet for den godeste Viis, somstår i fare for å miste sitt gode navn og rykte. Ingen høytid blirden samme i Vestre Toten etter dette.

Pris kr 349,-

TOTEN-PØBLER

MARI LANGE-NIELSEN SVENDSEN

KRIM

KRIM

bokforlaget

NOVELLER

Jacob Joneberg:DARWINS KNUTE

Kr 249,-

LYRIKK

Thomas G. Thorvaldsen:STEMNINGS-LIDELSE

Kr 198,-

ROMAN

Leif Haave:BILDER FRAEN FORTID

Kr 349,-

Kjøp bøkene på nett: www.publicabok.no

LYRIKK

Roar Gulbrandsen:GRENSELAND

Kr 198,-

Unngå årsavgift for 2011. Lever bilen før 21.3. Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-Åpent: Man-fre 7–15 Torsdag 7–18

VRAKPANT 1000,-kontant for biler som hentes

Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

Godkjent

oppsamlingsplass

Når du trenger

ELEKTRIKERJENS B. LUNDE ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

EL ER

51 67 32 124323 SandnesLundegeilen 31,

ELEKTROLUNDE .JENS B

RELE

Vi henter og mottar

BILVRAKUnngå årsavgiften, hogg

bilen før 21. mars. Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66- også lørdagsåpent -

Telefon 551 70 94 94

Nå både på Forus og i Stavanger sentrum.www.forusakutten.no

LLeeggeettiimmee ppåå ddaaggeenn!!Forus og Stavanger sentrum

Vi overtar der andre gir opp!

Med en bilpark på 9 biler, derav 5 kranbiler, utfører vi bl.a.:

Alt innen tungtransportFlytting av husFlytting av gravemaskinerTransport/montering takstolerTransport av oljerelatert utstyr

Borevegen 5, 4352 KleppeTel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061

Foto: Frode Tellevik

25

www.kernitelubrication.comwww.kernite.com

Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter

For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi

Kontakt:Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbøoddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334Distriktsansvarlig i RogalandSertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica • Startbank • R.E.A.C.H • NSF • Grønt Punkt Norge

SMØREFETT TIL JORDBRUKSMASKINER, GRAVEMASKINER, TRANSPORT, OLJEVIRKSOMHET m.m.

- Står for millioner av tonn giftiutslipp årlig i Norge .- Smørefettet er det siste oljeproduktet som dumpes/ kastest direkte ut i naturen.- Smørefett lages som oftest av restene etter raffineringsprosessen.

Dette gjør giftstoffer/smørefett- Forurenser matjord og drikkevann- Påfører brukerer økt risiko for ulike typer kreft, bl.a.hudkreft, petroleumsallergi, leukemi osv.

Statens forurensingstilsyn- Har pr i dag ikke oversikt på hvor mange millionertonn som selges eller dumpes i naturen hvert år iNorge.

Mange brukere og innkjøpere velgersmørefett kun basert på pris:- Ender opp som regel opp med de giftigeste og dårlig-ste smørefett/produkter pga. at disse er billigst.- Flere velger disse smøremidlene/produktene, selv omde er inneforstått med skadevirkningene disse med -fører.

Bruker eller innkjøper.- Er selv økonomisk og juridisk ansvarlig ved påførselav sykdommer og forurensing.

Substitisjonsloven / Pliktenhttp: //www.klif.no/publikasjoner/kjemikalier/1715/ta1715.pdf- Norsk lovverk - Skal redusere risiko og bruk av helse- og miljøfarligestoffer.- Substitisjon betyr erstatning, dvs. alle er pålagt å erstatte sine produkter med de mest HMS vennlige på markedet.

Forurensings/produktkontrolloven.http://www.lovdata.no/all/hl-19760611-079.html#3- Bruker/ innkjøper har alt ansvar ved forurensing og opp-rydding. Ikke leverandør eller produsent.- Gjelder også når brukere har påført seg sykdommer vedfeil bruk eller ved bruk av giftige produkt.

REACH. (Registration evaluation authorization che-micals)- Skal fjerne useriøse aktører og leverandører fra markedet.

Nytt kjemikalieregelverk har som mål å sikre et høyt be-skyttelsesnivå for mennesker og miljø, samt å øke bedriftenskonkuranseevne og innovasjon. REACH vil føre til at alle be-drifter får mer grunnleggende kjennskap til kjemikalienshelse- og miljøskadelige egenskaper, samt ansvar for for-svarlig håntering av de kjemiske stoffene.- Norge er med i REACH gjennom EØS-avtalen, og forskrif-ten ble gjeldene fra 30. mai 2008.- Alle produsenter/importører plikter seg å etterfølge detteregelverket.

En konsekvens av forurensing av naturen:Sak: Equador./ref, http://www.vanityfair.com/politics/featu-res/2007/05/texaco200705?printable=trueHer har en stor del av landet blitt forurenset med olje/ kjemi-kalier i over 20 år. Resultatet er at disse giftstoffene kommertilbake i mat og drikkevann.-16 av 20 barn som blir født lider av ulike sykdommer ellerfødselsdefekter- høy forekomst av kreft, leukemi og hudsykdommer blantbefolkningen.Eksempel ved bruk av giftige og helsefar-lige smøremiddel/kjemi.- Mange sliter i Norge i dag pga. bruk av giftige og helsefar-lige olje/smøremiddel og kjemi.- Mange er blitt påført sykdommer som kreft, hudkfreft, MS,petroliumsallergi, osv.

Se reportasje fra Dagbladet:http://www.heis.no/Diverse/2003/oljeny.htm

http://www.dagbladet.no/2009/04/23/nyheter/innenriks/olje-marerittet/olje/arbeidsmiljo/5841365/

LØSNING:K-Nate universale, patentert universalt smørefett som ikke erhelsefarlig, NSF H2 næringsmiddelgodkjent. Innehar de høyeste spesifikasjoner og tåler selv de mest kre-vende, praktiske påkjenninger som er kjent i dag.Innehar bl.a. 800 kg i firkuletest. Finnes i NLGI 00, 01 & 2 og iulike emballasjer.Som eneste aktør i markedet, har vi tatt bl.a. smørefett proble-matikken på alvor og utviklet sammen med flere andre pro-dukt, et universalt smørefett som forebygger både senskaderog forurensing i naturen, samtidig som det reduserer slitasjeog vedlikehold med opptil 60-70%.

Kernite Lubrication hjelper både kunder og bedrifter med å nåsine ISO målsetninger eller å overholde substitisjonsplikten.Vi hjelper innkjøpere og brukere med å øke produktivitet ogøkonomi sammen ved bruk av våre kvalitetsprodukter. I tilegggir vi kurs, informasjon, demonstrasjon og opplæring på rettbruk av selve produktet.Totalt gir dette en trygghet både for brukere og tiltakshavere.

Husk at Kernite Lubricatioen støtter WorldVision.World Vision er en av de største internasjonalehjelpeorganisasjoner i dag. Den arbeider overhele verden for å gi lang tids utviklingshjelp tilsamfunn i nød, i tillegg til å gi juridisk hjelp ogstøtte i områder som har blitt utsatt for konfliktereller naturkatastrofer.Som kunde av Kernite Lubricatioen bidrar du di-rekte til dette arbeidet ved bruk av vårt produkt-sortiment og tjenester.www.worldvision.com

26

NÆRINGS-LIV

Er du lei av at famili-ens sykler opptarplass i garasjer ogboder? Da kan kan-skje et sykkelhotellvære tingen for dinetohjulte? KarleifVatne har etablertdistriktets førstesykkelhotell påHommersåk.

- Tanken er at jeg skal oppbevaresyklene til folk på vinteren, så kanjeg tilby vask, service og repara-sjoner på dem når jeg har dem

inne. Når våren kommer så kankunden komme og hente sykke-len fin og klargjort, lokkerFløysvik, som allerede driverKarleifs Sykkelservice.

- Det er veldig mange som ikkebruker syklene i vinterhalvåret,da står de bare og opptar plass ogsamler støv. Når våren kommer,trenger sykkelen kanskje en litenservice. Men da skal alle hasyklene på service, og de opple-ver lange køer på sykkelverkste-dene, sier Vatne

- Min ide er at sykkelen skalvære helt klar til bruk når duønsker å ta den med hjem.

Fullt i boder og garasjerSykkelhotelldirektøren forklarerhvordan han fikk ideen til det spe-sielle hotellet:

- Jeg fikk en henvendelse fra ensom bodde i et rekkehus. Hanhadde en oppbevaringsbod påbare noen kvadratmeter, og dablir det fort dårlig plass. Men tilog med folk som har eneboligmed stor garasje opplever at detfort blir fullt. Det er utrolig hvafolk gjemmer på, så det er faktisket behov, slår Vatne fast. Nå erutfordringen hans å gjøre tilbudetsåpass kjent at han får fylt opphotellet sitt på Hommersåk.

Dekkhotell og sykkelhotell- Vet du om det finnes andre slikesykkelhotell rundt omkring i lan-det?

- Ja, jeg vet at det finnes andresteder i landet, men ikke her i dis-triktet så vidt jeg vet. Jeg gikk innpå nettet og fant ut at det fantes etsykkelhotell på Østlandet og ett iTrøndelag. Ideen er jo forholdsvisenkel. Når folk ikke har plass tilbildekkene, så er det også van-skelig å få plass til sykkelen. Folkplasserer dekkene sine på dekk-hotell, så hvorfor ikke sykleneogså, spør Vatne retorisk.

Gjør tilbudet kjent- Hvor ligger sykkelhotellet ditt?

- Det ligger på Hesthammerenpå Hommersåk.

- Har du mange kunder, ellerskal vi si hotellgjester?

- Nei, ikke så mange ennå. Jegmå gjøre en jobb for å gjøre tilbu-det kjent, og har annonsert i bådepapiraviser og på nett.

- Hvor mange sykler har dukapasitet til å lagre?

- Et par hundre.- Hva er kostnaden for kundene,

eller hotellgjestene?- Oppbevaringen koster rundt

fem hundre kroner, sier Vatne.Han understreker at han har fåttmange gode tilbakemeldinger påtilbudet, men regner med at detgår litt tregt å komme i gang.

- Men sånn er det jo med allenye ting, sier han.

AV TROND ANFINNSEN (TEKST OG FOTO)

Karleif Vatne har etablert det som kanskje er distriktets første sykkelhotell på Hommersåk. Der kan du stable bort sykkelen slik at det blir godt med rom i gara-sjer og boder.

Sykkelhotell-direktøren

27

NYE M{ZD{2MINDRE VEKT,

MER KJØREGLEDE

INNSIDEN MATCHER UTSIDEN -5% REDUKSJON I CO2-UTSLIPPENE OG FORBEDRETDRIVSTOFFØKONOMI.

M{ZD{21.3L Bensin 75hk

FRA: 179.000,-1.6

91,-

M{ZD{.NO Mazda2 1.3l 75hk fra 179.000,- Frakt, leverings- og reg. omkostninger er inkl . Årsavgift kommer i tillegg.Drivstofforbruk: 4,2-6,3 l/100km. CO2-utslipp 110-146 g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra pris-eksempelet. *Tilbudet fraMazda Credit er basert på 36mnd/45 000 km. Nom. rente 4,95%. Etbl. gebyr 3650,- og termingebyr 85,-. Egenkapital 10%.

Åpnigstider: man,onsd,torsd og fredag: 08.30 -16.00 Tirsd: 08.30 - 20-00. Lørdag 10.00 - 14.00

-en bolig du vil dele livet med!

Ta gjerne kontakt for mer informasjon: Boligkonsulent Helge Harbo, tlf: 47 46 58 78 eller send en e-post til : helge.harbo@iec-hus.no

Se våre hjemmesider for tidenes kampanje for deg som skal bygge! Du må være rask – 1.april er det for sent!

Kontraktfester du kjøp av en malingsklar bolig fra IEC-HUS i løpet av mars, får du med en garasje til en verdi av kr 70.000,- .

BYGGEPLANER?Å velge hus hører med til større og kanskje vanskelige valg her i livet. Behov, ønsker og drømmer skal veies opp mot tid og budsjett. IEC-HUS tar vare på norsk byggeskikk og er samtidig moderne og fremtidsrettet, sammen skaper vi en bolig du vil dele livet med!

Få vår huskatalog gratis tilsendt!Bestill på www.iec-hus.no eller send SMS med kode-ord “Katalog” , navn og adresse til (+47) 47 47 15 50!

Kort byggetidVi har:

Rask levering Høy kvalitet

KAMPANJE!

med

!

u vi

l del

e liv

et m

-en

bolig

du

BYGGhuselge vÅ

li her alg vvatidmot opp

yggeskikk bbysksammen

ANERGEPLLA ?kaog e størrretil med er hørres ødrrog ønsker , vv,ehoBet. livtIEC-HUS budsjett. og d one modersamtidig er og

vil dubolig envi kaper

anskelige vvaanskje eies vskal ømmer

norsk på e arrevtar ettet, emtidsrrefrreog med!et livdele

tifor hjemmesider e årreve SSere værremå Du ygge! bbyskal

kjduaktfesterontrraKKo

idenes sefor det er 1.april – ask rra

malingskenavjøp

kampanje sodeg for

ent!

klar

om

år hå vvåFFåwpå estill B

“Katalod orrd

ygget bbyorKKoi har:VVi

atis tilshuskatalog grrasend eller .iec-hus.no wwww.

(+4til esse adrreog navn ,” og

etid eringask levRRa

sendt!kode-med SMS

50!15 47 47 47)

alitety kvøøyHHø

kontakt ne gjeraTTaHelge HHeBoligkonsulent tie-post ensend eller

kjdu aktfester ontrraKKoiIEC-HUS afrrabolig

en til asje garraen med

masjoinformer for 58 46 47 tlf: ,arboHHa

helge.harbo@iec-hus.: il

malingsken av jøpfår mars, av løpet i

av di errdv 70.000,-kr

on:78 .no

klar du

.-

-en boliligig dudu vil dedel-en bolig du vil del

lele lilivet meded!d!et med!le liv