San Andrés - Kubo...Aceras de San Andrés en el entorno de los accesos a la pasarela En el entorno de los accesos a la pasarela las aceras se elevan respecto a la urbanización del

ARRIGORRIAGAKO IRISGARRITASUN PLANA · 2017 · PLAN DE ACCESIBILIDAD DE ARRIGORRIAGA

ESPAZIO PUBLIKOETAKO JARDUKETA-PLANA - PLAN DE ACTUACIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOS

SAN ANDRÉS - KUBO

1/ 15

San Andrés - Kubo

Deskribapena

Descripción

San Andres kalearen eta Kubo auzoaren arteko lotura egiten duen ibilbidearen irisgarritasuna hobetzeko proposamena jaso da.

Esparruak barne hartzen ditu (i) trenbideen eta Torre de Barua bidearen gaineko zaldaina, (ii) zaldainerako sarbidearen inguruko espaloiak San Andresen, eta (iii) Kubo parkeko ibilbidea.

Se recoge la propuesta para la mejora de la accesibilidad del itinerario que une la calle San Andrés y el barrio Kubo.

El ámbito incluye (i) las aceras de San Andrés en el entorno del acceso a la pasarela, (ii) la pasarela elevada sobre las vías del tren y el vial Torre de Barua, y (iii) el recorrido en el parque de Kubo.

Irisgarritasuna

San Andreseko espaloiak, zaldainerantz daramaten sarbideen inguruan

Zaldainerantz daramaten sarbideen inguruetan espaloiek urbanizazioarekiko garaiera irabazten dute, aldapa eta maila-jauzien sorrera eraginez.

Zaldain goratua

Eskaileratan:

● Eskubanda bakarra ez da jarraia, eta bigarren bat falta da garaiera baxuagoan.

● Irisgarritasun sentsoriala artatzea falta da.

● Zenbait tartetan arautua dagoen 12 mailako maximoa gainditu egiten da.

Accesibilidad

Aceras de San Andrés en el entorno de los accesos a la pasarela

En el entorno de los accesos a la pasarela las aceras se elevan respecto a la urbanización del entorno, dando lugar a itinerarios en pendiente y saltos de cota.

Pasarela elevada

En las escaleras:

● El único pasamanos no es continuo, y falta un segundo pasamanos a menor altura.

● Falta atender la accesibilidad sensorial.

● En algunos tramos se supera el máximo



SAN ANDRÉS - KUBO

2/ 15

Igogailuko ateak 80cm-tako zabalera dauka, arautua dagoen 100cm-tako minimoaren azpitik.

Kubo parkeko ibilbidea

Bihurguneko tarteak gehiegizko malda dauka.

reglamentario de 12 peldaños.

La puerta del ascensor tiene una anchura de 80cm, inferior al mínimo reglamentario de 100cm.

Recorrido en el parque de Kubo

En el tramo curvo la pendiente es excesiva.

Genero ikuspegia

Igogailuko ateak itsuak izateak segurtasun-gabeziaren pertzepzioa areagotzen du.

Perspectiva de género

Las puertas del ascensor son ciegas, lo que incrementa la sensación de inseguridad.

Parte-hartze foroetan jasotako informazioa

Jaso den informazioak igogailuaren matxurekin dauka zerikusia: ordezko ibilbideak luzeak dira eta denbora asko galtzen da haietan zehar.

Información recogida en los foros de participación

La información recogida está relacionada con las averías del ascensor: los recorridos alternativos son largos, provocando importantes pérdidas de tiempo.



SAN ANDRÉS - KUBO

3/ 15



SAN ANDRÉS - KUBO

4/ 15



SAN ANDRÉS - KUBO

5/ 15

Diagnostikoa

Diagnóstico

Esparruko elementuak

Jarduketa-esparruan bere osotasunean edo zati batean barne hartu diren elementuak:

Elementos del área

Elementos que se incluyen en el ámbito de actuación, total o parcialmente:

IT: Oinezko ibilbideak / Itinerarios peatonales A2159D, A5923D, A5960, A3960

EP: Espazio publikoak / Espacios públicos

PP: Oinezko pasabide eta ibiak / Pasos y vados peatonales PP-DFE03, PP-AND09

KTA: Eskailerak eta arrapalak / Escaleras y rampas KTA-03, KTA-23, KTA-24

IG: Igogailuak / Ascensores IGA-02

P: Aparkaleku erreserbatuak / Aparcamientos reservados

Irisgarritasunaren diagnostikoa: fitxak

Datozen fitxatan esparrukoak eta bere inguru hurbilekoak diren elementuen diagnostikoa jaso da.

Diagnóstico de la accesibilidad: fichas

En las siguientes fichas se recoge el diagnóstico de los elementos del ámbito y de su entorno inmediato.



SAN ANDRÉS - KUBO

6/ 15

Oinezko ibilbidea Itinerario peatonal

IDENTIFIKATZEA / IDENTIFICACIÓN . .

Izena / Nombre A2159D A5923D

Koordenatuak / Coordenadas 43.20709, -2.88832 43.20641, -2.88843

Helbidea / Dirección Madalen Errota San Andres

Herria, auzoa / Municipio, barrio Arrigorriaga Arrigorriaga

Kokapena, helbidea / Ubicación, dirección Urgoiti - San Andres Madalen Errota - Urgoiti

Elementua / Elemento

Norabide bakarreko kalea, espaloiak bi aldeetan / Calle unidireccional, acera a ambos lados.

Calle unidireccional, aceras a ambos lados con discontinuidades.

Street View https://goo.gl/maps/hz3kHo9nZKG2

https://goo.gl/maps/nSowx35L3DS2

ELEMENTU INDEPENDENTEAK (EEII) / ELEMENTOS INDEPENDIENTES (EEII)

KTA = Eskailerak eta arrapalak / Escaleras y rampas IG = Igogailuak / Ascensores

. .

EEII ibilbidean / EEII en el recorrido - -

EEII ibilbidearen inguruan / EEII en el entorno del recorrido - KTA-03

Oinezko pasabide eta ibiak / Pasos y vados peatonales - -

IBILBIDEAREN DIAGNOSTIKOA / DIAGNÓSTICO DEL RECORRIDO

. .

Luzera / Longitud 55 102

Zabalera / Anchura >2.00m BAI / SÍ BAI / SÍ

Luzerako malda / Pendiente longitudinal <%6 BAI / SÍ EZ / NO

Zeharkako malda / Pendiente transversal <%2 BAI / SÍ BAI / SÍ

Garaiera librea / Altura libre >2.20m BAI / SÍ BAI / SÍ

Zintarria / Bordillo <12cm Ez dagokio / No procede BAI / SÍ

Segurua: behaztopatzea / Seguro: tropezarse BAI / SÍ BAI / SÍ

Segurua: labaintzea / Seguro: resbalarse BAI / SÍ BAI / SÍ

Erorketekiko segurua / Seguro frente a caídas EZ-Arina / NO-Leve EZ-Arina / NO-Leve

Irisgarritasun fisiko maila / Grado accesibilidad física Altua / Alto Ertaina / Medio

Irisg. sentsorial maila / Grado acces. sensorial Ertaina / Medio Ertaina / Medio

https://goo.gl/maps/hz3kHo9nZKG2

https://goo.gl/maps/hz3kHo9nZKG2





SAN ANDRÉS - KUBO

7/ 15

Oinezko ibilbidea Itinerario peatonal


Izena / Nombre A5960 A3960


Helbidea / Dirección Paso elevado Kubo Recorrido peatonal en parque Kubo


Kokapena, helbidea / Ubicación, dirección Paso elevado Kubo Ramon y Cajal - Acceso pasarela

Elementua / Elemento Recorrido peatonal Recorrido peatonal en parque Kubo

Street View - https://goo.gl/maps/2KFiosNECeH2

ELEMENTU INDEPENDENTEAK (EEII) / ELEMENTOS INDEPENDIENTES (EEII)

KTA = Eskailerak eta arrapalak / Escaleras y rampas IG = Igogailuak / Ascensores

. .

EEII ibilbidean / EEII en el recorrido KTA-23, IGA-02, KTA-24 -

EEII ibilbidearen inguruan / EEII en el entorno del recorrido - -

Oinezko pasabide eta ibiak / Pasos y vados peatonales - -

IBILBIDEAREN DIAGNOSTIKOA / DIAGNÓSTICO DEL RECORRIDO

. .

Luzera / Longitud 120 160

Zabalera / Anchura >2.00m BAI / SÍ BAI / SÍ

Luzerako malda / Pendiente longitudinal <%6 BAI / SÍ EZ / NO

Zeharkako malda / Pendiente transversal <%2 BAI / SÍ BAI / SÍ

Garaiera librea / Altura libre >2.20m BAI / SÍ BAI / SÍ

Zintarria / Bordillo <12cm Ez dagokio / No procede Ez dagokio / No procede

Segurua: behaztopatzea / Seguro: tropezarse BAI / SÍ BAI / SÍ

Segurua: labaintzea / Seguro: resbalarse EZ-Arina / EZ-Leve BAI / SÍ

Erorketekiko segurua / Seguro frente a caídas EZ-Larria / NO-Grave EZ-Arina / NO-Leve

Irisgarritasun fisiko maila / Grado accesibilidad física Altua / Alto Ertaina / Medio

Irisg. sentsorial maila / Grado acces. sensorial Ertaina / Medio Ertaina / Medio

https://goo.gl/maps/2KFiosNECeH2

https://goo.gl/maps/2KFiosNECeH2



SAN ANDRÉS - KUBO

8/ 15

Eskailerak eta arrapalak Escaleras y rampas

IDENTIFIKATZEA / IDENTIFICACIÓN .

Izena / Nombre KTA-03

Elementua / Elemento Arrapala / Rampa

Helbidea / Dirección San Andres 9

Herria, auzoa / Municipio, barrio Arrigorriaga

Koordenatuak / Coordenadas 43.20676, -2.88854

Street View https://goo.gl/maps/Gn7dwvBXyPp

DIAGNOSTIKOA / DIAGNÓSTICO .

Forma eta neurriak / Forma y dimensiones EZ-Arina / NO-Leve

Eraikuntza-elementuak / Elementos constructivos EZ-Arina / NO-Leve

Babes eta laguntzarako elementuak / Elementos de protección y ayuda

EZ-Larria / NO-Grave

Ukimenezko seinaleztapena / Señalización táctil EZ / NO

KALIFIKAZIO OROKORRA / CALIFICACIÓN GLOBAL Baxua / Bajo

https://goo.gl/maps/Gn7dwvBXyPp

https://goo.gl/maps/Gn7dwvBXyPp



SAN ANDRÉS - KUBO

9/ 15

Eskailerak eta arrapalak Escaleras y rampas


Izena / Nombre KTA-23 KTA-24

Elementua / Elemento Eskailera / Escalera Eskailera / Escalera

Helbidea / Dirección San Andres Kristo Zeharkalea



Street View https://goo.gl/maps/oPbMoqnWBFn

https://goo.gl/maps/QBQKxBCeD7k

DIAGNOSTIKOA / DIAGNÓSTICO . .

Forma eta neurriak / Forma y dimensiones EZ-Arina / NO-Leve EZ-Arina / NO-Leve

Eraikuntza-elementuak / Elementos constructivos EZ-Arina / NO-Leve EZ-Arina / NO-Leve


EZ-Arina / NO-Leve EZ-Arina / NO-Leve

Ukimenezko seinaleztapena / Señalización táctil EZ / NO EZ / NO

KALIFIKAZIO OROKORRA / CALIFICACIÓN GLOBAL Baxua / Bajo Baxua / Bajo

https://goo.gl/maps/oPbMoqnWBFn

https://goo.gl/maps/oPbMoqnWBFn





SAN ANDRÉS - KUBO

10/ 15

Igogailuak Ascensores


Izena / Nombre IGA-02

Elementua / Elemento Igogailua | Ascensor

Helbidea / Dirección San Andres



Street View https://goo.gl/maps/hmPg6KyHH4U2

DIAGNOSTIKOA / DIAGNÓSTICO .

Forma eta neurriak / Forma y dimensiones EZ-Arina / NO-Leve


BAI / SÍ

Komunikaziorako elementuak / Elementos de comunicación

BAI / SÍ

Ukimenezko seinaleztapena / Señalización táctil EZ / NO

KALIFIKAZIO OROKORRA / CALIFICACIÓN GLOBAL Ertaina / Medio

https://goo.gl/maps/hmPg6KyHH4U2

https://goo.gl/maps/hmPg6KyHH4U2

https://www.google.es/maps/@43.2068787,-2.8884279,3a,60y,275.99h,104.48t/data=!3m6!1e1!3m4!1sH5QQv1LkU3zSvF64tgrnFQ!2e0!7i13312!8i6656!5m1!1e2



SAN ANDRÉS - KUBO

11/ 15

Oinezko pasabide eta ibiak Pasos y vados peatonales


Izena / Nombre PP-DFE03

Elementua / Elemento Paso de peatones elevado con un vado

Helbidea / Dirección Doctor Ferrán Kalea, 3 Arrigorriaga



Street View https://goo.gl/maps/VbpWU7faExA2

OINEZKO PASABIDEA / PASO PEATONAL .

Trafikoarekiko segutasuna / Seguridad frente al tráfico Ertaina / Media

Irisgarritasuna / Accesibilidad Altua / Alta

Araudia / Normativa Ez du betetzen / No cumple

OINEZKO IBIA: BAKOITIEN ESPALOIA / VADO PEATONAL: ACERA DE IMPARES

.

Ibi mota / Tipo de vado Maila berean / Al mismo nivel

Irisgarritasun fisiko maila / Grado accesibilidad física Altua / Alta

Irisgarrit. sentsorial maila / Grado accesibilidad sensorial Baxua / Baja

OINEZKO IBIA: BAKOITIEN ESPALOIA / VADO PEATONAL: ACERA DE IMPARES

.

Ibi mota / Tipo de vado Maila berean / Al mismo nivel

Irisgarritasun fisiko maila / Grado accesibilidad física Altua / Alta

Irisgarrit. sentsorial maila / Grado accesibilidad sensorial Nulua / Nulo

KALIFIKAZIO OROKORRA / CALIFICACIÓN GLOBAL Altua / Alta

https://goo.gl/maps/VbpWU7faExA2

https://goo.gl/maps/VbpWU7faExA2



SAN ANDRÉS - KUBO

12/ 15

Jarduketa-proposamena

Propuesta de actuación

San Andreseko espaloiak, zaldainerantz daramaten sarbideen inguruan

Esparruan irisgarritasuna hobetzea: maldatan eskubandak jartzea, hiri-altzariak ordezkatzea, zaldainerantz daramaten sarbideetara ukimenezko norantza-zoladura jartzea…

Aparkaleku aldera jausteko arriskutik babesteko eskudela jartzea.

Zaldain goratua

Eskaileratan bigarren eskubanda jartzea, mailetan banda zimurrak, alarma-zoladura...

Dauden ateak ahalik eta zabalenak diren beste batzuekin ordezkatzea (araudiak 100cm-tako gutxienekoa dauka ezarria). Edozein kasutan, gardenak beharko dute izan.

Kubo parkeko ibilbidea

Irisgarritasuna hobetzea: tarterik maldatsuenean eskubanda bikoitza jartzea, ibilbidean zehar eserleku egokituak jartzea.

Ramón y Cajal kalearekin elkargunean segurtasuna handitzea: eskubanda jartzea erorketengandik babesteko, oinezko pasabidearen aurretik alarma-zoladura jartzea.

Komunikazioa

San Andresen eta parkean informazio-panel egokituak jartzea.

Aceras de San Andrés en el entorno de los accesos a la pasarela

Mejorar la accesibilidad del entorno: instalar pasamanos en las pendientes, sustituir mobiliario urbano, instalar pavimento táctil para orientar hacia los accesos a la pasarela...

Instalar barandilla para prevenir frente a caídas en altura hacia la zona de aparcamiento.

Pasarela elevada

Instalar en las escaleras un segundo pasamanos, bandas rugosas en los peldaños, pavimento de alarma...

Sustituir las puertas existentes por otras, con la mayor anchura posible (la normativa establece un mínimo de 100cm). En cualquier caso, deberán ser transparentes.

Recorrido en el parque de Kubo

Mejorar la accesibilidad: instalar doble pasamanos en el tramo con mayor pendiente, instalar bancos adaptados a lo largo del recorrido.

Incrementar la seguridad en el encuentro con la calle Ramón y Cajal: instalar barandilla para prevenir caída en altura, instalar pavimento de alarma previo al paso peatonal.

Comunicación

Instalar paneles informativos adaptados en San Andrés y en el parque.

Lehentasuna

Baxua.

Prioridad

Baja.



SAN ANDRÉS - KUBO

13/ 15

Aurrekontua

Presupuesto

Jarduketa-proposamenaren xehetasuna, neurketak eta prezioak barne. Kopuruak gutxi gorabeherakoak dira, egikaritze-proiektu baten bitartez zehaztu beharrekoak.

Gauzatze Materialaren Aurrekontutik abiatuz, jarduketaren kostu osoa zenbatetsi da, beste kontzeptu batzu gehituz.

Detalle de la propuesta de actuación, se incluyen mediciones y precios. Las cantidades son aproximadas, y deberán precisarse mediante un proyecto de ejecución.

Se ha estimado el coste total de la actuación a partir del Presupuesto de Ejecución Material, añadiendo otros conceptos.

JARDUKETA PROPOSAMENA - PROPUESTA DE ACTUACIONES

ud eur cant subtotal total

IBILBIDEAK / ITINERARIOS 23.689,50 A2159D 10.957,50

Eskubanda bikoitz hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de doble pasamanos. ml 175,00 7,50 1.312,50

Eskudel eskala-ezin hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de barandilla no escalable. ml 250,00 28,00 7.000,00

Eserleku ordezkatzea, bizkar eta beso-euskarridun eserleku bategatik. Sustitución de banco existente por banco adaptado con reposabrazos y respaldo. un 380,00 4,00 1.520,00

Ukimenezko norantza seinaleztatzeko 0,40m zabalerako zoladura jartzea, igogailura bidea adierazteko. Disposición de pavimento táctil direccional de encaminamiento a ascensor, anchura 0,4 m. ml 45,00 25,00 1.125,00

A5960 912,00

Eserleku ordezkatzea, bizkar eta beso-euskarridun eserleku bategatik. Sustitución de banco existente por banco adaptado con reposabrazos y respaldo. un 380,00 2,00 760,00

Zaborrontzi ordezkatzea. Sustitución de papelera. un 152,00 1,00 152,00

A3960 11.820,00


Bizkar eta beso-euskarridun eserleku hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de banco adaptado con reposabrazos y respaldo. un 380,00 4,00 1.520,00

Eskubanda bikoitzeko eskudel eskala-ezin hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de barandilla no escalable con doble pasamanos. ml 275,00 12,00 3.300,00

OINEZKO PASABIDEAK / PASOS PEATONALES 365,00



SAN ANDRÉS - KUBO

14/ 15

PP-DFE03 365,00

Ukimenezko zoladura jartzea oinezko pasabidearen adierazle gisa, araudiaren arabera. Disposición de pavimento táctil en paso peatonal, s/ normativa vigente. ud 365,00 1,00 365,00

0,00 ESKAILERAK ETA ARRAPALAK / ESCALERAS Y RAMPAS 24.979,00 KTA-03 6.635,00

Ukimenezko alarma zoladura jartzea ibi, igogailu, arrapala edo eskailera adierazteko, 1,2m zabalerakoa. Disposición de pavimento táctil de alarma para advertir de vado, ascensor, rampa o escalera, anchura 1,2 m. ml 165,00 4,00 660,00

Eskubanda bikoitzeko eskudel eskala-ezin hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de barandilla no escalable con doble pasamanos. ml 275,00 16,00 4.400,00


KTA-23 8.720,00


Mailagainetarako banda ziur hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de bandas rugosas en huellas. ml 45,00 104,00 4.680,00

Bigarren eskubanda hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de segundo pasamanos. ml 65,00 52,00 3.380,00

0,00 KTA-24 9.624,00


Mailagainetarako banda ziur hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de bandas rugosas en huellas. ml 45,00 103,40 4.653,00

Bigarren eskubanda hornikuntza eta jartzea. Suministro y colocación de segundo pasamanos. ml 65,00 48,00 3.120,00

Espaloia zabaltzea 2 metrora arte, zoladura eta erremateak barne. Ampliación de acera hasta 2 m, incluso pavimentos y remates. ml 225,00 5,00 1.125,00

IGOGAILUAK / ASCENSORES 3.180,00 IGA-02 3.180,00

Hiri-igogailuaren atea ordezkatzea, partzialki gardena den bategatik (kabinaren zabalerak uzten badu, 1 m-ko zabalerakoa). Sustitución de puerta de ascensor urbano, por puerta un 950,00 3,00 2.850,00



SAN ANDRÉS - KUBO

15/ 15

parcialmente transparente (de 1 m de ancho si la cabina lo permite).


KOMUNIKAZIOA / COMUNICACIÓN 2.500,00

Informazio-kartel egokituaren hornikuntza eta jartzea, araudiaren arabera kolore kontrastatuak erabiliz eta Braille hizkuntzan. Suministro y colocación de panel informativo adaptado según normativa, utilizando colores contrastados y Braille. un 1.250,00 2,00 2.500,00

G.M.A.OBRAK / P.E.M.OBRAS 54.713,50 Gastu Orokorrak / Gastos Generales 13% 7.112,76 Mozkin Industriala / Beneficio Industrial 6% 3.282,81 Egitasmoa idaztea eta zuzentzea / Redacción y dirección de proyectos 8% 4.377,08 ZERGA OINARRIA / BASE IMPONIBLE 69.486,15 BEZ / IVA 21%% 14.592,09 AURREKONTUA GUZTIRA / PRESUPUESTO TOTAL 84.078,24

Documents

San Andrés - Kubo...Aceras de San Andrés en el entorno de los accesos a la pasarela En el entorno de los accesos a la pasarela las aceras se elevan respecto a la urbanización del