Saison 2015 16 theatre saint malo

Chers amis,

À la carte ou au menu, voici – je le souhaite – de quoi satisfaire les appétits et les curiosités de tous les publics. Au choix, pour les petits, les jeunes et leurs aînés : Molière, Racine, La Fontaine, Feydeau, Ionesco, Brecht, Kessel, Edward Albee, Némirovsky, Gripari et d’autres encore… en pièces montées façon classique, contemporaine, poétique, clownesque… en ballets, opérette, contes, chansons, one man shows.

Osez cet Andromaque “ décoiffant ”, goûtez à l’épopée des Cavaliers dans les steppes afghanes, passez du martèlement des sabots à celui des belles Andalouses, mordez à l’hilarant Piano Rigoletto, au tendre Boujenah, à la finesse d’un Morel… ou dans les mots d’Allain Leprest.

Laissez-vous tenter, surprendre, prenez la saison comme un voyage et vous découvrirez de belles choses…

Le Théâtre poursuit ses partenariats avec • l’Espace des Sciences de Rennes (Conférences scientifiques), • Étonnants Voyageurs, • le réseau Si tous les ports du monde… qui fêtera ses 15 ans lors d’une soirée spéciale le 9 octobre !

Vous pouvez désormais acheter vos places au Pôle Culturel La Grande Passerelle (et toujours sur Internet et à l’accueil du Théâtre).

L’ouverture des abonnements se fera samedi 27 juin de 9 h à 17 h, place Bouvet. Nos tarifs restent inchangés.

J’espère que vous apprécierez nos choix, que vous y trouverez de quoi réfléchir et vous divertir… Régalez-vous !

Loïc Frémont, Directeur

édi to

saison 15-16

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

pagesdates

ven . 9 o c tobre 1 5 - 20 h 30

Si tous les ports du monde

j eu . 1 5 o c tobre 1 5 - 20 h 30

OFF / Andromaque

ven . 23 o c tobre 1 5 - 20 h 30

MEC ! Torreton / Leprest

ven . 30 o c tobre 1 5 - 20 h 30

La Vénus à la fourrure

mar. 10 novembre 1 5 - 20 h 30

Le Bal

dim. 1 5 novembre 1 5 - 16 h 30

Ballet Bar

j eu . 26 novembre 1 5 - 20 h 30

OFF /Les Cavaliers

ven . 1 1 dé c embre 1 5 - 20 h 30

Les Fiancés de Loches

dim. 10 janv ie r 16 - 16 h 30

La Colère du Tigre

j eu . 28 janv ie r 16 - 20 h 30

OFF /Le titre est dans le coffre

j eu . 10 mar s 16 - 20 h 30

OFF /Chants d'exil

saison 15-16

26

28

30

32

34

36

38

44

48

50

54

49

56

63

datespages

ven . 1 8 mar s 16 - 20 h 30

Noces de sang & Suite Flamenca

mar. 29 mar s 16 - 20 h 30

Ma vie rêvée / Michel Boujenah

j eu . 7 av r i l 16 - 20 h 30

OFF / Piano Rigoletto

mar. 1 2 av r i l 16 - 20 h 30

Qui a peur de Virginia Woolf ?

mar. 17 e t mer. 1 8 mai 16 - 20 h 30

L'École des femmes

s am. 4 ju in 16 - 21 h 0 0

La fin du monde est pour dimanche

Jeune Pub l i c

Chocolat Théâtre

Le s jeud i s de l ’E sp ac e de s s c ienc e s

Conférences scientifiques

Ac t ions p é dagog ique s

Équip e du thé ât re e t p ar tenar ia t s

In fo s p r a t ique s

P lans de s a l le s

Ab onnement s

Ré sumé s a i s on

4

vendredi 9 oc tobre 20 h 30

Si TouS LES poRTS

du MoNdEAs-tu remarqué que les gens

qui vivent dans les ports n’ont pas le même regard que les autres ?

Gilles Vigneault

Voulez-vous en savoir plus sur le réseau Si tous les ports du monde ?

Êtes-vous curieux de découvrir de jeunes musiciens solistes venus d’ailleurs pour nous faire voyager ?

Alternant morceaux classiques et airs populaires, ils vous proposent

de lever le voile sur le visage méconnu de ces villes

avec lesquelles on échange.

En deuxième partie de soirée, projection du film

On m’appelait Jacques Cartier : Septembre 1557…

Au Manoir de Limoëlou, dans l’arrière-pays de Saint-Malo frappé d’épidémie, l’illustre marin

Jacques Cartier, en proie à la fièvre, voit défiler son passé

et nous entraîne à sa suite dans l’aventure de sa vie.

un spectacle “ porte ouverte ”, une promenade à travers la planète !

© M

athi

eu D

esai

lly

15e anniversaire

Tarifsnormal .....................25 nréduit .......................22 njeune ....................... 11 nLocaTionsà partir du sam. 12 sept.LieuThéâtre de la Ville[Saint-Servan]

Créée à l’origine autour d’un festival, mêlant culture et économie, l’association fédère 18 villes portuaires réparties dans 12 pays.

5

Cádiz Provincia Calvi

Montréal

Dublin Marseille Trondheim

Gaspé Abidjan CG Ille et Vilaine

Glasgow Genova

La Réunion TokonameRennes Métropole

SOnderborg

Pondichéry

Quimper

Saint-Malo

/

g

6

7

jeudi 15 oc tobre 20 h 30

© D

amie

n R

icha

rd

OFFL'AUTRE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE DE LA VILLEDIRECTION ISABELLE PIROT

ANdRoMAQuEMon Dieu, des vers s’agitent devant vous et vous menacent : faut-il s’en débarrasser et par quel bout les prendre ?

Partagez un vers avec Oreste, Hermione, Pyrrhus, Andromaque qui ont accepté de vous recevoir dans l’intimité de leur être, nus comme des alexandrins.

Le spectateur est invité à (re-)découvrir et à (ré-)entendre cette tragédie avec la promesse qu’il ne sera jamais assommé, ni dérouté, ni égaré par la difficulté de la langue. Promesse tenue.

“ La tragédie comme vous ne l’avez jamais vue ! Le talent des comédiens se déploie pleinement et fait tomber toutes nos idées reçues, laissant place à la beauté du verbe, à l’émotion. Un rock poétique ou à l’inverse : une poésie rock. C’est à ce voyage que le Collectif La Palmera réussit à nous convier. ”Théatrorama

“ Oreste aime Hermione qui aime Pyrrhus qui aime

Andromaque qui aime Hector qui est mort...

balaye les peurs du spectateur non averti.

Il l’emmène ingénieusement et de manière ludique

vers le texte dans toute sa beauté, vers la tragédie

de Racine. Plus que tout cela, c’est un vrai

bon moment de théâtre, fourmillant d’idées de mise en scène,

de jeux et de clins d’œil. ”autour de Montparnasse

Tarifsnormal ...................... 21 njeune .....................5,50 n

LocaTionsà partir du sam. 12 sept.

LieuThéâtre Chateaubriand

[intra-muros]Durée

1 h 30 [sans entracte]

d’aprèsAndromaque

deJean Racine

par leCollectif La Palmera

mise en scèneNéry avec

Nelson-Rafaell MadelPaul Nguyen

musique originaleNicolas Cloche

en collaboration artistique avec

Claudie KermarrecLoïc Constantin

Julien BonyDamien Richard

Édith ChristopheClaire Dereeper

8


MEC !Torreton/LeprestAllain Leprest, auteur de chansons

françaises parmi les plus grands, à l’égal de ces monuments que

sont Ferré, Brassens ou Brel était vénéré par un cercle

de connaisseurs et de fidèles. Il a écrit des chansons immortelles.

L’acteur Philippe Torreton contribue à faire vivre les mots, les phrases,

les rimes de l’auteur de Mont-Saint-Aignan ou de C’est peut-être, de Saint-Max

ou du sublime Il pleut sur la mer.

Torreton ne chante pas Leprest : il fait entendre sa poésie

avec force et subtilité.

Edward Perraud, batteur, percussionniste, compositeur,

cisèle un écrin à la hauteur des mots fragiles et foudroyants de cet artiste

incomparable, dont toute l’œuvre est à redécouvrir.

J’ai voulu former un duo pour ce récital. Mais je ne voulais pas être

“ accompagné ” ni “ soutenu ” : je rêvais qu’un musicien lise aussi

à sa manière les textes d’Allain. Edward est un génial percussionniste,

un poète du son, un chercheur-fonceur ; sur scène nous dialoguons, nous sommes unis et libres comme le demande le jazz et cette liberté colle bien aux textes d’Allain.

Philippe Torreton

© S

téph

ane

Tha

bour

et

avecPhilippe TorretonetEdward Perraud(percussions)

Tarifsnormal .....................25 nréduit .......................22 njeune ....................... 11 nLocaTionsà partir du sam. 12 sept.LieuThéâtre de la Ville[Saint-Servan]Durée1 h 10 [sans entracte]

“ La gouaille de l’acteur et la gouaille du poète s’ajustent, se répondent, se démultiplient. Leprest est vibration, vibration du verbe, vibration du ton, vibration du cœur. Torreton garde intacte cette vibration, il ne lui rajoute aucune enflure, comme il lui serait possible, pour produire de l’effet, de la sensation. On connaît, et on aime, Allain Leprest chanteur. On connaît moins, et on aimera, Allain Leprest poète. ” L’Humanité

“ Philippe Torreton s’est choisi un sacré compagnon de jazz en la personne d’Edward Perraud. Les textes de chair et de sens de Leprest sont à l’honneur. ” Jazz Magazine

“ Du grand art avec un Torreton bouleversant. ”La Provence

9

10

11


© F

abie

nne

Rap

pene

au

LA VÉNuS À LA FouRRuREThomas Novachek, metteur en scène new-yorkais, adapte La Vénus à la fourrure, inspiré du roman érotique du même nom de Leopold von Sacher-Masoch dont l’étude de l’œuvre donnera naissance au concept de “ masochisme ”.

Il a passé sa journée à auditionner des actrices pour trouver celle qui incarnerait le rôle principal de sa pièce, Vanda, la dominatrice fantasmée. Peine perdue, elles sont toutes lamentables… Dépité, il s’apprête à quitter le théâtre lorsque surgit Wanda Jordan qui, malgré son retard, le convainc de lui donner la réplique. S’en suit un jeu de rôles… Où le jeu de la jeune comédienne commence-t-il ? où finit-il ?

Créée à Broadway en janvier 2010 et couronnée de trois Tony Awards en 2011 : Meilleure pièce Meilleure comédienne Meilleure comédie

Molières 2015 : Meilleur spectacle du théâtre privé Meilleure comédienne Nomination Meilleur comédien

Globes de Cristal 2015 : Nomination Meilleure comédienne

“ Un duo aussi drôle que cruel. Étonnant ! ”

Le Parisien

“ Marie Gillain, exquise, enflamme les planches ”

Lui Magazine

“ Quel duo admirablement contrasté. ”

Le Point

“ Nicolas Briançon est excellent ! ”

Le figaro

“ Une mémorable claque ! ”Le Journal Du Dimanche

“ Marie Gillain Déesse Vanda. ”

Libération

Tarifsnormal ..................... 35 nréduit ....................... 32 njeune ........................11 n


LieuThéâtre de la Ville

[Saint-Servan]Durée


mise en scèneJérémie Lippmann

assisté d’Aurélie Bouix

texteDavid Ives

adaptationAnne-Élisabeth Blateau

avecMarie Gillain

Nicolas Briançonmusique originaleCharles Souchon

Nicolas Voulzy

12

mardi 10 novembre 20 h 30

LE BALDans les années 1920,

Monsieur et Madame Kampf se sont réfugiés en France.

Devenus riches grâce à un récent coup financier et possédant

un superbe hôtel de maître à Paris, ils sont néanmoins considérés

comme des “ parvenus ”.

Leur fille, Antoinette, quatorze ans, est souvent en opposition avec

sa mère. Plus pressée de jouir enfin de cette opulence tant attendue

que de faire entrer sa fille dans le monde, elle refuse

de la convier au bal. La vengeance d’Antoinette sera terrible.

Débutant comme une innocente blague d’enfant, Le Bal (publié

en 1930) s’achève comme une tragédie grecque dans laquelle tout se fissure avant de s’écrouler

dans un fracas assourdissant.

Dans ce récit très court, proche d’une nouvelle, Irène Némirovsky s’attache avec brio à retranscrire

la richesse et la polyphonie des sentiments de l’adolescence.

© D

R

d’Irène NémirovskyadaptationVirginie Lemoinemise en scèneVirginie LemoineMarie ChevalotavecBrigitte FaureLucie BarretSerge NoëlFrançoise MiquelisMichel TavernierEsteban Challis

Tarifsnormal .....................25 nréduit .......................22 njeune ....................... 11 nLocaTionsà partir du sam. 12 sept.LieuThéâtre de la Ville[Saint-Servan]Durée1 h 15 [sans entracte]

“ Virginie Lemoine adapte, avec un grand talent et une finesse subtile, le cruel Bal d’Irène Némirovsky. Elle en tire une formidable comédie douce-amère, entre Eugène Labiche, Jacques Martin… et Marcel Proust. ”Les Trois coups

“ Le Bal est un spectacle qui tape très fort ! Un vrai bonheur de Théâtre !Quant à l’interprétation, les comédiens sont époustouflants et grandioses ! ”reg’arts

“ Un moment savoureux à déguster. ”La Provence

13

14

15

d imanche 15 novembre 16 h 30

© N

icol

as T

heba

ult

BALLET BARLa musique, comme disait Platon, “ donne une âme à nos cœurs, des ailes à nos pensées et un envol à notre imagination ”.

Autour d’un comptoir, six personnages évoluent entre un phonographe grésillant, quelques vinyles et un transistor. Dans un univers proche des clubs de jazz new yorkais, Pyramid décortique le lien intime qui les unit à la musique, dans une mise en scène soignée, partageant humour et dérision avec une expression alternant force et légèreté, douceur et brutalité. Ballet Bar : la fureur de danser.

Succès Avignon Off 2013

Finaliste Jeux de la Francophonie 2013, catégorie Danse de création

Prix du Meilleur spectacle, Hawler International Theater Festival, Erbil, Kurdistan

Sélection France Fadjr International Theater Festival, Téhéran, Iran

Coup de cœur Festival International des Arts du Mime et du Geste Mimos

“ Hip-hop ? Pas seulement :

charleston, calypso, tango et jusqu’à l’électro,

l’immense fonds des styles musicaux du XXe siècle a droit

de cité au fil de multiples saynètes enlevées. ”

Télérama

“ Impers et galurins identiques de gangsters

ou de flics, ils sont six à débouler sur le damier

noir et blanc d’un improbable bar new-yorkais. Ils ont

en outre un sens du show très réjouissant et

réussissent ici une sorte de comédie musicale hip-hop emballante. ”

La Provence

Tarifsnormal ..................... 20 nréduit ........................17 njeune ........................11 n




55 min. [sans entracte]

pièce chorégraphiquepour six danseurs

par le collectifPyramid

16

jeudi 26 novembre 20 h 30

© S

abin

e Tr

ensz

OFFL'AUTRE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE DE LA VILLE

DIRECTION ISABELLE PIROT

LES CAVALiERSAfghanistan, 1957.

Le jeune et orgueilleux Ouroz participe au tournoi le plus important

d’Afghanistan, le Bouzkachi du Roi –sport très violent pour les cavaliers

car tous les coups sont permis. Il échoue, tombe de son cheval

et se brise la jambe. Il lui faut à présent retourner dans sa province

lointaine pour faire face à son père, le grand Toursène, qui fut champion de ce jeu cruel et qui porte la fierté

et la gloire d’une famille.

Ainsi commence pour Ouroz, Mokkhi son fidèle serviteur, et Jehol, son magnifique cheval fou, un long et périlleux voyage initiatique, parsemé d’aventures et de rencontres les plus incroyables les unes que les autres…

Éric Bouvron, fasciné par ce roman d’aventures sur les steppes afghanes, a eu envie d’adapter pour le théâtre

le chef-d’œuvre de Joseph Kessel. L’enjeu était de taille,

le pari est gagné.

“ Les Cavaliers, passionnant ! ”

Théâtral Magazine

“ Il faut à bride abattue galoper sans tarder vers Les Cavaliers…

Sans doute l’une des perles du Festival d’Avignon. ”

La Marseillaise

“ Adaptation, très physique et charnelle grâce à la performance quasi sportive des comédiens, et leur capacité à transformer le conte en une épopée orientale. ”avignews.com

“ Il fait déjà le buzz dans le Off d’Avignon, Les Cavaliers de Joseph Kessel avec Éric Bouvron et Grégori Baquet, auréolé du Molière 2014 de la Révélation masculine. Un très joli spectacle, qui vous embarque dans une épopée aux confins de l’Afghanistan, avec deux excellents comédiens… et trois fois rien. ”culturebox

deJoseph Kessellibrement adapté parÉric Bouvronmise en scèneÉric Bouvroncollaboration artistiqueAnne BourgeoisavecGrégori BaquetMaïa GuéritteÉric Bouvronson et musique liveKhalid K

Tarifsnormal ..................... 21 njeune ....................5,50 nLocaTionsà partir du sam. 12 sept.LieuThéâtre de la Ville[Saint-Servan]Durée1 h 20 [sans entracte]

17

18

19

vendredi 11 décembre 20 h 30

© É

mili

e B

rouc

hon

LES FiANCÉS dE LoCHESQui dit Feydeau, dit quiproquo… Eugène Gévaudan, apothicaire à Loches, son frère Alfred et sa sœur Laure sont montés à Paris dans l’espoir de trouver de “ bons partis ”. Alors qu’ils pensent se rendre dans l’agence matrimoniale de Plucheux, ils se retrouvent dans le bureau de Séraphin, qui les place comme domestiques chez le Docteur Saint-Galmier : ils prendront le docteur, sa sœur Rachel et sa fiancée Léonie pour leurs promis. S’invite dans ce joyeux imbroglio la cocotte Michette, ancienne maîtresse de Saint-Galmier… qui finira par se demander si ces nouveaux domestiques ne seraient pas des aliénés échappés du Louvre hydrothérapique, son établissement de soins !

L’alliance du vaudeville et de la comédie musicale : enfin un mariage réussi chez Feydeau !

“ Les numéros chantés et dansés du trio de Loches sont irrésistibles. Les quiproquos font mouche, le public rit beaucoup, tape dans ses mains et finit debout, rechargé en bonne humeur pour la semaine. ”Le Parisien

“ Servie par trois musiciens, une partition piquante accompagne un livret savoureux. Les interprètes déploient une énergie mutine, bien dosée. Du théâtre musical estival, frais et léger. ”Télérama

“ Quel plaisir d’assister à un spectacle où tout est parfaitement réglé et réalisé, des décors

particulièrement astucieux ! C’est gai,

enlevé, sans temps mort, et les refrains sont

rythmés par une belle énergie musicale.

Une réussite à savourer en famille et

à tous les âges. ”Pariscope






comédie musicale d’aprèsGeorges Feydeau

mise en scène et musiqueHervé Devolder

adaptation et coupletsJacques Mougenot

avecChristine Bonnard

Charlotte FilouClara Hesse

Claudine VincentAdrien Biry-Vicente

Arnaud DenisselHervé Devolder

Fabrice FaraPatrice LatroncheFranck Vincent ou

Guillaume Bouchèdepiano

Thierry Boulangerou Daniel Glet

contrebasseBenoît Dunoyer

de Segonzacviolon

Marianne Devos

20

d imanche 10 janv ier 16 h 30

LA COLèRE du TiGRE

Printemps 1923 : Georges Clémenceau, le “ père la Victoire ”,

vit modestement reclus en Vendée avec Clotilde, sa fidèle gouvernante. Il reçoit la visite de sa jeune éditrice,

Marguerite Baldensperger, une femme mariée qui vient

de perdre sa fille aînée, et dont il se sent tomber amoureux.

Claude Monet se rend également chez son vieil ami pour lui annoncer

qu’il ne livrera finalement pas Les Nymphéas qu’il lui a promis

de donner à l’État et que “ Le Tigre ” destine à l’orangerie… Se sentant

devenir aveugle, Claude Monet veut renoncer à son art.

Dans l’intimité de cette maison de pêcheur, nous assistons

à la confrontation entre deux hommes d’exception, liés par une indéfectible

amitié. Les deux grands esprits échangent sur la vieillesse, la solitude,

la mort, l’amour, l’honneur. À l’hiver de leur vie.

Nominations Globes de Cristal 2015 : Meilleure pièce de théâtre

Meilleur comédien (Claude Brasseur)

Nominations aux Molières 2015: Meilleur comédien (Claude Brasseur)

Meilleure comédienne dans un second rôle (Marie-Christine Danède)

© J.

Ste

y

dePhilippe Madralmise en scèneChristophe Lidonassisté deSophie GubriavecClaude BrasseurYves PignotSophie BroustalMarie-Christine Danède

Tarifsnormal .....................35 nréduit .......................32 njeune ....................... 11 nLocaTionsà partir du sam. 12 déc.LieuThéâtre de la Ville[Saint-Servan]Durée1 h 40 [sans entracte]

“ On connaît le tempérament éclatant de Claude Brasseur ; il y ajoute ici bien des nuances, des retraits, des silences, qui comptent dans la musique intime de la soirée. ”Le Point

“ Une mise en scène fluide et simple, dans des décors translucides reflétant d’imaginaires Nymphéas. On aime l’incarnation ultra sensible, hantée d'humanité du quatuor de comédiens. ”Télérama

“ Claude Brasseur surprend par sa maîtrise des divers registres de Clémenceau : le bougon, le tendre, le désespéré, le colérique, le rusé... ”L’express

21

22

23

jeudi 28 janv ier 20 h 30

© S

téph

ane

Col

lin


LE TiTRE EST dANS LE CoFFREMonsieur Bertrand vit seul. Son quotidien, réglé comme du papier à musique, est à peine pimenté par les visites de son seul ami Manivel, sorte de clochard fourbe et malin. Aussi, quand Monsieur Bertrand reçoit en héritage le coffre (sans la clé !) de son défunt père, sa vie bascule. Manivel use de stratagèmes ubuesques pour s’emparer du coffre, alors qu’il est lui-même recherché par le célèbre Inspecteur Target. Quant au cousin Creum, censé ramener la clé, il affirme l’avoir déjà donnée...

Tout ce petit monde se retrouve dans l’antichambre d’un vaudeville. Est-on chez Feydeau ? pas vraiment. Comique de situation, quiproquos, gags, détournement d’objets, la convention théâtrale est ici poussée à l’extrême, jusqu’à des zones de turbulences où le rire le dispute à la poésie.

“ Feydeau a un nez rouge ! Ce spectacle détourne les codes du vaudeville dans une fantaisie clownesque et rocambolesque. Un sympathique spectacle familial pour dérouiller ses zygomatiques. ”Les Trois coups

“ Tous les ingrédients sont réunis pour créer

une version de vaudeville détournée, moderne et

clownesque. Un spectacle burlesque pour rire

en famille. ”Télérama

“ Un spectacle de haute voltige ! Une pépite

survoltée ! Courez-y, vous ne le regretterez pas. ”

Le Parisien

“ Un grand moment de délire clownesque.

C’est un vrai plaisir de voir un spectacle aussi abouti,

huilé, qui ne laisse quasiment aucun temps

mort et maîtrise avec autant de savoir-faire

le délire poussé au paroxysme.

Une belle équipe pour un divertissement

délicieux et revigorant. ”froggy’s Delight

Tarifsnormal ......................21 njeune .................... 5,50 n

LocaTionsà partir du sam. 12 déc.


[intra-muros]Durée


vaudeville clownesqueconception et

mise en scèneFred Robbe

avecOlivier Blond

Frédéric LefevreFabrice Provansal

Fred Robbe

24

jeudi 10 mar s 20 h 30

© T

hier

ry M

onde

t

“ Chants d’exil agit comme un rafraîchissement des mémoires, un acte de résistance en forme de cabaret. ”Zibeline

“ Les Chants d’exil ne sont pas des chants de cygne : bondissants, ivres de vie, une fois encore bonheur et leçon humaniste sont au rendez-vous. ”La Provence

“ Ces chants d’exil de Brecht ne sont pas des chants de désespoir. Ce sont des chants plein de fièvre ardente, de frémissement qui remuent la chair, qui appellent au combat et à la liberté ”Le monde.fr

Tarifsnormal ..................... 21 njeune ....................5,50 nLocaTionsà partir du sam. 12 déc.LieuThéâtre Chateaubriand [intra-muros]Durée1 h 15 [sans entracte]

cabaret parlé-chantéCie Serge Barbusciatextes de Bertolt BrechtmusiqueKurt Weillmise en scèneSerge BarbusciaadaptationAurélie BarbusciaavecAïni IftenSerge BarbusciabandonéonYvonne Hahn

CHANTS d’EXiLEn 1928, Brecht est très célèbre en Allemagne grâce au triomphe

de L’Opéra de Quat’Sous. En mai 1933, ses écrits flambent sur le grand

bûcher dressé devant l’Opéra de Berlin. Considéré par le régime

nazi comme un artiste dégénéré, déchu de sa nationalité allemande,

Bertolt Brecht doit fuir...

Il passera quinze ans de sa vie sans théâtre, souvent sans argent, vivant

dans des pays dont la langue n’est pas la sienne... “ contraint à changer

de pays plus vite que de chaussures ”. Et pourtant, durant cet exil forcé,

il écrit ses pièces les plus célèbres : La Vie de Galilée, Mère Courage et

ses enfants, La Bonne Âme de Se-Tchouan, La Résistible Ascension d’Arturo Ui,

Le Cercle de craie caucasien...

J’ai toujours trouvé faux le nom qu’on nous donnait, émigrants.

Le mot veut dire expatriés. Mais nous ne sommes pas partis

de notre gré, pour librement choisir une autre terre.

Nous n’avons pas quitté notre pays pour vivre ailleurs...

Au contraire, nous avons fui. Nous sommes expulsés.

Nous sommes des proscrits. Et le pays qui nous reçut

ne sera pas un foyer mais l’exil... Bertold Brecht

24

OFFL'AUTRE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE DE LA VILLE

DIRECTION ISABELLE PIROT

25 25

2626

27

vendredi 1 8 mar s 20 h 30

NoCES dE SANG & SuiTE FLAMENCAune soirée événement en deux temps, de l’ombre à la flamme, qui démontre la diversité du talent d’Antonio Gadès, l’immense chorégraphe andalou, et dévoile toute la force tragique du flamenco.

Avec Noces de sang, Gadès fit sensation en théâtralisant sa danse à l’extrême. Son ballet est fait de jalousie, d’amour et de mort : un drame où le poids des traditions fait plier les passions. Les personnages de Garcia Lorca revivent dans un fiévreux huis clos.

La Suite Flamenca explore toute la virtuosité du flamenco traditionnel : bulerias, zapateados (danses frappées avec les pieds), rumba, tango… La danse règne sur le plateau, festive, colorée, trépidante, électrisant chaque spectateur.

antonio Gadès (1936-2004), danseur et chorégraphe formé au flamenco puis à la danse classique a réussi magistralement la synthèse entre le ballet néo-classique, popularisé par Maurice Béjart, et la danse flamenco. Sans être ni gitan ni andalou, il a renouvelé la danse flamenco en la transposant à l’échelle d’un ballet et en l’emmenant à la rencontre des chefs-d’œuvre de la littérature espagnole.

Prix du Meilleur spectacle à la Biennale du Flamenco de Séville en 2006

© Ja

vier

del

Rea

l

par la Cie Antonio Gadèsdirigée par Stella Arauzo

Noces de sang :ballet en six tableaux

d’après l’œuvre deFederico Garcia Lorca

chorégraphie, 1973Antonio Gadès

musiqueEmilio de Diego

Perelló y MonrealFelipe Campuzano

Suite Flamenca :chorégraphie, 1989

Antonio GadèsCristina Hoyos

musiqueEmilio de DiegoAntonio SoleraAntonio Gadès





2 h [avec entracte]

“ Le flamenco de Gadès est toujours tendu par

un sens profond et net… Noces de sang, d’après García Lorca, et la Suite

Flamenca sont des pièces de fond dont la solidité

survit au temps. ”Télérama.fr

“ Noces de sang évoque une tragédie familiale, nourrie par la violence,

la jalousie et la haine. C’est d’une beauté à couper

le souffle. Avec la Suite Flamenca, on change

d’atmosphère, c’est plus léger, plus festif et coloré.

Les danseurs révèlent tout l’esthétisme de

ce flamenco authentique. ”ouest france.fr

27

28

mardi 29 mar s 20 h 30

28

© R

enau

d C

orlo

uer

MA ViE RÊVÉEDans ce spectacle faussement

autobiographique – pied de nez à une époque où les stars

de téléréalité écrivent leur autobiographie à 25 ans –

Michel Boujenah sublime l’exercice en jouant sa vie rêvée, en y glissant

quelques anecdotes vécues notamment lorsqu’il évoque,

avec poésie et nostalgie, la Tunisie de son enfance.

Faire rire, c’est toute ma vie. Alors on va rire ! Je ferai tout pour cela,

puisque je me demande souvent si j’écris pour faire rire ou si je fais rire

pour écrire. Qu’importe, si vous tous vous passez un beau moment

rempli d’émotion. Michel Boujenah

“ Chez Boujenah, la dérision reste tendre et l’émotion n’est jamais racoleuse. Juste, chaleureux et humain, Boujenah n’est que générosité et sincérité. ”Télérama

“ Entre émotion et hilarité, Michel Boujenah nous touche par sa sincérité. Devant le public, il jubile et nous offre un grand moment de générosité. ”vsD

“ Michel Boujenah sait prendre une salle comme personne. Il suffit d’un rire décalé ou d’un événement minuscule pour que l’humoriste l’attrape au vol et en fasse le fond de sauce de ses improvisations et c’est très drôle. ”L’express


de et avecMichel Boujenah collaboration artistiqueCorinne AtlasPaul BoujenahJeanine Boujenah

2929

3030

31

jeudi 7 avr i l 20 h 30

© A

lain

Rou

ssea

u

PIANO RIGOLETTOAprès avoir officié une quinzaine d’années aux côtés de Smaïn, l’humoriste se retrouve seul sur scène, sous la direction de Pascal Légitimus, pour une série de sketchs musicaux à hurler de rire.

Avec sa leçon de musique loufoque et ludique, son piano et son Casio, Alain Bernard nous fait revivre l’histoire de la musique et la réalité quotidienne des musiciens, de la préhistoire à David Guetta, en passant par le Moyen Âge, les périodes classique et romantique... De Beethoven à Bob Marley, de Chopin à la chanson réaliste, du blues aux musiques de film...

“ À hurler de rire. On jubile ! ”Télérama

“ Les plus grands airs sont décortiqués avec une tendresse irrésistible. ”Métro

“ Vous sortez de là heureux comme tout. Il faut absolument y aller ! ”france inter

d’Alain Bernard textes

Alain BernardJean-Claude IslertPascal Légitimus

collaboration artistiquePascal Légitimus

avecAlain Bernard

(pianiste, compositeur, comédien, humoriste)

Tarifsnormal ......................21 njeune .................... 5,50 n



[intra-muros]Durée


“ Une délicieuse leçon de musique. ”

Pariscope

“ Ah ! si nous avions eu Alain Bernard comme

professeur de musique… Ce pianiste averti

dispense sa leçon avec doigté et humour,

la ponctuant d’illustrations diverses. ”Le figaro

“ C’est hilarant. Alain Bernard, en plus de l’humour, emporte toujours la tendresse

dans ses bagages. ”Le Parisien

“ La salle est effervescente,

on rit en permanence. Précipitez-vous,

c’est magnifique ! ”france info

31


32

mardi 1 2 avr i l 20 h 30

32

© H

arva

rd T

heat

er C

olle

ctio

n, H

ough

ton

Libr

ary,

Har

vard

uni

vers

ity

© D

R

© D

R

créaTion

Qui A pEuR dE ViRGiNiA

WooLF ?Pour la première fois,

l’un de nos plus grands metteurs en scène, Alain Françon travaille

sur un texte d’Edward Albee, avec la volonté d’aller bien au-delà

de l’affrontement entre les deux personnages principaux –

grille de lecture traditionnelle de cette célèbre pièce interprétée

au cinéma par Elizabeth Taylor et Richard Burton et ici proposée

par deux acteurs fétiches d’Alain Françon : dominique Valadié

et Wladimir Yordanoff.

Tarifsnormal .....................30 nréduit .......................27 njeune ....................... 11 nLocaTionsà partir du sam. 12 déc.LieuThéâtre de la Ville[Saint-Servan]Duréeen création

d’Edward Albeemise en scèneAlain FrançonavecDominique ValadiéWladimir YordanoffPierre-François GarelJulia Faure

3333

3434

35

mardi 17 mai 20 h 30

mercredi 18 mai 20 h 30

© JC

Bar

dot/

Le b

ar F

loré

al

L’ÉCoLE dES FEMMESL’École des femmes est la première comédie en cinq actes et en vers de Molière. La pièce fut représentée pour la première fois à Paris en 1662. Molière y jouait Arnolphe, il avait quarante ans. La pièce remporta immédiatement un grand succès et déclencha aussi un scandale auquel l’auteur répondra en écrivant La Critique de L’École des femmes.

Avec L’École des femmes, où l’abus de pouvoir est manifeste, il est question de la femme, la femme libre.

“ C’est un petit théâtre enchanteur avec des lanternes magiques, un décor simple et luxueux. ”Le Dauphiné Libéré

“ La pièce, cruelle et noire, ne semble pourtant que redire (…) la révolte de l’auteur contre les mariages forcés, contre ces lois qui donnent aux pères tous les droits sur leurs filles. ”LesTroiscoups.com

“ Il est élégant. Et terrifiant. Dans

cette farce cruelle, Robin Renucci

impressionne en Arnolphe façonnant à sa guise

la jeune Agnès. Schiaretti, fidèle à la farce qu’aimait

Molière, grime ses acteurs et fait jouer à sa troupe

(Laurence Besson et Jérôme Quintard)

d’hilarants valets. Il place Agnès (Jeanne Cohendy) au cœur d’un dispositif,

telle une étonnante ingénue : si jeune et

presque énigmatique… ”Télérama

de Molièrepar les Tréteaux de France

mise en scèneChristian Schiaretti

avecRobin Renucci

Jeanne CohendyMaxime Mansion*Jérôme Quintard*

Laurence Besson*Patrick PalmeroThomas Fitterer

Philippe Dusigne*la troupe du TNP





2 h [sans entracte]

35

36

s amedi 4 ju in 21 h

© Je

an-F

ranç

ois

Rob

ert

LA FIN du MoNdE

EST pouR DIMANCHE

Ça va tomber par où ça penche.

Le jour va se lever, le soleil avec.

un grand-père montre une aurore à son petit-fils, trésor insaisissable.

“ Profite, ça rend philosophe. ”

Janine sirote son vin cuit, parle à une photographie de Sheila,

et remercie son idole d’avoir été là, à chaque instant de sa vie.

un figurant, hallebardier de fond de décor, dit sa carrière sans gloire

et son blues en alexandrins.

un envoyé spécial de France Bleu Judée, journaliste mécréant, couvre

en direct un 24 décembre la naissance à Bethléem du divin enfant.

François Morel porte sur scène ses chroniques écrites pour la radio :

un patchwork de personnages qui abordent avec légèreté et humanité la vie, la mort,

le vieillissement, le bonheur.

“ Il n’a peur de rien Morel. Une heure et demie de son spectacle vous rajeunit d’une décennie. Et lui aussi. ”Le canard enchaîné

“ Ses phrases démarrent sérieusement et, d’un coup, ça s’envole comme une bulle de savon. Du pur Morel. Du poético-absurde moins fait pour plier en deux que pour toucher au cœur. ”Libération

“ Sa liberté d’expression, par les temps qui courent, et qui parfois courent de travers, est un vrai bonheur. ”L’Humanité

“ Morel porte un regard tendre et bienveillant sur ses contemporains, écrit et joue l’humanité simple et profonde. ”Le Journal Du Dimanche


de et avecFrançois Morelmise en scèneBenjamin Guillard

36

3737

Chocolat Théâtre

3838

39 39

mercredi 21 oc tobre 16 h 30 *

LouLou, L’iNCRoYABLE SECRETLoulou le loup, Tom le lapin sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent douce au Pays des Lapins. Mais Loulou qui se croyait orphelin apprend que sa mère est vivante. Les deux amis partent alors à sa recherche dans la principauté de Wolfenberg, le pays des Loups. L’amitié de Loulou et Tom survivra-t-elle dans ce pays où les herbivores finissent esclaves ou au menu du jour ? Quel incroyable secret entoure la naissance de Loulou ?

© P

aulin

e B

rock

© G

régo

ire

Solo

tare

ff

mercredi 25 novembre 16 h 30 *

ciné

cHocoLaT

de Grégoire Solotareff

PubLicà partir de 4/5 ans

Genrefilm d’animation

Tarifsadulte ................... 8,50 nenfant................... 5,50 n

LocaTionsà partir du sam. 27 juin

LieuCinéma Le Vauban 1

[Rocabey]Durée1 h 20

“ On hurle à la lune de plaisir! ”20 Minutes

“ Très joli conte, plein d’humour et de finesse. ”Le Journal Du Dimanche

d'Eugène Ionescopar la Cie L’Obtus Obusavec Pauline Vaubaillon

& Brock

PubLicà partir de 5 ans

GenrethéâtreTarifs

adulte ................... 8,50 nenfant................... 5,50 n



[intra-muros]Durée

1 h

“ C’est drôle, enlevé, interprété finement. Un spectacle pour tous qui réjouit et contente l’imaginaire. ”Télérama

LES CoNTES dE ioNESCoVoici les “ Contes ” de ionesco. Ici, pas de fées, de princes, ou de créatures imaginaires. pas de “ il était une fois ”. un monde normal… à quelques détails près. Le téléphone s’appelle fromage. Tout le quartier s’appelle Jacqueline. On voyage en avion sans quitter son lit. Des contes rares, qui parlent aux adultes sans mentir aux enfants.

* séance groupes > 14 h 30

Chocolat Théâtre

40

41

© D

R©

DR

mercre d i 16 dé c embre 15 h **

mercredi 3 févr ier 16 h 30 *

“ Une réussite totale. ”Pariscope


Genrevoyage théâtral et musical




[intra-muros]Durée

50 min.

d’Anne Rehbinderpar la Compagnie HKC

avec Antoine ColnotAnne Jeanvoine

Olivier Slabiak

“ Une création originale et généreuse, un beau travail, plein de vie, d’énergie et d’amour ! ”france bleu vaucluse

LA PETITE FILLE Qui AVAiT pERdu SoN CŒuRC’est l’histoire d’une petite fille toute grise qui trouve sa vie “ bof, mouais, pff ”. un jour, elle s’écarte du chemin de l’école et fait la connaissance d’une souris apeurée, d’un musicien en colère, d’un petit garçon malicieux, d’un chien plein de chagrin... qui vont redonner à sa vie toutes ses couleurs.


“ Les comédiens interprètent avec drôlerie cette adaptation burlesque

du conte « défait » de Pierre Gripari. ”

Télérama.fr


Genrecomédie familiale





1 h

de Pierre Griparipar la Compagnie Ucorne

iNSpECTEuR TouTouQuand le Grand Méchant Loup, le Prince Charmant ou la sorcière ont besoin d’aide pour poursuivre leurs histoires, ils sollicitent le célèbre Inspecteur Toutou...

Et là, rien ne va plus. Les contes se brouillent, s’emmêlent et les héros se retrouvent précipités dans les histoires des autres...

Féérie, danse, poursuite et quiproquos sont les ingrédients d’une mise en scène librement inspirée du théâtre de tréteaux et de la farce.

** séance unique

42

trop de filets ?

couper presse et/ou texte

Chocolat Théâtre

43

© B

M P

alaz

on 2

013

© A

l Kin

g

MARLAGuETTEMarlaguette, fillette espiègle aime s’aventurer dans la forêt. un jour, elle se fait pourchasser par un loup féroce qui se blesse gravement en lui courant après ! La fillette décide alors de le soigner et les deux êtres s’attachent fortement l’un à l’autre.

Mais ce grand carnivore pourra-t-il renoncer à ses instincts sauvages pour les beaux yeux de la fillette ?

mercredi 16 mars 16 h 30 *

merc re d i 20 av r i l 16 h 30 *

“ Comique, tendre et joliment orchestré. ” Télérama

“ Un vrai régal pour les grands et surtout pour les petits, qui ne se gênent pas pour chanter. Et crier au loup ! ”causette


Genrespectacle théâtral

et musicalTarifs

adulte ................... 8,50 nenfant................... 5,50 n



[intra-muros]Durée

45 min.

d’après le conte deMarie Colmont

par la Cie Polycompagnieavec Pauline Paris

Simon Bensa


GenrethéâtreTarifs

adulte ................... 8,50 nenfant................... 5,50 n



[intra-muros]Durée

50 min.

d’après l’œuvre deJean de la Fontaine

par la Cie William Mesguichavec Marie Frémont

Arnaud Maillard William Mesguish

“ Un moment de théâtre unique, exigeant et festif. ” La Provence

LES FABLES DE LA FONTAINEune cigale chantante, un lièvre italien, un coq texan, l’amour et la folie qui jouent une dernière partie de tennis... Les univers se mélangent pour laisser place au jeu, au rire, à la poésie, et faire entendre, encore et toujours les plus belles morales du monde.

Les petits comme les grands découvrent une mise en scène vivante, drôle, qui s’offre avec grâce à la fantaisie théâtrale d’aujourd’hui...


44

Genre conférences scientifiques grand public

Lieu Théâtre de la Ville

[Saint-Servan]réservaTion

conseillée à partir du

sam. 12 sept. > 02 99 81 62 61

réservations téléphoniques

conservées jusqu’à 20 h 15

le jour de la conférence

Les jeudis de l’espace des sciences à saint-MaloLe Théâtre de la ville de saint-Malo et l’espace des sciences de rennes vous proposent 5 nouveaux rendez-vous avec des scientifiques et des chercheurs qui vous feront partager leur passion.

jeudi 1er oc tobre 2015 - 20 h 30Les services renDus Par Les soLs à L’HuManiTé

Les sols sont le support de production de plus de 90 % de l’alimentation humaine. Ils jouent également un rôle crucial dans le cycle de l’eau et des éléments, la biodiversité, les infrastructures, les paysages, etc. Et pourtant, la connaissance des sols présente un double visage : d’un côté, c’est un objet très familier sur lequel on marche quotidiennement, qu’on cultive, qu’on traite sans grande considération ; de l’autre, c’est un objet caché encore mal connu, se renouvelant très lentement et présentant des propriétés physico-chimiques et biologiques remarquables.

christian WalterProfesseur de Science du sol, UMR Sol Agro et hydrosystème Spatialisation (Inra/Agrocampus Ouest), vice-président de l’Association Française pour l’Étude des Sols.

jeudi 5 novembre 2015 - 20 h 30roboTs insecToïDes ou HuManoïDes ? TeLLe esT La quesTion !

Depuis une dizaine d’années, une fièvre humanoïde sans précédent s’est répandue dans les laboratoires robotiques, pour faciliter l’accomplissement de tâches pénibles ou rendre plus conviviales les interactions avec l’Homme. Cependant est-il pertinent de leur accorder une telle importance, alors que des innovations encore plus prolifiques pourraient être issues de robots biomimétiques insectoïdes ou ratoïdes ?

agnès GuillotPofesseur en Psychophysiologie (Université Paris Ouest), Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique (Université Pierre et Marie Curie Paris VI)

Jean-arcady MeyerDirecteur de recherche émérite CNRS, Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique (Université Pierre et Marie Curie Paris VI)©

Har

vard

Mic

robi

otic

s La

bora

tory

© K

eroz

en

45

46

jeudi 21 janv ier 2016 - 20 h 30Le sPorT, La MéDecine eT La science

Quelles que soient l’activité sportive pratiquée et son intensité, il est utile de faire un point médical pour une pratique sportive optimale tout au long de la vie, c’est à dire avec le moindre risque et le maximum d’efficacité. Les courses d’endurance et notamment le marathon font aujourd’hui l’objet d’un engouement très fort auprès du public, c’est pourquoi il est intéressant de réfléchir, à la lumière des connaissances actuelles, aux bienfaits et aux risques que cette pratique peut engendrer.

Pierre rochcongarResponsable de l’unité Biologie et médecine du sport (CHU de Rennes)

jeudi 25 fév r ie r 2016 - 20 h 30Poissons/MéDuses, La fin D’un MyTHe

Depuis plusieurs années, pêcheurs et baigneurs s’interrogent sur la prolifération des méduses qui les gêne de plus en plus. En effet, le contact avec les méduses fait partie des mauvais souvenirs de vacances. Ces animaux peuvent aujourd’hui causer des perturbations allant de la mort des baigneurs à l’arrêt des centrales nucléaires. Malgré leur apparence rudimentaire, les méduses semblent profiter de tous les déséquilibres que les activités humaines infligent aux océans, ce qui engendre cette gélification générale constatée dans tous les océans.

Jacqueline GoyBiologiste, attachée scientifique à l’Institut océanographique (Fondation Albert 1er, Prince de Monaco)

jeudi 24 mar s 2016 - 20 h 30L’évoLuTion Des esPèces

Il y a des libellules géantes dans le charbon, les serpents ont en réalité des pattes et de l’eau de mer diluée coule dans nos veines ! À première vue, ces faits (véridiques) sont ahurissants, mais on ne les comprend que si on se pose cette question : les espèces vivantes évoluent-elles ? Oui, c’est prouvé par les fossiles ! Mais comment évoluent-elles ? Quelles sont les forces qui les transforment ?

Maxime HervéBiologiste, Institut de génétique, environnement et protection des plantes (Inra - Institut national de la recherche agronomique)

Denis PoinsotBiologiste, équipe Écobiologie des insectes parasitoïdes (Université de Rennes 1)

© M

arat

hon

vert

© V

ince

nt M

aran

47

© D

R

48

actions pédagogiquesDirecTion isabeLLe PiroT

À l'intention des collégiens et lycéens :

E visiTe PéDaGoGique n° 1 - 2 HHistoire du théâtre à travers les âges, brossée de manière alerte par deux comédiens et illustrée de diapositives et extraits de films ; Découverte, avec les techniciens du théâtre, du plateau, des coulisses, des loges, de l'atelier et de la cabine technique.

E visiTe PéDaGoGique n°2 - 1 H 30Lecture-spectacle Les Pupitres, consacrée aux Écritures Contemporaines, interprétée par deux comédiennes.

E sPecTacLesLes spectacles sont choisis parmi des œuvres classiques et modernes, en relation avec l’âge et les programmes scolaires et sont donnés en séance tout public et/ou séance scolaire (cf. p. 34).

E Les sTaGesLes Ateliers Artistiques de la Francophonie du 24 au 29 août 2015 au Château Hébert (Dinard) en partenariat avec le Réseau Si tous les ports du monde et l'Institut Solacroup Hébert. 30 heures de stage.Les stages de théâtre, animés par un comédien autour d’une œuvre ou d’un auteur, sont organisés au cours de l’année. Dates et thèmes sont communiqués en cours de saison.

© Ju

lie R

ozen

n

49

l’équipeLoïc fréMonTDirecteur

isabelle PiroTDirectrice artistique

yannie cariGueL-JanvierAdministratrice

blanca MorenoSecrétaire générale

Julie bouDeTSecrétaire de direction

corinne Le GLasComptable

Chargées de l’accueil et de la communicationanne-cécile Merciersylvie freire

TechniciensGuy DaninKieng vonGéric bossouTroT David Moreau

partenariatsE L’esPace Des sciences (cf. p. 44)Les jeudis de l’Espace des sciences à Saint-Malo / 5 conférences

E Le réseau si Tous Les PorTs Du MonDeAteliers Artistiques de la Francophonie été 2015 (cf. p. 48)Soirée Si tous les ports du monde (cf. p. 4)Noces de sang & Suite Flamenca (cf. p. 26)www.sitouslesportsdumonde.fr

E éTonnanTs voyaGeurswww.etonnants-voyageurs.com

E Le foruM Des arTs > 02 99 19 98 40courriel : [email protected]

ACCUE ILLe Théâtre - 6, place Bouvet [Saint-Servan]Ouverture de l’accueilE le lundi et le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 hE les mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h 30E les jours de spectacle (organisés par Le Théâtre), ouverture en continu dès 10 h.(horaires d’été indiqués sur notre site Internet)Deux salles de spectaclesE Le Théâtre (800 places) 6, place Bouvet [Saint-Servan]E Théâtre Chateaubriand (300 places) 6, rue Groult St-Georges [intra-muros]

résErvAtIonsE à la billetterie du Théâtre 6, place Bouvet [Saint-Servan]E par téléphone : 02 99 81 62 61avec possibilité de paiement sécurisé par carte bancaireE par Internet sur le site du Théâtreà partir de 10 h le jour d'ouverture des locationswww. theatresaintmalo.comE au Guichet Culture de La Grande Passerellerue Nicolas Bouvier - Saint-Malo

À notErSouscription des abonnements possible exclusivement au Théâtre. 2 journées d’ouverture de locations pour réserver vos places :E sam. 12 sept. 2015 pour la 1ère partie de saison (oct. > déc.)E sam. 12 déc. 2015 pour la 2e partie de saison (janvier > juin).À ces dates, la billetterie est ouverte sur Internet à 10 h,à l’accueil de 10 h à 17 h, par téléphone à partir de 14 h.Nous regrettons de ne pouvoir traiter les réservations téléphoniques le matin, les jours d’ouverture de locations, la vente au guichet étant prioritaire.Les demandes sont toujours traitées dans leur ordre d’arrivée.Pour tout règlement par chèque, merci de nous le faire parvenir sous 4 jours, libellé à l’ordre de St-Malo Spectacles, à l’adresse suivante : Le Théâtre - Service billetterie / Bp 30 / 35413 Saint-Malo CedexLes billets seront à votre disposition à l’accueil du Théâtre jusqu’au soir du spectacle. Si vous souhaitez recevoir vos billets à domicile, merci de bien vouloir ajouter 2 n au montant de votre règlement ou joindre une enveloppe timbrée à votre adresse.Attention ! Toute réservation non réglée sous 4 jours sera annulée.

infos pratiques

50

BILLEts CADEAU Offrez des places de spectacle avec les billets cadeau d’une valeur minimum de 5 n.Renseignements auprès de l’équipe d’accueil.

MoDEs DE rèGLEMEntChèques, cartes bancaires, chèques vacances, espèces (hors abonnement)Règlement en plusieurs fois possible (modalités à l’accueil)

réDUCtIons E tarif réduit *Personnes de plus de 60 ans, groupes de plus de 12 personnes (placement en 2e & 3e série)Groupes : collectivités, associations, écoles de danse, écoles de musique, groupes constitués qui se font connaître auprès du Théâtre et désignent un responsable qui assure le relais (informations et réservations) avec le Théâtre.

E tarif jeuneLe tarif jeune est proposé pour les moins de 18 ans et les étudiants jusqu’à 25 ans pour de nombreux spectacles (sur présentation d’un justificatif - placement toutes séries)Places limitées par représentation.

E tarif scolaireun tarif préférentiel est accordé pour un groupe constitué de scolaires :8 n spectacle Scènes découverte / 8 n 50 hors Scènes découverte.Le tarif scolaire est proposé à un adulte accompagnant 12 jeunes.Places limitées par représentation.

E demi-tarif *demandeurs d’emploi, personnes bénéficiant du RSA, personnes de plus de 60 ans non imposables. (sur présentation d’un justificatif - placement en 2e & 3e série)Votre justificatif est à présenter au moment de l'achat et/ou du retrait des billets.Les quatre dernières rangées du balcon sont vendues à demi-tarif.* Hors abonnement, OFF et Chocolat Théâtre

51

éChAnGEs Et rEMBoUrsEMEntsLes billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés sauf en cas d’annulation du spectacle. Si la représentation est interrompue au-delà de la moitié de sa durée prévue, aucun échange ou remboursement ne sera effectué. À noter : Les échanges sont uniquement possibles pour les spectacles pris en abonnement jusqu’à 3 heures avant le début du spectacle sur présentation des billets, au guichet du Théâtre. Pas d'échanges possibles à La Grande Passerelle.Lorsqu’il y a plusieurs représentations d’un même spectacle, les billets ne sont valables que pour une seule date : celle inscrite sur le billet. L’équipe d’accueil n’assure pas le service de la revente des billets déposés au guichet.

DIstrIBUtIon/DUréEsDes modifications peuvent intervenir en cours de saison dans les programmes, les distributions et les durées des spectacles.

DUPLICAtAsEn cas de perte ou d’oubli de vos billets, vous pouvez demander un duplicata lorsqu’il s’agit d’un placement numéroté exclusivement. Présentez-vous avant la représentation muni(e) d’une pièce d’identité.Aucun duplicata ne pourra être édité pour les spectacles dont le placement est libre, notamment ceux du Chocolat Théâtre.

ACCUE IL DEs PErsonnEs En s ItUAtIon DE hAnDICAPAfin de vous accueillir dans les meilleures conditions, nous vous invitons à nous prévenir au moment de votre réservation. Certaines places à l’orchestre vous sont réservées.52

PrAtIQUEAccès à la salle : l’ouverture des portes de la salle se fait en règle générale une demi-heure avant le début du spectacle.Le vestiaire et le placement sont gratuits.Le personnel d’accueil est rémunéré et ne perçoit donc pas de pourboire.Photos avec ou sans flash, vidéos, téléphones portables, cigarettes, boissons, nourriture et sucreries sont interdits en salle.

rEtArDAtAIrEsLes spectacles commencent à l’heure précise.Les portes sont fermées dès le début de la représentation.Les retardataires ne peuvent plus prétendre à leur place numérotée et seront placés au mieux dans la salle à un moment qui ne troublera pas le déroulement du spectacle et aux places encore accessibles sans occasionner de gêne aux autres spectateurs.Sur certains spectacles, l’accès en salle pourra être refusé.En cas de retard, aucun remboursement ou échange de billet ne sera possible, l’horaire des spectacles étant clairement indiqué sur les billets.

BArLe bar du Théâtre situé au 3e étage est à votre disposition une heure avant chaque spectacle (boissons et en-cas).

PArkInGplace Bouvet, place Constantine, Bel Air, Charcot, rue Ville Pépin, rue Georges Clémenceau, rue Amiral Magon…

vIsItEsSi vous êtes désireux de connaître l’envers du décor et d’aller à la rencontre des personnes qui l’animent, des visites du Théâtre, côté coulisses, peuvent être organisées dans le cadre d’une visite de groupe. 53

plans de sallesThéâtre de la ville

[saint-servan]

baLcon

ParTerre

scène

pair impair

1ère série / tarif normal

2e série / tarif normal & tarif réduit

3e série / tarif réduit pour tout le monde

Les 4 derniers rangs du balcon sont proposés à demi-tarif (excepté pour les spectacles du off et du chocolat Théâtre)

54

Théâtre chateaubriand[intra-muros]

baLcon

ParTerre

scène

pair impair

1 série

55

PoUrQUoI s’ABonnErE libre choix pour toute la saisonà partir de 4 spectacles et illimité à partir de 3 spectacles pour les jeunesE une démarche simplifiéetous vos billets vous sont remis au même momentE votre place réservée pour tous les spectaclesE un abonnement nominatif mais en cas d’empêchement, votre place est cessible à un tiersE un tarif préférentiel pour les abonnements en 2e sérieE un échange possible pour un autre spectacle jusqu’à 3 heures avant le lever de rideau dans la limite des places disponibles (sur présentation des billets au guichet du Théâtre)

ABonnEMEnt 1 è r e sérIEPlacement au parterre 1ère série E tarif normal

ABonnEMEnt 2e sérIEPlacement au parterre ou au balcon 2e série E tarif réduitPossibilité de panacher son abonnement en 1ère et 2e série.

ABonnEMEnt JEUnEPlacement au parterre ou au balcon 1ère et 2e sérieSur présentation d’un justificatif E tarif jeune

À notErOuverture des abonnements : à partir du samedi 27 juin 2015, sur place, au Théâtre de la Ville, 9 h/17 h.Les demandes d’abonnement envoyées par courrier seront numérotées et traitées par ordre d’arrivée après la prise en compte des formulaires déposés le 27 juin 2015 (la priorité étant donnée aux personnes se déplaçant à l’accueil). L'accueil sera exceptionnellement fermé le lundi 29 juin.E Mode de règlement des abonnements : par chèque, chèques vacances ou par CB (cf. formulaire d’abonnement). Paiement en 3 fois (juillet/août/septembre) possible pour les règlements par chèque. Nous ne pouvons accepter les espèces pour l’abonnement, merci de votre compréhension.E Le fait de nous remettre votre règlement implique l’acceptation de l’abonnement et donc du placement.E Aucun remboursement ne sera accordé après émission des billets (sauf en cas d’annulation du spectacle).E L’abonnement n’est pas proposé sur Internet, ni au guichet de La Grande Passerelle.E Les billets d’abonnement ne sont pas expédiés, vous pourrez les retirer à l’accueil à partir du mercredi 15 juillet 2015 et jusqu’au 1er spectacle choisi dans la saison.En cas de modification du montant de l'abonnement, celui-ci doit être impérativement réglé avant le 7 septembre 2015. Dans le cas contraire, la réservation de l'abonnement sera annulée.E Clôture des abonnements : en fonction des disponibilités.

abonnez-vous

56

“ Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent. ”Antoine de Saint-Éxupéry

C H O CO L ATT H É Â T R ES A I S O N 2 0 1 5 / 1 6D I R E C T I O N A R T I S T I Q U E I S A B E L L E P I R O T

INFO-RÉSA > 02 99 81 62 61BILLETS EN VENTE À PARTIR DU SAMEDI 27 JUIN 2015TARIFS : ENFANTS 5,50 n / ADULTES 8,50 n

THÉÂTRE DE LA VILLE6, PLACE BOUVET - BP 3035413 SAINT-MALO CEDEX

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND6, RUE GROULT ST-GEORGES35400 SAINT-MALO

SAC À MALICEÀ l'issue du Chocolat Théâtre, tous les enfants reçoivent un “ sac à malice ” offrant goûter, friandises… et une petite surprise ! INFOS PRATIQUES

Nous vous conseillons

d'acheter à l'avance

vos billets pour les spectacles

de votre choix, la capacité

d'accueil de la salle étant limitée.

La gratuité est accordée

aux accompagnateurs

de groupes (1 accompagnateur

pour 10 enfants).

63

RÉSuMÉ SAiSoN 2015-2016

ven. 9 octobre 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Si tous les ports du monde

jeu. 15 octobre 15 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]OFF / Andromaque

ven. 23 octobre 15 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]MEC ! Torreton/Leprest

ven. 30 octobre 15 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]La Vénus à la fourrure

mar. 10 novembre 15 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Le Bal

dim. 15 novembre 15 - 16 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Ballet Bar

jeu. 26 novembre 15 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]OFF /Les Cavaliers

ven. 11 décembre 15 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Les Fiancés de Loches

dim. 10 janvier 16 - 16 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]La Colère du Tigre

jeu. 28 janvier 16 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]Le titre est dans le coffre

jeu. 10 mars 16 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]OFF /Chants d'exil

ven. 18 mars 16 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Noces de sang & Suite Flamenca

mar. 29 mars 16 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Ma vie rêvée / Michel Boujenah

jeu. 7 avril 16 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]OFF / Piano Rigoletto

mar. 12 avril 16 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Qui a peur de Virginia Woolf ?

mar. 17 et mer. 18 mai 16 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]L'École des femmes

sam. 4 juin 16 - 21 h 00 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]La fin du monde est pour dimanche

NoTES

BILLETTERIE

Guichet du Théâtre de la Ville6, place Bouvet - Saint-MaloHoRAiRES d’ouVERTuRE :E le lundi et le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 hE les mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h 30E les jours de spectacle (organisé par le Théâtre), ouverture en continu dès 10 h

Guichet Culture Pôle Culturel La Grande PasserelleRue Nicolas Bouvier - Saint-Malo

Billetterie en ligne www.theatresaintmalo.com

Documents

Saison 2015 16 theatre saint malo