24
정월대보름, 행복한 새해 소망 세우시고 꼭 성취하시는 계사년 한 해 되시기 바랍니다. 지난 1월 관광객수 전년 대비 3%증가 마리아나 관광청(MVA)에 따르면, 지난 2013년 1월 북 마리아나에 입국한 방문객 수는 총 39,391 명으로 2012년 1월의 총 관광객수인 38263명 대 비 3%상승하였다고 한다. 이에 MVA 메니징 디렉터 페리 테노리오는 지난 1월 3%의 방문객 증가치와 북 마리아나 호텔 협회 에서 보고한 6%의 호 텔 객실 점유율 성장 은 긍정적인 신호를 나타내는 것이라고 전 했다. 하지만 팔리지 않은 객실에 대한 성 장 잠재력을 가지고 있으며 특히 다가오 는 비성수기에 프로모 션과 항공사와의 전략 적 제휴를 통해 이 잠 재력을 깨워주어야 할 것이라고 전했다. 지난 1월 일본 관광 객 수는 15,217명으 로 지난 해보다 3퍼센 트 낮은 수치를 보였 다. 이는 아마 1월 초 86.72엔으로 시작한 환율이 월말에 90.92까지 상승한 엔화 가치 상승이 적용되 어 달러화를 사용하는 나라에 대한 여행 경비 상승 때문으로 사료된다. 한편 한국 관광객 수는 동기간 4퍼센트 정도 상 승한 13,241명으로 기록되었다. 지난 1월 10일부 터 아시아나 항공은 290석의 에어버스330 기종을 추가하여 겨울 시즌 동안 3월 28일까지 주당 2편의 추가 항공편을 제공하고 있다. 중국 관광객 수 또한 그리 뚜렷한 변화를 보이지 못한 채 2퍼센트 정도 상응 한 것으로 나타났다. 센 츄리 투어, DFS사이판 그리고 다른 주요 중국여행 사들과 함께 MVA 중국사무실은 북경 항공편 지원 및 구정이후 시즌을 타겟으로 대규모 옥외 광고, 지 하철 광고, 그리고 PR을 3월동안 실시한다고 한다. 중국의 주요 온라인 여행사 Ctrip는 최근 북마리아 나를 중국인들이 좋아하는 섬들 인기 순위에 처음 으로 이름이 올랐다 이 순위에서 사이판은 10위안 에 진입하는데 성공하였다. 이 순위의 나머지는 다 음과 같다: Hainan (China), Phuket (Thailand), Bali (Indonesia), Maldives, Jeju (Korea), Hawai'i, Sabah (Malaysia), Saipan, Okinawa (Japan) 그리고 Koh Samui (Thailand). 한국, 일본, 중국 시장이 그리 뚜렷한 변화를 보 여주지 못했던 반면, 러시아 관광객수는 지난해 10 월말 시작된 격주 항공편에 힘입어 52퍼센트의 성 장률을 보였다 이 성장치는 올해도 꾸준히 성장을 보일 것으로 예상된다. [번역: 사이판타임즈 최민석] 209 43 15,467 686 27 437 976 7,660 12,758 33 805 36 1,043 15,217 13,241 7,791 929 296 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 JAPAN KOREA CHINA GUAM USA PI RUSSIA HK OTHER -40% -20% 0% 20% 40% 60% 80% 100% FY12 FY13 % chge Japan -2% Korea 4% China 2% Guam -5% US 84% Philippines 22% Russia 52% Hong Kong -16% Other 42% 2012년 1월 대비 2013년 1월 CNMI 관광객 수 제 382 호 2013년 3월 1일 SaipanTimes American Red Cross Tel. 233-2668/9 위치: 가라판 미들로드 약국 & 건강 센터 [email protected] Tel.(670)235-3313/989-5905 Fax.(670)235-3311 발행인:김홍균 기획:박헌영 편집:최민석 http://www.SaipanTimes.net

SaipanTimes Mar. 1, 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2013년 3월 1일자 사이판 교민신문 "사이판타임즈"

Citation preview

  • , .

    1 3%

    (MVA) , 2013 1 39,391 2012 1 38263 3% .

    MVA 1 3%

    6% . .

    1 15,217 3

    . 1 86.72 90.92 .

    4 13,241 . 1 10

    290 330 3 28 2 .

    2 . , DFS MVA , , PR 3 . Ctrip 10 . : Hainan (China), Phuket (Thailand), Bali (Indonesia), Maldives, Jeju (Korea), Hawai'i, Sabah (Malaysia), Saipan, Okinawa (Japan) Koh Samui (Thailand).

    , , , 10 52 .

    [: ]

    20943

    15,467

    68627437

    976

    7,660

    12,758

    33805

    361,043

    15,217

    13,241

    7,791

    929

    2960

    5,000

    10,000

    15,000

    20,000

    25,000

    JAPAN KOREA CHINA GUAM USA PI RUSSIA HK OTHER-40%

    -20%

    0%

    20%

    40%

    60%

    80%

    100%

    FY12

    FY13

    % chge

    Japan -2% Korea 4% China 2% Guam -5% US 84% Philippines 22% Russia 52% Hong Kong -16% Other 42%

    2012 1 2013 1 CNMI

    382 2013 3 1

    SaipanTimes

    American Red Cross

    Tel. 233-2668/9:

    &

    [email protected] Tel.(670)235-3313/989-5905 Fax.(670)235-3311: : :

    http://www.SaipanTimes.net

  • 2012 2 Emerita R e l a t a R ome r o Joseph Acosta Crisostomo .

    , , , , , .

    J o s e p h N . Camacho Jo s e ph A c o s t a Crisostomo "" .

    Crisostomo Romero 130 .

    Crisostomo

    . 56 . Camacho .

    Camacho T.J. Yangetmai Analyn Gatus Akigami. . YangetmaiTyrone Teregeyo Crisostomo John Namau leg Akigami 2 .

    Crisostimo . Crisostimo Namauleg

    6 4 .

    Chemere K . McF i e l d Crisostimo . Douglas Hartig Namauleg .

    [:SaipanTimes ]

    Crisostomo ''

    Joseph Acosta Crisostomo

    Emerita Relata Romero

    2 2013 3 1

  • 61 .

    550, Reinhold Armo Meister Thomas Blas Jr. .

    , CNMI , (EMO).

    , .

    Naftan Agingan 850 .

    Blas () .

    2 18 1 .

    [:SaipanTimes ]

    2013 2 22 6 '15 ' . .

    [ ]

    Edward T . Buckingham Brien Sers Nicholas .

    Sers Nicholas 5 . 2013 3 18 9 . , " ,

    " .

    Wiseman 2012 8 7, Buckingham . 2012 9 11 Wiseman Buckingham .

    Wiseman 2012 8 17 Buckingham . 8 17

    Wiseman Buckingham .

    Buckingham , 2012 8 4 6 Buckingham , FBI .

    [:SaipanTimes ]

    5 3Saipan Times Friday. March 1, 2013

  • .

    .

    .

    .

    .

    [:SaipanTimes ]

    ( ) 2013 2 23 "DFS " .

    , , . 66 , .

    - (: ), , 5 .

    , 3 1 .

    3,1 "

    " .

    .

    [: /: ]

    4 2013 3 1

  • 5Saipan Times Friday. March 1, 2013

  • '' . . . . ''() . 20 .

    . , ,,,, . .

    . ''() , 1907

    . (), () . () () , ()() . 1915 .

    . 1912 () () 1914 ()

    . 1913 () () 13 () , 1915 () () 1916 () () , ' ' . () () (), () () . ' '

    . . '' . ' ', 3.1 .

    . 1909 1912 . () . 1910 1919 .

    * , .

    2013 94 3.1 3.1

    6 2013 3 1 3.1

  • () 1914 () .

    () 1912 () . 1917 () () . 1918 , () () () . 1919 () . , 1918 () . 1 .

    31 1919 3 1

    , 9 , 1 . 19108 .

    , () . 31 , .

    31 .

    , , 4 11 , .

    , , 31 , ,, , , , 1920 , .

    , , .

    , 31 , . ' ' '' 31 , . ''() ,

    31 ' ' .

    '' . 31 , 31 .

    31 . 1 . 1 , .

    31 1 . .

    31 . 54 , ' ' . ' '

    . . 31 .

    ,

  • 1905 2 22 1924 ' ' .

    27 .

    1924 10 1

    ''() .

    1905 5 28 10 4 () .

    1905 2 22 ( ) .

    "1905 '' 1905 2 22 '' " .

    ()

    10 ' ' .

    . () 3.1 1 '3.1 ' ' ' .

    " " "

    " .

    " 1905 " .

    [/]

    "1924 ' '"

    8 2013 3 1

  • 9 Friday. March 1, 2013Saipan Times

  • 2 19

    3 Dream Girls

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    1

    1 Identity Thief

    2 Snitch

    3 Escape From Planet Earth

    4 Safe Haven

    5 A Good Day to Die Hard

    6 Dark Skies

    7 Silver Linings Playbook

    1

    1 6 LJ 2 17 SBS ' -' . .

    2 21 SBS '' LJ 45 . " " , LJ .

    2 7 ', ' . , .

    2 22 ' ' A . "A , " , 24 .

    3 8 2 19 ' ' A . CCTV A A .

    2 22 . , 2011 .

    4 9 22 2 22 . ' ' .

    2 18 tvN ' ' . " . . . " .

    5 10 2 1 8 Y G " YG " . SBS 'K1' YG .

    MBC ' 4' . '' - , '' " , " .

    10 2013 3 1

  • () 34 .

    . ( ) . , .

    , ? . . 3 5 . . , 5 3 .

    , 3 4 , , 2012 11 7 . . . , . .

    .1, 2, 3, , ( )4, , 35

    ., 12 ?

    , 35 12 ? .

    () : ,

    : : :

    ' ' . ? . . . . , ", " . ", ?" . . " . ?" . "? ?" "" , "" . . . . . .

    .:

    []

    2 23() . .

    3 DFS

    - -1 2 3

    () () () ()

    - -

    DFS - $1,000 , - ,LA TAX DUTY FREE SHOP, (), (),

    - 10, - 2, - ( 7, 3)

    , 1, 2, 1, 20, 10, ProShop(6)

    .

    11/ Friday. March 1, 2013Saipan Times

  • 12 2013 3 1

  • 13 Friday. March 1, 2013Saipan Times

  • / " "25 '' ? , 4 . , '' . () . () 1980 " . " , ? ? , " !"(Ditch the bitch!) . " !" . . . ? , , " " .

    . . . . . . . " " . . ? ' ' , ' ', . . 7 ' ' '' . ? . . . , . . 60 , , 1 . ' ' ? . . .()

    , . '' ' '. . . ? . . . . , . . .

    . . . . , . 1996 , 2007 . ? . ' 10%' , . ''( ) , .

    . . 2007 . . . . , , . 2006 3 . , . 1980 " " . ? .

    [/ ]

    , 14 2013 3 1

  • .

    .

    .

    ......

    - -

    * . ,

    . .

    . , .

    .

    .

    . . . .

    . ..

    20 2015 12 . 2015 ( ) .

    . 21 . .

    . 3 .

    2015 . . .

    12 12 3

    . . .

    4 2009 , 2010 2015 .

    3 11 = 3 .

    11 21 (CPX) . 1 3500 . (FTX) 1 4 .

    [/]

    " "15Friday. March 1, 2013Saipan Times /

  • ' ' .

    () , 28 .

    26 ' 72 ' 3 1 . 3 1 31 28 .

    .

    ' ' 2 5 .

    , '3 ' '' .

    "36 '' " "

    " .

    , '3 ' , ' ' .

    7 5 .

    19 .

    ' ' .

    "(27) " " " .

    " ' ' " " 745 " .

    [/]

    16 2013 3 1

  • 27 .

    , (pH)

    . , , .

    .

    .

    .

    , .

    , , . , .

    [/ ]

    2 . . .

    2 .

    . .

    . . 2 1 .

    21 .

    . , .

    . .

    .

    . , .

    []

    ', '

    , ?

    17 Friday. March 1, 2013Saipan Times

  • 28 .

    () 28 " , "

    " " .

    .

    .

    " () " .

    " , , " "

    " .

    " " .

    1 () .

    " () " .

    [/]

    ,

    .

    26() (WSJ) 2011 51100 ( 5540 ) 6700 16% .

    7% .

    .

    .

    1970 3%

    2000 8% 2011 10% .

    77% .

    []

    3 () .

    . () () .

    () 28 (FT) ' '

    " 3 " " .

    5 .

    ", " . "

    " .

    . " " " " . '' 21 .

    " " . 2011

    " " .

    " " . . " 1960 () " " " .

    .

    . 2009 " " .

    " " " " .

    .

    [/ ]

    31 ""()

    ''

    " "

    18 2013 3 1

  • . .

    5 0 1000 5 ()( ) 2, . (33) (32) 2007 12 . 300% . 50 5

    . 1000 , () () , . . , , . . . 20-30 1000 50

    . , 100% . (32) . 12, .

    . (33) . , , . . ... . , . .

    (34), 6, 15 . 80 . . , . , . .

    [/]

    26 36 . 2 CPI 2 CPI 3% 3.2% .2 1 18 1 7% , 17.5%, 15.5% 15% . 3% .8 1 0.9%

    0.6% . , 1 0.4% 0.2% 0.3% . 0.2% . . . 36 7 . , , , 2 1 .

    2 CPI () 2 1 3% . . , , , ., 2 CPI 3.2% 1 1.2% .

    [/ ]

    2 CPI 3%

    1, 118 6000 16 8000 , 16.5% . 9 3000 1 , 12% 24 4000 9 , 58.3% 4 2000 4000 , 8.8% 5 6000 2 7000 , 91.2% .1, 312 4000 61 5000 , 24.5% . 24 6000

    5 8000 , 31.1% 1 6000 7000 , 71.4% 89 33 6000 , 60.8% 23 8000 15 1000 , 171.7% 6 9000 4 1000 , 148% .

    [/ ]

    1 170%

    19 Friday. March 1, 2013Saipan Times

  • 20 2013 3 1

  • ? : 2

    (2012)

    .

    2012 10

    10

    .

    1. 2012 10 26

    2. 2012 10 30 9

    3. 2012110611

    4. 2012 11 13

    5. 20121113

    .

    6. 2012 11 17 9:30 1

    7. 2012 11 24 9:30 2

    .

    . ,

    ( -

    -2012 11 17)

    .

    .

    .

    ()

    2013 2 27

    [email protected]

    [email protected] 483-

    5552 .

    .

    #5

    21Friday. March 1, 2013Saipan Times

  • Winston Posegate ' '

    31

    2 . 450 3 . , , ( ) . 1066 300 . . 1 . . 31 60% . (: French.about.com & Infoplease.com)French.about.com , 1,700 ( ) . ( .) .

    Winston Posegate American English School

    * Winston Posegate ^^

    AbdomenAbsenceAbsentAccentAccessibleAccidentaction additionadministrationadmissionadolescenceadolescentadoptionadorableaffectionaffirmativeagentagricultureairalbum alphabetaltitude ambitionamusementancestralangleanimal animationantique

    apparentapplicableapplicationaquariumarchitecturalargumentarrogancearrogantartarticleassistanceassociationattentionattitude attractionauditionautomobileavenue badge badmintonballetbandagebanquetbarbecuebase beige bibleblizzard bonus

    bouquetbraceletbrochurebudget calciumcalorie campcampus cancercapitalcaramel casino cataloguecause central certain certificationchampioncharitablechrome cigaretteclamclarificationclassificationclientcobracodecollectioncollision

    commercecommercialcommissioncommunicationcompatiblecomplimentconcentrationconcert conclusionconditionconfirmationconfusionconsonantcontact conversationcorrect correctioncouple cousin culture cycle danger date dental descriptiondessert destinationdirectdirection

    discodiscussiondistancedistantdocumentdouble excellenceexcellentexpirationexport final garage horrible image immigrationjustifiablelotionmessagenationomelettepardon parent possiblequestionreligion science traditionunification

    2 22 CW-2 18 CW-2 . 2 25 "HS seniors with expired CW-2 may stay while waiting for parole"

    . 22

    . , , . (misunderstanding) . , CW1 CW2 . . (not admitted) CW2 . . 3 CW-2 (status) . CW . CW-2 (pending) (admission) , . , CW-2 18 . , CW2 18 . (1) F-1 , (2) ESTA CBP (/ ) 90 , (3) CW1 (4) deferred action . CW2 3 .

    670-287-1255 ()

    CW-2 18 (PAROLE)

    22 2013 3 1 /

  • 99 K B

    ()

    J J TJL A

    S h e l l ( , )()

    A.L.A.I G.W.U.

    ()P. I .C

    J&P

    - -

    1. 9 , 1 9 .

    2. , 3 (3X3) 1~9 .

    3. , 9 1 9 .

    P.O.BOX.506003 SAIPAN MP 96950, U.S.A.: (670)989-5905 / 235-3313 :(670)235-3311

    : [email protected]

    : http://www.SaipanTimes.net

    .

    1. (O, X)2.

    '' (O, X)3. , , '

    ' , ? 4. , .

    ? 5.

    ?

    6. '' . 8 ?

    7. '' , ?

    8. . , , , , ?

    9. . , ?

    10. , . , '' ?

    ( )

    1. O 2. O 3 . F 4. 5. 6.

    7. (, ) 8. 9. 10.

    130104-265

    3/1 28/24

    20%

    3/2

    3/3

    3/4

    3/63/5

    3/7

    28/23

    28/27

    28/23

    28/23

    27/27

    28/26

    20%

    10%

    20%

    50%

    40%

    40%

    http://tidesandcurrents.noaa.gov

    http://www.google.com

    7 8 5 9 2 1 3 6 49 1 2 6 4 3 5 7 8

    3 6 4 7 5 8 2 1 95 9 6 1 3 4 8 2 71 3 8 2 6 7 9 4 52 4 7 5 8 9 6 3 16 5 1 4 9 2 7 8 34 2 3 8 7 5 1 9 68 7 9 3 1 6 4 5 2

    5 3

    9 1 5

    3 1 2 7

    2 8

    8 5 4 9 7 2

    2 3 8 4 8

    4 1 7 6

    4 8 7

    8 4 1

    23/ Friday. March 1, 2013Saipan Times

    SaipanTimes

  • 24 2013 3 1