Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DECEMBER 15th, 2019 www.saintjosephlynn.org
PARISH STAFF
Rev. Andrea Filippucci Administrator
Rev. Wellington de Oliveira Parochial Vicar
III SUNDAY OF ADVENT – YEAR “A” III DOMINGO DE ADVIENTO – AÑO “A”
MASS SCHEDULE / HORARIOS DE MISA
Monday/Lunes: 7PM (Spanish) Tuesday/Jueves: 7AM (English) Wednesday/Miércoles: 7AM (Spanish) Thursday/Jueves: 7AM (English) Friday/Viernes: 7AM (Spanish) 1st Friday of the Month/1° Viernes del Mes: 7PM (Spanish) Saturday/Sabado: 4PM (English), 6PM (Spanish) Sunday/ Domingo: 8AM (Spanish), 10AM (English), Sunday/ Domingo: 11:30AM (Spanish), 6PM (Spanish)
FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Oficinas
ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote
BAPTISMS / BAUTIZOS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office / En los Sabados. Busque mas informacion en este boletin.
MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wedding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda
ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY Please call: (781) 593 8049
www.facebook.com/stjosephlynn www.saintjosephlynn.org
RECTORY
40 Green Street Lynn, MA
01902
PARISH CENTER 43 Green Street
Lynn, MA 01902
PARISH OFFICE 29 Green Street
Lynn, MA 01902
CHURCH 115 Union Street
Lynn, MA 01902
Rev. Mr. Fernando Vivas – Transitional Deacon Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Barrett & Scibelli, LLC - Accounting & Business Services Mrs. Magaly Mazariegos - Rel. Education Coordinator Mr. D. Michel Michaud - English Music Director Mr. Alfredo Cartagena - Maintenance
PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICINA
Monday to Friday: 9 AM – 1 PM / 1:30 PM – 5:00 PM
CONTACT Tel: (781) 599 7040 Email: [email protected]
SAINT JOSEPH ROMAN CATHOLIC CHURCH
CONFESSIONS - SCHEDULE
MONDAY: 5 pm - 6:30pm - Parish Office
SATURDAY: 3:30 pm - 4:00 pm - Chapel
5:30 pm - 6 pm - Upper Church
SUNDAY: 11 am -11:30 am and 5:30 pm - 6 pm - Upper Church
DECEMBER 15th, 2019 www.saintjosephlynn.org
Dear brothers and sisters, What a great experience! What a blessing! I am still full of joy because of the great celebration of Our Lady of Guadalupe! We had a beautiful Aztec dancing, the Solemn Mass with the blessing of the new image, the consecration to Mary, and the Party in the Hall! What a perfect way to conclude the No-vena and ask Mary to help us in our relationship with her Son, Jesus Christ. I want to thank all those who helped us in these celebrations. Especially Dora Garcia and all the people who helped, both spiritually and material-ly, providing prayers and food for the many people who attended the novenas. Also, a special thanks to all those who made it possible for us to acquire the new image of the Tilma. This is an exact replica, same size and frame, the best existing one, coming directly from the Basilica of Guadalupe in Mexico, approved and authenticated by the Rector of the Basilica and the Archbishop of Mexico City. Thank you for helping us in our faith! And now… POSADAS! Saint Joseph, pray for us! Fr. Andrea
Queridos hermanos y hermanas, ¡Qué gran experiencia! ¡Que bendición! ¡Todavía estoy lleno de alegría por la gran celebración de Nuestra Señora de Guadalupe! ¡Tuvimos un her-moso baile azteca, la misa solemne con la bendición de la nueva imagen, la consagración a María y la fies-ta en el salón! Qué manera perfecta de concluir la No-vena y pedirle a María que nos ayude en nuestra rela-ción con su Hijo, Jesucristo. Quiero agradecer a todos los que nos ayuda-ron en estas celebraciones. Especialmente Dora Gar-cía y todas las personas que ayudaron, tanto espiritual como materialmente, a proporcionar oraciones y ali-mentos a las muchas personas que asistieron a las novenas. Además, un agradecimiento especial a to-dos los que hicieron posible que adquiriéramos la nue-va imagen de Tilma. Esta es una réplica exacta, del mismo tamaño y marco, la mejor existente, directa-mente de la Basílica de Guadalupe en México, apro-bada y autenticada por el Rector de la Basílica y el Arzobispo de la Ciudad de México. ¡Gracias por ayu-darnos en nuestra fe! Y ahora ... ¡POSADAS! ¡San José, ruega por nosotros! Padre Andrea
PARISH GROUPS / GRUPOS PAROQUIALES Youth Group - Servidores de Cristo, Grupo Jóvenes Renovación Carismática – Monday/Lunes, 7PM – Guadalupe
Legio Mariae - La Legion de Maria - Monday/Lunes, 7PM – San Miguel Arcángel, Parish Center
Prayer Group - Hijos de María Santísima – Monday/Lunes, 8PM - Chapel, Parish Center
SSVP - St. Vincent de Paul Society – Wednesdays/Miercoles, 6PM - Basement of the Rectory
Charismatic Renewal - Misioneros de Cristo – Friday/Viernes, 7PM – Upper Church
Prayer Group - Grupo Intercesión Cristo Sacerdote – Saturday/Sábado, 7AM – Chapel, Parish Center
Prayer Group - Grupo Nazarenos – Last Saturday of the month/Ultimo Sábado del mes, 7AM – John Paul II, Parish Center
Cursillo – Second Sunday of the month/Segundo Domingo del mes, 5PM – Chapel, Parish Center
Prayer Group - Hijos de María – Visiting homes/En las casas
Prayer Group - Grupo Emanuel
Prayer Group - Grupo Santísima Trinidad
Pro-Life Movement - Grupo Pro-Vida- meetings last Thursday of the month - 7:30PM – Chapel, Parish Center
POST-BAPTISMAL FORMATION / FORMACION POST-BAUTISMAL
Neocatechumenal Way/Camino Neocatecumenal - Christian Initiation for Youth and Adults / Iniciacion Cristiana para Jovenes y Adultos
For more information on one of these groups, please do not hesitate to contact the Parish Office at (781) 599 7040 Para mas informacion sobre unos de estos grupos, no dude en contactar la Oficina Parroquial al (781) 599 7040
DECEMBER 15th, 2019 www.saintjosephlynn.org
LAST WEEK COLLECTION:
COLECTA DEL DOMINGO PASADO: $6,970.00
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA - HORAS
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 1:30 PM to 5 PM Thursday: closed Saturdays 9 AM - 12 PM
Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 1:30 PM a 5 PM Jueves: cerrada Sábados 9 AM a 12 PM
NEXT CATECHISM CLASS December 21, 2019, 10AM-11:30AM
PRÓXIMA CLASE DE CATECISMO Diciembre 21, 2019, 10AM-11:30AM
www.saintjosephlynn.org (781) 599-7040
2019 Goal / Meta: $28,960.00 Pledged / Promesas: $33,057.80
Paid pledged / Promesas ya pagadas: $23,790.00 Balance due / Balance restante: $5,170.00 to goal
POSADAS DE NAVIDAD DICIEMBRE 17 AL 22 DEL
2019 SALÓN PARROQUIAL
•Martes, 17 de diciembre 7 pm Cantos y Oraciones 7:30 pm Charla de Introducción al Pesebre •Miércoles, 18 de diciembre 7 pm Cantos y Oraciones 7:30 Charla sobre los animales •Jueves, 19 de diciembre 7 pm Cantos y Oraciones 7:30 Charla sobre los Pastores y los Ángeles •Viernes, 20 de diciembre 7 pm Cantos y Oraciones 7:30 Charla sobre los Reyes Magos •Sábado, 21 de diciembre 7 pm Cantos y Oraciones 7:30 Charla sobre José y María •Domingo 22 de diciembre - Iglesia de Arriba 5:30 pm Cantos y Oraciones 6 pm Misa 7 pm Fiesta con Rifa del Carro (Salón)
Después de cada posada hay Piñatas y una peque-ña comida.
MONDAY/LUNES 7PM SP Miro Mejia (D)
TUESDAY/MARTES 7AM EN
WEDNESDAY/MIERCOLES 7AM SP
THURSDAY/JUEVES 7AM EN
FRIDAY/VIERNES 7AM SP
SATURDAY/SABADO 4PM EN
6PM SP
SUNDAY/DOMINGO 8AM SP
10AM EN
11:30AM SP
6PM SP
MASS INTENTIONS / INTENCIONES
DECEMBER 15th, 2019 www.saintjosephlynn.org
EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO
La preparación para el Sacramento del Bautismo se desarrolla del siguiente modo:
1. Entrevista inicial con el sacerdote: Lunes, de 3:00 pm a 7:00 pm, en las oficinas parroquiales.
2. Visita del Equipo Bautismal: los padres y padrinos recibiran una visita en casa donde se instruirá sobre la im-portancia del Sacramento.
3. Ensayo: en el penúltimo viernes de cada mes, 7:30pm en la Capilla del Parish Center con padres y padrinos.
4. Bautismo: celebrado en un sábado por la mañana en fecha anunciada en el boletín con antelación.
DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO
ENTREVISTA INICIAL
Cualquier
LUNES antes
del 1 DEC
Cualquier
LUNES antes
del 1 ENE
Cualquier
LUNES antes
del 1 FEB
Cualquier
LUNES antes
del 1 MAR
VISITA A DOMICILIO DEC ENE FEB MAR
ENSAYO 20 DEC 17 ENE 21 FEB 20 MAR
BAUTISMO 28 DEC 25 ENE 29 FEB 28 MAR
SAINT JOSEPH PRAY FOR US!
SAN JOSE
¡RUEGA POR NOSOTROS!
FLORES DE NAVIDAD / CHRISTMAS FLOWERS
In Memory of / en Memoria de: Jovita Castillo Christopher Joyce Nicolasa Morales Carmen Sierra José Felíz Gloria Nuñez Carl Bergstrom Lewis & Flo Bouea Nicolasa Morales Francisca Pérez Nabor Pascual Julio Medellín Edmundo Caseo Todos mis familiares difuntos Julio Cabrera Guillermo Sarita Teresa Berrios Rafael Diaz Manuel Diaz Gilberto Diaz Ada I. Diaz
Familia Feliz Cuevas Familia Victoriano Henry D. Jiménez Kim Sad Nuyen Helen & Fredrick Simonion Rose & Nicholas Spinelli Dr. Lester Jenlerws Richard & Claire Mulcohy Alfred & Moble Howard Stacy & Betty Holmes Benjamín & Josephine Tenaglia Benjamín Tenaglia Jr. Ruth Tenaglia William Tenaglia Beatrice Tenaglia Ernest Thura Landry Tina Hudson Charles & Florence Frye Norma & Oakley Frye Eldridge Perna Hudson
In honor of / En honor de: Jesús Sacramentado Virgen de Guadalupe Sagrada Familia St. Miguel Arcángel The Rosa Family Guadalupe Pérez Navarro family Planel family Escobar family Mc Carthy family Petronila Cuevas María Feliz
DECEMBER 15th, 2019 www.saintjosephlynn.org
DECEMBER 15th, 2019 www.saintjosephlynn.org
CANTOS MISA 11:30 A.M.
ENTRADA:
VAMOS A PREPARAR EL COMINO: Vamos a preparar el camino del Señor, vamos a construir la ciudad de nuestro Dios. Vendrá el Señor con la aurora, Él brillará en la mañana, Él nos dará la verdad. Vendrá el Señor con su fuerza, Él romperá las cadenas, Él nos dará la libertad. Él estará a nuestro lado, Él guiará nuestros pasos, Él nos dará la salvación. Nos limpiará del pecado, ya no seremos esclavos, Él nos dará la libertad. Visitará nuestras casas, nos llenará de esperanza, Él nos dará la salvación. Compartirá nuestros cantos, todos seremos hermanos, Él nos dará la libertad.
SALMO:
Ven Señor a salvarnos, ven Señor OFERTORIO:
EN LA ESPERA: En la espera de que venga oh Señor Preparamos esta ofrenda bajo el sol Bajo el sol que nos anuncia, la pronta llegada tuya Preparamos nuestro corazón Con el trigo el trajín de una jornada con el vino la alegría y el amor Toma nuestras esperanzas sacrificio de alabanza que sean gratos a tu corazón Y recibe oh Dios mi vida que la traigo a ti rendida y transfórmala según tu amor En la noche que aún cubre nuestro mundo preparamos esta ofrenda en oración
Con el pan y el vino entrego Señor todo lo que tengo mi dolor mi gozo y mi canción Y recibe oh Dios mi vida que la traigo a ti rendida y transfórmala según tu amor
SANTO:
Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor Dios del universo, llenos están el cielo y la tierra de su gloria Hosanna en el cielo Bendito el que viene en el nombre del Señor del Señor Hosanna en el cielo
ACLAMACIÓN:
Anunciamos tu muerte proclamamos tu resurrección Ven Señor, Ven Señor Jesús
AMÉN:
Amén, Amén
CORDERO:
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo. Ten piedad de nosotros Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo. Danos, danos la paz
COMUNIÓN:
VEN A MI DULCE PAN: Ven a mi dulce pan Ven a mi buen Señor Ven Jesús Salvador Ven y dame tu amor
SALIDA:
VAMOS A PREPARAR EL COMINO: Vamos a preparar el camino del Señor, vamos a construir la ciudad de nuestro Dios. Vendrá el Señor con la aurora, Él brillará en la mañana, el nos dará la verdad. Vendrá el Señor con su fuerza, Él romperá las cadenas, Él nos dará la libertad. Él estará a nuestro lado, Él guiará nuestros pasos, Él nos dará la salvación. Nos limpiará del pecado, ya no seremos esclavos, Él nos dará la libertad. Visitará nuestras casas, nos llenará de esperanza, Él nos dará la salvación. Compartirá nuestros cantos, todos seremos hermanos, Él nos dará la libertad.
St. Joseph’s Parish holds a reprint
permission of copyrighted music
under the license #A-730518
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
SPECIALONLY $15
Propane Fill With this Coupon
We sell new tanks &dispose of old ones
50 Bennett St. Lynn • 781-593-4620 www.landryrental.com • Mon - Sat 6:30AM to 5PM
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Prayer . Educat ion. Inspirat ion . Enterta inment .
It's all for you.CatholicTV.com
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net The Madonna of the Veil - After Carlo Dolci (1616-1687) Montrose Chapel
Order Your Christmas Cards TodayOrder Online Today at www.PilotPrinting.net
View Inside Verses in our Online Store
10 Different Options Available
Select All of One Design or Mix and Match
For More Information Call 617-779-3777
PRICE
25 Cards for $28.99
50 Cards for $44.99
100 Cards for $68.99
Price Includes Blank Envelopesand Shipping
781-666-3907 97 Main Street, Saugus
Saugus.PioneerCSS.org Please Apply Online
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service
Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations
15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com
781-595-1492 . solimine.com
Funeral, MeMorial & CreMation ServiCeS
Family Owned & Operated
Caring for Our Community
in Countless Ways
781-592-2680 | 128 Washington St., Lynn | GoodrichFuneralHome.com
Pre-Plani� cación y Consultas . Los tributos de cremación . Funerales . Reuniones MemorialLA GENTE AYUDANDO A LA GENTE DESDE 1916
Goodrich Funeral Home
“God is Love” 1 John 4:8
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!! all of your financial needs!!! all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
Dedicado a nuestros Miembros. Invertido en nuestra Comunidad!!!
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
El Rey del Paladar TM
WITH THIS COUPON
15 %OFF*
WITH THIS COUPON
*Not valid with any other coupons or discounts • Not valid on deliveries
15 %OFF*
529 Broadway
781.284.6039
Revere115 Commercial St
781.780.9953
Lynn307 Main St
617.294.2128
Everett
FAMILY CHILD CARE ISABEL MARTILLO
78 President St., Lynn, MA
Tel: (617)913-5903 / (339)440-5468
Maria N. Espinal
781 363 984748 Friends Street, Lynn MA
Niños con Voucher y Privados
1071 Western Avenue #B5, [email protected] 420 1153
CITY LINEAUTO BODY
Located at 117 Salem St., Woburn, MA 01801
www.RoesslerMemorials.com (781) 598-0303 or (781) 933-1184
ROSSI BROTHERS AND ROESSLER & SONS MEMORIALS
Granite and Bronze Memorials
Los Pinos Mexican Grill IIIMexican & Salvadorean Restaurant
Disfruta de nuestra barra de comida
132 Central St. Lynn, MAAbierto de Lunes a Domingo de 6am - 11pmMencione este anuncio para recibir una bebida gratis.
(781) 584-6965
JIMENEZ GENERAL SERVICES
Accounting, Tax, & Immigration Services 34 Years Experience
Se Habla Español 781-592-5957
51 Mt. Pleasant Street Lynn, MA 01902 [email protected]
Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia
Francisco
J. Rosa Abogado
Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected]
385 Broadway, #305, Revere, MA 02151
781.593.6437 | 129 Munroe St. Lynn
We work with all Insurance Companies
We do not charge deductible
Josue Amaya 105 Willow St., Lynn, MA
[email protected] 857-389-6074
• Electric - Electrico • Brakes - Frenos • A/C / Heat • Change Oil - Cambio de Aceite • Tires - Gomas • Body Work & Painting - Enderezado y Pintura
• Carpet Shampoo - Shampoo Interior • Car Polish - Pulido de Carros
617 Boston St., Lynn
WE DELIVER!
10% OFF w/ coupon
NOW HIRING with GREAT Pay!RNs, LPNs, CNAs, & HHAs
781-417-5000Apply Online at
kavidahealthcare.com
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
Visítanos Hoy! 2A Adams StreetLynn, MA 01902
Phone: (781) 581-944www.stopandcompare.net
184 Broadway, #10 Route1N, Saugus 617-774-8910
Considered one of the BEST Cuisines in the World
Learn the books and teachings of the Bible with our two games!The WORD: Based on the King James Standard Bible The LIV†NWORD: Based on the Douay Catholic Bible
www.otunumenproductions.comPhone: 857-222-3220 or 857-222-4225 | E-mail: [email protected]
GREAT FOR Family, Friends, Sunday School, & Bible Study!