Saint Catharine of Alexandria Church1119 41st Street, Brooklyn, New York 11218 - 1999

Parish StaffReverend Jose Agustin Orellana, PastorReverend Dariusz P. Strzelecki, Parochial VicarReverend Jon UkaegbuDeacon Dean Dobbins, Director/ Business Manager

Rectory Office/Religious Education OfficeOffice Administrator: Luis A. MartinezTel: (718) 436-5917 FAX (718) 871-5140Website: stcatharineofalexandria-brooklyn.orgEmail: PA101039@diobrook.org/Rectory Hours:Monday to Thursday 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-8:00 PMFriday: 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-7:00 PMSaturday: 9:00 AM-5:00PM

Weekend Mass ScheduleSaturday (Vigil): 5:00 PM in EnglishSunday: 8:30 AM in English

10:00 AM in Polish11:30 AM & 1:00 PM in Spanish

Weekday Mass ScheduleMonday-Saturday 8:30 AM in EnglishWednesday: 7:00 PM in Spanish

First Friday Mass & DevotionIn English: Mass at 8:30 AM; Devotion from9:00 AM to 6:45 PMIn Spanish: Mass at 7 PMIn Polish: Mass at 7:45 PM; Devotion after Mass

Sacrament of ReconciliationSat. 4:00 PM-4:45 PM & by appointment: call parish office

Sacrament of Baptism for InfantsEnglish: First Saturday of the MonthPolish: Second Saturday of the MonthSpanish: Third Saturday of the MonthRegistrations must be made in the Rectory Office at least twomonths in advance.

Sacrament of MarriageArrangements must be made at least six months to a year withone of the Priests.

†Masses for the Week†

Sunday, October 31st 8:30am +Pasquale Autuori 10:00am Urodziny; 25 - Magdalena, 15 – Karolina 11:30am +Blanca Balbuena +Thomas Traseca - Rafael & Rafaela 1:00pm For the People of the Parish Monday, November 1st 8:30am All Saints Day 7:00pm All Saints Day (Spanish Mass) 7:30pm All Saints Day (Polish Mass)

Tuesday, November 2nd 8:30am All Souls Day 7:00pm All Souls Day (Spanish Mass) 7:30pm All Saints Day (Polish Mass)

Wednesday, November 3rd 8:30am +Pasqua Iacobacci 7:00pm Deceased Member of Rodrigues Rios

Thursday, November 4th 8:30am Special Intention - Rafael & Rafaela Friday, November 5th 8:30am Luis Martinez Birthday Blessings 7:00pm Fieles difundos 7:30pm (Polish Mass)

Saturday, November 6th 8:30am All Souls in Purgatory 5:00pm Deceased Priests of SCA– Rafael & Rafaela +Adele Klonowski– Doris Zablidowsky

Thirty-First Sunday in Ordinary Time

October 31, 2021

This Week in our Parish Monday, November 1st

• Circulo de Oracion: 7pm to 9:30pm (Parish Center) Tuesday, November 2nd

Wednesday, November 3rd

• Ultreya de Cursillo (Spanish)- 8pm (Parish Center) Thursday, November 4th Friday, November 5th

• Jornadistas (Youth Group): 7pm to 9pm (Annex) Saturday, November 6th

• CCD Classes from 9:30am to 2pm Sunday, November 7th

• CCD Classes from 9:30am to 11am

• Polish Rosary Group at 11am

OUR WEEKLY OFFERING

September 26, 2021 Weekly Collection: $3,025

Thank you for your love towards God & your parish!

Annual Catholic Appeal 2021

Goal: $23,410 Pledge: $26,240 Paid: $16,493

PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED: Johny Morales, Lemuel Aerams, Juan Vega, Isabel Vega &

for all the deceased in our Parish & their loves ones.

PLEASE PRAY FOR THE SICK: Nancy Cucinotta, Simon Rodriguez, Aida Rodriguez,

Hector Fernandez & for all the sick in our Parish.

Please call the Rectory to place your loved ones on the Deceased or Sick list. Thank you.

Online Giving is a fast and secure way to support your parish.

You can access our E-Giving Page at:

https://www.givecentral.org/location/742

Or simply text the word SUNDAY to (862) 310-6112

Religious Education Office At the Parish Rectory

Monday & Wednesday: 9am to 5pm Tuesday & Thursday: 1pm to 8pm

Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario 31 de octubre de 2021

Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas. — Deuteronomio 6:5

AMA A DIOS Al acercarnos al final del año litúrgico escuchamos las lecturas del Evangelio de la etapa final del ministerio de Jesús: sus enseñanzas en Jerusalén. Este domingo Jesús está en conversación con uno de los escribas del templo. En un hecho más bien raro, Jesús y el escriba están de acuerdo con los dos mandamientos: amar a Dios con todo tu ser y amar a tu prójimo como a ti mismo. En la selección del Deuteronomio hoy, Moisés enseña a los hijos de Israel lo que es el centro de su vida de fe y oración, y el Salmo 17 hace eco a esta oración con las palabras: “Yo te amo, SEÑOR, tú eres mi fuerza” (Salmo 17:2). Judíos y cristianos están de acuerdo en que nuestra mayor responsabilidad es amar al Dios uno y único, y que no podemos pretender amar a Dios sin amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Martes: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de entre las Misas para los difuntos Miércoles: Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33 Jueves: Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14; Lc 15:1-10 Viernes: Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8 Sábado: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Sal 145 (144):2-5, 10-11; Lc 16:9-15 Domingo: 1 Re 17:10-16; Sal 146 (145):7-10; Heb 9:24-28; Mc 12:38-44 [41-44]

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Guarden los mandamientos y normas del Señor. Ama al Señor, tu Dios, con todo tu ser (Deuteronomio 6:2-6). Salmo — Yo te amo, Señor, tú eres mi fortaleza (Psalm 18 [17]). Segunda lectura — Jesús permanece para la eternidad y no cesará de ser sacerdote. (Hebreos 7:23-28). Evangelio — Ama al Señor y a tu prójimo como a ti mismo. No hay ningún mandamiento más importante que estos (Marcos 12:28b-34).

Libro de Misas 2022

El libro de la misa de 2022 se abrirá para las intenciones el lunes 4 de octubre de 2021.

En este momento, solo podrá solicitar Misas durante los meses de enero a junio de 2022.

Pase por la rectoría durante el horario de oficina para

organizar sus intenciones de misa. No se pueden organizar misas por teléfono en este

momento y deben hacerse personalmente.

La oferta es de $ 15 por intención de misa.

Registración a la Parroquia

Nuestra parroquia tiene el estatus de Parroquia Personal, lo que significa que solo la persona que declara su voluntad de pertenecer a la parroquia es considerado un feligrés.

Todos los domingos, la participación en misas, o el hecho de vivir en la parroquia no es sinónimo de pertenecer a ella.

Además, el hecho de que alguien en nuestra parroquia haya participado en las enseñanzas prematrimoniales, se casó o bautizó a un niño no significa pertenecer automáticamente a la parroquia, porque en nuestra comunidad hay bodas y bautizos de personas de fuera de la parroquia.

Cada feligrés puede recibir varios certificados por medio de pertenecer a una comunidad determinada y organizar todos los trámites relacionados con los sacramentos, por ejemplo:

• El bautismo o el Sacramento del matrimonio. • Recibir certificados para ser padrino/a de confirmación o

testigo/a de boda. • También pueden recibir permiso para ser bautizados o

bautizar a su propio hijo/a en otra parroquia (por ejemplo, en sus respectivos Países)

• Permiso para casarse en otra parroquia.

Para poder recibir los formularios de registro parroquial favor de visitar la rectoría.

1 listopada – poniedzialek - Uroczystość Wszystkich Świętych - Msza Święta – 07.30pm

2 listopada - wtorek - Wspomnienie wszystkich wiernych zmarłych - Msza Święta – 07.30pm

(procesja do groty, mozna przyniesc znicze)

3 listopada – sroda - rozaniec za zmarlych – grota, godz. 07.00pm 4 listopada – czwartek - rozaniec za zmarlych – grota, godz. 07.00pm

05 listopada - “Pierwszy piątek miesiąca” - Spowiedź – 06.45pm – Msza Święta – 07.30pm

Całodzienna adoracja Najświętszego Sakramentu piątek 09.00am-06.45pm

06 listopada - “Pierwsza sobota miesiąca”, godz. 07.00pm, (Adoracja, Spowiedź, Msza Święta)

8 listopada – poniedzialek - rozaniec za zmarlych – grota, godz. 07.00pm

9 listopada – wtorek - rozaniec za zmarlych – grota, godz. 07.00pm

31 PAŹDZIERNIKA 2021 XXXI Niedziela zwykła

Msza święta gregoriańska;

Zwyczaj ten został zapoczątkowany przez papieża Grzegorza Wielkiego (+604), który polecił w taki sposób modlić się za zmarłego mnicha benedyktyńskiego. Jak podaje pobożny przekaz, trzydziestego dnia zakonnik miał się objawić papieżowi i dziękować za wyświadczone mu w ten sposób miłosierdzie. Zwyczaj odprawiania gregorianki, opiera się na przekonaniu wiernych o skuteczności tej formy modlitwy, nie wiąże się z żadną doktryną ani specjalną teologią Kościoła.

Modlitwa za zmarłych, do której zachęca wiernych Kościół, jest wyrazem ufności w Boże miłosierdzie, większe od niedoskonałości życia człowieka i jego grzechów. Jak pisze św. Paweł: „On, który nawet własnego Syna nie oszczędził, ale Go za nas wszystkich wydał, jakże miałby wraz z Nim i wszystkiego nam nie darować?” (Rz 8,32). Wiara w zmartwychwstanie ciała i życie wieczne, które Jezus obiecuje swoim uczniom, stanowi fundament chrześcijaństwa, dlatego właśnie modlimy się o odpuszczenie grzechów i chwałę nieba dla naszych bliskich, którzy odeszli z tego świata.

Istotne elementy dotyczące Mszy gregoriańskiej, na które wskazuje Deklaracja Kongregacji ds. Duchowieństwa z dnia 24 lutego 1967 r.:

· Msza św. sprawowana jest w intencji osoby zmarłej · odprawiana 30 razy (30 Mszy świętych) · w ciągu bezpośrednio następujących po sobie dni (bez przerw)

Msza 30. dnia po śmierci; W wielu parafiach można spotkać jeszcze jeden zwyczaj dotyczący zmarłych, w którym pojawia się liczba „30”. Chodzi o msze św. sprawowane za zmarłego „w trzydziesty dzień po śmierci”. Jako jego źródło wskazywany jest Stary Testament. W księdze Powtórzonego Prawa czytamy, że „Izraelici opłakiwali Mojżesza na stepach Moabu przez trzydzieści dni” (Pwt 34,8). Msza św. w trzydziestym dniu po śmierci jest traktowana jako zakończenie pierwszego, intensywnego okresu żałoby po bliskim zmarłym.

Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie,

a światłość wiekuista niechaj im świeci.

Niech odpoczywają w pokoju wiecznym. Amen.

LOVE GOD As we near the end of the liturgical year we listen to Gospel readings from the final stage of Jesus’ ministry—his teaching in Jerusalem. This Sunday Jesus is in conversation with one of the scribes of the temple. In a rare occurrence Jesus and the scribe agree on the two greatest commandments—to love God with all your being and to love your neighbor as yourself. In today’s selection from Deuteronomy Moses gives this teaching to the Israelites as the core of their life of faith and prayer, and Psalm 18 echoes this prayer with the words, “I love you, O Lord, my strength” (Psalm 18:2). Jews and Christians agree that our greatest responsibility is to love the one and only God, and that we cannot claim to love God without loving our neighbor as ourselves. Copyright © J. S. Paluch Co.

Thirty-first Sunday in Ordinary Time October 31, 2021

You shall love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength. — Deuteronomy 6:5

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Tuesday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Rom 16:3-9,16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11;Lk 16:9-15 Sunday: 1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28; Mk 12:38-44 [41-44]

TODAY’S READINGS

First Reading — The Lord, the God of your fathers, will give you a land flowing with milk and honey (Deuteronomy 6:2-6). Psalm — I love you, Lord, my strength (Psalm 18). Second Reading — Jesus is always able to save those who approach God through him (Hebrews 7:23-28). Gospel — To love God with all your heart and to love your neighbor as yourself is worth more than all burnt offerings and sacrifices (Mark 12:28b-34).

Mass Book 2022

The 2022 Mass book will open for intentions on

Monday, October 4, 2021. At this time, you may only request Masses during the

months of January to June 2022.

Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions.

No Masses may be arranged over the phone at this time and must be done personally.

The offering is $15 per Mass Intention.

Parish Registration

Our parish has the status of a Personal Parish, which means that only the person who declares their will to belong to the parish is considered a parishioner. Every Sunday, participation in masses, or the fact of living in the parish is not synonymous with belonging to it. In addition, the fact that someone in our parish has participated in the premarital teachings, married or baptized a child does not mean automatically belonging to the parish, because in our community there are weddings and baptisms of people outside the parish. Each parishioner can receive several certificates by belonging to a particular community and organizing all the procedures related to the sacraments, for example: • Baptism or the Sacrament of Marriage • Receive certificates to be a confirmation sponsor or

wedding witness. • They may also receive permission to be baptized or

baptize their own child in another parish (for example, in their respective Countries)

• Permission to marry in another parish.

In order to receive the parish registration forms, please visit the rectory.

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERSAnd Let Them Know You Appreciate Their Support of the Parish Bulletin

Thatʼs the Best Way to Thank Them for Your Bulletin

(718) 633-9389 44110055 FFtt HHaammiillttoonn PPkkwwyyBBrrooookkllyynn,, NNYY 1111221199Day Care / Guarderia

American - European

JOSEPH A. BRIZZI & SONS, INC., FUNERAL HOMEServing All Communities

Family Owned and Operated

436-4316, 3316

HHEELLPP WWAANNTTEEDDGreat Income Potential

Full and Part Time PositionsTo Sell Advertising in

Brooklyn and Queens Church BulletinsBilingual a plus

CCaallll 663311--224499--44999944for more information

Caring in Three Centuries...VV{{ttÑÑ ||ÇÇ [[ÉÉÅÅ xx yy ÉÉ ÜÜ àà{{ xx TT zz||ÇÇzz

165-01 Chapin Parkway Jamaica, NY (718) 739-2523

Skilled Nursing Facility, Short Term Rehab, Hospice Care, Adult Day Health CareVisit us online at www.ChapinHome.org

Fireside Catholic HeritageEdition Bible

The Catholic Heritage Edition in the New American BibleRevised Edition translation is the ideal Catholic FamilyBible.

Features: Our Catholic Family, Family Record sectionand Burgundy padded cover with gold-gilded page edges.

Only $69.99 post paid

C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:

Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____

Spanish BibleLatinoamericanaTranslation

Nuestra Biblia Católica Familiar

This deluxe padded cover Bible is a classicSpanish Edition featuring the popular CatholicLatinoamericana translation.

Features:Gold-gilded pages, Scripture Readings for Our Wedding Day,Padded covers and gold embossing, Stories of Christmas and Easterand Presentation page

Burgundy padded cover........................... $56.99 post paidC/O The Church Bulletin, Inc. • 200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of____(quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paidto:Name _____________________________________________________Address __________________________________________________City ___________________________ State ___________ Zip _______

#178 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com

Please Patronize Our Advertisers

Vouchers Accepted

3921 FT. HAMILTON PKWY. AT 40TH ST.