Sài Gòn 2014 1 - Hiệp Phướcsaigonporthiepphuoc.com/data/upload/BIEU_CUOC_USD.pdf · (Thanh toán bằn – á h a bao ×m VAT) Ban hành kèm theo Quyết đnh s Õ: 746 /QĐ-TGĐ

Biểu giá dịch vụ Cảng biển Cảng Sài Gòn 2014 (Thanh toán bằng USD) Trang 1


BIỂU GIÁ DỊCH VỤ CẢNG BIỂN CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SÀI GÒN

(Thanh toán bằn – á h a bao ồm VAT)

Ban hành kèm theo Quyết định số: 746 /QĐ-TGĐ n ày 16 tháng 12 năm 2013

ủa Tổn G ám Đố Côn ty TNHH Một Thành V ên Cản à Gòn.

************************************************************

PHẦN A

QUY ĐỊNH CHUNG

I. THỜI GIAN LÀM VIỆC:

1. G àm theo hành h nh t h: 0 đến 1 h: 0.

2. G àm theo a: a 1 t 0 h:00 đến 1 h:00 a 2 t 1 h:00 đến 0 h:00 á n ho

Côn nh n bố ế à á bộ h n h đ kèm. Côn nh n Cản ế hàn h a

ên t á n ày t on năm k ả á n ày th ảy Chủ nh t n ày t á n ày 0

mùn 1 m ị h Tết ổ t uyền n tộ …

II. ĐƠN VỊ TÍNH GIÁ DỊCH VỤ CẢNG BIỂN VÀ CÁCH QUY TRÒN:

1. Đơn vị tính dung tích toàn phần:

1.1 un t h toàn h n - G T NN G GT ủa tàu thủy h n t n thủy à un

t h toàn h n GT ớn nhất ủa tàu thủy h t ên ấy h n nh n ủa quan đăn

k m.

1.2 Quy đổ : Ph n ẻ ớ 0 5 GT khôn t nh t 0 5 GT tính tròn 1 GT.

1.3 Nh n h n t n thủy khôn h GT t nh đổ nh sau:

- Tàu thủy h hàn : 1 5 Tấn t ọn tả đăn ký t nh bằn 1 GT.

- Tàu kéo tàu đẩy : 1 mã ự HP/CV t nh bằn 0 5 GT.

- Sà lan, ghe : 1 5 Tấn t ọn tả đăn ký t nh bằn 1 GT.

2. Đơn vị công suất máy:

2.1 Côn suất máy đ t nh bằn mã ự Ho se Po e – HP) hay (Cheval Vapeur – CV)

t ên máy h nh ủa tàu thủy hoặ K o att KW .

2.2 Quy đổ : Ph n ẻ ớ 1 HP/CV/KW t nh t òn thành 1 HP/CV/KW.

3. Đơn vị trọng lượng hoặc khối lượng:

- T ọn n t nh á à Tấn Met Ton – MT bao ồm hàn h a k ả bao bì G oss

Weight – GW đ th h n t ên nh ao hàn e e y e – ủa đạ ý tàu

hoặ n tả đ n of Loa n – /L . Ph n ẻ ớ 0 5 T khôn t nh t 0 5 T t ên

tính tròn 1T .

- Khố n t nh á à mét khố m3 h n ẻ ớ 0 5m

3 khôn t nh t 0 5m

3 t ên

tính tròn 1m3.

- T n h t on một n đ n ẻ t ọn n hoặ khố n tố th u đ t nh á à

1T hoặ 1m3.

4. Đơn vị thời gian:

4.1 Đố ớ đ n ị th an à n ày : 1 n ày t nh à 24 h n ẻ ủa n ày t 12 t

uốn t nh ½ n ày t ên 12 t nh bằn 1 n ày.


4.2 Đố ớ đ n ị th an à : 1 t nh bằn 0 hút h n ẻ t 0 hút t uốn

t nh ½ t ên 0 hút t nh bằn 1 .

4.3 Đố ớ đ n ị th an à a : 1 a t nh bằn ½ a t nh bằn 4 .

5. Đơn vị tiền tệ tính giá dịch vụ cảng biển:

- Là o a s Mỹ . V thanh toán á ị h ản b n thự h n theo á quy

định h n hành ề quản ý n oạ t ủa Nhà n ớ V t Nam. T n h hả huy n

đổ t đồn o a s Mỹ a oạ t ền V t Nam thì quy đổ theo tỷ á ao ị h bình qu n

t ên thị t n n oạ t ên n n hàn o N n hàn Nhà n ớ V t Nam ôn bố tạ

th đ m thanh toán.

6. Những mặt hàng được tính đổi về trọng lượng để tính giá xếp dỡ, lưu kho/bãi:

ản 1

L ẠI HÀNG Q Y ĐỔI

T e n a m y t ú á oạ ỗ ỗ ẻ ỗ y ỗ hộ ỗ

h ến … t ọn n thự tế à m3

1 m3 = 1 tấn

Cá oạ độn t sốn t u bò n ựa … 1 con = 1 tấn

Hàn ồn kềnh hàn khá … TL thự tế à m3 h a nêu

t ên 2 m

3 = 1 tấn

Thùng - can - hộ - ha ỗn 1 m3 = 5 tấn

- T n h t ên nh ao hàn hoặ /L khôn th h n tấn t ọn n ủa hàn h a

mà hỉ th h n à m3 hoặ a th h n tấn t ọn n ủa hàn h a a th h n à m

3,

sau kh quy đổ t m3 a tấn mà số tấn quy đổ ẫn ao h n số tấn thự tế thì t ọn n

đ t nh á đ ấy thốn nhất theo tấn đã quy đổ .

PHẦN B

GIÁ DỊCH VỤ TÀU BIỂN - PHƯƠNG TIỆN THỦY

I. GIÁ CẦU BẾN, PHAO NEO:

1. Tàu th y, phương tiện th y cập cầu, buộc phao để xếp dỡ hàng hóa phải trả theo

đơn giá sau:

ản 2

ỊCH VỤ ĐƠN GIÁ

1.1

Tàu thủy u buộ hao :

- Đỗ tạ u 0,0031 USD/ GT -

- Đỗ tạ hao mạn tạ u 0,0013 USD/ GT -

1.2 Kh nh n đ nh Cản nếu h n t n t ên

ẫn h ếm u hao

Tăn 100% đ n á

m 1.1

1.3

M thu tố th u:

- Tàu t ọn tả 200GT hoặ h ều à ớ

40m:

+ Đ u tạ u

+ Đ u tạ hao

50 USD/ n ày

35 USD/ n ày

- Tàu t ọn tả >200 GT hoặ h ều à t 40m

đến 60m:

+ Đ u tạ u

+ Đ u tạ hao

80 USD/ n ày

60 USD/ n ày

1.4 T n h sử n thêm u bến t ốn đ àm hành

lang an toàn 500 /100m u/ngày


1.5 T n h tàu đỗ nh ều n t on hạm Cản t ền u bến t nh theo th ian

à đ n á thự tế h n t n đỗ t n khu ự sau đ ộn ạ .

1.6 T n h n n làm hàng o th t ết ớ th an t ên 01 n ày 24 ên

t thì không thu ớ u bến / phao neo trong th an khôn àm hàng.

2. Đối với hành khách: Hành khá h bao ồm ả thuyền ên à sỹ quan ủa tàu khá h

hoặ thuyền ên sỹ quan qu n nh n ủa tàu qu n sự à tàu thự t s nh

2.1 Hành khá h qua u bến đ hoặ đến hả t ả theo m : T ẻ em ớ 12 tuổ khôn

thu )

- L t ào : 2 USD/ n

- L t : 2 USD/ n

2.2 T n h tàu b n đ u tạ khu ự neo đ u đ hé sử n h n t n n tả

thủy khá đ đ a đ n khá h u ản ào tham quan u ị h á u bến đố ớ

hành khách là 3,00 /n bao ồm ả t ào à t .

II. GIÁ DỊCH VỤ TÀU LAI:

1. Tàu lai hỗ trợ tàu biển:

Ph n t n b n a/ ào hoặ huy n a á u/ hao thuộ Cản à Gòn quản ý

sử n tàu a hỗ t hả t ả t ền hỗ t theo đ n á .

ản Đơn vị tính: USD/ lần vào hoặc ra

L ẠI TÀ L I Ố HIỆ TÀ LAI ĐƠN GIÁ

Tàu a nhỏ CSG: 32; 54; 55; 61; 63; 88 255

Tàu lai trung CSG: 92; 94; 95 490

Tàu a ớn CSG: 96; 97; 98; 99 600

- Tàu a đã mặt tạ đ m h theo yêu u ủa Đạ ý nh n ì một ý o nào đ

tàu b n khôn đến đến khôn đún khôn hạy hoặ thay đổ tàu a o yêu u

ủa Hoa t êu: t nh bằn 50% đ n á ản .

2. Các trường hợp đặc biệt được tăng thu:

ản 4

MỨC TĂNG CÁC T ƯỜNG HỢP TĂNG

Tăn 0%

đ n á ản

Tàu b n huy n a u/ hao t Cản Nhà ồn – Khánh

Hộ đến Cản VICT hoặ n ạ .

Tàu b n huy n a á u Cản Lotus/Cản au Quả đến

Cản T n Thu n 2 hoặ n ạ .

Tăn 50%

đ n á ản

Tàu b n huy n a á u/ hao ủa Cản à Gòn t ên

sôn à Gòn t Cản Nhà ồn – Khánh Hộ đến á ản

T n Thu n 2 au quả Cản Lotus hoặ n ạ .

Tàu a hả hộ tốn tàu b n t Hả ý 4 ào á u / hao t ên

sôn à Gòn hoặ n ạ theo yêu u ủa Hoa t êu.

Tăn 100%

đ n á ản

Tàu b n huy n a á u/ hao trên sông Sà Gòn đến các

u/ hao t ên sôn Đồn Na sôn Nhà è hoặ n ạ .

3. Các trường hợp được tính giá thỏa thuận:

3.1 Máy h nh ủa tàu b n khôn hoạt độn hả sử n tàu a đ đẩy hoặ kéo


3.2 Tàu a h tạ khu ự sôn Nhà è khu ự Th ền L ền thuộ Cản à Gòn

quản ý

3.3 Tàu a h tàu b n đến/đ / huy n tạ á u ản /bến hao khôn thuộ Cản

à Gòn quản ý hoặ h n oà á khu ự đ quy định t ên hoặ h

đ a tàu ào a đố đ sửa h a

3.4 Tàu a hỗ t t on t n h u hộ ấ t ên

3.5 Cá t n h khá .

III. GIÁ DỊCH VỤ BUỘC MỞ DÂY: đã bao ồm h h a nô h

1. Tại cầu, phao c a Cảng trên sông Sài Gòn:

ản 5 Đơn vị tính: USD/ lần buộc hoặc mở

T ỌNG TẢI TÀ TẠI CẦ TẠI PH

T 500 GT t uốn 15 30

T 501 đến 1.000 GT 20 40

T 1.001 đến 4.000 GT 35 90

T 4.001 đến 10.000 GT 50 120

T 10.001 đến 15.000 GT 60 150

T 15.001 đến 20.000 GT 80 170

T 20.001 GT t ên 100 200

2. Tại khu v c Thiềng Liềng và sông Soài Rạp:

- Tạ m hao Cản à Gòn t ên sôn oà ạ khu ự Th ền L ền : theo á thỏa

thu n nh n khôn đ thấ h n á tạ ản 5.

3. Các trường hợp khác:

3.1 Ca nô đã mặt tạ đ m đ buộ m y theo yêu u ủa Đạ ý nh n ì một ý o

nào đ tàu b n khôn đ /đến khôn đún hoặ thay đổ o yêu u ủa Hoa t êu

thì tính bằn 50% đ n á ản 5.

3.2 uộ m y ho tàu mạn t nh bằn đ n á tàu u.

IV. GIÁ DỊCH VỤ ĐÓNG MỞ NẮP HẦM HÀNG: thu theo yêu u

1. Trường hợp sử dụng cần cẩu tàu/cẩu bờ:

Bản 6 Đơn vị tính: USD/ lần đóng hoặc mở-hầm

T ọn tả tàu Nắ h m

đ ạ t ên boon

Nắ h m

đ a ên b

T 5.000 GT t uốn 8,57 11,40

T 5.001 GT đến 10.000 GT 11,40 17,14

T 10.001 GT t ên 20,00 34,28

2. T n h sử n n ẩu nổ : giá thỏa thu n .

3. T n h tàu 2 boon TW N CK : tăn 150% đ n á ản .

V. GIÁ DỊCH VỤ CUNG CẤP NƯỚC NGỌT, ĐỔ RÁC:

Cun ấ ho á tàu neo đ u t on khu ự Cản à Gòn s đ thu á ị h à

e đạ n tàu hoặ đạ ý á nh n.


ảng 7


1. Cản un ấ n ớ n ọt theo yêu u ủa tàu à thu theo đ n á:

- Cấ n ớ n ọt tạ u ản 2,80 USD /m3

- Cấ n ớ n ọt bằn h n t n thủy 3,50 USD /m3

2. Ph n t n đỗ tạ u/ hao ha n ày hả đổ á một n n đ u t nh t ú tàu

u ản thu theo đ n á :

- Đổ á tạ u:

+ Tàu ớ 200 GT

+ Tàu t 200 đến 15.000 GT

+ Tàu t 15.001 GT t ên

12,50 / n

25,00 / n

30,00 / n

- Đổ á tạ hao:

+ Tàu ớ 200 GT

+ Tàu t 200 đến 15.000 GT

+ Tàu t 15.001 GT t ên

20,00 USD / n

40,00 / n

50,00 / n

3. Đổ á đố ớ tàu khá h tàu qu n sự tàu thự t s nh:

- Đổ tạ u

- M thu tố th u một n đổ á

- M thu tố th u ớ du thuyền tàu L sôn

- M thu tố đa một n đổ á

0 0 / n

100,00 USD / n-tàu

50,00 / n-tàu

500,00 / n-tàu

4. Đổ á tàu b n đỗ tạ hao ũn ịnh hoặ đỗ

tạ u nh n hả ùn h n t n thủy mớ

thự h n đ đổ á :

T nh bằn 1 0% đ n á đổ

rác tạ u.

VI. GIÁ THUÊ CONTAINER LÀM HÀNG RÀO BẢO VỆ TÀU:

- Conta ne 20’ : 0 / ont/2 n ày đ u

T n ày th : 20 USD/cont/ngày

- Conta ne 40’ : 120 / ont/2 n ày đ u

T n ày th : 40 USD/cont/ngày.

VII. CÁC LOẠI GIÁ DỊCH VỤ KHÁC:

1. Thuê u ản neo đ u:

- Ch ều à L 50m 500 USD/ngày

- Ch ều à L t 50 – 100m: 800 USD/ngày

- Ch ều à L > 100m: thỏa thu n

Á n ho á t n h tàu neo đ u u ản khôn ế hàn h a khôn

hành khá h qua bến.

2. Kh hủ tàu yêu u Cản à hủ tàu sẽ thỏa thu n m á ho á ị h :

- ọn s nh h m hàn Quét ửa mặt boon .

- Chằn buộ hàn h a.

- Chỉ định ị t neo đ u, th an u hoặ á ị h t n h khá .

- Cá ị h khá h a k t ên.


PHẦN C

GIÁ DỊCH VỤ XẾP DỠ

I. GIÁ DỊCH VỤ XẾP DỠ HÀNG HÓA : t Conta ne

1. Bảng phân loại nhóm hàng:

ản 8

NHÓM

HÀNG L ẠI HÀNG

Nhóm 1

Hàn hàn á : Quặn á oạ măn nke thạ h ao u

huỳnh h n b n n thự muố đ n đ ỗ ăm đá ăm bột

đá đất át than đ …

Nhóm 2 Cá oạ hàn bao t á oạ hàn đã kê Nh m 5 .

Nhóm 3

K m kh á oạ đ n thành b k n nh : sắt y ựn sắt hô k m oạ

thỏ an thé tấm tôn uộn tôn Ốn n ớ 00 mm á oạ

hàn bằn k m oạ thanh đ á sản hẩm k m kh hoàn hỉnh khác...

Nhóm 4

Cá máy m th ết bị hàn h a đ n t on k n hòm thùn a et nh :

Gạ h hịu ửa bột ấy ao su bành bôn bành ấy... Cá oạ hàn

đ n t on thùn huy an bồn nh : ăn u m s n nhựa đ n

đất đèn thuố t s u thuố hốn m h a hất... Gỗ án é ỗ t òn ỗ

n ỗ ẻ uồn t e n a... đ n thành b k n h ều à 12 m

khôn ồm á yếu tố h nh m . Ốn n ớ 00 đến 500 mm.

Nhóm 5

Gồm á oạ hàn thuộ ề bá h h a tạ hẩm ỗ án sàn n

bằn ỗ thủ ôn mỹ n h ao su á oạ ... t ao su đ n t on

a et hàn ôn n h thự hẩm khôn h n b t qu á h đ n

hình th bì hòm k n hay đ t n bao bạ h ạ t nh n oạ hàn đặ

b t qu định ên nh : Đồ ùn a đình n th thao ăn hòn

hẩm hàn may mặ ả s ỏ bao à hòn ấy uộn thuố á đồ

hộ thự hẩm…

Hàn àm bằn : đất nun ạ h men sành s thủy t nh k nh nhựa hất

ẻo than đ n thành bánh …

Cá oạ thuố đôn t y y sú t sốn au hoa quả t m t on y

ốn y ảnh…

Nhóm 6

Cá oạ hàn ồn kềnh t ọn n ao khôn h n b t đ n

hay đ t n nh : khun băn huyền m u nồ sú e tuố b n khun

nhà à á oạ hàn một t on á yếu tố sau đ y: t ọn n t ên

20 tấn đến 0 tấn hoặ k h th ớ à t ên 12m đến 15m h ều ộn

t ên 2 5m đến 5m h ều ao t ên 2 5m đến 5m. Ốn n ớ

>500mm.

Cá oạ hàn á t ị ao nh : s m nhun á oạ u n oạ b a hộ

thuố á n oạ yến sào…

Hàn ha ê máy m t nh nh : máy thu hình máy đ n tử máy h ếu

h m th ết bị thôn t n ên ạ th ết bị n y tế.

Nhóm 7 Cá oạ h n t n n tả ớ n uyên h ế t 0 tấn t uốn

T n

h khá

Cá oạ hàn h a khá khôn nêu t ên ăn ào t nh hất quy á h

đ n năn suất ế đ ế ào nh m hàn t n đ n .

2. Bảng giá xếp dỡ : bằn n ẩu tàu

2.1 Giá xếp dỡ theo phương án:


ản 9 Đơn vị tính: USD/ tấn

NHÓM HÀNG* TÀU -> XE/SÀ LAN

hoặ n ạ KHO/BÃI -> XE

hoặ n ạ

Nhóm 1 Cá oạ hàn á khá 1,20 0,90

Cám a á ám ọ á 1,80 1,10

Nhóm 2 Hàn bao á oạ 1,95 1,30

Nhóm 3 Hàn sắt thé 2,20 1,50

Nhóm 4 Máy m th ết bị 2,50 1,60

Nhóm 5 Bách hóa 2,80 1,80

Nhóm 6 Hàn ồn kềnh 3,20 2,20

(* Ch t ết á nh m hàn em tạ ản .)

- ế theo h n án TÀ –>KHO/BÃI hoặ n ạ : t nh bằn tổn á á tàu -

> e/sà an kho/bã -> e à á n huy n. G á n huy n em ảng 24.

- T n h sử n n ẩu b Cản sẽ thu thêm theo đ n á ản 24.

2.2 Các trường hợp tăng thu giá xếp dỡ:

ản 10

MỨC

TĂNG CÁC T ƯỜNG HỢP TĂNG TH

10% ế hàn hóa tạ hao ao thẳn hàn á san mạn tàu b n; hàng bao

ám a ám ọ, hàn bao oạ bao 0k à > 0k

20% - Cá oạ hàn bao nh : h n b n thạ h ao h a hất bột nhẹ bột nặn

bột tan bột đá ô bột so a ash…

30%

Cá oạ hàn b bặm bẩn mù hô nh : than quặn tôm khô mắm

n ớ mắm n sú t á khô ao su sốn so a ash á sắn át á

măn nke …

Cá oạ hàn bố ế Kho- e hoặ n ạ hả bố ế bằn ẩu b

khôn th sử n e n n n oạ t hàn nh m .

50%

ế hàn hoá tạ khu ự Th ền L ền .

Cá oạ hàn t nh a t h as á hất háy nh : ăn u

a oho amon a … á oạ hàn kh ế nh : đất sét ẻo ớt …

Hàn nh m bố ế Kho- e hoặ n ạ hả sử n ẩu b .

Hàn út t uột onta ne h a ẻ t một nh ao hàn hoặ đ n hàn

vào container.

ế hàn ớ ạnh tạ tàu (15 OC đến 0

OC).

80% ế hàn bao ắt m n ổ á khôn h n b t oạ hàn .

100%

ế hàn u hộ á tàu ặ nạn hàn bị ô h à đổ hàn oạt

á hất h a họ háy nh : N t ates N t o om oun Alkalies, Methane,

Ma nes um N t o e u ose à Cá sản hẩm hát s nh t n uồn ố t ên.

Hàn bị đè nén đ n thành tản ... hả đ a mớ ế đ : tăn

đ n á á ế đố ớ số hàn thự tế hả đ há đ .

ế hàn ớ ạnh tạ tàu ớ 0 OC.

Thỏa

thu n

Hàn ũ kéo hàn ế khôn n ay n ắn.. hàn năn suất thấ hàn

đặ b t kh àm khá .

Gan thỏ đ đá đá tản Cá t n h khôn nêu t ên.


2.3 Các trường hợp tính giá khác:

- Tu hỉnh hàng hóa khôn h n b t oạ hàn : 10 USD/T

- T n h Cản đồn ý đ hủ hàn đ a ôn nh n à h n t n th ết bị ào Cản

ế hàn h a Cản thu 50% á ớ .

- ế đảo hàn :

+ Trong cùng một h m tàu: t nh bằn 50% đ n á Tàu -> xe/ sà lan

+ T h m này qua h m khá t on ùn một tàu: t nh bằn 0% đ n á Tàu -> xe/ sà lan

+ Có qua u ản : t nh bằn 150% đ n á Tàu -> xe/sà lan

- ế hàn h a đ n t on bao ớn bao Jumbo a et bao: ảm 0% đ n á Nh m 2

- ản 9.

- T n h bố t ên tàu đ thự h n bằn máy o thuyền ên đ ều kh n ôn

nh n Cản tham a ớ h m tàu à u tàu : Cản thu 0% m á Tàu -> xe/sà lan

ản 9 hoặ n ạ .

- Cá oạ hàn đặ b t á t ị ao khôn nằm t on Nh m Cản à khá h hàn thỏa

thu n t nh á ế m tố th u hả ao h n 110% đ n á ế hàn Nh m tạ

ản 9 .

3. Giá đóng bao hàng rời: bao ồm bố ế tàu/ho e đ n bao ao nh n à hất ế ên

xe


L ẠI HÀNG ĐƠN GIÁ

3.1 ố ế tàu/ho e đ n bao ao nh n à hất ế ên e:

- Nôn sản n thự hạt đ n muố 3,80

- Ph n b n 4,10

- Cám ọ ám a 5,00

- Cá oạ ám ên ám khá 4,30

- Cá oạ h a hất u huỳnh so a ash.. 6,50

3.2 út uột onta ne hàn á đ n bao ao nh n à hất ế ên e đã bao ồm n n hạ

container:

Bao 50kg Bao 25kg

- Ph n b n :

+ May bao

+ Ép bao

4,00

4,90

4,30

5,20

- Cám bột thịt:

+ May bao

+ Ép bao

4,70

5,70

5,00

6,00

4. Giá xếp dỡ phương tiện ô tô vận tải, xe chuyên dùng :

ản 12 Đơn vị tính: USD/ chiếc

L ẠI T tàu ao thẳn h n t n

bằn n ẩu tàu hoặ n ạ

4.1 Cá oạ e bánh ố :

- e ớ 10T 28

- e t 10T đến ớ 20T 30

- e t 20T đến ớ 25T 35

4.2 e tả à á h n t n khá :

- e ớ 10T 36


- e 10T đến ớ 15T 40

- e 15T đến ớ 20T 45

- e 20T đến ớ 25T 50

- e 25T đến ớ 0T 60

- e 0T đến ớ 40T 85

- e 40T đến ớ 50T 100

- e t 50T t ên Thỏa thu n

4.3 Cá t n h t nh á khá :

- V n huy n h n t n t đ u n ào bã :

+ Cá h n t n m 1: bằn 50% đ n á ản 12.

+ Cá h n t n m 2: bằn 0% đ n á ản 12.

- ố ế t tàu ao thẳn bằn n ẩu b : bằng 150% đ n á ản 12.

- uất kho bã sử n e n n n ẩu đ a ên e hủ hàn : bằn 50% đ n á ản

12.

- uất kho bã h n t n tự hành: bằn 25% đ n á ản 12.

- Ph n t n ôtô th ết bị bánh e ăn nh n khôn tự hành đ e bị hết đ n bình

hỏn máy hả sử n đ u kéo/ e n n ủa ản đ đ a ào kho/bã ản : tăn 0%

đ n á t ên.

- ế h n t n tự hành t e bánh h t tàu uốn bã : bằn 50% đ n

á ản 12 .

- Cá h n t n n huy n đ ế hồn ên nhau thì k t h n t n th 2 á

đ t nh bằn 0% á ủa h n t n đ u t ên theo ản 12 .

5. Giá xếp dỡ và giao nhận hàng siêu trường, siêu trọng:

ản 13 Đơn vị tính: USD/ kiện

L ẠI HÀNG

T tàu ao thẳn h n

t n - n ẩu tàu

hoặ n ạ

T tàu ao thẳn h n

t n - n ẩu b

hoặ n ạ

Trên 30T đến ớ 40T 320 428

T 40T đến ớ 50T 480 600

T 50T đến ớ 0T 1.040 1.300

T 0T đến ớ 0T 1.520 1.900

T 0T t ên Thỏa thu n Thỏa thu n

Ghi chú:

- T n h hả đấu ẩu : tăn 50% đ n á ủa tá n h bố ế ản 1 .

- uất kho/ bã ùn e n n / n ẩu đ a ên e hủ hàn : t nh bằn 50% đ n á ản

13.

- e n huy n t đ u n ào kho/ bã Cản : á thỏa thu n.

6. Giá cân hàng:


CÂN MÁY CÂN ĐIỆN TỬ ĐƠN GIÁ

- Hàn à h n t n hỉ t nh t n kh t ên e hàng) 0,20

- C n hàn á uốn h n t n thủy n đ n tử 0,25

- Hàn h a khá hỉ t nh t ọn n hàn . 0,30

- C n k m t a hàn bao sau kh đ n 0,15

- Qua n thủ ôn 0,50


7. Giá kiểm đếm, giao nhận hàng hóa:


L ẠI HÀNG ĐƠN GIÁ

- Hàn 0,15

- Hàng bao, kim khí 0,25

- á h h a máy m th ết bị hàn khá 0,45

- K m đếm hàn sắt thé ớ à an 0,35

- K m đếm hàn sắt thé ẻ Hàn t on b hoặ k n há

mã. 0,50

- Cá oạ e 50 / h ế

II. GIÁ DỊCH VỤ XẾP DỠ CONTAINER:

1. Giá xếp dỡ theo phương án: đã bao ồm ớ ao nh n

ản 16 Đơn vị tính: USD/ cont

L ẠI

CONTAINER

TÀU –> Ô TÔ/ SÀLAN

hoặ n ạ

TÀU –> BÃI

hoặ n ạ

Cẩu tàu Cẩu tàu/b

20 feet có hàng 27 40

20 feet không hàng 17 22





Ghi chú:

- ố ế Conta ne hàn n uy h m : tăn 50% đ n á ản 1 .

- ố ế Conta ne quá khổ Cont. 45 feet : tăn 50% đ n á bố ế Cont 40 feet.

2. Giá các dịch vụ khác:

ản 17


ố ị h huy n Conta ne t un huy n bố t tàu

đ a ào bã sau đ ế uốn tàu khá t on ùn một

ản t on đ :

+ ố t tàu đ a ào bã ản

+ ố t bã ản ế uốn tàu

T nh bằn 150% đ n á .

Tàu Bãi .

5% đ n á Tàu Bãi

5% đ n á Tàu Bãi

ố đảo Conta ne t on ùn một h m tàu T nh bằn 25% đ n á

Tàu Bãi

ố Conta ne t h m này san h m khá ùn một

tàu khôn qua u tàu

T nh bằn 55% đ n á

Tàu Bãi .

ố ị h huy n Conta ne ùn một tàu bố t tàu

đ a ên b à ế uốn ùn tàu

T nh bằn 100% đ n á

Tàu Bãi

Chằn buộ hoặ m hằn buộ Conta ne t ên tàu 1 / h ế

út uột ont hàn thự hẩm à đồ ùn ho tàu

khách

40 USD /Cont 20’

70 USD /Cont 40’

3. Giá vệ sinh container: bao ồm h h ị h huy n à n n /hạ onta ne )

ản 18 Đơn vị tính: USD/ cont

L ẠI CONTAINER Quét/ ửa bằn n ớ

20 feet 9,14

40 feet 14,25


4. Giá chạy điện cho container đông lạnh:

ản 19 Đơn vị tính: USD/ giờ/cont

L ẠI C NT IN Chạy đ n ho Cont có hàng Chạy thử Cont (P.T.I)

20 feet 1,57 7,50

40 feet 2,00 11,25

Ghi chú:

- Th an t nh: à th an thự tế sử n đ n ủa Cản .

- M á hạy đ n ho Cont ạnh hàn bao ồm: t ền đ n à h h h đôn

ạnh.

- M á hạy thử Cont bao ồm: t ền đ n h h n n /hạ à n huy n Cont t on

bãi.

5. Giá lưu bãi container : ont th n

ản 20 Đơn vị tính: USD/ cont - ngày

L ẠI C NT IN CÓ HÀNG KHÔNG HÀNG

- Container 20 feet 1,50 1,00

- Container 40 feet 3,00 1,50

- Container trên 40 feet 3,50 2,25

Ghi chú:

- Th an t nh u bã : k t th đ m đ a onta ne ào bã Cản .

- M n 5 n ày á u bã đố ớ Cont nh t tàu bắt đ u t nh t n ày th .

- M n n ày á u bã đố ớ Cont uất tàu bắt đ u t nh t n ày th 4 .

- N oà á t n h t ên th an t nh á u bã Cont theo th an thự tế u bã

Cản .

PHẦN D

GIÁ LƯU KHO, BÃI

I. GIÁ LƯU KHO/ BÃI TÍNH THEO NGÀY:

ản 21


1. Lưu kho:

- Ôtô 4 15 hỗ n ồ e tả nhẹ ớ 1 5 tấn 4 50 / h ế - ngày

- Cá oạ e ớ khá 5 50 / h ế - ngày

- Cá oại hàng bao 0,17 USD /tấn - ngày

- á h h a tạ hẩm sắt thé k m kh 0,15 USD /tấn - ngày

- Máy m th ết bị hàn khá 0,20 USD /tấn - ngày

2. Lưu bãi:

- Ôtô 415 hỗ n ồ e tả nhẹ ớ 1 5 tấn 50 / h ế - ngày

- Cá oạ e ớ khá 4,50 U / h ế - ngày

- ắt thé k m kh 0,10 USD /tấn - ngày

- Hàn khá … 0,15 USD /tấn - ngày

Ghi chú:

- Th an u kho/bã đ t nh t kh tấn hàn đ u t ên ủa ô hàn nh kho/bã ản .

- Khố n u kho/bã : ăn khố n hàn thự tế u kho/bã .


II. GIÁ THUÊ KHO/ BÃI : thỏa thu n .

III. MỨC LŨY TIẾN LƯU KHO BÃI : Chỉ á n kh Cản ăn bản thôn báo t ớ .

ản 22

THỜI GI N MỨC TĂNG

T n ày th 1 đến n ày th 45 Tăn 0 % đ n á bản

T n ày 4 đến n ày th 0 Tăn 50 % đ n á bản

T n ày 1 t đ Tăn 100 % đ n á bản

PHẦN E

GIÁ CÁC DỊCH VỤ KHÁC

I. GIÁ CÔNG NHÂN CHỜ ĐỢI/ CÔNG NHẬT:

ản 23


Ch đ 2 / - n

Côn nh t 15 USD/ca - n

II. GIÁ CHO THUÊ PHƯƠNG TIỆN, THIẾT BỊ , CẦU BẾN:

1. Thuê theo trọng lượng:


ỊCH VỤ TH Ê ĐƠN GIÁ

1.1 Thuê n ẩu b :

- Hàn h a Nh m 1 đến Nh m 2 1,30

- Hàng hóa Nhóm 3 1,00

- Hàng hóa Nhóm 4 và Nhóm 5 1,20

- Hàng hóa Nhóm 6 2,00

Gh hú: ẩu đ n ẩu ôtô hả ớ qua mạn tàu đ ế t nh á thỏa thu n.

1.2 e n n ú hàn ớ h m tàu ú ạ đ u n theo yêu u ủa hủ hàn

0,80

1.3 e tả n huy n t on nộ bộ Cản :

- Hàng Nhóm 3 1,00

- Hàn th n khá 1,50

- Hàn s êu t n s êu t ọn hàn ồn kềnh Thỏa thu n

1.4 Thuê á oạ h n t n th ết bị khá h a k t ên: Cản à khá h hàn thỏa

thu n á thuê ho t n ị h th .


2. Thuê theo thời gian:

ản 25 Đơn vị tính: USD/ giờ


2.1 Thuê n ẩu b Th an thuê tố th u à 2 / h n t n

- Cẩu bánh h oạ > 50T 200

- Cẩu huyên ùn trên 80T 350

- Cẩu h n đế 40

- Cẩu ôtô 30

2.2 Thuê n ẩu nổ Th an thuê tố th u à 2 / h n t n

- C n ẩu nổ 200

- T n h mã hàn nặn t ên 0 tấn hoặ à

trên 20m Thỏa thu n

2.3 Thuê á oạ h n t n khá Th an thuê tố th u à 4 = ½ a đ n á ho thuê khôn bao ồm nh ên u :

- e n n ≤ 5 Tấn 15

- e n n > 5 Tấn 10 Tấn 20

- e n n >10 Tấn 20 Tấn 40

- e n n t ên 20 Tấn 60

- e ạt e u e uố 15

2.4 Thuê tàu lai, á th ết bị n khá Thỏa thu n

2.5 Thuê u than : T n ày th t đ mỗ n ày thu thêm

200,00 / h ế – 2 n ày đ u

70,00 / h ế - ngày

2.6 Thuê mặt u ản àm s n khấu tổ h sự k n hoặ

m đ h khá … : 1,15 USD/m2/ngày

CẢNG SÀI GÒN

Documents

Sài Gòn 2014 1 - Hiệp Phướcsaigonporthiepphuoc.com/data/upload/BIEU_CUOC_USD.pdf · (Thanh toán bằn – á h a bao ×m VAT) Ban hành kèm theo Quyết đnh s Õ: 746 /QĐ-TGĐ