Saïch hæå ïng dá ùn sæ í du ûng Nokia 1110download-support.webapps.microsoft.com/support... · Noäi dung cuûa taøi lieäu naøy ñöôïc cung caáp “theo tình traïng

Saïch hæåïng dáùn sæí duûngNokia 1110

COÂNG BOÁ HÔÏP CHUAÅNChuùng toâi, NOKIA CORPORATION, trong phaïm vi traùch nhieäm cuûa mình, xin coâng boá saûn phaåm RH-70 ñaõ tuaân thuû caùc ñieàu khoaûn qui ñònh theo chæ thò cuûa Hoäi ñoàng: 1999/5/EC.

Baûn Coâng boá Hôïp chuaån coù theå ñöôïc tìm thaáy taïi ñòa chæhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Baûn quyeàn © 2005 Nokia. Baûn quyeàn ñaõ ñaêng kyù baûo hoä.

Nghieâm caám sao cheùp, chuyeån nhöôïng, phaân phoái hoaëc löu tröõ moät phaàn hay toaøn boä noäi dung taøi lieäu naøy döôùi baát kyø hình thöùc naøo neáu khoâng ñöôïc Nokia cho pheùp tröôùc baèng vaên baûn.

Baèng saùng cheá cuûa Myõ soá 5818437 vaø caùc saùng cheá ñang chôø caáp baèng khaùc. Phaàn meàm nhaäp vaên baûn T9 Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. Baûn quyeàn ñaõ ñaêng kyù baûo hoä.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on vaø Pop-Port laø caùc thöông hieäu hoaëc thöông hieäu ñaõ ñaêng kyù cuûa Nokia Corporation. Nhöõng saûn phaåm hoaëc teân coâng ty khaùc ñöôïc ñeà caäp ôû ñaây coù theå laø caùc nhaõn hieäu hoaëc teân thöông maïi cuûa töøng doanh nghieäp.

Nokia tune laø nhaõn hieäu aâm thanh cuûa Nokia Corporation.

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. i

Nokia thöïc hieän chính saùch phaùt trieån khoâng ngöøng. Nokia coù quyeàn thay ñoåi vaø caûi tieán baát kyø saûn phaåm naøo ñöôïc neâu trong taøi lieäu naøy maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.

Nokia seõ khoâng chòu traùch nhieäm trong moïi tröôøng hôïp veà vieäc maát döõ lieäu hay thu thaäp hoaëc nhöõng thieät haïi khaùc coù tính chaát ñaëc bieät, ngaãu nhieân, taát yeáu, hay giaùn tieáp.

Noäi dung cuûa taøi lieäu naøy ñöôïc cung caáp “theo tình traïng hieän taïi”. Ngoaïi tröø do yeâu caàu cuûa luaät aùp duïng lieân quan, seõ khoâng coù baát kyø söï baûo ñaûm naøo ñöôïc theå hieän roõ raøng hay nguï yù, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn caùc baûo haønh thöông maïi ñöôïc bao haøm vaø söû duïng saûn phaåm phuø hôïp vôùi muïc ñích cuï theå, lieân quan ñeán tính chính xaùc, ñoä tin caäy hoaëc noäi dung cuûa taøi lieäu naøy. Nokia coù quyeàn söûa ñoåi hoaëc thu hoài taøi lieäu naøy taïi baát kyø thôøi ñieåm naøo maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.

Tính khaû duïng cuûa caùc saûn phaåm rieâng bieät coù theå khaùc nhau tuøy theo töøng khu vöïc. Xin lieân heä vôùi ñaïi lyù Nokia gaàn nhaát.

ÑIEÄN THOAÏI NAØY COÙ CHÖÙA CAÙC THAØNH PHAÀN, COÂNG NGHEÄ HOAËC PHAÀN MEÀM TUAÂN THUÛ THEO LUAÄT LEÄ VAØ QUY TAÉC XUAÁT KHAÅU CUÛA MYÕ VAØ CAÙC QUOÁC GIA KHAÙC. NHÖÕNG VIEÄC TRAÙI VÔÙI LUAÄT PHAÙP BÒ CAÁM.

Soá phaùt haønh laàn 2

ii Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thoaûi di âäüng Nokia.

Âiãûn thoaûi di âäüng Nokia häù tråü 2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau: 1. Kiãøu viãút truyãön thäúng. 2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn).

1. Kiãøu viãút truyãön thäúng: Âãø sæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæî viãút vaì choün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 1.1):

Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. iii

• Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9. • Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * theo thæï tæû sàõc,

huyãön, hoíi, ngaî vaì nàûng.Vê duû: Âãø viãút chæî Viãût, baûn seî thæûc hiãûn caïc bæåïc sau: • Báúm 4 láön phêm 8 cho chæî V• Báúm 3 láön phêm 4 cho chæî i• Báúm 4 láön phêm 3 cho chæî ã• Báúm 5 láön phêm * cho dáúu nàûng (.)• Báúm 1 láön phêm 8 cho chæî tLæu yï:• Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. • Khi xoïa mäüt nguyãn ám coï dáúu, baûn seî cáön xoïa dáúu træåïc sau âoï

måïi âãún nguyãn ám. • Khi cáön sæía chæîa mäüt dáúu viãút sai, baûn di chuyãøn dáúu nhaïy âãún

bãn tay phaíi nguyãn ám vaì báúm phêm * âãø thay âäøi dáúu. • Baûn coï thãø báúm vaì giæî phêm * trong 2 giáy âãø måí menu choün caïc

biãøu tæåüng/kyï tæû âàûc biãût nhæ trong caïc ngän ngæî khaïc. • Baûn coï thãø viãút tiãúng Viãût ngay caí khi giao diãûn cuía maïy laì tiãúng

Anh hay caïc ngän ngæî khaïc.

iv Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãø sæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæî viãút laì tiãúng Viãût vaì choün Måí tæì âiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1):

• Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9. • Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 6 theo thæï

tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng. Våïi sæû häù tråü cuía chæång trçnh Tæì âiãøn, caïc baûn chè cáön báúm 1 láön trãn phêm coï máùu tæû cáön viãút. Tæì âiãøn seî tiãn âoaïn tæì thêch håüp våïi táûp håüp caïc phêm âæåüc báúm. Vê duû: Âãø viãút chæî Viãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm 8, 4, 3, 6, 8 mäùi phêm mäüt láön.

Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tæì tiãn âoaïn

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. v

Læu yï: • Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. • Trong nhæîng láön báúm âáöu tiãn, baûn seî tháúy maìn hçnh hiãøn thë

nhæîng máùu tæû khäng âuïng nhæ baûn mong muäún. Baûn seî nháûn âæåüc tæì âuïng khi báúm hãút táút caí nhæîng phêm cáön thiãút.

• Nãúu sau khi báúm âuí caïc phêm baûn váùn khäng nháûn âæåüc tæì mong muäún, báúm phêm * âãø hiãøn thë nhæîng tæì khaïc tæång æïng våïi täø håüp phêm væìa báúm.

• Nãúu tháúy dáúu ? xuáút hiãûn bãn caûnh tæì væìa viãút, coï nghéa laì tæì khäng coï trong Tæì âiãøn. Baûn seî thãm tæì måïi vaìo Tæì âiãøn bàòng caïch choün menu Thãm vaì sau âoï duìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø ghi tæì måïi vaìo Tæì âiãøn.

vi Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Muïc luïcAn toaøn cho ngöôøi söû duïng ..... ixThoâng tin toång quaùt .............. xiiiMaõ truy caäp............................ xiiiBoä nhôù duøng chung................ xiv

1. Caùch baét ñaàu söû duïng .......... 1Caùch baét ñaàu söû duïng ................ 1Gaén theû SIM vaø pin ................... 2Saïc pin ....................................... 3Baät hoaëc taét ñieän thoaïi .............. 4Ñoåi voû vaø baøn phím ................... 5Cheá ñoä chaïy thöû......................... 7Caùc phím taét ôû cheá ñoä chôø ......... 7Khoùa baøn phím .......................... 8

2. Caùc chöùc naêng goïi ñieän........ 9Goïi ñieän ..................................... 9

Goïi ñieän hoäi nghò........................... 9Goïi laïi soá ñieän thoaïi .................... 10Quay soá nhanh............................. 10

Traû lôøi cuoäc goïi........................ 10Loa........................................... 11Tin nhaén thoaïi (Dòch vuï maïng) ........................ 11

3. Vieát vaên baûn ........................ 12

4. Caùc chöùc naêng menu .......... 15Tin nhaén................................... 15

Soaïn tin nhaén .............................. 15Ñoïc tin nhaén vaên baûn (Hoäp thö ñeán).............................. 16Nhaùp vaø Caùc tin ñaõ göûi ............... 17Troø chuyeän (Dòch vuï maïng)........ 17Tin nhaén hình (Dòch vuï maïng) .... 18Danh saùch göûi ñi ......................... 18Tin nhaén haïn cheá ........................ 19Xoùa tin nhaén................................ 19Boä ñeám tin nhaén.......................... 19Caøi ñaët tin nhaén........................... 19Bieân taäp leänh dòch vuï (Dòch vuï maïng) ........................... 21

Danh baï ................................... 21Tìm teân vaø soá ñieän thoaïi ............. 21Caøi ñaët Danh baï .......................... 22

Nhaät kyù ñieän thoaïi ................... 23Danh saùch caùc cuoäc goïi gaàn ñaây ................................. 24Boä tính giôø .................................. 24Boä ñeám tin nhaén.......................... 24

Caøi ñaët ..................................... 25

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. vii

Caøi ñaët aâm baùo ............................ 25Caøi ñaët hieån thò ............................ 26Caáu hình ...................................... 27Caøi ñaët thôøi gian .......................... 27Caøi ñaët cuoäc goïi .......................... 28Caøi ñaët cho maùy .......................... 29Caøi ñaët cöôùc................................. 30Caøi ñaët phuï kieän .......................... 31Caøi ñaët baûo veä ............................. 31Caøi ñaët phím di chuyeån phaûi ....... 33Khoâi phuïc caøi ñaët goác ................. 33

Ñoàng hoà ................................... 33Nhaéc nhôû.................................. 34Troø chôi.................................... 35Môû roäng ................................... 35

Maùy tính ...................................... 35Boä chuyeån ñoåi ............................. 36Boä baùo giôø ................................... 36Ñoàng hoà baám giôø......................... 37Soaïn nhaïc .................................... 37Cheá ñoä chaïy thöû .......................... 38

Dòch vuï SIM ............................ 38

5. Thoâng tin veà pin.................. 39Saïc vaø Xaû pin........................... 39Höôùng daãn xaùc nhaän pin Nokia.................................. 40

6. Caùc phuï kieän chính haõng ... 43Ñieän nguoàn .............................. 44

Boä Saïc Chuaån (ACP-7)............... 44Boä saïc du lòch (ACP-12) ............. 45

AÂm thanh ................................. 45Tai nghe keùp HDE-2 cuûa Nokia .................................... 45

7. Giöõ gìn vaø Baûo trì ...............46

8. Thoâng tin boå sung veà söï an toaøn ...........................48

Töø muïc .....................................54

viii Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

An toaøn cho ngöôøi söû duïng

Döôùi ñaây laø nhöõng höôùng daãn ñôn giaûn vaø deã hieåu. Vieäc khoâng tuaân theo caùc qui taéc naøy coù theå gaây nguy hieåm hoaëc bò xem laø phaïm phaùp. Ñoïc saùch höôùng daãn söû duïng ñaày ñuû ñeå bieát theâm thoâng tin.

BAÄT MAÙY AN TOAØNKhoâng neân baät ñieän thoaïi neáu bò caám hoaëc coù theå gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm.

AN TOAØN GIAO THOÂNG LAØ TREÂN HEÁTNeân tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông. Luoân giöõ tay ñöôïc raûnh ñeå ñieàu khieån xe. Ñieàu quan taâm ñaàu tieân trong khi laùi xe laø an toaøn giao thoâng.

NHIEÃU SOÙNGTaát caû caùc ñieän thoaïi voâ tuyeán ñeàu coù theå gaây nhieãu soùng laøm aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy.

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI ÔÛ TRONG BEÄNH VIEÄNTuaân theo baát kyø haïn cheá naøo. Taét ñieän thoaïi khi ôû gaàn caùc thieát bò y teá.

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI ÔÛ TREÂN MAÙY BAYTuaân theo baát kyø haïn cheá naøo. Caùc thieát bò voâ tuyeán coù theå gaây nhieãu lieân laïc treân maùy bay.

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI ÑANG TIEÁP NHIEÂN LIEÄUKhoâng neân söû duïng ñieän thoaïi taïi traïm tieáp nhieân lieäu. Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieân lieäu hoaëc hoùa chaát.

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. ix

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI ÔÛ GAÀN NÔI COÙ PHAÙT NOÅTuaân theo baát kyø haïn cheá naøo. Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi nôi ñang coù phaùt noå.

SÖÛ DUÏNG ÑIEÄN THOAÏI ÑUÙNG CAÙCHChæ söû duïng ñieän thoaïi ôû vò trí thoâng thöôøng nhö ñöôïc höôùng daãn trong taøi lieäu höôùng daãn söû duïng ñieän thoaïi. Khoâng neân chaïm vaøo aêng-ten khi khoâng caàn thieát.SÖÛ DUÏNG DÒCH VUÏ COÙ CHAÁT LÖÔÏNGChæ nhöõng nhaân vieân coù ñuû khaû naêng chuyeân moân môùi ñöôïc laép ñaët hoaëc söûa chöõa ñieän thoaïi.

PHUÏ KIEÄN VAØ PINChæ söû duïng phuï kieän caûi tieán vaø pin ñaõ kieåm duyeät. Khoâng keát noái ñieän thoaïi vôùi nhöõng saûn phaåm khoâng töông thích.

KHAÛ NAÊNG CHOÁNG-VOÂ NÖÔÙCÑieän thoaïi naøy khoâng theå choáng-voâ nöôùc. Neân giöõ ñieän thoaïi thaät khoâ.

SAO LÖU-DÖÏ PHOØNGLuoân nhôù sao löu-döï phoøng hoaëc giöõ hoà sô ghi cheùp laïi caùc thoâng tin quan troïng ñöôïc löu trong ñieän thoaïi.

KEÁT NOÁI VÔÙI NHÖÕNG THIEÁT BÒ KHAÙCKhi keát noái ñieän thoaïi vôùi baát kyø thieát bò naøo, haõy ñoïc kyõ höôùng daãn söû duïng cuûa thieát bò ñoù ñeå bieát nhöõng höôùng daãn chi tieát veà an toaøn. Khoâng keát noái ñieän thoaïi vôùi nhöõng saûn phaåm khoâng töông thích.CAÙC CUOÄC GOÏI KHAÅN CAÁPBaûo ñaûm ñieän thoaïi ñaõ ñöôïc baät vaø ñang trong traïng thaùi hoaït ñoäng. Baám phím keát thuùc nhieàu laàn ñeå xoùa maøn hình hieån thò vaø trôû veà maøn hình baét ñaàu. Nhaäp soá ñieän thoaïi khaån caáp roài baám phím ñaøm thoaïi. Cho bieát nôi baïn ñang ôû. Khoâng neân cuùp ñieän thoaïi tröø khi ñöôïc yeâu caàu.

x Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

■ Giôùi thieäu ñieän thoaïiThieát bò voâ tuyeán ñöôïc moâ taû trong saùch höôùng daãn naøy ñöôïc pheâ chuaån ñeå söû duïng treân caùc maïng EGSM 900/1800. Lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñeå bieát theâm thoâng tin veà maïng.Khi söû duïng nhöõng tính naêng cuûa thieát bò naøy, haõy tuaân thuû phaùp luaät vaø toân troïng söï rieâng tö vaø nhöõng quyeàn hôïp phaùp cuûa ngöôøi khaùc.

Caûnh baùo: Baïn phaûi baät ñieän thoaïi ñeå söû duïng caùc chöùc naêng cuûa noù, ngoaïi tröø chöùc naêng baùo thöùc. Khoâng neân baät ñieän thoaïi neáu coù theå gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm.

■ Caùc dòch vuï maïngÑeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi coù dòch vuï do nhaø cung caáp dòch vuï voâ tuyeán cung caáp. Nhieàu chöùc naêng treân ñieän thoaïi phuï thuoäc vaøo caùc chöùc naêng treân maïng voâ tuyeán ñeå hoaït ñoäng. Caùc dòch vuï maïng naøy khoâng coù saün treân taát caû caùc maïng vaø baïn phaûi thoûa thuaän vôùi nhaø cung caáp dòch vuï tröôùc khi baïn coù theå söû duïng caùc dòch vuï maïng. Nhaø cung caáp dòch vuï seõ cung caáp theâm cho baïn caùc thoâng tin höôùng daãn söû duïng vaø möùc phí seõ ñöôïc aùp duïng khi söû duïng caùc dòch vuï maïng naøy. Moät soá maïng coù theå coù caùc haïn cheá aûnh höôûng ñeán caùch söû duïng caùc dòch vuï maïng. Ví, duï moät soá maïng coù theå khoâng hoã trôï taát caû kyù töï vaø dòch vuï-tuøy thuoäc ngoân ngöõ.Nhaø cung caáp dòch vuï coù theå yeâu caàu baïn ngöng söû duïng hoaëc taét moät soá chöùc naêng trong ñieän thoaïi cuûa baïn. Neáu vaäy, caùc chöùc naêng naøy seõ khoâng hieån thò treân menu cuûa ñieän thoaïi. Ñieän thoaïi cuûa baïn cuõng coù theå ñöôïc caáu hình ñaëc bieät. Caáu hình naøy coù theå laøm thay ñoåi teân menu, thöù töï menu vaø caùc bieåu töôïng. Lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñeå bieát theâm thoâng tin.

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. xi

■ Boä saïc vaø phuï kieänLuoân taét ñieän thoaïi vaø ngaét keát noái vôùi boä saïc tröôùc khi thaùo pin ra.Kieåm tra soá hieäu cuûa boä saïc tröôùc khi söû duïng vôùi ñieän thoaïi naøy. Thieát bò naøy ñöôïc duøng vôùi nguoàn ñieän ñöôïc cung caáp töø caùc boä saïc ACP-7 vaø ACP-12.

Caûnh baùo: Chæ söû duïng pin, boä saïc vaø phuï kieän caûi tieán ñöôïc Nokia pheâ chuaån cho rieâng kieåu ñieän thoaïi naøy. Vieäc söû duïng baát kyø loaïi naøo khaùc seõ laøm maát hieäu löïc kieåm duyeät hoaëc baûo haønh vaø coù theå gaây nguy hieåm.

Lieân heä vôùi ñaïi lyù cuûa baïn ñeå bieát veà caùc phuï kieän caûi tieán chính haõng hieän coù. Khi baïn ruùt daây daãn cuûa baát kyø phuï kieän naøo ra, caàm vaøo phích caém, khoâng neân keùo daây.

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.xii

Thoâng tin toång quaùt■ Maõ truy caäpÑeå bieát chi tieát veà caùc maõ truy caäp vaø caùc hoaït ñoäng cuûa caùc maõ naøy, xem phaàn Caøi ñaët baûo veä ôû trang 31.• Maõ baûo veä: Maõ naøy ñöôïc caáp cuøng vôùi theû SIM nhaèm giuùp baûo veä

theû khoûi bò söû duïng traùi pheùp. Maõ ñöôïc caøi tröôùc laø 12345.• Maõ PIN: Maõ naøy ñöôïc caáp cuøng vôùi theû SIM nhaèm giuùp baûo veä theû

khoûi bò söû duïng traùi pheùp. Ñeå caøi ñieän thoaïi hoûi maõ PIN moãi laàn baät maùy, khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët baûo veä > Hoûi maõ PIN, nhaäp maõ PIN vaøo, vaø choïn Baät.Neáu baïn nhaäp maõ PIN sai ba laàn lieân tuïc, theû SIM seõ bò khoùa. Baïn caàn phaûi nhaäp maõ PUK ñeå môû khoùa theû SIM vaø caøi maõ PIN môùi.

• Maõ PIN2: Maõ naøy ñöôïc caáp cuøng vôùi moät soá theû SIM vaø caàn coù ñeå truy caäp moät soá dòch vuï nhaát ñònh nhö caøi ñaët cöôùc cuoäc goïi. Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN2 ba laàn lieân tieáp, Ñaõ khoùa maõ PIN2 seõ hieån thò treân maøn hình, vaø baïn seõ ñöôïc yeâu caàu nhaäp maõ PUK2.Ñoåi maõ baûo veä, maõ PIN vaø maõ PIN2 trong Ñoåi maõ truy caäp cuûa menu Caøi ñaët baûo veä (xem phaàn Caøi ñaët baûo veä ôû trang 31). Giöõ kyõ maõ baûo veä ôû nôi bí maät vaø taùch bieät khoûi ñieän thoaïi.

• Maõ PUK vaø PUK2: Caùc maõ naøy coù theå ñöôïc cung caáp keøm theo theû SIM. Neáu khoâng ñuùng nhö theá, haõy lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï gaàn nhaát.

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. xiii

■ Boä nhôù duøng chungCaùc tính naêng sau ñaây treân ñieän thoaïi söû duïng boä nhôù duøng chung: Tin nhaén, Danh baï, vaø Soaïn nhaïc. Vieäc söû duïng baát kyø tính naêng naøo cuõng coù theå laøm giaûm boä nhôù daønh cho caùc tính naêng duøng chung boä nhôù. Ví duï nhö löu nhieàu tin nhaén vaên baûn coù theå söû duïng heát boä nhôù hieän coù. Ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo boä nhôù ñaày khi baïn coá söû duïng moät tính naêng cuûa boä nhôù duøng chung. Trong tröôøng hôïp naøy, baïn haõy xoùa moät soá muïc hoaëc thoâng tin ñaõ löu trong boä nhôù duøng chung tröôùc khi tieáp tuïc löu. Moät soá tính naêng nhö Danh baï coù theå ñaëc bieät ñöôïc phaân chia moät löôïng boä nhôù nhaát ñònh ngoaøi boä nhôù duøng chung vôùi caùc tính naêng khaùc.

Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.xiv

Caùch baét ñaàu söû duïng

1. Caùch baét ñaàu söû duïng

■ Caùch baét ñaàu söû duïngCaùc chæ baùo treân maøn hình ñöôïc moâ taû döôùi ñaây seõ hieån thò khi ñieän thoaïi ñaõ saün saøng söû duïng vaø ngöôøi duøng chöa nhaäp kyù töï naøo. Traïng thaùi naøy ñöôïc goïi laø cheá ñoä chôø. • Cöôøng ñoä tín hieäu maïng di ñoäng (1)• Thanh chæ baùo pin cho bieát möùc

naêng löôïng cuûa pin (2)• Chöùc naêng hieän thôøi cuûa hai phím

choïn (3)• Caùc phím choïn (4)

Chöùc naêng cuûa caùc phím choïn tuøy thuoäc vaøo noäi dung hieån thò treân maøn hình phía treân phím.

• Caùc phím di chuyeån (5)• Phím goïi (6)

• Quay soá ñieän thoaïi• Traû lôøi cuoäc goïi.

• Phím keát thuùc (7)Baám giöõ phím ñeå baät hoaëc taét ñieän thoaïi.

1Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.


Baám nhanh phím ñeå keát thuùc cuoäc ñang goïi hoaëc thoaùt khoûi chöùc naêng baát kyø.

• Baøn phím (8)

■ Gaén theû SIM vaø pinGiöõ moïi theû SIM côõ nhoû ngoaøi taàm vôùi treû em.Lieân heä vôùi nhaø cung caáp theû SIM ñeå bieát tính khaû duïng vaø thoâng tin veà vieäc söû duïng caùc dòch vuï SIM. Ñaây coù theå laø nhaø cung caáp dòch vuï, nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyù khaùc.Ñieän thoaïi naøy ñöôïc thieát keá ñeå duøng vôùi pin BL-5C.1. Baám nuùt môû voû phía sau

(1), môû vaø thaùo voû ra (2, 3).

2. Nhaác pin ra khoûi khe, vaø thaùo pin ra (4). Caån thaän nhaác ngaên chöùa theû SIM ra khoûi khe treân ñieän thoaïi (5).

2 Baín quyãön © 2005 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.


3. Gaén theû SIM sao cho goùc vaùt naèm ôû phía treân beân phaûi vaø maët tieáp xuùc maï vaøng uùp xuoáng (6).

4. Ñoùng ngaên chöùa theû SIM laïi (7), vaø baám vaøo ñeå giöõ ngaên chöùa naèm ñuùng vò trí.

5. Gaén pin vaøo (8, 9).

■ Saïc pin1. Noái boä saïc vôùi oå caém ñieän treân töôøng.2. Noái phích caém töø boä saïc vôùi phaàn ñeá cuûa ñieän

thoaïi. Thanh chæ baùo pin baét ñaàu di chuyeån.Neáu Khoâng saïc hieån thò, ñôïi moät luùc, ruùt boä saïc roài caém laïi vaø thöû laàn nöõa. Neáu vaãn khoâng saïc ñöôïc, xin lieân heä vôùi ñaïi lyù.

3. Khi pin ñaõ ñöôïc saïc ñaày, thanh chæ baùo seõ ngöng di chuyeån. Ruùt boä saïc ra khoûi ñieän thoaïi vaø oå ñieän.



■ Baät hoaëc taét ñieän thoaïiBaám giöõ phím keát thuùc trong vaøi giaây.

Caûnh baùo! Khoâng neân baät ñieän thoaïi neáu bò caám hoaëc coù theå gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm.

Chæ söû duïng ñieän thoaïi ôû vò trí vaän haønh thoâng thöôøng.Ñieän thoaïi coù moät aêng-ten beân trong.

Löu yù: Cuõng gioáng nhö baát kyø thieát bò voâ tuyeán naøo khaùc, khoâng chaïm vaøo aêng-ten khi ñang baät ñieän thoaïi neáu khoâng caàn thieát. Söï tieáp xuùc vôùi aêng-ten seõ aûnh höôûng ñeán chaát löôïng cuoäc goïi vaø coù theå laøm hao pin hôn bình thöôøng. Vieäc khoâng chaïm vaøo aêng-ten khi ñang coù cuoäc goïi seõ giuùp cho hoaït ñoäng cuûa aêng-ten vaø tuoåi thoï pin ñaït möùc toái öu.Löu yù: Traùnh ñuïng vaøo ñaàu noái naøy vì noù raát deã phoùng tónh ñieän.



■ Ñoåi voû vaø baøn phímLöu yù: Luoân taét nguoàn ñieän, ruùt boä saïc vaø baát kyø thieát bò naøo khaùc tröôùc khi thaùo voû. Traùnh ñuïng vaøo caùc boä phaän ñieän töû trong khi thay voû. Luoân caát giöõ vaø söû duïng thieát bò coù gaén voû.Ñeå ñoåi voû:

1. Baám nuùt môû voû phía sau (1), môû vaø thaùo voû ra (2, 3).

2. Caån thaän laáy voû tröôùc ra (4).



3. Canh thaúng haøng ñaàu voû tröôùc vôùi ñaàu cuûa ñieän thoaïi, vaø baám vaøo voû tröôùc ñeå giöõ voû naèm ñuùng vò trí (5, 6).

Ñeå ñoåi baøn phím:1. Baám vaøo ñaàu baøn phím, vaø nhaác noù ra khoûi voû tröôùc

(1,2).

2. Keùo baøn phím ra khoûi voû tröôùc (3).



3. Caån thaän canh thaúng haøng phaàn döôùi cuøng cuûa baøn phím vaøo voû tröôùc (4), vaø baám ñaàu baøn phím vaøo voû tröôùc (5).

■ Cheá ñoä chaïy thöûBaïn coù theå xem caùch söû duïng moät soá tính naêng ñieän thoaïi. Ñeå vaøo cheá ñoä chaïy thöû, söû duïng moät trong hai caùch:• Neáu chöa caøi ñaët theû SIM, choïn Baûn dieãn thöû.

• Cô baûn—Ñeå xem thöû Goïi ñieän, Traû lôøi, Göûi tin nhaén, hoaëc Caøi baùo thöùc

• Khaùc—Ñeå xem thöû Baùo giôø baèng gioïng noùi hoaëc Kieåu chuoâng• Troø chôi—Ñeå chôi troø chôi treân ñieän thoaïi

• Neáu ñaõ caøi ñaët theû SIM, choïn Menu > Môû roäng > Baûn dieãn thöû > Cô baûn hoaëc Khaùc; hoaëc baïn coù theå truy caäp cheá ñoä chaïy thöû baèng caùch di chuyeån sang beân phaûi khi ôû cheá ñoä chôø.

■ Caùc phím taét ôû cheá ñoä chôøDi chuyeån leân ñeå truy caäp Nhaät kyù ñieän thoaïi.Di chuyeån xuoáng ñeå truy caäp caùc teân vaø soá ñöôïc löu trong Danh baï.Di chuyeån sang traùi ñeå vieát tin nhaén.



Di chuyeån sang phaûi ñeå truy caäp cheá ñoä chaïy thöû.Baám vaø giöõ * ñeå kích hoaït baùo giôø baèng gioïng noùi.Baám phím goïi moät laàn ñeå truy caäp danh saùch caùc soá ñaõ goïi. Di chuyeån ñeán teân hoaëc soá maø baïn muoán vaø ñeå goïi soá ñieän thoaïi ñoù, baám phím goïi.

■ Khoùa baøn phímKhoùa baøn phím giuùp ngaên chaën vieäc tình côø baám phím.Ñeå khoùa baøn phím, khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu, vaø baám nhanh *; ñeå môû khoùa, choïn Môû khoùa, vaø baám nhanh *.Ñeå baät khoùa phím töï ñoäng, xem phaàn "Caøi ñaët cho maùy" ôû trang 29.Khi baät khoùa baøn phím, ñieän thoaïi chæ coù theå goïi ñeán soá ñieän thoaïi khaån caáp chính thöùc ñöôïc laäp trình saün trong maùy. Nhaäp soá ñieän thoaïi khaån caáp, vaø baám phím goïi. Soá ñieän thoaïi khaån caáp maø baïn vöøa nhaäp coù theå seõ khoâng hieån thò treân maøn hình.


Caùc chöùc naêng goïi ñieän

2. Caùc chöùc naêng goïi ñieän

■ Goïi ñieän1. Nhaäp soá ñieän thoaïi vaø maõ vuøng neáu caàn.

Ñeå goïi quoác teá, baám nhanh * hai laàn, theâm maõ quoác gia (hoaëc khu vöïc) roài maõ vuøng (xoùa soá 0 ñöùng ñaàu neáu caàn).Ñeå xoùa con soá vöøa nhaäp sau cuøng, choïn Xoùa.

2. Baám phím ñaøm thoaïi ñeå goïi soá ñieän thoaïi ñoù. Di chuyeån sang phaûi ñeå taêng hoaëc di chuyeån sang traùi ñeå giaûm aâm löôïng tai nghe hoaëc boä tai nghe trong khi goïi.

3. Baám phím keát thuùc ñeå ngöøng goïi (hoaëc ñeå huûy khi goïi khoâng ñöôïc).

Goïi ñieän hoäi nghòCuoäc goïi hoäi nghò (Dòch vuï maïng) cho pheùp ñeán naêm ngöôøi tham gia vaøo cuøng cuoäc goïi.1. Ñeå goïi ñieän ñeán moät thaønh vieân môùi, choïn Tuøy choïn > Cuoäc goïi

môùi; choïn Xoùa ñeå xoùa maøn hình neáu caàn. Nhaäp soá ñieän thoaïi baïn muoán vaø baám phím goïi.

2. Khi cuoäc goïi môùi ñöôïc traû lôøi, theâm cuoäc goïi naøy vaøo cuoäc goïi hoäi nghò baèng caùch choïn Tuøy choïn > Hoäi nghò.



Goïi laïi soá ñieän thoaïiÑeå goïi laïi moät trong hai möôi soá ñieän thoaïi sau cuøng maø baïn ñaõ goïi hoaëc coá goïi nhöng khoâng ñöôïc, baám phím goïi moät laàn khi ôû cheá ñoä chôø, di chuyeån ñeán soá ñieän thoaïi hoaëc teân baïn muoán vaø baám phím goïi.

Quay soá nhanhKhi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Danh baï > Quay soá nhanh vaø moät trong caùc tuøy choïn sau ñaây:• Baät hoaëc Taét ñeå baät hoaëc taét chöùc naêng quay soá nhanh• Söûa ñeå söûa danh saùch quay soá nhanh

Di chuyeån ñeå choïn phím soá maø baïn muoán (2 ñeán 9) Gaùn; choïn xem baïn muoán gaùn soá quay nhanh laø ñeå goïi ñieän hay göûi tin nhaén vaø choïn teân baïn muoán.

Ñeå quay soá ñieän thoaïi baèng chöùc naêng quay soá nhanh, baám vaø giöõ phím soá ñaõ gaùn thích hôïp khi ôû cheá ñoä chôø.

■ Traû lôøi cuoäc goïiKhi coù cuoäc goïi ñeán, baám phím goïi ñeå traû lôøi. Ñeå töø choái traû lôøi cuoäc goïi, baám phím keát thuùc.



■ LoaNeáu coù saün, baïn coù theå choïn Loa hoaëc Tai nghe ñeå söû duïng loa hoaëc tai nghe cuûa ñieän thoaïi trong khi goïi.

Caûnh baùo: Khoâng ñeå ñieän thoaïi gaàn tai khi söû duïng loa vì aâm löôïng loa coù theå raát lôùn.

■ Tin nhaén thoaïi (Dòch vuï maïng)Ñeå nhaän soá hoäp thö thoaïi cuûa baïn, lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï. Ñeå goïi hoäp thö thoaïi, baám vaø giöõ 1 khi ôû cheá ñoä chôø. Baïn coù theå caàn nhaäp soá ñieän thoaïi khi goïi laàn ñaàu. Ñeå thay ñoåi soá hoäp thö thoaïi xem phaàn "Caøi ñaët Danh baï" ôû trang 22.Ñeå chuyeån cuoäc goïi vaøo hoäp thö thoaïi, xem phaàn "Caøi ñaët cuoäc goïi" ôû trang 28.


Vieát vaên baûn

3. Vieát vaên baûn

Baïn coù theå nhaäp chöõ baèng hai caùch khaùc nhau, kieåu nhaäp vaên baûn truyeàn thoáng , hoaëc kieåu nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn (coù saün-töø ñieån trong maùy) .Ñeå duøng kieåu nhaäp vaên baûn truyeàn thoáng, baám phím coù ghi chöõ baïn muoán nhieàu laàn cho ñeán khi chöõ ñoù hieån thò.Khoâng phaûi taát caû caùc kyù töï coù saün trong moät phím soá ñeàu ñöôïc hieån thò treân phím ñoù. Caùc kyù töï hieän coù tuøy thuoäc vaøo Ngoân ngöõ baïn ñaõ choïn. Xem phaàn "Caøi ñaët cho maùy" ôû trang 29. Ñeå nhaäp moät chöõ naèm cuøng phím vôùi chöõ tröôùc ñoù, ñôïi cho ñeán khi con troû hieån thò, hoaëc baám moät trong caùc phím di chuyeån roài nhaäp chöõ ñoù vaøo.Caùc daáu caâu thoâng duïng nhaát vaø caùc kyù töï ñaëc bieät hieän coù saün baèng caùch baám phím soá 1.Baät hoaëc taét kieåu nhaäp tieáng Anh tieân ñoaùnKhi ñang vieát chöõ, choïn Tuøy choïn > Töø ñieån.• Ñeå baät kieåu nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn, choïn moät ngoân ngöõ trong danh

saùch tuøy choïn töø ñieån. Kieåu nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn chæ daønh cho caùc ngoân ngöõ coù trong danh saùch naøy.

• Ñeå ñoåi trôû laïi kieåu nhaäp truyeàn thoáng, choïn Taét töø ñieån.


Vieát vaên baûn

Ñeå duøng kieåu nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn:1. Nhaäp töø baïn muoán baèng caùch baám moãi phím moät laàn ñeå nhaäp moät kyù

töï duy nhaát. Töø seõ thay ñoåi sau moãi laàn baám phím. Ví duï nhö ñeå vieát ‘Nokia’ khi ñaõ choïn töø ñieån tieáng Anh, baám 6, 6, 5, 4, 2.

2. Neáu töø hieån thò laø töø maø baïn muoán, baám 0, vaø baét ñaàu vieát töø keá tieáp.Neáu baïn muoán thay ñoåi töø ñoù, baám * nhieàu laàn cho ñeán khi töø baïn muoán hieån thò. Neáu daáu “?” hieån thò sau töø ñoù, ñieàu naøy coù nghóa laø töø ñoù khoâng coù trong töø ñieån. Ñeå theâm töø vaøo töø ñieån, choïn Ñaùnh vaàn, nhaäp töø ñoù vaøo (duøng kieåu nhaäp vaên baûn truyeàn thoáng), vaø choïn OK.

Ñeå theâm moät töø gheùp baèng kieåu nhaäp tieân ñoaùn, nhaäp nöûa ñaàu cuûa töø ñaàu tieân, di chuyeån sang phaûi vaø nhaäp nöûa thöù hai cuûa töø.Meïo nhoû khi vieát vaên baûn baèng kieåu nhaäp vaên baûn truyeàn thoáng vaø tieân ñoaùn:• Ñeå di chuyeån con troû sang traùi, phaûi, leân hoaëc xuoáng, baám phím di

chuyeån töông öùng.• Ñeå theâm moät khoaûng traéng, baám 0.• Ñeå xoùa moät kyù töï veà beân traùi cuûa con troû, choïn Xoùa. Ñeå xoùa toaøn boä

noäi dung vöøa nhaäp, baám vaø giöõ phím choïn phaûi.• Ñeå chuyeån giöõa chöõ hoa vaø chöõ thöôøng, hoaëc giöõa kieåu nhaäp vaên

baûn truyeàn thoáng vaø tieân ñoaùn khi ñaõ choïn kieåu nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn, baám # nhieàu laàn vaø kieåm tra chæ baùo ôû ñaàu maøn hình.


Vieát vaên baûn

• Ñeå chuyeån giöõa chöõ vaø soá, baám vaø giöõ #.• Ñeå theâm moät soá, baám vaø giöõ phím soá muoán theâm. • Ñeå vaøo danh saùch caùc kyù töï ñaëc bieät khi duøng kieåu nhaäp vaên baûn

truyeàn thoáng, baám *; khi duøng kieåu nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn, baám vaø giöõ *. Khi ôû kieåu nhaäp vaên baûn truyeàn thoáng, baïn cuõng coù theå theâm caùc daáu caâu vaø moät soá kyù töï ñaëc bieät baèng caùch baám 1 nhieàu laàn.


Caùc chöùc naêng menu

4. Caùc chöùc naêng menu

Khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu vaø menu mong muoán cuõng nhö menu phuï. Choïn Thoaùt hoaëc Trôû veà ñeå thoaùt khoûi caáp ñoä menu hieän thôøi. Baám phím keát thuùc ñeå trôû veà thaúng cheá ñoä chôø.

■ Tin nhaén

Soaïn tin nhaénÑieän thoaïi hoã trôï vieäc göûi tin nhaén vaên baûn khoâng quaù giôùi haïn kyù töï cuûa moät tin nhaén ñôn. Caùc tin nhaén daøi hôn seõ ñöôïc göûi döôùi daïng moät chuoãi hai hoaëc nhieàu tin nhaén. Nhaø cung caáp dòch vuï coù theå tính phí. Caùc kyù töï söû duïng daáu troïng aâm hoaëc caùc kyù hieäu khaùc vaø caùc kyù töï trong moät soá tuøy choïn ngoân ngöõ nhö Tieáng Hoa, seõ vöôït quaù soá kyù töï toái ña coù theå ñöôïc göûi trong moät tin nhaén ñôn. Soá löôïng caùc kyù töï hieän coù/soá phaàn hieän taïi cuûa tin nhaén nhieàu phaàn ñöôïc hieån thò ôû ñaàu beân phaûi maøn hình, ví duï nhö 902/1.Ñeå göûi tin nhaén, soá ñieän thoaïi cuûa trung taâm nhaén tin phaûi ñöôïc löu trong ñieän thoaïi. Xem phaàn"Caøi ñaët tin nhaén" ôû trang 19.1. Khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Tin nhaén > Soaïn tin nhaén.2. Vieát tin nhaén. Soá kyù töï hieän coù vaø soá phaàn hieän taïi hieån thò ôû phía

treân beân phaûi maøn hình.



3. Khi ñaõ vieát xong tin nhaén, choïn Tuøy choïn > Göûi, nhaäp soá ñieän thoaïi ngöôøi nhaän vaø choïn OK. Neáu baïn muoán göûi tin nhaén cho nhieàu ngöôøi, choïn Tuøy choïn > Tuøy choïn göûi > Göûi cho nhieàu ngöôøi, di chuyeån ñeán ngöôøi nhaän ñaàu tieân vaø choïn OK. Laëp laïi böôùc naøy ñoái vôùi töøng ngöôøi nhaän. Khi ñaõ hoaøn taát, choïn Hoaøn thaønh.Ñeå göûi tin nhaén ñeán moät danh saùch göûi ñònh tröôùc, choïn Tuøy choïn > Tuøy choïn göûi > Göûi ñeán danh saùch. Ñeå bieát chi tieát veà danh saùch göûi ñi, xem phaàn "Danh saùch göûi ñi" ôû trang 18.

Löu yù: Khi göûi tin nhaén, ñieän thoaïi coù theå hieån thò Ñaõ göûi tin nhaén. Thoâng baùo naøy cho bieát ñieän thoaïi ñaõ göûi tin nhaén ñeán soá trung taâm nhaén tin ñöôïc laäp trình trong ñieän thoaïi. Ñieàu naøy khoâng cho bieát nôi döï ñònh göûi ñeán ñaõ nhaän ñöôïc tin nhaén hay chöa. Ñeå bieát theâm chi tieát veà dòch vuï tin nhaén, xin kieåm tra vôùi nhaø cung caáp dòch vuï.

Khi söûa tin nhaén, neáu baïn ñaõ choïn Tuøy choïn > Xoùa vaên baûn, vaø baïn chöa nhaäp noäi dung môùi, hoaëc chöa ñoåi kieåu nhaäp hay ngoân ngöõ, hoaëc chöa ñoåi cheá ñoä töø ñieån, baïn coù theå choïn Tuøy choïn > Khoâng xoùa ñeå khoâi phuïc noäi dung baïn vöøa xoùa.

Ñoïc tin nhaén vaên baûn (Hoäp thö ñeán)Khi baïn nhaän tin nhaén vaên baûn, soá löôïng tin nhaén môùi cuõng nhö bieåu töôïng hieån thò treân maøn hình ôû cheá ñoä chôø.Choïn Xem ñeå xem ngay caùc tin nhaén.



Ñeå xem caùc tin nhaén sau, choïn Thoaùt. Ñeå ñoïc caùc tin nhaén, choïn Menu > Tin nhaén > Hoäp thö ñeán vaø choïn tin nhaén muoán xem.

Nhaùp vaø Caùc tin ñaõ göûiTrong menu Nhaùp, baïn coù theå xem caùc tin nhaén ñaõ löu vôùi menu Löu tin nhaén. Trong menu Caùc tin ñaõ göûi, baïn coù theå xem baûn sao caùc tin nhaén ñaõ göûi ñi.

Troø chuyeän (Dòch vuï maïng)Baïn coù theå ñaøm thoaïi vôùi ngöôøi khaùc baèng chöùc naêng dòch vuï tin nhaén nhanh naøy. Moãi cuoäc troø chuyeän ñöôïc tính cöôùc baèng vôùi tin nhaén vaên baûn. Caùc tin nhaén nhaän vaø göûi trong phieân troø chuyeän seõ khoâng ñöôïc löu.Ñeå baét ñaàu phieân troø chuyeän, choïn Menu > Tin nhaén > Troø chuyeän; hoaëc khi ñang ñoïc tin nhaén vaên baûn vöøa nhaän ñöôïc, choïn Tuøy choïn > Troø chuyeän.1. Nhaäp soá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi ñoù hoaëc tìm soá trong Danh baï, vaø choïn

OK.2. Nhaäp bieät danh baïn duøng khi troø chuyeän vaø choïn OK.3. Nhaäp tin nhaén vaøo vaø choïn Tuøy choïn > Göûi. 4. Tin nhaén traû lôøi nhaän ñöôïc töø ngöôøi kia seõ hieån thò phía treân tin nhaén

baïn ñaõ göûi. Ñeå traû lôøi tin nhaén, choïn Trôû veà, vaø laëp laïi böôùc 3. Khi ñang vieát tin nhaén, baïn coù theå choïn Tuøy choïn > Teân troø chuyeän hoaëc Chuyeän tröôùc ñeå söûa bieät danh hoaëc xem caùc tin nhaén tröôùc ñoù.



Tin nhaén hình (Dòch vuï maïng)Baïn coù theå nhaän vaø göûi tin nhaén coù chöùa hình aûnh. Caùc tin nhaén hình ñaõ nhaän ñöôïc löu trong Hoäp thö ñeán. Löu yù raèng moãi tin nhaén hình bao goàm nhieàu tin nhaén vaên baûn. Vì vaäy, göûi moät tin nhaén hình coù theå toán nhieàu chi phí hôn göûi moät tin nhaén vaên baûn.

Löu yù: Chöùc naêng naøy chæ coù theå ñöôïc duøng neáu nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc nhaø cung caáp dòch vuï hoã trôï. Chæ coù caùc ñieän thoaïi töông thích cung caáp tính naêng tin nhaén hình môùi coù theå nhaän vaø hieån thò caùc tin nhaén hình. Hình thöùc cuûa tin nhaén coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo ñieän thoaïi nhaän tin nhaén.

Ñeå soaïn tin nhaén hình, choïn Menu > Tin nhaén > Tin nhaén hình. Di chuyeån ñeán hình baïn muoán vaø choïn Söû duïng. Theâm noäi dung baïn muoán vaø choïn Tuøy choïn > Göûi.Ñeå xem tin nhaén ngay, choïn Xem.

Danh saùch göûi ñiBaïn coù theå taïo ñeán saùu danh saùch göûi ñi vôùi moãi danh saùch goàm toái ña möôøi ngöôøi nhaän. Ñeå theâm moät danh saùch göûi ñi môùi khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Tin nhaén > Danh saùch göûi ñi > Tuøy choïn > Theâm danh saùch. Ñaët teân cho danh saùch vaø choïn OK.Ñeå theâm moät teân vaøo danh saùch göûi ñi, di chuyeån ñeán danh saùch mong muoán, choïn Tuøy choïn > Xem danh saùch > Tuøy choïn > Theâm lieân laïc. Moãi tin nhaén göûi ñeán töøng ngöôøi nhaän seõ ñöôïc tính cöôùc phí rieâng.



Tin nhaén haïn cheáCaùc tin nhaén töø caùc soá choïn loïc ñöôïc löu taïi ñaây. Xem phaàn "Caùc soá choïn loïc" ôû trang 21. Ñeå xem caùc tin nhaén choïn loïc, choïn Menu > Tin nhaén > Tin nhaén choïn loïc vaø choïn tin nhaén muoán xem.Khi ñang xem tin nhaén choïn loïc, choïn Tuøy choïn > Xoùa ñeå xoùa tin nhaén, hoaëc Xoùa khoûi danh saùch ñeå xoùa soá khoûi danh saùch caùc soá choïn loïc.

Xoùa tin nhaénÑeå xoùa heát caùc tin nhaén ñaõ ñoïc hoaëc toaøn boä tin nhaén trong moät thö muïc, choïn Menu > Tin nhaén > Xoùa tin nhaén > Taát caû tin ñaõ ñoïc hoaëc choïn thö muïc muoán xoùa.

Boä ñeám tin nhaénChoïn Menu > Tin nhaén > Boä ñeám tin nhaén. Di chuyeån xuoáng ñeå xem soá löôïng tin nhaén ñaõ göûi vaø ñaõ nhaän. Ñeå caøi laïi boä ñeám tin nhaén, choïn Xoùa boä ñeám vaø choïn boä ñeám baïn muoán caøi laïi.

Caøi ñaët tin nhaénÑeå xem hoaëc söûa caøi ñaët tin nhaén vaên baûn khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Tin nhaén > Caøi ñaët tin nhaén vaø moät trong caùc tuøy choïn sau ñaây:• Dòch vuï thoâng tin (Dòch vuï maïng)—Ñeå caøi ñaët xem baïn coù nhaän töø

maïng caùc tin nhaén veà caùc chuû ñeà khaùc nhau nhö ñieàu kieän giao thoâng hay khoâng vaø ñeå quaûn lyù caùc chuû ñeà naøyÑeå bieát theâm thoâng tin, xin lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï.



• Tin maãu—Ñeå xem, söûa hoaëc xoùa caùc tin nhaén caøi saün coù theå ñöôïc duøng ñeå vieát tin nhaén

• Bieåu töôïng vui—Ñeå xem, söûa hoaëc xoùa caùc kyù hieäu vui caøi saün maø baïn coù theå duøng ñeå vieát tin nhaén

• Chöõ kyù—Ñeå quaûn lyù phaàn chöõ kyù seõ ñöôïc theâm vaøo tin nhaén Choïn Keøm chöõ kyù ñeå baät hoaëc taét cheá ñoä cheøn chöõ kyù töï ñoäng; choïn Vaên baûn coù chöõ kyù ñeå söûa chöõ kyù.

• Caáu hình göûi—Ñeå quaûn lyù caáu hình göûi tinChoïn caáu hình baïn muoán vaø moät trong caùc tuøy choïn sau ñaây:• Soá trung taâm nhaén tin ñeå löu soá ñieän thoaïi caàn coù ñeå göûi tin nhaén

vaên baûn vaø tin nhaén hình. Nhaø cung caáp dòch vuï seõ cung caáp cho baïn soá naøy.

• Göûi tin nhaén daïng (Dòch vuï maïng) ñeå choïn loaïi tin nhaén Vaên baûn, Fax, Nhaén tin hoaëc E-mail

• Thôøi hieäu tin nhaén (Dòch vuï maïng) ñeå choïn khoaûng thôøi gian maïng seõ tìm caùch göûi tin nhaén ñi

• Ñoåi teân caáu hình göûi ñeå ñoåi teân caáu hình göûi• Thoâng baùo tình traïng (Dòch vuï maïng)—Ñeå yeâu caàu maïng göûi thoâng

baùo tình traïng veà tin nhaén ñaõ göûi• Traû lôøi qua cuøng trung taâm(Dòch vuï maïng)—Ñeå cho pheùp ngöôøi

nhaän traû lôøi qua cuøng trung taâm nhaén tin cuûa baïn• Hoã trôï kyù töï (Dòch vuï maïng)—Ñeå caøi xem coù söû duïng maõ hoùa Ñaày

ñuû hoaëc Ruùt goïn khi göûi tin nhaén vaên baûn



• Caùc soá choïn loïc—Ñeå xem hoaëc söûa danh saùch caùc soá ñaõ loïcDi chuyeån ñeán moät soá vaø choïn Tuøy choïn > Theâm soá hoaëc Xoùa khoûi danh saùch ñeå theâm moät soá vaøo danh saùch ñaõ loïc hoaëc xoùa soá ñaõ choïn khoûi danh saùch.Caùc tin nhaén töø caùc soá ñaõ loïc seõ ñöôïc löu tröïc tieáp vaøo thö muïc Caùc tin choïn loïc. Khi soá ñaõ loïc goïi ñeán, ñieän thoaïi seõ khoâng reo hoaëc rung, baát keå ñang ôû cheá ñoä naøo. Neáu khoâng ñöôïc traû lôøi, cuoäc goïi seõ ñöôïc löu trong thö muïc Cuoäc goïi nhôõ döôùi Nhaät kyù ñieän thoaïi.

Bieân taäp leänh dòch vuï (Dòch vuï maïng)Choïn Bieân taäp leänh dòch vuï ñeå göûi yeâu caàu dòch vuï cho nhaø cung caáp dòch vuï. Ñeå bieát theâm thoâng tin, xin lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn.

■ Danh baïBaïn coù theå löu teân vaø soá ñieän thoaïi trong boä nhôù ñieän thoaïi vaø trong boä nhôù theû SIM. Danh baï ñieän thoaïi coù theå löu ñöôïc 200 teân.

Tìm teân vaø soá ñieän thoaïiKhi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Danh baï > Tìm. Nhaäp caùc chöõ caùi ñaàu cuûa teân baïn ñang tìm, vaø choïn Tìm. Di chuyeån leân hoaëc xuoáng ñeå tìm teân baïn muoán.



TÌM NHANH: Di chuyeån xuoáng khi ôû cheá ñoä chôø vaø nhaäp caùc chöõ caùi ñaàu cuûa teân. Di chuyeån ñeán teân baïn muoán.

Baïn cuõng coù theå duøng caùc tuøy choïn trong menu Danh baï:• Theâm lieân laïc—Ñeå löu teân vaø soá ñieän thoaïi trong danh baï• Xoùa—Ñeå xoùa heát moät löôït hoaëc töøng teân vaø soá ñieän thoaïi khoûi danh

baï.• Sao cheùp—Ñeå sao cheùp heát moät löôït hoaëc töøng teân vaø soá ñieän thoaïi

töø danh baï trong maùy sang danh baï treân SIM hoaëc ngöôïc laïi• Caøi ñaët: Xem "Caøi ñaët Danh baï" ôû trang 22.• Quay soá nhanh—Ñeå kích hoaït chöùc naêng quay soá nhanh vaø ñeå söûa

caùc soá ñaõ gaùn cho caùc phím quay soá nhanh.• Caùc soá choïn loïc: Xem phaàn "Caùc soá choïn loïc" ôû trang 21. • Soá dòch vuï (Dòch vuï maïng)—Ñeå goïi caùc soá dòch vuï cuûa nhaø cung caáp

dòch vuï neáu caùc soá naøy coù treân theû SIM.• Soá thoâng tin (Dòch vuï maïng) —Ñeå goïi caùc soá dòch vuï thoâng tin cuûa

nhaø cung caáp dòch vuï neáu caùc soá naøy coù treân theû SIM.

Caøi ñaët Danh baïKhi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Danh baï > Caøi ñaët, vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Soá hoäp thö thoaïi (Dòch vuï maïng)—Ñeå löu vaø ñoåi soá ñieän thoaïi cuûa

hoäp thö thoaïi



• Boä nhôù söû duïng—Ñeå choïn xem teân vaø soá ñieän thoaïi ñöôïc löu trong Ñieän thoaïi hoaëc Theû SIMKhi baïn ñoåi theû SIM, boä nhôù Theû SIMseõ ñöôïc choïn töï ñoäng.

• Hieån thò danh baï—Ñeå choïn caùch hieån thò teân vaø soá ñieän thoaïi.Khi baïn xem Chi tieát cuûa moät lieân laïc khi Hieån thò danh baï caøi laø Danh saùch teân hoaëc Chæ coù teân, teân hoaëc soá ñieän thoaïi ñöôïc löu trong boä nhôù theû SIM ñöôïc chæ baùo baèng ôû goùc phía treân-beân tay phaûi cuûa maøn hình vaø teân hoaëc soá ñieän thoaïi ñöôïc löu trong boä nhôù ñieän thoaïi ñöôïc chæ baùo baèng .

• Tình traïng boä nhôù—Ñeå kieåm tra coù bao nhieâu teân vaø soá ñieän thoaïi ñaõ löu cuõng nhö moãi danh baï coøn coù theå löu ñöôïc bao nhieâu.

• Hình lieân laïc—Ñeå choïn xem coù hieån thò caùc bieåu töôïng cuøng vôùi teân vaø soá ñieän thoaïi trong danh baï hay khoâng.Khi Hình lieân laïc ñöôïc caøi Baät, baïn coù theå choïn moät bieåu töôïng khi baïn theâm moät lieân laïc môùi trong danh baï; baïn cuõng coù theå thay ñoåi bieåu töôïng cho moät lieân laïc maø baïn ñang xem baèng caùch choïn Tuøy choïn > Ñoåi hình.

■ Nhaät kyù ñieän thoaïiÑieän thoaïi ghi laïi soá ñieän thoaïi cuûa caùc cuoäc goïi nhôõ, ñaõ nhaän vaø ñaõ goïi; ñoä daøi cuûa caùc cuoäc goïi; vaø soá ñieän thoaïi cuûa caùc tin nhaén ñaõ göûi vaø ñaõ nhaän.Ñieän thoaïi ghi laïi caùc cuoäc goïi nhôõ vaø ñaõ nhaän neáu ñang baät maùy, trong phaïm vi khu vöïc dòch vuï maïng, vaø maïng hoã trôï caùc chöùc naêng naøy.



Danh saùch caùc cuoäc goïi gaàn ñaâyKhi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Nhaät kyù ñieän thoaïi > Cuoäc goïi nhôõ, Cuoäc ñaõ nhaän, hoaëc Caùc soá ñaõ goïi > Tuøy choïn ñeå xem thôøi gian goïi; söûa, xem hoaëc goïi soá ñieän thoaïi ñaõ ñöôïc ghi laïi; theâm soá vaøo danh baï hoaëc vaøo danh saùch caùc soá choïn loïc; hoaëc xoùa soá khoûi danh saùch cuoäc goïi gaàn ñaây. Baïn cuõng coù theå göûi moät tin nhaén vaên baûn.Ñeå caøi laïi danh saùch cuoäc goïi gaàn ñaây, khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Nhaät kyù ñieän thoaïi > Xoùa danh saùch cuoäc goïi gaàn ñaây, vaø choïn danh saùch baïn muoán caøi laïi.

Boä tính giôøChoïn Menu > Nhaät kyù ñieän thoaïi > Thôøi gian goïi ñeå xem thôøi gian goïi cuûa cuoäc goïi cuoái, taát caû caùc cuoäc ñaõ nhaän, taát caû caùc cuoäc ñaõ goïi hoaëc toång thôøi gian cuûa taát caû caùc cuoäc goïi.Ñeå caøi laïi boä tính giôø, choïn Xoùa boä tính giôø, nhaäp maõ baûo veä vaø choïn OK.

Löu yù: Thôøi gian thöïc söï maø nhaø cung caáp dòch vuï tính cöôùc cho caùc cuoäc goïi coù theå khaùc nhau, tuøy thuoäc caùc tính naêng maïng, hoaøn taát vieäc thanh toaùn, thueá vaø v.v…

Boä ñeám tin nhaénMenu Boä ñeám tin nhaén cuøng naèm trong menu chính Tin nhaén, xem phaàn "Boä ñeám tin nhaén" ôû trang 19.



■ Caøi ñaëtTrong menu naøy, baïn coù theå ñieàu chænh caùc caøi ñaët khaùc nhau cuûa ñieän thoaïi. Baïn cuõng coù theå caøi laïi moät soá caøi ñaët menu trôû veà giaù trò maëc ñònh baèng caùch choïn Khoâi phuïc caøi ñaët goác.

Caøi ñaët aâm baùoChoïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët aâm baùo vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Kieåu chuoâng—Ñeå caøi kieåu chuoâng baùo coù cuoäc goïi ñeán• AÂm löôïng chuoâng—Ñeå caøi möùc aâm löôïng cho kieåu chuoâng vaø aâm

baùo tin nhaénNeáu baïn caøi AÂm löôïng chuoâng ôû möùc 2 hoaëc cao hôn, ñieän thoaïi seõ reo vôùi aâm löôïng taêng daàn töø möùc 1 ñeán möùc maø baïn ñaõ caøi khi coù cuoäc goïi ñeán

• Baùo rung—Ñeå caøi ñieän thoaïi rung khi baïn nhaän cuoäc goïi hoaëc tin nhaén vaên baûn

• AÂm baùo tin nhaén—Ñeå caøi phaùt aâm baùo khi baïn nhaän tin nhaén vaên baûn

• AÂm baøn phím—Ñeå caøi aâm löôïng cho aâm baøn phím• AÂm baùo—Ñeå caøi ñieän thoaïi phaùt aâm baùo, chaúng haïn nhö khi saép heát

pin• Baùo ñeøn neàn theo nhòp ñieäu—Ñeå caøi ñeøn neàn ñieän thoaïi nhaáp nhaùy

theo nhòp ñieäu cuûa kieåu chuoâng khi coù cuoäc goïi hoaëc tin nhaén ñeán



Caøi ñaët hieån thòChoïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët hieån thò vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Ñoàng hoà tieát kieäm pin—Ñeå caøi ñieän thoaïi hieån thò ñoàng hoà daïng soá

hoaëc coå ñieån vaø taát caû bieåu töôïng treân maøn hình chính döôùi daïng maøn hình chôø Choïn Daïng soá hoaëc Ñoàng hoà coå ñieån ñeå duøng ñoàng hoà daïng soá hoaëc coå ñieån laøm maøn hình chôø, choïn taét ñeå taét cheá ñoä Ñoàng hoà tieát kieäm pin

• Logo maïng (Dòch vuï maïng)—Ñeå baät hoaëc taét logo nhaø ñieàu haønh maïng khi ôû cheá ñoä chôø

• Hieån thò thoâng tin maïng (Dòch vuï maïng)—Ñeå caøi ñieän thoaïi chæ baùo khi ñöôïc duøng trong maïng di ñoäng döïa treân coâng ngheä Vi Maïng Di Ñoäng (MCN)

• Thôøi gian baät ñeøn neàn—Ñeå choïn xem baät ñeøn neàn trong 15 giaây (Bình thöôøng), trong 30 giaây (Keùo daøi theâm), hoaëc khoâng baät gì heát (Taét)Ngay caû khi ñaõ choïn Taét, ñeøn neàn vaãn baät trong 15 giaây luùc baät ñieän thoaïi

• Maøn hình chôø—Ñeå baät hoaëc taét maøn hình chôø, ñeå caøi thôøi gian baät maøn hình chôø (Thôøi gian heát giôø), hoaëc ñeå choïn hình laøm maøn hình chôø (Maøn hình chôø)



Caáu hìnhBaïn coù theå tuøy chænh caùc caáu hình ñeå söû duïng moät soá tính naêng nhaát ñònh, nhö kieåu chuoâng vaø maøn hình chôø.Choïn Menu > Caøi ñaët > Caáu hình. Choïn caáu hình baïn muoán chænh söûa roài choïn Caøi ñaët rieâng.Baïn cuõng coù theå thay ñoåi caøi ñaët cuûa caáu hình hieän ñang choïn trong menu Caøi ñaët aâm baùo (xem phaàn "Caøi ñaët aâm baùo" ôû trang 25), vaø menu Caøi ñaët hieån thò (xem phaàn "Caøi ñaët hieån thò" ôû trang 26)

Ñeå baät nhanh moät caáu hình khi ôû cheá ñoä chôø: Baám nhanh phím keát thuùc, di chuyeån ñeán caáu hình mong muoán, vaø choïn OK.

Caøi ñaët thôøi gianChoïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët thôøi gian vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Ñoàng hoà—Ñeå giaáu hoaëc hieån thò ñoàng hoà, ñeå caøi thôøi gian hoaëc ñeå

söûa ñònh daïng thôøi gian• Caøi ñaët ngaøy—Ñeå caøi ngaøy thaùng• Töï ñoäng caäp nhaät ngaøy giôø (dòch vuï maïng)—Ñeå caøi ñieän thoaïi töï

ñoäng caäp nhaät ngaøy giôø töø maïngSöû duïng tính naêng naøy coù theå laøm maát hieäu löïc moät soá baùo thöùc ñaõ caøi.

Löu yù: Neáu ñaõ thaùo pin ra khoûi ñieän thoaïi, coù theå baïn caàn caøi laïi ngaøy giôø.



Caøi ñaët cuoäc goïiChoïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët cuoäc goïi vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Chuyeån cuoäc goïi (Dòch vuï maïng)—Ñeå chuyeån cuoäc goïi ñeán hoäp thö

thoaïi hoaëc ñeán moät soá ñieän thoaïi khaùc Choïn tuøy choïn chuyeån höôùng baïn muoán, ví duï nhö choïn Khi baän maùy ñeå chuyeån caùc cuoäc goïi khi baïn ñang goïi ñieän hoaëc khi baïn töø choái cuoäc goïi. Baïn coù theå khôûi ñoäng nhieàu tuøy choïn chuyeån höôùng cuøng moät luùc. Khi kích hoaït Moïi cuoäc thoaïi, hieån thò treân maøn hình khi ôû cheá ñoä chôø. Ñeå taét moïi chuyeån höôùng, choïn Huûy moïi chuyeån höôùngÑeå baät tuøy choïn chuyeån höôùng ñaõ choïn, choïn Kích hoaït; ñeå taét chuyeån höôùng, choïn Huûy; ñeå kieåm tra xem tuøy choïn ñaõ choïn coù baät hay khoâng, choïn Kieåm tra tình traïng; ñeå quy ñònh trì hoaõn moät soá chuyeån höôùng, choïn Caøi thôøi gian hoaõn (khoâng coù saün cho moïi tuøy choïn chuyeån höôùng).

• Töï goïi laïi—Ñeå caøi ñieän thoaïi coá goïi laïi ñeán möôøi laàn sau laàn goïi khoâng ñöôïc

• Dòch vuï cuoäc goïi chôø (Dòch vuï maïng)—Ñeå cho pheùp maïng thoâng baùo cho baïn bieát coù cuoäc goïi ñeán khi baïn ñang goïi ñieän

• Göûi soá nhaän daïng (Dòch vuï maïng)—Ñeå caøi hieån thò (Baät) hoaëc giaáu (Taét) soá ñieän thoaïi cuûa baïn vôùi ngöôøi maø baïn ñang goïi ñieänKhi baïn choïn Maëc ñònh, caøi ñaët ñaõ thoûa thuaän vôùi nhaø cung caáp dòch vuï seõ ñöôïc söû duïng.



• Ñöôøng daây ñeå goïi ñi (Dòch vuï maïng)—Ñeå choïn ñöôøng daây 1 hoaëc 2 ñeå goïi ñieän, hoaëc ngaên chaën vieäc choïn löïa ñöôøng daây neáu ñöôïc theû SIM hoã trôï

• Caùc soá choïn loïc tham khaûo phaàn Caùc soá choïn loïc ôû 21.

Caøi ñaët cho maùyChoïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët ñieän thoaïi vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Ngoân ngöõ—Ñeå choïn ngoân ngöõ cho noäi dung hieån thò treân maøn hình• Caøi ñaët baûo veä phím.

• Baûo veä phím töï ñoäng > Baät ñeå baät baûo veä phím töï ñoängNhaäp thôøi gian trì hoaõn theo daïng phuùt: giaây vaø choïn OK. Baïn coù theå ñaët giôø töø 10 giaây ñeán 59 phuùt 59 giaây. Ñeå taét khoùa phím töï ñoäng, choïn Taét.

• Maõ baûo veä phím ñeå kích hoaït baûo veä phím an toaønNhaäp maõ baûo veä vaø choïn OK. Sau khi baïn ñaõ choïn Baät, ñieän thoaïi seõ hoûi maõ baûo veä moãi laàn baïn choïn Môû khoùa. Ñeå taét chöùc naêng baûo veä phím an toaøn, choïn Taét.

• Choïn maïng—Ñeå caøi ñieän thoaïi töï ñoäng choïn maïng di ñoäng coù saün trong khu vöïc, hoaëc baïn coù theå choïn maïng theo caùch thuû coâng.

• Chuoâng khôûi ñoäng—Ñeå baät hoaëc taét chuoâng phaùt khi baät ñieän thoaïi• Lôøi chaøo—Ñeå nhaäp lôøi chaøo hieån thò nhanh treân maøn hình khi baät

ñieän thoaïi



• SIM khai baùo. Ñeå bieát theâm thoâng tin, xin lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn.

Caøi ñaët cöôùcLöu yù: Hoùa ñôn thöïc teá cho caùc cuoäc goïi vaø dòch vuï töø nhaø cung caáp dòch vuï coù theå khaùc nhau, tuøy thuoäc vaøo caùc tính naêng maïng, laøm troøn khi laäp hoùa ñôn, thueá vaø v.v...

Choïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët cöôùc vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Boä theo doõi cöôùc traû tröôùc (Dòch vuï maïng)—Ñeå xem thoâng tin veà soá

tieàn traû tröôùcKhi duøng theû SIM traû cöôùc tröôùc, baïn chæ coù theå goïi ñieän ñöôïc khi coù ñuû soá tieàn treân theû SIM.

Löu yù: Neáu khoâng coøn ñôn vò cöôùc hoaëc ñôn vò tieàn teä, baïn chæ coù theå goïi ñeán soá ñieän thoaïi khaån caáp ñöôïc laäp trình trong ñieän thoaïi.

• Boä tính giôø goïi—Ñeå baät hoaëc taét thôøi gian goïi treân maøn hình• Chi tieát cuoäc goïi—Ñeå baät hoaëc taét baùo caùo thôøi gian goïi• Cöôùc goïi (Dòch vuï maïng)—Ñeå xem cöôùc cuoäc goïi cuoái hoaëc taát caû

caùc cuoäc goïi theo ñôn vò ñöôïc quy ñònh trong chöùc naêng Hieån thò cöôùc baèng

• Goïi soá aán ñònh—Ñeå giôùi haïn caùc cuoäc goïi ñeán caùc soá ñieän thoaïi ñaõ choïn neáu theû SIM cho pheùp (caàn coù maõ PIN2.)



Caøi ñaët phuï kieänChoïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët phuï kieän > Tai nghe hoaëc Boä tai nghe vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Caáu hình maëc ñònh—Ñeå choïn caáu hình maø ñieän thoaïi söû duïng khi

gaén phuï kieän• Traû lôøi töï ñoäng—Ñeå caøi ñieän thoaïi töï ñoäng traû lôøi cuoäc goïi ñeán sau

naêm giaâyMuïc caùc caøi ñaët phuï kieän naøy chæ hieån thò sau khi baïn ñaõ keát noái moät trong caùc phuï kieän naøy vaøo ñieän thoaïi. Caùc muïc khaùc lieân quan ñeán caøi ñaët phuï kieän cuõng chæ hieån thò sau khi phuï kieän töông öùng ñaõ ñöôïc keát noái vôùi ñieän thoaïi.

Caøi ñaët baûo veäKhi söû duïng caùc chöùc naêng baûo veä ñeå haïn cheá cuoäc goïi (nhö chaën cuoäc goïi, nhoùm noäi boä vaø goïi soá aán ñònh), baïn chæ coù theå goïi ñeán caùc soá ñieän thoaïi khaån caáp ñöôïc laäp trình trong ñieän thoaïi.Choïn Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët baûo veä vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Hoûi maõ PIN—Ñeå caøi ñieän thoaïi hoûi maõ PIN cuûa theû SIM khi baät

ñieän thoaïiMoät soá theû SIM khoâng cho pheùp taét chöùc naêng naøy.

• Dòch vuï chaën cuoäc goïi (Dòch vuï maïng)—Ñeå giôùi haïn ñieän thoaïi trong vieäc goïi vaø nhaän cuoäc goïi



Choïn moät trong soá caùc tuøy choïn chaën cuoäc goïi vaø baät tuøy choïn naøy (Baät) hoaëc taét (Huûy) hoaëc kieåm tra xem ñaõ kích hoaït dòch vuï hay chöa (Kieåm tra tình traïng).

• Nhoùm noäi boä (Dòch vuï maïng)—Ñeå quy ñònh nhoùm ngöôøi coù theå goïi cho baïn vaø baïn coù theå goïi cho hoï

• Caáp ñoä baûo veä—Ñeå kieåm soaùt vieäc söû duïng ñieän thoaïi hoaëc boä nhôù ñieän thoaïiNhaäp maõ baûo veä, choïn Ñieän thoaïi ñeå caøi ñieän thoaïi hoûi maõ baûo veä khi gaén theû SIM môùi, hoaëc choïn Boä nhôù ñeå caøi ñieän thoaïi hoûi maõ baûo veä khi gaén theû SIM môùi vaø khi baïn choïn danh baï trong maùy, hoaëc choïn Khoâng coù ñeå caøi ñieän thoaïi khoâng hoûi maõ baûo veä khi gaén theû SIM môùi hoaëc khi choïn danh baï trong maùy.

Löu yù: Khi baïn thay ñoåi caáp ñoä baûo veä, taát caû danh saùch caùc cuoäc goïi gaàn ñaây, bao goàm caùc cuoäc goïi nhôõ, ñaõ nhaän vaø caùc soá ñaõ goïi, coù theå bò xoùa.

• Ñoåi maõ truy caäp—Ñeå ñoåi maõ baûo veä, maõ PIN, maõ PIN2 hoaëc maät maõ chaën cuoäc goïiCaùc maõ naøy chæ bao goàm caùc soá töø 0 ñeán 9.Traùnh söû duïng maõ truy caäp töông töï vôùi caùc soá khaån caáp, nhö 112 ñeå traùnh vieäc tình côø quay soá khaån caáp.



Caøi ñaët phím di chuyeån phaûiKhi ôû cheá ñoä chôø, baïn coù theå choïn Choïn ñeå truy caäp danh saùch caùc phím taét. Ñeå xaùc ñònh hoaëc saép xeáp caùc phím taét Menu > Caøi ñaët > Caøi ñaët phím chænh höôùng vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Choïn tuøy choïn—Ñeå choïn caùc chöùc naêng maø baïn muoán laøm phím taét

Ñaùnh daáu chöùc naêng mong muoán, vaø choïn Choïn. Caùc chöùc naêng ñöôïc lieät keâ trong danh saùch phím taét theo thöù töï baïn choïn. Khi baïn ñaõ choïn xong caùc chöùc naêng, choïn Xong > Coù ñeå löu caùc thay ñoåi.

• Saép xeáp—Ñeå saép xeáp thöù töï caùc chöùc naêng trong danh saùch phím taét Ñaùnh daáu chöùc naêng baïn muoán di chuyeån, choïn Di chuyeån vaø tuøy choïn di chuyeån baïn muoán. Khi baïn ñaõ saép xeáp xong caùc chöùc naêng, choïn Trôû veà > Coù ñeå löu caùc thay ñoåi.

Khoâi phuïc caøi ñaët goácÑeå caøi laïi moät soá caøi ñaët menu trôû veà caùc giaù trò goác, choïn Menu > Caøi ñaët > Khoâi phuïc caøi ñaët goác. Nhaäp maõ baûo veä vaø choïn OK. Ñieän thoaïi seõ khoâng xoùa teân vaø soá ñaõ löu trong danh baï.

■ Ñoàng hoàKhi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Ñoàng hoà vaø moät trong caùc tuøy choïn sau:• Giôø baùo thöùc—Ñeå caøi thôøi gian cho baùo thöùc

Nhaäp khoaûng thôøi gian, vaø choïn OK.



• AÂm baùo thöùc—Ñeå choïn aâm baùo thöùc• Laëp laïi baùo thöùc—Ñeå caøi baùo thöùc chæ phaùt moät laàn hoaëc nhieàu laàn

vaøo caùc ngaøy trong tuaàn• Baùo giôø baèng gioïng noùi—Ñeå cho pheùp ñieän thoaïi ñoïc thôøi gian• Caøi ñaët thôøi gian Xem "Caøi ñaët thôøi gian" ôû trang 27.Khi ñieän thoaïi phaùt aâm baùo, choïn Ngöøng ñeå ngöøng baùo thöùc, hoaëc Laëp laïi ñeå ngöøng baùo thöùc vaø caøi ñieän thoaïi reo laïi trong 10 phuùt. Neáu ñeán giôø baùo thöùc trong khi taét ñieän thoaïi, ñieän thoaïi seõ töï baät vaø phaùt aâm baùo. Neáu baïn choïn Stop, ñieän thoaïi seõ hoûi baïn coù muoán khôûi ñoäng ñeå goïi ñieän thoaïi khoâng. Choïn No ñeå taét ñieän thoaïi hoaëc Yes ñeå goïi vaø nhaän cuoäc goïi. Khoâng ñöôïc choïn Yes khi ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm.

■ Nhaéc nhôûBaïn coù theå löu laïi caùc ghi chuù vaên baûn ngaén vôùi aâm baùo.Choïn Menu > Nhaéc nhôû vaø moät trong caùc tuøy choïn sau: • Theâm môùi—Ñeå theâm nhaéc nhôû môùi• Xem taát—Ñeå xem toaøn boä nhaéc nhôû• Xoùa—Ñeå xoùa caùc nhaéc nhôû• AÂm baùo thöùc—Ñeå choïn aâm baùo heát haïn cho nhaéc nhôûKhi ñang xem nhaéc nhôû, baïn coù theå choïn Tuøy choïn > Xoùa, Söûa, hoaëc Göûi.Khi ñeán thôøi gian nhaéc, choïn Thoaùt ñeå ngöøng aâm baùo, hoaëc Hoaõn laïi ñeå cho pheùp ñieän thoaïi phaùt laïi aâm baùo trong 10 phuùt.



■ Troø chôiMoãi troø chôi coù moät noäi dung trôï giuùp ngaén. Ñeå ñieàu chænh caùc caøi ñaët troø chôi thöôøng duøng, choïn Menu > Troø chôi > Caøi ñaët. Baïn coù theå caøi aâm thanh (AÂm thanh troø chôi) vaø ñoä rung (Rung) cho troø chôi.

■ Môû roäng

Maùy tínhLöu yù: Maùy tính coù ñoä chính xaùc giôùi haïn vaø ñöôïc thieát keá ñeå thöïc hieän caùc pheùp tính ñôn giaûn.

Choïn Menu > Môû roäng > Maùy tính.1. Baám caùc phím 0 ñeán 9 ñeå cheøn caùc soá vaø # ñeå cheøn daáu thaäp phaân.

Ñeå xoùa soá sau cuøng, choïn Xoùa.Ñeå thay ñoåi kyù hieäu cuûa soá ñaõ nhaäp, baám *.

2. Cuoán leân hoaëc xuoáng ñeå ñaùnh daáu +, -, x, hoaëc /.3. Laëp laïi caùc böôùc 1 vaø 2 neáu caàn.4. Ñeå cho keát quaû, choïn Baèng.



Boä chuyeån ñoåiBaïn coù theå chuyeån ñoåi caùc ñôn vò ño khaùc nhau.Khi ôû cheá ñoä chôø, choïn Menu > Môû roäng > Boä chuyeån ñoåi. Ñeå truy caäp naêm laàn chuyeån ñoåi sau cuøng, choïn 5 laàn chuyeån ñoåi cuoái. Baïn cuõng coù theå choïn ñeå duøng saùu loaïi ñôn vò ñònh tröôùc: Nhieät ñoä, Troïng löôïng, Chieàu daøi, Dieän tích, Theå tích, vaø Tieàn teä.Baïn coù theå theâm caùc chuyeån ñoåi rieâng cuûa mình vôùi Chuyeån ñoåi rieâng.Khi chuyeån ñoåi, baïn coù theå di chuyeån leân hoaëc xuoáng ñeå ñoåi vò trí cuûa caùc ñôn vò chuyeån ñoåi.

Boä baùo giôøChoïn Menu > Môû roäng > Boä baùo giôø. Nhaäp thôøi gian baùo theo daïng giôø: phuùt vaø choïn OK. Baïn cuõng coù theå nhaäp ghi chuù cho aâm baùo, thay ñoåi thôøi gian hoaëc ngöøng boä baùo giôø.Khi boä baùo giôø ñang chaïy, hieån thò khi ôû cheá ñoä chôø.Khi ñeán thôøi gian baùo, ñieän thoaïi seõ phaùt ra aâm baùo vaø phaùt saùng vaên baûn coù lieân quan. Choïn Khôûi ñoäng laïi ñeå khôûi ñoäng laïi boä baùo giôø hoaëc Thoaùt ñeå ngöøng aâm baùo.Vieäc ñeå boä baùo giôø chaïy aån seõ tieâu thuï pin nhieàu hôn vaø laøm giaûm thôøi gian söû duïng pin.



Ñoàng hoà baám giôøChoïn Menu > Môû roäng > Ñoàng hoà baám giôø.Choïn Khôûi ñoäng ñeå baét ñaàu tính giôø. Ñeå bieát thôøi gian, choïn Ngöøng. Khi vieäc tính giôø döøng laïi, baïn coù theå choïn Tuøy choïn > Khôûi ñoäng, Caøi laïi, hoaëc Thoaùt. Ñeå caøi vieäc tính giôø tieáp tuïc chaïy aån khi ñoàng hoà ñang chaïy, baám phím keát thuùc. Khi thôøi gian ñang chaïy, chôùp saùng khi ôû cheá ñoä chôø. Söû duïng ñoàng hoà baám giôø hoaëc ñeå ñoàng hoà baám giôø chaïy aån khi söû duïng caùc tính naêng khaùc seõ tieâu thuï pin nhieàu hôn vaø ñoàng thôøi laøm giaûm tuoåi thoï cuûa pin.

Soaïn nhaïcChoïn Menu > Môû roäng > Soaïn nhaïc vaø kieåu chuoâng. Baïn coù theå taïo kieåu chuoâng cuûa rieâng baïn baèng caùch nhaäp caùc noát nhaïc vaøo. Ví duï, baám 4 ñeå nhaäp noát f.8 duøng ñeå ruùt ngaén (-) vaø 9 duøng ñeå keùo daøi (+) noát hoaëc daáu laëng. 0 cheøn moät daáu laëng. * duøng ñeå caøi quaõng taùm. # duøng ñeå taïo noát thaêng (khoâng coù ñoái vôùi caùc noát e vaø b). Di chuyeån sang traùi hoaëc phaûi ñeå dôøi con troû sang traùi hoaëc phaûi. Choïn Xoùa ñeå xoùa moät noát hoaëc daáu laëng veà beân traùi cuûa con troû.Khi ñaõ hoaøn taát ñoaïn nhaïc, choïn Tuøy choïn, vaø choïn Phaùt, Löu, Nhòp ñoä, Göûi, Xoùa maøn hình hoaëc Thoaùt.



Cheá ñoä chaïy thöûXem "Cheá ñoä chaïy thöû" ôû trang 7.

■ Dòch vuï SIM Ñeå bieát theâm thoâng tin, xin lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn.


Thoâng tin veà pin

5. Thoâng tin veà pin

■ Saïc vaø Xaû pinÑieän thoaïi ñöôïc caáp ñieän baèng moät loaïi pin coù theå saïc laïi ñöôïc. Löu yù raèng pin môùi chæ naïp ñaày ñieän sau hai hoaëc ba laàn saïc vaø xaû pin. Pin coù theå saïc laïi hoaëc xaû pin haøng traêm laàn nhöng sau cuøng cuõng seõ hö moøn. Khi thôøi gian thoaïi vaø thôøi gian chôø ngaén hôn bình thöôøng, ñoù laø luùc baïn caàn thay pin môùi. Chæ söû duïng pin vaø boä saïc ñöôïc Nokia pheâ chuaån vaø ñöôïc thieát keá cho rieâng kieåu ñieän thoaïi naøy.Neáu söû duïng pin thay theá laàn ñaàu hoaëc neáu pin chöa ñöôïc duøng trong thôøi gian daøi, coù theå caàn phaûi noái boä saïc roài ruùt ra vaø noái laïi boä saïc ñeå baét ñaàu saïc pin.Ruùt daây boä saïc ra khoûi oå caém ñieän vaø ñieän thoaïi khi khoâng söû duïng. Khoâng ñeå pin ñaõ naïp ñaày keát noái vôùi boä saïc, do vieäc naïp quaù möùc coù theå laøm giaûm tuoåi thoï cuûa pin. Neáu ñeå pin saïc ñaày nhöng khoâng söû duïng thì pin seõ töï xaû theo thôøi gian.Neáu pin heát haún thì phaûi maát vaøi phuùt tröôùc khi chæ baùo saïc pin hieån thò treân maøn hình hoaëc tröôùc khi thöïc hieän baát kyø cuoäc goïi naøo.Chæ söû duïng pin ñuùng muïc ñích. Khoâng söû duïng boä saïc hoaëc pin ñaõ bò hö.Khoâng neân laøm pin bò chaäp maïch. Vieäc tình côø chaäp maïch-coù theå xaûy ra khi moät vaät kim loaïi nhö ñoàng xu, keïp giaáy hoaëc buùt möïc gaây ra tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi caùc cöïc döông (+) vaø aâm (-) cuûa pin. (Nhöõng vaät naøy gioáng nhö maûnh kim loaïi treân pin.) Ñieàu naøy coù theå xaûy ra, ví duï nhö



khi baïn mang pin döï phoøng trong tuùi hoaëc ví. Vieäc laøm chaäp maïch-caùc cöïc coù theå laøm hoûng pin hoaëc vaät tieáp xuùc.Ñeå pin trong moâi tröôøng noùng hoaëc laïnh, chaúng haïn nhö trong xe ñoùng kín cöûa vaøo muøa ñoâng hoaëc muøa heø seõ laøm giaûm ñieän tích vaø ñoä beàn cuûa pin. Luoân giöõ pin ôû nhieät ñoä khoaûng töø 15°C vaø 25°C (59°F vaø 77°F). Ñieän thoaïi seõ taïm ngöøng hoaït ñoäng khi pin noùng hoaëc laïnh, ngay caû khi pin ñöôïc saïc ñaày. Hoaït ñoäng cuûa pin ñaëc bieät bò giôùi haïn ôû nhieät ñoä döôùi ñoâng.Khoâng boû pin vaøo trong löûa vì pin coù theå noå. Pin cuõng coù theå phaùt noå neáu bò hoûng. Boû pin theo quy ñònh cuûa ñòa phöông. Taùi cheá laïi pin neáu coù theå. Khoâng ñöôïc boû pin nhö raùc sinh hoaït.

■ Hæåïng dáùn xaïc nháûn pin NokiaHaîy luän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho baûn. Âãø chàõc chàõn laì baûn âang sæí duûng pin chênh haîng Nokia, haîy mua pin taûi âaûi lyï phán phäúi Nokia âæåüc uíy quyãön, xem xeït logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia trãn bao bç vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu theo caïc bæåïc sau:Viãûc thæûc hiãûn âáöy âuí bäún bæåïc cuîng khäng phaíi laì âaím baío xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu baûn coï báút cæï nghi ngåì ràòng pin cuía baûn khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh haîng Nokia, baûn nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc vaì mang saín pháøm tåïi trung tám dëch vuû Nokia hay âaûi lyï phán phäúi saín pháøm âæåüc uíy quyãön âãø âæåüc häù tråü. Trung tám dëch vuû Nokia âæåüc uíy quyãön hoàûc âaûi lyï phán phäúi seî kiãøm âënh tênh xaïc thæûc cuía pin. Nãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin, haîy traí laûi pin cho nåi baïn.



Xaïc nháûn aính ba chiãöu1.Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn nhaîn, baûn phaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæì goïc âäü khaïc.

2.Khi baûn nghiãng aính ba chiãöu sang traïi, phaíi, trãn vaì dæåïi, baûn phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 âiãøm láön læåüt trãn mäùi caûnh.

3.Caìo caûnh cuía nhaîn âãø laìm hiãûn ra maî pin 20 säú, vê duû 12345678919876543210. Láût pin âãø caïc säú hæåïng lãn trãn. Baûn coï thãø âoüc maî pin 20 säú bàõt âáöu tæì caïc säú tæì trãn xuäúng dæåïi.

4. Xaïc nháûn tênh håüp lãû cuía maî pin 20 säú bàòng caïch thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn trang web www.nokia.com/batterycheck.



Âãø taûo mäüt tin nhàõn vàn baín, nháûp vaìo maî 20 säú, vê duû nhæ 12345678919876543210 vaì gæíi âãún +44 7786 200276.Âãø taûo mäüt tin nhàõn vàn baín,• Âäúi våïi caïc quäúc gia taûi khu væûc Cháu AÏ Thaïi Bçnh Dæång, khäng

bao gäöm ÁÚn Âäü: Nháûp vaìo maî pin 20 säú, vê duû 12345678919876543210 vaì gæíi âãún +61 427151515

• Chè daình cho ÁÚn Âäü: Nháûp vaìo chæî 'Battery' vaì sau âoï laì maî pin 20 säú, vê duû Battery 12345678919876543210, vaì gæíi âãún 5555.

Cæåïc phê gæíi tin trong næåïc vaì quäúc tãú seî âæåüc aïp duûng.Baûn seî nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn thäng baïo tênh håüp lãû cuía maî pin.Phaíi laìm gç nãúu pin cuía baûn khäng phaíi laì chênh haîng?Nãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía baûn qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë baûn khäng sæí duûng pin naìy. Haîy mang pin âãún dëch vuû hoàûc âaûi lyï âæåüc uíy quyãön gáön nháút cuía Nokia âãø âæåüc giuïp âåî. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc gáy haûi cho thiãút bë vaì phuû kiãûn. Âiãöu naìy cuîng coï thãø laìm máút hiãûu læûc cuía caïc phã chuáøn hay baío haình âäúi våïi thiãút bë.Âã biãút thãm thäng tin vãö caïc loaûi pin chênh haîng Nokia, haîy vaìo trang www.nokia-asia.com/battery.


Caùc phuï kieän chính haõng

6. Caùc phuï kieän chính haõng

Moät loaït phuï kieän hieän ñang coù saün cho ñieän thoaïi cuûa baïn. Choïn caùc phuï kieän thích hôïp vôùi nhu caàu lieân laïc cuûa rieâng mình.Moät vaøi phuï kieän ñöôïc moâ taû chi tieát döôùi ñaây.Ñeå bieát theâm veà caùc phuï kieän coù saün, lieân heä vôùi ñaïi lyù taïi ñòa phöông. Moät vaøi quy taéc treân thöïc teá veà caùc phuï kieän vaø phuï kieän caûi tieán:• Giöõ taát caû phuï kieän vaø phuï kieän caûi tieán ngoaøi taàm tay treû em.• Khi baïn ruùt daây daãn cuûa baát kyø phuï kieän hoaëc phuï kieän caûi tieán naøo

ra, caàm vaøo phích caém vaø keùo ra, khoâng neân keùo daây.• Kieåm tra thöôøng xuyeân xem caùc phuï kieän laép treân xe coù ñöôïc gaén vaø

hoaït ñoäng ñuùng khoâng.• Vieäc laép baát kyø phuï kieän phöùc taïp naøo treân xe ñeàu phaûi ñöôïc nhaân

vieân coù khaû naêng chuyeân moân thöïc hieän.Chæ söû duïng pin, boä saïc vaø phuï kieän do nhaø saûn xuaát ñieän thoaïi kieåm duyeät. Vieäc söû duïng baát kyø loaïi naøo khaùc seõ laøm maát hieäu löïc kieåm duyeät hoaëc baûo haønh vaø coù theå gaây nguy hieåm.



■ Ñieän nguoàn

* Thôøi gian hoaït ñoäng coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc theû SIM, caùc caøi ñaët maïng vaø söû duïng, caùch thöùc vaø moâi tröôøng söû duïng. Söû duïng boä tai nghe tích hôïp seõ aûnh höôûng ñeán thôøi gian thoaïi vaø thôøi gian chôø.

Boä Saïc Chuaån (ACP-7)Boä saïc nhoû goïn vaø beàn ACP-7 cho pheùp saïc pin nhanh choùng vaø tieän lôïi. Baïn coù theå deã daøng noái boä saïc vôùi ñieän thoaïi hoaëc ñeá saïc baøn.

Löu yù: Caùc loaïi phích caém thay ñoåi theo thò tröôøng.

Loaïi Coâng ngheä Thôøi gian thoaïi * Thôøi gian chôø *

BL-5CA Li-ion Ñeán 3 giôø 10 phuùt –5 giôø 20 phuùt

Ñeán 245 giôø – 380 giôø



Boä saïc du lòch (ACP-12)Boä saïc du lòch nhoû, goïn nheï vôùi coâng ngheä chuyeån höôùng ña ñieän aùp (100 – 240V). Giuùp baïn saïc ñieän thoaïi deã daøng vaø tieän lôïi.

Löu yù: Caùc loaïi phích caém thay ñoåi theo thò tröôøng.

■ AÂm thanh

Tai nghe keùp HDE-2 cuûa NokiaTai nghe nhoû vaø goïn nheï coù gaén keïp seõ deã daøng vaø tieän lôïi khi söû duïng.


Giöõ gìn vaø Baûo trì

7. Giöõ gìn vaø Baûo trì

Ñieän thoaïi laø saûn phaåm ñöôïc thieát keá cao caáp vaø tinh vi, vì vaäy phaûi ñöôïc giöõ gìn caån thaän. Nhöõng ñeà nghò sau ñaây seõ giuùp baïn thöïc hieän toát caùc quy ñònh baûo haønh.• Giöõ ñieän thoaïi khoâ raùo. Chaát keát tuûa, ñoä aåm vaø taát caû caùc loaïi chaát loûng hoaëc

aåm öôùt coù chöùa khoaùng chaát seõ aên moøn caùc maïch ñieän töû. Neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, thaùo pin ra khoûi ñieän thoaïi vaø ñeå ñieän thoaïi thaät khoâ tröôùc khi ñaët pin trôû laïi.

• Khoâng neân söû duïng hoaëc ñaët ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi coù buïi baån. Caùc boä phaän di ñoäng vaø caùc linh kieän ñieän töû cuûa ñieän thoaïi coù theå bò hö.

• Khoâng neân caát ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi khoâ noùng. Nhieät ñoä cao coù theå laøm giaûm ñoä beàn cuûa thieát bò ñieän töû, laøm hö pin, cong hoaëc chaûy moät soá linh kieän nhöïa.

• Khoâng neân caát ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi quaù laïnh. Khi ñieän thoaïi trôû veà nhieät ñoä bình thöôøng cuûa noù, hôi aåm ñoïng laïi trong ñieän thoaïi seõ gaây hö hoûng caùc baûn maïch ñieän töû.

• Khoâng tìm caùch môû ñieän thoaïi khaùc vôùi nhöõng ñieàu chæ daãn trong saùch höôùng daãn naøy.

• Khoâng laøm rôi, ñaäp, hoaëc laéc ñieän thoaïi. Vieäc duøng maïnh tay coù theå laøm hö caùc baûn maïch ñieän töû beân trong ñieän thoaïi.

• Khoâng söû duïng hoùa chaát maïnh, chaát taåy röûa, hoaëc xaø phoøng ñaäm ñaëc ñeå lau chuøi ñieän thoaïi.

• Khoâng ñöôïc sôn ñieän thoaïi. Nöôùc sôn coù theå laøm ngheõn caùc boä phaän di ñoäng vaø khieán ñieän thoaïi hoaït ñoäng khoâng chính xaùc.


Giöõ gìn vaø Baûo trì

• Chæ söû duïng aêng-ten ñöôïc cung caáp hoaëc aêng-ten thay theá ñaõ qua kieåm duyeät. Vieäc söûa ñoåi hoaëc laép aêng-ten khoâng ñöôïc kieåm duyeät coù theå laøm hö ñieän thoaïi vaø vi phaïm caùc quy ñònh veà caùc dòch vuï voâ tuyeán.

• Söû duïng boä saïc trong nhaø.• Luoân taïo baûn döï phoøng döõ lieäu maø baïn muoán giöõ laïi (ví duï nhö caùc soá lieân

laïc) tröôùc khi göûi ñieän thoaïi cuûa baïn ñeán dòch vuï söûa chöõa.Taát caû caùc ñeà nghò treân seõ aùp duïng chung cho ñieän thoaïi, pin, boä saïc hoaëc baát kyø phuï kieän caûi tieán naøo. Neáu ñieän thoaïi khoâng hoaït ñoäng, ñem maùy ñeán dòch vuï ñöôïc uûy quyeàn gaàn nhaát ñeå ñöôïc söûa chöõa.


Thoâng tin boå sung veà söï an toaøn

8. Thoâng tin boå sung veà söï an toaøn

Ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän ñieän thoaïi coù caùc linh kieän nhoû. Giöõ caùc phuï kieän ngoaøi taàm tay treû em.

■ Moâi tröôøng hoaït ñoängPhaûi tuaân thuû caùc luaät leä ñaëc bieät hieän haønh ôû nhöõng nôi coù qui ñònh vaø ñoàng thôøi phaûi luoân taét ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi bò caám söû duïng, hoaëc coù theå gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm. Chæ söû duïng ñieän thoaïi ôû vò trí vaän haønh thoâng thöôøng. Saûn phaåm naøy ñaùp öùng caùc tieâu chuaån tieáp xuùc RF khi caàm ôû vò trí thoâng thöôøng gaàn tai hoaëc caùch xa cô theå ít nhaát 1,5 cm. Khi söû duïng bao ñeo, moùc keïp thaét löng hoaëc tuùi giöõ ñeå mang ñieän thoaïi beân mình, caùc boä phaän naøy khoâng neân chöùa kim loaïi vaø neân giöõ maùy ôû khoaûng caùch neâu treân so vôùi cô theå baïn. Caùc boä phaän cuûa ñieän thoaïi coù töø tính. Ñieän thoaïi coù theå huùt caùc vaät chaát baèng kim loaïi, vaø nhöõng ngöôøi coù thieát bò trôï thính khoâng neân caàm ñieän thoaïi ôû tai coù ñeo thieát bò trôï thính. Khoâng ñöôïc ñaët theû tín duïng hoaëc caùc thieát bò löu tröõ coù töø tính khaùc gaàn ñieän thoaïi vì thoâng tin ñöôïc löu tröõ coù theå bò xoùa.

■ Thieát bò y teáKhi söû duïng baát kyø thieát bò voâ tuyeán naøo, keå caû ñieän thoaïi di ñoäng, ñeàu coù theå gaây nhieãu soùng moät soá chöùc naêng cuûa caùc thieát bò y teá voán khoâng ñöôïc baûo veä ñuùng möùc. Tham vaán vôùi baùc só hoaëc nhaø saûn xuaát thieát bò y teá ñeå bieát caùc thieát bò naøy coù ñöôïc baûo veä khoûi naêng löôïng böùc xaï soùng voâ tuyeán khoâng hoaëc neáu coù baát kyø thaéc maéc naøo khaùc. Taét ñieän thoaïi ôû trung taâm y teá khi coù daùn qui ñònh höôùng daãn ôû nhöõng nôi naøy. Beänh vieän hoaëc caùc trung taâm y teá coù theå söû duïng thieát bò nhaïy vôùi soùng voâ tuyeán.



Maùy ñieàu hoøa nhòp timCaùc nhaø saûn xuaát maùy ñieàu hoøa nhòp tim khuyeán nghò ñaët ñieän thoaïi caàm tay voâ tuyeán caùch maùy ñieàu hoøa nhòp tim toái thieåu laø 15,3 cm (6 inch) ñeå traùnh gaây nhieãu soùng. Nhöõng khuyeán nghò naøy laø keát quaû cuûa quaù trình nghieân cöùu ñoäc laäp, ñoàng thôøi cuõng laø khuyeán nghò cuûa vieän Nghieân cöùu Coâng ngheä Voâ tuyeán. Ngöôøi ñeo maùy ñieàu hoøa nhòp tim neân:• ñaët ñieän thoaïi caùch maùy ñieàu hoøa nhòp tim ít nhaát 15,3 cm (6 inch);• khoâng ñeå ñieän thoaïi trong tuùi aùo ngöïc; vaø• nghe baèng tai ñoái dieän vôùi maùy ñieàu hoøa nhòp tim ñeå giaûm thieåu nguy cô

nhieãu soùng.Neáu baïn nghi ngôø bò nhieãu, haõy taét ñieän thoaïi vaø caát ñi.

Thieát bò trôï thínhMoät soá thieát bò voâ tuyeán kyõ thuaät soá coù theå gaây nhieãu soùng thieát bò trôï thính. Baïn coù theå tham vaán vôùi nhaø cung caáp dòch vuï neáu bò nhieãu soùng.

■ Xe coäMoät soá tín hieäu voâ tuyeán coù theå aûnh höôûng khoâng toát ñeán caùc heä thoáng ñieän töû chöa ñöôïc baûo veä ñuùng möùc hoaëc laép ñaët khoâng ñuùng trong caùc xe moâ toâ, ví duï nhö heä thoáng bôm xaêng ñieän töû, heä thoáng thaéng choáng tröôït (choáng xoùc) ñieän töû, heä thoáng kieåm soaùt toác ñoä ñieän töû, heä thoáng tuùi ñeäm khí). Ñeå bieát theâm thoâng tin, kieåm tra vôùi nhaø saûn xuaát hoaëc ngöôøi ñaïi dieän veà baát kyø thieát bò naøo ñöôïc gaén treân xe.Chæ nhöõng nhaân vieân coù khaû naêng chuyeân moân môùi ñöôïc söûa chöõa ñieän thoaïi di ñoäng, hoaëc laép ñieän thoaïi trong xe. Laép ñaët sai hoaëc söûa ñieän thoaïi khoâng ñuùng coù theå gaây nguy hieåm vaø laøm maát hieäu löïc baûo haønh cho saûn phaåm. Thöôøng xuyeân kieåm tra moïi thieát bò ñieän thoaïi di ñoäng trong xe ñaõ ñöôïc laép vaø vaän haønh ñuùng chöa. Khoâng löu tröõ hoaëc chuyeân chôû caùc chaát loûng deã chaùy, gas hoaëc chaát



noå chung vôùi ñieän thoaïi, caùc phuï kieän caûi tieán hoaëc phuï tuøng ñieän thoaïi. Ñoái vôùi xe hôi coù trang bò tuùi ñeäm khí, xin löu yù tuùi ñeäm khí khi noå seõ taïo ra moät löïc lôùn. Khoâng ñöôïc ñaët ñoà vaät, keå caû thieát bò voâ tuyeán laép saün hoaëc di ñoäng ôû khu vöïc phía treân tuùi ñeäm khí hoaëc khu vöïc söû duïng tuùi ñeäm khí. Neáu- khoâng laép ñaët ñuùng thieát bò voâ tuyeán duøng treân xe vaø tuùi khí bôm phoàng leân, coù theå daãn ñeán thöông taät nghieâm troïng.Caám söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng khi ôû treân maùy bay. Taét ñieän thoaïi di ñoäng tröôùc khi maùy bay caát caùnh. Söû duïng ñieän thoaïi voâ tuyeán treân maùy bay coù theå gaây nguy hieåm cho vieäc vaän haønh maùy bay, laøm giaùn ñoaïn maïng ñieän thoaïi voâ tuyeán vaø coù theå xem laø baát hôïp phaùp.

■ Moâi tröôøng coù khaû naêng gaây noåTaét ñieän thoaïi khi ôû trong khu vöïc deã phaùt noå vaø phaûi tuaân theo taát caû caùc baûng höôùng daãn. Moâi tröôøng coù khaû naêng gaây noå bao goàm caû caùc khu vöïc nôi baïn thöôøng ñöôïc yeâu caàu taét maùy xe. Caùc tia löûa trong nhöõng khu vöïc nhö theá coù theå phaùt chaùy noå gaây thöông taät hoaëc thaäm chí töû vong. Taét ñieän thoaïi taïi caùc traïm tieáp nhieân lieäu, ví duï nhö ôû gaàn nôi ñoå xaêng taïi caùc traïm dòch vuï. Haõy tuaân theo caùc quy ñònh haïn cheá vieäc söû duïng caùc thieát bò voâ tuyeán taïi caùc kho haøng, kho löu tröõ vaø phaân phoái nhieân lieäu, nhaø maùy hoùa chaát hoaëc khu vöïc ñang tieán haønh phaù noå. Nhöõng khu vöïc coù khaû naêng gaây noå khoâng phaûi luoân ñöôïc nieâm yeát roõ raøng. Caùc khu vöïc naøy bao goàm phía döôùi boong taøu, caùc nhaø kho hoaëc phöông tieän vaän chuyeån hoùa chaát, xe coä söû duïng xaêng hoùa loûng (nhö propane hoaëc butane), vaø caùc khu vöïc nôi khoâng khí coù chöùa hoùa chaát hoaëc caùc phaân töû nhoû nhö nguõ coác, buïi hoaëc boät kim loaïi.



■ Cuoäc goïi khaån caápChuù yù: Caùc ñieän thoaïi voâ tuyeán, keå caû ñieän thoaïi naøy, hoaït ñoäng baèng caùc tín hieäu radio, maïng voâ tuyeán, maïng vieãn thoâng vaø caùc chöùc naêng do ngöôøi söû duïng-laäp trình. Do ñoù, caùc keát noái khoâng ñaûm baûo trong moïi ñieàu kieän. Baïn khoâng neân chæ döïa vaøo ñieän thoaïi voâ tuyeán cho caùc cuoäc lieân laïc khaån caáp nhö caáp cöùu y teá chaúng haïn.

Ñeå goïi khaån caáp:1. Baät ñieän thoaïi neáu chöa baät. Kieåm tra cöôøng ñoä tín hieäu maïng thích hôïp.

Moät soá maïng coù theå yeâu caàu phaûi laép ñuùng theû SIM hôïp leä vaøo ñieän thoaïi.2. Baám phím keát thuùc nhieàu laàn ñeå xoùa maøn hình hieån thò vaø saün saøng cho caùc

cuoäc goïi. 3. Nhaäp soá ñieän thoaïi khaån caáp chính thöùc taïi nôi ôû hieän thôøi cuûa baïn. Soá khaån

caáp thay ñoåi tuøy theo ñòa phöông.4. Baám phím ñaøm thoaïi.Neáu ñang söû duïng moät soá tính naêng nhaát ñònh, tröôùc tieân baïn caàn taét caùc tính naêng naøy môùi coù theå goïi soá khaån caáp ñöôïc. Neáu ñieän thoaïi ñang ngoaïi tuyeán hoaëc ñang ôû cheá ñoä treân maùy bay, baïn phaûi thay ñoåi caáu hình ñeå kích hoaït chöùc naêng ñieän thoaïi tröôùc khi baïn coù theå thöïc hieän cuoäc goïi khaån caáp. Ñeå bieát theâm thoâng tin, tham khaûo taøi lieäu naøy hoaëc tham khaûo yù kieán cuûa nhaø cung caáp dòch vuï.Neáu ñang söû duïng moät soá tính naêng nhaát ñònh, tröôùc tieân baïn caàn taét caùc tính naêng naøy môùi coù theå goïi soá khaån caáp ñöôïc. Ñeå bieát theâm thoâng tin, tham khaûo taøi lieäu naøy hoaëc tham khaûo yù kieán cuûa nhaø cung caáp dòch vuï.Khi goïi soá khaån caáp, cung caáp taát caû thoâng tin caàn thieát caøng chính xaùc caøng toát. Ñieän thoaïi voâ tuyeán coù theå laø phöông tieän lieân laïc duy nhaát taïi hieän tröôøng xaûy ra tai naïn. Khoâng neân cuùp ñieän thoaïi tröø khi ñöôïc yeâu caàu.



■ Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR)ÂIÃÛN THOAÛI NAÌY ÂAÏP ÆÏNG CAÏC QUI ÂËNH QUÄÚC TÃÚ VÃÖ TIÃÚP XUÏC VÅÏI SOÏNG VÄ TUYÃÚN.Âiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn laì mäüt thiãút bë truyãön vaì nháûn soïng vä tuyãún. Âiãûn thoaûi âæåüc thiãút kãú vaì saín xuáút sao cho khäng væåüt quaï giåïi haûn tiãúp xuïc våïi táön säú vä tuyãún (RF) âæåüc qui âënh båíi hæåïng dáùn quäúc tãú (ICNIRP). Caïc giåïi haûn naìy laì pháön hæåïng dáùn toaìn diãûn vaì thiãút láûp caïc mæïc âäü tiãúp xuïc soïng vä tuyãún cho pheïp daình cho cäng chuïng. Caïc hæåïng dáùn naìy âæåüc triãøn khai båíi caïc täø chæïc khoa hoüc âäüc láûp âënh kyì vaì qua viãûc âaïnh giaï caïc nghiãn cæïu khoa hoüc. Caïc hæåïng dáùn naìy bao gäöm mäüt ngæåîng an toaìn âaïng kãø âæåüc thiãút kãú âãø baío âaím an toaìn cho táút caí moüi ngæåìi, báút kãø tuäøi taïc cuîng nhæ sæïc khoíe.Tiãu chuáøn tiãúp xuïc daình cho thiãút bë di âäüng aïp duûng mäüt âån vë âo âæåüc goüi laì Tè lãû Háúp thuû Riãng, hoàûc SAR. Giåïi haûn SAR âæåüc nãu trong hæåïng dáùn quäúc tãú laì 2,0 W/kg* (W/kg)*. Caïc thæí nghiãûm vãö SAR âæåüc tiãún haình theo vë trê váûn haình chuáøn khi âiãûn thoaûi truyãön åí mæïc nàng læåüng âæåüc chæïng nháûn laì cao nháút trong moüi bàng táön thæí nghiãûm. Màûc duì SAR âæåüc kiãøm tra åí mæïc nàng læåüng cao nháút, nhæng mæïc SAR thæûc sæû cuía âiãûn thoaûi trong khi váûn haình coï thãø dæåïi giaï trë cæûc âaûi naìy. Lyï do laì thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãú âãø váûn haình åí nhiãöu mæïc nàng læåüng âãø chè sæí duûng nàng læåüng maì maûng yãu cáöu. Noïi chung, nãúu baûn caìng gáön traûm phaït, thç nàng læåüng phaït ra caìng tháúp.Giaï trë SAR cao nháút cho kiãøu âiãûn thoaûi naìy âæåüc thæí nghiãûm khi âàût åí tai laì 0,70 W/kg.Âãø truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn, thiãút bë naìy cáön âæåüc kãút näúi våïi maûng mäüt caïch äøn âënh. Trong mäüt säú træåìng håüp, viãûc truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn coï thãø bë cháûm trãù cho âãún khi kãút näúi trãn âaût âæåüc tênh äøn âënh.



* Giåïi haûn SAR daình cho cäng chuïng sæí duûng thiãút bë di âäüng laì 2,0 watts/kilogram trung bçnh trãn mæåìi gram mä. Caïc hæåïng dáùn naìy bao gäöm mäüt ngæåîng an toaìn âaïng kãø âãø baío vãû thãm cho cäng chuïng vaì âãø giaíi thêch cho báút kyì thay âäøi naìo trong viãûc âo âaûc. Giaï trë SAR khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu baïo caïo trong næåïc vaì hãû thäúng maûng. Âãø biãút thãm thäng tin vãö SAR åí nhæîng khu væûc khaïc, vui loìng xem muûc thäng tin saín pháøm taûi âëa chè web: www.nokia-asia.com.


Töø muïcAAn toaøn cho ngöôøi söû duïng ix

BBaät hoaëc taét ñieän thoaïi 4Boä nhôù duøng chung xivBoä saïc vaø phuï kieän xii

CCaøi ñaët 25Caùc chöùc naêng goïi ñieän 9Caùc chöùc naêng menu 15Caùc dòch vuï maïng xiCaùc phím taét ôû cheá ñoä chôø 7Caùc phuï kieän chính haõng 43Caùch baét ñaàu söû duïng 1Cheá ñoä chaïy thöû 7Cuoäc goïi khaån caáp 51

DDanh baï 21Dòch vuï SIM 38

ÑÑeå baét ñaàu söû duïng 1Ñoåi voû vaø baøn phím 5Ñoàng hoà 33

GGaén theû SIM vaø pin 2Giôùi thieäu ñieän thoaïi xiGiöõ gìn vaø Baûo trì 46Goïi ñieän 9

HHöôùng daãn xaùc nhaän pin Nokia 40

KKhoùa baøn phím 8

LLoa 11

MMoâi tröôøng coù khaû naêng gaây noå 50Moâi tröôøng hoaït ñoäng 48Môû roäng 35

NNhaät kyù ñieän thoaïi 23Nhaéc nhôû 34

PPin 44


SSaïc pin 3Saïc vaø Xaû pin 39

TTai nghe keùp HDE-2 cuûa Nokia 45Thieát bò y teá 48Thoâng tin boå sung veà söï an toaøn 48Thoâng tin toång quaùt xiiiThoâng tin veà chöùng nhaän (SAR) 52Thoâng tin veà pin 39

loaïi 44Tin nhaén 15Tin nhaén thoaïi (Dòch vuï maïng) 11Traû lôøi cuoäc goïi 10Troø chôi 35

VVieát vaên baûn 12

XXe coä 49


Documents

Saïch hæå ïng dá ùn sæ í du ûng Nokia 1110download-support.webapps.microsoft.com/support... · Noäi dung cuûa taøi lieäu naøy ñöôïc cung caáp “theo tình traïng