UBNDTiNH NlNH THUANSO'N(n Vl)

S6::l4Hf /SNV-BTDKTV/v l~y y ki8n gop y dV thaoquy ch8. thi dua, khen thuang.tinh.

CQNG HOA XA HQI CHiT NGHIA VI:(tT NAMDqc I~p- Tl}' do ~H~nhphUc

Ninh Thu(lI1,ngay AD [hang 11 niim2014

. Kinh gui: - Cac sa ban nganh;.- M~t tr~n va cac doan thS tinh;-Uy ban nhiln dan cac huy~n, thanh ph6 .

..,

. Can cu Lu~t sua d6i, b6 sung lllQt s6 diSu cua Lu~t Thi dua, Khen t11U'angnalll 2013; Nghj djnh s6 65/2014/ND-CP cua Chinh phu quy djnh chi tiSt thiitanh Lu~t slra d6i, b6 sung lllQt s6 diSu cua Lu~t Thi dua, Khen thucmg nam2013; Thong tu s6 07/20 14/TT-BNV huang d~n thi hanh mQt s6 diSu cua Nghjdjnh s6 42/2010/ND-CP, Nghj. djnh s6. 39/2012IND-CP, Nghj djnh s6.65/2014/ND-CP;

Sa NQi vv dii xay dl,rng dV thao quy chS Thi dua, Khen t1mang tinh; Theo. quy trinh ban hinh van ban Quy ph\llll phap 1u~t,Sa NQi V\lgui dv.thao dSn C?BI sa.ban nganh, M~t tr~n va cacdoan thS tinh, Uy ban nhan dan cachuy~n thanhph61&y y kiSn gop y.

- DS nghj cac sa ban nganh, M~t tr~n va cac doan thS tinh, Uy ban nhilndan cac huy~n, thanh ph6 nghien cuu, gop y b~ng van ban va g~i ~S Sa NQi vv(qua Ban Thi dua - Khen thuang tinh) trlrac ngay 25/11/2014 de tong hqp trinhCM tjch Uy ban nhan dan tinh ban hanh.!. . .

I

NiJ'i lllt(ill:f{- Nhu tren;- Luu: VT, TE>.

I

/

"

..

-,

•!

UY BAN NIlAN DANTINH I'llNI-I THU~N

S6 /20 14/QD-UBND

CONG I-J(,)AXA H()l em) NGHIA VII):T NAMDOe I~p - T~I'do - H~lIhphllC

Nil1h Thu(m, ngay thcI118 12 /7(71712014

QUYETDINHBan hanh QIIY ehB Thi dna, Khell t!lU'i)'ng

UY BAN NHAN DAN TiNH NINH THU~NCan cu Lu~t T6 chuc HQi d6ng nhan dan va Uy ban nhiin dan ngay 26 thang 11 nam

2003;Can ClTLu~t Thi dua, Khen thucmg ngay 26 th:,mg II nam 2003, Lu~t slra d6i, b6

sung mQt 56 di~u clla Lu~t Thi dua, Khen thuang ngay 14 thang 6 nam 2005 va Lu~t suad6i, b6 sung mQt 56 di~u clla Lu~t Thi dua, Khen thuang ngay 16 thang I1 nam 20 I3;

Can cu Nghi dinh 56 42/20 IO/ND-CP ngay 15 thang 4 !laW 20 I0 Clla Chlnh phil guydjnh chi ti~t thi hanh mQt 56 di~u clla Lu~t Thi dua, Khen thuang nam 2003, LLI~tslra d6i,b6 sung mQt 56 di~u clla Lu~t Thi dua, Khen thuang va Nghi dinh 56 39/2012/NEJ-CP ngay27 thang 4 nam 2012 ciia Chinh phil sua d6i, b6 sung mQt 56 dieu clla Nghi dinh 5642/2010/NEJ-CP ngay 15 thang 4 nam 2010;

Can cu Nghi dinh 56 65/2014/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2014 clla Chinh phu guydinh chi ti~t thi hanh mQt 56 di~u clla Lu~t sua d6i, b6 sung mQt 56 di~u Clla Lu~t Thi dua,khen thuang nam 2013;

Can cu Nghi dinh 56 145/2013/ND-CP ngay 29 tMng 10 nam 2013 clla Chlnh phuguy dinh vi~c t6 chuc ngay ky ni~m; nghi thtre traa t~ng, d6n nh~in hinh thCrekhen thuang,danh hi~u thi dua; nghi Ie d6i ngOl.liva d6n, ti~p khach mrac ngaai;

Can ClI' Nghi djnh 56 85/2014/ND-CP ngay 10 thang 9 nam 2014 clla Chinh phil guydjnh milu huan chuang, huy chuong, huy hi~u, ky ni~m chuang; milu b&ng, khung, hQp, eoella cae hinh thuc khen thu6'ng va danh hi~u thi dua; qmtn Iy, dp phat, dp d6i, dp l\li, thuh6i hi~n v~t khen thuang;

Can cu ThOng tu 56 07/2014/TT-BNV ngay 29 thang 8 nam 2014 ella BQ NQi VI}

huang dftn thi hanh Nghj djnh 56 42/201 O/NEJ-CP ngay 15 thang 4 nam 2010 ella Chinhphil guy dinh chi ti~t thi banh mQt 56 di~u ella Lu~t Thi dua, Khen thuang va Lu~t sua d6i,b6 sung mQt 56 di~u CllaLu~t 1'hi dua, KJ1en tl1ll'o'l1g,Nghj dinh 56 39/2012/ND-CP ngay 27thang 4 nam 2012 clla Chinh phil sua d6i, b6 sung mQt 56 di~u clla Nghi djnh 5642/2010/ND-CP ngay 15 thang 4 nam 2010 va Nghj djnh 56 65/20 14/ND-CP ngay 01 thang7 nam 2014 clla Chinh phil quy djnh chi ti~t thi hanh Lu~t sua d6i, b6 sung mQt 56 di~u cuaLu~t 111idua, khen thuang nam 2013;

Thea d~ nghi clla Giam d6c Sa NQi V1;1 t\li TO-trinh 56 /1'Tr-SNV ngay thang 12nam 2014 va Baa caa k~t qua th~m djnh 56 /BC-STP ngay /12/2014 ella SO-Tu phap,

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hf\l1hkem thea quy~t djnh nay Quy ch~ Thi dua, Knen thuo'ng g6m 10chuang 45 di~u,

Di~u 2. Quy~t dinh co hi~u h!c thi hanh sau 10 (nmoi) ngily k~ tir ngay ky ban hlmhva thay th€ quy~t djnh 56 43/201l/Qt)-UBND ngay 09 thang 9 nam 201 I CllaU)' ban nhandan tinh Ninh Thu~n.

Chanh van phong Uy ban nhan dan tinh, Giall1 (16e So' NC)iV~l, Gi,\m d6e e,\c Sclban nganh, Chli tich Uy ban nhan dan cae huy~n, thimh ph6. ThCl tnro'ng cae co' quan, c1anvj tren dja bim tlnh din etr quy~t djnh thi hanh.!.

No'i ""(in:- Nhu di~lI2;- Van phong Chinh ph,,;- Ban TD-KTTW/02b;- C\le Kiem tra van bim (B(\ Tu phap);- TT. Tinh uy, TT.HDND tinh;- Doan D~i bi€u Qu5e h(\i tinh;- CT, cae PCT.UBND Hnh;- Thanh vien H(\i dbng TD-KT tinh;- Website: Ninh Thu(\n, C6ng baa tinh;- Luu VT, Ban Tt)-KT tinh.

TM. UV BAN Nl'IAN nANeHl) T~CH

LU'l1 Xuan Vinh

UY BAN NHAN DANTiNII NINII TlIU~N

CONG HOA Xf\. HOI cnD NGHIA VI~:T NAMDQc I~p - T\!' do - Hl,llIh phllC

3

QUYCHEThi aua, Khen thll'i,'ng

(Ban himh kem thea quyit djnh s6 /2014/QD-UBNDngby thang 12 nam 2014 eua Uy ban nhdn dan tinh Ninh Tlnll'in)

ChU'lmg INHUNG QUI DJNH CHUNG

t)j~u 1. PhlJrn vi lip dl}ng

Quy ch~ m'ty qui djnh d6i tuqng, nguyen t~c, hinh thtTC, tieu cbui\n, th~m quy~n, trinht\1',thO'i gian, nQi dung, thu t\lC, t6 ehuc trao thuang, quy~n va nghia V\!, xu ly vi ph\lm, giaiquy~t khi~u n\li, t6 eao, thu h6i, d.p d6i, dp l\li hinh lh(re khen thu6'ng trang eong tae thidua, khen thuo'ng d61 v6'i cae t6 chirc, ca nhlh:'l tren ctia ban til1h l~.Jil1hThu~n.

Digu 2. D6i tU'Q'ng lip dlJng

I, £l6i tll'QTIgthi dua: Cong dan Viet Nam, cae CO" quan Nha m1'6'e, t6 eht1'e ehinh trj,to ehuc chinh trj - xa hQi, 1'6 ehuc chinh trj - xa hQi - ngh~ nghiep, t6 eh(rc xa hQi, ngh~nghiep, t6 ch(re kinh t~ thuQc cae thanh ph~n kinh l~, (10n vi h,re lUl)'ng vu trang nMn dan,

2, £l6i tuqng khen thuang: Cac d6i tuqng qui dinh t\li kh011l1 1 di~u nay, ngw)'i VietNaill i':J mrac ngoai, nguai nuO'c ngaai, co quan t6 chue mrO'c ngoai va cac t6 chuc qu6c t~ aViet Nam co thanh tich xu~t 5~C dong gop VaG cong cUQc phat tri€n kinh t~ - xa hQi, giG' ginqu6c phOng - an ninh tinh Ninh Thuiin,

Di~1I3. Nguyen Hie thi dua

I, Tv nguyen, tv giac, cong khai;2, £loan k~t, h9'P tac cung phat tri€n;3, Thi dua co k~ hO\lch, m\!c tieu, chi tieu C\! th€;

4, T?p th€, ca nhan tham gia thi dua d~u pMi co dang ky thi dua.

Di~u 4. Nguyen t~e xet khen thm'rngI, Chinh xac, cong khai, cong b~ng, kjp thO'i.

2, Bao dam th6ng nh~t giG'a tinh chAt, hinh thuc va d6i tul;mg khen thU'<Jng.

3, K~t hqp ehi;lt cM gifra dQng vien tinh th~ vO'i khuy~n l<.hfehb~ng lQ'i feh viit chfrt.

4, MN hinh thuc khen thuang co th~ ti;lng nhi~u l~n cho mQt d6i tUQTIg.

5. Trang illQt nam khong trinh qua hai B~ng l<.hen Chi! tjch Oy ban nMn dan tinh(tm l<.henthu6'ng dQt xuAt) cho illQt d6i tuqng, chi trinh 1TIQthinh th(rc khen thu6'ng dp nMnu6'c hai;le danh hieu "Chi~n 51 thi dua toan qu6e" dbi vO'i 1TIQtca nhan.

6. Khong xet khen thuong so k~t, t6ng k~t viec thvc hien !u$t, phap lenh, nghi djnhhai;lc ph\lc VIIhQi nghj, hQi thaa, di€n dan, hQi thao, hQi di€n, hoi thi.

7, 13ao dam nguyen t~c binh d~ng giO'i trang thi dua, khen tbl.ro'ng:

a) f)6i vai nfr la can b(\ Jfinh d~o, qm'1l11)1, tho'i gian gifr chuc VI,l dt xct khen tlm6ng 4

c6 qua trinh c6ng hii\n dugc giam 03 nam so v6i cjuy qjnh chung;

b) D6i vai khen tlmo'l1g thanh tich thVe hi~n nhi~m vv kinh ti\ - xa h(Ji, khi C() nhii\uea nhan, t(\p th~ cling dil dii\u ki~n, tieu ehu~n thi Iva ehQn ea nhiin nu' va t(\p th0 e6 ty I~ nu'ill 70% tra len d0 xct khen thuang.

8. Chu trQng khen thuo'ng t(\p th0 nM, ea nh8n tlve [ii\p lao d(Jng, eong tac, ehii\ndAu, sfm xuAt kinh doanh (eang nhan, nong dqn, ehii\n s1') va d nh8n e6 nhii\u sang t~otrong lao dong, cang tae. Thilnh tlch d~t duge trong'dii\u ki~n kb6 khan va co pb~m vi anbhuang Ian dugc khen thuang muc cao han.

9. Xct khen thuang nguiYi dung d~u co quan, t6 ehlfe, dan V] phili din clf vao thanhtieh ella t(\p th~ do ca nhan d6 lanh d~o;

10. ThiYigian di\ ngh] khen thuang cho I~n tii\p theo duge [Inh tif 1illi e6 quyi\t d]nhkben thuang l~n tmac.

fli~u 5. Can cu' xet khcn thtriYng

L Can eu d0 xct danh hi~u thi dua:a) T6 chlTe, tham gia phong trao thi dua;b) Dang k;, thi dua (nhil'ng t(\pth0, ca nhiln khOng dang ky thi dua thi khong dugc

xem xct, eang nh(\n cac danh hi~u thi dua);c) Thanh tich thi dua.2. Can elTd0 xct khen thuang:a) Tieu ehu~n khen thm'mg; , ,b) Ph~m vi, mue dO anh huang eila thanh tlch: Thanh tlch co ph~m vi anh huang den

dau khen di\n do, khong nhAt thii\t phai khen theo trinh tv' co hlnh thuc khen thuang th~p r6imai khen hinh thuc khen thuang cao han;

c) Trach nhi~m va hoan canh C\J th~ I(\p thanh tich: Thanh tich d~t dugc trang dii\uki~n kM kh5t1 va co ph<;tmvi anh huang cang 16'nthi dugc xem xct, di\ nghj khen thuangvai mue cao him.

Di€u 6. Danh hi~u thi dua gam1. Danh hi~u thi dua d6i vai t(\p th~:a) Ciy thi dua ella Uy ban nhan dan tinh;b) T(\p th~ lao d(\ng xu~t s~c, Dan vi quyi\t th~ng;c) T(\p th0 lao dong tien tii\n, Dan vj tien tib;d) Than, t6 diin ph6, khu ph6, lang van h6a.2. Danh hi~u thi dua a6i vai ca nhan:a) Chii\n sl thi aua cdp Hnh;b) Chii\n sTthi dua co So';c) Lao d(Jng tien ti€n, chii\n sHien ti€n.3. Danh hi~u thi aua d6i vai hQ gia ainh la Gia dinh van hoa.4, Darihhi~u thi aua augc xct ntul1mot I~n khik€t thile nam eang tac vachi xct t~ng

cho cae d6i tU'Q'ngthuoc tlnh quan Iy, huang luo'l1gtit ngan sach tlnh.f)j~u7. Hinh thuc khen thu'frnggbmI. Biing khen eila Chil tjeh Uy ban nhan dan tlnh.

,

2. Gi~y khen clla Thll truong co quan chuyen man va luung duong thuOcUy bansnhfm dan tinh; Gi~y khen Clla Chll tjch HOi d6ng qwin lri, ChLI tichf-lOi d6ng thanh vien,T6ng gial11d6c, Giam d6c daanh nghi~p, h9"Ptac xii; Gi~y khen Clla 1'hll tru6"ng CO"quanchuyen man va tuong duong thuOc Dy ban nMn di'm huy~n, thanh ph6; Gi~y khen Clla Chiltjch Dy ban nhan diin xa, phuong, thi tr~n.

3. Hinh thuc khen thuang dU"{Jcxet l~ng khi k~t th(lc nam cong tac, k~t thLICmOtchuyen db thi dua ha~c mOt d9t thi dua, khen.dOl xuflt, khen ph\IC V1,l nhi~m V\I chinh trj.

f)i~n8. Theri gian, nQidnng dang kf:thi dua1. Th6'i gian dang ky thi dua th\fc hi~n nhi~m V\J cong tac nam ttr ngay 15 thang 12

nam t.nxocd~n ngay 30 thang 01 nam sau.2. NOi dung dang ky thi dua g6m:

a) D6i voi t(ip th6:

- chilp hilnh duong 16i, chu truong, chinh sach cua D<'mg,phap lu(it cua Nha nuoc;

- Th\TChi~n cac nhi~m VI,I,chi tieu dugc giaa: Neu CI,Ith6 muc phdn ddu th\fc hi~n cacnhi~m VI,I,chi tieu dO'co quan co thfrm quy~rt giaa hai;"iccac nhi~m V\I, chi tieu tv xay dvngva dU9"Cco quan c1\ptren chdp thu(in; 'I

- Cong tac thi dua, khen thuang: Cori'g tac chi d\la, t6 chuc phang trfJOthi dua, cacgiai phap d6i moi cong tac thi dua, khen thuo'ng; th\fc hi~n, qUEmtri~t, hQc t(ip, ph6 bi~n .Lu(it Thi dua, Khen thuo'ng va cac van ban Im&ng dfin thi hfmh; cong tac xay d\fng va nhanrOng di6n hinh tien ti~n, ki6m tra don d6c, sok~t, t6ng k~t, bi6u chwng, khen thuang;

- Tham gia cong tac xa hQi tai dia phuong;

.. ' - Xa)' d\fng coquan, t6ch(rc dang, cac dafm th6;

- Danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thif&ng.

b) D6i voi ca nhan:• • II

- Chap hanh du<'Yngloi, chu truong, chinh sach cua Dang, philp lu(it cua Nha nuoc,chdp hilnh qui djnh cua co quan, ren luy~n v~ phfrm chilt, daa duc 16i s6ng, y thuc t6 chUcky lu(it;

- Thvc hi~n cac nhi~m VI,Idugc giaa (neu CI,Ith6 muc phdn ddu thl,Ic hi~n.tlrng nhi~mVI,I,chi tieu dO'nguoi co thfrm quy~n giaa);

- Tham gia cac phang traa thi dua dO'co quan, daan th6, dia phuong noi cu tru phatdOng;

- Phat huy sang ki~n, cai ti~n ky thu(it, ung d\lI1g cong ngh~ moi hai;"icgiai phap d6thvc hi~n nhi~m VI,I;

- Tham gia xay dl,Ing co quan, t6chuc\!ang, cac daan th6;- Danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thu&ng.t)j~u 9. Nha nuoc baa dam mQi quy~n lQ'i v~ tinh thfrn va v(it chdt clla t(ip th6, ca

nhan duQ'ckhen thuang thea qui dinh Cllaphap lu(it.:Di~u 10. Nghiem cdm cac hilnh vi sau day:1. T6 chUc thidua, khenthuang trai vai chinh sach, phap lu(it Clla Nha mtoc; lQ'i

dVng thi dua, khen thu&ng d6 VI,I19'i.2. Can tr6' ha(ic ep buOc tham gia cac phang traa thi dua.

3. Ke khai gian d6i, lam gia h6 so, xac nh~n, ct~nghj sai trong thi dua, khen thuo'ng. 64. L;un d~1l1gch(rc V\!, quy~n Iwn a6 d~ nghj, quy~t dinh khen timang trai phap lu~t.

5. Lang phi tai san CllaNha nuac, cua t~p th6 trong thi dua, khen thuang.

J)i~1l11. Trach nhi~mt6 Ch(fCphollg trao thi tlua:1. Chll tjch Uy ban nhan dan tlnh chi 0\10 t6 chuc phong tdlo thi aua trong toan tinh.

Thl! truong cac co quan chuyen man thuoc Tlnh uy, Uy' ban nhan dan t1nh, Ch~ll1han Toaan nhan dan tlnh, Vi~n tnrang Vi~n ki6m sat nhan dan tlnh, Chu tjch Uy ban nhan dan cachuyen, thanh ph6, Chu tjch Uy ban nMn dan cac xa phui:mg, thj trAn, TM truong cac coquan trung uong, cac t6 chirc, co quan a011vj tren dja ban, Giam d6c doanh nghi~p thuoccac thanh ph<1nkinh t~ chju trach nhiem t6 chuc phong trao thi aua trong t6 ch(rc, dOll vi vachll tri ph6i h9P vai Uy ban M~t tr~n T6 qU6c, Doan Thanh nien cong san H6 Chi Minh,HOi lien hi~p Ph\! nu, Hoi C~ru chi~n binh, Hoi Nang dan, Lien aO~lDlao dong, cac HOingh~ nghi~p cling cftp a€ t6 chuc, nhan rong phong tn'lOthi aua trong ph:;Ullvi qmin Iy.

2. U:i' ban M~t tr~n T6 qu6c, cac t6 chlrc thanh vien clla M?t tr(1n, cac t6 chuc xii hQitrong ph\lm vi, quy~n h\ln clla minh co trach hhiem:

- T6 chuc phong trao thi aua trong t6 chuc minh;- Ph6i khhqp vai cac co quan Nha nuac a€ pMt aOng, tri€n khai cac cuoc v(1ndong,

cac phong trao thi dua, ph6 bi~n kinh nghi~l11,nhan rong cac di6n hinh tien ti~n; v(ln donghQi vien, cac t<1ng16p nMn dan tich c~c huang ung, tham gia cac phong trao thi dua phattri€n kinh t~ - xii hoi, giu gin qu6cphong - an ninh, tr(1tt~ an toan xa hQi;

.- Giam sat vi~c tlwc hi~n pMp lu~t v~ thi dua, khen thuang, ph~lDanh, d~ xu5.t cac,giaipMp t6 ch(rc phong trao thi dua, cang tac khen thuo'ng.

3. Nguai a(mg d<1udja phuong, co quan, dah vj chju tnich nhi~m v~ phc\t hi~n, b6iduang, t6ng k~t vii nhan rong di€n hinh tien ti~n lam nong c6t t6 chuc phong trao thi duatrong ph\lm vi ph\! trach, quan Iy.

Di~u 12. Tnlch nhi~m ella eO'quan lam ding tae thi dua, khen thuang1. So'NOi V\! (Ban Thi dua - Khen thuang tinh) din cu vao nhiem V\!, chi tieu phat

tri6n kinh t~ - xii hOi hang nam, 5 nam d6 tham muu, d~ xu5.t vai Tlnh uy, Uy ban nhan dantlnh v~ chl! truang, noi dung, chuang trinh, k~ hO\lch, bi~n phap t6 chuc cac phong trao thidua timo'ng xuyen, thi dua theo dqt, thi dua chuyen d~ va huang d~n, ki6m tra dan d6c viecth\l'c hi~n; th<1mdjnh thanh tich trinh khen thucmg; tham nmu So' k~t, t6ng k~t cac phongtrao thi dua, nhiin rong cac di6n hinh tien ti~n trong pll\lm vi toan tlnh; th~IChi~n luu trG:h6So' thi dua, khen thuang.

2. Co' quan lam cong tac thi dua, khen thuang (phong t6 ch(rc-c~lll bO, phong t6 chuc-hanh chinh, van phOng, phong noi V,!) cac sO',ban, nganh tlnh, huy~n, thanh ph6, caquandan vj, doanh nghiep co trach nhi~m tham muu cho thll truang Clll1gc1lpv~ chuang trinh,k~ hO\lch, bi~n phap t6 chuc phong trao thi dua, ki6m tra don d6c vi~c th~c hi~n, th5.m djnh .thanh tich trinh khen thuang; tilam nmu So' k~t, t6ng k~t cac phong trao thi dua, xay dVngva nhiin roug cac di6n hinh tien ti~n trong ph\lm vi quan Iy; thvc hi~n luu triI h6 sa thi dua,khenthuO'ng

f)i~iJ13. Traeh nhi~m ella co'quan thOng tin d~i chung

Cac CO'quan thOng tin d\li chung tren dja ban tlnh co trach nhi~m thuang xuyentuyen truy~n pMp lu~t v~ tili dua, khen thuang; tinh hinh cong tac thi dua, khen tilUOllg,ph6 bi~n kinh nghi~m, cach lam clla cac di6n hinh tien ti~n, neu gi.rang nguo'i t6t, vi~c t6t

d~ c5 vu mQi nguo'i thi dua va hQc t~p I~llnlheo. Phitt hi~n cac di~n hinh, llhiln t5 111ai XUfll7

silc trong phong tn10 lhi dua, guO'ng nguc)'i t5t vi~c t6t gi6'i thi~u CO'quan co lh~m quy~nxe111xcl khen lhuang d6ng tho'i d~u tranh phe phan cac hanh vi vi ph~111ph{lp lu~t vi; thidua, khen thuong.

Chu'o'ng IITO CHlfc THI f)UA

Hi~1I 14. IIioh thlrc til chrrc thi dna1. Thi dua thuOllg xuyen dm;rc t6 ChllCh~ng ngay, h~ng tMng, h~ng qui, h~ng nam d~

thvc hi~n muc tieu, nhi~111V1,l,chi tieu va k6 hO\lch cong tac clla 113m.2. Thi dua theo dqt dm;rc t6 chuc thvc hi~n nhfrng nhi~m VI,ItrQng tam, nhi~m Vl,ldQt

xu~t trong nam.3. Thi dua chuyen d~ duQ'c t6 ChllCthl,l'chi~n mot chuyen de cong tac trong mot tho'i

gian nh:1tdjnh.CO'quan chu tri cong tac chuye? de ph6i hQ'pvai CO'quan lam cong tac. thi dua, khen

thuang tham muu thu tru6'l1g cling cap ke ho,:!ch, chuO'ng trinh, bi~n phap to ChllCphongtr~o th~ dua,. so k6t, t6?g k6~ v~ hu~g ?iin, ki~m t~a don d6c vi~c th1,tc hi~n, th~m d\nhtho;tnh t"..h vpt kh"n th"OTI~"a t"'ruh ~a'''''t"'on l'he .....+l...., •.,.",V'O'"Y'...•.•.•..•.•.u .•....•.•....ol•• ~,...... 'v.l. .•..l..... ....i5 v .l. 1.1 ••.... }' 1..1...... 1'\. 1 LL U.IUVIJ5'

Di~u 15. NQi dung t6 chu'c phong trao thi dua1. Xay dVng k6 hO\lch, chuang trinh thi dua: Can Cll nhi~m V1,lchinh tr), nhi~m VI,I

cong tac va tinh hinh th1,tcti~n d~ xay dvng k6 ho~ch, c1mO'ng trinh thi dua. Noi dung k~ho,:!ch, chuong trinh dn xac dinh C1,lth~ l11I,lCtieu, nhi~m V1,l,chi tieu thi dua, cac phong traothi dua, cac dQ'tthi dua, bao dam dap ung yeu diu nhi~l11V1,lchinh tr) va phLI hQ'pvai khanang tham gia thvc hi~n cua cac t~p th~, ca nhiin tfl,ICthuQc. Ttrng phong t1'<10thi dua co chlldtS,ten g(,Ji de nM, de tuyen truy~n, de t1wc hi~n.

2. 1'6 ChllCpMt dong thi dua, ky k~t giao uac thi dua:a) T6 chuc phat dong thi dua thvc hi~n k6 ho~ch, clmO'ng trinh cong tac: Tuy d(ic

di~m, ti11hhinh, tinh ch:it cong tac, lao dong, nghtSnghi~p, ph~m vi va d5i tUQng tham giathi dua, thLltruong CO'quan, dO'nvi Iva chQn hinh thuc t6 chuc plu'lt dong thi dua pM hQ']J;

b) Th1,tchi~n chia kh6i thi dua ho(ic cl,lm thi dua tren CO's6 cac cO'quan, dO'nvi trvcthuoc co chUc nang, nhi~m VI,Ituong t1,t,phan cong tru6ng kh6i (cl,lm), pho kh6i (cl,lm) thidua va t6 chlrc vi~c ky k6t giao uac thi dua th1,tchi~n nhi~111V1,lgiu'a cac cO'quan, dan V)trong kh6i (C1,l111)thi dua.

c) Tri~n khai cac bi~n phap t6 chuc v~n dong thi dua, t6 chUc chi d~o di~m df rutkinh nghi~m va nhan rong.

3. Tuyen truy~n thi dua, xay d1,l'ngva nhan rong difn hinh tien ti~n:a) Trong qua trinh t6 chuc thi dua chll trQng tuyen truy~n cac d6i tUQ'ngthi dua nh~n

thuc dll11gd~n m1,1cdich, y nghia v~ thi dua d~ v~n dong 1119ingm'yi phat huy tinh th&.ntrach nhi~m, y thuc t1,I'giac, phat huy tinh sang t~o trong tJwc hi~n nhi~111v1,1,ch6ng mQibifu hi~n pho truO'ng, hinh thlrc trong thi ciua;

b) C6 k~ hO\lch C1,1th~ b6i dUOl1gnhCrngt~p th~, ca nhiin xuAt s~c trang co' quan, donvi lam di~n hinh va ph6 bifn nhan rong nhung kinh nghi~111,cach lam hay, nhfrng sangki6n, cai ti6n ky thu~t cua cac di~n hinh tien tifn d~ mQi nguai hQc t?p, lam theo.

4. Ki~m tra don d6c th1,tchi~n kf hO\lch, chuO'ng trinh cong tac thi dua, khen thu6'l1g:1'6 chuc ki~111tra thi dua djnh ky trong nam, ki~111tra trong dqt thi dua, ki~m tra dQt xukThOng qua ki~m tra d~ kip thai n~m b~t tinh hinh t5 chuc phong trao thi dua, cong tac khen

tlmong V,lhuang d~n, u6n n~n nhi:i'ngytu ke111,sai s6t trang tClchlrc thi dua, cong tac khen H

tlm6ng.5, TOng ktt thi dua, sO'ktt thi dua: K~t thuc mili dot thi dua a~u phai t5 chu'c sO'k~t,

k~t thtlC nam cong tac t6 chuc t5ng k~t thi aua d~ danh gia k6t qua, khen tlmang nhi1'ng t~pth€, ca nhiin tieu bi€u, tim nguyen nhiin, rut kinh nghi~l11va t5 chtrc phat dQng dot thi duati~p thea.

Di~u16. 1'6 chu'c kh&i, C\lffi thi dna1. T5 chtrc cac kh6i thi dua tinh la cac So', ban, nganh tinh, huy~n, thanh ph6, daanh

nghi~p thui)c tinh, cac ca quan, dO'nvi, daanh nghi~p trung uang tren dja ban.

2, T5 chuc Cl}mthi dua:

a) C,l111thi dua cac da'n vi Sl,l'nghi~p (truang hoc, b~nh vi~n, trung tiim) thuQc nganhy t~, giaa d\lc giaa SO'Y t~ va So' Giaa dl}c va f)aa t::10t6 chtrc sau khi th6ng nhfit v6'i BanThi dua-Khen thuang t1nh.

b) C\lm thi dua cac xii, phuang, thi trfin giaa Dy ban nhiin dan cac huy~n, th,lnh ph6t6 chuc sau khi th6ng nhit vai Ban Thi dua-Khen thuang t1nh. ..

3. K_h6i, C\lm thi ciua ha\1t dQng thea nguyen t~c n.r nguy~n, oaan k~t, hi~p tac cungpMt tri€n,. co nhi~m VI}ph6i k~t hQ'jJt6 chuc trang phang trilO thi dua, xiiy d\l'ng nhiin rQngdi€nhinh tien ti~n, binh chon suy ton dan vi d~n dfLud€ Dy ban nhan dan tinh xem xet t?ngca thi dua,

ChU'o'ug III

DOl TU<JNG VA TIEU CI-IUAN DANH HIi):U THI DUAII

Di~1l17. Dauh hi~1I"Lao di}ug tien ti~n", "Chi6n S1 tien ti~n"

1. Danh hi~u "LaO' di;>ngtien ti~n", "Chi~n S1tien ti~n" xet t?ng cha can hi;>,congchuc, vien chuc, S1quan, h;:1SIquan, chi~n SId;:1tcac tieu chufin sau:

a) chip hanh t6t duang 16i, Chtl tmang, chinh sach clla £l[mg, phap lu~t cua Nhamrac va qui dinh cua dia phuang;

b) Haan thanh t6t nhi~m V\l duoc giaa vai nang suit va chit 1uong caa;

c) Tfch qrc hoc t~p van hoa, chfnh trj, chuyen man, nghi~p V\!, nga;:1ingi1',tin hoc;

d) Cod;:1O' duc t6t, 16i s6ng limh m;:1nh;

d) Co tinh thftn tl,l'h,rc, tl,l'cuang, daan k~t, tuO'ng tro gitlP do' l~n nhau, tfch Cl,l'Ctham.gia cac phang tda thi dua. ..

2. Danh hi~u "LaO' di)ng tien ti~n", "Chi~n sl tien ti~n" xet t?ng cha cong nhan, nangdan, ngu(Ji laO'dQng khong thui)c d6i luang qui dinh t;:1ikhaan 1 di~u nay d;:1tcac tieu chuilnsau:

a) chip hanh t6t duang 16i, chU truang, chfnh sach Clla f)img, phap lu~t cua Nhanuac va qui dinh cua dia phuO'ng;

b) Co d;:1aduc t6t, 16i s6ng lanh m\lllh; co tinh thftn ll,.r1,rc, 1:\1' wong, dO'ank~t, tuangtro giup dO'lfin nhau;

c) LaO'd9ng sb xufit co hi~u qua, tfeh cvc tham gia cac phang traa thi dua, cac ha;:1tdQng xahi)i,

3. C:l nhiln tham gia chi€n d£u, p1wc V\1 chi~n d&uhO~lCco hilllh dt)ng dung cam ciru9

nguo'i, ClIUtili san dAn d€n bi thU'O'ngtich cAn di~u tri, eti~u duo'ng theo k€t luiln Clla CO'so' yt€ thl thai gian di~u tri, di~u duang duQ'c tinh d6 xct t~ng danh hii)u "Lao dQng tien ti611","Chi~n Sl tien ti~n".

4. Ca 11hill1dlrQ'cClr tham gia dilO t~o, b6i dU'o'ngng~n h~n du6i 01 nam, chAp hilllht6t quy dinh clla CO'sO'dao t~o, b6i duang thi thai gian 119Ctilp duQ'c tinh vao thc)'igian cangtac t~i CO'quan, dan vj d~ duqc binh xct danh hi()u "Lao dQng tien ti~n", "Chi~n SI tienti~n". Truong hqp ca nhill1 duqc clr tham gia dao t~o, b6i duang tu 01 nam tr6 len, ch£phanh t6t quy dinh Clla Co'so' dao t~o, b6i duang, co k~t qua 11Qctilp tu 10~i kha tr6 len thiduQ'cxct t\ing danh hi()u "Lao dQng tien ti~n", "Chi€n SItien ti~n".

5. Th0i gial1 I1gh!thai san clla nu theo quy djnh duQ'c tinh d€ bil1h xct danh hi~u "LaodQl1gtien ti€n", "Chi€n sHien ti€n".

6. D6i v6i ca nhiln chuy~n cang tac, Co'quan, t6 chirc, dan vi m6i co trach nhi~mxem xct, binh b~u danh hi~u "Lao dQng tien ti~n", "Chi€n sll.ien ti~n" (truang hQ'p co tho'igian cang tac 6 Co'quan cit tu 06 thang tr6 len phai co y ki~n nhiln xct clla Co'quan cit).

Truong hQ'pduqc di~u dQng, bi~t pMi d€n CO'quan, dan vi khac trong mQt thai gian\;..::+ A" h tl-,' '" 't b' h h~ d h h'" '"T A-" 10

"(.::''' "r'lh';" -t" t':" ",jl1uU" utnu Lui VlyC xem xe , InH au an .Ll~U -,-,ao uQng ~len ~len, l_.__len Sl len ,len" uO

CO'quan, dan vi di~u dQng, bi~t phai xem xct quy€t dinh nhung phai co y ki~n nh(\n xctb~ng van ban CllaCo'quan, dan vi tiep nhiln ca nhiln duqc di~u dQng, bi~t phili.

7. Khang xct ti:l11gdanh hi~u "Lao dQng tien tien", "Chien SI tien tien" d6i v6i mQttrong cac truang hqp: Ca nhiln 1116ituyen d\ll1g du6i 10 thilng, nghl til' 40 ngay Jam vi~c tr6len, bi ky luilt tu hinh thuc khibn trach tr6 len.

Di~u 18. Danh hi~u "Chi~n SI thi dua co'sir"1. Danh hi~u "Chien SI thi aua Co'sO''' duQ'c xct t\ing cho c{lnhiln d~t cac tieu chu~n

sau:a) La "Lao aQng tien ti€n" ho~c "Chien sHien ti~n";b) Co sang ki~n d6 tang nang suAt lao dQl1g,tang hi~u qua cang tac ho\ic co a~ tai

nghiel1 clm khoa hQc dil nghi~m thu duQ'c ap dVng ho\ic muu tri, sang t~o trong chien dAu,phvc vv chj(\n dAu, hoan thanh xuAt s~c nhi()m vv all'Q'cHQi d6ng Xct duy~t sang ki~n cApCo'sO',ngltai dung diu CO'quan, t6 chuc, dan vi cang nh(\n.

2. TI Ii) xct t~ng danh hii)u "Chien SIthi dua CO'sO''' khOng qua 15% t6ng s6 ca nha.nd~t danh hi()u "Lao dQng tien ti€n" ho\ic "Chi€n SItien ti€n" clla CO'quan, dan vi.

t)i~u 19. Dauh hi~u "Chi~n sl thi dua dp tiuh"1. Danh hi()u "Chi€n SI thi dua cAptlnh" xct t~ng cho cac ca nhiln co thilnh tich xuAt

s~c tieu bibu trong s6 nhung ca nhiln co ba I~n lien tvc d?t danh hi~u "Chi€n SI thi aua Co'so''';

2. Thanh tich, sang ki€n, giai phap cang t:k, d~ tai nghien Cll'llClla ca nhiln co tacdvng anh hui'mg trong ph~m vi tlnh va dU'Q'cCM tich HQi d6ng Xet duy~t sang ki€n dptlnh, CM tich Uy ban nhiln diln tlnh cang nhiln.

3. 1110'igian trinh trinh danh hi()u "Chi€n SI thi dua cAp tlnh" li~n k~ nam co quy€tdil1hcang nhiln danh hi~u "Chi~n sl thi ciua Co'so''' l~n thlr ba.

t)jgu 20. Dauh hi~u "T~p th~ lao di}ngtien ti~n", "Do'n vi tien ti~n"

101. Danh hi~u "T:;\pth~ lao d(>ng tien ti~n", "Dun vI tien ti0n" cluqc xet t~ng cho:

a) Cac phung chuyen m6n, dun vI tn,rc thuQc tl1llQCsc)', ban, ng,\nl1 tjnh vit tuung -duung; t(\p th1\clla don vI tlVCthuQc thu(>c SCl', ban, nganh tjnl1 va tuung duO'ng;

b) Cac phung chuyen m6n, dan vI tr\l'Cthu(>c cac huy~n, thanh ph6, Dy ban nban dandpxii;

c) Cac dan vj tf\TCthui)c, phung, phan xuc)'ng, t6 d(>ithu(>c cac doanh nghi~p, hQ'p tacxii.

2, Tiel! chu~n:

a) Hoan thanh t6t cac nhi~m V\l, chi tieu duQ'Cgiao,

b) C6 phong trao thi dua thucmg xuyen, thii\t thl,fc, hi~u qua.

c) C6 tren 50% cit nhiin trang t(\p thi\, dan vI d?t danh hi~u "Lao d(>ngtien ti~n" ho~c"Chi~n SI tien tii\n" vilkMng c6 ca nhan bI ky lu(\t til' hinh therc c[mh cao tr6 len.

d) N(>ibi) doim ki\t, ch~p h1'mhdUOng 16i, Chll tmung, chinh sach clla Dang, phap lu(\tclla Nha mrac,

Di~u 21. ])auhhieu "Tap the iao dong xu~t s~c" "f)()'fi vi ql\y~t th~ng".. . '.".1. Danh hi~u "T:;\pth~ lao d(>ngxu~t s~c", "Dun vI quy6t th~ng" duQ'c xet t~ng cho:

a) Phung chuyen man, dO'l1vj tn,rc thuQc cac SO', ban, ngimh, doim thi\ dp tinh vatuang dUO'll0"'"",. b) B~nh vi~n tinh va cac phUng, khoa, tf\TCthl;QC;TruOng Cao d~ng su ph"m}inh vacac phung, khoa twc.thu(>c; Truong Cao dang nghe Ninh Thu~n va cac phUng, klloatn,rcthuQc;

.c) Phong chuyen man, dan vj tr\J'c thui)c cac huy~n, thitnh ph6, Dy bannbfm dan xii,PhuOng thi tr~n' ." ,

d) Cac tmong hQc, b~nh vi~n va tuang duong (tn\ t~p th~ qui djnh t"i di~111b dibnay);

d) Doanh nghi~p (tnx T6ng congty) va cac dan vj trvc thui;\c doanh nghi~p, hQ'p tacxii,

2, Tieu chu~n:

a) S:ingt"o, VtrQ'tkh6 hO:'\11thanh xu~t s~c nhi~m vv, thvc hi~n t6t cac nghla V\l vaiNhamrac, .

b) C6 phong trao thi dua thuong xuyen, thii\t thvc, hi~u qua.

c) Co 100% ca nhan trong t?P thi\ hoan tMnh nhi~m V\l duQ'c giao, trangdo co it nh~t. 70% cit nMn: trang t?P the, dan vj d"t danh hi~u Lao di)ng tien tii\n ho~c Chii\n SI tien ti~n,

Rieng (t6i vai phcmg chuyen man thu(>e ccy quan hanh ehinh, CCY quan Dang, M~t tr?nva Doan th1\ c6 100% ea nhiin trong t~p th~ d"t danh hi~u Lao di)ng tien tii\n;

d) Co ea nhiin d"t danh hi~u Chii\n slthi dua ca sO'va kh6ng e6 ca nMn bI Xll'ph"th:'\11hehinh, bj ky lu?t til hinh thlrc canh cao tr6 len ho~c hinh thll'c "chuyi\n lam eong vi~ckhile c6 muc luang th~p hO'l1trong thai h('\llt6i ott 6 tbang" tra len (ni\u lad6i tUQ'ngthui;\c. ph"m vi di~u chinh ella Bi) Lu~t Lao di;\ng),

.1'::

d) N(\i b(\ da,ln k&t, guang m~u chfrp '~anh duang 16i, ChLItnraTlg, chlnh sikh eua I]

Dang, phap lu~t eua Nha mr6'e. ' ii])iBn 22. Dauh hi~u Thou, Khll phil ,;au hoa, Til dan phil van hoa

1. CO'dai s6ng kinh t~ 6n dinh, khong cO'h9 d6i.

2C'd"" - h' 'Itl' l'hll 1 l I'. a 01 sang van aa, tm 1 'Tan an m;m 1;p TOngp 1U.

~. Thl,1Chi~n t6t qui ch~ dan chu a calsa, da~m k&t, tlwng trQ' giup do' Ifrn nhau trangc(\ng dong. , , ' ", ' ,

4. CO'moi truang cimh quan xanh, s~eTh,d~p.

5. Chfrp harih t6t duang 16i, eM tnrO'ng, ehinh saeh cua Dang, phap lu~t eua Nhilnu6e, cae qui djnh eua dja phuong.

Di8u 23. Danh hien Gia dinh van h6~. . !,

1. Gia dinh hoa thu~n yeu thuang nh~u, Iwnh phlle, ti~n b(\, tuung trQ' gillp do' mQinguo'i trang e(\ng d6ng. 'Ii ' "

2. C6 dai s6ng kirih t~ kha va 6n djnhjl cae thanh vien trang gia dinh tieh eve hQe Hip,iaa dQng, eong tae, san xufrt kinh daanh hi~l::tqUa.

3. GUO'llgmfru chfrp hanh duang 16i, ¥u tfua'ng, ehinh saeh eLmDang, phap lu~t eua 'Nha mr6e, cae qui djnh ella dia phuung va tvam gia tieh qre cac phang tr~JOthi dua cua djaphuang-nai Cll'tiu. . ' , ,,'

. Ili~u 24. Co' thi dua Uy ban nhan d~~ tlnh, ., '-', . ,.~.

1. CO' thi ,dua Uy ban nhan ,dan tinh dUQ'Gxet ti;lng.cha cac. da'n V,!dfrn dfiu cacJill6i. ., . +. . -?

(el,lm) thi dua dO'Uy ban rihan dan tinh to chuc d~teae tieu chuan sau:~

a) Haan thanh vUQtmuc cac chi tieu thi dua va nhi~m VI}duQ'Cgiaa Trang nam;

b) C6 rihan t6 m6i, mo hinh m6'i ha~t~IQng hi~u qua d~ cac dan vj khac hQc t~p;I

c) N(\i b(\ da~lJ1k~t, tich cvc thl,.fch~mr ti~t ki~m, ch6ng lang phi, ch6ng tham nhungva cac t~ n;111xa hQi lillac; " Iii, _,

d) HuQ'c cac dan vj trang kbOi (cl,lm) ~?i dua suy ton la dan vj tieu bieu dan dau.

2. CO' thi dua U)' ban nhan ,dan tinh d\~Q'cxet ti;lng cha cac t~p th~ tieu bi~u nhfrt trangphang traO'thi dua thea ehuyen de dO' Uy bah nhiin dan tinh phar dQng dUQ'edanh gia lilli so,k~t, t6ng k~t. "~ii

Chtrong IV'TlEU CHuAN BANb KI-IEN, mA.y KIlEN~ . .

Hi~u 25. 1'ieu chuh B~ng khen chl tich Dy ban nhan dan tlnh. ?" .II. • '.'

L Tieu chuan doi voi can bQ, cong ch~c, vien ehlfc, SI quan, h~ 51 quan, chien 51:, a) C6 hai nam lien tlfc haan thilnh xu4t s~e nhi~m Vlf duQ'c giaa;b) C6 ph:lm ehfrt d~adue t6t, dO'ank~t, guang mfru chfrp hanh duang 16i, cM tnl'O'ng,

chinh sach eua Elang, phap lu~t cua Nha nU9c;c)Tich cve 119Ct~p nang eaO'trinh dp chuyen mon, nghi~p V\l, 19 lu~n chinh trj,tin

hQc, nga;ti ngft; " .,III"II!j•

.'il

d) C6 hai sclng ki6n dW)'ccong nh?n va ap d\Jng hi~u qUil trong ph~m vi ci\p co' so'. 12

2. Tieu clmAn d6i vai cong nhan, nong dan, ngLro'ilao d(\ng:a) C6 nhi6u Thanh tich xuAt s~c trong lao d(\ng san xuAt, kinl1 doanh clnh hu6'ng trong

p1Wm vi e&p xii:;b) C6 phAm chAt d~o duc t6t, doan k6t, glwng 111~UchAp hanh oucmg 161,Chll tmang,

chinh sach cua Dang, phap lu?t clla Nha nuac;c) Tich C\TCtham gia cae phong trao thi dua, cae hO':J,to(\ng xa h(\i, c6 tinh thAn tuang

trQ'giup dO'I~n nhau;d) C6 hai IAn dUQ'et;mg giAy khen cua Chu tich Uy ban nhan dan cAp huy~n hoi;ic

Giam 06c sa, ban, nganh tlnh va tuong duong.3. Tieu chuAn d6i vai t(lp th6 thu(\c cO'quan dang, nha mf6'c, cae doan th6, dan vi sv

nghi~p, doanh nghi~p, Ive luqng vii Trang:a) C6 hai ,nam lien t\Jc hO<'u.1Thanh xuAt s~c nhi~m v\J duqc giao va hai IAnO':J,tdanh,

hi~u "T(lp th6 Lao d(\ng xuAt s~c" hoi;ic"Dan vj quy6t thfulg"., b) T6 chUc cac phong trao thi dua n6n n6p, thi6t thvc, hi~u qua;c) Noi bo doan k6t, tlwe hi~n t6t quy ch6 dan cM 6' Co'sa; thvc hanh ti6t ki~m, tich

C\l'C d~u tranh ch6ng tham nhung;d) Bao d<'u.noai s6ng v(lt chAt, tinh thAn ch6 ngm'"i lao d(\ng;e) T6 ch{rc Dang, doan thf trong s':J,chvilng m~nh;3. Tietl chuAn d6i vai t(lp th6 khOng thuoc 06i tUQ'ngt':J.ikhoan 3 oi6u nay:a) C6 hai namlien t\Jc hoan Thanh xuAt s~c nhi~111V\Jougc giao, c6 phong trao.thi oua

n€n nep, thiet thvc, hi~u qua;e) N(\i b(\ Qoan k6t, thvc hi~n t6t quy ch6 danchU a ca sa; thvc hanh ti6t kiem, tich

cvc oAutranh ch6ng tham nhilng;d)Th\Tchi~n oAydll ch6 do ehinh saeh 06i vai cac Thanh vien trong t(lp th€;d) C6 hai IAn Qugc ti;ing giAy khen cua Chu tjeh Uy ban nhan dan ci\p huy~n hoi;ic

Giam d6c sa, ban, nganh tinh va tuang duang.4. T(lp th€ hoan Thanh jmAt s~c nhi~m vv ougc giao d~n oAu cac kh6i, C\lm thi dua

hang nam do SO', ban, nganh tinh, huy~n, Thanh ph6 t6 chuc. '5. Cac t(lp th€;ca nhan l(lp Qugc Thanh tich xuAt s~c o(\t xuAt ph':\m vianh huang

trong huy~n, tinh hoi;ic c6 Thanh tich xuAt s~c tieu bi€u dUQ'cbinh xet Trang cac dqt thi QUatheo ogt, thi oua chuyen d6 do CM tjch By ban nhan dan tlnh ho~c Ban chi 0':\0 cap tlnhphat dong duqc xet ti;ingB&ngkhen Chll tjch By ban nhan dan tinh.

Di~u 26. Tieuchu~n GiAy khen1. Tieu chu&n d6i vai ca nhan:a) Roan Thanh t6t nhi~m v\l" nghla V\Jcong dan;b) C6ph&m chAt d':J.oOUCt6t, doan ket, guong 111&UchAp hanh duang 16i, chu tmang,

chinh sach cua Dang, phap lu(lt cua Nha nuac, cae qui djnh cua dja phuong;c) Thuemg xuyen hQc t(lp nang cao Trinh d(\ chuyen mon, nghi~p v\J, Iy lu(ln chinh trj,

ngo':\i ngil', tin hQc.2. Tieu chu&n 06i vai t(lp th€:a) Roan Thanh cac chi tieu, nhi~m vv oUQ'cgiao; ,b) T6 chuc cac phong trao thi dua, hieu qua;

fi

C) N(ii b9 daflOk~t, tIme hi~n t6t quy eJ~ dan ehu a ca SlY; J3

d) Cham 10'dai s6ng v~t eh~t, tinh th~J eha nguai laO'd9ng, thve hanh ti~t ki~m, tfehqre d~u tranh eh6ng tham nhung; .':

d) Thve hi~n dAy du cae eh~ G9, ehinh ~aeh dbi v6'i mQi thimh vicn trang t~.pth0;g) Ch~p hanh t5t duang 15i, ehu trualhg, ehinh saeh Clla Dang, ph<lp Juij.tella Nha

mrae, eac qui dinh ella elia phucmg.

3. Gi~y khcn t(ing eha gia dinh:a) GiAy khen ella Thll truemg C(J quan::ehuyen man thuge Uy ban nhan dan dp tlnh;

chu tieh Uy ban nhan dan dp huy~n db t(ink eha gia dinh guong mftu chAp hanh t6t eMtruong, ehinh saeh eua Dang, phap luij.teua Nha mrac, cO'd6ng g6p v~ eong sue, dAt dai vatai san eha dja phuong, xa hQi cO'gia tri til 40! tri~u cl6ng tro len. .

b) GiAy khen ci:la CM tjeh 'Oy ban nh~n dan cAp xa db t(ing eha gia dinh guong 111~U, , ,~ '

chap hanh tOt ehu truong, ehinh saeh eua Dang, pl1ap luij.t eua Nha nuae, cO'd6ng g6p veeong stre, di\t dai va tai san eha dia phuong, ~IiihQi e6gia tri til 20 tri~u d6ng tro len.

. \ .

IIChlfp-ng VTRAM QUYEN QUvtT tHNH, TRAG TANG. II' .

f)i~u 27. ThAm quy6n (luy~t dinh Ii

. 1.Chu tjeh Uy ban nhan dan tinh quy~'t djnh t(ing:'I

- Cci thi dua; . .- Tij.pthb LaO'd9ng xu~t s~e, Dan vj quy0t th~ng;- Chi€n SI thi clua dp tinh; ." 'I .- B~ng khen. . 'I2. Thu wang seJ',ban, ngarih e~p tin~ va tuong duong, Giam d5e cae dO'anh nghi~p

Nha nuae, 1~6rigCong ty, Cong ty c6phAn gpy€t eljnh t!;lng:

- Chien ,slth~ ,du~~asa;., _" ., Iic LaO'd9ng tlen t1en, ChIen Sl tlen t1en;

., , +,- Tij.pthe laO'd9ng tien tien, Dan vi ti~n tien;

- GiAykhen. !i. .3. Chu tjeh Uy ban nhan dan hUY~l1,t~anh phO quyet dinh t(lng:- Chi€n slthi dua ca so; !I

"- LaO'd911gtien ti~n, Chi~n Sl tien ti~n'!;? ' I~,

- Tij.pthe laO'd9ng tien tien, Don vj tien tien;. - , .!~,- Darih hi~u thOn, khu pho, lang, to diin pho van h6a;c Gi~y khen. " II4. Chu tich Uy ban nha.n dan c&pxa quy~t djnh t!;lng:- Darih hieu "Gia dlnh van h6a'" .:• , II. - LaO' d9ng tien ti€n, Chi€n SI tien ti€n';

, , ii- Giay khe? II . .5. Giam doc cae dO'al1hl1ghi~p (tn! G(am doc cae dO'anh nghi~p t<:likhO'an 2 dieunay),

CM nhi~111Hgp Ule xii nang nghi~p, lieu tPll eong nghi~p, djeh V\l, thuong 111<:1iva wang. !-

14duang quy0t djnh t~ng gill.y khen.

Di6u 28. Trail t~ng khcn thu'i'rngI. Nguai co th~m quy~n quy€t djnh l~ng danh hi~u thi dua, hinh thirc khen thu6'ng

nao thi tl"\fcti€p trao ti;ingho~c lty quy~n lrao l~ng danh hi~u thi dua, hinh thlrc khen thuo'ngdo.

2. Ngm')'i duQ'c uy quy~n trao t~ng danh hi~u thi dua, hinh thlfc khen thuong khongduO'cU)' quy€n I\li,

Chu'o'ng VI .n) cntrc TRAOT~NG cAc DANHHl~m THI t)UA,

HiNH TImc KHEN THl10NG

Di~u 29. Qui djnh chung v~ tii chu'c trao t~ng cac dauh hi~u thi dua, hinh thu'ckhen thmyng

1. Cac danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thu6'ng duQ'c t6 chlfc trao t~ng trang dipngay I~ky ni~mcua dll.tmr6c, Ie phi:ltdong thi dua, ky ni~m ngay thanh l~p, sa k€t, t6ng k€td<;rtthi dua, t6ng k€t nam cong tac;

2. Thvc hi~n trao ti).ng theo thu tv hinh thifC khen thu6'ng cao trao t~ng tmac, thilphan trao t~ng sau, t~p th~ tnro'c, ca nhan sau, Bao dam t6 Ch(fCtrao t~ng cac danh hi~u thidua, hinh thuc khen thuang trang trong, tiet ki~m, hi~u qua.

3. Nghi thirc t6 chifC trao t~ng danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thu6'ng do dan viduQ'ckhen tlmang thvc hi~n,

4. 1'6 chuc trao t~ng cac danh hi~u thi (1ua,hinh thuc khen thu6ng t\li ca quan~ dan vihoi).cnai co y nghla ton vinh, nhan rong di~n hinh t~p th~, ca nhan duQ'c khen thu6'ng nhk

5. Tm<'rng hQ'Pt6 chUc trao t~ng va don nh~n cac danh hi~u thi dua, hinh thuc khenthuo'ng c61anh d\lo dang, nM mf6c tham dv thi ban t6 chuc mai nguai co chuc V\l cao nhll.tlen trao t~ng.

Di~lI 30. Ta cllu'c trao t~ng cac danh hi~lI tlli dua, 111nil thu:c I,hen tllu'i)'ng clipnhil nU'6e

I. Vi~c t6 chuc I~ trao ti;ingva don nh~n danh hi~u vinh dlJ NM nu6c, Huan chuang,Huy chuang, Ca thi dua cua Chinh phu, B~ng khen cua 1'hu tuo'ng Chinh pM thvc hi~nthea qui dinh t\li di~u 2,25,26,27,28 Nghi djnh s6 145/2013/ND-CP ngay 30 thang 9 nam2013 Clla Chinh phu quy djnh vi~c t6 cbUcngay ky ni~l11;nghi th(rc trao ti).ng, don nh~nhinh thlrc khen thu6ng, danh hi9U thi dua; nghi I~ d6i ngo\li va don, ti0p khach nu6cngoai,

2,Cong b6 quy€t djnh khen thu6'ng do lanh d\lo Ban Thi dua-Khen thuang tinh ho~clanh d\lo dan vj t6 chuc thvc hi~n.

Chmrng VIIMAU BANGDANH ID~U TID DUA,HINH TRUC KHEN THU'ONG

Di~u 31. M~u danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thuang thuoc th~m quy~n quy€t dinhcua CM tjch Uy ban nhiln dan tinh, Gi{un d6c sa, ban, nganh tinh, Chu tjchUy ban nhandan hUY~11,tMnh ph6, Giam d6c cac doanh nghi~p va tuang duang thvc hi~ntheo qui djnht\li cac di~u 30,31,32,33,36 Nghj djnh s6 85/2014/ND-CP ngay 10/9/2014 cua Chinhphuquy djnh n1~u huan chuang, huy chuang, ky nj~l11chuang; m~u b~ng, khung, hop, ca clla

cac hinh thuc khen thll'<yngva danh hi9U thi dua; qLl~1l1ly, c~p phat, cAp d6i, cdp l~i, thu 15

h6i hi~n v~t khen thucmg.t)i~u32. D6i v6'i danh hi~u "Chi~n SI thi dua cO'sa", "LaO' d(mg tien ti~n"; danh hi~L1

thon, kim ph6, lang, t6 dan ph6 van haa; gi~y khen thuQc thftm quy~n quy~t <1jnhClla thutruang cac co quan chuyen mon va tUOTIgduong thuQc Uy ban nhan dan tinh, Uy ban nhandan cap huy~n, Uy ban rman dan cApxu thi b~ng cherng nh~n dugc Slr d\lng hinh Qu6c huyin a chinh giua, cac nganh, t6 chuc, dan vi khac thi sel'd\ll1g bi~u tUQ'ngclla ngimh, t6 chefc,don vi minh; v~ ha~ ti~t trang tri haa van duang di~m, hinh n0n Clla b&ng chu'ng nh~nkhong dugc gi6ng ha;ic tuO'ng ll,l vai b&ng khen cap t1nh, bQ ng~lI1htrung Hong, cap nhanU6'cva c6 kich tlm6c nh6 han b~ng khen cAptlnh,

ni~1l33. Vi~c quill1 Iy, dp phat, c~p d6i, cAp I~i, thu h6i hi~n v~t khen thuang tlwchi~n thea qui dinh t\li cac di~u 40, 41, 42, 43, Nghj dinh s6 85/20 14/ND-CP ngay 10 thang9 nam 2014 cua Chinh phu quy djnh m~u huan cl1l1ung,huy chuang, ky ni~m chuung; m~ub~ng, khung, hQp, ca cua cac hinh thelc khen thu6'ng va danh hi~u thi dua; qWln ly, cApphat, cdp d6i, cAp I':\i,thu h6i hi~n v~t khen thuang.

ChU'lyug VIII

Tin] Tl)C HO sa DE NGHl KHEN THlrONGDi~u 34. Qui djnh chung va thi, tl}c1. 1'.)6ivo-i khen thuang nam cong tac, so t6ng k~t mOt dQ't thi dua, khen dOt xu:lt,

khen thi (Ina chuyen d~, khen p1wc V\lnhi~m V\l chfnh tr!.a) Khen thuang nam cong tac:_ Khong xet t;ing danh hi~u thi dua d6i vai t~p th~ c6 theri gian ha':lt dOng du6i 12

thang trang nam;_ Cung mQt cAp khen thi t~p th~, ca nhan da duQ'c xet t;ing danh hi~u thi dua khong

xet t~mghinh thuc khen thucmg nua;_ Ca,nl1an dugc xet t;ing danh hi~u thi dua phai d':lt 90% s6 phi~u b~u cua HQi d6ng

Thi dua-Khen thu6ng, truang hQ'p thitnh vien HQi d6ng Thi dua-Khen thuang v~ng m~tkhOng tham dV cuOc h9P thi cO'quan thuang tl"\l'CHQi d6ng Thi dua-Khen thuang gi'ri phi~uI~y y ki~n;

b) Khen thuang thi dua chuyen d~, ph\lc V\lyeu cfru chfnh tri, sa' k~t, t6ng k~t thi duathea dgt trang ph\lm vi taan tinh thvc hi~n thea chi d':la cua Tinh uy, HOi d6ng nhan dantinh, Uy ban nhan dan tinh va huo-ng d~n v~ chuyen mon nghi~p V~lClla Sa NQi V\l (Ban Thidua - Khen thuang Hnh);

c) Khen thuang dQt xu:1t la vi~e khen thuang thlmh tfch I~p duQ'c trang haan canhkhong dugc dv baa truo-c, di~n ra ngaai dv ki~n k~ ha':lch nhu hanh dOng baa v~ tai san euanhan dan, tai san cua t~p th~ va Nhit nuo-c; cuu nguiJi, b~t tQi ph~m, ph6ng ch6ng h,lt, baa,h':ln han, hOa hO':ln;guung ngu6i t6t, vi~c t61. Vi~c xem xet d~ nghj khen thuang dQt xu~tthvc hi~n ngay sau lilli t~p th~, ca nhan I~p dugc thanh tfeh xuAt s~c va thea thu Wc dun

giitn;d) Khen thuang t~p th~, ca nhan d\lt giiti t\li cac HQi thi, HQi di~n, HQi thaa do Ban t6

chel'cHQi thi, HQi di~n, HQi thaa cung cApkhen thuang.d) Ti Ie khen thuang danh hieu "T~p th~ LaO'dQng xu:lt s~c" khong qua 50% t6ng s6

t~p th~, do'n vi tr\J'c thuQc sa ban nganh Hnh, noan th~ c&ptinh, huy~n, thanh ph6 va tuungduong.

3, Quy trinh xet khen thuang nam cong tac:

a) T~p th~, c{tnilan t\r chinh gia thanh tleh, so sanh va-i chi tieu, nbi91l1V\l clLHYCgiao 16va d6i chi@uv<ritieu chufll1khen llmong qui cljl1hd0 db I1ghj hlnh thirc khen tlmong.

b) Xet khen thuo'ng ca nhan truo'c, t(1p th~ sau, danh hi9U thi dua tmac, hinh thLrckben thuang sau;

c) HQi d6ng Xet dUY9t sang ki@nxet cong nb(1n sang ki@n, cai ti@n, ap d\ing congnghe ma-i, giai phap cong tac, db tai nghien Cll"Ud6i va-i ca nhall co sang ki@nlam CO" sa xetkhen tlmang va trlnh cap tren xet ti;ingdanh hi9u thi dua, hinh lhirc khen tlmo'ng.

c) H9i d6ng Thi dua - Khen thuo'ng cac dip xet db nghj khen thuong cho cac t~p th~,ca nhan tr\1"Cthu9C va bi~u quy~t thea nguyen t~c da 56 (co tren 2/3 t6ng 56 thanh vien H9id6ng tan thanh).

d) Danh sach t(1pth~, en nhfm cluQ"ckhen thuang, db ngh.j c~p tren Id1en thu6ng dUQ'cniem y~t, cong b6 cong khai m9t tdn d~ mQi ngueri tham gia 1ki~n.

d) Can cu k~t qua xet dUY9tclla H9i d6ng Thidua - Khen tlmang va 1ki~n phan anhclla t~p th~, eli nhan, ThU truang ca quan, dan vi quy~t djnh khen thuang va tdnh dip trenkhen thuang.

e) T~p th~, ca nhan lillong duqc khen thu611g thil tnrO"l1gc5p xet va trinh lillen thuangco trach nhiem thOng baa cho t~p th0, ca nhan do bi~t cv th~ I)' do.

4. V~ tuy~n trinh lillen: Th\rc hien thea nguyen t~c d.p mlo qu{m 11 vt t6 chtic, canb9, cong chtic, vien chuc, ngueri lao d9ng va quy tibn luang thi c5p do co trach nhiem khenthu6ng va trinh c5p tren lillen thuo'ng d6i vai cac d6i tUQ"ngthuQc plWm vi qwln 11. Cv th~nhu sau:

a) Thl! truong cac Ban Dang, cac sO'ban nganh Hnh, Mi;it l:r(lnva cac doan th~ dp,tinh tdnh khen cho t(lp th~, ca nhan tr\rc thuQc; I-

b) D~i bi~u Qu6c hQi chuyen trach a tlnh, t~p th~, d\li bi@u chuyen trach I~[Qid6ngnhan dan tlnh do Van ph6ng Doan d:;tibi~u Qu6c hQi va HQi d6ng nhan dan til1h t6ng hQ'ptrlnh;

c) Cac t6 chuc hQi c5p tinh trinh khen cho t~p th~, ca nhan trllc thuQc;d) T~p th~, d~i bi~u chuyen trach HQi d6ng nhiin dan cap huyen; t~p th~, ca nhan

thuQc cac Ban Dang, Mi;it tr~n va cac doan th~, phOng chuyen mon, don vi tfllc thuQchuyen, thanh ph6 do Uy ban nhan dan cap huyen tdnh;

d) Doanh nghieP cac thanh phfu1 kinh t~, cac t6 chUc kinh t~ khac do cac dan vi, t6chuc d6 trlnh;

e) Ccr quan huang luang tlr ngan sach nganh tnmg uO'ng do Thll truang Co'quan dotrinh;

g) l<ben tlmang thi dua chuyen db, plwc V\l yeu diu chlnh trj do Co'quan chu trl thammuu cong tac chuyen db, nhiem vv chinh tri tdnh;

h) Lien doanLao dQng cap huyen, cong doan nganh cap tinh, cong doan vien chUctinh, cong doan khu cong nghieP trinh khen cho t~p th~, canhan twc thuQc.

5. Doanh nghieP, ca quan, dan vi, hQ'p tac xii, hQ gia dlnh, ca nhan thuQC d6i tuqngco nghia V\l nQp ngan sach cho Nhit nua-c khi trinh khen thuo'ng phai co xae nh(ln clla caquan tai chinh vb viec dii nQp du, dung cac lo~i thu~, cac Id10anthu mac theo qui djnh cllaphap lu~t.

6. Thu truang SO',ban, nganh tinh, Chll tjch Uy ban nhan dan dip huyen, Thu truangcac co' quan dan vj tren dja ban chju trach nhi9m v€;tM t\lC va n9i dung h6 So'khen thuangtrlnh Chll tjch llYban nhan diin tinh.

_Nganh giaa d\ICva daa t\la (baa g6m t?rPth~, ca nhiJ.nthuQc CO'quan so, cae truanghQc, dan vi t11UOeso, cae phong, truang hQc thuQc huy~n, thanh ph6) va cae tmang d\lYngh~ thuOe nganh laO'dQng, thuO'ng binh va xa hQi trinh !<henkhi k~t thuc nam hQc, tt'r ngay01 thang 8 d~n ngay 30 thang 8;

_ Lvc lUQ'ngVll trang nhan dan (baa g6m Quan S\X tinh, Cong an tinh, Bien phongtinh) tlTngay 15 thang 11 a~n ngay 15 thang 12.

Hj~u 35. Thii t\le h6 SO' a~ngh! khen tlnfo-ng trinh Dy han Ilhau dan tiuh1. Baa cao thanh tich d~ nghi khen thuong nam cong tac thea mi'iu dinh kem Quy ch~

nay, Luu y mQt 56 n9i dung sau:a) Danh hi~u "CiJ thi dua", danh hi~u "T~p thb laO' aQng xu~t sitc", "£)an vi quy~t

thitng": Baa eao thanh tich 01 nam;b) B~ng khen Chll tieh 0y ban nhan dan tinh t(lng eho t~p thb, ca nhan: Baa cao

thanh tieh 02 nam;c) Danh hi~u "Chi~n 51thi dua dp tinh": ]3aa cao thanh tieh 03 nam. ~Qi dung sang

ki~n, hieu qua mang l\1i, ph\lm vi ap d\ll1g, quyet dinh cong nh~n cila HOi dong Xet duy~tsang kib dp CO'so neu e\.lthb trang baa eaa thanh tich.

2. Thil t\Ic h6 so khen thuang nam cong tac:a) TiJ trinh kem bien ban hQp H9i d6ng Thi dua - Khen thuang: 04 bi'm;b) Baa cao thitnh tic~ Clla t~p thb, ca nhiin: 01 bi'm;

7. CO'quan dun vi trlnh dp tren khen lhuo'ng eho t;lp thb. Celnhfin true thuoc nlmng17

khong dLrQ'cduyet thi Thii tmang cap trinh xem xet khen tlmang. ..8. So' NOi vv (Ban Thi aua-Khen tlmong tinh) co treleh nhi~m:a) Thftm. ainh va trinh Chll tich Uy ban nhiJ.n dan tinh xcm xet, quy~t ainh khen

t1mcl'l1gdOt xuat, khen t1mong thi dua thea dQ't, thi aua ehuyen d6, khen tlmcmg phuc vunhi~m V\Iehinh tri; . .

,b) Th~m d,inh va ~rinh HOi d6ng Thi dua - Khen thucmg tinh xet duyc;;t(thong qua hQpHOi dong ha(lc lay y kien eac thimh vien HOi d6ng b~ng van ban) d6i vo-i khen thuang namcong tac, cae hinh th(rc khen thu(l'l1g thU(ICth~m quy6n quy0t c1inh ella Thll tuo-ng Chinhphu, Chinh phu, ChLItieh nuo-e.

c) Trang thi)'i h\ln 03 ngay Id tlr khi co quy~t dinh khell thuo'ng, Ban Thi dua - Khenthuong tlnh thong baa eha dan vi trinh khen bi~t k~t qua.

9. Thai gian gl'ri baa caa tbng k~t cong tae thi dua, khen thuang nam va trinh Uy bannhan dan tinh khen thuong k~t thue nam cong tac (qua Ban Thi aua - Khen thuang'tinh)nhu sall:

a) Thai gian gui baa eaa tbng k~t eong tac thi dua, khen thuong nam:_Cae so ban ngimh, co quan dang, daim thb tinh, cae huyc;;n,thanh ph6, co quan aO'n

vi eh?rmnh~t ngay 20 thang 11;_Cac daanh nghi~p ehi;'tmnh~t ngay 30 thang 11;_ Cac kh6i thi dua tinh ch?rm nhiit ngay 10 thang 12, rieng d6i vo-i cae !<h6i thi dua

daanh nghi~p tinh ch?rmnh~t ngay 15 thang 12.b) Thai gian trinh h6 so khen thuong nam eong tae:_Cae so, ban, nganh, co quan dimg, daan thb dp tinh, eac hlly~n, thanh ph6, ca' quan

da'l1vi eMm nh~t ngay 15 thang 12, d6i vo-idaanh nghic;;pch;lm nhCttngay 15 thang 0 1 namsau;

I He) Tom t~t thanh tieh khen thulmg: 16 ban;d) Xac nh~n clla C(j quan tai chinh (d6i vol dbi tuqng (;6 ngh'ia V\InQp ngan s~lch): 0 I

2. Thu t\lch6 so khen thuang chuyen d~, plWe V\Inhi~m V\I ehinh tr\:a) Ttl trlnh kem bien ban hQp Hoi d6ng Thi dua - Khen thuang ella co' quan trinh

ho(ic etla Ban Chi d:;todp tlnh: 02 bo'm;b) Baa cao thanh tich cua t(lp th~, ca nMn: 01 bEm;c) Tom t~tthanh tieh khen thu6ng: 02 ban;d) Van ban d~ nghi clla sa ban nganh, co quan dan vi, Uy ban nhan dan dp huy~n

(d6i voi t(ip th~, ca nMn t1"\l'CthuQe): 01 ban.3. TM t\lC h6 so' d~ nghi thea tM tlfc dan gian g6m:- To' t1'inh db nghi ella Thll tnxang co quan, don vi: 02 bEm;- Ban tom t~t thanh tich t(lp th~, ca nhan eua C(j quan, dan vi tlve ti~p quan ly', ghi r5

thanh tich, hanh dong, eong tr\lng, ph:;tmvi anh huang Clla thanh tich: 02 ban.4. H6 so trlnh Uy ban nhan dan tlnh khen thuang va xet trinh Nha mroe khen tlmcmg

phai la ban chinh.Hi~u 36. Thl'l tJ.lChl! so' trinh khen thlfo'ng dp NhiI nmye.1. TM t\lC h6 so trlnh IdleD.thuang d6i voi cae hlnh thue khen thuang thuQe th&m

quy~n quy~t dinh etta Thu tuang Chinh phu, Chinh phu, CM tich mrac thvc hi~n thea quidjnh t\li Nghi dinh s6 39/2012/ND-CP ngay 27 thang 4 nam 2012 cua Chinh pM vb stra d5i,b5 sung mQt s6 di~u clla Nghi dinh s6 42/2010/ND-CP ngay 15 thang 4 nam 2010 euaChinh phu.

" il2. Thai gian t1'lnhkhen thucmg cap Nha mrac ve th,\nh Uch nam cong tac nlm sau:a) 1-)6ivai t(ip th~, ca nhtln thuQc co quan dang, nha mrac, doanh nghi~p thai gian

trinh ch(im nhAt ngay 30 thang 01 hang nam.b) D6i vai nganh giao d\IC va ciao t\lO (baa g6m cO'quan sa giao d\lc va daD t\lO, cac

trung tam, cac truong thuoc nganh giao d\lc va dao t?O, Tmang Cao d~ng ngh~ tlnh) tho'igian trlnh Idlen ch~m nhAt ngay 30 thang 8 hang nam.

Di~u 37. V~ ti~n thlfiYng danh hi~u thi dua, hinh thifC khen thU'lyng1. Muc ti~n thuang cae danh hi~u thi dua, hlnh thuc khen tlmang th\l'c hi~n thea qui

dinh t\li Thong tu s6 71/TT-BTC ngay 24 thang 5 nam 2011 cua BQ Tai chinh.2. D6i vai t(ip the, Cll.nh1\n trong cung mot thai diem d:;tt nhi~u danh hi~u thi dua,

hinh thuc Idlen thuang thl cach tinh ti~n thuang nlm sau:. a) Trang cung mot thai cli~m, clIng mot thanh tich, cung mot tMi gian, mot d6i tUQ'ng

n~u cI:;ttnhi~u danh hi~u thi dua thl chi duQ'cnMn mire ti~n thm'mg cao nhkb) Trang eung mot thai dj~m, mot d6i tUQ'llgn~u d\lt nhi~u danh hi~u thi dua ma thai

gian d~ d?t eac danh hi~u thi dua khae nhau thl dUQ'enh(in ti~n thuang cae danh hi~u thidua.

c) Trang eung mot thai diem, 111Qtd6i tUQ'ngn~u d:;ttdanh hi~u thi dua va hinh thucIdlen thuang thl dUQ'enh(ln tibn thuang eua daOOhi~u thi dua, hlnh thue khen thuang.

ChlfO'ng IXQUYEN, NGHIA Vl} eVA eA NIlAN, T~P THE;

HANHVI VI PH~M, XU.LY VI PH~M;

t

J(HI«~U N4I, T() CAo vA GIAI QlJvkr 19KI-IlEU N41, TO cAo VE THI HUA, KIlEN TlUj'(jNG;

THU HOI, cAp H<lI, cAp L41 HINII 1'1-J1'fc KHEN THlr'()'NG.

ni~u 38. Quy~n ciia ca nhan, t~p th6 trong thi oua, khen thtl'6'ng1. Duqc tham gia cac phong trao thi dua do Nha nuac, CO' quan, t6 chuc, dan vi phat

~~. .

2. DUQ'cd~ nghj xet t~ng danh hi~u, hinh th(fC khen thu6'ng theo d(ll1g quy dinh ellaphap lu~t.

3. Co quy~n gop 9 ho~e d~ nghj e<1pco th~m quy~n xet l~ng danh hi~u, hinh thuc khenthuang cho ca nhan, t~p the co du thanh tich va tieu chu~n theo quy djnh clla phap lu~t.. 4. De nghj dp co thAm quy~n khong xet t~ng danh hi~u, hinh thue khen thu6'ng, thu

hoi ~ac danh hi~u, hinh thuc khen thuang da duqc t~ng ho~c khen thuang khong dung tieuchuan, khong dung thll t\lCdo phap lu~t quy djnh.

ni~1I 39. Nghia V\I ciia ca nhan, t~p th~ trong thi dua, \{hen thu'o'ng1. Nghiem chinh ch~p hlmh cac quy djnh clla phap lu~t, clla co' quan, t6 chuc, dan vi

lrung (;ung uk lhi dua, khen thuong.2. KhOng gop 9 mang tinh xuc ph ':1mdanh dV, nhan phaITIClla ea nhan, t~p th~ duqe dV

ki~n xet t~ng danh hi~u, hinh thuc khen thuo'ng ho(lc d1l duqc t~ng danh hi~u, hinh thuckhen tlmong.

3, Ttl' ch6i IID~ndaiID hi~u ho~c hinh th(fC khen thuang khong x(rng dang vo-i thanhtich va khong dung tieu chuan, thll We do phap lu~t quy djnh,

Di~1I40. Hanh vi vi ph:.un va hluh thu:c xu' If dOi vo'; ca ohlin, t~p th6 dU'Q'ckhenthu'o'ng

1. Hanh vi vi ph':lITIClla ca nhan ho~c t~p th~ duQ'c khen thuang:a) Vi ph':lITIcac khoan I va 2 J-)i~u9 CllaQui ch~ nay;b) cb tinh che dau hanh vi vi ph':lm chll truong, duang 16i, ehinh sach ella Dang va

phap lu~t clla Nha nu6'c dt d~ nghj cap co th~m quyen khen thuo'ng;c) Dung ti~n, cac Iqi ich v~t chat ho~c IQ'iich khiic nh~ITImua ehuQc nguai, CO' quan co

tham quy~n khen thuang d~ duQ'c khen thuang;d) LQ'idVng ehuc V\l, quy~n h':ln d~ can thi~p trai phap lu~t vao eong Vic khen thuang,2, Hinh thUc xu 19 dbi vai ca nhiin, t~p th~ co hanh vi vi ph':lITIquy djnh t':li khoan 1

Di~u nay:a) Bj huy bo quy~t djnh khen thuang va bj tim h6i hi~n v~t, ti~n thuong d1lnh~n;b) Tuy theo tlnh ch~t, muc dQ clla hanh vi vi ph':l111,nguai vi ph':l111bj xu 19ky lu~t, XLI'

ph':lt hanh chinh ho!lc bj tmy euu trach nhi~111hinh S\l', n~u gay thi~t h':li thi pMi b6i thuimgtheo quy djnh clla phap lu~t;

c) Tuy theo tinh chat, mlrc dQ clla hanh vi vi ph':llTI,nguo'i dung dau t:\lpth~ co hanh vivi ph':l111khoan 1 Di~u nay bj xu 19 k9 lu:\ltho~c bi tmy cuu lrach nhi~m hinh S\f theo quydjnh Cllaphap lu~t, n~u gay thi~t h':li thi phai b6i thuo'ng theo quy dinh clla phap lu:\lt;

d) CO'quan co tha111quy~n cong bb tren phuO'ng ti~n thong tin d':li chung v~ hanh vi viph':l111va hinh th(fC xU 19 dbi vai cae hanh vi vi ph ':1mphap lulietctia ca nhiin, t~p th~ quydjnh t':licae di~111a, b va c khoi'm nay.

, , h" 20Di61141. Hallh vi vi phl.lm va hlnh tln'I'C,XII' I)' ct.?i v(ri liP)'!)'] V~I CO' quan co t ar.n

qlly~n qlly~t dinh khcn thll'o'ng ho~c trinh dip co tham qllyclI qnyCt dinh khcn t1nnrng1. I-l<inhvi vi plwm clla nguai ho~c t(ip th~ co thAm quy~n trong qua trinh t1wc hi~n

thll t\lC V,] quy~t djnh khen thuang: .a) Xac nh(in sai s\!' th(it v~ thanh tfeh clla c,l nhan, t(ip th~:b) Liun gia h6 sO',gifty tCl'cho nguai kMc de d~ nghj khen thucmg;c) Nhan ti~n, cac 19'i ich vat chftt ho~c 19'i feh kMc d~ khen thuang theo thftm quy~n

ho~c trinhcftp co thftm quy~n khen thuang;d) L9'i d\lIlg chuc V\I, quy~n Jwn de ra quy~t dinh khen thuang trai phap JUat;et) KhOng th\l'c hi~n dung quy trinh, thu t\lC xet khen tlmang theo quy djnh t(li Qui ch~

nay va cac van ban pilap IUat kbac co lien quan,2. H1nh thuc xu Iy d6i vai ca nhan, t6 chu'c co hanh vi vi ph<;unquy djnh t(li khoan 1

8i~u nay:Ca Ilhiln, t6 chuc co Mnh vi vi ph(lm t(li khoan 1 8i~u nay tU)! theo tinh chftt, muc 0(\

vi p1Wmma bi xu' Iy ky IUat, Xl! ph(lt hanh chinh ho~c bj trllY CII'Lltrach nhi~m hinh s\!', n~ugay thi~t h(li thi phai b6i thucmg thea quy djnh clla phap IUat.

Di~u 42. Ha sO', thil h.le huy hi) quy6t dinh \(hen thmyng1. TO' trinh cua CO'quan trinh khen thuang baa cao tom titt Iy do trinh huy bo quy~t

djnh khen thuang;2. Bien ban hop clla H(\i d6ng Thi dua-Khen thuong;3. Cac van ban co lien quan d~n Iy do huy bo quy~tojnh khen thuang, 'I'Di~1I 43. Khi~u n:.li, t6 cao v~ thi dua, khen thuo'ng va giiii quy~t khi~u n:,tit6 cao1, Ca nhan, t6 chl!c co quy~n khi~u n(li v~: _

a) Nhan xet sai S\l'that cua cftp co thftm quy~n d5i vai thanh Heh va khuy~t diem euaminh trong h6 So', thu t\lC, trinh cftp eo thftm quy~n xet khen tJmo'ng;

b) Ca nhan, eftp co thftm quy~n t1wc hi~n khOng dung thll t\lC, quy trinh trinh cftp cothftlTIquy~n khen thuo'ng,

2, Ca nhan co quy~n t5 cao cftp eo thftm quy~n v~:a) Eanh vi vi ph(llTI8i~u 9 clla Qui eh~ nay;

b) Quy~t djnh khen thuang cha ea nhan, taP the kMng dung tieuehuftn, kMng dung. quy djnh clla phap \u~t; .

c) Hanh vi tru daP ca nhan cua cftp co thftm quy~n, .3, I-linh thuc khi~u n(li, t6 caa:

a) Tr\l'c ti~p g~p nguai, CO'quan co thftm quy~n khen thuo'ng ho~cd~ nghj khenthuong;

b) Qui van bi'\Ild~n nguai, CO'quan co thAm quy~n khen t1mO'ng,Di6u 44. Giiii quy~t khi~u n:,ti t3 cao

CO'quan, t6 chlrc, ca nMn co thftm quytn eo traeh nhi~m giai quy~t khi~u n(li, t5 caov~ thi dua, khen thU011gthea quy d!nh clla phap IUatv~ khi~u n(li, t5 cao,

'.!

-------"""T.:"::-::,,,~;' .,..----------..21

ChU'O'Ilg xTO Cln:(C THl/C ml~N

ni~lI45. Di~u khoan thi hrmh

1. Can eli Quy eh~ nay, Thu truong cae Sa ban nganh, Chll tjeh Oy ban nhan dan cachuyen, thanh ph6, TI1l1truo'ng CO' quan, d011vLtren dja bim C,l th@hoa xay dt,mg qui ch~ thidua, khen thuo'ng dp mlnh va t5 chll'Cthve hi~n,

2, Cae CO' qllan l~ang, Oy ban mi;'tttr~n 1'5 q1l6c, cae f:)o~mth~ nhan dan, Vien ki@msat nhan dan, Toa an nhiin dan can Clf qllY ch6 va cae van bim cua Nha nuac vt thi dua,khen thuang c!@thvc hien,

3, S6' Noi V1,l (Ban Thi dua-Khen thu6'ng tinh) co tnich nhiem huang d~n, ki~m tradon d6c cae ngimh, cae c~p, CO' quan U011vj tren dla ban tinh th\l'e hien Quy ch6 nayJ,

TM. UY BAN NR.\N DANCHUTICH

Lu'u Xuan Vinh

.,