Embed Size (px)
Citation preview
. . .
. . .
http://cambodia.ohchr.org
(RWI)
(SDC) (OHCHR-Cambodia)
(RWI) (SDC)
OHCHR-Cambodia
. . .
i
................................................................................................................... i ........................................................................................................................... v
..................................................................................................................... vii ............................. 1
....................................................................... 4 .................................................................................... 6 ............................................................................................... 10 ..................................................................... 16 ..................................................... 21 ...................................................................................... 23 ...................................................................... 25 ................................................................................................. 29 ............................................................................ 36 .............................................................. 39 .................................................................................. 42 .................................................................... 46 ............................................................ 48 ............................................................................... 52 ..................................................... 55 ..................................................... 60 ........................................ 65 ................................. 69 ................................. 74 ................................................................. 78
ii
....................................... 81 ........................................................... 86 ........................................................... 91 ...................................................................................... 93 ................................................................ 95 ........................................ 97 .............................................................. 100 ............................................................................ 104 ................................................................... 108 ....................................... 111 ..................................... 115 ................................................. 117 .................................................... 121 ......................................................... 130 ....................... 143
.................................................................................................................................. 151 .................................................. 155 ................................ 161 ............................................. 166 ......................................................... 171 ................................................................................. 173
............................................................................................. 178 ................................................................ 183 ........................................................ 185 .......................................................................... 186 ................................................................. 190 ............................................................... 191 ........................................................... 195 ................................................................ 200
មាត្រា២៦៦៖បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះដីកាសម្រាចរបស់ចៅក្រាមស៊ើបសួរដោយអគ្គព្រាះរាជអាជ្ញាអម សាលាឧទ្ធរណ៍និងព្រាះរាជអាជ្ញា......................................................................................203 មាត្រា២៦៧៖បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រាឆាំងនឹងដីការបស់ចៅក្រាមស៊ើបសួរដោយជនជប់ចោទ........ 207 មាត្រា២៦៨៖បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះដីការបស់ចៅក្រាមស៊ើបសួរដោយដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្រាបវ្រាណី... 214 មាត្រា២៧១៖សមត្ថកិច្ចរបស់សភាស៊ើបសួរ.................................................................... 221 មាត្រា២៧៨៖សាលដីកាដ្រាលសម្រាចលើការឃ៊ំខ្លួនបណ្ដោះអាសន្ន....................................223 មាត្រា២៧៩៖ភាពមិនអាចទទួលយកបានន្រាពាក្រាយបណ្តឹងស៊ំមោឃកម្ម................................ 227 មាត្រា២៨០៖អាន៊ភាពន្រាមោឃកម្ម................................................................................229
ការជំនុំជម្រះ................................................................................................................232
មាត្រា២៨៩៖សមត្ថកិច្ចរបស់សាលាដំបូង....................................................................... 234 មាត្រា២៩១៖របៀបប្ដឹងទៅត៊លាការ.............................................................................. 235 មាត្រា២៩៧៖ការកោះហៅសាក្រាសី..................................................................................240 មាត្រា២៩៩៖ការបញ្ចូលនីតិវិធី...................................................................................... 242 មាត្រា៣០០៖ការចូលខ្លួនរបស់ជនជប់ចោទ................................................................... 244 មាត្រា៣០៥៖ការបង្ហាញខ្លួនរបស់ជនជប់ចោទតាមដីកាបញ្ជូនឬសាលដីកាបញ្ជូន................246 មាត្រា៣០៦៖ការដោះល្រាងជនជប់ចោទដ្រាលជប់ឃ៊ំឲ្រាយមានស្រារីភាពដោយឯកឯង..............254 មាត្រា៣០៧៖បណ្តឹងស៊ំដោះល្រាងឱ្រាយមានស្រារីភាពរបស់ជនជប់ចោទដ្រាលជប់ឃ៊ំ............... 260 មាត្រា៣១១៖ការតាំងខ្លួនជដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្រាបវ្រាណីនៅក្នុងព្រាលសវនាការ............................ 264 មាត្រា៣១៣៖ជំនួយនិងការតំណាងរបស់ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្រាបវ្រាណី........................................ 268 មាត្រា៣១៥៖ការចូលបង្ហាញខ្លួនរបស់សាក្រាសី................................................................... 270 មាត្រា៣១៦៖សាធារណភាពន្រាកិច្ចពិភាក្រាសាដ្រាញដោលនិងភាពសមា្ងាត់ន្រាកិច្ចពិភាក្រាសាដ្រាញដោល ................................................................................................................................... 273 មាត្រា៣១៨៖ការធានាសណា្ដោប់ធា្នាប់ន្រាសវនាការ............................................................. 278 មាត្រា៣២១៖ការវាយតំល្រាលើភស្ដុតាងដោយត៊លាការ.................................................... 286 មាត្រា៣២២៖វិធានទាក់ទងនឹងភាគីដ្រាលមានវត្តមាននៅក្នុងសវនាការ................................ 298 មាត្រា៣២៥៖ការសួរចម្លើយជនជប់ចោទ.......................................................................300 មាត្រា៣២៦៖ការសា្ដាប់ចម្លើយរបស់ភាគី......................................................................... 304 មាត្រា៣៣០៖ជំនួយនិងសម្រាបថរបស់អ្នកបកប្រា.............................................................. 311 មាត្រា៣៣២៖ការបង្ហាញវត្ថុតាង....................................................................................315 មាត្រា៣៣៩៖កិច្ចស៊ើបសួរបន្ថ្រាមដ្រាលបង្គាប់ដោយត៊លាការ.............................................. 316 មាត្រា៣៤២៖សមត្ថកិច្ចរបស់ត៊លាការក្នុងរឿងអញ្ញត្រាកម្ម..................................................319
េសចក្តេីផ្តើម ��ងមតកិ
េសចក្តពីនយល់ៃន្រកមនីតវិធិ្ីរពហមទណ្ឌ កមពុជ iii
ម្រ� ២៦៦៖ បណ្តឹ ងឧទធរណ៍ចំេពះដីកសេ្រមចរបស់េច្រកមេសុើបសួរេ�យអគគ្រពះ�ជ�ជញ អម��ឧទធរណ៍ និង្រពះ�ជ�ជញ ...................................................................................... 203 ម្រ� ២៦៧៖ បណ្តឹ ងឧទធរណ៍្របឆងំនឹងដីករបស់េច្រកមេសុើបសួរ េ�យជនជបេ់ចទ ......... 207 ម្រ� ២៦៨៖ បណ្ដឹ ងឧទធរណ៍ចំេពះដីករបស់េច្រកមេសុើបសួរេ�យេដើមបណ្ដឹ ងរដ្ឋបបេវណី .... 214 ម្រ� ២៧១៖ សមតថកិចចរបស់សភេសុើបសួរ .................................................................... 221 ម្រ� ២៧៨៖ �លដីកែដលសេ្រមចេលើករឃុំខ្លួនបេ�្ដ ះ�សនន .................................... 223 ម្រ� ២៧៩៖ ភពមនិ�ចទទលួយកបនៃនពកយបណ្តឹ ងសំុេមឃកមម ................................. 227 ម្រ� ២៨០៖ �នុភពៃនេមឃកមម ................................................................................ 229
ករជនំុំជ្រមះ ................................................................................................................ 232
ម្រ� ២៨៩៖ សមតថកិចចរបស់��ដំបូង ....................................................................... 234 ម្រ� ២៩១៖ រេបៀបប្ដឹងេទតុ�ករ ............................................................................... 235 ម្រ� ២៩៩៖ ករបញចូ លនីតិវធីិ ...................................................................................... 242 ម្រ� ៣០០៖ ករចូលខ្លួនរបស់ជនជបេ់ចទ ................................................................... 244 ម្រ� ៣០៥៖ ករបង្ហ ញខ្លួនរបស់ជនជបេ់ចទ�មដីកបញជូ ន ��លដកីបញជូ ន ................. 246 ម្រ� ៣០៦៖ ករេ�ះែលងជនជបេ់ចទែដលជបឃុ់ំឲយមនេសរភីពេ�យ�ក�ង ............... 254 ម្រ� ៣០៧៖ បណ្ដឹ ងសំុេ�ះែលង�យមនេសរភីពរបស់ជនជបេ់ចទ ែដលជបឃំុ់ ................ 260 ម្រ� ៣១១៖ ករ�ងំខ្លួនជេដើមបណ្ដឹ ងរដ្ឋបបេវណីេនកនុងេពលសវនករ ............................. 264 ម្រ� ៣១៣៖ ជំនយួ និងករតំ�ងរបស់េដើមបណ្ដឹ ងរដ្ឋបបេវណី......................................... 268 ម្រ� ៣១៥៖ ករចូលបង្ហ ញខ្លួនរបស់�ក� ី................................................................... 270 ម្រ� ៣១៦៖ �ធរណភពៃនកិចចពិភក�េដញេ�ល និងភពសមង តៃ់នកិចចពិភក�េដញេ�ល .................................................................................................................................. 273 ម្រ� ៣១៨៖ ករធនស�្ដ បធ់ន បៃ់នសវនករ ............................................................. 278 ម្រ� ៣២១៖ ករ�យតំៃលេលើភស្ដុ�ងេ�យតុ�ករ ..................................................... 286 ម្រ� ៣២២៖ វធិនទកទ់ងនងឹភគីែដលមនវត្តមនេនកនុងសវនករ ................................. 298 ម្រ� ៣២៥៖ ករសួរចេម្លើយជនជបេ់ចទ ....................................................................... 300 ម្រ� ៣២៦៖ ករ�្ដ បច់េម្លើយរបស់ភគី ......................................................................... 304 ម្រ� ៣៣០៖ ជំនយួ និងសមបថរបស់អនកបកែ្រប .............................................................. 311 ម្រ� ៣៣២៖ ករបង្ហ ញវតថុ�ង .................................................................................... 315 ម្រ� ៣៣៩៖ កិចចេសុើបសួរបែនថមែដលបងគ បេ់�យតុ�ករ .............................................. 316 ម្រ� ៣៤២៖ សមតថកិចចរបស់តុ�ករកនុងេរឿងអញញ ្រតកមម .................................................. 319
េសចក្តេីផ្តើម ��ងមតកិ
េសចក្តពីនយល់ៃន្រកមនីតវិធិ្ីរពហមទណ្ឌ កមពុជ iii
ម្រ� ២៦៦៖ បណ្តឹ ងឧទធរណ៍ចំេពះដីកសេ្រមចរបស់េច្រកមេសុើបសួរេ�យអគគ្រពះ�ជ�ជញ អម��ឧទធរណ៍ និង្រពះ�ជ�ជញ ...................................................................................... 203 ម្រ� ២៦៧៖ បណ្តឹ ងឧទធរណ៍្របឆងំនឹងដីករបស់េច្រកមេសុើបសួរ េ�យជនជបេ់ចទ ......... 207 ម្រ� ២៦៨៖ បណ្ដឹ ងឧទធរណ៍ចំេពះដីករបស់េច្រកមេសុើបសួរេ�យេដើមបណ្ដឹ ងរដ្ឋបបេវណី .... 214 ម្រ� ២៧១៖ សមតថកិចចរបស់សភេសុើបសួរ .................................................................... 221 ម្រ� ២៧៨៖ �លដីកែដលសេ្រមចេលើករឃុំខ្លួនបេ�្ដ ះ�សនន .................................... 223 ម្រ� ២៧៩៖ ភពមនិ�ចទទលួយកបនៃនពកយបណ្តឹ ងសំុេមឃកមម ................................. 227 ម្រ� ២៨០៖ �នុភពៃនេមឃកមម ................................................................................ 229
ករជនំុំជ្រមះ ................................................................................................................ 232
ម្រ� ២៨៩៖ សមតថកិចចរបស់��ដំបូង ....................................................................... 234 ម្រ� ២៩១៖ រេបៀបប្ដឹងេទតុ�ករ ............................................................................... 235 ម្រ� ២៩៩៖ ករបញចូ លនីតិវធីិ ...................................................................................... 242 ម្រ� ៣០០៖ ករចូលខ្លួនរបស់ជនជបេ់ចទ ................................................................... 244 ម្រ� ៣០៥៖ ករបង្ហ ញខ្លួនរបស់ជនជបេ់ចទ�មដីកបញជូ ន ��លដកីបញជូ ន ................. 246 ម្រ� ៣០៦៖ ករេ�ះែលងជនជបេ់ចទែដលជបឃុ់ំឲយមនេសរភីពេ�យ�ក�ង ............... 254 ម្រ� ៣០៧៖ បណ្ដឹ ងសំុេ�ះែលង�យមនេសរភីពរបស់ជនជបេ់ចទ ែដលជបឃំុ់ ................ 260 ម្រ� ៣១១៖ ករ�ងំខ្លួនជេដើមបណ្ដឹ ងរដ្ឋបបេវណីេនកនុងេពលសវនករ ............................. 264 ម្រ� ៣១៣៖ ជំនយួ និងករតំ�ងរបស់េដើមបណ្ដឹ ងរដ្ឋបបេវណី......................................... 268 ម្រ� ៣១៥៖ ករចូលបង្ហ ញខ្លួនរបស់�ក� ី................................................................... 270 ម្រ� ៣១៦៖ �ធរណភពៃនកិចចពិភក�េដញេ�ល និងភពសមង តៃ់នកិចចពិភក�េដញេ�ល .................................................................................................................................. 273 ម្រ� ៣១៨៖ ករធនស�្ដ បធ់ន បៃ់នសវនករ ............................................................. 278 ម្រ� ៣២១៖ ករ�យតំៃលេលើភស្ដុ�ងេ�យតុ�ករ ..................................................... 286 ម្រ� ៣២២៖ វធិនទកទ់ងនងឹភគីែដលមនវត្តមនេនកនុងសវនករ ................................. 298 ម្រ� ៣២៥៖ ករសួរចេម្លើយជនជបេ់ចទ ....................................................................... 300 ម្រ� ៣២៦៖ ករ�្ដ បច់េម្លើយរបស់ភគី ......................................................................... 304 ម្រ� ៣៣០៖ ជំនយួ និងសមបថរបស់អនកបកែ្រប .............................................................. 311 ម្រ� ៣៣២៖ ករបង្ហ ញវតថុ�ង .................................................................................... 315 ម្រ� ៣៣៩៖ កិចចេសុើបសួរបែនថមែដលបងគ បេ់�យតុ�ករ .............................................. 316 ម្រ� ៣៤២៖ សមតថកិចចរបស់តុ�ករកនុងេរឿងអញញ ្រតកមម .................................................. 319
iv
.............................................................................. 321 ..................................................... 324
............................................................................................................ 328
.............................................................. 329 ..................................... 335 ....................... 337 .................................................. 339 ................................................................. 340 ............................................................... 343
.................................................................................... 346
........................................ 347 ........................................................ 349 ................................................... 351 ................................................................. 359 .................................................... 361 .................................................... 362 ........................................ 365 ................................ 367
................................................................................................................ 369
........................................................................... 369. . ................................................................................. 396
................................................................................................ 406 ..................................................................................................... 416
. . . ..................... 435 ............................................................................................... 462
v
(( ) —
(Common Law) (Civil Law)
(OOHCHR)
-
vi
OHCHR
- (RRWI)
(SDC)
- - - -
-
-
vii
(Civil Law) (Common Law)
( )
( . . . ) . . . . . .
. . .
( . . . ) ( )
( )
viii
. . .
( )
. . .
(ICCPR)
ICCPR ICCPR
. . .
( . . . )
ix
ICCPR
. . .
( http://cambodia.ohchr.org)
1
( ):
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
2
• • • • • • • • • • • • • • •
• •
•
• • • • •
3
• • • • • • • • •
4
. . .
. . .
( . . . )
. . .
( )
-
5
69-92311
88-86499
91-85925
00-86244
02-81514
( )
( )
6
- - - - -
. .
. . . . . .
..
7
. . . . . .
. . . . . .
... /
(
)
. . . . .
-
. . . . . .
/
/
. . .
. . .
. . .
8
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
BASILIO LAUREANO ATACHAHUA
. .
BASILIO LAUREANO ATACHAHUA
. . .
9
ABDULSAMET YAMAN
TUNA
OULD DAH
(
)
10
. . .
/
(
)
. . .
( . . )
-
. . . . . .
/
/
. . .
. . . . . .
-
11
(ne bis in idem) (
) (res judicata), autrefois
acquit/autrefois convict () double jeopardy (
)
. . . . .
-
(Ne bis in
idem)
Ne bis in idem
Ne bis in idem
. . . . .
- -
. .
. . . -
12
. . . . .
. . . . .
-
. . . . .
. . .
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
-
13
BABKIN
. .
.
BABKIN
. .
.
/
SOBHRAJ
. .
.
( )
14
GRADINGER
OLIVEIRA
FRANZ FISCHER
-
D. 1957. 33
( -
15
)
(
)
-
98-80413
97-82424
16
- - -
. . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
17
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
-
(
)
18
. . . . .
-
(
)
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
-
19
. . . . .
. . . . .
. . . “
” . . .
00-86244
91-85925
20
80-92326
(
) 86-91206
(
)
21
. . .
. . . . . .
. . . . . .
. . .
. . . -
. . . . . .
. . . . .
.
. . . . . .
22
. . . . . . . . .
03-87065
(
) 05-87379
( -
)
84-90584
23
- - - -
. . .
. . . . .
. . .
24
83-92667
73-90372
-
01-87656
83-94762
76-91442
-
25
. . .
. . . . .
- -
26
. . . . .
. . .
. . .
-
-
CAN
IMBRIOSCIA
(
) JALLOH
(
27
)
SALDUZ
(
)
BRUSCO
(
)
HERMI -
( )
95-84446/96-85915
-
28
07-80807
29
- -
( )
( )
30
. . .
. . . . .
. . .
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
WILSON
. .
.
31
KURBANOVA
. .
.
CASAFRANCA DE GÓMEZ
. . .
GRIDIN
. .
.
BOLAÑOS
. .
.
CORONEL
. . .
.
KELLY
. .
32
.
BIRINDWA TSHISEKEDI
. . .
( )
BOLAÑOS
. .
.
BAZZANO
. .
(i)
LAUREANO ATACHAHUA
. . .
( ) ( ) ( ) ( )
33
-
AMUUR
CIULLA
FOX, CAMPBELL HARTLEY
MURRAY
STÖGMÜLLER
DE JONG, BAIJET
VAN DEN BRINK
34
MCKAY
(
) BROGAN
(
)
( )
94-82220
72-90278
35
04-83030
08-81771
-
98-50007
03-87739
36
( )
. . .
. . . . .
. . . . .
-
. . .
37
-
MENET
(
) FOUCHER
(
)
( )
38
90-83520
96-16560 I.
76-92075
04-81513
96-80219
39
( )
( )
( )
( )
. . .
. . . . .
40
. . .
. . . ( )
( )
94-81397
70-92577
73-90372
95-84041
83-94762
41
42
. . .
. . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
43
. . . . .
. . . . .
(
)
. . . . .
( . . . . .
)
. . . . .
. . .
-
44
PANTEA
( )
95-84041
99-81426
45
97-84372
76-91442
00-82107
-
46
. . .
-
-
. . .
. . . ( )
47
83-92677
73-90372
01-87656
-
-
-
48
. . .
. . . . .
(
)
. . . . .
(
)
-
-
. . . . .
. . .
49
. . . . .
-
. . . . .
. . . ( )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
YASSEEN THOMAS
. .
.
50
-
HUVIG
(
) MALONE
(
)
( )
00-83852
51
99-85045
-
(
) 66-90067
( )
52
. . .
. . . . .
. . . . .
53
. . . ( )
( ) ( ) ( ) ( )
( )
-
/
MACHADO
. .
( )
54
/
400
87-85018
55
( )
( )
. . .
. . . . .
-
. . . . .
/
. . . . .
56
. . . . .
. . . . .
. . . . .
-
. . . . .
. . . . .
57
. . .
. . .
. . -
. . .
. .
. . . . .
-
-
58
. . . . .
-
. . . .
. -
. . . . .
. . . ( ) ( ) ( ) ( )
( )
( )
59
96-83118
02-82017
96-83118
10-81313
. .
60
( )
( )
. . .
. . . . .
-
-
. . . .
.
(
)
( )
61
( )
. . . . .
-
. . .
. . . . .
-
. . . . .
-
. . . . .
62
. . . . .
-
. . . ( ) ( ) ( ) ( )
( )
( )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
KHUSEYNOVA BUTAEVIA
. .
.
63
INDIEVA
. .
.
( ) ( )
BÖNISCH
( )
96-83118
64
96-83118
10-81313
( )
65
( )
( )
. . .
-
. . . . .
-
-
. . . . .
66
( )
( )
. . . . .
-
-
-
. . . . .
. . . . .
-
. . .
67
-
. . . . .
-
. . . . .
-
. . . . .
. . . . .
. . . . .
-
68
. . . ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
96-83118
05-82807
96-83118
10-81313
( )
69
-
. . .
/
. . . . .
-
-
70
. . .
-
. . . . .
-
. . . . .
.
-
. . . . .
. . .
( )
( )
71
ACQUAVIVA
-
PEREZ
- -
ATANASOVA
72
( )
74-91732
81-91392
/
94-85057
78-93560
DP 1938
67-90121
73
74
. . .
. . . . . .
-
. . . . .
. . . . .
/
-
. . . . .
/
75
() /
-
. . . . .
-
-
. . . . .
. . . . . .
-
76
ACQUAVIVA
ATANASOVA
( )
DP1907
97-92180
(
-
) DP1930.1.40
(
)
83-91925
( )
69-93357
( )
78-93-560
77
(
)
/
66-91626
95-82256
78
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
79
-
98-84800
(
)
00-80748
(
) 99834
18
(
)
69-91579
(
)
07-86077
(
)
79-90062
(
) 09-80720
80
88-82856
-
81
-
- -
82
. . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . .
. . . ( )( ) ( )( )
83
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
J. O.
. .
. - .
/
SHARIFOVA
. . .
KHUSEYNOVA
. .
.
IDIEVA
. . -
. BUTOVENKO
. .
.
84
SMANTSER
. .
.
SHARIFOVA
.
. . (
) LAUREANO ATACHA
HUA
. .
. ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) “” ( )( )
( )( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
-
IMBRIOSCIA
85
(
LOPER ROCHA J.)
SALDUZ
(
) DAYANAN
(
)
TWALIB
( ) ARTICO
(
)
( )
86
( )
( )
. . .
-
. . . . .
-
87
. . . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
GRIDIN
. .
.
/
KELLY
. .
.
CHAPARRO
. .
.
88
( )( ) ( )( )
,
ÖCALAN
-
IMBRIOSCIA
(
LOPER ROCHA J.)
SALDUZ
(
) DAYANAN
(
)
TWALIB
( ) ARTICO
(
)
89
( )
07-88451
086-93266
07-86794
85-94010
00-82215
(
) DP. 1937
(
)
90
89-86666
91
( )
-
( )
. . .
-
-
(
92
CATHERINE MARCHI-UHEL
) . . . . .
. . . ( ) ( ) ( )
( )
( )
93
. . .
. . . . .
. . .
DOORSON
94
( )
83-90217
90-84412
83-91283 -
80-94473
83-90217
-
95
- - - - - -
. . .
. . . . . .
. . .
( )
96
83-90217
-
97
( )
. . .
. . . . . .
-
. . . . . .
-
. . .
/
98
86-93091
02-88194
70-92605
04-80753
99
85-92518/87-83370
100
( )
( )
. . .
-
101
. . . . .
- -
-
. . . . . .
. .
. . . .
. . . . . .
/
. . .
. . . . .
-
. . . . .
-
. . . ( ) ( ) ( )( )
( ) . . .
102
( ) ( )( )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
GARCÍA FUENZALIDA
. . .
( )( )
( )( ) ( )( ) ( )( )
103
79-90313
-
05-84021
104
. . .
. . . . .
- -
. . . . . .
. . . . . .
. . .
. . .
/ . . .
105
. . .
. . . -
-
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( )
-
. . . . . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . . . . .
106
. . . . . .
. . . . . .
/ . . .
..
. . . ( ) ( )
( )
91-80614 -
66-90922
107
02-80721
-
108
. . .
. . . . .
-
. . . . .
. . . . .
- (
)
-
. . . . . .
- (
)
109
-
-
. . . .
. . -
. . . ( ) ( ) ( )
( )
99-87081
110
02-83270
111
( )
( ) ( )
( )
. . .
112
-
. . . . . .
-
. . . . .
-
-
.
. . . -
. . . .
.
113
. . . ( ) ( ) ( )
( ( ) ( )) “ ”
( ( )) ( )
-
RUIZ MATEOS
(
) MANTO-VANELLI
(
)
G.B.
-
114
( )
(
)
05-86773
115
. . .
. . . -
. . .
83-94762
116
117
- - -
. . .
. . . -
. . . -
. . .
( ) ( )
118
( )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
MEDJNOUNE -
. .
.
RAFAEL MARQUES DE MORAIS
. . -
.
SAFARMO KURBANOVA
. .
.
119
MEDJNOUNE -
. .
.
. ( )
( ) . ( )
( ) ( )
MURRAY
/
SAADI
120
( )
83-94762
121
. . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
(
) . . . . . .
. . .
. . . -
(
)
/ . . .
-
. . . . . .
122
. . . . .
. . . . . .
. . .
. . .
. . . . . .
- (
)
(
) . . .
-
(
123
) . .
.
-
. . . . . .
. . . . . .
-
/ . . .
.
. . . .
. .
. . . ( )
. .
ICCPR
. .
124
CAGAS BUTIN ASTILLERO
. .
.
/
SMANSTER
. .
.
LATIFULIN
. .
.
KWOK
. .
. ABBASSI
. .
. ( )
KULOV
. .
.
125
-
MEDJNOUNE -
. .
.
-
CAGAS, BUTIN ASTILLEROV
. .
.
:
CAGAS, BUTIN ASTILLEROV
. .
.
:
KELLY
. .
.
126
FILLASTRE
. .
.
FILLASTRE
. .
.
FILLASTRE
. .
.
TERÁN J N TERÁN J N
. .
.
. .
( ) (
)
YKLYMOVA
. .
.
-
ABBASSI
. .
. - .
127
BASSO
. .
.
. . . .
. ( ) .
. . ( )
-
128
-
CIULLA -
-
KURT
(Sine qua non)
TOMASI
SULAOJA
LETELLIER
KHUDOROYOV
129
04-87392
07-87802
90-85415
97-82539
95-82561
130
- -
- - - -
. . .
. . . . .
.
. . . . . .
. . .
. . .
(
) . . . .
. .
. . . . .
. -
(
131
)
. . . . . .
-
. . . . . .
(
)
. . . . .
-
. . . . .
- (
)
. . .
132
. . -
(
)
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
(
)
. .
. . . -
(
)
(
133
-)
. . . . . .
. . . . .
. . . . .
/
. . . . .
- (
)
. . . . .
- (
-
/ )
. . . . .
- (
-
)
. . . . . .
(
134
)
. . . . . .
-
. . . . .
(
)
. . . . .
( -
)
. . .
. .
(
)
. . .
. .
( )
. . . . .
-
135
. . . . .
-
. . . . .
- (
)
. . . . .
- (
)
. .
. . . -
(
)
. . . . .
-
136
. . . . .
-
. . . . .
-
. . . . .
- (
)
. . . .
. - (
)
. . . . .
- (
)
. . . . . .
. . . . . .
- (
137
(
) . . .
-
(
)
. . .
. .
. . . .
. . . . . .
-
. . . .
. ( )
. ( )
. ( )
. .
138
ICCPR . .
“ ”
MARQUES
. .
. ( VANALPHEN
. .
. MUKONG
. .
. A
. .
. ) GORJI DINKA
. . .
MARQUES
. .
.
GORJI DINKA
. .
.
139
KULOV
. .
.
“
”
HILL HILL
.
. . (
) BASSO -
. .
. ( )
SMANSTER
. .
.
. .
.
.
140
-
TOTH
-
TOMASI
- LETELLIER
LABITA
CLOOTH
-
SULAOJA
141
.
04-87392
07-87802
09-87206
85-94474
85-96526
142
01-84736
143
(
)
( -) ( )
( )
. . .
144
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
(
. . . . . .
. . . . . .
- (
. . . . . .
-
. . . . .
145
. . . . . .
. . . . . .
. . .
. . .
. . . . .
-
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
146
. . . . . .
. . .
. . . -
(
)
(
) . . .
-
(
) . . .
. . . . . .
. . . . . .
-
/
. . .
147
. . . . . . . . ( )
.
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
CAGAS
. .
.
/
SMANSTER
. .
.
148
LATIFULIN -
. .
.
KWORK
. .
. ABBASSI
. .
. ( )
. . . .
. ( ) .
. . ( )
-
KAMPANIS
- HUSSAIN
SINGH
SVIPSTA
( )
149
-
NEUMEISTER
SANCHEZ-REISSE
TOTH
-
.
71-91006
( ) 84-935
16
(
)
97-82539
97-83425
150
03-81482
( ) 90-84129
85-94010
(
) 05-80014
( -
)
00-85227
151
( )
( )
( )
. . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
152
. . . . . .
(
) . . . . . .
. . .
. . . -
(
)
. . . . .
-
. . . . . .
(
-
153
. . . . . .
. . . .
. .
. . . . . .
- (
)
(
) . . .
-
(
) . . .
. . . . . .
. . . . . .
-
/ . . .
. . . . .
.
154
-
WEMHOFF -
. .
155
( )
. . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
(
) . . . . . .
. .
. . . . -
(
)
156
. . . . . .
. . . . .
-
. . . . . .
(
-
. . . . . .
157
. . . . . .
. .
. . . .
. . . . . .
. . . .
. .
. . . . . .
- (
)
(
) . . .
-
(
) . . .
158
. . . . . .
. . . . . .
-
/ . . .
. . . .
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
CAGAS
. .
.
/
159
SMANSTER
. .
.
LATIFULIN
. .
.
KWOK
. .
. ABBASSI
. .
. ( )
. . . .
. . .
. . ( )
-
160
KURT
.
161
( )
( ) ( )
( )
. . .
. . . . .
-
. . . . . .
-
162
. . . . .
-
. . . . .
-
. . . . .
-
. . . . . .
. . .
(i) ( ) (ii)
163
(iii) .
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
UMAROVA
. .
.
YKLYMOVA
. .
.
ABBOUSSEDRA
LIBYAN ARAB JAMAHIRIY
A . .
.
KULOV
. .
.
164
.
TOMASI
KOVAKIC
NEUMEISTER
TOTH -
STEPHENS
( )
165
.
85-90391
97-82683
02-86030
85-90523
06-87705
166
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
( ) ( ) ( ) -
( )
( )
( )
167
. . .
-
( )
. . . . . .
-
. . . . . .
/ . . .
-
168
. . .
. . .
/ . . .
-
( )
-
. . . . .
.
169
. . . . .
.
... ( )
(
/ )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
170
-
( )
KRAKOLING
NICHIT AYLOV
-
ANTOINE
171
( )
( )
( ) ( )
. . .
. . .
. . .
( ) ( )
( )
172
65-92493
10-85678
173
. . .
. . .
. . . . .
-
174
. . . . .
-
-
. . . . .
-
. . .
. . -
. . . . . .
-
175
. . . . . .
. . . . .
“ ”
-
176
. . .
. . .
/ . . .
. . .
( )
65-92493
65-92493
65-90127
177
02-85180/03-83598
10-85678
178
( )
( )
( ) ( )
179
. . .
:
. .
. . . .
. . . . . .
-
. .
. . . .
. . . . .
-
180
. . . . .
. . . . . .
. . . .
. .
-
. . . . . .
. . . . . .
(
) . . . . . .
. . . . . .
- (
)
. . .
. .
181
(ICCPR)
ICCPR . .
TERÁN JIJÓN TERÁN JIJÓN
-
. . .
( ) BAZZANO
. .
(i) (
)
FILLASTRE
. .
.
( ) ( )
( )( ) ( ) ( ) ( )( )
182
10-83656
01-80234/04-82857
71-92789
02-86951
85-95517
77-92579
05-86295
183
. . .
. . . . . .
(i)
(ii)
. . . . . .
. . . . . .
184
. . .
185
- ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( )
. . .
. . . . .
. . .
186
( )
. . .
. . . . .
-
. . . . .
187
. . . . . .
-
. . . . . .
-
. . . . .
. . . . .
" " "
"
“Pièces de la Procédure”
“Pièces
de la Procédure”
188
Pièces de la Procédure
. . . . . .
. . . . .
. . . ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( )
-
08-83261
99-82369
189
08-80483
( ) 81-943
93
(
) 07-86794
( ) 06-84869
(
)
92-83443
190
. . .
. . .
. .
. . . . .
. . . ( )
191
( )
. . .
. . . . .
. . . . .
192
. . . . .
. . . ( ) ( )
" "
( )
FOUCHER
193
73-91411
89-81334
95-85279/95-85289
06-85657
07-87882
98-81428
( ) 96-83647
(
)
07-82392
(
)
-
-
194
195
()
. . .
.
196
. . . . .
. .
. . .
. . . . .
. . . .
.
( )
197
( )
. . . . .
( Downing)
. . . ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
KAVANAGH
. .
.
( ) ( )( ) ( )
( ) ( )
198
HÅKANSSON STURESSON
(
) GÜLMEZ
(
) BOCELLARI RIZZA
(
)
SEJDOVIC
(
) GODD
- NEŠTÁK
SERIFIS
(
)
199
83-93215
84-95418
94-83697
(
) 90-83668
(
)
(De jure)
96-84634
200
( )
. . .
. . . . .
. . . ( ) ( ) ( )
( ) ( )
-
201
TALAT TUNÇ
ARTICO
SANNINO
( )( )
04-84922
/
96-80686
(
202
) 83-91676
( )
98-81213
203
. . .
( )
. . .
. .
. . .
. .
-
. . . . .
. . . . .
204
. . . . .
. . . .
.
. . . . .
. . . . .
. . .
. .
. . . . .
205
. . . . .
-
. . . . .
(
)
DAVID BOYLE . . . . .
. . . . .
-
206
. . . . .
. . . .
.
. . . ( )
08-81582
207
- (
)
- () (
)
- ( )
- ( )
-
( (
)
. . .
208
. . . . .
. . . . .
. . . . .
( )
. . .
. .
. . .
. .
. . . . .
209
. . . . .
. . . . .
. .
. . .
. . . . .
. .
. . .
. . . . .
. . .
. .
210
. . . . .
. . . . .
-
(
)
-
-
DAVID BOYLE . . . . .
. . . . .
-
211
. . . . .
. .
. . .
. .
. . .
. . . . .
-
. .
. . .
212
. . . ( )
. . .
( )
( )
65-90080
( ) 70-91964
( )
66-93616
(
)
82-90109
(
)
213
98-80446
03-85240
(
) 07-80929
( )
214
-
( ) - (
) - (
) -
( ) - (
) -
( ) ( )
- ( )
- ( )
- ( )
215
. . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
-
216
. . . . .
. . . . .
( )
. . . . .
. .
. . .
. . .
. .
-
217
. . .
. .
. . .
. .
. . . . .
-
. . . . .
-
. . . . .
. . . . .
. . .
. .
. . .
. .
. . . . .
218
. . . . .
- - (
)
DAVID
BOYLE . . . . .
. . . . .
-
/
. . . . .
219
-
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . ( ) ( ) ( )
( )
( )
220
D. 1933. 1. 127
(
) 92-84778
69-91612
221
. . .
. .
. . . . .
-
-
. . . . .
. . . .
.
222
. . .
223
( )
(
)
. . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.
. . . .
. .
(
) . . . . . .
224
. . . . . .
- (
)
. . . . . .
-
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
225
-
. . .
. . .
. . . ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( )
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
KWOK
. .
. ABBAS
SI
. .
.
226
KULOV
. .
.
( ) ( ) ( )
( ) ( )( ) ( )
( ) ( )
92-85534
-
-
227
- - -
. . .
. . . .
. -
. . . . .
. . . . . .
-
. . . . .
228
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . .
. . -
. . . ( ) ( ) ( )
( ) “ ” ( )
229
. . .
/
. . . . .
-
. . . . .
. . . . . .
-
230
. . . ( ) ( )
69-91071
-
94-83490
86-93988
01-81054
231
232
• •
•
• • • • • • • • • • • • • • • •
233
• •
234
( )
. . .
. .
. . . . .
-
. . .
. . .
. . .
235
- - -
. . .
. . . . . .
-
236
-
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
-
237
. . . . .
(
)
. . . . .
-
(
)
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
-
. . . . .
238
. . . . .
. . . . .
. . .
. . . . . .
( )
-
239
PEREZ
- (
) SIGALAS
(
)
AKSOY
( )
( )
69-92311
240
. . .
ORS . . . . . .
-
. . .
. . .
/ . . . . .
. -
/ . . . . . .
-
241
... . . . . . .
242
. . .
. . . . .
. . .
២៩៩
243
92-81941
( )
91-82210
(
)
244
. . .
. . . . . .
/
. . . . . .
-
/
. . . . . .
-
245
. . . . . .
. . .
. . .
... . . . . . .
246
( )
( )
. . .
. . . . . .
. . . . . .
247
. . . .
. .
. . . . . .
(
) . . .
. . .
. . . . . .
- (
)
. . . . . .
-
. . . . . .
. . . . . .
-
248
. . . . . .
. . . . . .
/
. . . . .
.
. . . . .
. -
. . . ( ) ( ) ( )
( )
249
. . (ICCPR)
ICCPR -
. .
KANKANAMGE
. .
.
(
)
FILIPOVICH -
. .
.
KENNEDY
.
. .
250
INTERIGHTS
. .
. LUBUTO ZAMBIA
. .
.
SEXTUS
.
. .
/
“
”
SEXTUS
.
. .
ARRENDONDO
. .
0 .
( )( )
( ) ( )( )
251
-
MCKAY
NEUMEISTER
WEMHOFF
-
(Sine qua non)
SULAOJA
YAGCI SARGIN
LETEL-
LIER
WEMHOFF
(
) W.
(
)
252
( ) ( )
10-83656
01-80 234 /04-82857
71-92789
02-86951
09-83950
02-84980
06-86937
253
( ) ( ) -
( ) ( ) ( )
254
(
)
. . .
. . . . . .
-
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
.
(
) . . . . . .
. . . . . .
- (
)
255
. . . . . .
-
. . . . .
.
. . . . . .
-
. . . . .
.
. . . . . .
256
/
. . . . .
.
. . . . .
. -
. . . . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
- (
)
257
(
) . . .
-
(
) . . .
. . . . . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . . . .
.
. . . . . .
. . . .
258
. . -
. . . ( )
-
-
ASSENOV
259
02-84980
-
“ ”
260
( )
. . .
. . . . . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . . . . .
(
) . . . . . .
261
. .
. . . . -
(
)
. . . . .
. -
. . . . .
.
-
. . . . .
. -
262
. . . . .
.
. . . . .
.
. . . . .
.
. . . . .
. -
. . . . . .
-
263
. . . ( ) ( )
85-90391
85-94597
86-95501
(
) 85-94597
264
. . .
-
. . . . .
. . . . . .
(Common Law)
. . . . . .
265
.
. . . . .
. . . . . .
-
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
266
()
. . . . .
-
(
)
-
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
-
267
-
. . . . .
. . . . .
. . . ( )
. . .
07-88222
268
-
. . .
. . . . . .
. . .
-
269
MENET
270
. . .
. . . . . .
-
TCE-
. . . . . .
. . . ( )
271
. .
-ICCPR
CARRANZA ALEGRE
. .
.
70-91953
DP 1888. 1. 45
272
-
DP 1913. 1. 275
87-80056/87-80057
( ) ( )
( ) ()
273
. . .
. . . . . .
. . .
274
. .
ICCPR
KAVANAGH
. .
.
KARTTUNEN
. .
.
POLAY -
. .
.
CARRANZA ALEGRE
. .
.
275
( )
-
HÅKANSSON STURESSON
(
) FISCHER
(
)
OYMAN
(
)
“” “
”
JACOBSSON
( )
HELMERS
ALBERT LE COMPTE
276
ANDERSSON
CONSTANTINESCU
T. V.
-
ALBERT LE COMPTE
( )
277
99-85061
004-80530
85-93351
85-92109
-
02-80369
( )
278
. . .
. . .
. . .
( )
(
)
. . . . .
(
) (
ICCPR)
279
. . . . . .
-
-
. . . . . .
-
(Civil Law)
(Common Law)
. . .
. . . . . .
-
. . . . . .
-
280
. . . . . .
-
. . . . . .
-
/
/
. . . . . .
-
. . . . . .
-
ORS . .
. . . .
-
/ . . . . . .
-
281
-
. . .
. . .
-
TCCP-
. . .
-
. . . ( )
282
. .
ICCPR
GRIDIN
. .
.
(
)
FERNANDO
. .
.
GRIDIN
. .
.
283
BABKIN
. .
.
J.O.
. .
.
LUMANOG SANTOS
. . . -
.
SOBHRAJ
. .
.
( )
284
-
HÅKANSSON STURESSON
( )
FISCHER
(
) OYMAN
(
)
HELMERS
( )
285
84-90673
( ) 92-86470 -
(
) 96-82498
286
. . .
. . . .
.
. . . . .
287
. . . . . .
-
-
-
. . . . . .
-
-
. . . . . .
-
. .
. . . .
. . . . . .
-
288
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. -
.
. . . . . .
-
. . . . . .
. . .
289
. . .
-
. . .
. . .
-
-
. . . . . .
-
(Facie Prima)
. . . . . .
. . .
/ . .
. -
. . . . . .
-
. . . . . .
-
290
-
TCCP-
. . .
-
. . .
Rob LEMKIN . .
. (
)
291
(E282/2/1)
(E282/2/1/1) . . .
-
.
. . -
. . .
(
)
/ . . .
292
. . .
. .
- ICCPR
/
-
WRIGHT
. .
.
293
WRIGHT
. .
.
ENGO
. .
.
KHUSEYNOVA BUTAEVA
. .
.
IDIEVA
. .
.
SHARIFOVA SAFAROV BURK
HONOV
. .
.
KHUSEYNOVA BUTAEVA
. .
. BUTOVENKO
.
. .
294
SHARIFOVA, SAFAROV BURKHONOV
. .
.
ISAEVA
. .
. DUNAEV
. .
. SATTOROVA
. .
. IDIEVA
. .
.
TOLIPKHUZHAEV -
. .
.
KIRPO
. .
. - . PUSTOVALOV
. .
. USAEV
. .
. - .
SHARIFOVA, SAFAROV BURKHONOV
. .
.
IDIEVA
. .
. (
) DUNAEV
. .
.
. .
. (
295
)
IDIEVA
. .
.
BUTOVENKO
.
. .
ICCPR
DUNAEV
. .
.
( ) ( )( )
( )( ) ( ) ( ) ( )
( )( )
( ) ( )
296
-
ÖZEN
-
( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
-
73-90224
JCP 1961. II. 12157
( / )
91-86067
(
) 97-83196
( )
91-86843
( )
98-80007
297
97-84260
298
. . .
. . . . . .
299
"
" (E130)
. . . . . .
-
. . .
( )
-
68-93194
77-91896
- -
( ) ( )
300
. . .
. . . . . .
:
. . . . . .
-
301
. . . . . .
-
. . . . . .
/
“ ”
“ ”
. . . . . .
. . . . . .
-
-
. . . . . .
-
“ ” “ ” “
”
. . . . . .
302
. . .
-
SEKANINA
BUTKEVICIUS
(
) ALLENT
DE RIBEMONT
(
) LAVENTS
(
)
303
( )
-
/
91-82115
( ) 91-85775
(
)
67-91505
( )
304
. . .
. . . . . .
. . . . . .
-
305
. . . . . .
(
)
. . . . . .
. . . . . .
-
. . . . . .
- -
- -
306
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
/
.
. . . . .
-
. . . . . .
307
TCE- . .
. . . .
-
TCCP-
. . .
-
/ . . .
-
. . .
308
. . -
ICCPR
. .
/
-
RODRIGUEZ OREJUELA
. . .
“ ”
DUG IN
. .
.
309
IDIEVA
. .
. KHUSEYNOVA
BUTAEVA
. .
. (
)
( ) ( )( ) ( )( ) ( ) “ ” ( )( )
( )( )
-
DELTA
310
KAMASINSKI
-
CRAXI -
- ( )
ASCH
(
)
( ) ( )
85-91259
00-81594
311
( )
. . .
. . . . . .
-
. . .
/
. . -
312
ICCPR . .
CADORET LE BIHAN
. . .
. GUESDON
. . .
- . BARZHIG
. .
. .
( )( )
LUEDICKE BELKACEM KOÇ
313
KAMASINSKI
LAGERBLOM
/
CUSCA NI
-
( )
86-96736
314
89-86557
315
. . .
-
. . . . . .
. . . . . .
/ . . . . . . .
. . . ( )
316
- - -
- - - - -
. . .
. . . . . . -
317
. . .
-
Rob LEMKIN . . .
-
( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( )
( )
-
. . . . . .
. . . . . .
-
. . . . . .
. . . ( )
318
66-93479
65-92650
( ) -
(
)
DP 1899. 1. 462
319
. . .
. . . . . .
. . . .
. . -
. . . ( ) ( )
320
90-81383
09-80516
06-87787
321
- -
. . .
.
. .
. . . . .
. . . . .
. . . ( ) ( ) ( )
322
-
DEWER
-
BARBERÀ, MESSEGUÉ JABARDO
BUTKEVI IUS
(
) ALLENET DE RIBEMONT
(
)
LAVENTS
(
)
MINELLI
-
323
SEKANINA
-
08-85224
60-12917
-
(
)
324
-
. . .
-
. . . . .
. . .
. . .
/ . . . . . .
-
-
. . . . .
325
(
)
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . .
/ . . . . . .
326
. . .
-
75-91154
(
) 03-80039
(
)
65-93378
92-82543
327
77-90185
87-90447
( ) (
) ( )
328
( ):
• • • • • •
329
- - - -
. . .
-
. . . . . .
. . .
. . . -
. . .
330
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
-
PRATT MORGAN
. .
. - .
J.O.
. .
.
“
”
DOMUKOVSKY
. .
.
PRATT MORGAN
. .
.
331
SOBHRAJ
. .
.
/
ABOUSHANIF
. .
.
“
”
UCLES
. .
.
KATSORA
. .
.
GAYOSO MARTINEZ
. .
.
WEISS
. .
.
332
MENNEN
. .
. - .
( ) ( )( )
( ) ( )
( ) ( )( )
-
(
)
KROMBACH
333
02-80003
02-84335
-
( )
DA. 108-68-90940
(
)
03-87030
-
83-94291
D. 1949
334
.
(Assize Court) (. ) (Correctional Court) ( . )
/ (Police or Neighborhood Court) ( . )
335
. . .
. . . . . .
. . . . .
. .
336
02-85064
01-82335
68-90940
01-84625
. .
337
. . .
. . . . . .
. . . . . .
-
-
338
. . . . . .
. . . . . .
-
. . . .
339
( ) - ( )
. . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . .
340
. . .
. . . . . .
. . . . . . -
. . . .
341
-
KROMBACH
81-93489
05-84275
342
68-93573
78-93482
-
62-92075
-
(
)
(
-
)
343
. . .
. . . . . .
. .
. . . .
. . .
( )
344
-
DIENNET
-
SUTTER
- (
-
) MOSER
- (
-
)
TAXQUET
-
345
.
346
- ( )
• • • • • • • •
347
. . .
. . . . . .
-
. . . . ( ) . . . ( )
.
. . “ ”
348
-
MONNELL MORRIS
( )
94-85994
.
349
. . .
. . . . . .
-
. . . .
350
-
MAMEDOVA
- (
) NICOLOVA
- (
)
. .
351
- -
- -
- - -
. . .
. . . . . .
. . . .
. .
SILVIA CARTWRI GHT
. . . . . .
352
SILVIA CARTWRIGHT . . . . . .
Silvia CARTWRIGHT . . . . . .
)
)
. . . . . .
. . . .
. .
SILVIA CARTWRIGHT
. . . . . .
SILVIA CARTWRIGHT . . . . . .
Silvia CARTWRIGHT . . . . . .
. . . . . .
-
. . . . .
.
353
SILVIA CARTWRIGHT
. . . . . .
SILVIA
CARTWRIGHT . . . . . .
Silvia
CARTWRIGHT . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
-
. . . . . .
-
. . . .
. . -
. . . . . .
354
. . . . . .
-
. . . . . .
SILVIA CARTWRIGHT
. . . . . .
SILVIA CARTWRIGHT
. . . . . .
Silvia CARTWR IGHT
. . . . . .
. . . . .
. -
355
( E219) . . . . . .
-
-
. . .
-
. . . .
.
. .
(ICCPR)
ICCPR . .
356
KARTTUNEN
. .
.
BARKIN
. .
.
SHARIFOVA SAFAROV
BURKHONOV
. .
.
.
-
357
PIERSACK
DAKTARAS
(
) LE COMPTE VAN LEUVEN
(
)
HAUSCHILDT
- (
) DECUB-
BER
(
)
358
BASKAYA OKÇUO LU
OLUJIC
- (
) LAVENTS
Latvia
-
(
) KYPRIOANOU
Cyprus
(
)
( )
359
. . .
( )
. . . . . .
(
)
SILVIA CARTWRIGHT
JEAN-MARC LAVERGNE
. . . . . .
(
)
. . . .
-
360
DE CUBBER -
(
)
PFEIFER PLANKL
(
) OBERSCHLICK
(
)
. .
76-92090
361
- -
. . .
. . . . . .
. . . .
362
. ( )
. . .
. . . . . .
. . . . . .
-
-
. . . . . .
. .
. . . .
. . . .
363
.
.
. . (ICCPR)
ICCPR
. .
( )
KARTTUNEN
. .
.
.
364
€ €
11-82861
365
( )
. . .
. . . . . .
. . . . . .
-
. . . . . .
SILVIA CARTWRIGHT . . . . . .
SILVIA CARTWRIGHT
. . . . . .
Silvia CARTWRIGHT
. . . . . .
366
. . . . . .
SILVIA
CARTWRIGHT . . . . . .
SILVIA
CARTWRIGHT . . . . . .
. . . . . .
-
. . .
. . .
367
. . .
. . . . . .
. . . . .
. . . .
.
368
02-82676/07-82110
369
( ) (
)
/ - - - . . . / . . . D392
/ - - - . .
. / . . . D427
(
)
/ - - -
. . . / . . . D198/1
(
SMD)
/ - - - . . . / . . . D164/2
370
( -
“ ”)
( . . ) / - -
- . . . / . . . D99/3/42
( - -
-
“ ”)
( . . , ) / - - - . . . / . . .
D99/3/19
(
“ ”)
( . . ) / - - - . . . /-
. . . C5/45
(
) ( . . )
/ - - - . . . . . C10
( - -
)
( . . ) / - -
- . . . / . . . D99/3/23,
(
- [ ]
371
EWA TABEAU
) ( . . )
/ - - - . . . / . . . D140/9/5
( - [
]
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D140/4/5
( -
. . .
. . .
) ( . .
) / - - - . . . / . . . D130/7/3/5
( -
. . .
)
( . . ) / - -
- . . . / . . . A372/2/7
(
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
C22/I/41
(
)
372
( . . ) /
- - - . . . / . . . C22/I/54
(
-
)
( . . ) / - - - . . . / . . . D427/5
/10
( -
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D427/1/30
( -
) ( . . )
/ - - - . . . / . . . D164/3/6
( -
) ( . . )
/ - - - . . . / . . . C22/I/13
DAVID BOYLE ( -
DAVID BOYLE) ( . . )
/ - - - . . . / . . . A162/III/6
(
373
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
C22/I/49
( -
)
( . . ) / - -
- . . . / . . . D158/5/3/15
(
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
C22/I/46
( -
)
( . . ) / - - -
. . . / . . . C22/I/74
(
-[ ]
)
( . . ) / - - - . . . /-
. . . C22/5/39
( -
)
( . . ) / - -
- . . . / . . . A189/I/8
374
(
- [ ]
) - ( . .
) / - - - . . . / . . . C22/9/14
( -
)
( . . ) / - - - . . . /-
. . . D171/4/5
( -
. . .
) ( . .
) / - - - . . . / . . . A190/II/9
(
-
) ( . .
) / - - - . . . / . . . D97/14/15
(
-
)
( . . ) / -
- - . . . / . . . D130/9/21
( -
375
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D193/5/5
( -
(D263/1)
( . . ) / - - - . .
. / . . . D263/2/6
( -
)
( . . ) / - - - . . .
. .
( -
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D158/5/4/14
( -
) (
. . ) / - - - . . . / . . . C20/I/13
( -
)
( . . ) / - -
- . . . / . . . C20/I/27
376
(
- [ ]
) ( .
. ) / - - - . . . / . . . C20/9/15
( -
(D264/1)
( . . ) / - - - . .
. / . . . D264/2/6
( -
) ( . . )
/ - - - . . . / . . . D197/5/8
(
)
( . . ) /
- - - . . . / . . . D130/10/12
( -
)
- ( . . ) /
- - - . . . . .
( -
-
377
) ( . . )
/ - - - . . . / . . . D164/4/7
(
)
( . . ) / -
- - . . . / . . . C26/I/25
-
( - [ ] -
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
C26/5/26
( -
)
( . . ) / - - - . . . / .
. . C26/I/13
( - [ ]
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
C26/9/12
( -
) (
. . ) / - - - . . . / . . . C26/I/31
378
( -
)
( . . )
/ - - - . . . / . . . D427/2/15
( -
( . . ) / -
- - . . . / . . . D314/2/7
(
- [ ]
)
( . . ) / - - - . .
. / . . . D365/2/9
( -
)
( . . ) / - - -
. . . / . . . D55/I/8
(
) ( . .
) / - - - . . . / . . . C11/53
( -
)
( . . ) /
- - - . . . / . . . D55/I/13
379
( -
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D158/5/1/15
( -
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D54/V/6
(
)
( . . ) / -
- - . . . / . . . C11/29
(
)
( . . ) / - - - . . . /- . . .
C11/54
( -
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D365/2/17
( -
380
)
( . . ) / - - - . . . /
. . . D365/2/10
( -
)
( . . ) / - - - . . . / . . .
D364/1/6
( - [ ]
D250/3/3
D250/3/2
) (
. . ) / - - - . . . / . . .
D411/3/6
( -
)
( . . ) /
- - - . . . / . . . D411/3/6
( -
)
( . . ) / -
- - . . . / . . . A410 /2/6
381
. . -
( - [ ] . . -
)
( . . - ) / - - - . . . . . 31
( -
) ( . . )
/ - - - . . . / . . . D310/1/3
( -
)
( . . / - - - . . . / . . .
D164/4/13
( )
(
( ))
/ - - -
. . . / . . . E176
(
)
/ - - - . . . / . . . E43/4
382
(
)
/ - - - . . . /
. . . E2/92/2
(
)
/ - - - . . . / . . . E72/3
(
)
/ - - - . . . / . . . E2/5/3
( )
/ - - - . . . / . . . E188
(
) /
- - - . . . / . . . E39/5
(
)
/ - - - . . . / . . . E138/5
(
)
383
/ - - - . . . / . . . E138/1/10
(
)
(E138/1/10/1/5/8)
/ - - - . . . / . . .
E138/1/10/1/5/8
/ - - - .
. . / . . . E138/1/10/1/5/3
( ),
/ -
- - . . . / . . . E106/1
(
)
/ - - - . . . /-
. . . E71/1
(
) /
- - - . . . / . . . E79/2
(
)
384
/ - - - . . . / .
. . E5/3
SILVIA CARTWRWRIGHT (
SILVIA CARTWRWRIGHT
/ - - -
. . . / . . . E191/2
(E130) . . . . . .
/ - - - . . . / . . .
E130/3
(
) (
(
)
/ - - - . . . / . . . E51/15
(
/ - - - . . . / . . . E238/9
( )
/ - - - . . . / . . . E238/11/1
/ - - -
. . . / . . . E254/3
385
/ - - - .
. . / . . . E275/1
/ -
- - . . . / . . . E301/12
/ - - - . . . / . . .
E115/3
. . . (
. . .
/ -
- - . . . / . . . E142/3
(
)
/ - - - . . . / . . . E14
E241/3.1
/ - -
- . . . / . . . E14 E256/5, 2
/ - - -
. . . / . . . E14 E301/11
386
SILVIA CARTWRIGHT (
SILVIA CARTWRIGHT
/ - - - . . . / . . .
E14 E137/5
(
)
/ - - - . . . / . . . E62/3/10
(
)
E61/1
(
)
/ - - - . .
. / . . . E51/10/2
(
)
/ - - - . . . / . . .
E63/5
SILVIA
CARTWRIGHT JEAN-MARC LAVERGNE, (
,
SILVIA CARTWRIGHT JEAN-MARC LAVERGNE
)
/ - - - . . . / . . . E55/4
387
Silvia Cartwright (
Silvia Cartwright)
/ - - - . . . / . . .
E171/2
(
A1-A5
/ )
/ - - - . . . / . . . E185
ORS (
)
/ - - - . . . / . . .
E96/7
/ - - - .
. . / . . . E215
/ - - - . . . / . . . E176/2
(E219)
/ - -
- . . . / . . . E219/3
388
/ - - - . . . / . . . E189/3
/ -
- - . . . / . . . E251
(
)
/ - - - . . . / . . . E66/2
( E67, E57, E56, E58, E23, E59,
E20, E33, E71 E73 )
E74
(
)
/ - - - . . . /
. . . E50
TCE-33
/ - - - . . . / . .
. E253
TCCP-
187
389
/ - - - . . . / . . . E267
/3
(
(E289)
(E289/1) ( )
/ - - -
. . . / . . . E289/2
(E282/2/1) (E282/2/1/1) / - - - . . . / . .
. E282/2
/ - - - . . . / . . .
E185/2
/ - - - . . . / .
. . E299-1
/ - - - . . . / . . . E301/10
390
/
/ - - - . . . / . . .
E312
/ - - - . . . / . . . E2/22/1
/ - - - . . . / . . . E2/20
/ - - - . . . / . . . E2/26/1
/ - - - . . . / . . . E2/26/1
/
/ - - - . . . / . . .
E313
( )
(
“ ” - ),
391
/ - - - . . . / . . .
E1/8.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/9.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/10.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/11.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/12.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/13.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/14.1
392
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/15.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/16.1
(
“ ” - )
/ - - - . . . / . . .
E1/17.1
(
“ ”)
/ - - - . . . / . . . E1/21
.1
(
“ ”)
/ - - - . . . / . . . E1/22
.1
(
“ ”)
/ - - - . . . / . . . E1/2
3.1
(
“ ”)
393
/ - - - . . . / . . . E1/26.1
(
“ ”)
/ - - - . . . / . . . E1/27.1
(
) . . . / - - -
/ F7/2
( )
/ / - - - /-
F28
( -
- -
) /
/ - - - / F8/1
(
)
/ / - - - / ( )
1/4
394
/ - - - . . . / . . . ( )
E138/1/7
/ - - - . . . / . . . ( )
E138/1/2/1/10/1/2/1
/ - - -
. . . / . . . / . . . ( ) E138/1/10/1/5/7
/ - - - . . . / . . . / . . . ( )
E138/1/10/1/5/8/2
(
) /
/ - - - / ( )
E50/3/1/4
/ / - - - /
( ) E275/2/3
/ - - -
395
/ ( ) E116/1/7
-
/ -
- - / ( ) E189/3/1/8
(
) /
/ - - - / ( / )
E50/2/1/4
/ - - - / ( ) E50/
1/1/4 E50/2/1/4
SILVIA CARTWRIGHT (
SILVIA CARTWRIGHT
/ - - - / ( ) 137/5/1/3
. .
396
. .
A. . . 560/1993 . .
CCPR/C/59/D/560/1993
ABBASSI . . 1172/2
003 . . CCPR/C/89/D/1172/2003
ABOUSHANIF . . 1542
/ 2007 . . CCPR/C/93/D/1542/2007
ABOUSSEDRA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA . .
1751/2008 . . CCPR/C/100/D/1751/2008
ARREDONDO . . 688/1996,
. . CCPR/C/69/D/1688/1996
BABKIN . . 1310/2004
. . CCPR/C/92/D/1310/2004,
BARZHIG . .
327/1988 . . CCPR/C/OP/4
BASILIO LAUREANO ATACHAHUA . .
540/1993 . . CCPR/C/56/D/540/1993 (1996)
. .
397
BASSO . . 1887/
2009, . . CCPR/C/100/D/1887/2009
BAZZANO . . 5/19
77, . . CCPR/C/OP/1
BIRINDWA TSHISEKEDI . .
241 242/1987 CCPR/C/OP/3
BOLAÑOS , . .
238/1987 . . CCPR/C/OP/3
BUTOVENKO . .
1412/2005 . . CCPR/C/102/D/1412/2005
CADORET LE BIHAN . .
221/1987 323/1988 . . CCPR/C/OP/4
CAGAS BUTIN ASTILLERO . .
788/1997 . . CCPR/C/OP/7
CARRANZA ALEGRE . .
1126/2002 . . CCPR/C/85/D/1126/2002
CASAFRANCA DE GÓMEZ . .
981/2001* . . CCPR/C/78/D/981/2001
. .
398
CHAPARRO, CHAPARRO, CRESPO, SOLIS CHAPARRO ,
. . 612/1995 . . CCPR/C/60/D
/612-/1995
CORONEL . .
778/1997 . . CCPR/C/76/D778/1997
CROCHET . . 1777/2008
. . CCPR/C/100/D/1777/2008
DOMUKOVSKY, TSIKLAURI, GELBAKHIANI DOKVADZE ,
. . 623/1995, 624/1995, 626/1995,
627/1995, . . CCPR/C/62/D/623/1995, CCPR/C/62/D/624/1995,
CCPR/C/62/D /626/1995, CCPR/C/62/D/627/1995,
DUGIN . . 815/1998, .
. CCPR/C/81/D815/1998
DUNAEV . . 1995
/2003, . . CCPR/C/95/D/1995/2003
ENGO . . 1397/2005
. . CCPR/C/96/D/1397/2005
FERNANDO . .
1189/2003 . . CCPR/C/83/D/1189/2003
. .
399
FILIPOVICH . . 875/
1999, . . CCPR/C/78/D/875/1999,
FILLASTRE . . 336/1988,
. . CCPR/C/OP/4
GAPIRJANOVA . .
1589/2007 . . CCPR/C/98/D1589/2007
GARCÍA FUENZALIDA . .
480/1991 . . CCPR/C/57/D/480/1991
GAYOSO MARTINEZ . .
1363/2005 . . CCPR/C/97/D/1363/2005,
GORJI-DINKA . . 1134/
2002, . . CCPR/C/83/D/1134/2002,
GRIDIN . . 770/1997, . .
CCPR/C/69/D/770/1997,
GUESDON . . 219/1986,
. . CCPR/C/OP/3,
HILL HILL . .
526/1993, . . CCPR/C/OP/6,
. .
400
HUGO RODRIGUEZ . .
322/1988, . . CCPR/C/51/D/322/1988
IDIEVA . . 1276/2004,
. . CCPR/C/95/D1276/2004,
INTERIGHTS . .
580/1994, . . CCPR/C/74/D/580/1994,
ISAEVA . . 1163/2
003, . . CCPR/C/95/D/1163/2003,
J. O. . . 1620/2007, .
. CCPR/C/101/D/1620/2007,
KALDAROV . .
1338/2005, . . CCPR/C/98/D1338/2005,
KANKANAMGE . . 909/2000,
. . CCPR/C/81/D/909/2000,
KARTTUNEN . . 387/
1989, . . CCPR/C/OP/4,
KATSORA, SUDALENKO NEMKOVICH
. . 1383/2005, . . CCPR/C/100/D/1383/2005,
. .
401
KAVANAGH . .
819 /1998, . . CCPR/C/71/D/819/1998,
KELLY . . 253/1987,
. . CCPR/C/OP/4,
KENNEDY . .
845/1998, . . CCPR/C/OP/7,
KHUSEYNOVA BUTAEVA . .
1263/2004 1264/2004, . . CCPR/C/94/D/1263/2004-
1264/2004,
KIRPO . .
1401/2005, . . CCPR/C/97/D/1401/2005,
KULOV . . 1369/
2005, . . CCPR/C/99/D/1369/2005,
KURBANOVA . .
1096/2002, . . CCPR/C/79/D/1096/2002,
KWOK . . 1442/2005,
. . CCPR/C/97/D/1442/2005,
LATIFULIN . .
1312 /2004, . . CCPR/C/98/D/1312/2004,
. .
402
LAUREANO ATACHAHUA . .
540/-1993, . . CCPR/C/56/D/540/1993,
LUBUTO . . 390/
1990 . . CCPR/C/55/D/390/1990/
LUMANOG SANTOS . .
1466/2006, . . CCPR/C/92/D/1466/2006,
MARQUES . .
1128/ 2002, . . CCPR/C/83/D/1128/ 2002,
MEDJNOUNE . .
1297/2004, . . CCPR/C/87/D/1297/2004,
MENNEN . .
1797/2008, . . CCPR/C/99/D/1797/2008,
MUKONG . .
458/19- 91, . . CCPR/C/51/D/458/1991,
POLAY . . 577/1994, .
. CCPR/C/61/577/1994,
PRATT MORGAN . . /
210/-1986 225/1987, . . CCPR/C/OP/3,
. .
403
PUSTOVALOV . .
1232 /2003, . . CCPR/C/98/D/1232/2003,
RESHETNIKOV . .
1278 /2004, . . CCPR/C/95/D/1278/2004,
RODRÍGUEZ OREJUELA . .
848/1999, . . CCPR/C/75/D/848/1999,
SATTOROVA . .
1200/2003, . . CCPR/C/95/D/1200/2003,
SEXTUS . .
818/1998, . . CCPR/C/72/D/ 818/1998,
SHARIFOVA, SAFAROV BURKHONOV
. . 1209, 1231/2003 1241/2004, . .
CCPR/C/92/D/1209,1231/2003 1241/2004,
SMANTSER . .
1178 /2003, . . CCPR/C/94/D/1178/2003,
SOBHRAJ . . 1870
/2009, . . CCPR/C/99/D/1870/2009,
. .
404
TERÁN JIJÓN TERÁN JIJÓN . .
277/1988, . . , CCPR/C/OP/4,
TOLIPKHUZHAEV , . . ,
1280/2004, . . , CCPR/C/96/D/1280/2004,
UCLÉS , . . , 1364/
2005, . . , CCPR/C/96/D/1363/2005,
UMAROVA , . . ,
1449/2006, . . , CCPR/C/100/D/1449/2006,
USAEV , ,
1577/2007, . . , CCPR/C/99/D/1577/2007,
VAN ALPHEN , . . ,
305 /1988, . . , CCPR/C/OP/4,
WEISS , . . ,
1086/2002, . . , CCPR/C/77/D/1086/2002,
WILSON , . . ,
868/1999, . . , CCPR/C/79/D/868/1999,
WRIGHT , . . , 349/1989,
. . , CCPR/C/OP/4,
. .
405
YASSEEN THOMAS , . .
, 676/1996, . . , CCPR/C/62/D/676/1996,
YKLYMOVA , . . ,
1460/2006, . . , CCPR/C/96/D/1460/2006,
406
ABDULSAMET YAMAN
32446/96
ACQUAVIVA , , ,
19248/91,
AKSOY , , ,
21987/93,
ALBERT LE COMPTE , ,
, 7299/75 7496/76,
ALLENET DE RIBEMONT , , ,
15175/89,
AMUUR , , ,
19776 /92,
ANDERSSON , , ,
11274/85,
ARTICO , , , 6694/
74,
ASCH , , , 12398/86,
ASSENOV , , ,
24760/94,
ATANASOVA , , (
), 72001/01,
407
BARBERÀ, MESSEGUÉ JABARDO , ,
, 10590/83,
BASKAYA OKÇUO LU , ,
, 23536/94 24408/94,
BOCELLARI RIZZA , , (
), 399/02,
BÖNISCH , , ,
8658/79,
BRENNAN , , (
), 39846/98,
BROGAN , ,
, 11209/84, 11234/84, 11266/84 11386/85,
BRUSCO , , (
), 1466/07,
BUTKEVICIUS (
), 48297/99,
BÜYÜKDA (
) 28340/95,
CAN 9300/81
CIULLA
11152/84
CLOOTH 12718
/87,
408
CONSTANTINESCU (
) 28871/95
CRAXI ( )
34896/97
CUSCANI (
) 32771/96,
DAKTARAS (
) 42095/98,
DAYANAN ( )
7377/03
DE CUBBER
9186/80
DE JONG, BALJET VAN DEN BRINK
8805/79, 8806/79 9242/81
DELTA 11444/
85
DEWEER 6903
/75
DIENNET 18160/91
DOORSON 20524
/92
FISCHER
16922/90
409
FOUCHER 22209
/93
FOX, CAMPBELL HARTLEY
12244/86 12245/86 12383/86
FRANZ FISCHER (
) 37950/97
G.B. ( )
44069/98
GODDI 8966/80,
GRADINGER 1596
3/90
GÜLMEZ ( )
16330/02
HÅKANSSON STURESSON
11855/85
HAUSCHILDT
10486/83
HUSSAIN 21928
/93
HELMERS
11826/ 85,
HERMI 18114/
02
410
HUVIG
11105/84
IMBRIOSCIA
13972/ 88
JACOBSSON ( )
16970/90
JALLOH
54810/00
KAMASINSKI 9783/
82
KAMPANIS
17977/91
KOVÁCIK (
) 50903/06
KROMBACH (
) 29731/96
KHUDOROYOV 6847/02
KURT 24276/94
KYPRIANOU 73797/
01
LABITA
26772/ 95
411
LAGERBLOM (
) 26891/95
LAVENTS (
) 58442/00
LE COMPTE, VAN LEUVEN DE MEYERE
6878/75 7238/75
LETELLIER 12369
/86
LOBO MACHADO
15764/89
LUEDICKE BELKACEM KOÇ
6210/73, 6877/75 7132/75,
LUKANOV 21915
/93
MALONE
8691/79,
MAMEDOVA (
) 7064/05
MANTOVANELLI
21497/93,
MCKAY
543/03,
MENET ( )
39553/02
412
MINELLI
8660/79
MONNELL MORRIS
9562/81 9818/82
MOSER ( )
12643/02
MURRAY
14310/88,
NEŠTÁK ( )
65559/01
NEUMEISTER
1936/63
NIKOLOVA
31195/96,
OBERSCHLICK
11662/85
ÖCALAN 46221
/99
OLIVEIRA
25711/94,
OLUJIC ( )
22330/05
OULD DAH ( )
13113/03
413
OYMAN ( )
39856/02
ÖZEN ( )
46286/99
PAKELLI
8398 /78
PANTEA ( )
33343/96
PEREZ
47287 /99
PFEIFER PLANKL
10802/84,
PIERSACK
8691/79
RUIZ-MATEOS
12952/87
SAADI
13229/03
SALDUZ 36391
/02
SANCHEZ-REISSE
9862/82,
SANNINO (
) 30961/03
414
SEJDOVIC
56581/00
SEKANINA
13126 /87
SERIFIS ( )
27695/03
SIGALAS ( )
19754/02
SINGH
23389/94
STEPHENS ( ) (
) 11956/07
STÖGMÜLLER
1602/62
SULAOJA (
) 55939/00
SUTTER
8209/78
SVIPSTA (
) 66820/01
T. V.
24724/94
TALAT TUNÇ (
) 32432/96
415
TAXQUET
926/05
TUNA ( ) 22339
/03
TOMASI 12850
/87
TOTH 11894/85
TWALIB
24294/94
W 14379/88
WEMHOFF
21- 22/64
YACHI SARGIN
1641/90 , 16426/90
416
10-85678
11-828661
10-83656
10-81313
09-80516
09-87206
09-80720
09-83950
08-83261
08-85224
07-88222
417
07-87882
08-81771
08-81582
08-80483
05-87379
07-88451
02-82676/07-82110
07-87802
06-87787
07-86077
07-86794
07-82392
418
07-80929
07-80807
06-87705
06-86937
06-85657
06-84869
05-86773
05-82807
05-86295
05-84275
05-84021
05-80014
04-87392
419
04-83030
04-81513
04-84922
01-80234/04-82857
04-80753
03-87065
02-85180/03-83598
03-87739
04-80530
02-88194
03-87030
03-85240
420
03-80039
03-81482
02-85064
02-86951
02-86030
02-80369
02-84980
02-81514
02-83270
02-84335
01-87656
02-80721
02-82017
01-84625
421
00-86244
02-80003
00-82215
01-81054
01-82335
01-84736
00-80748
00-83852
00-85227
00-81594
00-82017
98-50007
99-85061
422
99-87081
99-83418
99-82369
98-84800
99-85045
98-80007
99-81426
98-80413
96-16560 I.
97-88260
87-82424
98-81428
98-81213
423
98-80446
97-84372
97-83196
96-82498
97-83425
97-82683
97-82539
96-83647
96-83118
95-84446/96-85915
96-84634
96-80219
95-82256
424
96-80686
95-84041
95-85279/95-85289 ,
94-85057 ,
94-85994
94-81397
92-81941
95-82561
94-83697
94-83490
92-86470
94-82220
92-84778
92-82543
425
92-83443
92-85534
91-85925
91-85775
91-82210
91-86843
91-86067
91-82115
90-83520
91-80614
90-81383
90-85415
426
90-84412
90-84129
90-83668
89-86557
89-84226
89-86666
88-86499
88-81334
88-82856
87-85018
87-90447
87-80056/87-80057
427
86-96736
85-92518/87-83370
86-91206
86-95501
86-93988
86-93266
86-93091
85-96526
85-94597
85-91259
85-93351
85-95517
85-92109
428
85-94474
84-90584
85-94010
84-95418
85-90523
85-90391
84-90673
84-93516
83-91283
83-94762
83-94291
83-91925
429
83-92677
83-93215
83-91676
83-90217
82-90109
81-93489
81-91392
81-94393
80-94773
80-92326
78-93482
79-90313
430
78-93560
79-90062
76-92075
77-92579
77-91896
77-90185
76-91442
76-92090
75-91154
74-91732
73-91411
73-90224
431
73-90372
72-90278
70-92605
71-92789 ,
70-91953
71-91006
69-92311
70-92577
70-91964
69-93357
69-91579
69-91612
68-93573
69-91071
68-93194
67-91505
432
68-90940
67-90121
66-93479
67-92180
66-93616
66-91626
66-90922
65-93378
66-90067
65-90127
65-92650
65-92493
65-90080
62-92075
433
60-12917
1961. II. 12157
(Dalloz) 1957. 33
,
,
(Dalloz) 1949. 421
108
1938
1937
(Dalloz) 1933. 1. 127
1930. 1. 40,
434
1913. 1. 275
1907
DP 1899. 1. 462
1888. 1. 45
. . .
435
. . .
. . . ( )
. . .
. . .
“ . . .
” . . .
. . .
436
. . .
:
()
( )
( )
()
. . .
437
. . .
:
. . .
438
. . .
-
( )
. . .
439
. . .
:
. . .
440
. . .
( -)
( )
. . .
441
. . .
:
()
-
-
()
( )
( )
()
( )
. . .
442
. . .
( )
( )
- ( )
( )
( )
()
( )
()
. . .
443
. . .
()
( )
()
( )
( )
. . .
444
. . .
()
( -)
( )
. . .
445
. . .
- ( )
( )
. . .
446
. . .
-
( )
()
( )
(
)
( )
( )
. . .
447
. . .
( )
. . .
448
. . .
-
()
( )
( )
- ( )
()
. . .
449
. . .
( )
()
()
( )
()
( )
. . .
450
. . .
( )
( )
()
. . .
451
. . .
( )
( )
( )
:
( -)
( )
( )
. . .
452
. . .
()
( )
( )
( )
( )
- ( )
. . .
453
. . .
( -)
( )
()
()
( )
( -)
( -)
. . .
454
. . .
()
( )
( )
( )
( )
. . .
455
. . .
()
()
. . .
456
. . .
( )
. . .
457
. . .
( )
:
. . .
458
. . .
()
()
:
. . .
459
. . .
. . .
460
. . .
:
- ( )
( )
:
()
()
. . .
461
. . .
( )
()
( )
( )
462
( )
(OHCHR-
Cambodia) (USAID)/ - (EWMI-
PRAJ) (RWI)
(SDC) OHCHR-Cambodia
Doreen Chen Wan-Hea Lee Michelle Staggs Kelsall
Catherine Phuong James Heenan OHCHR Steven Austermiller Andrew Boname EWMI-PRAJ William
Smith ( . . . ) OHCHR Lesley Saunderson
-
-
463
Northwestern Destination
Justice Aix-Marseille
Bridget Arimond, Christine Evans -
David Scheffer, Juliet Sorensen, Rodolphe Prom, Susana
SáCouto Katherine Cleary, Kris Baleva, Nick Rine Jamal Cool
Zachary
Aune, India Bodien, Yael Cadaxa, Doreen Chen, Jamal Cool, Celeste Cruz, Cara DeFillipis, Jennifer Doucleff, Sara Gibson, Samuel Gilg, Leila Higgins, Melissa Hindman, Melissa Hong, Kendall Kozai, Christopher Mahfouz, Laura Marschner, Suryana Masse, Aloyse Oertli, Alyssa Sasha Petroni, Emily Poole, Princess Principe, David Robertson, Julianne Romy, Noyel Ry, Philip Sandick, Benjamin Serven, Latonja Sinckler, Kelly Sipp, Kimsan Soy, Raia Stoicheva, Tiffany Taubman, Clothilde Verzier, Mélanie Vianney-Liaud, Angela Walker,
Flavia Widmer Esther Wilch
Mayer Brown LLP
Michael Adams Marc Kadish Ling Chin, Courtney Dolinar-
Hikawa, Chris Mackey, Sarah Reynolds, Patrick Tierney, Rory Wellever, Jason
White, Kristine Young Zachary Ziliak. Bridget Arimond Christine Evans Northwestern
464
Austermiller, Doreen Chen, Souvany Lévy,
Floriane Tappon, Céline Martin
Doreen Chen
Doreen Chen
Michelle Staggs Kelsall Wan-Hea Lee
-
![J Z [ h q h ] j...2 J Z [ h q h ] j k h k l Z \ e _ g h h l \ _ l k l \ b b j _ [ h \ Z g b d h ^ _ j ` Z g b x ^ h i h e g b l _ e v g i j h n _ k k b h g Z e v g _ e v g j h ] j](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5fe7542a2768db5813443671/j-z-h-q-h-j-2-j-z-h-q-h-j-k-h-k-l-z-e-g-h-h-l-l-k-l-b-b-j.jpg)
![h j Z l h j g [ h l b h e h ] b b 7 d e Z k k - uCoz...E Z [ h j Z l h j g Z j Z [ h l Z 2 « K l j h _ g b j h ` `» Цель: дрожжи, микроскоп, предметные](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5e2389605e6f961afa0e513c/h-j-z-l-h-j-g-h-l-b-h-e-h-b-b-7-d-e-z-k-k-ucoz-e-z-h-j-z-l-h-j-g-z-j.jpg)
![· 2 J Z a ^ _ e u K H > ? J @ : G B ? K l j. I P _ e _ \ h c j Z a ^ _ e h k g h \ g h c h [ j Z a h \ Z l _ e v g h c i j h ] j Z f f g Z q Z e v g h [ s _ ] h h [ j Z a](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f0682327e708231d4185741/2-j-z-a-e-u-k-h-j-g-b-k-l-j-i-p-e-h-c-j-z-a-e-h-k-g.jpg)
![Z x s ] h №46» ] h j h ^ k d h ] h d j m ] j h K Z e J k i m [ e b ... Цель программы H k g h \ g h c k l j Z l _ ] b q _ k d h c p _ e v x I j h ] j Z f f y \ e y](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5aa61cb87f8b9a7c1a8e4bf0/z-x-s-h-46-h-j-h-k-d-h-h-d-j-m-j-h-k-z-e-j-k-i-m-e-b-.jpg)
![h j Z l h j g [ h l b h e h ] b b 7 d e Z k k - epif.ucoz.ruepif.ucoz.ru/laboratornye_raboty_biologija_7_klass_instruktivny.pdf · E Z [ h j Z l h j g Z j Z [ h l Z№7 « K l j h](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5a9487c47f8b9adb5c8c03ba/h-j-z-l-h-j-g-h-l-b-h-e-h-b-b-7-d-e-z-k-k-epifucoz-z-h-j-z-l-h-j-g-z-j.jpg)
![136.13330.2012 m `. e h ` g b y i j h d l b j h h Z e h f ... · 136.13330.2012 m `. e h ` _ g b y i j h _ d l b j h h Z e h f h [ b e v g u o ] j ( N 1) K < H : < B E A . E](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5ed91f8f6714ca7f4769312e/136133302012-m-e-h-g-b-y-i-j-h-d-l-b-j-h-h-z-e-h-f-136133302012-m-.jpg)
![Z l e v g h c j h ] j Z f f uдетскийсадтеремок.рф/dokumenti... · 2 K h ^ _ j ` Z g b h k g h \ g h c h [ j Z a h \ Z l _ e v g h c j h ] j Z f f u J Z a ^ _ e](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f0a7eb67e708231d42bea15/z-l-e-v-g-h-c-j-h-j-z-f-f-udokumenti.jpg)
![D H 6 9 A J ' D - / J + H , G H / ' D 9 D E ' ! A J E H ' , G …٧ oè‚£]](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5e5644631624bb634961d3b6/-d-h-6-9-a-j-d-j-h-g-h-d-9-d-e-a-j-e-h-g-oa.jpg)
![1r h [J) CO) J · 1r h e [J) e mr]J(J) era It R Z](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5edd81e5ad6a402d6668a00f/1r-h-j-co-j-1r-h-e-j-e-mrjj-era-it-r-z-.jpg)
![2 H ] e Z \ e _ g b _ I : K I H J L J : A H < : L ? E V G H I J H = J : F F J : A H < : L ? E V G H = M Q J ? @ > ? G B Y](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f90bba6a01bca3a674d7706/2-h-e-z-e-g-b-i-k-i-h-j-l-j-a-h-l-e-v-g-h-i-j-h-j-f-f-j.jpg)