I'JY BAN NHAN DAN HUIIN BiNH CHANH

CQNG H6A XAs. HQI CHIJ NGHIA VItT NAM Dc lap - Ty do - Hanh phfic

só: 120 /KL-UBND Binh Chanh, ngay Set" theng 5 nam 2020

KET LUiNN NO DUNG TO CAO 061 voi Ban Bai thutng, giai pitting mat bing Huye:n

Ngay 19 thang 11 ham 2019, Chit tichl:Jy ban nhan dan huyen Binh Chanh dã ban hanh Quyet dinh so, 9995/QD-UBND va thy lyto cao va giao nhiem vy xac minh nOi dung to cao, d'Oi yeti: "Hanh vi vi pham phap luat dm Ban Boi thuang giai phong mat ,bang Huyen, lam trai quy dinh phap luat duct quy dinh tai Dieu 58 Nghi dinh s8 84/2007/ND-,CP ngay 25 thang 5,nam 2007 dm Chinh phit quy dinh ye Thyc hien chi tra tien bôi thuOng,,hei trg va bo tri tai dinh cu va Dieu 93 Lust Dat dai ham 2013, gay thiet hi ve quyen va lgi ich hop phap ve tai san cita Ong (ba) vei so tien khoang 400.000.000 tong. SO ten nay ,la lai suat ph& sinh do: "TIE tam tinh trong khoang gian mat nam rtrai tic so flan duvc boi thwerng là 2.737.990.740 clang", theo 02 Quyat dinh se; 5580/QD-UBND ngay 24 thang 4 narn 2014, Quyet dinh s6 5581/QD-UBND ngay 24 thang 4 ham 2014 dm Uy ban nhan clan Huyan cho Ong Tran Hoang An - bã Nguyen Thi Ng9c Dip bi anh krona trong Dy an xay dyng duang cao toe Ben Luc - Long Thanh ma Ban Boi thuOng, giâi Huyan chua chi tra, thong gin tien vao ngan hang dons quy dinh, tong do, de nghi Chit tich Uy ban than dan Ruyan xem xet giai quyet khoi phyc lai tai san (so tien lai suat phat sinh trong khoan 01 ham ruai thong chi tra va gui tin vao ngan hang dung quy dinh)".

Can,cd nOi dung t6 cao, giai trinh cUa nguai bi t6 cao, kat qua xac minh nOi dung to cao, cac tai liau, chimg dr co lien quan elm Thanh tra Huyen tai Bao cao so 32/BC-TTH-M ngay 21 thang 02 nam 2020, Bao cao s6 75/BC-TTH-M ngay 26 thang 3,nam 2020, Bao cao sa 122/BC-TTH-M ngay 08 thang 5 nam 2020 va d6i chieu yeti cac quy dinh elm phap lust, Chu tich Uy ban than dan Huyan ket luan nOi dung to cao nhu sau:

1. KM qua xfic minh ncri dung t6 cao

1.1. D6i \fed n'Oi dung t6 cao cUa ding dan

Ging dan can cd Dieu 58 Nghi dinh s6 84/2007/ND-CP ngay 25 thang 5 nam 2007 cila Chinh pha, Diau 93,Luat Dat dai nam 20,13 quy dinh ye Thgc hien chi tra lien bôi thuerng, ho tro va be) tn tái dinh cu cho rang Ban Boi thuang giai pi-long mat bang Huyen thyc hien trai quy dinh phop luat neu tren, chua chi tra va killing gin tit vao ngan hang dung quy dinh (aid tre khoank tiled gian mOt naht nrai), gay thiat hal quyen va lgi,ich hgp,phap ve tai san cna Ong (ba) yeti s8 -ten lchoang 400.000.000 dong (So lien lai suat ph& sinh do Ong tam tinh trona khoang thin gian mOt nam mai) dr so tien dugc boi thuOng la 2.737.990.740 &Ong theo 02 Quyet dinh boi thuiyng sO 5580/QD-UBND ngay 24 thang 4 nam 2014, Quyet

2

dinh sa,5581/QD-UBND ngay 24 thang 4‘nam 2014 cila Uy ban nhan dan Huyen). Theo h6 so, tai lieu cong dan cung cap g8m:

- Quyet dint sa 5580/QD-UBND ngay 24‘thang 4 nam 2014 cna fly ban nhan dan Huyen bed thuemg, ho try cho Ong Tran Hoang An - ba Nguyen Thi Ngyc Dip bi anh huemg trong Dv an xay dvng clueing cao toc Ben Lire - Long Thanh vei so tien la 2.192.282.540 *Icing (Hai tY, met tram chin muu hai trieu, hai tram tam muu hai ngan, nam tram bon muai d8ng) va Quyet dinh sO 5581/QD-UBND ngay 24 thang 4 nam 2014 dm Uy ban nhan dan Huyen boi thuemg, ho try cho 8ng Tran Hoang An - ba Nguyen Thi Ngyc Dip bi anh huerng trong Dv an xay chmg dubng cao t8c Ben Lee - Long Thanh yeti so tien la 545.708.200 dang (Nam,tram b8n mucri lam trieu, bay tram le tam ngan, hai tram &Ong). Tong so lien boi thuong,h8 tra la 2.737.990.740 dang (Hai tSr, bay tram ba muoi bay trieu, chin tram chin muoi ngan, bay tram bon muai (long).

- Bien ban lam viec ngay 19 thing 5 nam 2014 cna Ban Bai thuang, giài ph6ng mat bang Huyen ve viec c8ng khai va trao Quyet dinh sa 5580/QD-UBND ngay 24 thong 4 nam 2014, Quyet dinh s6 5581/QD-UBND ngay 24 thang 4 nam 2014 cna Uy ban nhan dan Huyen, the hien Ong Tran Hoang An - ha Nguyk Thi Ngyc Dip dong nhan quyet dinh, kh6ng dong k he, so va nhan tit bed thuemg.

- Don khieu nai ngay 26 thang 5 nam 2014,cila 'Ong Iran Hoang An yeu can Ban BM thuemg danh tri giai t6a chinh xac de Ong ban giao mat bang va de nghi chi tra tien bai thuang;

- Cong van s6 1468/BBT ngay 08 thing 7 nam 2014 cna Ban 136i thuang giai ph6ng mat b.ang Huyen, the hien ngay 29 thang 5 nam 2014 Ban B8i thuerng, giai ph6ng mat bang Huyen c6,nhan don khieu nai ngay 26 thing 5 nam 2014 dm

Ong, Tran Hoang An va Ban b8i throng, giai pheng mat bang Huyen tra 1&i don khieu nai: "do &Nu "K" xac dinh khong con nen Ban Boi thtcong se ket hop voi don vi do ye de din hanh xac clinh ranh giai ,tea; &Pi vOi nOi dung chi tien /WM

diming thi Ban boi thtcong, giai ph6ng mat bang Huyen tra lài ngay 19 thang 6 nam 2014 Chi cyc thi hanh an dan stchuyen Binh Chcinh co Cong van so 947/THA ve' viec chuyen tiO'n dl dam bao thi hanh an. Do do, Ban be2i tin:Ong, giai phong mat bang Huyen xin 35 kiln chi dgo cna Uy ban nhan dein Huyen".

- Cong van s6 6185/BBT ngay 13 thang 11 nam 2015 dm Ban Bai thuemg, giai ph6ng mat bang Huyen, the hien Ban BM thuang giai ph6ng mat bang Huyen da mar so tit kiem tai Ngan hang N8ng nghiep va Phat then nong then Binh Chanh va gun s6 tiet kiem tai ngan hang \fed sa tin 1361 thueng la 2.737.990.740 ding cho Ong Tran Hoang An - ba Nguysen Thi Ngyc Dip vao ngay 13 thang 11 nam 2015.

1.2. Giai trinh cila Ban Bai thuang, giai pheing mat bang Huyen:

3

Tai Bao cao s6 7455/BC-BTT ngay 20 thang 12 Mm 2019, Bao cao s6 6848/BC-BBT ngay 15 thang 11 tram 2019 va Bao cao s6 1068/BC-BBT ngay 17 thang 3 nam 2020, Ban BM thuong giai ph6ng mat bang Huy@r giai trinh nhang n61 dung nhu sau (torn tat):

" - Trinh te thn tyc chi trd tin bai thteang, ha- try cho ngteot dein bi thu hi cleit trong dv an thy dying throng cao teic Bern Lim - Long Thanh tren clia ban huyen Binh Chanh thew thvc hien theo Dieu 46 Quy clinh ban hanh kern Quyect clinh se". 35/2010/QD-UBND ngay 28 thang 5 nam 2010 clia Cry ban nhein clan Thanh pha.

- LX do Quydt dinh sJ 5580/QD-UBND, Quyit clinh sd 5581/QD-UBND vJ b6i thtrang, ho try thiet hal cho ding Trcin Hoang An - ba Nguyen Thi Ngyc Dip (vol tang s tidn duce bi thteemg, hif try la 2.737.990.740 clang) del &tot (Ty ban nhcin &in Huyen ban hanh vao ngay 24 thcing 4 nam 2014 ma cldn ngay 13 thcing 11 nam 2015 Ban B6i thteang, gicii phong mat bang Huyen mot tien vao Ngcin hang theo C 'Ong van sa 6185/BBT ngay 13 thcing 11 naM 2015:

Ban Bai thteang, gidi phong mat bang Huyen giai trinh toi that dam nam 2014, nam 2015, cloi vol kinh phi b6i thteang chi thtec hien chi theo thirty. tar den chi Ira tien b6i thtrang, he try cliii vett cac &teeing hap along X ban giao mat bang dé thtec hien Die an theo chi dgo tai Thong bdo sO 142/TB-HDBT ngay 10 thang 6 nam 2014 &la HOi (long B6i thteang Dte an, Cemg van so 7943/VP-DTMT ngizy 26 thang 9 nom 2014 ctia Van phong Cly ban nhan dein Thanh pha viz theo cld nghi cua Ban Quan l The an throng cao t6c Ben Lilac - Long Thanh tgi Cong van so 170/BLLT-KLIMB ngay 22 thcing 5 nam 2015.

Trong khodng that gian tie ngax 24 thang 4 nam 2014 (ngay (2y ban nhan dein Huyen ban hanh 02 Quyelt dinh boi thwang 5580/QD-UBND ngay 24 than? 4 nam 2014, Quydt dinh so 5581/QD-UBND ngay 24 thang 4 nam 2014 ye boi thuting, har try cho Ong Tran Hoang An, s6 den la 2.737.990.740 (tang) cho deln ngay 13 thang 11 nam 2015 (ngay Ban B6i thtrong, gidi ph6ng mat bang Huyen chuyen den aria 6ng Trein Hoeing An vao Ngan Hang), Chit ddu tie Die cin,co chuyen fidn bOi thuting, hei try (05 clot) cho Ban Boi throng/ giai phong mat bang Huyen dl chi tra cho cac ha dein thuac din leu den. Cy the, sau khi thvc hien chi tra kinh phi b 'Oi thtremg, ha' try theo cac din thuac thie tv teu tien, sau 04 dyt chi ddn ngay 23 thang 9 nam 2015 thi so ddn can 191 la 2.119.596.972 tang nho han tang sO tan bJi thteemg, h6 try cita 'Ong Trcin Hoang An (2.737.990.740 citing) nen Ban Beii thteang, gidi phemg mat bang Huyen chtra gni den vao Ngein hang. pen ngay 20 thang 10 nam 2015, Chit ciciu tie chuyen dap dyt 5 voi so Hen la 50.000.000.000 clang, sau khi thtec hien chi tra kinh phi boi thwang, h6 try theo coc dien teu fien (vao cac ngay 28 thang, 10 nam 2015, ngay 09 thing 11 nam 2015) sa ddn can lgi la 21.253.045.834 do ng thi ngery 13 thang 11 nam 2015 Ban B6i thtremg, gidi phang mat bang Huyen gzi so den bell thufmg, ho try cira Ong Trdn Hoang An la 2.737.990.740 tong vao Ngein hang (trong d6 cha clang ten tai khocin la Ban Bell thuang gicii phong mat bang viz Ong Trcin Hoang An).

4

Ban Bai thugng, giai phong mat bang Huyen nhan dinh viec cham gild tin vao Ngcin hang dói vat 'Ong Tran Hoang An ter ngay 29 thing 5 ,nam 2014 den ngay 11 thang 3 nam 2015 la do Ban Boi thugng gicii phong mat being Huyen phial chi tra theo thu tg Lai Hen theo danh scich dé nghl cisa Chit dau tie (Ban Qucin 1)5 dg an clugng cao toe Ben Lirc - Long Thanh)."

Tuy nhien, truang hgp cüa Ong Tran Hoang An khong thuOc dien uu tien nhung thuOc truang hvp khieu nai (Ban Boi thuemg, giai phong mat bang Huyen nhan Don khieu nai ngay 26 thong 5 nam 2014 cna Ong Tran Hoang An vao ngay 29 thang 5 narn 2014 va tra lôi tai Cong van so 1468/BBT ngay 08 thing 7 narn 2014) va con cep trait chap dan sv (Ban Bai thuong, giai pheing mat bang Huyen da nhan Cong van so 947/THA ngay 19 thang 6 nam 2014 dm Chi cvc thi hanh an dan sir huyen Binh Chanh vao ngay 20 thang 6 Mm 2014 ve viec chuyen tien bai thueng de dam bao thi hanh an).

2. Can cti phip luat a 'the dinh có hay khong có hanh vi vi pham phap luaa't

Dv an clan tu xay dung dui:mg cao the Ben Lim - Long Thanh dugc then khai thkre hi'en thu hai dat theo Luat pat dai nam 2003, cac Nghi dinh huOng clan thi hanh Luat Dat dai 2003, gam: Nghj dinh sa 181/2004/ND-CP ngay 29 thing 10 nam 2004 cila Chinh phi; Ngin dinh so 84/2007/ND-CP ngay 25 tiling 5 nam 2007 cila Chinh phU, Nghi. dinh sO 69/2009/ND-CP ngay 13 thang 8 nam 2009 cila Chinh Quyet dinh so 35/2010/QD-UBND ngay 28 thang 5 nam 2010 dm fly ban nhan dan Thanh phO ve ban hanh quy dinh ye bai thiremg, ho trg va tai dinh cu khi nha nuerc thu hOi dat tren dia ban thanh pha Ha Chi Minh va Phucrng an bed thuern4, ho trg va tai dinh so 18/PA-HDBT ngay 22 thang,01 nam 2014 cila HOi dOngBôi thuemg Dv an dau tu xay clkmg duerng cao tOe Ben Luc - Long Thanh duce fly ban nhan dan huyen Binh Chanh phe duyet tai Quyet dinh so 2684/QD-UBND ngay 22 thang 01 nam 2014, khong ap ding Luat Dat dai Mm 2013.

Tai khoan 6 Dieu 210 Luat Bat dai nam 2013 (c6 hieu lye ngay 01 thang 7 n'am 2014), quy dinh dieu kin chuyen tiep: "Doi vori nhirng di" an, hgng myc dc7 chi tra xong boi thtrang, h6 trg, tcii dinh ow trugc ngay Luat nay có hieu lgc thi hanh thi khong áp dyng theo quy dinh cilia Ludt nay. Trugng hop nhirng dg an, hang myc dei phe duyet phwang an boi thugng, he Erg, tcli dinh cit hoac clang thgc hien chi trci bat thugng, ha try, tat dinh cit theo phwang an dã dugc phe duyet trugc ngay Lu at nay c6 hieu lge thi hanh thi thge hien theo phwang an dc7 phe duyet, khong áp dyng theo quy dinh cilia Luat nay".

Tai Diem d Khoan 2 Dieu 41 Nghi,dinh sa 69/2009/ND-CP ngay 13 thing 8 Mm 2009 ciia Chinh phO quy dinh ye dieu lchoan thi hanh: "Bat ho cac quy dinh ccic Dieu 43, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 va Dieu 62 Nghi dinh so 84/2007/ND-CF ngay 25 timing 5 nom 2007 cfia Chinh phfi quy clinh b6 sung ye viec cap Giay chieng nhein quyen see dyng dat, thu hai dat, thgc hien quy'en

sec dyng dAt, trinh tyc b thwong, he try, tai dinh cu. khi Nha mak thu hi dat va giai quyet khMu ngi ye dat dai".

Do do, clang dan ta cao Ban Bai thuong, giai ph6ng mat bang Huyen thtrc hien trai quy dinh phap luat duce neu tai Dieu 58 Nghi dinh s8 84/2007 ngay 25 thang 5 nam 2007 dm Chinh phi va Dieu 93 Luat Dat dai nam 2013 la sai. Tuy nhien, viec Ban Bai thuemg, giai phong mat bang Huyen chua chi tra va khong gin tien vao ngan hang dung quy dinh (gCri tre khoang AthiYi gian mat nam ruen) gay thiet hai quyen va lgi ich,h9rp phap ye tai san cna Ong (ba) va dé nghi xem xet giai quyet khoi phuc lai so tien lai suat phat sinh trong khoang 01 nam rued khong chi tra va giri tien vao ngan hang, duce xac dinh niur sau:

Can dr DiOu 46 Quyat dinh s 35/2010/QD-UBND ngay 28 thang 5 nam 2010 dm Uy ban than dan thanh pha va ban hanh Quy dinh ve bai thuong, ha' try va tai dinh cu kin nha nut thu hoi dat tren dia ban thanh pho H8 Chi Minh quy dinh: "Thong khi cho• giai quyet tranh chap va khieu ngi thi nproi b/ thu heti dat van phai chap hanh di chuyen, ,gidi phong mat being ,va ,giao dat dung Ice hogch duvc co. quan Nha woe c6 thcim quyen quy dinh. SO tien b'Oi thtremg, h6 try da cluvc xac giao to chtir lam,nhiemt vy,b6i thtrong, gicii phang mat bang lien

vol ngcin hang thuvng mgi de s6 tien grit tiêt kiem theo hinh thtrec lai sudt bac thang cho tang ngicai thu hoi dcit; cac so tien g&i tiet kiem nay do tO chtrec lam nhiem vy boi thufmg, giai phong mat bang quan br). Khi nguai b/ thu hOi &it &Mg nhan tien boi thitOng, ho Era thi tO char lam nhiem vy bat thwung, giai ph6ng mat bang lap tha tyc chi tra s6 tien bed thicong, h6 frq cOng voei Mi suat phcit sinh theo quy dinh."

Can dr Quyat dinh sa 5580/QD-UBND ngay 24 thang 4 nam 2014 va Quyat dinh sa 5581/QD-UBND ngay 24 thang 4 nam 2014 cna OY ban nhan clan huyen Binh Chanh ye b'ai thuemg, h8 try cho ong Tran Hoang An‘trong Dv an dau tu xay dung &rang cao toe Ben Lire - Long Thanh, vai s8 tien la 2.737.990.740 thing.

Xac dinh Ban BM thuemg giai phon4 mat bang Huyen dã biEt duce truimg kip cua ong Tran Hoang An c6 trait chap dan sr theo Cong van sO 947/THA ngay 19 thang 6 nam 2014 dm Chi cue thi hanh an dan sr huyen Binh Chanh gin cho Ban Boi thtreing giai ph6ng mat bang Huyen; (tong tiled ngay 29 thang 5 nam 2014, Ban B6i thuong giai phong mat bang Huyen c6 nhan‘Dan khieu nai ngay 26 thang 5 nam 2014 dm Ong Tran bang An nhtmg Ban B8i thuemg giai ph6ng mat bang Huyen khang giri s8 tien 2.737.990.740 dOng vao Ngan Hang, den ngay 13 thang 11 nam 2015 Ban Boi thuang giai ph6ng mat bang girl tien vao Ngan hang.

.Vic Ban Bai thuemg, giai phong mat bang Huyen thvc hien chi tra cham gfri so tien ben thuemg, ha try 2.737.990.740 ding cüa Ong Tran Hoang An - ba Nguyen Thi Ng9c Dip vao ngan hang, tre khoang 01 nam, 5 thang la thyc hien chua dung quy dinh tai Diu 46 Quyet dinh sa 35/2010/QD-UBND ngay 28 thang 5 nam 2010 dm ny ban nhan dan Thanh pha.

6

Tuy nhien, viec thuc hien chi tra cham gun tien vao ngan hang do Ban Quan 15, Du an duemg cao bac phia Nam (Chu dau Us) chuyen tin khong dit de chi tra cho cac ho dan; viec chi tra kinh phi Wei thuemg cho cac ho dan phy thuOc vao vie chuyen kinh phi b'6i thuang, h6 trg cUa Chn dau tu va phai thtrc hien chi tra cho cac tnreyng hgp thuOc dien tru lien theo Cong van s6 170/BLLT-KHMB ngay 22 thang 5 nam 2015 ciia Ban Quan 1' Du an clueing cao toc Ben Luc - Long Thanh, Thong bao só 642/TB-VP ngay 21 thang 5 nam 2014 cila Van phi:mg Uy ban nhan clan Huyen, ThOng bao s6 142/TB-HDBT ngay 10 thang 6 nam 2014 cUa HOi &Ong Bi thuemg Dc an va Cong van soc 7943/VP-DTMT ngay 26 thang 9 nam 2014 cim Van phong fly ban than dan Thanh ph6. Do do, khong dü kinh phi a chi tra tin bai thuerng, he- trg d6i yeti cac truerng hcp chua giao mat bang dang khieu nai, trait chap dan den viec chi tra cham lam phat sinh lai suat Ngan hang thuOc 16i cna Chit dau

Trong do, co trach nhiem dm Ban BM thuerns, giai phong mat bang Huyen chua ehü //Ong, kip Med thong tin, bao cao xin kien Uy ban nhan dan Huyen khi MI6 khan, vtrang mac va de nghi Chit dau tu du an chi tra lien boi thuemg, Ito trg dM veri cac truang hgp chua giao mat bang dang khieu nai, tranh chap de girl tien vao Ngan hang theo quy dinh tai Dieu 46 Quyet dinh so 35/2010/QD-UBND ngay 28 thang 5 nam 2010 cim Uy ban nhan dan Thanh ph6 ye ban hanh Quy dinh ye bei thuerng, h6 trg va tai dinh Cu khi nha nu6c thu hei dat ten dia ban thanh ph6 H6 Chi Minh.

3. Ket 1u4n

Can cir quy dinh phap luat, he so, tai lieu chi:mg cif thu thap trong qua trinh xac minh nOi dung to cao dirge neu tai Phan 1, Phan 2 Ket luan nay, xac dinh:

Cong dan t6 cao Ban BM thu6ng, giai phong mat bang Huyen thuc hien trai quy dinh phap lust dugc neu tai Dieu 58 Nghi dinh s6 84/2007/ND-CP ngay 25 thang 5 nam 2007 cilia Chinh phn va Dieu 93 Luat Dat dai nam 2013 la sai. Tuy nhien, viec Ban B8i thuerng giai phong mat bang Huyen chua chi tra va khong gui tien vao ngan hang dung quy dinh (gin tre khoang theri gian met,nam rut:1i) gay thiet hai quyen va lgi ich hgp phap ye, tai san dia. Ong (ba) va dé nghi xem xet giai quyet khoi phtic lai s8 tien lai suat phat sinh trong khoang 01 nam nrai la dUng nhtmg so tien,lai suat Ong Iran Hoang ba Nguyen Thi,Ng9c Dip tam tinh 400.000.000 &Mg ma kh8ng c6 tai liOu, giay ter kem theo de chung mirth la chin chinh xac.

Do do,,cong dan t6 cao hanh vi vi pham phap 141 dm Ban BM thuemg giai phong mat bang Huyen lam tei quy dinh phap luat dugc quy dinh tai Dieu 58 Nghi dinh s6 84/2007/ND-CP ngay 25 thang 5 nam 2007,6a Chinh phi va Dieu 93 Luat Dat dai nam 2013, chua chi tra va khong gfri lien vao ngan hang dung quy dinh (Rai tre khoang then gian mOt nam nrth) gay thiet hai quyen vã lgi ich h9p ?hap ye tai san (do Ong Tran Hoang An - ba Nguyen TM Ng9c Dip tam tinh so flan thiet hai khoang 400.000.000 &Mg) va de nghi xem xet giai quyet khoi

7

phigic lai sa tian lai suit ph& sinh trong khoang 01 nam ruai khong chi tra va gin tien vao ngan hang la dung mOt phan.

Thieu sot nett ten, nguyen nhan chu yau la do kinh phi do an c6 gith han, phai chi tru tien, Chit dau tu khong chuyen kinh phi lcip theri do do sa tien lai suit phat sinh trong khoang 01 nam ruer'i ma Ban Boi thuemg, giai ph6ng mat bang Huyen thoc,hien chi tra chim gin tre vao Ngan hang gay thiet hai quyen va iqi ich hop phap ve tai san cüa Ong Tran Hoing An - ba Nguyen Thi Ng9c Dip do do Chit dau tu phai chiu trach nhiem chi tra, trong do, Ban Boi thubng, giai phong mat bang Huyen la don vi tham muu cho fly ban nhan clan Huyen ye cong tk boi thuemg giai ph6ng mat bang, chua chit dOng, kip theri thong tin, bao cap xin hen i'Jy ban nhan dan Huyen khi khO khan, vuong mac trong viec thvc hien chi tra tier' boi thuemg. Do do, thieu sot nay trach nhiem chung thuOc Ban Boi thuang, giai phong mat bang Huyen, trach nhiem cá nit thuOc lanh dao Ban Bôi thuemg, giai phong mat bang Huyen va vien &ire, nhan vien Ban Boi thuang, giai phong mat bang Huyen dugc phan cong phy tech true tiep lien quan den ho sor cüa 'Ong Tran Hoang An va ba Nguyen Thi Ng9c Dip.

4. Cac bin phi") YE& 132 theo tan quyen an thyc hi?n

Can dr kat qua kiem tra xac minh neu tren, Chit tich tiy ban than dan huyen Binh Chanh kat luin nhu sau:

- Giao Ban Bai thuang, giai ph6ng mat bang Huyen:

+ Khin truong khac pinic tinh lai suit tre khoang 01 nam, 5 thang cho Ong Tran Hoang An - bã Nguyen Thi Ng9c Dip theo dung quy dinh;

+ Kim tra, rã soat xem xet giai quyet viec chi tra tion b8i thuemg cho 'Ong Trail Hoang An - ba Nguyen Thi Ngoe Dip theo dung quy dinh;

+ Chu dOng theo doi, phi hop Ban Quan ly Dv an duerng cao the phia Nam (Chit dau tu) chi tra so tian Mi suat phat sixth trong khoang 01 Mm nrai cho Ong Tran Hoang An - ba Nguyen Thi Ng9c Dip theo quy dinh;

+ Xem xet filch nhiem tip the, cá nhan co lien quan va t chire rat kinh nghiem trong don vi do xay ra thieu sot dal ket luin neu tr8n; bao cao ny ban nhan dan Huyen th8ng qua Phong NOi vu de tang hop tham mtru xfr 131, theo quy dinh; &Ong gui cho Thanh tra Huyen de theo dOi, tong hop bao cao viec thvc hien ket

nOi dung to cao.

- Ban,QuanlY Dv an duemg cao Mc phia Nam (Chu Tau tu) chiu trach nhiem chi tra so tier' Pal suat phat sinh trong khoang 01 Mm rtrai cho Ong Tit Hoang An - ba Nguyen Thi Ng9c Dip theo quy dinh.

- Giao.Phong Nei v3 /41 Huyen ten co sor bao cao cua Ban Bai thuang giai ph6ng mat bang Huyen tham muu,Chil tich fly ban nhan dan Huyen xfr ly theo quy dinh; dong then gui bao cao ket qua thvc hien cho Thanh tra Huyen d theo

t8ng hop viec thvc hien ket 1un nOi dung to cao cho ny ban nhan dan Huyen.

8

- Giao Van pheng HOi dAng nhan dan ya fly ban nhan dan Huyen cong khai ket luan nOi dung to cao, tren Cong thong tin din tit theo quy dinh tai Diem c Khoan 2 Dieu 40,L4t To cao. Vic cong khai ket luan nOi dung to cao phai dam bao kh8ng lam tiet 10 thong tin ye ngubi to cao theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 40 Luat To cao.

- Giao Thanh tra Huyen theo dot don d6c Ira bao cao ket qua thvc hien ke't luan nOi dung to cao theo quy dinh./.

Nei nkin: - UBND TP; - TTTP; - TTUB (CT, PCT DT);

UBKT HU; BBT, BQLDADCTPN ct6 time hi0;

- TTH, P.TCKH; C6ng thong tin din tir ca cong khai);

- CVP, PCVP (V); 1̀11.11--- - Ltru: VT, TH (TD).