60
RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING RULES FOR THE CLASSIFICATION AND CONSTRUCTION OF TYPE A WIG CRAFT St. Petersburg 2000

russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

  • Upload
    gamron

  • View
    123

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

������� ������� ����� �� � �����

�������� �� ����������� � � � �������

�� ���� � ��� ����

��� ������������

Page 2: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � ��� ����� ���� ���� �������� �� ���������� ��� ��� ������ �������� ��� ��!� ���� ����� �� " #����� "$$$�

��� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �� ���%���������& "$$'& ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� �����& "$$'& ��� ��� ������ ��� *���!������ �������������& "$$�& �)���!���� ��� ��������� ���������� �� �!��� �����& "$++& ������������� ���� �� ������ ���,��%����� ����� ������� �� �-. �������� -���/01210& �� -�� "$$3 ��� ����� ���������� ��������������� *���� ���� �� ������ ��� ��� ����� /���!��� �-. *( 3�4""4"2�

� ����� -�����!� ������ �� �������& ����

��56 '%+$00"%�31%�

����� -�����!� ������ �� ���������� ��������& *���������� 6�����7�����& +

Page 3: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

� �������� � � � � � � � � � � � � � � � '

�� ����������� "� ����� �� ����������� � � � � � � � � � 1������� �� *���������� ��� �8���������� � � � � � 1������� 0� ���������� �� ������ � � � � � � � � � 9������� 3� ������� ��)���!����� � � � � � � � � 9������� '� *��!���� � � � � � � � � � � � � � � +

���� �� ����������� ������� "� �������� � � � � � � � � � � � � � � � $������� �� ����� �������� �� ���� � ��� ����� � � $������� 0� �������������� ������ � � � � � � � � � "�������� 3� ��������� ���!�������� � � � � � � � ""

���� ��� ���������� "� *���� ���������� � � � � � � � � � � � "1������� �� ������� ��)���!����

��� ��� ������� � � � � � � � � � � � "$

���� ���� ���� ���� ���������� � � � ������������� "� �������� � � � � � � � � � � � � � � � �0������� �� ���� ��� ������� ��� � � � � � � � �0������� 0� ������ ������!��� � � � � � � � � � �3������� 3� -����� ��� �� �� ������!���� � � � �3������� '� ����� !���� � � � � � � � � � � � � � �'������� 1� ������!��� ��� �)��!���

�� ����:� ������ � � � � � � � � � � � � �'������� 9� (!������ ����� � � � � � � � � � � � �'

���� ��� ���������������� "� �������� � � � � � � � � � � � � � � � �1������� �� ������� ��������� ��)���!���� � � � � �1������� 0� �������� ���� � � � � � � � � � � � � � �9������� 3� *�������� ���! ��� ��� � � � � � � �9������� '� ���������� �� ��������� ��������� � � � �9������� 1� ������ �� ��� �����

���! ��� ���� �� ������� � � � � � � � �9������� 9� ������� ��)���!���� ��� ��������� � � �9������� +� ��������� �� ������� � � � � � � � � � � �9

���� �� ������� �� ����� �� � ���������� ������� "� �������� � � � � � � � � � � � � � � � 0�������� �� ������ ������� � � � � � � � � � � � 0�������� 0� ;�������� � � � � � � � � � � � � � � 0�������� 3� �)���!���� ��� ��!�� �������

��� ���������� � � � � � � � � � � � � � 0�

���� ��� ���� �������� ������� "� �������� � � � � � � � � � � � � � � � 00������� �� �������� ���� ���������� � � � � � � � 00������� 0� ;��� ������ !����� � � � � � � � � � 00

���� ���� ��� ���� ��������� �������� "� ������� � � � � � � � � � � � � � � � 03������� �� ����� ��� ������ � � � � � � � � � � � 03������� 0� ���������� � � � � � � � � � � � � � � 03

���� ����� ������� � � ���� �������� "� ������� � � � � � � � � � � � � � � � 0'������� �� 5��� �����! � � � � � � � � � � � � � 0'������� 0� .�� ��� �����!� � � � � � � � � � � � 0'������� 3� (8���� �� �����! � � � � � � � � � 09������� '� <���������� �����! � � � � � � � � � � 09������� 1� ,������� �����! � � � � � � � � � � 0+

���� ��� ��� ���������� "� ������� � � � � � � � � � � � � � � � 0+������� �� (����� � � � � � � � � � � � � � � � 0+������� 0� -��������� ��� �������� ������ � � � 0+

���� �� ��� ��� ����� � �������� ������� � � � � � � � � � 0$

���� ��� �������� ������� �������� "� ������� � � � � � � � � � � � � � � � 3�������� �� ������� ��)���!���� � � � � � � � � 3�������� 0� -��� ����� �� ���������� �� �� � � � 3"������� 3� (!������ ����� �� ����������

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � 3"������� '� *���������� �� ���������� �� �� � � � 3"������� 1� ���!����� ��������� � � � � � � � � 3"������� 9� ����� ����� � � � � � � � � � � � � � 3�

���� ���� ����������� � ��� �� � � � 3�

���� ����� ��������� � � � � � � � � � � � 30

���� ���� ��� �������� ������� "� ������� � � � � � � � � � � � � � � � 30������� �� ������)� � � � � � � � � � � � � � � 30������� 0� ������� � � � � � � � � � � � � � � � 3'

���� ��� ��������� ������� "� ����� �� ����������� � � � � � � � � � 3'������� �� *���������� ��� �8����������� � � � � 3'������� 0� ����� �� ���������� � � � � � � � � � 31������� 3� ��������� ���!�������� � � � � � � 31������� '� �������7����� �����!� � � � � � � � � � 31������� 1� �����:� ������� �������� � � � � � � � 31

���� ���� ��������� � ������ ������ �� ��� �� ����� ������� �� � �������� �� ������� �������� "� ������� � � � � � � � � � � � � � � � 3+������� �� =���%����� ���������� � � � � � � � � 3+

� �� � �

Page 4: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

������� 0� ����� !���� � � � � � � � � � � � � � 3+������� 3� ���� �)��!��� � � � � � � � � � � � 3$������� '� 6���������� �)��!��� � � � � � � � '"

���(6*�>� ������� ����������� �� �������� ���� � ��� ����� �� ������� � � � � � � � � � ''

� ��������

Page 5: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�� ������������� ����������� �������� �� ������� �������������� �����& ������������� ���� �� ������ ���,��%����� �����"& ��� ��������� ������� �� ������)���� �� ��� ����������� ��� ��� �� ��������� ��� ����� ����� ����%��� �������� ������ �� ���!��� !��� �� ��������� ���� !���� ����� �� �������� ���� �� ���� ���� �������

��� ��������� �� ������� ������ ������ �� ����� �������� �� �� ���� ����� �� ��������!��� ����� �� ������%������ ���%����� ����� ��� ����������� ���� �!�����%!��� �� ��� ������� ��� ����� �� �� �?������� ���������� ��� !��� ��� �� �� ���� �� !��� ������ ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ������ �� ���� ����������� ��)���� ��� �������!��� �� �� ���������� ��������& ��� ����������� �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���� � ��� �������

�� ���� ���������� ��� ��� ��� ����� ��������� ���������� �� ���� � ��� �����0 ����������� � ���%����� ��������� !���� ��� ����!�������������� ���������� ���� ���� ��������@

�� ��� ����� ��������� !��� �� ��������� �� ��������� ���� �� ����� �������� ������ /����2 �� ���7��� �� ��������!�� �������� �� ���� �������

�� ��� ����� ��� ������� �� ���� ���� �������������� ����� ����� ������� ������ ��� ��!��� �� ������� ������ �� ��� !�������� ��� ���� ����8������ ������� �� ���!�� ����������

�� ��� ����� ���� �!������� )������� ����������� �� ��������� ���� ����& ���& ��� & ����

�� ��� ����� ��� ������� �� ����� ���� ������������ �� ����� �� ��!� �� �� �� ����������)����� ����� �� � ������ �����4���A ��� ������4������� ����������& �������& �!��� �������& !���%�������& �������� �� ��� �� ����� ��� ��� ������

�� ���������� �� ��������� !��� �� ��������� ������A ���� ���!�� �������� ���������� �� �� �������� ���� �� ���� ������� ;�� �!������� �������� ���������� �� �!������� !��� ��� ���A !�� ������� ���� ���� � ������ ���� �� ��� ���� �������

� ��� ��������� �� ��� ����� ������� �� ��� ��7���� �� !����� ��!���� �� ��� ������ ���������� / ������ ��� �����2 ���������� ��� ��� ���� ��A�%��� ��� ���� �������

�! ��� ����� ��������� ������ �� �������������������� �� ��� ������ ��������� ����� � ����������� ��� ���� �� ������ ���� ��� ���! �����& ������������ ��� ����������� ����� �� ��� �� �� �������� ������� �� ���� ������ ���� �� ��� ����� ������� �� ������������� ��!�� �� � ���� �����4���A ������� ��� � ���� �����4���A �� �����

�" �� ������� ��� ����� ��� ��� �����������A�%���& ������ ��� �!������� ������!�����& ��?��� �� ��� !��� ��������� ������ �� ����� �� ������������� ��������� ������ !�� �� �������� ������� ��� �� ������ ���������� ���� ������� ������ ����� �� !���� �� ��������� ��� ��� ������� ����� 7��� ��� ��� ��� �����! �� ��� ����� ��� ������� /������ ��� ������2�

�# �� ������� ��� ��� ����� ��!�� ������ ������ �� �� ��������� ��� ��A�� ��� ���! �� �������� ��� ����& ������ ��!��� ������� !�� ����������� �� ��� �����! ��� ��� �����!������ �������������� �� ��� ������

��$ ��� ����� ���� �� ����������� ����������������� ������ ���� ���� �� ������������ �������� ������ ���%����� ������ �� � �����& ��� �����!�� �� ���������� �� ���������� ��?���� �����!����� �� ��� �����& ���� !�A�� ��� !������%�� �� ������������ ����� �� ����� ��������� ��� �������� ������������ ���������& ��� ����� �� ������������ !��� �� ��������� �� ��� �� �� ��A�� ������ ������& ����� !�� �� �������� �� ������� ������� ���������� �� ��� ��������� �� ����� ������

��� �� ��� ��������� !���� �� ���������& �������� ��� ��?��� �� ��� ���� �� ������������� �������� ��� ��������� ���������� �� ���& "$9��

��� ��� ����� ���� �� !���� �� ��� ����������� ����� �� ��A�� ���� ������ �� ������� ���������� ,��� ����A�� �� ��������& �� ���������& �� �������� !��� �� ���������& �� ������ �� ��� ����& ��������� �� ����� �� ��� ���� �� �� ����� ����!�������

��� ������ �� ��� ����� ����� ��!�� ���!���� �� ���� �� �� �� ������ �� ��������&�����7������� ��� ��������� !������ ���������� ��� ��� ����� ���������� �� ��� ��� ������ ���*���!������ �������� �����3 ��� ��� ,�� �����*�!��� �� ��� ����� ������ �� ���������� ��� ���������� ���� �� ��� �������� !��� ��� ������������� ��� ��� �� �� ��������� �� ����������� ����� ��� ����������� ��������� !���� ����!��� �������� ���������& ����� �� ����� ���������� ���������& ������ �� ��� ���� ��� !���������� ��� ����7����� �����& ��� �� ��� �� ����������7������� ��� ��������� !�������

�� 6� ��������� �� ��� ��� !�� �� � �������!������ ������ �������!��� �� ��� ������ ��� ��� ��� ��?��� �� �������� ��� ������ ����������� �8�������� �� ����� ����������� �� �����&����������� ��� ��������� �� ��� ������

� ��������

" ,���������� �������� �� �� B��� ,�� ����B�� ,���������� �������� �� �� B��� ���B�0 ,���������� �������� �� �� B��� �����B�3 ,���������� �������� �� �� B��� ��� ��� *��B�

Page 6: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� ���� �� ���������

��� ��� ��� ����� �� ���� � ��� �����" ����� �� ���� �� ��� ������ !��� ���� '' A�& ����@

�� ����� ��� !��� ���� "� ���������& ����������� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� �����C

�� �� ��� ����� �� ����� ����� �� ��� �������!��� ���� �� !���� ���! ��� ����� ��� !��� ����"�� !���� ���! ��� ����� �� ����C

�� ��� �������� ���� ���� �����!�C�� ���� ��� !�8�!! �������� !��� ��� !���

���� "� �������� ��� ����� �� ��)���!���� ��� ��� ����� ����

��� ��� ������� �� "�" �� ��������� �� ����� -�����!� ������ �� �������� �� ���� ��������� �����

��� D����� ��������� ����� ��� �� ��� ���&������� �������� ��� ��� ���������� ����� ����� ����� �� ��� �� ���� ��� ���������� �� ��� ������

��� ��� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���%���� ����� ����� �� ��� ����� �� ��� �� �� ����������� �� ���� ���� �� ��� ����

��� ��� ��)���!���� �� ��� ��� ����� �� �������� ���� ��� ���� ����������� �� �� ������� ����� ���� �� ��� ��� ��!�� ���� ����� �� ��� �� �� ������������ ��� ������������

����� �� ���� ���� � � � ����� ���� �

;�� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ������������� ���� ���� �������@

* �! � � � � � � � � � �� � ������ ������� ������� ��� �������� ��������� �������� �� ��� ��A�%������ ������ !���� �� ��������� �� ��� ����� ��� ��������� �!������� )������� ��������

�! � � � � � � � ! � � � �� � ������� !��� ���!������� ��� ����� ��� �� !���� ���� � ������ ���� �� ��� ��� ���� ������ /���& ����& ���& ��� &!����& ���2�

5 � � � � � � � �� � �������� ���� ���������� �� ������� ����������� !���� ��� �������� ���@

������ �� ���������� �������� ��� ���������������� ��� ������� �)��!���C

������ �� ��� ����� !���������� �������� �������������� �)��!����

* � � � � � � � ! � � � ! � � � �� ��� ���!�& ������ �� ���� �� �� !�����& ��� ��� ���� ����� ����� �� ���� �� �����!������� �������� ������������� �������

* � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � �� �����������!��� �� ��� ����� �� ������ ����� ����&��� ���& ��������� ���& ������� ����& ����� ���� ������� ���� �� ���A�& ����!���� ������& ������������ ��� ��� ����� ��������

� � � �� � �������� ����� �� �����%��!������������������� ������� �� ������ �� ��������!�� ���� ��� ��� ���� ������ ��� �� ���! ��� ������ �������!�� ��� �������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� ���� �� �����!���� �� �������� �� ���������� �� � �� / ���2 ������� ��� ������� ������� ������ �� ��� /�����2 �����

5 � � � � � � � � � � � � �� ��� ����� �� ���� ������� ���� �� ��������

= � � � � � � � �� � � � � � � �� ��� ������������& �� !�����& �� ��� ���� ���� ���������������� �� ��� ���� ����

; � � � �� �� ���!��� ���!�� �� �� ��������� ������& �� �� �8������� ��& � ��& ��� �� ��?�� ������������!�� �� ��������!�� ���� �� ��� ���

� � � � � � � � � � � !���� ���� �� ��� ��� �����%����� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� ����������� �� ��� ���%����� ������ �������� ��� ���������� � ���� �������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������������ ��!���� ����������& ������ ��� ������������& ���� ��� ����� ��� �� A��� �� ��������%!��� !���� ��� ���������� ��� �� �� !��� ���������� ��� ���� �������� ���������� �� � �������!���� �� ������� ��� ���)��� ������ �� ��� �����������������

- � 8 � ! ! � � � � � �� ��� ����� �������� ����� ����� !��� �� ��� !�8�!! �������� �����%���� �� �� �� !�8�!! ����������� ���� ��� ���!���� �����

- � 8 � ! ! � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������� ���� � �� ���� ��������� �� ��� ����� ����� ���� ������ !��� �� ���!����� �� ��� �������

� � � � � � �� � � � � � �� � ���%����� ����������� �� "�" ���� ���� �� ��� ��������� �������/���� ������2 !��� �� !����� �������� �� ����������!�� ���� ��������� �� � �� / ���2 ����7����� ������ ������� ���! ��� ���8�!��� �� ���������� �� ��!� ����� �������� ������ /����������2 ��� ��� �������� ��� ��������� ������ ���������� �� ���� ������ �������

- � � � � � � � � � � � � � � ��� ������ �����������������%��!������ ������ ��� ������ ������� �� ���� �� !��� ���� '' A�& ���������& ������ ����& ��������� !��������& !�?�� ����������!�������� ��� ��!���� ������ ��� ���A� �� ����������

�� ����

" �������� �� ��� �-. �������������� ���� �� �������������*���� ���� �� ������ ��� ��� ����� /*( 3�4"4""2�

� ,���������� �������� �� �� B��� ������B�

Page 7: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

- � � � � � � � � � � � �� �� ���� ���� ������������ �� ������� �� ���� �� �!������& ���� ������%����� ��� �������� �� ������� ��� �����& ������������ ��� �������� ������ !�� ����� �� !������������ �� ��� ��������� ��� �� ��������� ����� ����������� �� ������� ��� ������

� � � � � � � � � � � �� ��� �������� �� ������%������ ��������� �)�����! ���� !�� �� ��� �� �������� �� ��� ����� ���� ���������� ��A��� ��������� ��� �������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������������ �������!����� ���������� ����� ���� �������������� ��������� �� ��� ����� �� �������� ��� ����� �������������� ������������ ���� �� �� ��A� ���������� ��� ����!����� �� ��� ���� ���������� �� ��� ����� ���� ����& ���������� ��� ����� /�����%�� ���������� ��!��������� �� ����� ��� �����%���� �� ����2& !���!! ��� ��!�������& ������������� ����� �� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������!����� �� ��� ������ !�� ��)��� �� ������������� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ����������

� � � � � � � 7 � � � � � � � � �� � ������ ������������� ��������� ��� �������7����� ��� ������� �� �������� �� ��� ����� /������ ��� ���������& ����� �����������& ������� ������& ���2�

� � � � � � � � �� ����� ������ ����� ����@��� !����� ��� !�!���� �� ��� ��� �� �����

������� �!������ �� ����� �� ��� �������� ������� ��� ����� �� ��� ������� �� ���� �����C ���

� ����� ���� ��� ���� �� ���� � � � � � � � � � � � ! � � � �� ��� ���!� ��� ���

��������!��� ��� �A�!!�� !�����; � � � � �� ��� ����� ����� ���� ��� ����

����� ��A�%��� ���! ��� ���� �� ����� �������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ������ �� ���� ���

����� ����� �� �������� �)��!��� �� ��� �!����������� �� �� �� ��� �!������ � ��������� ����������& �� ���� ���� �������� �� ���� ��������)��!��� �� ��������7��& �� ���� ����� ����������������� �� ��� ���� ��������� �� ��� �����& ��� ����������� �������& ����� �������& �������7����������!& ���& ��� ��������

� � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � %� � � � �� � ������� ������� ���� �� ����������!����� �� � ����������� !�!��� �� ��� ��� ������� ����� �� �� ��� !��� �� ���!�� ����������

* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� ������������ �� ��� ���� ������ !��� ��� ��� ������������ ��� �� ���� ������������ �� ��� �������!����� ����������C ���� �� ��������� �� ���!���������

* � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � ����� ����� ������� �� ��� ���� ������ !��� ��� ���������� ����� �� ���! ����C ���� �� ��������� �����!���������

� A � !! � � ! � � � �� ��� !��� �� ���!����������� �� ��� ����� �� ���� ������ �� ����

��� ����� ���� �� �������� ����������� �� !����� �����������!�� �������

� � A � % � � � 4 � � � � � � ! � � � �� ��� ����%����� !��� ���! ��� �A�!!�� �� ��� ���� ������!����

. � � � � � � � � � ! � � � � ! � � � �� ��� ������������ ���! ���� ��� ��������� ��� ������� �� �������� �� �8��������

� A � �� � �������� �� �������� �������� ����� �� ����!����� ����������� ���� �� �������� �� ��� ��� �� �� !��� �� ��� ���� ��� ���� ������ ������������ ��� �������� ��������!�� ���������� ������ ��!�������� �� ������ ��� ����!�� ��� ��������

; � � � � � � � � � �� � ���������� �����!���� �� ����� ��� ��� ������%�� �������� ���������� ��������������� -�����!� *������ ����� /�-*�2�����

5 � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� �������& ��!�����& �� ��� �������� ���� �� ��� !����� ����%���� �������� �� ��� ���� ����

� � � � � � � � � � � ! � � � �� ��� !��� ���������!��� �� ����� �� ��� ����� ���� �� ���� ���������� �� �� ����� �������� ������ �� ��� ���� ��������� �� �� B���� ������B �������

. � � � � � � � � � � � � � � � �� $�E �� ��� !�8%�!! ������

����� �� � ����� � �� ������

��� ��� ��)���� ����� �� ������ �� ��� ����� ��������� �� �������� �� �����!��� �� ��� ��)���!������ ��� ��� ������� ������ �� ��������� !������������ �� ����� �� ��� ����� �� ��!�������� ��������7������� ��� ��������� !������ ��������� ����� ����8 �� ��� ����

� ��!���8 �� �����7������� ��� ���������!������ �� �� �� �������� �� � ����� ����

����� �� �� ���� ��������� ��

��� ��� ����� ��� ����� �� � ������ �� �� �� �������������� �� � �����!!� �������� �� ��� ������& ���� ������� ����������� �� ��� ����� ���� ����������� ��� ������!����� �� ����������� �� ��� �������� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� �������������������

��� �����!!� �� �� ������� ��� ������ ����������� �� ��� �����& ��� !�������� ��� �����!� ������ �� ��!������� �� �!������ ���������& �������&������ �� ������� �������� �� ��� ������ �� ��� ����� �����!�������& �� ���������& �� �8������ ����� ��� ���� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� �� ��

����� �

Page 8: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

������� �� �� ��� �������� �� � ������� �� ��� �������

��� 5���� �� ��� ���� ������& �������� ��������������� / ��� �����& ��� ��������& ���2 ���� ���� ��� ��� ����� !�� !��� �� ��� ��������!���!��� �� ������ ����!������� �������� �� ���!����� �������� ��� �� �� ���������� ��� ����!�������� ����!!��������� �� ������� �� ��� ��������!���!��� ��� �� �� ��������� �� ��� ����������� !�����

��� ��� ����� �� �!������ ��� ����� ���������& ���������!�� ����� �� ���� ��� ���!& ���� �� ��������%������� ��� ����� �����!�� ����� �� ��� ������������� ��� �� �� �������� �� ��� ����� ��� ����� ������ .����� �� ��� ������ �� ����� �������������

��� ��� ���������� �� !��������& !��������&�����!���� ��� ����� �)��!��� ��?��� �� ����%������ �� ��� ������ �� �� �� ����� ��� ��� �������

��� ��� ������ !�� �8�!�� ��� ����� ���!��!����� ��� � ��)���!��� �� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ���� �� ������� ������ �!�����!����� ��� ������ �� ���� ����& ��� ����� �� ������ ����� �� ���� ���� �������� �� ��� ��� �� �� ���������

�� �� ���� ��� ����� ���� ��!� ��)���!������ ��� ��� ��� ��� !�� �� �������� ��� �������������������& ��� ����� �� ������ �� �� �� ������7�� �����)��� �� ��� ������ ��� ��!����������� �� ��������� �� ��� ����� �� ���� ��� ����� ��� �����

����� �� ����� ��

��� �������������� �����������& ������ ()��!�������������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� ������ �� ����� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ����� ;����������

��� ��� �������������� ����������� �� ��� ���!��� ���� ������!� ��� �����!��� �� ��� ��)���!���� ������� � �� >< �� ��� ���� ��� ���� ������������������ ���� ���� ��� ����� !����� �� ���

���� ������ !��� �� ���!�����& ����!����� ���������� ����� ����������& !�8�!! �������� ���� ���� ������� ���! ��� ����� ��� ������ �� ����& �������� ��!��������& ���� ���������& ��� �� �� ����������� ��� �������������� ������������

��� ��� ������ ()��!��� ����������� �� ������!��� ���� ������!� ��!������� ��� �����)���!���� ��� ����� �� ���� ><� B=���%���������������& ����� -����& ���� ()��!��� ���6���������� ()��!���B�

��� ��� ���!���� �������� �� �� '�" ��� �������� ��� �����

��� ������!����� �� ����� ���:� �������� ���.�������� �� ��� ����� /��� ����82 ���� �� �� ����!����� �� ��� ����� ��� �� ��� ������ �� ������!��� ���� ������!� ��!���8 �����!��� �� �������� ��� �� ��� �����7������� ��� ��������� !��%����� ��� ������!����� �� ��?��� �� ����� ���� ���

�� �� ���� ��!� �����7������� ��� ���������!������ �������� �� �� ��� ����8 �� ��� ��A��& ���������!����� ����!�� ��������

��� ������!����� �� ����� ���:� �������� ���.�������� �� ��� ����� �� �� �� ���� �� ��������!������� �� ��� ������� ������ �� ���� ���������� ������!����� ��� ���� ��� ���������

��! �� ��� ��� ���!���� �������� �� �� '�" ��� '�'��� ���������& ��� ��� ��������� ����������� �� ������� ��� ������ �� ���� ��� ������

� ��������� ����& ����� �� ���� ���� ������� ����� �� ���� �� �� ������� ��� �� ����� ��� ������ ���������� ��� �������� ���� �� �� ����������! ��� ����� ��� ����� �� ���� �� ��� �� �������!�������� ��������� �� ��� ������������ �������� �� ��'�" ��� �� �� ��������� �� ��� ��� ��������� �������%�����

��" ���� ��� ��� ���������� �� "�3�"3 ��������� �������� ��� ��� ����������& ��� ���% ��������� ����������� ����� �� ��� ������ �� �������� ����!�� �������@

�� �� ��� ������!����� �� ����� ���:� ����������� .�������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��������C

�� �� ��� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ��)���%!���� �� 3�0 �� 3�3�

� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 9: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� ��� ������ !�� ����� � ����� �� ��� ���������� ����������� �� !�� ����� �� ���� ��� ����� ����� ����� �� ��������

��� �����!��� �� ��� ������ ����� !���� ������� ������ ������!� ���� ��� ����� ��!����� ������ ��)���!���� �!����� �������� ��� �� ��A������ ������ ���������� ��� � ��������� ������ ����!��

��� ����� ���� �� !���� ���� ��� ������������!� ���� ��������� ��������� �� ��� ����� ������������ ��� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ������ ���������� �� �������� ��� � ������� �������� ��!��

������ ����� ����� �� ������� �� ���� �� �� ��� ������ ��� � ������ �� ��� ���� �� �� ���� �����&��� ������ !�� ����� �� ���� ��� ����� ��� ��!������ ������ �� ��!��

��� �� ��� ����� ��� ��� ����� ����� �� ��� ������& �� !���� ���� ��� ����� �� ���� ��� ������ ����������& �� �������� �� ��� ���& ������� ��������� ��������� ��� !���� ���� �� �� ��� �8�������������� ���)��� �� ��� ������ ��� ��)���!������ ��� ��� ���������� ������� �������� �� ��� �����������& ������� ���������� ��� ����� ��������� �������� ����� �� ������!�� �� ��� ����� ��������������������������

�� ��� �������������� ����������� ������ �� ������� ��� ��� ����� �� �������� �� ��� ����� �������@

�� ���� ��� ����� �� ��� ��!����� �� ���!�������� ����� ����� ��� ���������� ������ ����!�C

����� �� ��������& �������� �� ��� ��� ����!����� ��� � ����� �� ��� ���� ���� ��� �����������A ����� �� �� ��� ����� ���� �� ����� ����� �����������C

����� �������� ����������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����� �����C

����� ������ ������� �� ����� ��� ����������������C

�� ��� ���� �� ��� ����� �8����� ��� !�8�!!����������� ���� �� ������� ���������� �� ��� !������ ����������� ��)���!���� �� �� ��!����� ��� ������ �����!��� �� ��� ��������� ������

��! ����� ����� �������� �� �� "�1 ��� ������������ ��� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ��A�� �� ��������� �� ��� ����� ��� ��� � ��� ��!� ��)���� ������� ��� ��)���!���� �!����� �� ��� ������ ������� �� �� ������!����� �� ��� ����� �� ��� ��� �����

������& ��� ������ ,��� .����� !�� ��A� � ���������� ������ ��� ����� ��� � ������ �� � �� ��8 !�������� ���� ����& ����� �� ��� ����� ��� ������!����� ������ �� �� ��� ����� !�� �� ������� �� ���� �����!����� �� ��� ������ ,��� .����� ����� �������� ����� ��� ��� �������

��" ����� ������ �� !���� ���� ��� ������������ ��� ���������� �� ���� �� �� ��������� �� �������� �� ���������� �!�������� �� ��� ������� �������� !�� �� ������ � �� ��� ����� ���:� �������

��# ����� ������������ !���� ��������� �� ��� ������ ���������� �� ��� ����� ������ �� ��� ������ ���������

����� �� ���� ������ �� ���� � ��� ����

��� ��� ��������� �� �������������� �� ��� ��������� �������� �� ��� ��� ��� ���� ��� ���������������� �� �� �� %���

��� �� ��� ����� �� � ���� �� ��� ��� �� ���!�������� ������������& !�������� ��� �)��!��� ��� ���� �������� �� ��� ��� ��� ���� ������������� �� ������� �������������� ���� ������7���� ��� ������ ��� ���� ��� ����� �� ������� ����� ������& ��� ��������� �� �������������� �� �� ��%���

��� �� ��� ����� �� � ���� �� ��� ��� �� ���!�������� ������������& !�������� ��� �)��!��� ��� ���� ����� ��� ���������� �� � ������������������ ������7�� �� ��� ������ �� ����� ������������� �� ��� �������������� ���� ��� ���� �������� �� ������� �� ��� ������& ��� ��������� ���������������� �� �� �� /%�2��

��� �� � �����! �������� ���!���� �� ��!�%���!���� �������7����� �� ��������� �� ��� �����& ������ ����� ������ !��� �� ��� ����������� !��� ����� ��� �����!& ������� �& ��� ����� �� ������������ �� ���������������

��� ��� !��A �� ��� ������� ���� �� ��� ����������� ��� ����� ��������� ��� ��������� ���! ��� �������� ����� �� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����������� ��� ��������� �� ��� �������������� �������%����& ��� ��� ��������� ����& ����� �� ���� ���� ���� ��� ��������� �� ���!����� ��� ��������� �� ������ ��������� ������������

�� ����� ��� ����� !���� ��� ��)���!���� ������ < B ������ �� 5������ ��� ����������B ������ �� ������� �� ��� � � �� ����� ��?�������!����!���� ���� ��� ������ ����� �� ��� �����

���� �� �����������

��� �� �������������� �

Page 10: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� ��� ����� ���� ��!��� ��������� �� 3�0&���������� ����������� !��A � �� �& ������������&�� ����� �� ��� ��������� �� ���������������

��! *���������� !��A� ��� �� �� ��� ������������� �� ��� ����� �� ��)����@

�� ��������� �� �������������� � ���� ��� ��/%�2�C

�� ���������� ����������� !��A � � �� �C�� ���!���� �������7����� !��A �&C�� ����������� �������� � ��� ������

����� �� ����������� �������

��� �'()(*+ ,-./01������ ��� ������� ����� �� ������� �� ��� ���

������ �� ������� ����� �� ��� ����� ���� ����!����� ��� �������������� ��� ��� ����� ��!� �� �������� ���� �� �� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ������ �� *��� ��� ������� ����� ��� ��!��������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��� �� �� �� ������������

����� ��� ����� �� ��� ����� �� �� ���� ���������!���� �� ��� ������ �� ���������� �������� 0�����

��� �20&(*+ ,-./01������ ������� ����� �� ������� �� ��� ��� ������

�� ����� ���� ��� *��� ��� ������� ����� �����!������� �� ��� ��������� ��������� �� ��� ����� ��� ��� ������� ���������� ������� �� ��� ����� ������� �� �� ������������

����� ��� ����� �� ������� ������ �� ���� ������� 0�����

��� �&&*,(3'*+ ,-./01,������ .��������� ������ �� ��� ����� ��

��������� ���!� �� !��������& ������!����& ������%�������& �)��!��� �� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ��!����� ��� ����� �� ��� ����� ����� ���� ���������� ���������� ������� ��� ����� ��� �������� �������� ��� ��������� �� ��� ������ �������� ����� ������ �� ��� �����& ��� ����� �� ������������ ����������

����� � ����� �� ��� ����� ����� �� �������� ��������� �� �� ���� �� ��!�� �������� �� ��� ��������& !��������& ������!����& ������& �)��!��� ������� ��?��� �� ��������� ���������� �� ��� �������

��� ����� �� �� �� ���� �� ��� ���� ���� �������� ��� ���� �� ����� ��� ��������� ��� ����� ��!� ������ ��!���& �� ���� ��� ��� ����� �� ��A��)���� �� ���!����� ��� �����)����� �� ����������� ��� �� �����!��� ��� ����������� ��� �����%����� �� !��������� ��� ����� �� ��� ������

����� �� ���������� ����� �� ���� �� ��� ��)����� � ����� ��� �� ���� ����� �� ��� ����� ����������� ����� ����� ��)����

��� +*,,(4(&*)(3' 34 ��� &.*4) &+*,,05 6()7 *'3)70.&+*,,(4(&*)(3' 8351 *'5 ��� &.*4) 6()7 '3 &+*,,�

����� ��� ������ !�� �������� ��� ����� ������� ��� ���� ���������� ������� �� ���� ����� ��������� ������� �������������� ���� ��� ����!� �������&�������� ��� ����� �� ��!����� ��� ������� ����� ������� � ������

����� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ��������� �������������� ���� !�� �� ������� � ����� ��

���! �� ���������� ��������������"

,�� �������� ��� ������� ��!����!��������������� �� ���A����������� �� !�������� ��� �)��!���5� ��A ���4�� ���� �����,���� ���!���& ����� ������& ����� ��� ���� ���������� �� ���� ����� �����& ��� ����A�� ���� ���A ���� ����A�& �������& �������& ���������� ������������ ����������& �� �� �����& �� ��� ����������� ������ ��� ������� �� ��� !����� ������!���� /��������&��������& �����& ������& ���������2�������� ���� ����������& ���� ������ !����& �������� ������������� ��!������ ������������& ���� ��� �������& ������ �������������������������� ������ !��������& ����5��� �����! ��� �����& �������& �!��.�� ��� ���A� ��� ��� �����& ������� ��� ��������!.�� ��� �����!<���������� �����!(������� �� �� ������ /���!����� ���������&�������� ���������& ������%���������2������� ��� �������� ������ ��� ������������(�������� !�����& ������& ��������� �����& ��������������� ��� ���������=������ ��������� ��� ����%������� ��������������& ������� ��� ������� �)��!��������!�����������!���� �������7����� �)��!���

���������������������������

�����

���

��

������

���

���

��!����@. � �8�!������� ��� ��������� �� ������& ������%� ������!������& ���� ���������C� � �8������ �8�!�������C-� !�����!���� �� ����& ����������& ��������� ����������& ���C, � ������� ����� /��������& ���!����2C�� ��������� ����� �� !��������& �)��!��� ��� ������!����&����� �8������ �8�!�������C(� ������� �� ������������ �� ����� ���!���� ���4�� ������ ��������! ������ �� �����!���� �� ����������� ��!������ ������&�������� ���� ��� ��?��� ��������" ;�� ��� ����� �� ������ �� ����%����� ����������& ����� !����&����� ��� ����������� �)��!���& ��� ����� ��0& ���� �B���������� ��������B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ������

� � � � � 0����

� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 11: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� ������& �������� ��� ����� �� ��!����� ���������� ����� �� ����� � ������ D��� ������������������ �� ��� ����� ��� ������ !�� ����� � ����� ����� ����� ��� � ������ �� �������� �� ��� ����������%���� ����������� ���� �� ��� ������

����� ;�� ��� �������������� �� ��� ����� ������� ����� �� ������� �������������� ���� �� ��� ����� ���� ����� ������� �� ������� �������������� ������� ����!� �������& ��� ����� �� ���!���� ��� ���� ��!�����@

�� ��� ������ �������������� �����������C�� ����� ������ ����� �� �������� �� �

�������������� ���� �� ��� ������ ������� �� ���!��� ���� ������� ����� ��� ����� ���� ��C

�� �������������C�� ������ ������!��� ����C�� !������ �������C� ����������� �������C�! ����� �8�������C�" �������� ��A���� ��� ��C�# ����� ��� ���C��$ �������� ��������� �����!����� ��� ��� ���

���������� �������� �� �� "��C��� ����%����� ��A���� ��� ���C��� �����%���! ������ ������!��� ����C��� ����� ��� ��� ��� ���C��� �������� ������ �����!�C��� ������ �����!� �� !��� ��� �!������

� ����������C�� ������!��� ����� �� ��!!�������� !����&

������ ��� ���� ����! �����!�C��! ���������� ��� ����� ������� ����������� ��

��� ����� ���C��" ������� ����������� ��� ������� ���� ���������

�����!!�C��# ����������� �� ��������� ���8��� ��� ���������

������������ �� ������ �� ���%����� !�����!���������� ���� ��!����� ��� �������������� ���

����� ��� �� ����� �������& ��� ����� �� ������!�������� �� �� ��������� �� �� �� ����� ������ ������ �� ���� ��������� �����

��� �')0./*+, 80)600' 20.(35(&*+ ,-./01,������ ��������� ��� ��� ���������� ������ ��

��� ����� ��� �� �� �������� ���! ��� ���� ������� ��� �������������� ������������

����� ��������� ��� ��� ���������� ������ ����� ����� ������ � ����� ����� �� ������� ����������%���� ���� ��� ��!����� ��� �������������� �� ��� ������ ��� �� �� �������� ���! ��� ���� �� �������� �������������� ����������� �� ��� ���� ����������� ��� ����� �� ��� ������

����� ��������� ��� ��� ���������� ������ ����� ����� �� ������� ��� �� �� �������� ���! ������� �� ������� ����� ���� �� ����� ��!�������& ��� ���� ���� ��� ���� �� �������������� ���������������� �� ��A���

����� �� �� ��� ����� �����

��� �0,(9' )0&7'(&*+ 53&-:0')*)(3' 34 ��� &.*4)-'50. &3',).-&)(3'�

����� �0'0.*+�5����� ��� ������� �� ��� ����� �����������&

����� ��������� ���!�������� ������ ���� �����)���!���� �� ��� ������ ��� ���������� �� �������� ��� !�� �� �� �� ��!����� �� ��� ������ ����������������� ��� ���!�������� �� �� �� ����������� ��� ������ �� ����� ������ ��� ��� ������

����� �0'0.*+ 53&-:0')*)(3'��� ������ ����� ������������� /�� �������� ���!��

��� ������2C�� ������ ������!��� ����� ��� ���������� ��

������ �����C�� ���� �� ���������� �)��!��� ��� !�������� ���

���������� �� ��� ����� ��������� ����& !��������� ��������������� �� �������� �� ��� ������ �� ���������!������ ���� /�� �������� ���!�� ��� ������2�

����� -++ 53&-:0')*)(3'�������� �� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ��� ��� ����� �� ���!�������� �� �� ����!�����@

�� �����!������� �� ��������� �� ��� !�!����C�� !������ ������� ���� ��� ��� !��� �������

���������� �������� ��� ���������� �� ������ ��%� ��� !��� ���������� ��� ���������� !�!����&!��� ���������� �� ��� ����� ��� ����� ������& ������������� �� ��� �����C

�� ������������� ������� ��� ���������� �� ���!��������& ��������� �� ��� �������� �� ��� ����������& �������� �� �������� ��A�����C

�� ����� �8�������@ ��� ����� �8������� ��� ����%���������� ������� ��� ����� �� �� �� ��!����� ������ ��� ����A���� �� ��� ����� ������ ������C

�� ��� ��� �� ���������� ��� ���������� ��A�����C� ��� ��� �� ������� �� !��� !�������� ���

�����! ����������� ��������� ��� ���������� �� ������� ��� �� �� ���� �� ��� �����C

�! ���������� �� �8������ ������C�" ���������� ��� ����� ������� ����������C�# ������� ���������� �� �������� �� �������

������!����C��$ ������� ���� ��������� �����!!�C��� �������� ��� ��� �� ������� ������!����C��� ��� ��� �� ������!��� �� ������� ������%

!���� �� ��� ���C��� �������� ��� �� �� ��� �����C��� ��������� ����������� �� ��� ����� ���&

��& ���� ������� ����� �� ���!�������� �� �� �� ��!�����

������������@��� �������� ����������� �� ��� ������������ ���

���������� ������� ��������� �����!����� ��

��� �� �������������� ��

Page 12: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

!��������& !������ �� ���!�� ��� �������� ���!�&��������� ���������� ��)���� ���� ��� �������%���� �� ��� �� ����� ��� ������ ������� �������� ����� ��� ������� /���� ��� ����%���������� ���������� �����2C

�� ����!� �� ��� �������� �������� �����C��! ��� �������� ��� ���C��" �����!!� �� !����� ����� ��� ��� ������������ �3&-:0')*)(3' 3' *..*'90:0'),� 0;-(2:0')

*'5 3-)4()�������� �� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ���& ��� ����� �� ���!�������� �� �� ����!�����@

�� ������!��� ���� �� ������� �� ��� �������������C

�� ������� ���������� �� ������ ����������C�� ������ ������!��� ���� �� ������� ���&

������& !����� ��� �� �� ������!����C�� ������� ���������� �� ������� ��� ��� ������%

����� �� ������& !����� ��� �� �� ������!����C�� ���������� �� �8������ ������ �������� ���%

�����C� �����!!� �� ������� ����������� ���������C�! ��� ��� �� ��������C�" ����!�& ����������� �� !����� ��� ����������

�� �������� ��������� ��!��������� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ���& ��� ����� �� ���!�������� �� �� ����!����� ������������@

�� ���� ��� ������!��� �� �!������ �����C�� �����!!� �� !����� ����� ��� ��� ������������ �3&-:0')*)(3' 3' ,)*8(+()1<�� ����� ��� ��& ���������� ������ �� �����

��� ��C�� ����������� �����C�� ����� �� ����� ��� ������ !�!���� �� ���

����� ��������C�� ����������� ��� ����� �� ��!� �� ���������C�� �!!��� ����� �� ��������!����& ��������� ��

������ �� ������& ���! ��� ������� ��������� ��� ������������ ����������C

� !�������� �� ��������� �� ��� !���� ����������! ��!������� ��� ��� ��)���!���� �� ���� <�� ��� ���C

�! !�������� �� ��������� �� ���� �� ������� ����������& ����� !�������� ��� !�������� �� ������� �����!�C

�" ���� �� �������� ��!����!���� ����������� ������� �� ��� ����� �������C

�# �!!��� ����� �� ��� ������ �� ��������������������� �������� �� ��� ��� ��� ����� �������� �� ����!�� ����������

���� �3&-:0')*)(3' 3' ,-85(/(,(3'<�� ����������� �� ��!�� ��������� ��� ���! ��

��� �����& ������� ������ ��������� ����� /���������� ���!�� ��� ������2C

�� ���� �� ��� ����� ���������� ��� �� ���������!��� �� ��� �������� �������� ��� ������� ��� ���������� �� ����� �� ������ �����������

����! �3&-:0')*)(3' 3' 4(.0 2.3)0&)(3'�����!�� �� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ��� ��� ����� �� ���!�������� �� �� �� ��!�����@�� ������!��� ���� �� ����%����� ���������

/������� �����2C�� ���!������ �����!� �� ���� �8��������

�����!�C�� �����!� �� ���� ��������� ��� ����! �����!�C�� ����������� �� ���� �8�������� �����!� /��

�������� ���!�� ��� ������2C�� ����!�� �� ������������ �� ���������& �����&

�������� ��� ���A ������� ��� ���������� �� ������7��� ��������� �� ��� !�������� ���& �� ��� ������������ �� ��� �!��� �� ��!������� !��������/�� �������� ���!�� ��� ������2C

� ��� �����!����� �� ���� ��7��� ��������� ���� !�������� ��� /�� �������� ���!�� ��� ������2C

�! �����! �� ��A����& ������ ��� ����������������! ��� ��� ��� ��� � ����� ����� ���� 30��C

�" ���� �� ���� ������ ����������!�� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ��� ��� ���!�������� �������� �� �� 3�"�9�" ���� �� ��!����� ��� ������������@

�� ������!��� ���� �� ����%����� ��������� /��%����� �����2 ��� ���������� �� �!���� �� ��������� �������� ������������ �� �����!����� ��������������������� ������ �� ���� ����� ��)����& ��� ��� �����!� ��� ���!���� �� ����%����� ��������� �� � ��� 5C

�� ��� ��� �� ���������& ������& ��� ���A��������C

�� ������!��� ���� �� ���� ������ �����C�� ���� �� ����� ����� ��� �����C�� �����!!� �� !����� ����� ��� ��� �����������" �3&-:0')*)(3' 3' :*&7('0.1 (',)*++*)(3',�����"�� �� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ��� ��� ����� �� ���!�������� �� �� ����!�����@

�� ������ ������!��� ����� �� !�������� ����)��!���C

�� �����! ��� ����������� �� ��� ��!��� ���������� !��� !�������� ��!����� ��� �����!����� ���)��!��� �� ��!��� ������� �������� ��� ��������������& ���������� ��� �������� �������& !���� ����!!�������� ��� ����� ������!����C

�� ��� ��� ��� ������� ����������� �� ������� ������C

�� ���!���� �� ���������@���� ��������� ������ ��� ��� ��C���� ��� ��� �� �����& �� ��� ������ ��� �����

������!���C���� �����!� �� ��������� ������� �����!� ���

����� �����������C���� ��������� ������� �����������

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 13: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����"�� ���� �� ����)��� �������� �� ��A����� ��� ��� ���!�������� �������� �� �� 3�"�+�" ���� �� ��!����� ��� ������������@

�� ��� ��� ������ ��� ������!��� ������� �� ���!��� !��������C

�� ���� �� ����� �����C�� �����!!� �� !����� ����� ��� ��� �����������# �3&-:0')*)(3' 3' *-)3:*)(3' 0;-(2:0')�����#�� �� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ��� ��� ����� �� ���!�������� �� �� ����!�����@

�� ���� �� �����!�& ������� ��� ���!���� ��� �����!����� �����!�C

�� ������ ����!�� ��� ����A �����!� �� ����!��� ����� �����!�& ������� �����!� �� �� �������C

�� ���� �� ���������� ����!����� ��� ���������� ������� �� �������& !����������& ���� �� �������������� ��� ������ �������� ��� �������C

�� ������ ����!�� ��� ����A �����!� �� ���%!����� �����!� ��� !��� ������ /������& ������������& ��� ��� ����������� �����!�& ���2�

����#�� ���� �� ����)��� �������� �� ��A����� ��� ��� ���!�������� �������� �� �� 3�"�$�" ���� �� ��!����� ��� ������������@

�� ������ ����!�� ��� ����A �����!� �� ���!�%���� �����!� ��������� �� ��� ������ ��� ������ �� ����������� ����� �� ��� ���& ��� !�������� �� 3�"�$�"C

�� �����!!� �� !����� ����� ��� ��� ������������$ �3&-:0')*)(3' 3' ,1,)0:, *'5 2(2('9������$�� �� ���� �� ����)��� �������� ��

��A�� ��� ��� ��� ����� �� ���!�������� ���� �� ��!�����@

�� ���!�������� �� �����:� �����!�@���� ���� �����! �����!C���� �����!� �� ����������� ��� ��� �����������

�����!�C���� �����!� �� ���& ������� ��� ������

�����& ��!��� ��� �����!� ��� ��� ��� ���A�C���� �����!� �� �������� �����!� ��� ������ ��

!�������!� ��� ������!����C���� ���������� �� ���� ��� ����������� �����!�

�� ���!����� ���!� ��� �������� ������C�� ���!���� �� !�������� ������������ �����!�@���� �����! �� ��� ��� �����!C���� �����! �� ���������� ��� �����!C���� �����! �� ������ �����!C���� �����! �� �8���� �� �����������$������ �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ��� ��� ���!�������� �������� �� �� 3�"�"��" ���� �� �� ������� �����!����� �� !��������&���������& !��������& ����!����& ������!���&�������� ����� ��� �� �� �� ��!����� ��� ��������%����@

�� �8���� �� ����� ��� ��C�� �����!!� �� !����� ����� ��� ��� �������

������ �3&-:0')*)(3' 3' 0+0&).(&*+ 0;-(2:0')��������� �� ���� �� ����)��� �������� �� ��A��

��� ��� ��� ����� �� ���!�������� �� �� �� ��!�����@�� ������ �����!� �� �������� �� �� ���������

��� ����������� ���! ��� !��� ��� �!������������ �� �� ��@ �����:� !����& ������ /� ��������� � ����������2 ��� ��������� �����C

�� ������ �����!� ��� ������ ������!��� ������� !��� ��� �!������ � ����������& ������� ���A���� ����� � ���������� �� ���%�������� �����C

�� ���������� ������ �� ��������� ���� �� ��������:� ������ �� ���������� �� �� /�� �����������!�� ��� ������2C

�� ���������� ������ �� �����%�������� �� ������ ��� ���������� �� ����� �����& ������� ��� ����������/�� �������� ���!�� ��� ������2C

�� ���������� ������ �� ���!������� ��������� ��������� ��� ����� /�� �������� ���!�� ��� ������2C

� ������ �����!� �� ���� ����������� �� �����:���������& ��!!�������� !����& ��� ���� ������������ ����! �����!�C

�! ������ �����!� �� ��������� �������� �������������� �� "�0���"�'& ���� >� B(��������� ()��%!���B �� ��� ��� ��� �������������� ��� �������%���� �� ���%���� �����C

�" ������ �����! �� ����� ��� ��� ���������� �������� ���� ��� ���� �����C

�# �����! �� ��� ���������� ������� �� �������� ��� ���%!���� ���C

��$ ��� ��� �� �)��!��� ����� ��� ���������� �� ������� ����� ��� ������� *��!����%���� /������������ ����� �� ��!������ ������2 ���%���!�� ��� ����������� �� ��� ��� �����������)��!��� �� ������� ����� ��� ������C

��� �������� ���������� ������ ��� ���!�������������� �� �!������ ������& ��������� �����& ������������� ��� ���� �!������� �����!�C

��� ���� �� ��� ��������� ���������� �)��!������������ �� ��� ����� ��� ���������� �� ������������������������ ��� ���� �� �������� �� ��� �)��%!��� �� ��� ������ �� ������� ��!������ �����

������������ �� ����)��� �������� �� ��A����� ���& ��� ���!�������� �������� �� �� 3�"�""�" ���� �� ��!����� ��� ������������@

�� ��� ��� �� ����� ��� ��� ����� ����������������� �������� ��A�����& ���A� ��� �������!�C

�� �����!� �� ������ ������� ���! �������� ����������C

�� ���� �� ����� �����C�� �����!!� �� !����� ����� ��� ��� ������C�� ������!��� ��� ������������ ��� ��� ��

���������� �)��!��� �� ��� ������ ��� ����� �� ������ �����C

� ����!��� ��� ��� /���� ��� ���%���������������2 �� ������� �������� ��� ���A�& �������������& �� �� ��� ������ � ����������C

��� �� �������������� ��

Page 14: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�! ������ �����!� �� ���� �����������& ������%!��� ��� ������������ ��� ��� �� ������� ���!������ �� ���%���������� ����� /�����& �������&��!������� ���& ���2�

������ *��!�������� �� ��� ����� �)��!����� �� �� �� ���������� ��� ���� � B���������� ��������B �� ��� ��� ()��!��� �� ���%����������

��� �0&7'(&*+ 53&-:0')*)(3' 3' ��� &.*4) ,-8=0&))3 &3'/0.,(3' 3. .0&3',).-&)(3'�

����� ����� �� ��!!����!��� �� ��A �� ������%���� �� ������������� �� ��� �����& ������������!�������� ������� �� ����� �� ���& !����������� �)��!��� ��?��� �� ���������� �� ��������������� �� �� ��!����� �� ��� ������ ��� ��������������

����� �� ���� �� !�������� �� ������!���� ����� �� ��������� �� ��� ����� �� �������& ���� ������������������ ���! ����� ������ ��������� ��� ���� ����� !��� ��� ��)���!���� �� ��� ���& ������������������� ���!�������� �� �� �������������& ����%������ !�������� �� ������!���� �� �� �� ��!������� ��� ������ ��� ������������� ����� ��� �������)���� ��� ��� ����� ���� ����������� /��� 3�"2�

��� �3.>('9 5.*6('9, 43. ��� &.*4) -'50.&3',).-&)(3'�

����� �0'0.*+ 2.3/(,(3',<�� ����� �� �!������& ���� ������ ��� ����� �����

��� ���������� �� !��� ��������� ��������������� ������������ �� ��� �����C ����� �� ����� ����� ��� ������������� ��� ����� ��� �� �� ��!����� ��� ��� �������� ���� �� �� ��������� �� ��� ���C

�� �����!!�� �� !����� ����� ��� ��� ������������ -++ 53&-:0')*)(3'<�� ���! ��� ��������!� ��� ��� /�� ������2C�� ��� ��� �� !��� ��� �������C�� ��� ��� �� ������� ��� !��� !��������&

�)��!��� ��� ������!���� ������� �� ��� ��!��%������C

�� ���� �� ��� ������ ��� ������������C�� ���� �� ��� ���������� ���� ��������C� ����������� �� ��� ����� ������������ �������

�� ?����� ��� ����� ����� �� ��� !������ �� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ��� �������

����� *��!�������� �� ������!����& �)��%!��� ��� �����@

�� ������ ������!��� ����� �� ����!����� �������� �� ������ ���������� �� ���C

�� ������ ������!��� ����� �� ����!����� �������� �� ������� ���& ������ !���� �� ��� ������������& ������& !�����& �� �� ������!����&��� ������

����� �)*8(+()1 53&-:0')*)(3'������!����� �����!����� �� ��������� ��� ������%

����� �� ���� �� �� ����� /�������� ��� !�������� ������ ������� �� ��� ���!�������� �� �� ��!����� ������������ ��� 3�"�'2�

�����!����� �����!����� �� ��������� �� �� ����!����� ��� ������������� �� ��� �������� �� ��� ������ ���� �� �������� �� �8�!������� ����������� �� ��� ��������� ������

����� �3&-:0')*)(3' 3' ,-85(/(,(3'������!����� �����!����� �� �!������ ���! ���

��������� ��� ����������� �� ���� �� �� ����� /����������� !�������� ��� ��� ������� �� ��� ���!�������� ���� ��!����� �� ���������� ��� 3�"�12�

���� �3&-:0')*)(3' 3' 4(.0 2.3)0&)(3'<�� ������!��� ��� �� �� ����%����� ���������

/������� �����2C�� ��� ��� �� ����!����� ��� ����� �� ����%�����

���������C�� ��� ��� �� ���������& ������ ��� ���A

��������C�� �������� ��� ��� ��� ����������� �� ����%

���� ������� ����!����� ��� �)��!��� �� ���� ��������� ���� ����! �����!�C

�� �����!� �� ����%�8�������� �����!�C� ���� ����� �������� �� "�3& ���� <� B;���

����������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ����� /�� ��� �� ������%���� ��� ���������� ��� ��� �����2�

����! �3&-:0')*)(3' 3' ,1,)0:, *'5 2(2('9<�� ��� ��� �� �����:� �����!�@���� ���� �����!C���� ��� ��� �����!C���� ��������� ��� �����!C���� ������ �����!C���� �8���� �� �����!C��� �������� �����!C���! ����������� �����! �� ������& ����������� ��

��!���� ��� ���%��� ������� �� ����������� ��� ������������ ��������� �� ����� ���� ������ �� ��� �����/�� ���2C

���" ���& ������� ��� ������ �����& �����!� ����!��� ����� ������ �� ��� ��� ���A��

����" �3&-:0')*)(3' 3' :*&7('0.1 (',)*++*)(3',<�� ��� ��� �� ������������ ��� ������!��� ��

!��� !��������C�� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��������� ��� ���A�

�������C�� ��� ��� �� ��������� ��� ����A ��������� ��

�8���� �� �����C�� ��� ��� �� ���� ��� ������C�� ��������� ��� ��������# �3&-:0')*)(3' 3' *-)3:*)(3' ,1,)0:, *'5

50/(&0,<-����� ��� �������� ��� ��� �� ����A� ��

���!����� �����!� ��� �������& �������& ����!�������& �����!���� �� ��� �� �� � ���������� ������A� �� ������� ��� !���������

�����$ �3&-:0')*)(3' 3' 0+0&).(&*+ 0;-(2:0')<�� �����!� �� !��� ��� �!������ ������

������� /���! ������� � ����������2C

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 15: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�� ����� ������������ ��� ��� ��� ���������� ������� ������������ ����� �������� ��A�����&���A� ��� �������!�C

�� �������� ����!��� ��� ��� /��� ���%����%���� ������� ����2 �������@

���� � ����������C���� ������� �������� ��� ���A�C���� ������� ������C�� ������!��� ��� ������������ ��� ��� ���

�����!� �� ������� ��� !�����!���� �� ���%������������� /�����& �������& ��!�������&���2C

�� ������!��� ��� ������������ ��� ��� ������������ �)��!��� �� ��� ���!� ��� ������ ����� �����C

� ������ ��� ��� ��� �����!� �������� �� ��3�"�""�"�

������ *��!�������� �� ��� ����� �)��!����� �� �� �� ���������� ��� ���� � B���������� ��������B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ������

��� �('*+ ?320.*)(3'*+@ 53&-:0')*)(3' 34 ���&.*4)�

����� D��� ��!������� �� �����������& ��������� ��!!�������� �� ��� �����& ��� ����� /�����%������2 ���!�������� �� �� �� ��!����� �� ��� ������ ��� �����!������

��� ����� �� ���!�������� ��� �������� �� �����!����� ��� �� �� ����� ��� ��� �������

��� �� �������������� ��

Page 16: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� ����� ��� �����

��� �0'0.*+������ �&320 34 *22+(&*)(3'��� ���� ���� �� ��� ��� ����������� ��� ��)���%

!���� ��� ��������� ���� ��� �� �� !�� �� �������� �������� ��� ������� �� ���� !��� ������!�� ��!������ !���������

�� ��������� ������ ������� �� ��� ����� ������� �������� ���� ��� ��� ������� �� ��� ������ ��?��� �� ������� ������������� �� ��� �������

����� �&320 34 ,-20./(,(3'��� ������� ���������� �� ���������� ��� �� �� ��

���� ��� "�0&B�������B �� ��� ������ ��� ��� �������� ������� �� ��� ������� ����

�� ��� ��� ��� ��?��� �� ��� ������ ���������������� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',�*���������� ��� �8���������� ���������� �� �����

���� �� ���� ><� B,�� ������� ��� ������� �� �����% ��������� ������� ����� ��� 5����B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

����� �1:83+,<�F����� �� ��� ����� ��� ��� �������������& !C�F������� �� ��� �����& !C�F����� �� ��� ����� �� ���! ���� �����

!�����& !C�F ���� ��������!���& �C�F����������� ����� �� ����& !4�C��F�������� �� ��� ����� ������ �� ������ ���!

��� ��� ������������&!C�F!�!��� �� ������� �� ��� ����� ��� �����%

������� ���� ��� ������ �8��& �!��!�C�F������ !�!��� �� ����� �����%������� ����

������� ����� ��� !�!��� ���������� ���� ��������� �8��& �!��!C

��F����������� �� ��� ����� !��� ���� ��������& �4!C

�0EF ��� ����� ��� 0E ����������� �� �8%������ �����& !C

����F!�8�!! ��� ����� / ��� ����� ����&'E ����������� �� �8������ �����2& !C

�F����� ����A���� �� ��� ���� ��� ������������A����� �� ��� ����� ���� ����� �������� ��������!����& �!C

�F����A���� �� � �������� !�!���& !!C�F�������� ��� ��� ��������� ����������

/����� ���� �� � �����2& �!C�F����� �� � ���������& �!C F$&+" !4�!�F������������ ������������C�F�&"�3���4!3F ���� ����������� �0,(9' +3*5,������ (8������ ����� ����� �� ��� ����� ��� ���

��� �������� ��� �� �� �����!���� �� ���������� ��

�8����!����� !������ ��� ��� !��� ������ ����������������� ��������� �� ��� ����� ��������� �����%!���� ����������� !�8�!! ����� �� �8������ ��������� ����� !�!���� ��� ��� ���� ������� ���� �� �������� ��� ���!�� �� ����� ������

����� *+&-+*)(3' 34 0A)0.'*+ 43.&0,�������� ��� ����� �� �8������ ������ ����� ��

��� ����� ��� ����������@�� ��������!�� ������ �����!���� ��� ����� ��

������ �� ��� !����� ��������& ��������� ����� �����������& ������ �� ��� �� �� ��� �� ��A�������7����� ��� �������� ��� ���C

�� �����%��������!�� ��� ����� ������ �� !��������� �� ��� ��� ��& ����� ��� ��� ��������� ��������� �� ������� ��� � ��� �� � ����� ��������C

�� ���������� ������ ������ �� ������ �������� �� ���� �� ����C

�� ���������� ������ �� � ���� / ��� ����� ����!��� �������2C

�� ��������� �����C� ���������� ���� ������������� (8������ ������ ����� �� ��� ����� ���

��� ��� ��������� �������� ��� �� �� �����!���� ������ ������� ���������� ��������� �� ��� ��������������!���� ��� ����� �� ����� ���������� ��� ���� ����������@

�� ������ �������%���� !����� �� ��� ���� ������!��� ��� ��������� ����� ����� �� ���� ��� �������� ��� �����C

�� !����� �� ��� �A�!!�� ��� ��A�� ���4������!���� �� ���� ��� ��� ����� ��� �����C

�� ������ �������%���� !����� �� ��� ���� ������!��� �� ����� ���� ���� ���������� �� ��� ��� ������������ �� ��� ���� �������� ���������������� �� ��� �� ��� �� ���C

�� ������������ ������ �� ���� ��� ��������������� �� ��� �������� ����� ������ �����%����� ��� !���� �� ��� ��������!��� !��� �� � �� �����C

�� !����� �� ��� �!������� !��� ��� ��!�������� ������ ����������

������� ��� ��� ������ �� ���������� �� � ���������@

�� ������� ���� �� ��� ���! �� ��� ����� ���! �� ����������� ���� ��� � ��������� ������� ����������� ����� ��� �����@

��� ���A�� ��������� ����� ���� ��� �&'E����������� �� �8������ ����� ��� 31E ����������� ���8������ �����@

���&'EF"&�0��0E&

��31EF���&'E���!

���� ��� ���

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 17: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

���� ��0EF ��� ����� ��� 0E ����������� �� �8������ �����C��F�8�������� �� ��� ��� �� �� �������� ���! ���

����� �� ���!��@

��F�&9'��0E &

��� ����� ���� ��� ��� ����� ��F�&+��0EC�� � �%��!�������� ���� ��������� ��� ���

�������� !������������� ������� �������� ������� !������ ���

��������� �� ��� �� ������ ��������� �� ��� ��������������!��� ��� �����������

������� ����� �� ��������� ��� !���� �� �������@ ����� ����& �����A& ������

������ *����!������� �� ����� ������ ��� ���%��������� �� ������ ������� �� ��� ����� ��������

�� �� �����!���� ����� ������ ��� ������������ �������� ������� �� ��� ����� �������& ��� ����!���������� �� ��� ����� �� ��� �8������ ���������� ������������ �� ��� �������� �����! �� ��� �8������������ ������� !��� ��� ������� �������

�� *���!�� ������ �� ����������� �� ��� ���! ������� �� ��� �8���!� ����� �� ��� ����� �� ���������!�����@

���� ����������� �� �������� ��� ����7����� ����%����� ���� ��� ����� ����� �� ��� ���������� ���������� ����������C

���� ����� �� ������ !�!���� ��� ����� ������������ �� ����!�� ����� �� ���� �� ���������������� /����& ����2& ������� ������ /����&����2 ��� � ����� �� ��� ����� ������� �� � ����C

���� ����� �� ������ ��� � ����� !�!���� �������� ������ ���� ��� �8�� �� ��� �� ���������C

���� ����� �� ������ !�!���� ��� ����� ���������� ��� �8�� �� ��� ��� ��� ���������C

���� ����� �� ������ !�!���� ��� ����� ���������� ��� �8�� �� ��� A��� ��������� �� ��� ������ �� �������� ��� ������� ���������C

��� ����� �� ������ !�!���� ��� ����� �������� ��� ����A��� �� ��� ��� ��������C

���! ����� �� ������ !�!���� ��� ����� �������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������ �� ����������� ��� ����7����� ������C

���" ����� �� ������ !�!����& ����� ������ ������)� �� ��� ����A�� �� ��� �����!�������

������! *����!������� �� ����� ������ ��� ���%��������� �� ����� ������� �� ��� ����� ��������

�� �� ����� �� ����A ����� ������� �� ��� �� ������� �� ��� �� ��� ����& ��� ���������!�� ���������� �� ��� !���� ���� �������� ��� ��� �������8��� ��� �� �� �����!����@

���� ���������!�� ������� �� ��� �� �� ����� ����� �� �� ���� �� � ���� �!���� ������ ���������� �� �A�!!�� ������� ��� �!���� ���� !������������ �� ��� �����& ����� �� ���! /�������2 �������C

���� ���������!�� ������� �� ��� ���� ����� ������� �� ����� �� ���������� �������� ��� �� ���������� !������C

���� ���������!�� ������� �� ��� ���������������� ��8�

�� *����!������� �� ��������!�� �������@���� ��������!�� ������� �� ��� ����� �� �� ��

�����!���� �� ���������� ��� ��� ��������� ����� ��������� �� ��� ����� ��������C

���� ������ ��������!�� ������� �� ������������� �� ��� ����� �� �����!���� �� ��� ���������� !��� ���� �� ��� ���������� /�� �������� ���� �� ��������� �� ��� ��������� �����!���2 �� ��� �� ����� ��������!��� !��� �� �!������� !��� �����!����� / ��� �� �����2 ��� ��� ��������� ��� ���

������" (8������ ����� �����!���� ��� ���������� ���������� �������� ��� ���������� �� ������������� ������ �� ����� �� ������ ����� �����&������ ������ �F"&' �� ����������

������# ��� ��������� ����� ��� �� �� !��� !���������� ��� ��������� �������� �� ��� ������ �� ��������� �� ��� ����� ��� ����� �� ��� ������& �� ��� ����� �� ���� ����������� ��!�������� ��� �� �� ������� ����������

��� �).0'9)7������ �0;-(.0:0'), 43. ,).0'9)7��� ����� ��������� �� ������� ��������� ���

��)���!���� ��� ������� ���������� ��� �������������� ������� �� ��� ����� ��� �������� ��� �������������!����� ��!������� ��� ����� ��������� ��!�������� �� �����& ����������� ��� ���������� ����� ������

�� *��������� ���! ����� ������� ��������� �� ���� ����� ��������� ��� ���������� �� ��� !��� ��������!�� �� ���� ���� �� �� ����!��� ��� ��� ������ ������ �� ���)��� ������������� ������!�� �� �8����%!����� ������������ ��� ��������� �� ��� ������

�� ������� ����������� !��� �� ���������� �������� ��������� ��� �� �� ���������� ��� ��!������%���� ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ����������!����%����� ����������� ��� �� �� !��� ������%�� �� ��� �����!!�� ���� ���� ���� ������������������� �� ��� ������� ��� ������ !�� ��)�������A ����������� ����� �� ��� �����!!��

��� ������ ���� ��� ����A ��� ����������� ����!���� ���������� �� �����������& ������� �����!��� �� ���������� ��� ��� �����!!�� ��������� �������� ����������� �� ��� �������

�� ������� ����������� �� ��� �������� ���������� ������!���� ��� �� �� !��� ��� �������������� ������� �������� ��������� �� ��� �������� ���������!����& ����A���� �� ��� !����� ����������� ������ ��� ����� �� ��� !������� ����

�� ������� ����������� �� �� ��!����� �� ��� ������ ��� �� ������@

���� ����������� �� �8������ ����� ��� ������ �������� ��� �������C

��� ��� "��� ��

Page 18: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

���� ����������� �� �8������ ����� ��� ������� ��������� ������!����C

���� ������ ��� ������� ����������C���� ����� ��� ������� ����������C���� ������� ���������� ��� ������� ������!����C��� ������� �� ������ �� �8����!����� ������ ��

������� �� ����!����� ��� ?����� �� ��� ��� ���������� ������!�����

� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� �� ������� �� ������� ������!���� ��� ��������! ���� ��� ������� ���!�� ��� ����������������� �� ���� ��� ������� �������� �� ��� ������������� ��� ������ �� ��� ����� ����� �� ��� �8���� �������� ���� �� "�'��& ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ����� ��!����� ��� ��!� /�8���� ��� ������������2�

�! ���� ��� ����A�� ������� �� ��� �����������! ��� ��� ����� �� ��������& ��A��� ��������� ����� ���� ������� ��� ��� ��������� ��!������� ���� �� ����A�� ���� �� �� ��)���� �� ����� ����������� ����������� ���������� �� ��� ��������

5�A��� ��������� �� ���!�� ��� �������� ���������� �� ����� �������� ������ �� ��� ����� ������������� �� �� �� �������� ��� �� ����� ����� ��������

�" �� ������ ���� ��� ������� ���������� �� ���������@

�"�� �����!������� �� ����� ��� ����� �� ����������C

�"�� �����!������� �� ��� ������� ���!�� ������������ �������� �� ��� �����%�������� �� ���������� �������� �� ��� �������� ��������� ������!�� ����� �����C

�"�� �����!��� �� ��������� �� ��7�������������C

�"�� �����!������� �� ��� !���� �� ������� �������� �� ��������� �� ���!������� ���������

����� �).0'9)7 &*+&-+*)(3',������� ������� ����������� �� ��� ����� ��� ���

������� �� ���� �� !��� �� ���� ���%����������������� ��� !��� ��� ��� �������� ����������

-���� �� ������� �� �8������� �� ������ ����������� ������ ������ �� ���!�� �)�� �� "&'�

���� ����A�� �������& ����� �������� �����!����� ��� ����A�� ���������

5���A�� �������� ��� ������� ��� ��!������������� ��� ������������

5���A�� ���!�� �������� ��� ���� ���%�������%���� ������ ��� ����%������ ��!������ �� ���� ���!��� �� � ������%������ ������� ��� ���!�� �)�� ��@

�� ��� ������� ����

�#$%"���� C

�� ��� ��!�������� ����

�#$%����� &

���� %"F�&++C %�F�&'C���� F���!��� ������� �� ��� ��!������ !������� ��� !�8��

�����%� �����! �� ���� ��!������ �������� �� ��&�3'���� $�� ��� ���& �� �� �� ��������� ���! ��� ����� �����!��@

���� F��

�$"

���

�����3�� !

���� ��F���!��� ������� �� ���%����������� ��!����� ��� 7������� �� �����������C

�F�!��� �� ��!������C��F�!��� �� ��!������ ��� �%�� ���� �� �����������C��F����������� ���� �� ���%����������� ��!������

5���A�� ���!�� �������� ��� ���� ���%�������%���� ������& ��� ����%������ ��!������ �� ���� ���!��� �� ����%���������� �������& ��� ���!�� �)���� ����� ��� ��!������ ��� 3'� �����������@

�� ��� ������� ����

�#F/���G�$�� 24�&

���� ��� & �$�� F���!��� ������� �� � ������� ����� �A�� �� ����������� ��� ������ ��� ���C

�� ��� ��!�������� ����

�#F/��&�G�$�&� 24�&

���� ��&�& �$�&�F���!��� ������� �� � ������� ����� �A�� ����!�������� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ����

�� ��� ��!�������� ���� ����� ��A��� ������ ���%����������� ������ �� ��� ���� ��& ����@

��H��&

���� ��F�������� ������ �� ����%������ ��!������ �� � ���� ���%����������� ������

����� �������� �������� �� ��� ����� ��� ���� ������� ����A�� �������� �����!���� �� � �������� �� ��&���� �� �� ��� ����� �� �� �� ���!�� �� ��� ���)���������� ��������� �� ��� ��!�������� �����

��� ����� ��������� �������� �� ���� ���%���%�������� ������ ��� ��!����� ��� ����A�� ��������

�#$��&

���� ��F���!��� ������� �� ���� �� ����� �� � ����� �A��&�������� �� ��A��� �� ���� ���%����������� ����������� �� ���� �� �����& ���� �#H���

5���A�� �������� �� !���� �������� ��� ��A���)�� ��@

�#$%��&

���� %F�&$ �� � ����������� �� ������������� �� ��� ���� �� ������!� �� ������� ?������

��� ������ ������� �� �������� �� �������������!���� �� ����A�� ��� ��� !�8�!! ���������� �� �������� ��A���� �� ��������

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 19: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� ������ ������� �� ��� ����� ��� ��������� ����A�� �� ����� �� ����� �����%�������� ��� ������� �����

�� ����� �������� �� ������� ������!���� �������8��� ��� ����� ��������� �� �����%�������� ���������� ���� ��� �����& ������� �� ����A�� ����� �� � � ��������� =���� ������� �� ��� ���������!������� �� ����A�� ��� ����� �����& ��� ��� ������������� ��� ��!����� ��� ��� ����A�� ���������������� �� ?���� ����!����� �� �������� �������� ����� ����� ������� ������!���� �� �� ����������������� �� ������ ���! ��� ������� �� ����������� ����� �������� �������� �� ��� ��!������� ��?���� ����!����� ��� �� �� ��!����� �� ����A�����������

����� �� ���)��� ����������� ������� �� ���!��� /�������2 ����!����� ��� ?����� �� �� �� ����������� ��� ��� ��� ������� ������!�����

��� ������� �� ��� �������� ����� ���� ����������� !�� �� �����!����& ����� ����� �� �������������� ������� ������� �� �� �������� ��� ������������ ��� ��� ����������� �� ��� �������� �� �� ������� ��� ��� �������

����� �� �� ���� ��������� �� ��� �����������

��� �0'0.*+������ ��� ��)���!���� ���� ���� ����� �� ����

!��� �� ����!�� ��!������ !�������������� ��������� � ��!����� ���!�� �����! ��

��� �� �������� ��� ���������� ���!�� �����! ����� ��� ���� ��� ���������� ���!�� �����! �� ������ ��� ��� � ����� ��� ������� ��� ���������

��� ���� !�!����& ���!��& ���� ������ ��� ������������& ��A����� �� ��� �� ���������!���� �� ������� �������� �� ������������ ����� /������������� ��� �����& ������� ��� !��� ������2 ��� �������� �������� �� ��� ����� �������

����� ��� ��������� �� ��� �������� ��� �� �������!���� �� ��� ����� �� ����������� �� ������ �������� ��������

����� ��� ����� �� ����� �� ������� �� ���!�!���� �� �� ��A� ����� �������� ��� ������� ����� ���� ������ ������� ��� �!���� �����

����� ��� ��������� �� �������� ��� �����������!���� �� ��� ���������� !�!���� ��� �� ������������ ��� ����� �� ��� ����� ����

���� ��������� �� �� �� ������ ��� �� !��� ����� !��� ���������� !�!���� �� ��������� ����������� �� ����� �������� �� ��)���� �� �� �� ��� ������ ��� ������������ ����� ��� ��������� �� ���!�!���� �� ���A��& ������� ��� ���� �� ���������� �� ����� ���������& ��������� �� �� �� !��� ���� ������ ���� �� ���������

����!6�!��� ���� � � !��� ���A& ���� ��� �����!����������� ��!!��������� ������� ���� ��� ������ ������� �� �� ����� �� ��� �����%������� �� ��� ����

����" D����� ������ ����� ��� �� ��� ���& ��������� �� ��� ����� �� ��� !��� ���A& ���� ��������! ����������� �� �� �� �������� �� � ����� ������� ���� "&' ��!�� ��� !�!��� ������

��� ���������� ���� ��� �� �� ����� �� ���������� ���������� !�!��� ��� �� �� �������� ��������

����# �������� ������� �� ��� ���A& ����� ������������� ��A����� ��� �� �� �������� ��� �������� ���� ���� ��� ����� �� ��� ������ ���������%��� ����� �� ��� ������� �� ��� ���������������� �� �� �� ��� ���� ���� �&"' �� ��� �!����� ������ ��� �������

�����$ ��� ����� �� ��� ��& �A�� ��� ������������ ���� ���� ������� ��� ��� ���� /����2������ �� ��� ��������� !���� �� �� �� �������� ������ ��! �� ����� ����� ����������� ������� ���� ��� ���� ������� �����

��� �120, 34 =3('),������ B3(')('9 34 4.*:('9 :0:80.,��� ;��!�� !�!���� ��� �� �� ���%?������ ���

�������� ��� ��� ����� ?����� ��� �� ?����� �� �� ����A�� �)�� �� ��� ���� ���� ���� ��� !�!��� ������

=�� ?����� ��� ��� ���� ����� ��� ������� ���� �� ���!�� !�!���� �� �� ��

��������� ��� ���� ���� "&' ��!�� �� ������ �� ?��������������� ��� ���������� !�!�����

����� �(/0)05 *'5 9+-05 .(/0)05 =3('),��� ����� ��)���!���� ����� �� ��� ��������

!��� �� !���� ��� ����!�� ��!������ ������������&��� ������� ��� �� ��������

������ ��� ��� ������� ?����� ��� ����!%!����� ��� ����������& ����� ���!��� ��� ����������

�� ���� ������ ��� �� �� ��� ��� �������& ����7�����%��!!���� !�������

��� ����� ���!���� �� � ����� �� ��� ��������!���� �� ��� ���� ��� !������� ��� ������ �� �� �������� �������� �� ��� ���� �� !�������� �� ��?�����& �� ���� ��� �������� ��� !��� ��� �� ����!��� ��� ��� ��)���!���� �� ���� >��� B-�����%���B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���%���� ����� ��� �� ����� ��� ��������������������

��� ����� �� ������ ��� ��� ����� �� ��� ��� ����!��� ��� ��� �8����� ��������� ����� ��� ��� �������

�� ���� ��� ��� ������� ?����� !�� �� ���?����� �� ��� ?����� �� ��� ������ ��� ����A���� �� ���� �� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ��� ����� �� ��?������

�� ��� ���!���� �� ��� ����� ��� ������� ?����� ����� ����� !��� �� ����!�� ��!������ !�������� �� ���� ������ �� ���������� ��� ����� ������3�

��� ��� "��� ��

Page 20: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� !���!! ���� �� ���������� ������ ��������� ?����� �� �� ��@

1� /�F����� ���!����& !!2 ��� ���%�� ?�����C$� ��� �����%�� ?������

�� ��� ����!����� �� ������� ��� ��� �������?����� ��� �� ����& ���!� ��� ����� ������������!����� ��� �� �� �����!���� �� ������������������� �� ��� ������ �� ��� ?����� ��� �� ������� �������� �� ��� �����������& ���� ��� ����!����� ��������� ��� ��� ������� ?����� ��� �� �� �����!������ ��� ��!� �� �� ��� ������� ?������

� ���!!����� ����!����� �� � ������� ?������� ��� � �� ����� ������1�

�! ��� ����� �� � ����� ��� �� 3 !! �� ���!����!��� �� ��!���! ������ �� ������ �� ���������� ��� ����� ������9�

�" �� �� ����!!����� ���� ����� ��� ������ ��!��� �� ��������

��� ���!���� �� ��� ����� ����� �� �� �� ���������� ��� ����� ���!���� �� �&" !!�

�# ��� ��������� ������ / ��A ��� ��������� ���������� �����C ��� ����� ��!�� ��� ��� ��!����������� �� ������� �����C ��� �!�������� ������� ���!���%��7�� �����& ���2 ��� �� �� ���������

����� B3('),��� ��� ���!� �� ?����� ����!����� ��� �� �� �������

���������� ��� ����������� ��� ?����� ��� �� �� ��������� ���� ��� ���A �� ����!������� �� !���%��!����� !�������� �� ���������� ��� ?����� ����!�������� �� �� �8����!������� ����A��& �� ����������

�� �����& ����� ��� ������ ��� �� �� !��� �����������%��������� !�������� �� ��� �� �� ������ �������%��������� �������

�� ��� ���!���� �� ��� ���� ����� �� �� ������������ ��� ���� ���!����� ��� �������� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� �� ��� !���%��!����� !������� ���� �� ��� ���� ���� ����� ��!�� ��� ���!���� �� ��������� ������

�� �� �������� ?�����& ������ ��� �� ���������!���� �)�� �� �� ����� � � ���!����� �� ��� ������� � ����A���� �)�� �� �&" �� ��� ���� ���!���� ����� ���� ���� �&' !! ��� �� �� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��7� �� ��� ���� ���� !������ ��)���!���� ��� ������& ��� ������ !�� ���!������ �� �� ����!!����� ���� ���� ������ �������� �� ����������� �������� ?������

�� ��������� ?����� ��� �� �� ������ ������ �������� ����� ��� �������

� �������� ?����� !�� �� ��� �� �� %��������?������ ��� �������� �� ��� �� �� �������� ��������� ����A�� �������� �� ���� ������ �� ���� �������������� �������� ��������� ��� �� �� ������ �� ��� ���������� ������������ �� ��� !���%��!����� !�����%��� ��� !������� ���� A���� �������� ��������� �� ������ � ����A���� �� ����� ' !! �� � ���������� ������� �� �� ������ �� ��� !���%��!����� !��������

��� -++ ?320'('9,@������ �('536,� 533.,��� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ����

������� ��� �� �� ����������� �� �������������������� !�!���� ������ �� � �������� �� �����'� ���! ��� ������ ���� ���� �F����A���� �� ��������� ������ �� ��� ����������� /����� ���A%����2& !!� ���������� ����������� �� �� ���������� �� ��� ������� �� ��� �������� *���� ����A����� ��� �� ���� � ���� �� ����� 0�� !! ��� ������������� ������������

�� ,���� ������� �� ��� ���A ��� ��� ��� ������ ��� ��!� ������� �� ��� ���A ��� ���������� ��� ��������%�� � ���������� ��� �����% ��� ��� ��?��� �� ������� ������������� �� ��� ������ �� ���� ��������� �����

*���� ����A���� �� ���!&!!

���� ���!����& !!

����!!����� ���!�������

"&� � �&'0&� � '&�

�&�0&�

�&1 � 0&��&1 � 3&�

6 � � � � @ "� ��� ������ ����A���� �� ��� ���!� �� �� ?����� ���� �� ��A�� �� ��� ����� ����A�����

�� ;�� ?����� ��� ��� �� �� ������ ��� ����A���� �� ��������� �� ���������

� � � � � ������3

���� ��?����

���������& !!

*���������� ����� �& !!

-���!!�!��� �� �� �

����������!���

�������?����

���������� ����?����

����?����

/1&��9&�2�

/0&'�'&'2�

/0&'�3&�2�

/�&��'&�2�

�&��

�&��

" ��� ���!��!�!����� ��� ?�������� ���!�

��0 ��� ?�������� ���!��!�!����

� ��� ?�������� ���!��!�!����

���������� �����

�������

�������

�F����� ���!����& !!�� ������� ?���� �� � ?���� �� ���� ������� ��)���!���� ����� ��������� �� �������� ��� �!������� ���� ?���� �� � ?���� �� ���� �������� ��)���!���� ����!������� ������� ��� ���� ?���� �� � ����������� �!���������� ?�����

� � � � � ������1

���� �� ����� ������%��A ����

�����������%��A ����

;��� ���� �������

�� �����& !! �G�&$� �'"&"� �'"&�� �'"&0�

�F����� ����A���� �� ��� ���!� �� �� ?�����& ������� �������A���� �� ��� ��A��& �� ������& !!C�F����� ���!����& !!�

� � � � � ������9

� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 21: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�� ����� � ��� �� ���� ��� ��!� ������� �� ���������� ��� ��� �� �� �����������

����� -++ ,).0'9)70'('9 (' 6*1 34 /0.)(&*+ )*(+, *'521+3'�

�� �� ����� ��� ���������� ��� ��� ����������!�!��� ��� �� �� ������ ���� ���� �������� ����� ���������� �����& ���������� ���!��� !�!���� !�� ��������� 5���A��� ��� ������ ��� �� �� ������ ��� ������!��� ��� ���������� !�!�����

�� .������ ��� ���������� ��� ������� ����������� ������ !�� �� !��� �� �����������!�!���� �������� ��� ������ ��� �����������

��� �*:2('9 50/(&0, ?*(. &1+('50.,@������ �0'0.*+��� ��� ��)���!���� ���� ���� ����� ��� ���

��������� �� ��� ��!��� ������� !��� �� ����������� ��� ����������� !�������� /�H1 !!2 ��� ����� �� ���& ��� ��� �� �& ������ ��� ����� ?������

�� ��� ���� �� ��� ��� �������� ��� ��� ��������������!��� ��� �� �� ������ �� ����� ����� �����&����� �� ��� ���������� �� ��������� �� ��� �����&�!������� ��� ����� �������� )������� �� ���������� ��� ������

�� ��� ���������& ������������ ��� ���� �� !���?����� ��� ����!����� �� ��� ��������� ��� �� �� ������������� ��� ��������� �8�������� �� ����� ������������ �� ��!���� ����� ��� ����� �� ��� ���������� ���������� ������� ���� ������ �� ���������� !����������� �� ��� ������)� ��� ���� ��� ������������ ��� !���������� ��� ���� �� ����!����� ��?��� ������������ ������ ��� ����� �� ��� ��)���� ����� ����� �� ����� ��� ��� �������

�� ����� �� ��������� �� ���������& ��� ��!��%����� �� ��� �������� ?����� ��� ����!����� ��� �� ��������� �� ��� ����� �� ���������� �� ��������� ������� ������� �)�� �� ���� �� ��� !��� !������� �������� ��������

�� ��� ���������� ���� ������ �� ��� �������� ?�������� ����!����� ��� �� �� ��!����� �� ��� �������

� ����� �������� ����������� �8�������� ��� ������ ��������� �� ���������& ���������� ����� �� ����������� ?����� ��� ����!����� !�� �� �!������*������� �� �!����� �� ������ ��� ����� ������������ ����� �� �� �� ����� ��� ��� �������

�! ;�� ��� �������� ������ �������� �� )��� �� ��������� ��������& ������������� !�������� �� ��%��������� ������� ����������& �� �8����!����� �A��� ���� �� !��������� ��!�� �� ����)��� �!�����%!��� �� ��� ����� ����� �� ����������� ������� ����������� �� ��� ��������� �� �8����!����� ��������� ���� �� ����� ��� ��� �������

�" �� �8����!����� ��� �������� ��� �� �� �� ���������� ������� ���������� ����� ��� ��!��� �� ����������� ������� ���� �� ���������� ��� ��� ���%��!!� �������� �� ��� �)��!���� �� ?������������& �� �� ��������� ���� � � �� !��� �8����!�����

��� ��������� ���� �� �8����!����� �������� �� !��� �������� ��� ���� ������

�# ��� ������ �� ���������� ����������� �� ������������ �� �8����!����� ������� ��� �� �� �������� ����� ����������� ������� ��������� ����!!����������� !���������� ��� ������ �!�����!���� �� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� �� ������� ��� ��� ������� ��� ������ �� ���� ������ ����� �8����!����� ��� �������� ��� ��������� ��� ������ ����� ������� ���� ��� ����� �������� ���������%������ �� ��� ����������� ��������� �� �� �� ��!������� ��� �������

����� �*(' )120, 34 *,,0:8+(0, *'5 =3('),���-��� �������� ����!����� �� ��� ��� �������� ���@!����� ?���� ����!��� /���������� �� ��������2C����� ?���� ����!��� /?�����2C����� ����!����� /������!��� �� � ����& ���%

����! ��� ���!�� �� ��� �����& ����� ����������& ���������� ���!��� ������!���2�

�� �������� ����� �� ��� �������� ����!����� �������� �� ������� �������������� �� ��� ��� ������������ ��� �������� ������� ���� �� ���������� ��� �����)���!���� �� ��3�0�" ��� ��3�0���

����� �(. &1+('50. &3',).-&)(3'��� ��� ����������� �� ��� ��� �������� �� ��

������� ��� ��������� ��������� �� ��� ������� �������������� ��� ������ �� ��� ����������� ������� ���������� ����� ��������� �����!��� ��� ������

�� �� ����� �� ����� �������������� ��� !�������%������� �� ��� ��� �������� ����� ��� ��������� �����������& ��������� �� �� �� !��� �� ��� ����������� ��� �������������� �� �������!��� �� ��� ��!������� ��?����� )��A ����

�� ��� ������!��� ����!����� ��� �� ���� ��������� �� ��� ��?����� ��!������� �� ��� ������������ -���� ���!���� �� ��� ������!���� ��� ���� !��� �� ���������%��������� !�������� �� �� ������ ����%��������� �������

�� ��� ��� !�������� ��� �� ��� ����������� ����� ��� �������� ��� �� ���������� �� ��� ����������������� ��� ����� ��������� �� ��� ��������������!��� ��� �� ������� ��� !���!! ���� ����� ��������� ���������

�� ��� ����������� �� ��� ��� �������� �� �� ����!���& �������������� ���������& ���� �� ���������&������� ���������� ��� !����������& !�����& ���!��%����C �� �� �� ������� ��� ����������� �� �������!��� �� ���%�� ��!������� ��� ������!���� �� ������� ����� ����� ����� !�� ���!������ ��A�

�� ?������� �����& ����� ?����� ��� �� �� �������� ����� ����������� �� ��� ��� �������� �� !�A�!��������& ������������& ���!������ ��� ������ ����� ��� �������� ������� �������� ��� �� �� ������ �� ����� ���������

� ��� ���� �� ��� ��������� ��)���!���� ��� �������������� �� ��� ��� �������� �� �� �� �������� ��

��� ��� "��� ��

Page 22: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� ��������� �����!��� ��� ��� ����� ��� �� ����!����� ��� ����� �� ��� �������� ������� �������������� ������� �����������

��� �0*)('9,��� ������� ��� �����:� !�������� /������& ����%

���� ��8��& ��� ���& ���2 ��� �� ���� ���������������� ��� ���� ������������ ��� ��)���!���� ���������� �� ������� ��� �����:� !�������� ��� �������� ���� ���� ��� �� �� ��������� ��� �� ��!��� ������ ��)���!���� �� ��� �������������� ��� �������������� ��� ����������� !���������

�� ��� ����������� ��� ����������� �� ���������� �� �� ��������� �� ��� ����������� �� ���!��������& ����� �� ����� �������� ��� ����� ����� ����� �������

�� ��� ���������� ������ �� ��� ������� ��� ���!��� !�������� ��� �� �������� ��� ���� ������ ����������� �� �� �� !��� ��� ���������� !�!���� ����������� ����� ���������� �� ������ ���! ��� ��������� ��� ����

�� ��� ���� �� ��� ������� ����������� ��� �� ���������� �� ���������� ��A����� �� �� ������ ����������� ������� !���� ��� ���!����� ��� ����A%��� ������� �� ��� ����� �� ����������� ��� ������� ���������� !�!���� /������& �� ���!��2�

�� ,���7����� ������ �� ������ ������ �� ��� ������ �������� ����� ��� �� �� ��������� �� ������������A��� �)���� ������ �� �������� �� ���� ����������� �������� ��!������ �� ��� ����A��� �� �� �� � ����� !�� �� ����� ����7����� ��!�������

� ��� ���������� ������ �� ������� ��� �� ����������� �� ���� ����� ��� ���������� ����A����������������� �����������& ��� A���� ������ ��%���� ��� �����������& ������ ���! ��� �8��� ���� ����� !������ ������ ��� ���� �� ����A��� �� �� �� ������� ���� ����� �����& ��� ��� ����A���� �� �� �� ����E ������ ���� ���� �� ��� ����� ���� ����� �������� �� !��� ���� 3' ����A������& ���� ���� ������A��� ��� A���� ��� �� ���� � ���� ����� �� ������� ��� ���� �� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� �������

�! =������� ����� ��� ���!����� �� ��� ��� ����� ������ ������������ ��� ������� ��� �� �������������

�" ������� �� �!��� �8������ !�������� !�� ��!��� �� ����A��� �������� �� ��� ���!�� !�!���� ����� ����� ��������� ������� ��� �� �� ������ �� �������� �������� ����� �� ��� ���!�� !�!���� �� ��� � �� ���� ��� �������� ����� �� ������ �� ��� ����� ����� ���� ����� �� ��� ���!�� !�!�����

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 23: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ���� �� ��� ��� ������ ������!����&

�)��!��� ��� ����� ��������� �� ������� ���!����������� �� ��� ����� ���� ��� ���������� ����������� ��� �������������� ������������

����� ������!����& �)��!��� ��� ����� ������������� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� �������� ���������� ������� ��� ��?��� �� ���������� �� ��� ������ �� ��� �� ���������� ��� ������������

��� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',������ ;�� ��� ������ �� ���� ���� �� ��� ��� ���

����������� ��� �8���������� ���� �� ������� �&B���%����B �� ��� ��� ��� �� ���� ��� B������!����&()��!��� ��� .����B �� ��� ��� ��� ����������������� ����������� �� ���%���� ����� ���� �������������

����� �� ������ � � ������ � ����

��� �0'0.*+������ (���� ��� ����� �� �� ���� � �������� ������

������� �� ����� ��� ������� ��� �����%A��������������� �� ��� ����������� !����� ��� �� ����������& �������7���& �����& ��77�� ������ �� ��77���!�� �� ��� �� ��� �������� ����� ������� !�� ���������� �� ������ ��� ��������� ����� �� �����!������� ���! �� ��� ����� �� �� ��!�������� �������

��� �'()(*+ 50,(9' +3*5,������ ��� !�8�!! ����� �� ��������!�� ���4

�� ���������!�� ������ ��� ���)� ��A��� �� ���� ����� ���� �� ���!�� ����� ����� ��� ��� �����%������ ����� ��� �� �� ��A�� �� ��� ����� ������-�������� ���� ������! ���� ��� ����� ������� ��� ������ ��� !�8�!! ����� ��� �� �� ��!����� �� ��� ������� ��� ���)� �� ��� ����A �� ��� ����� ���� ����� �� ������ �� ��� �� �� �� ��A�� �������� ����� ����� ����������������

����� *���� ����� ��� �� �� �����!���� �� ����������� !����� �� �� �� ����� �� ��� !���� ��������� ����������� �� ��� !�������� �� ��� !���� �������� �� �� ��!����� �� ��� ������ ������� ��� ������!�������� �� ������� ����

����� ������� ����� ��� �� �� �����!���� ��� ���!�8�!! ����� �� ��� ����� �� � � !����@ �� �����������!��� !��� ��� �� ��� ���� ������ !����

��� *+&-+*)(3', 34 ,)00.('9 90*. :*(' &3:23'0'),������ ��������!�� ���4�� ���������!�� �����

/�����& ���)�2 ����� �� ��� ����������� ����� ����� �� ��A�� ���� ������ �� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������

����� 5����� !�!����& ����� ������ ��� ��������������� ����� �� ��� ������� ��� ��!�������&����� ����� �� ��� ���� �� ��� ������� ��� ���& ���!��� ��!�������& ���������� �� �������& ��� ��� �� �������!���� �� ������� ����������� ��� �� ����������������� ��� ��� �������

����� ����� ���� ���������!�� ����� ��� ��A������ ������������� �� �8������ ����� �� ������������������& ��� ������ �������� �� ��� ������������� �� ��� ������� ��� ��!������� ��� ��� ���8���� �&' ��!�� ��� ���� ����� ������� ��� ��������������� �� ��� ������� �� ��� �� �� !��� ���� �������� �� ����� ��0�0�

����� ��� ��!������� �� ��� !��� ��!������� ����� ����� ��� ������� ��� �� ��� ����� �� �����������!��� !��� ��� �� !��� ��� ��)���!���� ������ ��� B������!����& ()��!��� ��� .����B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �� ���%���� ����� �� ��� �� ���������� ��� ������������

��� �)00.('9 90*.������ -������ �� �����!������� �� ��� ��)����

��������� ������!���� �� ������� ��� ��� ���������� �� ��� ������& ��� ����������� ������%����� ��� ��� ��?��� �� �������� �� ��� ������� ��������%!�������� ������!����� ��� �������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ������ �� ��� ����� �����!������� ��� ��� ��)���!���� �� ��3�� �� ��3�'�

����� ������� ���& ����� �������� ��� ������������!� ��� �� ��!��� ��� ��� ��)���!���� �� ������>& >� ��� >< �� ��� ����

����� ����� !�� �� �������� ��� !��� ���������� ��� �8������ ������� ���� ��� �8������������� ��� �� ��� ��)���� �� ���� � ����� �� ������ ��� ������� ������& ��� ������� ��� ���� � �� ��������� ����� ������������� �� ����� ������ ���

���� ���� ���� ���� ��� ������� � � � ������

-������� �� ��� ���� �� �������� �������� ������� �& -��

�� ���A ��� ���������A ���

��������� ����� � ����7���������� ����� � �������������� ����� � ��������

�1&��

"'&�+&�1&�

� � � � � ��0�0

��� ���� ��� ������! ()������� ��� *����� ��

Page 24: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

���)��� ������������ �� ��� ����� �� ������ ��� ���������

����� ��� ������� ��� �� ��� ��� ����� �� �� ��������� �� ��� ���� ������ !��� �� ����� �������� ���� ���! "�� ���! ��� ���� �� "�� �� �������� ���� �� ��� !��� ���� "' �& ��� ��� ���������� �� ��� !�8�!! ������

����� ��� ������� ��� �� ��� ���� ����� �� �����������!��� !��� �� �� �� ������� �� ����� �������� ���� ���! 0�� ���! ��� ���� �� 0�� �� �������� ���� �� ��� !��� ���� "' �& ��� ��� ���������� �� � ����� �� 9 A�����

���� ��� ������� ��� !�� �� ����%���������������� �� �� ������� �� ��� !�� ��� � ����� �� ������� ���� �� ��� !��� ���� "�� 6� � �����%��!��������� �� ��� ����� � �� ��� 6 �� ���� ���

����! ��� ����� ������!��� �� �� �� �������� ��� � �����! �� ����� ����� ���!����� �� �� �������� ���� �� ������ ���� �� �� ���� �� ��� !������� "'� ��� ��� ��� ����� �� ��� ���� ������ !������ �� ��� !��� ���� 0'� ��� ��� ���� ����� �� �����������!��� !���� ��� ������ ���� �� ������� �������� �� ���� !���� �� ��?��� �� ������� ���������%���� �� ��� ������ �� ���� �����

����� �� � �� ���� ���� �

��� �0'0.*+������ (��� ��� ����� �� �� �� �������� ���

������ ������!��� ��������� �� �� ����� ��� ������&������ ��� ���� /����� �����2& !�������� ���������� ��� ������� ��� ������& ��� ������ �������� �� ������& �� ��� �� � ������� ��� ������ ��������� �� ��� �� �� ����� ����� ��� ���� �� ��������� �� ���� ���� �' A& ������ !�������� !�� ���!������ �� ��� ����& ��� ����� �� �� �� �������� ��� � ������ ��� ������ ��� ������ ��� ���� /����������2 ��� ����� ��� ����� �� �������

��� *+&-+*)(3' 34 *'&73. *..*'90:0')������ ��� !��� �� ���� �� �� ������& A& �� �� ��

��� ���� ����@

�$"&9'+� & /0���"2

���� +�F�)��!��� �!��� �������� �� 0��& ���� ��� B������%!����& ()��!��� ��� .����B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

�� � ��� ������ �� �� ������ �� ��� �� ��� �� ��������& ��� !��� �� ��� ������ !�� �!��� �� 9'E ����� ������ !��� �����!���� ��� ;��!�� /0���"2�

����� ��� ����� �& !& �� ��� ������ ��� ���� /����������2 ��� ��� �� �� ������ �� ��� �� �� ���� ����@

�$9&'�'��& /0����2

���� �F������ !���& A�

����� ��� ����A�� ������� ,��& A6& �� ��������� ��� ���� /����� �����2 �� �� �� ��� ���� ����@

,��F�&�1-� & /0���02

���� -F������ �� �� ������ �� ��� ��� ������ �)�� ��@0&� ��� ���!�� ������ �� �� �������C1&� ��� ��� ������ �� �� �������C

�F ������ !���& A�

����� (��� �� � ��� ���� ��� �� �� ������� �������A���& ���!�� �� ���!����� ��� ��� ���� �� �� ����������� ��� ��� ������ ����A�� �� !���� �� ���?����� ����A���

�������� ����� ��� ������ ��� ������ !��������!�� �� �������� ��� ��������� ����� ����� �� ��� �� ��� ����� /����� ������2� ��� ����A�� ������� ,���&A6& �� ��� ��������� ����� ���� �� �� �� ��� ���� ����@

,���$�&"�3��.,��+4$& /0���'2

���� ��.F������ �������� ��������� �� ����A�� � ��������� ���������& E& �� ��� ���� ���� 0�E�

,��F����A�� ������� �� ��� ��� ���� �� � ���� �����!�������! ;��!�� /0���02& A6�

���� ��� ��� �� ��� ��������� ����� ���� �� �� ��������� ���� � ���!��� ��� �� �� ������ �� ���������& �� ��� �� ��������& �� � ��� ���� /����� �����2������� �� ����� "� ! ��� ���� ��!����� ��� �����)���!���� �� 0���0 ��� 0���3�

��� ����� �� ��� ��� ���� /����� �����2 �������!�� �� ������� �� ��� ��)���� ����� �� ��� ���������!���� ���! ;��!�� /0����2�

����! =���� �� �� ������ ��� ���� /����� �����2�� �� ������� ��� ���� �� ��� ������� �� ���������� �������

����� �� ����� � � � ���� � ���� ���� ��

��� �0'0.*+������ (��� ��� ����� �� �� �� ������� ���

!����� ������!��� ��� ����� �� � ������� ��������� ������

����� ��� ����� �� �� �� �������� ��� �� ��������!��� ������� �� ����� ���� �� ��� .����������!���� �� ����� ��� ����� !�� �� ��� ����� �� �������� ��� ���� �� �� ����� �� �� �������!���� ���� �������� ������ �� ��� ����� ����� �� ��������

����� ��� �!��� ��� �������� �� !����� ����� �� ��������& ��������� ��� ����� !����� �)��%!��� ������ �� ����� ������������� �������& ��%���� ��� � ���� �� ������� ���� ��������

�����-����� ��� �� �� ������!���� ��� �� ��������� ��� ������ �� ���� �������� �������� ����� ����� �� ��� �!������ �� ���� �� ����� ��!���

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 25: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� *+&-+*)(3' 34 :33.('9 *..*'90:0')������ ��� �!��� �� !����� ����� � �� ���

����� �� �� �� ��� ���� ����@

�$"&'G�&��3+�& /3���"2

���� +�F�)��!��� �!��� �������� �� 0��& ���� ��� B������%!����& ()��!��� ��� .����B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

��� ������ �� ����������� ��� ;��!�� /3���"2��� �� �� ������ ��� �� ���� ����� �� ��� ������������ �� ��� �����& ��� �!��� �� !����� ����� ����� �� �� ���� ���� � ��

����� ��� ����� �� ���� !����� ���� �& !& �� ���� ��� ���� ���� "&' ��!�� ��� ����� �� ��� ����� ��������� ��� �� ��� ������� ' !� ���� 6�'�� �������� �� � !����� ���� !�� �� ��A�� �)�� �� "&��/ ���� � �� ��� ����� �� ��� �����& !2�

����� ��� ����A�� ������� ,��& A6& �� ��� ������� �� � ���� �� �� �� ��� ���� ����@

,��F'&�+� � /3���02

�����-����� ����� !�� �� �� ����� ���& ����������� �� ��������� ����� !�������� ��� ����A��������� ;��� & A6& �� ��� ��������� ����� ���� �� ���� ��� ���� ����@

,���F�&�93��.,��� �������

���� ��.F������ �������� ��������� �� ����A�� � ��������� ���������& E& �� ��� ���� ���� 0�EC

,��F����A�� ������� �� ��� ��� ���� �� � ���� �����!�������! ;��!�� /3���02& A6�

������������ �� ��� ����A�� ������� ������� ��;��!��� /3���02 ��� /3���32& !����� ����� !��� �������� ����� �� ��������� ����� !������� ���� ������ !! �� ���!���� ��� ��� �� �� ���� .� ����!��� ��� ��� ������ ��� �� �� ����� �� �!����� ���!������� ��� ����� ��� �)��!��� �!��� +��'� ������ ���

����� �� ��� �� �����

��� ��� ��)���!���� �� ���� ������� ����� ������ !���� �������� ��� ������� ��������� �����&�����!� �������� ��!�� ��� ����� ����� !���� �� ��� �� ��� ������������ �� ����� ��!!�������� ������������%������ �������� ,�� ������� ��!�������& ���& �������7���& �A��& ��� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ����� �� ��� !�8�!! ����� ���������

��� ������!���& ����� ��� �)��!��� ����������� ��� ����� !���� ��� �� ��!��� ��� ��� ��)���%!���� �� 0�� �� ��� ��� *���!������ ������������� �� ��� �� �� �� ���������� ��� ������������

����� � ���� ���� � � � ������� � �� ���C������

�� ��� ����� ��� �� ���� �� �������� ����������!����!��� �������� ��� ����� ��� � �������� ������������� ��� ���� �� ������ ��� ��� ��� ����� ���� �� ��� ���� ���� �&00 !�

�� ��� ����� ��� �� ���� � ��� ���A& ��������������& ������� ��� ��!� ��� �� �������� ��������� ����� �� ���)��� ������� �� ��A� � ��� �������A��� �� ����� ���� �!������ ����������

�� ��������� �� �� �� !��� ��� ������ ����������� �� ��� ��������:� ���� ����� ��� �� !�A� ����!���������

�� � ��� ��� � ����� �� ������ �9�� �� �������7����� �����& ��� �� ����� 9� � ���� ��� "3��� � ���� �� ��� �������� ����� �� �� �� �����������! ��� ��������:� �����

�� (!���A����� �� ��� ����� �� �� �� �����������! ������ ���� ����� ���� ����� ��� � ���� �� ���� ��� ���� ���� �&9 !�

����� !� ������ � ������

!�� (!������ ����� ������� �� ��� ���� ����� ����� ��� �� ��?��� �� ������� ������������� ����� ������ �� ���� �����

��� ���� ��� ������! ()������� ��� *����� ��

Page 26: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ���� �� ��� ��� ������� �� ��� �����

�������� �� �� "�"& B�������B �� ��� ��������� ��� ��)���!���� �� ���� ���� �� ��� �8����

�� ����%����� ������������� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',������ *���������� ��� �8���������� ������� ��

������ ���!������ ��� ���� �� ������� "& B�������B�� ��� ��� ��� �� ���� �< B���������B �� ��� ������ �������������� ��� ����������� �� ���%����������

����� ��� ����� �������� ��� ������� �� ������%���& ������� ����� �!��� !�� ��& ��� �� ������������ ��� ��� ������ �� ���� ���� �� ��������������

����� �� �� ���� �� ��� ��������� ��

��� ��������� �� ��� ����� �� �� �� �������� ��� ���!����@ ��������!���& ������������& �A�!!�!& ��A�%���4������ ��� ���� ������ !����& ��� �!�������!��� ���� ��� �!������� ������

����� ��������� !�� �� �������� �� ���������� ����8����!����� !������� ��� ������������ ������������ �� �� �������� �� ��� �������

����� ��������� ��������������� �� ������� �������� �� ��� ��������!��� !��� ��� �� �� �����!������ ����������C �� ����� !����& �8����!������� �������� � !���� �� ������� ��� ����� �� �� ��� ������� ��� !�������� �� ���%����� ������ �� ��� ��� ���������������

����� ��������� ��������������� �� ���� ��� �������� �� �� ������� ��������� �� ��� ��������!��� !����� ���������� ��� ��� ������ �� ��� �������� ���� /���������� 02& �� ����� !���� �������� �� ��� �8����%!����� ���� �������� ���� �������� ������ �� �������� ����������

��� ��� ����� ��������� �� �� �� �������� ��� �������� �� ������ ��������@

����� ��� ��� �!��� �� ��������� ��� ����&��� ��� ����������C

����� ����� ��������� ��� ���� ��� ��� "�E�� �����������

��� !��� �� ��������� ��� ����� ������ �������� �������� ��� �� �� ��A�� �� ���������� ���0�"�+& ���� �< B���������B �� ��� ��� ��� ����������%���� ��� ����������� �� ���%���� ������

��� ��� ��������� �� ��� ����� �� ��� !���� �� ���� ������������ �������� �� ���! ���� ���� ��������� ��������� ��� ��� �!��� �� ��������� �������& ��� ��� "�E �� ���������� �� ��� '�E ����� ��������� ������ �� ����� ����� �� ��� ���� ���!��� ����� ������ ����� ��� ���� '�E �� ��� ������������ ������� �� ���������� ������� ��� ��� ��������� �� ��!������� ��� 0�"�1 �� 0�"�$& ���� �<B���������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ������

��� �� �� ��� ������� �� ��� ����� ���!����������� ��� ���� ������ ���������� ��� ������� ��������� ��� �������� �� ��!������� ��� ����� ���� ��� !�������� �� ��� ��� ��0& ���� ������������ ��� ����� ���������� �� �� �� �������� �� ����

��� ��� ��)���!���� �� "�3���"& "�3���0& "�3�'& "�3�1&"�3�+ �� "�3�""& ���� �< B���������B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ���������� �� ��� ����� �� ��� ��������!��� !���� ������%����� �� ��� ��!� �� ���! ��������� ��� ��� ����� ����!������� ��� "�3���"& ���� �< B���������B �� ��� ������ �������������� ��� ����������� �� ���%���� �������� �� �� ������� �� ��� ������� �� ����!������ ���!�

�� ��������� �������� �� ������ ��������� �� ������������ .�������� �� ��� �����& �� ����& �� �� ������ �� ��� ������������ �� ��� �������� ���! �������� ��� ����� �� ����& ��� ��� ��� �����������

��! �� ��� ����� �� ��������� ��� ��� ��� !�������������� ������������ !�� �� ���������� ���������� �� ��������� ��� ��� ��� !���� ���@

��� /����A���2 ��� 7����C7���� �� ����� �������� �� ��� ��� ����� ��� ���

��������� /���� �� ��� ����� !����& ��� �� ������ ���� B����B ��� �� ��2C

7���� �� ����� �����!��� �� ��� �����& ������������ �� /�� ��� ����� ������& ���� ����������& ���A�&�������& ������ �� ���!����� �� ����� ������ �������� �� ������� ��?���� ��� �� ��2�

I���� �� �������� ��� ��� ��� !���� ������������ �������� �� ���� �� ����� �����!��������%���� ��� ������������� ������������

��" ��������� �����!����� ��� ��� ����� �� ��������� ���� ��������� ��� �������� ��� ��������� ����� !���� �� ��� �� ��� ������������ ��� � ��� ��@ ������� ��� ��������� �������& ��� ����� ��� ��������& ����� �� ���� ����� ���� ��� �����& ���� ����!����� ��� ��������� �����!�����& ��� !�� ������ �� �������8 " �� ���� �< B���������B �� ������ ��� �������������� ��� ����������� �� ���%���������& ����� ����� �� ��� ����� ��������� �����)���!���� �� ��� ����

���� ��� ���������

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 27: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� � �� � � ����

��� ��� ��)���!���� �� "�'& ���� �< B���������B�� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �����%���� �����& ����� �� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ������������

��� .� ����!��� ��� ��� ������& �����!������ �� �����!���� ����%����� ��������!��� ��������� �� ������ �� ��� ����� ��� ���� ���

����� �� ���������� ���� �� �����

��� ��� ��)���!���� �� "�1�" ��� "�1��& ���� �<B���������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� �����& ����� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ������������

����� �� � ����� � �� ������� � ���������

�� ��� ���� ������ ��������� �� ������� ����������� �� �� ����� �������� �� �� ��� �� ��3& ����������� ���������� ���������& �������� ����@

��� ��� �!������ ����� �� ����!����� �� ��������� ��������� ���� �� ��� ��������!��� !��� ��� ����� �� �� �� ���� ����� ������ �� 9�" ��� 9��C

��� �� �� ��!��������� ���� ���� ����������������& ������� ��� ���� ��������& ��� ����� ��� �� ��� �A�!!�� ��� ���� ������ !���� ����������� �� ��� ���� ��� !����C

��� ��� �� ��� ������������ ��� ��A� ���4������ !�%��� �� ��������� ��� ����� !��� ��� ��)���!���� �� +�1C

��� �������� �� ��� ��������� �� ��� ���� �������������)����� �� ��A�� ���� ������ �������� �� 9�0C

��� ��)���!���� �� ������� + ��� ��������� ��������� ��� !���

����� � ������� �� ��� ���� ���� � � ������ � ����

�� ��� ��)���!���� �� "�+& ���� �< B���������B�� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �����%���� ����� ����� �� ��� ������

����� !� �� ���� ��������� �� ��� ���������

!�� �)*)(& ,)*8(+()1 &-./0�!���� ��� ��)���!���� �� ���& ���� �< B���������B

�� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� ��

���%���� �����& ����� �� ��� ����� �� �����������!��� !��� �� ��� �� ���������� ��� �������%�����

!���� ��� ����� ���� �� ��� ��!��� �� �����������!��� !��� ��� ��� ��)���!���� �� ����"��� �����& ���� �< B���������B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� �����&������� ��� �������� ��� !�8�!! �� ��� ��������������� ���� ��� ���� �� �� �������& �������� ������� �� ��� !�8�!! �� ��� ������ ��������� ���� /������ �� �������2 �� ��� ���� ���� "�� ��� ���!�8�!! ��! �� ��� ���� �� ��� ���� ���� "&� !�

�� ��& �� ����& ��������� ���� ��� ���!�� ������ �������� ��������� �����!���� �� ��� ���!������� �������� ������ �� ������� ����� ����������� ����� �� ��� ���� ���� ���� ��)���� �� ����"��� �����& ���� �< B���������B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

!�� �0)*&0').(& 70(97)�!���� ��� ��������� ������� !���������� �����

���� ��� ������ ���������� ��� �� ��� �����������!���� �� �� �� ���������

!�� �++36*'&0 43. (&('9�!���� ��� ����������� �� ��� ����� ���������

���� ���������� �� ��A��� ���� ��� ����� ���� ������ �� ��?��� �� ������� ������������� �� ��� ������ �� ���� ��������� �����

����� "� ��������� � ������

"�� ��������� �� ��� ����� �� ��� ��������!���!��� �� ���! ���� �� �� �� ��� ���� ��������� ����� ����� ���! ��� ����7����� ����� �� ��� ������������� ��� ���� ���� ������ ���������� ��� ��A���������������� !���!���� �� ��������� ���� ����8���� ��� ���� �� ���� ���� �&" ! �� +�& ���������� ��� ����& ��!���� ������ ��� ���A /��� ���� �������� ��� ����%������ �� ����� �����2 ������ ��� �����

"�� �� ��� ��������!��� !��� �� ���! ���� ������� �� ���� ������ �� ��� ��!����� ������ �������� !�!���� ������� ���! ��� ��� �� ������%��� �� ���������� ��� ��0 ��� ����� �� ��� ���8���� ��� ���� �� �� �������� ���� ��� ����� ������� �� ���� ������ �� ��� ��!����� ������ ������� ��� ��� ��� �� ��������� �� �� �������!���� �8����!��������

"�� �� ��� ��������!��� !��� ���� ������������� ���������� ��� ��� ���� ������ ���������/ ��� ����� �� ���������2 ��� ����� �� ���� �� ���! ������ �� �8���� ��� ���� �� �&+ �� ��� ���� �� ���� �����! ���� ����������� �� ��� �������� �� ��� ��� �� / ����� �����2 ���� ��� ���� �� "��& ���������� ��� �����

��� ��� ���#����� ��

Page 28: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

"�� �� ���! ���� �� ��� ������� ����� �������� �� ���� ������ �� ��� ��� �� ����������������� �� ��0 ��� ��� �� �8���� ��� ���� �� �&+ ����� ���� �� ���� �� ��� ������������ !���& ��� ������� �&' �� ��� ���� �� ���� �� ��� ��A�%���4������!��� ���� ����������� �� ��� �������� �� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� "��& �������� �� ��� �����

"�� �� �� �� �� ������ �� ����������� �� �� ���������� �� ��� ������������& �A�!!��& ��A�%���4��������� ���� ������ !���� /��� �!������� !��� ������� �!������� ��� �����2 ����� ��� ������ �����%���� ������������& � ����� ��� � ���A �� ��� ��������������� ���� �����A�� �� ������& ������� �������� !������ �� � ���� ������ �� ����� �� �������� ��!�������� ����� ��������� �� ��7�����!������& ����& ���! �� ����� ������

"� ��� ����� �� �� ���� �� ��� ������������ �����A�%���4������ !���� �� ��� ���� ���!������� ������ ���������� ��� ��� ���� ������ �������/�� ������� �� ���������2 ��� ��� !���!�� ��!�& �� �� ������ �� ������ �� ��� ������ ���� ����� �� ������������ �� ��� ���A�� ,�����& ��� ����� �� ���� ������ �� �8���� ��� ���� �� �&+ �� ��� ���� �� ���� ����� ������������ !���& ��� ��� ���� �&' �� ��� ������ ���� �� ��� ��A�%���4������ !��� ���� �����%������ �� ��� �������� �� ��� ��� �� ���� ��� ������ "��& �������� �� ��� �����

"�! �� �� �� �� ������ ���� �� ��� ������������&�A�!!��& ��A�%���4������ ��� ���� ������ !������ ��7����� ��������� ��� ����� �� ������%��������������� �� ��������� ����)��� �� � ��������� ��� � ������� �� � ��!���� ��?��� ���� !�������� �� ������� �������� !������& ����& ���! ������� �� ��� ����� �� ��� ������

"�" �� �� �� �� ��� � ���� �� ���� �� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ��������� ������ ��������� �� �������������� !���� ��������� �� !��� ��� ���� ������%���� �� ��� ����� ���� ��� ��������!��� !��� ���& ������ �� !���!��� ���� ��� ����& ��� ��� ���������� ��� ��������

"�# ����� �� ��� �A�!!�� ��� ���� ������!���� �� ��������� ��� ����� �� ���! ���� ������� �� ���� �� ��� �� �8����@

�&' �� ��� ���� �� �� �������� ���� ���� ����� ��� �A�!!�� !���C

��� ���� �� �������� �� ��� �A� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������ !��� �� ���! ���� �� �������� �������C

�� +�& �������� �� ��� �����"��$ �� ��� ���� ������ !��� ��� � ������

���� ������ �� ��� ������� �� ����� / ���������� ��� ������2 ��� �������� �� ��� ���� �� ���� ������� ��� ��� �� ��������� �������� �� ��0& ��� ������ ���� �� ��� �� �8���� ��� ���� �� �A� �������� ������� ���� �� "��& �������� �� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ������ �� ��� ��� �� ��������� ��� ���

������� �� ��� ��� �� ��������� ��� ����� �� ���� �����!���� �� ��� ����� �� ��� ���������� ���!���� ����� �� ������� ��� ����� �� ��� ��������������� ��� ����� ���� �� ���� ������ ����� ��� �� ��������� ��� ����� �� �� �������!���� !��� ��������� ���� ��� �������� �������

"��� �� ��� ���� ������ !��� ��� ��������� �� �������� ����� �� ��� ��� ���� �� �� �� ������!���� ��� ����� ������� D���� ��� ���� ���� �������������� ��� ��� ���� ������ ��������� / �������� �� ���������2 �� ��� ������ ����� �� ��� �� ������� ���! ��� ����� �� ����� �� ��� ���� ������ ����& ��� !�8�!! ���� �� ���� �� ��� ���8���� ��� ���� �� �A� �������� ���� ��� ���� ��"��& �������� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� �A��������� �� �����!���� ���! ��� ����� ���� ������ ������ ����� ������� �� ����� �� �����

"��� �� ��� ����� �� ��������� ������� �� ���� ������ ������ �� �������� �� ��� ����� �����& ����� ��� ���� ������ !���& �� �� ������� �� �� �������� �� ��� �A� ��� �� ��� �� ��� ����������& ���� ��� ������ �� ��� !������� �� �� �������� ��� ��� ����������� ������������ ��� �� �� ���� �� �������& �����& ����� �� �A� ��!������&���� �� ����& ���� �� ���!& �� �� �����& ������������������ ��� �� ��� (8������ �� ����� �����%����� ���� ��� ������� ��� ���� �� ����A ��������������� �� ��� ��)���!���� ���� ��� ������������ ��� ��� �� �8������ �� ���������� ����������� ��� ��� �� �A��

"��� �� ��� �����! ��� ������ ��� �� ?������������� �� ��� ��� ������ �� ��� �� ��� ����� ������� ���� ����� ?��� �� �������� ���� ��� ��� ��&���� ��� ������ �� ��� �����! �� ����� �������7����� ���� �� ��A�� ���� �������

"��� (8����!����� �8�!������� �� ��� ������������������� �� ��� ���%����� ����� �� ���! ���� �� ��������� ����� �� ������� �� �� ��� ����� �� ��@ ����������!��� �� ��� ����� ������� /��� ���� ���� � ������� !�!��� �����2C ������������ ����� �� ������� ���! ��� !������ ��� ��� ��������!���& ������%������& �A�!!��& ��A�%���4������ ��� ���� ������!���� �� ���������� ��� !�8�!! ������ ���� ����� �� �� ���� ���� ��� !�!��� ������������ �� ��������� ��������� �������� �� �� ��0�

"��� ���������� �� ��� �8����!����� �8�!��������� ��� ���������� ��������� �� ��?��� �� �������������������� �� ��� ������ �� ���� �����

"�� ;�� ��� ����� ������� �� � �� �� ������������ �� ��� ��������� ���! ���� ����� �����������& ��� ��������� ��������� �� �� �� ��� � �� ��� ������ ��� �� ��� !������� �� ��� �� ���������!�� ��� ��� ����A�� 7��� ���� ��� �������� ���� �� ����� ���������� ���� ��� ��������� ����� ���!��������� ����� ��������� ��� �� ��������!�� ���� ��� �������� ������ �� ��� �����

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 29: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� ����� �� � ������ �� ��� ��� ��� ����� �� ��������� ���� �� ��������� �� ��� �������

"��! ��� !������ �� ������������ �� ���������� ��� +�" �� +�"1 ��� ��� ������������ ��� � ��� �� ������� ��� ��� �������

"��" ��� ������ !�!���� ������ �� ���������� ��� ��������� �� ����� �@

�� ��� ������ !�!��� /�& A6!& ��� ��� ������� ��� ��������!��� !��� �� ��A�� �� � ������ �� ��� ��� ������� �� �� ��� ����� ���� �� ����� �������� �������� �� ��� �������� �������� 0 �� ��������� �� ����� ���! ��� ������ �� ��� ���?������������ ���� �� ��� ������� �� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ����� �������� ��� �� ��� �����!���� �������H"& ���� �� �����!���� �� !���� ����� �� � �������� /�F" �� ��� ���� ��� ���A��2@

/���&��"����0��

��� ���� �� �� �� �����!���� �������� �� �����+�"+ �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ������������ ����� �������� ������ ����������� ���� ��� ����� �� ���� �� ����� ��� �!��� ����� ���� ���� ��������������� �� ��� ���� ���!������� �����������

�� ��� ������ !�!��� /��& A6!& ��� ��� ������� ��� �A�!!�� !��� �� ��A�� �� � ������ �� ��� ��� ������� ��� �� ��� ����� ���� ��� ����� �������� �������� �� ���� !��� �� ��� �������� ��������0� �� ��� ������ �� ����� ���! ��� ������ �� ������?����� ������� ���� �� ��� ������� �� ��� ����� ���� ��� ����� �� ��� ����� �������� �� ���� !��� ��� ����� �����!���� ������ � � ��� ��� �������� ������ �� ����� ��������!�� ������@

/����&��"������0����� �

��� ���� �� ��� �� �����!���� �������� �� �����+�"+ �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ������������ ����� ���� ���!������� �����������

�� ��� ������ !�!���/���& A6!& ��� ��� ������� ��� ���� ������ !��� �� ��A�� �� � ������ �� ��� ��� ������� ���� �� ��� ����� ���� ���� �)�� ����� ����� ���� �� ��� ���� ����� �� ���� !��� ����� �������� �������� 0�� ��� ��� ��� ������ �� ����� ���� ��� ��� ����� ������ �� ������& �� ��������!���� ������ � �� ��� ��� �������� ������ �� �����������!�� ������@

/�����&��"�����11�0���������

��� ���� �� ���� �� �����!���� �������� ������� +�"+ �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ����������%�� �� ��� ���� ���!������� �����������

�� ��� �����!���� ������� � � ��� � �� ��� �� �������!���� ��A� ��� �� � �������� �� +�"+�" �� ��� ����! ���� ����������� �� ��� �A�!!�� ��� ���������� !�����

�� ��� �������� ������� �� ��� ��������!�������� �� ��� ��� ��� �����!���� ������������& ������ ����� �� ���!���@

��F2�G�&$ �� �&1H2�H�&3C

���F2��G�&$ �� �&1H2��H�&3&

���� 2�F�&"0��4��� ��� 2��F�&"0���4���� ��� ��� �������� ��������� �� ��� �A�!!�� ��� ���� ������ !����&������������C

�� ��� ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� �A�!!�� !��� ��� �������������� ����� �� ��� ����� �� ��� ���� ������!���& A�����

��� ��� ���#����� ��

���� ����� <������� �������� ��� ��� ��� ������ �� ����� ���� ��� ��� ��� ������& !

5������ ����� !4� " � 0 3 ' 1 9

0

3

'

1

9

+

'

9

$

"�

"'

"$

�0

"'

'�

$'

"''

�3�

30'

9�'

��

1�

"��

"$'

0��

'3'

+9'

�'

1'

"0'

���

00'

1�'

$9�

�'

9�

"3'

�0'

01�

1''

"�'�

0�

9'

"'�

�'�

0+'

9��

"""'

0�

+�

"1�

�1'

3��

90�

""9�

0'

+'

"1'

�9'

3"'

9'�

"�0�

� � � � � +�"+�('5 2.0,,-.0 ��� �*,&*+

Page 30: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ���� �� ��� ��� ������� �� ��� �����

�������� �� �� "�"& B�������B �� ��� ���& �� �����������!��� !����

����� �� �� ����!!����� ���� ��� !���������!����� �� ��� ������ ��� ����������� ������������ ��A�� �� ��� ����� ��� ������� �� ��� ��� ������� ��� ���� ��������������� �������� �� ��� ��������� ������� ��� �����������

��� ����!�� �� �� ������ ������ ��� �����!����� ��� ��)���!���� �� �������� 0 ��� 3 �� !����������� �� ��� �8���� ���� ��� �� �� ��������

��� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',������ *���������� ��� �8���������� ���� ��

������� �& B�������B �� ��� ��� ��� ���� <B����������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� �����& �� ��' B ������ ��5������ ��� ����������B �� ��� ��� *���!�%����� �������� ����� ��� �� ���� �< B���������&����������& ;��������B �� ��������� �)���!������� �!���%��7�� ����� ��� �� �� ������� �� ��� ������� ��� �� ������������

��� ����� �������� ��� ������� �� ���������& ������� ����� �!��� !�� ��& ��� �� �� ������������� ��� ������ �� ���� ���� �� �������� ������

����� ;�� ��� ������ �� ���� ���� �� ��� ��� �������� �� ����������� �����@

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � �� � �������� ��!����!���& �������& ����� �A��& ����� ����� ���!���� ������ ��� ���! ������� ����������� ���������� ������� �� ��� ����� �� ������ ��������

�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������ ���� ������ �� !��� ������ ��� ���� �������� ����� �� ����� ��� �� ��� ��������� ����� ���������

��� �&320 34 ,-20./(,(3'������ ��� ����� �� ���������� �� �� ��!��� ���

"�0�" ��� "�0��& ���� < B����������B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������� ��� �� ���� ��� ���������� �� ��� �����& ���������� �� ��� ��)���!���� �� ��� ����

��� �0'0.*+ )0&7'(&*+ .0;-(.0:0'),������ ��� ���!�� ���������� �������� �� ��� ��

�� ����� ���� ��� �������� ������������ �� ���!�8�!! �����& ��� �� �� ���� !�� �����!����� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ���������� ��� �������� � ��� 0 �� ���� ���� �� ��� ����

����� ������� ��������� ��)���!���� ���� ��"�3�" �� "�3�1& ���� < B����������B �� ��� ��� ���

�������������� ��� ����������� �� ���%���� �����&����� �� ��� ����� �� ��� �� ���������� ���������������

����� �� � ��� ����� �

��� ��� ����� �� �� ���� � ����� ������� ��������� ��� ���� ���� "��E �� ��� !�8�!!��������!����

��� ��� ������� �� ������� �� �� �� ��������� ��������� ���� ����� ��!����!���� ���� ���@

�� ��������C�� �������� �� ��� ������ �� ����� ���������

��� ������!���� ���)��� �� !������� ����� ����%���� ��������C

�� ������� �� ��������� ���� ��� ���!& ����!�� �� � �������� ���A �� �)������� �������������� �� ������� �������� �������� �� ��� ���%������� ��� ������� ����������C

�� ����� �� ���������� ������� ���!���� ������%�� �� "�����

��� ������!���� ��� �� �� �������� ��� ����A����� �������� �������� �� ������� ��!����!�����

����� �� ���������

��� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ��� ��������%!��� !��� �� �� �� ������� �� ���� ��� ��)���!������ ��� ��� ������� �������& ������ ��������� & ������ ��)���!���� ��� �!������ ���! ��� ��������� ����������� ����� ��� !���

��� ��� ��)���!���� �� =��� =��� ��� ������� ��� ����� �� ��� �� ���������� ��� ������������

��� ��� ���� �� ��������� ������� �� ��� ���������� ��� �������� �� ��� �������� ���A �� ���)������� ������� ������ ��� ���!�� ��������� ��� ������� �� ��������

��� ��� ��������& ���� ��������& �� �� �� ��������� ��� ����� ����� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ���� �� �� ���������� �� ��� !�8�!! ������

����� �� ��������� �� ��� ������ ����� �� � ���������

��� �0'0.*+������ ��� ���! ��� ��������� �� ��� ����� / ��� ��

���� ���� ��� ����2 ��� �� �� ��������� �� !��� ���

���� �� ������� �� ����� � � � ����������

� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 31: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��)���!���� ��� ��!�� ���! ��� ��������� �� ���������

����� ��� ��)���!���� ��� ������� ��� ������%���� �� ��� ����� ��� ���������� ���������& �������� ��� ��!��� �������� �� �� 3�0& �� ���� �� ������� ����� ��!����!���� ��!��� ���� ��� ���� ���������������� �� ��� ��!�� ��� ���!���������� �����!������ ���������� ��� 3��& ��������� ��� ���! �� �������� !��� ��� ��)���!���� �� 3�3�

����� ����������� ������!�� ��!������� ������ ��)���!���� �� 3�3 ��� �� �� ������� ��� ����!��� �� ��� ���� / ��� ����� �� ���! ������������2 ������ ����������& ��� �������� ��� ��7��� ��!��� �������� �� �� 3�0 ���� ��� !�� �� ������� �� ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��!��� �������� �� ������ ���! ��� ��������� ��� �� �������

��� ���������� ������� ���!����& ����� ������� ��� ��!��� ��!����!���& ����� ���!��������&���� �� ������ ����������& �8������� �� �����!���������A�& �������!�& ��A����� ��� ���������& ����%���� �������� �� ���� �� ��� ���� ����� ����������� ������� �� ��!�� ��!������� �� ��!������������������ �� ���� �� ��� ����� ��� �� �� ��A������ �������

����� ;�� �������� ��� ����� ��!��� ���! ������������ ��� �� �� ����A�� ����� ����� �� ����%������� �������� !���!��� ���� !�� ���� ���!������ �������� �� ���� ����� ����� �� ��A�����!�� �� ���������� ������� ���!�����

��� �0.:0*8(+()1������ ���!�������� �� ����� ����� �� ��!����!���

��� �� �� ��A�� ���� ������������� �� ��!��� ������������ ���! ����������� �� ���������� ��� ���� <B����������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ����� �� ��� �� �������!���� �� � ���������� �������� �� ��� ���������� �!��� �� ���� ���������� ��� ���!���� �� ����������� ��� �� �� �����!���� �� ��� ��!����!���� ����!������ ��� ����� � �� ��� ����� �����

��� �A)0') 34 5*:*90������ ��� ����� �� ���� ��!��� ����� � �����

�� � �������������� ��� �� �� ���!�� �� ��!����������� ��� ���! ����������� ��� ���� �� ������������ �� ��� �����@

��� ���������� �8���� �� ��!�� �� �� �� "�E ������� �C

��� ���������� �8���� �� ����������� �� �� �� �&��C��� �������� �8���� �� ��!�� �� �� �� ��A�� ���

��� ��� ����� �� ��� ����������� 5����! ��!��� ��� �� �� ���!�� �� ���

����������� ��� ���� �� ��� �����! �� ��� ����� ������� �@

��� ���������� �8���� �� ��!�� �� �� �� "�E ������� �C

��� ���������� �8���� �� ��!�� �� �� �� �&��C��� �������� �8���� �� ��!�� �� �� �� �&����

����� ����� ��� ��!�� �� � ������ �8���� �������� ��������� �� 3�0�" ��� 3�0�� ��� ����� �� �!��� ������ ���������& ���� ��� ��!�� �� �� ������������� �� !�A�� ��!�� ��������� ��� ���!������������

��� �*:*90 ,)*8(+()1 *'5 ).(: 34 ��� &.*4)��� ��� ���� �� ����������� �� ��� ����� ���! ���

����7����� �� ��� �� �8���� +� �� ��� ��������� ��� ������!������� ������ ���������� ��� ��� ������������������� !���!���� ���� !�� ���� �� �!���������������

�� ��� ������ !�� ���� ��� ����� �� �������%���� � �� "1� �!!�������� ����� ��!�� �� )��A�������� �� "�� /��� �� �� ������ �� ��� ������������ ����� ������2& �� ��������� ����@

������� ������ ������& ���� ����� ��� ������������%���� ���A ������� ��� ��������C

��!������� �� ��� ���� �� ����������� �� +� ���!������������ �� �8��������� �����& ��� ������ !������ ������ ����� �� ����������� �!!�������� �������!�� �������� ��� ��)���!��� �� 3�3�0 ��� ���� !���

�� �� �� �� �� ������ ���� ����� ��� ��!�����!�� �� ���������� ��� 3�0 ��� ����� ������������ ���������� *�!�� ��������� ���!���� �� �������� ���� �� ������� ��� �� �� ��� ���� ���� �������)���� �� 0�'�"�1 ��� 0�'�"�"�& ���� < B����������B�� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �����%���� ����� �

�� �� �� �� �� ������ ���� ����� ��� ��!�����!�� �� ���������� ��� 3�0 ��� ��� ���!������������� ���������� � ����������� �� ��!��� ����������� ��������� �� ������ ��� ��� ������� ���� ����� ��������!��� !���@

��� ������� �� �������� ��!����!���� �������� ����� ��� ��� ������������ �!���� ������������ �� ���������C

��������� �!������ �)��!���& �!������������& �� �� ����� ��� ����� ������� �����!��!��� ���������� ��� ������������

��� �)*8(+()1 (' &*,0 34 4+335('9 34 2*,,0'90. *'53)70. ,2*&0, +3&*)05 *83/0 )70 6*)0.)(97) 50&> 3.0;-(/*+0') ,).-&)-.0�

�� ��������� �� ��� ����� �� �� �� ����A�� ��� ������� �� ������� �� ��� ������ ������� ����� ��� �������� ���A �� �� �)������� ��������

��� )������ ������ ��������� �� ��� ����� ����������� �� ��� �� ��?��� �� ������� ������������� ����� ������ �� ���� �����

�� �0;-(.0:0'), 43. :0*', 34 *55()(3'*+ 8-31�*'&1�

�� -���� �� ���������� ������� !�� ���8������ ���! ����A� ����!���� �� �������� ��������� ��� �8������ ���!� �������� ��� ����������A� �� �����%�A�� ���� !�� �� ���������� ����������� ����!������� �� !���� �������� ������� ����� ����� ������ ��� ��� ���!& �������� ���

��� �� ���.� �� �������� ��� ��#��.����� ��

Page 32: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� !��������� ��� ������! ���� �� ��� ������ �������� ���� ���A ��� ��� ��� �������� �������������� �� ��� ��� ��8�� ��� �������� �������� ��� ���� ������� �� ���� �������� ������� �&��+ 64!!�

���� �� ��� �� �� ������ ���� �&��9 64!!�

���� " !��� 5� ��8�� ��?��� �� �����!������ !���� ������ �� �� �� �������� ������� ��� ��� ��������!� ��������� �����������

�� (������� ������ ��� �� �� �������� ������)��� ������� ������!����� ������ ��������� ���� �� ��� ����� �� ������� !���� �� ���� ����������� ������ ��� �8������ ���! ��� �� �� ������������ ������ ��� ��������

�� 5������ !���� ��� �� �� ������� ��8��C ������� �� �� �� ���������� ��� ������ ���� ��� �� ����?��� �� !��������� ��!���

�� 5������ !���� ��� �� �� �������%����������5������ !���� ��� �� �� ������ �� ���������� ��� ��������!!� �������� �� ��� ������� ������ ��������� )������� �� ��� �� �8���� 'E� ����� ������%���� �� ��� �� �� !��� ���� +E ����� + ���� ���� �����

�� ��� ��)���!���� �� 3�1�3 !�� �� ��������� ��� �������� ������� !���� ��� ��������� �� ����������� ��� ��� ��� �� ����������

��!����� ��!�� �� ��A��� �� ���� �������� ������� ����������� �� ���� ���������� �� ��� ����� �� ����A�!!�� �� �� ��� ���� ������ !��� �� ����8����� ��� ������� ��� ������ �� �!������ ��� �������������� ������� �� � ����� �� ���� �� ����������� �� � ������ ���� �� ������� ��� ����� ����������& ���& ����� !�� �� ���� ����!!����������� ������� �� ��� ��������

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 33: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ��� ��)���!���� �� ���� <� B;��� ������%

����B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���%���� ����� ����� �� ��� ����� �� ��� ������������ ��� �����������& ����� ����� �� �����)���!���� ���� ���� �

��� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',������*���������� ��� �8���������� ������� �� ������

���!������ ��� ���� �� ������� �& B�������B �� ��� ��� ��� ���� <� B;��� ����������B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

����� ;�� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ������������� ���� ���� ������������ ��������@

* �! � � � � � � � � � � � � ! � �� ��� �8����!�������!� �� ��� ����� �� ���� �������� ������ �� ��!��� ���� �)�� �� ��� �!��� �� ����� ��� ������ !�� ������ ��� ����� ����� ���� ����!�

- � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � %� � � � � � � � � � � � � � � �� � !������� ��� �������������� �� ��� ������ �� ��� ���� �������� ������������ ��� �-. �������� ��1'04"1�

����� �� ��������� ���� ��������

��� ��� ��� �� ��� ����� �� �� �� ���������� �����%��!������� !�������� ����� ���)��� ������%�� ���������� ��� �������� �� ��� ������� ��� ������ !�� ���� ��� �� �� ��!������� !�������� ��� �� ���!� ������ ��������������� ������������������ ��������& ������ ��� ����� !������ ���� ����� ��� ���)��� ����� �� ������ ��� ��A���

��� ;���%�������� ��������� ��� �� �� !��� �� ����%��!������� !�������� ��� �� �� � ��!�������!������� ������� ��� ���%��!������� ���������!�� �� ���!������ ��� ��������� ��� �� ������� �������������� �� �!�A� ��� ���!� ���� ��� ������ ����� ����� �� �������@ 0� !�� �� ������ �������� �����!���������� ��!� ��������� ��� �!���A����� ������� ����� !���� ��� 9 !�� ��� ��������� ����8�������� �� �����

��� ������ ���������� �� ��� ������� �� ����%�������� ��������� ��� �� �� �� ��������� �� ������������� �� ��� ��������� �� ���� ���� ��� ������� ����������& ������& ����������� ���� ��� ����� ������� ��������� ����%�������� ��������� !������ ��� �� ����A�� �� !������� ���� ���������� �� ��� �������

��� ��� ����� �� �������� ��� �� �� ������������ �������� �������� �� �� ���@

�� �����& ���A�& ��A����� ������ !�������������� ����� ���� �������� ����� ��� ���� �� �����������!��� !��� �� ��� ���� ��� �����C

�� ���A� ��� ��A����� ��������� ��������������� ���! ��� ��?����� �������

��� ������� ��������& ������ ����� ������ ��������%����� ���������� ��� ������ ��� ������ ���!���A����� ���� ����%����� ���������� ��� ��� ���� ��?����� �� ��� !�������� ������ �� ���������

�� ��� !��� ���!� �� ��� ������� ������ ���!�������� ������ ��� ��� �� ����������� ����8����� �� �������� ���� ����� ���� ��� ������ ����!� �������� �� �� ����

��! �� ��� �������� �������� �� �� ��� ��� !��� ����!���! ������& ����� ��������� �� �� �� ��� ������� ��!������� �� ��� ���� ���� ��� ���� !��� ��������� ����� ��� �!����� ��!������� ���� ��� �����0� !�� �� ��� �������� �����

��" ��� �������& �����& ������& ����!�� ���������� ��������� ��� �� �� !��� �� ���%��!��%����� !���������

��� �� �� ��!������� !�������� ��� !��� ����"&' !! �� ����A���� ��� �� ���!� ������ ����%����������� �� ���� �� ��� ������

��# ;������ ��������� �� ��� ����� �� �� ������������ �� ���%��!������� !��������� ,� ����&!�������� ��� ��� ����� ��� ����� !�� �� ��!��%����� !�������� ��� �� ���!� ������ ����������������

���$ ;�� ��� ������� �������� �� �� ��+ ��� ��$&��� ������ !�� ���� �� �� � ��!���� �!��� ����!������� !�������� ����� �� ���!� ��������������������� �������� ��������& ������ ��� �����!������ ��� ��A�� �� ����� ��� ���)��� ����� ������ �������

���� ����� ��!������� !�������� ��� ��� ����������� �������� ��������& ���� ��� �� �� ����%������� ��������� ���! ��������� ������ �� ���������� �����!������� ��� ���!!���� ��)����

���� ������ ���� �!�A�� �� ���� �� ��� �� ���������� ��� ���%������ ����� �!�A�� �� ������������ ����������� ����� ������� ��� �� �� ���������

����� �� ���� ����� � ��� �

��� ��� ����� �� ���� ������ !���� ��� �� ���������� �� ��� �����@

�� ��� ���� �8��������C�� ��� ���� ��A������ 5������& � ������� ���� ������ �����! �� ��

�������� ���� �������� �� � ���!�!�� ���! ���

���� ��� ���� ��������

��� ��� ,�� ��������� ��

Page 34: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �������� ��!����!��� �� �� �� ������ ������������� �� ��� !�������� ����� �� !���� ��!����%!���� ��� �!��� �� � ���� �8�������� !���!

������� �� ��� �����! �� �� ���������� �� ��� ��7� ����� !���� ��!����!��� ��� ��� ���!� �� ����)��!��� ��������� �� ��� ��!����!��� ��������

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ������� ������� �� ��� ����� !�����%

��� �������������& !�������� ��� �)��!��� ��!�������� ������& ����& ������ ��� ������������������ ���� ��� ����������

����� ������ ������ �� �� �������� �������!����!��� !�� �� ��� �� ��� ������

��� �0'0.*+ .0;-(.0:0'),������ �� �� ����!!����� ���� ������ ����� ��

�������� ��� ���)��� !���� ��� ������ �� �����%������� �� ����� ������� �� ���� ��������

����� ��� ����� ��!����!��� �� �� �� ������ ��������� �� ������ ����������� ������� �� ����� ������������ �!��� �� ��� ��� ����� ��������� �������������� �� ��� ����� ��!����!���� ��� ��!����%��� �� ��� ����� ��!����!��� �� ��� �� �8���� 9����

����� 5��� ���� !�� �� ������� ���� ����������� ����������& ��� ���� ����� ����� ��� �� �������� ��� ��� �� ���%��� ��������

����� (���� �������� ��� �� �� ������������������� �� ��� ������� ��������

����� �� �!������� ��� ����� �����& ����&�����!� ��� ��� ���������� ��� �� �� ������� �� �� ���� ������� ���������� ��� ���������� �� ��� ����� �����

���� ��������� �� �� �� !��� ��� ��� ����� ��������� ���������� ������ �� ������ �� � ����������� ���� ��������� �� ��� �����������

��� �360. 3-)2-) 34 ��� &.*4) :*(' 0'9('0,������ ��� �� �� ���� �� !��� ������ �� �� ��

��� ���� �� �������� �8������ ���� ��������� �� �������� ���!�������� ���� ���� ���� ������������ ��� ����� ���� ��� ���� ������ !��� ���� ��� ���� �������� �����������

��� 3').3+ ,)*)(3',������ ��� ���������� �� ����� ��� !��������

������� ��� �� �� ������!�� ���! ��� ������� ������������� ��������� �� �� �� !��� ��� �������

����������� �� ��� ��!��� ������� �����! ��� ������� �������� �� ��� ����� �� ��� ��������!��� !����

���������� ��������� �� !��� ��� !�������� ����������! � ������� �������& �� �������� �� ��� ����� ��������������& ������� ���! ��� ������� �� ��� ����� �� �� ������������� ���! ��� ����� ������� ��������

����� ��� �!��� �� �����!���� �� �� �� A��� ��� !���!! ��������� ��� ��� ���� ����������

����� �� ����� � � �����

��� ��� ����� �� ��?��� �� ������� ��������������� ��� �������

����� �� ����������

��� ��� ����� �� ��� ��� ����� ���������� ����?��� �� ������� ������������� �� ��� �������

���� ���� ��� ��� � ��������� �

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 35: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'����� ���� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��

�����!� ��� �����@���� �����!C��� ��� �����!C�8���� �� �����!C����������� �����!C�������� �����!���� �0'0.*+ .0;-(.0:0'),������ ����� ��� �� �� ������� �� ��������

�������� �8����� �� ��������������� ����� ��� �� �� �������� ��� ������!����

��� ������� ��� ���� �� ��� �������� !���!������ ���� ��� � ���� �� ��� ������� �����%

����& ���A� ��� ���������� ��� �� �� ������� �� �������� ����!�� ����� ������ ���! ��� �����!������ ���� �� �� �� ������!�� �� � �������� ���� ��� �� ����������� �������� ������ ������� ������������� �� ��� ���A� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ��!� ������

����� ������������� !������ ��� �� �� ��A�� ������� ��� �!����!��� �� ���!!���� ��)��� �� ��A��������� �� ��������

����� �� ������ !��������& ����������� ��� ��&����� ��� ������� ��� �� ��!��� ��� ��� ��)���%!���� �� "�0�"& ���� <��� B �����!� ��� �����B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

���� ��� ��� �������� �������� �� ���������� ���A ���A��� �� ���� ���A� ��� �� �� !��� �������� �� ������ ��� �� �� ����� !�������� �� ��?����� ������� ������������� �� ��� �������

����! ;��8���� ?����� ��� �� �� ��� �� ����������8������� �� ���� ����������� ��� ������ ���!�������� �� ���� �� ����� ������������ �� ��!������ �� ����� ��������� ������ ��� ���� ��� ����� �����8���� ?����� ��� �� ��!��� ��� "�0�"�+& ���� <���B�����!� ��� �����B �� ��� ��� ��� ����������������� ����������� �� ���%���� ������ ;��8���� ?�������� �������� �� �� ������� �� ���������� ������� ������������ ���!� /������ �� ���� �� ������ �����2�(8������� !�� �� !��� ��� ���8���� ?����� �� ����� �������� �������� ���!!���� !���!� ��� ����� ����� ������� �� �� �� A��� �� � !���!!�

����" ����� ��� ���A� ���� � ������� �8��������� ����� ������� �� ��A��� �� ����� ��� �� �� ������ ��� ������ ��������

����� �� ����� ������

��� (��� ��� ����� �� �� �� �������� ��� ������� ���� �!�� ���� �!� �� �� �� A��� ������ �������� ��!����!���� ��������� �� �� �� !��� ���������� �� ��� �������� ��!����!��� ��� ����!��

��� ��� �������� �� ��� ���� ���� �!� �� �� ����� ���� ���� ���� ��������� �� ����� ����

��� ;�� ��� ����� !��� ���� "� ! �� �������������� �����%������ �!� �� �� �������� �� �������� ����� ���� �!�� ��� �!� �� �� �� ��������� �� �������� ��!����!���� ��� �������� �� ��� �!� �� ����� �� ���� "� !04�� ��� �!� �� �� �� ������� �� �������� ����� ��!����!��� ��� ������ ��?����� ����������� ���� ������ �!� !�� �� ��� �� � �����!��

��� <����� �� ��� ���� �!� ��� �� �� ������������������

����� �� ��� ���� ������

��� �(+ 4-0+ ,)3.*90������ .�� ��� �� �� �� ������ �� ����������� ���A��

(8������� !�� �� !��� ��� ��� ��� ���A� ������� ����� ��� �� ��� ������

����� ����������� ��� ��� ���A� ��� �� �� �������� � �������� ��!����!��� ��������� ���! ��� �������� ����!!������� ��!����!���� �� � ��������A���� ��� �� �������� ��� �� ����������������� ����������� �����! ������� �� ��!��� ��� ��������� ���! ��� ����� �� ��� ��!����!����

����� ��!����!���� ��� ������������ �� ��� ������A� ��� ��� ��� ���A� ���� �� ��� ��� �� �������� ��� �� ���� � ��A ��� !�!��� ���������� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ���A �8�������& �� �8������� ��� �� �������� � �� ���! ��� ����� ��� ���������� ���A ��� ��A����� ��������� ��� ��� ��� ���A��!����!��� ���! ��� ����� ��� ����!!���������!����!���� ��� �� ���� ���)��� ������� ��

���� ����� ������� � � ���� �

=���� �� ��� ����� �!� ��������& �����4������ ����A�

=��� ���� ++ � "�-��� ���� "�

�&1�&$"&�

� � � � � ���

��� ����� ������� ��� ����� ��

Page 36: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�������� �8������� �� ��� ��� ��� ���A� ;������������� �� ��� ���A� ��� ��A����� �� �� ��!��� ��� ���& ���� <� �� ��� ����

����� ;�� ��� ��� ���A� �������� ��� ������ �� ������ ��� ����� ����� 1��� ��� ��)���!���� �� 0�"�"&0�"�� ��� 0�"�0 ��� �� ����!!�������� ������ ������� ��� ��� ���A �� ������� �� ��� ����� ��!����!���&�� �� ��� �� �� ������ ����� ��� ����� ��� �)��!��� ��� � ������ ��!������� ���� ��� ��������� ���8���� �� ����� ��� �� �� �� �� ��!��� ��������! ��������������

����� .�� ��� ���A� ��� �� �� !��� �� !���������������� �� �8����� �� ��� ���& ��� ���� ��� �������� �� ����A��� ��� ����� ��� ����� �� ����������A� ��� ��?��� �� ������� ������������� �� ��� ������� ������� �� �� �� ������������ ����������

���� .�� ��� ���A� ��� �� ���� ���)��� ���������� �������� .�� ��� ���A� �� !��� ���� '� ������ ���������� ��� �� ���� ���������� ����� ��A����� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� ��� �����! ��� ������A ��!����!�����

����! ��� ��� ��� ���A �� �� �� ������ ��� � ������� ��� �� ���������� �� ��� ��������:� �����%!��� ������ ��� ����� �� �� ��� ���A �� �� ��������������� �����

����" � ����%������ ����� ��� � �������� �� �� ���� ������ ��� ������� ����!��� ���! ��� ��� ��� ���A�

����# (��� ��� ��� ���A ��� ��!����!��� �� ������ ��� ���A ��� �� �� �������� ��� � ������ ������� �� ��� ���� ���� �� ��� ���A� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ���A ��� ��� ��� ��� ���A ��!����!������ �� �� �������� ��� �� ���� ��� ����� ������ ������!�%���������� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� ��� ������ ���A� �� �� �� ��� ���� � ����������� �� ������� ������ ��� ����� ���� ������� ���� ��� ��������������������� �� ���������

�����$ ������������ �� ��� !������� �� ��� ������A�& ���� ��� �� ���� ������� ������� ��� ���������� ������������� ����� ��� ���� ����������� ����������� ��� ����� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� �� ����������� �� ��� ��������!��� ��� ������������ !�����

��� �0)*&7*8+0 3(+ 4-0+ )*'>,������ � ������� ����� ��� ������ ������� ���

���������� ��� ��� ���A� �� �� �� �������� �� �������� ��� ������� ������ �� 3 A� �������� �������� ��� ����� ��� ����� ������������ �� �� ��������� �� ���� ��� ���A ��� �� ������ ������������ ��!����� ��� ����� ��� ������ �� ���������� ������ ���A� �� �� ��!��� ��� 0�"�� ��� 0�"�0�

����� ������ ���A� ��� �� �� �������� ��������� ��������

����� ���A� ����� � �������� ���� �' ������ ��� ���� �����������

��� �(+ 4-0+ 2(20,������ .�� ��� ����� ��� �� �� !��� �� ����� ��

����� !������� ���� ���� ���������� !���� ���

��)���!���� ��� =" ����� �������� �� �-. ����%���� ��9'0/"+2 ��� ������� ������

����� .�� ��� ����� ��� �)��!��� ��� ��� ������A ��� ���A ��� �8����� �� ��������� ����!����� ��A��� �� ����� �� ����������

����� ����� ��� �� �� ������� ���������� ������������� ���� ��� ������ ������ ��� �!��� ������������ ?����� �� �� �� A��� �� � !���!!� 6���A��� ��� �� �� ��� �� ��� ?������

����� .�� ��� ����� ��� ����� ������� ��� �� ������������ �� ��� ����� ���� �������� �� ��� �8���������

����� ��� ����� ���� ���! ��� ��� ��� ���A �� ���� �������� ��� � )��A%������ ����� ��� � ��!���������� ��� �� ��� ������� �������� ��� ��)���!������ "�+�0& ���� <�� B -�������� �������������B �� ������ ��� �������������� ��� ����������� �� ���%��������� ��� �� �� !��� ��� )��A%������ ����� �� �� ����������� �������� �� ��� ���A ����

���� .�� ��� ����� ��� ��� �� �� ���� ���� ��������& �8���� �����& ���������� ��� ����� �)��!��� ���� ��� �� � ����� �� ������� ��� ��� �� �� ����!��� ��������! �� ��������� �� �8��������� �����&������������ �� ��� ��� ����� ���� ��� �8���� ���� ������ ��& �������� ��� ��� ��� ���A ��� �� ����������?����� �� ���� ���� �� �� �������� ��� ����� ��� ������ ������������� ������ �� ������� ��� ��� ����������� �������� �� ��������

����! ��������� �� �� �� !��� �� ����� ��� ��� ������ ��������� ��� ���A�� �� � ���� �������� �� �������� ���A ������ ��� � ���!�%�������� �� �� �� ������ ���� ��7��� �� ��� ����� ��!����!���&�

����" -������ ��� �� �� ��A�� ��� �����!����!����� �� ��� ��� ���! ��� ��� ���A� �� ���������7����� ������ !�!���� �� ��� ���� ������!����

��� �-0++('9 ,1,)0:������ (��� ���A �� �� ���� �������� ������ ��� ���

������ ����� ����� �� ��� ��� ���A� ��� ����� ��� �� ������������ ��� ������ ���� "&� ! ���! �� ��� ����� ����� �8���� �� ��� ������ ����� ����� �� ��� ��� ���A���� �� �� ���������� �� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ����������� ���� ��� ����� ��� ������������ ��� ��)���!���� �� '�" ��� '�0& ���� <���B�����!� ��� �����B �� ��� ��� ��� ����������������� ����������� �� ���%���� ����� ��� �� �� !���

����� ��� ������ �����! �� �� �� �������� ��� �������� ���������� ���� ���������� �� ���� ����������� �� ���������& ������ �� �� �� ������!������� � ����� ��� � ���� ��������� �7� / ����&' !! !���2�

����� ��� ���� �� �� �� ��8�� ��� ��������� ��������� !��������� ��!�� �� ���� ����� ��� �� ���������� ��� �8������� ?������ *�������� !�������� ���� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� �����!�

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 37: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� ,���� ��� �� �� ������� �� �������� �������� �� �&' -�� �� � ��!������� 1���� 5�������� ��!!����!��� �� ����� ��� ���� �� �� �� A��������� ��� ��� ��� ��� 9 ����� ��� ����A�� ��������� ����� �� �� �� �� ����� ��� ��!�� ������ ���� �������� ��������

����� ����� ����!���� ��� ��� ��� �����! �� �� �������� ��� �������� ���� ����������� ���������� ����� �������� �� � ������� �� ��� �������

����� �� ������ ��� ������

��� ��� ��)���!���� �� 1�"�"& 1�"�� ��� 1�"�9&���� <��� B�����!� ��� �!���B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� �������� �� �� !���

��� (8���� �� �����!� ��� �� �� ��������� �� ������� ����������� �� �8���� �� ����������� ���� ��������� ���� ������ !�� �� �������& ��� ���� ���� ������%����������� �����!& ��� ����A�� �� ������ ��� ������ ���A ����� �� ���������

��� (8���� �� ����� ��� �� �� �� ������� ������� ����������� �� ���� �� ��������� ;�� ���� ��������� �������� ������� �� �������� �� ��� �8���� �������! �� ��� �� ����� ���� ��� ��A��� �� �� �8������� ��� ��!�������� �� �8���� ���� ���� �������������� ���������� ��� �� �� !��� �� ���%��!������� !�������� �� �������� ���������

��� ��� ����� ��� ������!��� �� �8���� ��!�������� �� ?�� ��77��� ��� �� ������� ���� ���8�����

����� �� �� ������� ������

��� <���������� ���� �������� ��� ��!���� ���8�������% ��� ����%������� ������ ��� ���� ����� �� ������ ��� ��� ��� �� ��!!������ �������������� ���� �� ��� ������ ���� �� ��� ���������� ������ ��� �����

��� <��� ����� ��� ��� ����A�� �� ��� ���������������� �����! ��� �� �� �� ���������� ���� �������������� �� ������ �� ��� ��� �����!������ ������ ����& ������& ��� �� A��� �� � !���!! ��� ������������ �� ��� ���� ����������� ���� ��������������� �� ���������

��� <���������� �� !�������� ������ �� �� ����������)��� ����� �� ��� ��� ��������� ��� !������������ !�������� ���� ��� ����������� ���������� �� ��������� <���������� �� ��� ����� ��!����!��� �� ���������������� �� ��� ����� ��� ��� ����������� �� �� ��������� ��� ����� �� !���������:� ��)���!�����

��� <���������� �����! �� �� ���� �������� ������� ��� ����� ��� �8����� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� �� �� ������� �� ��� �������� ������ ��� �����& ��� ��� ���� ��A�� �� ��� �� �� ���� ����� ������

��� (������� ��!����!���� ��� ������ ��������� ��� ��� ���A� ��� �� �� �������� ��� ������&��� ����� ��� �8���� ������������ <���������������! �� !�������� ����� �� �� ���� �������� �������� �8���� �����

6����� ����������� ���� ��� �� ���� � �����%�������& �!�@

,$3�� �� ��� ���� ���� 3' �!�

���� �F���!� �� ��� ���������� ����� /!�������� ��� �)��%!��� �8�����2&!0�

;�� ��!����!���� �� � ��!���8%������ ���! �� ���� ��� ����������� ���� ��� ��)����& �����������%�������� �� ������� ���������� ����� !�� ���������

�� ������ ��� ������ ������ ��������� ������ �������� ��� �� �� ��������& �� �������� �� ��� �����������������& ��� ��� ������ �8���� ����������� ������ ��������& !04!��@

�$"&'� �� ��� ���� ���� "&' !04!���

<���������� �� ��� �8���� ����������� ��� �� �� ��������������� ���� ������ ��� �������� !���� �� ������������� �� �� �� �� � ���� ���� ��� �� ������������� ��� �8���� �� ��� � .�������� �� ������������� �� �� �� ���������� ���! ��� ������� ����������� ���������� �� �� �� ������� �� ����� � !�� ��������� ������

��! ������ ��� ������ �������� ��� ��� ���A� ��� ���� �������� ��� � � ����������� ������� ��� �������� �� �� ����� �� �!� ��������� ��� ��!����%!��� ��� ��!��������

��" ��� ����� ��!����!���� ��� ������ ������&������ ��������� ����������� ��� ��� ���A� ������� ��?����� �� �������� ������ ��� �� ���� ��������A����� �� ������� ������ �� ��� ��� ������ ���!����� �������

��# <���������� �����! �� ���!����� ����������!� ��� ��8�� ��� �� !��� ��� ��)���!���� ��9�"�& ���� <��� B�����!� ��� �����B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

���$ ��� ���� �� ��� ������ ����� �� �����%������ ��� �� �� ������ ��� ������� ����� �������� ��� ���!� ������� ��� ��������� ���� �������%����� ;��!� �������� ������� ��� �� �� �� ���������� �������� ����� ��!����!���� ���� �� ����������� ��� ��������� �� ��� ��� ����A� �� ��� �����%������

��� ����� ������� ��� ����� ��

Page 38: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� � ������� ������

�� ��� ��)���!���� �� 9�� ��� 9�0& ���� �>B-��������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ����� ��� �� �� !���

�� ,������� ����� ��� �� ��!��� ��� �����)���!���� �� ��0�""& ���� >< B���!�����B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

�� ,������� �����! �� �� �� �������� ��� ����������� ������ �����!�

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'����� ���� �� ��� ��� ������� �� ������& ����&

������� ��� ���������� �0'0.*+ .0;-(.0:0'),������ ��� ����� �� !�������� �� �� �� ��� �� ��

!���!��� ��� ���A �� ���� �� �8������������� -��������& ���� ��� ������ ������� ���

�� ���� ���)��� ������� ��� �������� ���� ���� �� �������� ��� !��� ������� ��!�������� �� �������&���������& ��������� ��� ����� ����� ��A��� �� ��������� ��� ����������� ����������& ������� ���������������& ����� ���������� �� ��� ��������!��� !����� ������� ��� ������������� ���!�� �� �������������� ��� ��� �� �� ���� ���� � ��� ���� ��������� �������� ��� ��� �� �8���� �&$' �� ��� ����� ������� ��� ����� !��������

����� ;����� �� ��� !�������� ������ ���! �������� �� ��� �� ����� �� ��� ������ �� ��� ������������

����� *�������� ���! ��)���!���� �� ��� ������ ��?��� �� ������� ������������� �� ��� �������

����� ��� ����� �� ���%����� !�������� �� ������ ��� ��� ������� �������� ����� ����� �������� ���������� �� ��� ���!� �� �� �� ������!�� �� ����� ���4�� �� ���!�� ������ ��� ������� �� ������ /%J"&'2�

����� �� � �� ��

��� ��� ����� ����� �� �� ���� ��� ������� ����� �� �� ���� ����� ��� �������� ��!����

(��� !��� ����� �� �� �� �)����� ��� ����������� ���������� ������& ��������� ��������& ���� ��������& �� ��� ����� �����& �� ������� ����8������ �� ��� !�8�!! ���!������� ������

��� (��� !��� ����� �� �� ���� � ����� ��������� ��?���� ���� ��� ����� ����� ������ �8���� �������� /��!����2 ����� �� !��� ���� "'E�

��� ��� ��� !�������� �� �� ������� �������� ������� �8������ ����������& �����& ���!� ��� ������ ����� ����� ����� ��A��� �� ���� �� ���!�� ����������� ��!������� ��� ��� ����� ���!���������

��� ����� !��� ���� ��� ����� �� ���& ������8������ �����!� ��� �� �� ������� �� ���� ������ ����� ����� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ���������

����� �� ��� ��� � � ������� ������

��� 15.*-+(& 5.(/0,������ ,������� ������ ��� �� ��!��� ��� ���

��)���!���� �� 9��& 9�0�" �� 9�0�'& ���� �> B-�����%���B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���%���� ������

��� �.(/0, *'5 90*., 43. 2.32-+,(3'� &3').3+ *'5 +(4)*..*'90:0'), 34 ��� &.*4)�

����� ����� �� ��������� ������!���� /������ ���& ����������& ����2 ��� �� ��!��� ��� �����)���!���� �� 3�"& 3�� ��� 3�0& ���� �> B-�����%���B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���%���� ������

����� ������� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �����7��� ���� ��� ����������� �����������

����� ����� � ���)�%��!���� ������� ��� �������� ��� ���& ���� ��� �� ������� ��� � ���)��8������ ��� ����� ���� �� 0'E ������� �� �������)�%��!���� ������� ��� ��� �� � !���� ������� ����!�� �������� ����� �� ��������� �����%�����& ��� ��������� !�!��� �� ��� ����� �� ��A�� ��� �! �� ��� ������ ���)� ��� ���������� !�!��������� �� ��������� ����������& ����� �� ��� ������������ ����������

����� ��� �������� ���� ����� ��� �������������� �� ��� !���� ��� ����� ���� ��� �� ��������� ���������� ��� ���������� �� ���������� ���������� �� �� ������� �� �!������ �������� ����%������ ��� ��� ����� ������� �� ���� �� ��������� ��� ������� ��?�����

���� ��� ��� ���

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 39: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� ��� ����� �� ��� �������� ���� ����� ����&��A�%���4������ ��� !����� �� ��� ����� �� �� ����� ����� �� ��� ������� �� ���� ���� ���������&������������ ������ ��� ��� �����!���� !�����& �� ����� ������� �� ���������� ���� !�� ����� ���!��������� �� �������!���� �� ���� ���� ��� ��%?����� �� �����& ����& ����& ����& ����

���� ��� ����� ������� �� ��� �������� ��������� ��� ����� ��������� �� ��� !���� �� �� ��������!�� �� �������� ������ ��� ���� ������� �� ���� ��� ���� ���� ��� !�8�!! ������� ��A��� �� ������� ����������

��� �)00.('9 90*.������ ������� ��� �� �� ��!��� ��� ���

��)���!���� �� 1���"�"& 1���"�0& 1���3��& 1���$& ���� �>B-��������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ������

����� ��� �� �� �� ��� !��� ������� ��� �� ��������� ����� ��� ����� ���� ���! ��� ���� �� �������� ���� �������� �� ��0���"3 �� ��� ���*���!������ �������� ������

����� ��������� �� �� �� !��� ��� ���������� ���������� �� ����� ������� �����!� ��������� �� ��������

����� ��� �� �� �� ��� �8������ ������� ��� ���� ������� ����� ��� ����� ���� ���! ��� ���� ����� ����� ���� �� ��!������� ��� ��0���"' �� ������ *���!������ �������� ������

����� ��� ����� ��� ��������������� �� ��� ������������ ���� !�������!& ���� ������& ���� ����� ��� ��� �� ��� �� ����� ������������� ������� ������� �����?��� �� ������� ������������� �� ��� �������

���� � � ��� ��� ���� � � �������� �������

��� ��)���!���� �� ���� > B5������& ,���(8������� ��� ������� <������B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� �����

����� �� ��� ����� �� ��� �� ���������� ���������������

��� 3� "��� (����� �� ��� ������ ������� ��

Page 40: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'���� ���������� ��)���!���� �� ���� >� B(���������

()��!���B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ���%�������� �� ���%���� �����& ����� �������� ����� ����� ���� ����& ����� �� ���������� ������������� ������������ ���!� �� ���������� �)��!��� �� ��� ������

��� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',��� *���������� ��� �8���������� ������� �� ���

������ ���!������ ��� ���� �� B�������B �� ��� ������ �� ���� >� B(��������� ()��!���B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

��� �&320 34 ,-20./(,(3'��� (�������� ���������� �)��!��� �� ��� ����� ���

���!�� ��������� �� ���� ������ ������ �� �����%����& ������ ��� ���� �� ����� �� ��?��� ������������� ���!� �������� �� �� ��' ����� �� ������������� �)��!����

�� (��������� �)��!��� �� �� ���� ��� ���������!���� ���� ������! ���������� ���� ���!��������� ��� ���������� �)��!��� ���� ��� �����!���� ������!�� ���������� ���� ��� !��%������ �� �� �� ������ ��� ������� �� ���������� ��� ��� �����!!� �������� �� ��� ������ ������������������ �� ��� ������

����� �� �� ���� ��������� ��

��� ��� ��� ����� ���������� ������������ �� �� ��������� ��� ��������� �� ���� ������ �� ��� ���! ��!�������� �� ������� �����! ���� ��� ���� �!��%���� ��������� �� ��� ���� ��� ������

��� *������� �� ��� ����� �� ������������ �� ���� �� !��� �� ���������� �)��!��� ��� �������������� ��������� �� ����� ��3�3��& ���� �> B(���%������ ()��!���B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ����� �� ����� �����%����� ��� �� �� ��A�� �� ������� ��� �)��!��� ���!������� ������� �� ��� �������!��� ��� �� ��������������� �� ���������& ��� ��� ����� ���!���������� ��7�����

��� �20.*)(3'*+ &3'5()(3',��� *����& ������������ ��� ������!��� ��

���������� �)��!��� ��� �� ����� ��� ������ �����%���� �� ��� ���� ����� �� ���� ��� ���! ��A��� �� ��������� ��� ���� �������� ����������& ��������!������ �����������

�� (��������� �)��!��� �� �� ������� ������������ ���������� ������ �� ��"& ���� >� B(���������

()��!���B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ������

��� �..*'90:0') 34 0+0&).(&*+ 0;-(2:0')��� (��������� �)��!��� �� �� �� ��������� �� ����

�������� ��� ������� ������������� (��������� �)��!��� �� �� �� �������� ��������

�� ����� ������� ���������� ��� �� �� ��A�� ��������� ���������� �)��!��� �������!��� ����������! ��������� -�������� ��� ��� �������!���������� �� ���������� �)��!��� ��� ������ ��� ��� ������ ���������� ��������� �� ��� �������� ��� ���!������� �� �������!��� ������� �������

�� ��� ������������ �� ������ ��8���� �� �� �� ����� �� ������� ������ �� ������ ��� ��?����� !�������� ��� ��!������� �8������ ��� ���� ���� �����

�� �� �!������ ����� �� ���������� �� �� �� ���� ��������� ������ !�������� ������ ���� !���!�������� ��� !��� ������ �� ���������� �� �� �������������

��� ���������� ��� �� �� !��� ���� ������ �������%�� �!������ ������ �� ���������� �� �� �� ��� ������?����� ��A����� ��� ��� �����%!��������!�������������� ��� ����� ����%��7����� �������

����� ���!����� ��������� ��� �� �� �!��%���� ����� �� ���������� �� �� ��� �� �� ������� �� ������ �� ���������� ��� ��3�3 �� ���� ���� �� ��� ��� ��� "0��& ���� >� B(��������� �)��!���B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

� ��� !��� ��� �!������ � ���������� ��� ���� �� ������� ���� ������ �� ��� �� ��� � ���������� ��� ��� ������ ��� ����� � ����������

��� �,,0')(*+ 0+0&).(&*+ 0;-(2:0')���� ����� �� �)��!��� �� �������� �� ���������

���������� �)��!���@��� !��� ����� �� ���������� �� ��C�!������ ����� �� ���������� �� ��C�� �� ��������!���& ���������� �� �� ����������C� �������& ������� ��������C�������� ������ �� !�������� �������� !���

!��������& ������� ��� /�������� ��� ��� ������& �� �����& ������& ���2& �������7����� !�������� ����������& ������ ��� !����� ������!����& !�����%��� �� ������� ����������& ��� ��!��������& ��� ��� ���&���� �!��& ���� �� ������C

!��� ��� �!������ ������& ��������� ���������� �����C

������� ��������� ��� ���%����A�� ��!!����%����& ���� ����� !����C

������ ����!& ���� ����!�& ����! �� ���� �!�����%�� ���� �������C

������ ���������� ��� ���!����� ����������

���� ��� �������� ������� �

� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 41: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� ��� ����� �� �������� �����

��� 3:23,()(3' *'5 &*2*&()1 34 )70 :*(' ,3-.&0 340+0&).(&*+ 2360.�

�� (��� ��� ����� �� �� �� �������� ��� ���!��� ����� �� ���������� �� ���

�� ��� !��� ����� �� ���������� �� �� !�� ��������@

��������� ������ �� !��� ������C���!����� ��������������� ���������� ��� ���!����� ��������� !��

�� ��� �� ��� !��� ����� �� ���������� �� �� �� �����!���������

����� ��� �!��� ��� �������� �� ��������� ������!����� ��������� ��� �� ��� !��� ����� ������������ �� �� ��� �� �� ��� ���� �� ���� �� �������� !��������� �� ��� �� ���! ��� ��!����� ������ ��� �� ������� �� ����� ��������� �������� ������������ ���!�� ����������� ���������� �� ���������&������� ��� ������ �� ��� ������

����� ����� ���!����� ��������� ��� ��� !�������� �� ���������� �� ��& ��������� �� �� �� !��� ������� ���! ���! ��� ���������� �� �� �������������� �� ��� ������

���� ����� �� ���!����� ������� �� ��� ���������� ��� � �������� ��� ��� �������� �� ���� �����! �� ��������� �� ����� ��������� �������� �����%���� ��� ��� ���!�� ����������� ���������� �����������& ������� ��� ������ �� ��� �����& �����)���!��� �� 0�"�3 �� ���������� �� �� !���

����! �� �������� ��������� �� � �������� ��� �����!����� �������& ��� �������� �� �� �� �������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ������ �������� ��� ���!����� ������� ���� ��� �8���� ������� ���� ����� ��� �������� �� ��� ���������������� �� �������� ��� ��� ���!����� ������� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� �������� ��� ������ ����� ���!����� ������� ��� ������ ���� ���!������������� ���������� /��� ���� 0�"�32�

����� �� ������ � ����� �� �������������

��� ����� !�� �� �� �!������ ����� ������������ �� �� �� ��� ������

��� ��� �!������ ����� �� ���������� �� �� �� ���� �� ���!����� ������� ���� �� �� �� ������� �����!�������� ��������� �� ��� �!������ � ����%����� �� ��� ����� �� ������ �� ��� !��� ����� ������������ �� ���

��� ��� �������� �� ��� ���!����� ������� �� ���� ��������� �� ����� ��������� �������� ��� �� ������ � ���� ��� �� ����� ��� ����� �� B<����� ������� ��!!���B ����� ��� �� ����� "� �����

��� ����� ��� !��� ����� �� ���������� �� ���������� �� �������� ������ �� � ���!� !���� ��� �����!����� ������� ���� ������� �� �������� ������ ��������& ��� �����%!�������� ���!������������ !�� �� ��� �� �� �!������ ����� ������������ �� ��& �������� �� �� ��������� �� ��!������� ��� ��3�3�

����� �� ����������� �� �������� �����

��� "� < *��� ��� �3 < *��� !�� �� ��� ������������ ������������� �� ��� ������

��� ��� ��������� �������� ��� �� �� ������� ���������� ����������� ������� ���! � �����������

���� ������� �����!� ��� ���������� ��� �����&��� �� �� ��� ��!��� ������� ��� �� �� ������� ��� ��!!�� �������

��� -��� ��� �!������ ����� �� ����������������� �� �� �� �������� ���! ��� � ��������� ����� !��� ����� �� ���������� �� �� ��� ���! ����!������ � ����������

��� *��� ���!�� ��������� �� ��� �������������� ��� �������� ���������� �� ��������� ������!����� ��������� �� ��� � ��������� ������ ���� �� ��������� �� ���� �� ������ �� ��� �������� �� ���� �� ���!�������� �������������

��� (��� ������ ����� ���! ��� � ��������� ���� �� �������� ��� � � ���� ������������ ��� �������� ���4�� ������ ��� ���� � �����%������ ������%���� �� ���� ��������� ���� ���4�� ������

�� ���������� ��� �� ���� ���������� ���! �����%������& �������� ��� ���! !���!! ������� ���%!����� ��������� ��� �� ���� �����%������ ����������� ����������� ���������� ������� ��� �� ��������� �� ��� � ���������� �� ��� ��������� ���4�����!����� ����������

��! *8+0,��� ����� ��������� ��� � �����%��������� ���� ��

��� ���� ���� �&' !!� !�� �� ��� ��� �������������� �� ������� �������� ��� � ����������& ��� ������� ���� �&0' !!� ��� ������� ��� !��������������

�� ����� ��������� ��� � �����%��������� ���� ����� ���� ���� �&' !!� !�� �� ��� ��� �8������������ �� ������� ��� �������� ��������

����� � ��������� ���������

�� �0'0.*+ .0;-(.0:0'), 43. (',)*++*)(3' *'5+3&*)(3' 34 *&&-:-+*)3. 8*))0.(0,�

�� ���!����� ��������� ��� �� �� �� ��� � �������� ����� �+ ���� �� ������ ����� � ���� ��

��� 3�� (�������� ()������� ��

Page 42: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��!������� �'�'�� ��� ���� �� �������� ������ ������%�������� ���� ��� �8���� 0�E �� ��!������������ ��� ���� ���!����� ��������� ��� �'E ����!���� �������� ��� ��A����� ���!����� ����������

�� ��� ������ ��� ��8�� ��� ������������ �����!����� ��������� ��� �� �� ���������� �������� !�������� ��������� �� ����������� ��� ����������

�� ���!����� ��������� ��� �� �� ������� ��8���� ������� ���! ���! ������� ���� ���� !�������

�� 6� ���!����� ������� �� �� �� ��������� �� �����!� ����� �� ��� ��� ���A��

�� ���!����� ��������� ��� �� �� ��������� ������ ���� ��� ��������� ���! ��� ������ �� ���� ���!��������� ��!���& ��� ������ ��������� ������ �����?����� �)��!���& ��� ��� ������� ���������� ������������

� ���!����� ��������� ��� �� �� ��������� ������ ��� ����� ���! ��� ���A �� ��� ��� ���� ����8���� "'�� !!�

�! ����� ���!����� ��������� ��� ��������� �� ��� & ��������� �� �� �� !��� ��� ������ ��� ���������� ��� ���! ���� ��� ����� � ��������� �� �����"' !! ��� ��� ���������� ���! ��� ������

�" ������ ������� ��������� � ��7��� ���8������� ��� �� �� �������� �� ��� ����� �����!����� ��������� ���!� ��� ��8���

�# ���!����� ������� ���!� ��� ��8�� ������!�������� �� � �� '�� ��� ��A��� �� �� �����%����� ���� ��������� ��� �� �� ������� ,����� !���� �������� ��� ��� ��?����� ������ ����& �� ������ ����! ��������� ������ ������ ��� ���!������������ ���!��

��$ ���%����������� �����! !�� ��� �� ��� ��������� ���!����� ������� ���!��

��� ���!����� ������� ���!� ��� ��8�� ��� ������ ���)��� ����������� ��������� ��� ������������ ���!������ �� �8������� ������� ��� �������%���� �����! �� �� ��!��� ��� ��� ��)���!���� �� 1�+&���� <��� B�����!� ��� �����B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

��� ���� ��� ��A����� ���!����� ��������� ������ �� �� ������ �� ��� ��!� ���! �� ��8�

�� �0;-(.0:0'), 43. 0+0&).(&*+ 0;-(2:0') (',)*++05(' *&&-:-+*)3. 8*))0.1 .33:, *'5 83A0,�

�� 6� ���������� �)��!��� ����� ���� ��������8���� �� � ����%���� ��� ������ ��� �� ��� ��������8���� ��� ���!����� ��������� !�� �� ��������� �����!����� ������� ���!��

��� ���� �� ��� ������ ��� ��� ���������� �����!����� ��������� ��� ������ ��8���� �� ����!��� ��� ��� ��)���!���� �� ��$& ���� >�B(��������� ()��!���B& �� ��� ��� ��� ����������%���� ��� ����������� �� ���%���� ������

�� 7*.*&)0.(,)(&, 34 *&&-:-+*)3. 8*))0.(0, 43.0+0&).(& ,)*.)('9 34 (')0.'*+ &3:8-,)(3' 0'9('0,�

�� �� ��� ����� ���� �������� ��!������������ ��� �������� ������� ��� ���������& ���� ���������� ������� !�� �� ���& �������� �� ��� ������7�� ��� ������� ��� ��� �������

�� ��� ������� ������� �� �� �� ������� �� �������� ��� ��������� ������ �� ��� ������� ������� ��� ���������� �� ��� !�8�!! ������ �������� !��� �� ���� ������� �������� !�����

�� ��� �������� �� ��� ������� �� �� �� ������������ �� ����� ��8 ������ �� �� �������� ��!������ ����� ��� �� �������� ��� ��� ������ ��� ���� ���� " !����&��� ���� � � �� !��� ������ ��� ���& �� ���������� ������ �� ���� ������

�� ��� ������� ������� �� �� �� ������ ���! ����������� �������� �� �������� ��� ��� ���!�������������

�� ;�� ������� ��� ����� ��� ���!������������ �� ��� �!������ ����� �� ���������� �� ��!�� �� ���& �������� ��� �������� ��� �� ������������� ��� ������� ��� �������� �� ���������� ��� 3�0��� ��� ������� �������� ��!������ ������ ������������ ��� 1�0�0 �� ���� ���� �� ��� ����

����� !� ����� �����

!�� ��� ��!�������� ��� �!��� �� ����� �������� �� �� �����!���� �� ��� ������� �� ��� ����� ������ ��?��� �� ������� ������������� �� ��� �������

��� ��)���!���� �� ���� >�� B ����������������B �� ��� ��� ��� �������������� ��� �������%

���� �� ���%���� ����� ����� �� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ������������

���� ���� ����������� � ��� ��

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 43: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� ��)���!���� �� ���� >��� B-��������B �� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������� �� ���%

���� ����� ����� �� ��� ����� �� ��� �� ������������� ������������

���� ����� ���������

���� ���� ��� ��������

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ���� �� ��� ��� ���� ����� ���

��)���!���� ��� ��������� ���� ��� �� �� !�� ����� ����� ��� ������� ���!����� ����������

����� �� ���� ������������� ��������& ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������� �� ���� ���� ��� ���& �� �� �� �� �������� ��� ������ �� � ���������� �� �8����!����������� �� ����� ��� ��!� ����� �� ������ �� �������

����� ;�� ��� ��� �������� ���!����� ���� ��������������� !��� �� ����%���������� ������� ��������� ����%���������� ������� ��� ����

��!���! ��� ������! ������ ��� ����� !���%����� !�� �� ��� �� !�������� ��� ����� ������&��������� !���� ��� ����� �� ��� ������ ;�� �����!��� �� ��� !�������� ��� �������� �������� ��� ���� ������ �� ���������� ��� ��� ��� ��� ������%�������� ��� ����������� �� ���%���� �����C �������� �� ����������� ��� ��������� ������)� ��� ����!��� ��� ������7�� ����������

����� ��� ����� ��� ����� �� ��� ������ �� �� �������� �������� �� ��� �����!!� �������� �� ��� ������� ��� ����� �� !�����!���� ��� ����� �� ���� ��������� �� !�A� � �������� ��������� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� !�!����� ��� ���������� ��� �� �� ��!����� �� ��� �������

��� ������ �������� ��� ���� �� ��)��� ����%������ ����� �� ��� ����� �� ���� �� ����������� !����� ��� ����� �� ��� !�!���� ���� !�� ������ ��������� �� ��� ������

����� �� �� ����

��� �.35-&)(3' &3'5()(3', *'5 ;-*+()1 34 43.:*)(3'������ �.35-&)(3' ,2*&0,��� ��������� ������ ��� �� �� �)����� ���

������� �� ���� ����������� �� !������� ����������� �� ����� �� �� ������ ��������� �� ���

!��������& ������� �� ���!����� �� ���� ��� ���%��������� ��� !����� �����������

�� ��� ��!������� �� ��� !����� ����� �� �� ����� ���� ���� G"+��� ���� !���!! ��!������� ���� �� !��������� ���� �� ����� �3 ���� ������ ���������� �� ��� ��!����� ���!�����& ������� ���!������� �� ������ ��� !�� ��� ��� ��!��������� ��� !����� ������ !�� �� ������ �� ��� !������� �0�� ���� �3 �����

�� ��� �������� �!����� �� �� �� !��������� ���������� �� �������� �� ������� ���������� ��� �� ����� �� �8���� +�E� �� ������ ���� ��� �� !������� �������& ��� �!����� �� ��� �� �� ���� ���� 3�E& ������� ��!������� ��� �������� �!����� �� ��������� ��� !�� ���

�� 6� ��� ����� ����� ����� �� ���� � ��������� ��%���� ��� ���� �� �� ������ ���� ������������ �� !������

�� ��������� ������ ��� �� �� A��� ����� ���������� �� ��� �� ��� �� �������� �� ������� �� !�������� ��� !���� ���! �����!��������

� <���������� �����! �� �� �� ������� �� ���� �������� ������ � !����� ��������

����� �)3.*90 ,2*&0,��� ������ ������ ��� �� �� �)����� ���

������� �� ���� ��� ��)���!���� �� ��� !��������������� ��� ������ ��� ������� �� �� !����������� �� !���

�� ������ ������ ��� ����%���������� ������� ����� �� ����� /������� �� ���2 �� ��� �� �������� ��������� �� !�������� ���! �����!�������� �����%���������� ������� ����� ��� �� �� ��������� ���! ������� !�������

�� 5����� ��!�������& �� ���� ��� ��!����!�������� ��� ��� �� �� A��� �� ��!�������� ������� ������ !������� ����������� � !�������� ���� ��������� �� ��!�������� ���� G"+�� ��� �� �� ������������ �� �� � ��!������� �� ��� !����� �����<������ ��� ���������� ��� �� �� !��� ��� ������ �� ��������� �������� ��� �� ���A�� ��� !�8�� ����� ����

�� 5����� !����� ����%���������� ������� �� ���� A��� ��� �� ����� � � ���� �� ������ ������ ��� ��� �� �������� �!����� ���� ���� �� ���������

��� 3��� "��� ,������� ��

Page 44: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

������ ��� �� � ��!������� �� G��� ����� ���� ����������� ������& ��� ��������� ����� ��������� �� ��� ����%���������� ������� ������ ����!���� �� ��� ��������� ����� �� �!�����������& ���!������� �� �� �� A��� ��� �� ����� � � ���� ���� �����!� ���������� �� ����� �� ��� !����� ������

����� �*)0.(*+,��� ��� ����� ��� ������� �� !��� ������ ��

������ �� ��!������ ��!������ ���� ��� ������ ������������ ������ /���� ����� ��� ������ ����2�������������� �� �� �������� !����8 ��� ������������ ���� ��� ������������ ��� � ���� �� �������!�������� �� ��������� !��������& ������� ���!& ����%������� ���! ��� ���� �A��� ��� !��� �� � ��������� �� � ������ �����

�� � !�������� ��� �� �� ������� �� ��!������� ��� ���� >��� B-��������B �� ��� ��� ��� ������%�������� ��� ����������� �� ���%���� ������

�� �� ��� ���� �� ��� ��� ��������� ��� ����& ����������� ����� ��8� �� ��� �� ���� �� �� ������� ���� ����%������ ��!������� �� ���������

�� ��� ����� !��������� �� �� A��� ������!�������� �� �� !�������� ���� ��� ����!����� �� �������:� ��)����

�� ������ ��!�������� ��� ������ ������� ����������� ��!������� ��� �� �� ����� ��� ��!������������ �� ��� !������� ��������

� ���� �����!� /��!�������2 ��� �� �� ������ ��� �� ����� ��� ���!���� �������� �� ���������� ��� �������:� ������������ ,��� ��������� �������� ��� �� �� !��������� �� � ���� ������ ����!��� �� ��� ���� ���� �� �� �� ����� ��� ��!������������ �� ��� ��������

�! ��� �� �� ���� ��� �� ������ �� � ���� �������� ��� �� ���������� �� �� �� �������� ���� �� ����� �� ��� �� ����%������ !�!���� �� ��� �����������

����� �-*+()1 34 43.:*)(3'��� ��� ����A���� �� �� ���� �� �� �� ��� ���� ����

�&0 !! ��� �������� �� ��� �� �8���� �&1 !!� ������� �� �� �� ������� �� �������� ����� ������������� ���� �� ��� �� ������ �� �� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ������ ��� ������ �� ��� �� �8���� �3����� 6� �� ���� �� ��)���� �� � !���%�����!������� ��� �� �)������� �������

�� �������� !�!���� ��� �������� !����� ��!���� ����������� �� �� �������� .���� !������ �����!����� !�� �� ���& �������� �8������� ����� ����������� ������ ���� ���� ������� ���

�� (�������� ��� !�!���� !����� �� �� ��������!�� ���� �� )������� ��A��� ���� ����%������ �� �� �8��������� ����!��� ��� ����!�� �� ��������� ���!����� �� ������� �� ��!������� ������ ��)���!���� �� ��� ����

�� =��� �������� ��!������� ��� �� �� ���������8�� ����� �8�������� ���! � !����

��-����� �� ����������& ����� ������& ��� ��� ���� !��� ��� ��� !������� �� ��& �� ��������� �����!����� ���� ��� ���� ���� ���� !��� �����3 ���� �� �� �� ������� �� ��!��� ��A��� �8������ ��� �������� �� ���� ������ ������ ������!����� �� ��� ������� ��� �� ���������

� ��������� �� �� �� ��� �� ����������� ���������������� /���& � ��� ����2 ��� ��!������ �8����� �� ����� ���������� ��� ��!������� ���� ���� ���������� ������ ����� ��!������ ��� �� ���� �� ���)�������� �� ��� ������� (��� �� ��� ��!����� �8������� ���� ��� �� �� ������ ��� � ��� ���� �&0 !! ����A�� ��� �� �)������� !��������

�! D��� ��� !����� ��!�������& ��� ��������� �� �� ���� ��� �� ����� �3 ���� �� �� �����!������� ��� ���� G"+��� ���� �� �������!�������� ��� �������� �� ��� ���� ��!� !�� ������ �� ���� �� ��� ���� ���� �� !���������

����� �*'-*+ :3-+5('9��� ����� ������ /������ ����2 �� �� �� ���� ���� ��

�� �������� ��)������� ����� � � ������ �� ���� ������ /������ ����2

��� ������& ��� ���������� �� �� �� �� ����� '� !!��� (��8��� ��� �� �� ������� �� ���� ���������%

!��� ����� ������ ��� ��8� ����� �� ������� 5���� ����� �������� ������ �� ��� !������� �����& �� !�� ������ �� �� ����� � � �� !��� ���������!��� ������������ ���� �������� ������� ��� ������ ��� �� �������� ��� ����& ������� ��������� ���� ���� �� ������������ ��� ������������

�� ��� ��!� �������� ��� ��� ����������� �� �������������!��� ����� �� �� �� ����� ��� ��!��� ����������� ��� ������� ������������ ���� �� �� �� ��A�� ��������� ����A�� ��!������& �� ���)����� ��� ��!��������� �� �� �� �������� �� ����� ��������� ���8������� �����

���� �3-+5('9 81 ,2.*1('9��� ��� ���! B!����� �� �������B !����

��!������� ����������� �� ��� ������ ��� ���������%!��� �� ����%������ ��� ����� !���������� ������� ������)� ��� �� ������ � ������� ���������

�� ���� ��� !����� ������� �� ������� ������������& ��� ������� ��������� �� �� �� ���� �� ������������ �)��!���& ����������� �)��!���& �����%��� )����� ������� �� ���!����� ��� ����� ������� ���� ������ )����� �� ��� �������� �������

�� ,�� ��!������� ��� �� �� !����� ���� ����������� /)������� ��A���2 ��������� �������� ������ ?����

�� ()��!��� ��� ��� !����� �� ������� �� ��������� ����������� �� � ���� ��� �����! ��!��������� ������������ ������� ��� �� ����� ��������������� �� ���������� ������� �� � ��������� ����!�������� ����� �� ��� �� �� ������� ���� �� !!�

�� �� !����� �� ������� ��� �����! �������%���� ���� ��� ������ ������ �� �� �� ������� �������

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 45: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

������ ��� �� �� ������� ������� ����� ����������� ����� �� ���� ��� ����� ��!����� �� �� �� ������ ��� �����A���� "&' !! �� ��� ����A���� �� ��� �����!�������& ��� ����& ���� ��!�& ��� �� ����� �&' !!�� ��� ��!����� ����A����� ��� ������ �� �� ���������� ������!�� �� ����� �����! ��!��������� ��!���� �� �� ��� ��� ���A���� ������� ����������� �� �� ���� �� ����� ������� ��� ������������

����! �3-+5('9 34 ,*'56(&7 &3',).-&)(3',��� � ���� ��� ����������� ��� �� !��� ��

!����� ��!����� �� ��� ���� �� �� ����� � ����!������� �� ��� �� ��!������ ��� ���� ������ ��� ������� ��!����� �� �� �� ���������� �� ���� ��������������

�� ��� ��������� ������� ��� )����� �� ���!�%���� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ������ �� ������������� ��� ���� !������� ��� ������ ��� � ���������& �������� ���� !���������

�� ��� ���� �A�� �� � ���� ��� ����������� �� ���� ���� ������ ����� ��� ���� ���������

�� D��� ��� ���!����� ��!�������& ��� ���!���������� ������� �� ��� !������� �� ��� �� ������� ��!��� ���� ��E ���! ��� ���� ��������� �� ��������������� ��� ������ �� ���� ���� �����!��� �� �� ����� �� ��� ���� �����

�� ��� !��� �������� ������������ ��� ��� ������ ����� ������ �������� ��� ����� �� ������� ����� ������ �� ��� �� �� ���� ���� ��� ����� ����A������� ���� �� ��� �������� ����& ��� ���� ���� ��������A������ �������� �� ��� ��)���!���� �� ��� ���� ��� ������ ������� !�� �� ���������& ��������������� ���������!���� ���� ����� ������ ���������%����� ��� !����

����" �-20./(,(3' 3/0. 2.35-&)(3'��� ��� ��������� �� ����!�� ���� ��� ���%

��������� ��� ��������� ��� ����� �� ��?��� �� ��!����������������

�� ��� ��������� ��� ��� ��� ������������� �������� ��� ��������� ����������� ���� ������� �� ������������ ��������

�� ;��! ������� ��� �� ����%������ �������%����� �� �� !��� ��� ��)���!���� �� ���� >���B-��������B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ������

����� �� � ����

��� �.35-&)(3' &3').3+������ ��� !��������� �� �� ���� �� ���������

)����� ������� �����! �� ����� ���� ��� ���!���� ����� ��������� ������� ��!��� ��� ��� �����%!�������� ��)���!�����

����� �� ���� ���� �� ��� ��������� ������� ������!���� /�����������& ��� ���& ���2 ���� ���� �� ������� ��� �����!��� �� ���� ��A�� �� �����)���!���� �� ��� �������� �������� ����������������� �� �� ����������

����� ������� ������ ��� �� �� �������� �� � ��%���A� (��� ��!������ �� ����!��� �� �� �� !��A�� ��� �� ����������� �������������� �!����

����� � ������ ����������� ��� )����� ������� ����� ���� �� ���)��� ��!������� �� ������ ��� )������� ���!����� ��� )����� �� ������������ !��� ������%���������� ���������

����� ��� )����� ������� �����! �� �� ������ �������� �� ������� �����!!��@

�� !��������C������ ��� ��������� ����������C)����� �� ���!����� �� ��!����� ��� � ����C��!������� ��� ��� ������ ������������������ D��� �8�������� ���! !���� ����

!����� ���� �� �� �� ����� ��� ��� ����A���� ���� �� �������� �������� �� ��� �������� ��!��������

��� 3�� ���������� ��

���� ��� ���������

����� �� ���� �� ���������

��� ���� ���� �� ��� ��� ������� �� ���!���������!� �� ��� ����� ��� �� ��������� ���!� �����!����� �)��!����

��� ���� ��� ��� ��)���!���� �� ���� ���� ����� ���& ��� ���������� ��)���!���� �� ���� ><B���!�����B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ����� ����� �� ���!���������!� �� ��� ����� ��� �� ��������� ���!� �����!����� �)��!����

����� �� ���� ���� � � � ����� ���� �

��� *���������� ��� �8���������� ������� �������� ���!������ ��� ���� �� ������� �& B�������B�� ��� ��� ��� �� ���� >< B���!�����B �� ������ ��� �������������� ��� ����������� �� ���%���������� ;�� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ������������ ����������� ���� ���� �������@

�� � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � � � ! !����� �����! �������� �� �������7� ��� !��� ����!����� ����� �����:� �������@ ����& ���!& ����� ��� ������

Page 46: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�� � � � ! � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � !!���� � �����! �������� ���!���� �������7����� ����� ����!����� �� ��� ����� �������� �� �� ����� 1�"�

�� � � � � % � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � ! !�����������7����� ������ ������ �� ��� �����:� ����������������������� / ���& ���& ���2�

�� �! � � � � � � � � � � � � � � � ! � !��� ���%��!� �������� ������� �� ������ ��� �������������! ��� �����:� ������� ��������

�� 5 � � A % � � � � � � � � � � � � � ! � !��� ���%��!� ��������� �� !������� ������� �� ����������������� ��)���� ��� ��� �����:� ���� ��������� ������ !��� ������� �����!� ���� ������ �� !�����%�������

����� �� ���� �� ����������

��� ��� ����� �� �����!� ��� ��?��� �� ����%������ ���� !��������@

�� ��� ����� �������7����� �����!�C�� ������� ��� ���������� �����!� �� ���������

!�������� ��� �����!��

����� �� �� ��� ����� �����

��� 5����� !�������� �� ��������� ���!���������!� ��� ��������� ������� �� �� ��������� �� �������� ��� ���!�������� �������� �� �� "�3�"& ���� ><B���!�����B �� ��� ��� ��� �������������� �������������� �� ���%���� ����� �� �� �� ��!������� ��� ������ ��� ������������� ��� ���������

����� �� �������D���� �������

��� ��� �������7����� �����! �� �� �� ������� ������& �� ���� �� ������ �� !����������� �� ��� ����� ��� �������7����� ������� �� �)��!��� /������& ���& A����& �������7���2& ��� �� �� ����� �� �������

/���!����2 �����!& ��� ��!����� �������� �������%7����� �������� ���� ������ !������� �����:� !��������� ���� ���������� �� �� ��� ����� ������ �� �����������!��� !����

��� ;�� ��� ���� �� ������ �� ��� �������7����������! �� ���!���� ������ ������� �����! �� �� ���������� �� �� ��� ����� �� � ���� !���� ����� ������!���� ������ ������� �����! �� ���& ��������� ���� �� !��� �� �������� �� ��� �� ������ �� �����������! ��� !��� ������� �������� �� ��� ������ ����!��� ��������� ��� ���!���� ������ ������� �����!& ��� ������ �� ��� ������& ��� �� �������� �� ��� ���A%������! �� ������ ��� �� �� ���������

��� �� ���� ��� ��!���� ������ �� ��� !������������!����� ��� �8������& ��� ���!���� ������ ���%���� �����! �� �� ��� � ��!!��� �� �������� ��������:� ����� ��� �� ��� ����� �� � ���� !���������� �� �� �� ��A�� �� ��� ���� ����� �� ����& ���!&�� ��� �������� �����)����� �� ������ �� �� ������� �� ���������& ���� �� �������7����� ������� ������� �� �� ��A�� ���� ��������������

��� ��� �������7����� �����! �� �� �� ����������! � � ����������� ������ �� �� ��� ��� �����������! ��� ����� �� ��� ����� �� �� �� ���!���� �������!������ �� �� ����!�

����� � ����C� � ���� ������ �

�� 6�������:� ��A�������� �)����� ��� �����������& ������ ��� ���������� �����!�& ����!� ������������� �� ����!����� ���� �� ����� 1�" ��� �� ���������� �� ��� ������� ���������

�� �� ���� �� ������� ������� �������� !���� ����!!�������� ��� ��� ���! ��� �� �� ��������� ����������� �� ������� ���! ��� �������� ������� �� ��������� �� �� �������� ���� ���! ��� !��� ������� ��������

�� ��� �����:� ������� ������� �� �� �� �)����� ���@

�� ������ ��� ����� ����!� B;��� �� ��� �������!����!���B& B����� �� ��� ����� ��!����!���BC

�� � ������ ��� �!������ ����� � �� ��� !������������ !���������

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 47: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

6��� ���������� ����!���� -������ ����� ����!� �����!���� ������� ����!�����

���!��������������

���������� ����� !�����������������

6����

�����������������������

������ ����

���������������

�������

������ ����

�*(' :*&7('0.1=�������� ��� �������=�������� ��� ��!�������=�������� ��� ������������ ��!�������������� �����.�� ��� �������.�� ��� �����.�� ��� ���A��

(8���� �� ��!�������(���� �����<���������� ������������

.*4)C, :*(', *'5 &3').3+,

<�����=���=��� �� !��� ����� �� �� ����������� ����������(!������ ����� �� �� ��

���� ���� ���������;��� ������������� ��������

��������� ����� �������� ���������������� ��� �������;��� ����� �� �������� �����!

�� ����� ������� ����� �����

=�������� ��� ���A�� ����� �����(8������� ���A�� ����� ������� ����� ���A

;��! ��� ������� �����

�� ����� ������

(���� ��!����!���

� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������

���

���� ��������

���A

!��!�8!��!�8!��!��!��

.�� ���������������

!�8!�8����

!��!�8����!��

����� �����!������������

���

�!��!��

����� ���

=��� ������������

������ �

�����

���

���

����������

���������

����������������

���������

����������������

�����������������

������������������������

����������������

;�� ������������

;�� ������������

;�� ����������

� � � � � 1�"

��� 3�� ���������� ��

Page 48: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� �����

������� �� ������� "& B�������B �� ��� ����

����� �� ��������� � ������ ��

��� �0'0.*+������ � ����������� �� ��������� �� ���������

��� ��� ���� ����� ����� �� ����%����� ���������� ���� �� �������� �� ��� �������� ��!� �� !���� �� �������������

����� ��� ��!� ��� ��������� �� ��� ������������ ��� & ��� ��� ��������� �������� ��� �� ����!��������� �� ��� ����� ����� �� ��� �������

����� ��������� ��� ����%����� ���������� ����� ����� �������� ���� ���������� ���!�������������� /�� ��!�������� �� ��� �!����� ��� ��� ����2 �� ��?��� �� ������� ������������� �� ��� �������

����� ������� ����� ��� ����%����� ���������� ����� ����� ��� �� ��!��� ��� ��� ��)���!���� ������ �� B=���%����� ����������B �� ��� ��� ���()��!��� �� ���%���� ������

��� �0.,3'*+ +(40�,*/('9 *22+(*'&0,������ � ����?��A�� �� �� �� �������� ��� �����

������ �� ����� ��� ������ 5������& ��� ����?��A��������� ��� �������� �� �� �� �������� �� ��� �������!��� �� !�� �� ��)���� �� ������� � ����?��A�� ������� ������

����� =���?��A��� ��� �� �� ������ �� �� �� ��������� ���������� ��� ����� ��������� ��� �� �� �����������������

����� 5����� ��������� ��� ����� �� � �������������� �� ��� ����� ��� �� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �� ���� �� �!������ ��� �!����� �� ����� � ����?��A�� �� �� �� ��!����������

����� �� ��� �� ��� �

��� �0'0.*+������ D����� ������ ����� ��� �� ���� �������&

����� !���� �� ��� ����� ��� �� ��!��� ��� �����)���!���� �� ���� ��� B����� -����B �� ��� ������ ()��!��� �� ���%���� ����� �!����� �������� �� ��!���� ������

���������� ������������ �� ����� ����� �� ����������� ��������������� ��� ���������� �� ��)���� ������ ������� �� ��� ����� �� �!�����������& ��� ������� �� �� �������� ��� ����� �� ������ ���� ������������������� ��� ������!��� �� ����� �� �����)���!���� �� ���� ������� �� ���������

��� �.3/(,(3' 34 ��� &.*4) 6()7 ,(9'*+ :0*',������ ��� ��)���!���� ��� ��������� �� ���

����� ��� ����� ������ ��� ����� ���������� �������!!���������� ����� ��� ����� �� ��� �������� ��� ����� ����� !���� ��� ����� �� �� ���� �����!���� ������� �� ����� ��� ��!� ������ ������

����� ��������� �� � ���� �� ��� ����� "� ! ������� ��� !��� �� ��� ��!�������

����� � ��� ����� �� �� �� �������� ��� �� ���%���� ������� ����� ���� ��� ������������������������ �� ���! $ �� ����� 0�"�$& ���� ��� B�����-����B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%����������

����� ��� ����� �� �� �� �������� ��� �� �������� ��� �������� ���A��� ��� ��� ������ �!�A�������� �� �� ����!!����� ���� ��� ����� �� ������������ ��� ��� ��� ���� �������

����� ��������� �� �� �� !��� ��� � ���������������� ��!� ������� �� ��������� ��������������� ��� �����:� !��� ����� �� ���������� �� ���

���� ��� ����� !�� ��� �� �������� ��� ���������� ��� !���������

��� �())('9 34 ,(9'*+ :0*',������ � ����� ����! �� �� �� �������� �� ���

�������� �� ��� ������ �� ��� ������������� ����� ��� ���%���� ���� ���� �� ������

���� �� �� ������ ���� ��� �� ��� ��� �� ���!������� �� ����� ���� /��� ��� ����� ���� "� ! �������2& ���� ���%���� ���� ���� !�� �� �����������

����� ��� �������� �������� ��!� �� �� �� A��� ����� ���������

����� ��� ����� ������� ���� �� �� �� ������ ���� �� �� ������� ��� ���� ��� ����7�� ��� ���� ����� ���� �� !���!! ������� ���� ���������� ���! �����:��������� ���� ������� ����������� �� ��� �������������� �� �� �� �� ������ �� � ���������� ���������

����� � ������� !���� �������� ���A�� �� ��������� �� �� �������� �� ��� �������� �� ��� �������� ��������� ����������� ����� !�����

���� ����� ������ !�� �� ������ !������ ���������� ��8�� ������!�����

����! ����� � ����� ��������� �� ������ �� �������� �� �� �� ��!��� ��� ��� ��)���!���� �� ��"�0&���� ��� B����� -����B �� ��� ��� ��� ()��!����� ���%���� ������

���� ���� ��������� � ������ ��� ��� �� ��� ������� ������� � � � �������� �� ������� �

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 49: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� �� ����� ������� �

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ������� ������� �� ��� ����� ��������

�� �� "�"& B�������B �� ��� ���& ��� �� ������)��!��� �������� ��� ������������ �� ����� �����������

����� �� ������ ����� �)��!��� �� ��� �������� ��������� �� ���� ������� �� ��������� ������& �� ��������� �� ��� ��)���!���� �� ���� �< B ����()��!���B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� �����& �������� ���� ��� ��� �� ������������� ��� ��� ��)���!���� �� ���� ��������

��� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',������ *���������� ��� �8���������� ������� ��

������ ���!������ ��� ���� �� ������� � ��B�������B �� ��� ��� ��� �� ���� �< B ����()��!���B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ������

��� �&320 34 ,-20./(,(3'������ ��� ����� �� ����� ��!!�������� �)��%

!��� ��)���� �� ���� ������� �� ��� ���& ��� �������������� �������& ����������� ������ �� �� ��&� ������� ��� ������& �� ��� �� ��� ������ ������� �)��!��� �� ��������� ��� ��?��� �� ���������������� ���� ����������� �� ��� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��������

����� *���� ��� !�������� �� ��� ������)��!��� ��)���� �� ���� ������� �� ��� ��� ����������� ��� ������������ �� ����� ��� ����� �����?��� �� ������ �����������

����� ��� �������� ��� ��������� ���������� ����������� �� ������� �������� ��� ��� ������������� �� ���� � B���������� ��������B �� ��� ������ ()��!��� �� ���%���� ������

��� �0&7'(&*+ 53&-:0')*)(3'������ ��� ��)���!���� ��� ��� ��������� ���%

!�������� �� ��� ����� �)��!��� �� ��� �������!����� �� ��� ������ ��� ������������� ����������� ����� ��� ��������� �� ��A�� ����� ������� �� 0�"�'& ���� � B���������� ��������B& �������� ��� ����� ��� !�������� �� ����� �)��!����� "�0�3& ���� �< B ���� ()��!���B �� ��� ��� ���()��!��� �� ���%���� ������

����� �� �������� �� ��� ���!�������� ���������� �� 3�3�"& � !���������� �������� �������� ��3�"� �� �� �� ��������� ��� �����!����� �� ������������ ����� ������� ��� ������ �� ��� ������)��!��� �� �� �� ����������

��� �*5(3 (',)*++*)(3',������ �0'0.*+���� ����� ����� �)��!���& ���� �� ����& �� ��

�� ������� ��@�����!����� ����%��%����� �������� ������C�������� �����%��%���� �������� ������C

�����!����� ��� �������� ����%��%����%��������������C

�����!����� ��� �������� ������ ��� ����� ��%��������� ��!!���������C

�����!����� ��� �������� ��%����� ��!!����%�����C

�����!����� ��� �������� ������ �� � ���)����$ �,7 ��� ������� �� ��?���� �� ��������C

�������� �����!����� �� ������ �� ��������� ��� ����� �� ����� �)��!��� ��)���� ��

���� ������� ������� ��������� ��������������� ��� ����!��� ��� ��� �������� ��)���!���� �� ��������' �� "'& ���� �< B ���� ()��!���B �� ��� ��� ���()��!��� �� ���%���� ������

�� �*5(3 0;-(2:0') &3:23,()(3'��� �� *������� �� ��� ��������� ����& ����

��� ����� �� �� �� �������� ��� ����� �)��!��� ������������ ��� ����� 3�1�"�

��! �*5(3 0;-(2:0') *..*'90:0')���!�� ��� ����� �)��!��� ��)���� �� �� ��

������� �� � ����� ���! ���� ��� ����� �� ��������&���������� ��� !���������� ��� �������� ��� ��!��� ����� �� � ������ /�����2 ����� ��� !�A��������

��!�� ��� �������& ���� ��� ���������� ������� ������� �)��!��� ��� �� �� ������� �� �� �� ��������� ���������� ��� �� ��������& ���� �� �� ������&��� ����� �������� �� ��� �� ��������� ��� ��� ���������������

��!�� ���� �)��!��� �� �� �� �� ��������� ���� ���� ������� ���������� ��� �����%����� ��� ��%���!�����������

��!�� ���� �)��!��� �� �� �� ������� ������������� �� �� ���! ��� � ��������� ���������� ����� ����� ������� ��������

��!�� �� ���!����� ������� �� ��� ������������ �� ����� �)��!��� �� �� �����& ��)������ 3�+�"& �� �� �� ���������� �� � ����� ��� �� �� ������� ���A ���� ��� ����� �)��!��� �� ���������C �������� �� ������ �� ��� �� �8���� "' !�

����� ��� ���!����� ������� �� ��� ������������ �� ����� �)��!��� �� �� ����� �� ������ �� ��������� ���! �� � ��8& ����� ������!��� �� ����!��� ��� ��� ��)���!���� �� 0�0& ���� �< B ����()��!���B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ������

��!� � ����� ����������� �� �� �� ��������� �� ���������� ������� ��!����!��� �� � ����� ���! ���� ����� �� ������ ����������� �� ������� ������

��!�! ��� � �% �� <,; �������������� ������%�� ��� ���!��� ��������� ��� �� �� A��� �� ���������� ����� �� ��� ������� ������� ��!����%!���& ���! ���� ���� ��� �� ������ ����������� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� �� ������!������ ��� � �% �� <,; �������������� �������� ������!��� ��������� ��� �� �� ���� ��������� �� ��� �����:�

��� 3��� ����&��.�� ����������! �� ��� /����! ���� ��� +�.� ������� ()������� ��

Page 50: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�������� ��!����!���� ��������� �� �� �� !��� ���������� �� ��� � �% �� <,; �������������� ������%�� ��� ���!��� ��������� ���! ����� ������!���� ����� ������� ��� ������

��" �3-.&0, 34 2360.���"�� ����� �� ���������� �� �� ���! ��� !���

����� �� �� �� ��������� ��� ��������� �� ������)��!��� �������� �� �� ����� 3�1�" ��� ������ ����� ������� ����� �� ���������� �� �� !�� ����������� �� ��� ��!��& ���� ��� ����� �� �� ���� �����)���!���� ��� ��� ������� ����� �� ������������ �� ��� ���� �� ��0& ���� �< B ���� ()��!���B�� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ������ ���������� ����� �� ���������� �� �� �� �� �� ������� ����!��������� �������� ��� ����� ������������� ����6-� ��� ���� ����� ������� ��)���� �� ����������� �� ��� ��� �� ��� �� ����������� �)��%

!��� ��)���� �� ������� ' B 6���������� ()��%!���B ��� � ������ �� �� ����� � �����

��"�� ����� ������������ �� ��� ������� ����� ������������ �� �� �� �!�����������& ��� ����� �)��%!���& �� ���� �� ������ �� ��� !��� ����� ������������ �� ��& �� �� �� ������� ���! ��� �!����������� �� ���������� �� ��& �������� ��� ���!������������ �� ��� �!������ ����� ��� �� ���)����������� ��� �� ��� ��� �� � ������� �������� D�� ����� �!������ ����� �� ���������� �� �� �� ��� �� ���������� ����� �� ��?��� �� ������� ������������� ����� �������

��"�� (��������� �� �� ���! ��� � ��������� �� ���� ������� �� ����� �)��!��� �� � � ���������������� �������& ��� ����������� � ������ ������������� �)��!���� (��������� ����� �� ��� � ����%����� ������ ���! ��� !��� ��� ������� ��

6��� ���� �)��!���

�" �� �0 �3

"

0

3'19+$"�""

� <,; ����� ������������ "

*�� �������*�� ���� ���������������������� �������-; ����� ������������ "& �

*�� �������*�� ���� ���������������������� �������-;4,; ����� ������������ "

*�� �������*�� ���� ����������������� ��� 65*� �����������������& *�� ��� 65*� �����!�����������%������� �������� �� �!������ �����������!���� ������� �������6-� ��� ���� ����� ������� �

�.����%�� ��� ��������� (�� 5�����:� ����� ������������ �% �� <,; �������������� ����������!!��� ��������� �������� 0

6�<�(> ������� �������� 3

(�� �������� '& 9

,; ������%������� ������������� �������� ��� ��������� �� -��

"""

���

�������""�"""1

"""

"""

�������""�"""1

"""

���

������"""�"""�

"""

���

""""""�""�""�"+&$

��� ����

" � ��!����� ������������ �� �������� ������� ��� ���� ���� 6�� ��)���� ��� -;4,; ����� �������������0 ;�� ����� ������� ��������� ���� ������� ������� �� ���������� ��������� ���! �������� ��!����!����3 ������������ �� ��� �������� �� ��!������ �� ��� ����� �� ����� �� ������ �� �� ���� ���� ������������� 6�<�(> ������� �����������' 6�� ��)���� �� ����� ����� �� ������ �� �� ���� ���� ������������� 6�<�(> ������� �� ���������1 �)���� �� ����� ����� �� ������ �� �� ���� ����� ������� �� �� �6-� ��� ������������ ���������� �� ���� �������������6�<�(> ������� �� ��� ���������9 ���� �� �� ���� �� �6-� ��� ���� ����� ��������+ 6�� ��)���� �� ����� ����� �� ������ �� �� ���� ���� ������������� 6�<�(> ������� �� ���������$ ���� �� �� ���� �� - 4,; �������������6 � � � @ ��� ��)���!���� �� ��� ����� ����� ����� �� ��� ����� ����� �8�������� �� ������ ����� ��� �� ��� �����@ �"& ��& �0 ���3� �� ���� � ����� �� ����� �� ������ ����� � � �� !��� ��� �����& ��� ��!�������� �� ����� �)��!��� �� ��?��� �� �������������������� �� ��� �������

� � � � � 3�1�"

� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 51: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�!������ ������ �� �� �� ������� �� � � �������%���� ��������

��# �0.(*+,���#�� (��� ��� ����� �� �� �� �������� ���

������� ��������� ��� ��������� �� ����� �)��!��� ����!������� ��� ��3& ���� �< B ���� ()��!���B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ������

��#�� =���%��� ��� �������� ���� �� ��� ������� ����� ��!��� ��� 3�9& ��� ����������� �� ��� ������� �������� ������!��� ��� �� !��� ��� ��)���!���� �� 3�" ��3�1& ���� �< B ���� ()��!���B �� ��� ��� ���()��!��� �� ���%���� ������

���$ �*(')0'*'&0����$�� �������������� �� ����� �)��!��� �� �� ��

������ ��� �����%����� !���������� ��� ����������$�� ��������� �� �� �� !��� �� ��� ����� ����

��� ����� ������� ��� �� ����� �� ������� ��������%����� ������ ��� !���������� �� ����� �)��%!���C ����� �� ������� ��� �� ���� � !��������������!��� ��� �����%����� !���������� ��� ���!��������� �� ��� �)��!��� �� ��� � ��!������� ������7�� �� ��� !���������� �����%�����!���������� ������� ��� �� �� ������7�� �� ��� �������

����� �� �������� �� ������� �

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ���� ������� ������� �� ��� ����� ��������

�� �� "�"& B�������B �� ��� ��� ��� �� �����%������ �)��!��� �������� ��� ������������ �� �����������

����� �� ������ ����������� �)��!��� �� �������� ��� ��������� �� ���� ������� �� ��������� ������&�� �� ������� �� ��� ��)���!���� �� ���� < B6����%������ ()��!���B �� ��� ��� ��� ()��!��� �����%���� �����& �������� ���� ��� ��� �� ������%������� ��� ��� ��)���!���� �� ���� ��������

��� �04('()(3', *'5 0A2+*'*)(3',������ *���������� ��� �8���������� ������� ��

������ ���!������ ��� ���� �� ������� �& B�������B�� ��� ��� ��� �� ���� < B6���������� ()��!���B�� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ������

��� �&320 34 ,-20./(,(3'������ ��� ����� �� ����������� �)��!��� ��%

)���� �� ���� ������� �� ��� ���& ��� �������������� �������& ����������� ������ �� �� ��&� ������� ��� ������& �� ��� �� ��� ������ ������� �)��!��� �� ������� ��� ��?��� �� ���������������� ���� ����������� �� ��� ����� ��� ����� ����� �� ��� ��������

����� *���� ��� !�������� �� ��� ������������)��!��� �������� ��� ������������ �� ��� ����� �����?��� �� ������ �����������

����� ��� �������� �� ��������� ���������� ����������� �� ������� �������� ��� ��� ������������� �� ���� � B���������� ��������B �� ��� ������ ()��!��� �� ���%���� ������

��� �0&7'(&*+ 53&-:0')*)(3'������ ��� ��)���!���� ��� ��� ��������� ���%

!�������� �� ����������� �)��!��� �� ��� �������!����� �� ��� ������ ��� ������������� ����������� ����� ��� ��������� �� ��A�� ����� ������� �� 0�"�1 & ���� � B���������� ��������B �������� ��� !�������� �� ����� �)��!��� �� "�0�1&���� < B6���������� ()��!���B �� ��� ��� ���()��!��� �� ���%���� ������

��� */(9*)(3'*+ 0;-(2:0') &3:23,()(3'������ 6���������� �)��!��� ��!�������� �� ��

!��� ��� ��)���!���� �� ����� '�1�"�

6���������� �)��!��� ��!�������� !�� �������� �� ����!��� ��� ��� �������

�� */(9*)(3'*+ 0;-(2:0') *..*'90:0')��� �� ��� ����������� �)��!��� �� �� �� �������

�� ��� ����� ���! ���� ��� ����� �� �������������� �������� ���!� �� ����������� �)��!���

������ �� ������� �� ��� ������& ����� �������� ����������� ��� �� �� ������� �� ���������� ��� ������)���!����

�� �� *������� ��� �������� �� ������������)��!��� ��� �� �� ������� �� �� �� ������� ��������������� �� �� � ��������� �������� ��� ��������������� �� ��� ���� �� �� ����� ����� ������

�� �� ��� ����� ������� �� �� �� ��������� �� ���� ��� ��� ����� � � ������ �� ��� ��� �����������&����� !��A �� �� �� �� ������� �� ��� ������� ������� ���������� �� ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� �� �

�� �� � ����� ������������ �� �� �� !����� �� ���� �� �� ���� �� �������� ���! ����������

��! �3-.&0, 34 2360.���!�� ��� ����������� �)��!��� �� �� �� �������

���! ��� !��� ����� �� ���������� �� ����� ���� �� ������ �� ��� !��� ����� �� ����������

�� ��& ��������� �� �� �� !��� ��� ������������)��!��� �� �� ����� ���! ��� �!������ ������� ���������� �� �� �������� �� �� 3�+�" ��� �� ����� � ������

6�� 6�����������)��!���

K%�� 6����

"�0

3

-������ �� ���% ��!���� ���� ������� ��� ��������� ��������������� �����! ���4�=.6�������!���� ����� ������

"""

"

�� ������� �����0 �! ����

� � � � � '�'�"

��� 3��� ����&��.�� ����������! �� ��� /����! ���� ��� +�.� ������� ()������� ��

Page 52: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��!�� ����� ������������ �� ��� ������� ����� ������������ �� �� �� �!�����������& ����������� �)��%!���& �� ���� �� ������ �� ��� !��� ����� ������������ �� ��& �� �� �� ������� ���! ��� �!����������� �� ���������� �� ��& �������� ��� ���!������������ �� ��� �!������ ����� ��� �� ���)����������� ��� �� ��� ��� �� � ������� �������� ��� ���� ��� �!������ ����� �� ���������� �� �� �� ��� ����� ������� ����� �� ��?��� �� ������� ��������������� ��� �������

��!�� (��� ���! �� ����������� �)��!��� ������)��� ���������� �� �� ��� ��� ��������� �� �� ��������� ���! ��� � ��������� �� ������������������� (��������� �� �� �� ��� � ��������� ���������! ��� !���& ������� �� �!������ ������ �� �� ��������� �� � � ����������� ��������

��!�� =����� �� !������ ��!���� �� �� ���������� ���! ��� �����:� !��� ��� �!������������ �� ���������� �� ���

��" ��� &.*4) &3').3+ ,)*)(3'���"�� �� ��� ���� ��� !����� !����& �� ��� �� ��

��� ����� ����!������� ��� �� ��� � ����� �� �� ���������� ���! ��� ����� ������� ��������

��"�� 5���� ������� �� ��� �������� ������� ��� �� ���� �� �� ��������� ��� ����� ��� �� ����� ������� ���!���� ����� �� ��&'� ����� ��� ���! �� ������ ���� �� ����� �8���� ���� (��� ��������� ����� ������ �� ��� ���8���� '�� ��� ����� ������ ��� ��� � � ����� ������� ����� �� �� ���� ���� "��� ��� ��� �� ��� ��� ������ ���!��� ������� ������� ��� ��� ������� �� �����& ��� �� ��������& �� ��� �� �� ������� �� !��� ���� ��� ���������� ��� ��� �� ��� �� �� $�� �� ������ ���������������� �� ��� �����:� ����� ��� ���!�

��"�� ��� �!��� �� ��A�������� ��� ����������� ���� �� ��� ������� ������� ��!����!��� �� �� ����������� ��� ���!�� ����A����� ��� ��������� ����� ������ ��� �!��� �� ��A�������� ��� �����������!��� !�� ���� �������� �� ��� ����������� ��� �� ��?��� �� ������� ������������� �� ��� �������

��"�� (��� ��A������� ��� ��� �������� ��� !�!���� �� �� �� �������� ��� � ���� ��� ������������ ��� ��� ��������� �������� �� ������ ����������� ��� �� ������! ��� ��� ��)���� ���������

��"�� ����� ��� �� �� ������� ��?���� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� !�!���� ��� ������ �������� ����� �� � ��� �������� ��� �� �� ������ ������������� ��� �������� ����� � ���� �� ����� � ����� �������� �� ��� ����� �� �� �� ��� ����& ���� ������)��� ��� & ��� �������� �� ��� ������� ���A& ���������� ��� ����� �)��!��� ��� �� ������ �����

��"� ����� ��� �� �� �������� ��� ������ �������� ������ �� ��� �������� !��� ��!�������� ��� ����������� ��� !�!����& ���� �� ��� �� �� ���������� �������� ����������� ��� �������� ��� !�!���� ��� �� �� ���� �� ������! ��� ����������

��������� �� ������� ��� �����& �8���� �� ������� ���������� ���� ��� ���� ��)���� �� ���� ������������ ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ������� ������ ����������

��"�! ��� ��7� �� ��� ����� �� �� �� ��������� �������� ��A ��� ������� �� ��� ��%���A �� ����������� ��� !�!���� ����� ������ ����� �������� ���� �� ������� ������!��� �� ����� �������������� �)��!��� ��� ����� ������� �� ������)���� �� 3�9�"& ������� 3 B ���� ()��!���B !���� ���������C �� ����& ���� �� ��?��� �� �������������������� �� ��� �������

��"�" ����� ��������� �� !��� �� ��� ����� ����� ���!���� ����� ������� ������ �� ����� � �����������& ��� ����� ��� ����� ��A !�� �� ���������������� ��� ��A������� �� ����� �������� �� �������& �� �� ���� �� �� ��� �������� �� ����� ��� ������!���������

��"�# �������� ��� �����!���� ��� �� �� �� ����A �����& ����� ������ ��������� �� �� �� ��������� ������� ����� ����� ����� �����!����� ���������� �� !��� ���� ��� �������� ��� !�!���&�� �� �� �� ������� ��� �� �� ��� ���� ������������ ������ �� ��� ��������& ��� �����!��� �� ������� �� �� ������������

��"��$ ��� ����� ������� ������� �� �� ���)����� ��� ������ ��� ����� ������& ��������� ������������

��"��� �����!���� ��� ������� ��������� �� �������� ������� ������� ��� ��� �� ������ ����������� ��������� �� ���� ����!��

��"��� ����� ��������� �� !��� �� ������� �������� ���! ��A�������� ����� ���� ��� ����� ��������������& �����!���� ��� �������� ��� �� �� � ���������� �� ��������� ���! ����� ��A�������� ���� ���!��� ����� ������� ��������

��"��� ���A��� ������� ���! ��� �!����������� �� ���������� �� �� ��� ���������� �� ��������� ��!� ���� �� �� �� ���!������� A��� ����� ����� ������� ������� ��� �� �� �������� �� ���������� ��������

��"��� ����� ��� ����� ������� ������� ���)����� ��� � ��!����� ����� ������� ���A& ���!�� �� ���� �� ��� ���������� �� ���� �������&����� �� '�"0& ���� < B6���������� ()��!���B �� ��� ��� ��� ()��!��� �� ���%���� ����� ��� 3�'&���� >� B(��������� ()��!���B �� ��� ��� ����������������� ��� ����������� �� ���%���� ������

��"��� ��� �!��� �� ��������� ��� ��� ���� ��� �� �� A��� �� � !���!!� ��� ��������� ��� ��� ���� ������� �!!�������� ��� ��� �� ������� ������������ ������� ������� ���� � ��� �� �� �� ����� �������� ������ �� �� �� ����� �� ���� �� ����&����������� �� ����������� ��� �������& ��A��� ������� �� ��������� ������� 6������ ������7�� �������� ���� ���� �� �� �� �������

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 53: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

����� � ��� �� �� !��� �� � !������� ���� ������ ����A ���� ������� ���!���� �� ���������

��# �20.*)('9 .0;-(.0:0'), 43. '*/(9*)(3'*+ 0;-(2�:0')�

��#�� ��� ����� �� ����������� �)��!��� ���������� ��)���� �� ���� ������� �� ��� ���& �� �� ����� �� ������������� ��� ��� ��)���!���� �������� & ��� �� ��!��� /������� ����� �����������������������2 ��� ��� ��)���!���� �� '�"& '��&���� < B6���������� ()��!���B �� ��� ��� ���()��!��� �� ���%���� ����� �� ��� �� ��� ���������)���!���� ������� ���! ��� ������ �� ��� ��������� ��)���!���� ��� ��?��� �� ������� ���������%���� �� ��� �������

��#�� �*5*. (',)*++*)(3',���#���� ��� ����� ������������ �� �� �� ������� ��

�������� � ������� ����& ����� ��� ��?���� ���������� ����� ��������� ��� ����� �� �� �� ��������� �������� ����������� ��� ���� ������� ����� ����7�� ���� ��� ��� �������� !����� ��������%����� ��� ������ �������� �� 0 �! ���� ��� �� ��������7������� ������7�� ����������

��#���� ����� ��� ����� ������ �� ��������� �� ������ 9&' ! ����� ��� ��� �����& ��� ����� ���������� �� �� �� ������� �� ����� ����� ������������ ������� ��� ��?����& ��� �� ��������� ���� ��� ����������� ����������� ���� "� !� �� � �������� �&'������� !���� ��� �� ������������� ����� ��?���� ����� �� ������� ���� �� ��� ����� ������� �� � !���!!�������� �� 0' ! ��� � �� � �������� �� ��� �������!������� �����%!�������� ��)���!���� ��� �� ��!�� �� ������ ��� ������� !������ � �� "���

��#���� ��� ����� ������� �� �� ���� �� ������������!���� �� �� ����� �'� !! ����� ��� ������!������� �����!����� ��� ������� �� �� �������!���%����� ������������ ��� �������� �� ������������� ��������� �� �� �� !��� ��� ��� )��A����� �� ����� ������������ ��� ������ ��������������� �� �����!� ��� �� �����

��� ������� ��� �� ��� ����� �� �� �� �������� ������� �� ���� ������@ �&�'C �&'C �&9'C "&'C 0C 1C "� ��� �3������� !����� ��������� !�� �� !��� ��� �������������� ������� ����� !�� �� ��������� ��� ���� ���� � ���8�� ���������� ���� ���� �� ���� ������ �&�'C �&' ����&9'& ��� � �� ��8 ���� �� ��� ����� �������

��� ��!���� ���� �� ��� ���� ����� ��� ����������� ��� ��8�� ���������� ���� ���� ��� �� �� ���������������� �� ��� ��A�� ���� �� ��� ������� ����

5������& �������� ���������� !��A�� ���� ��� ��!���� ����%�� �� ��� ���� �� �� �� �������� ������� !������ �����

��� ��8�� ���� ���� ��� ��� �������� ����!��A�� ��� �� ����� ��� ������� �� !�����!��� ����� ��?��� ���� ��� �� ����� ��� �8������ "E ����� !�8�!! ���� �� ��� ����� �� ��& �� 0� !& �������� �� ��� �������

��������� �� �� �� !��� ��� ���%��� �� ��� ������ ��������� �� ����� ��� '�E �� ��� !��� ���� ��� 9'E���! ��� ���� ����� ����

�� �� �� �� �������� ���� ��������� �� ��� ��8������������ ���� ���� ��� � �������� ����������!��A�� ���� ��� ������ � �� ����� ��!���� ���!��� ��������

��#���� ��� ������� ��� �� ��� ����� �� �� ���� ������������ ��������� ������ ������ �������� ��������!������� �� ��� ��������� �� ��� ����� ����!��A ������� �� ��� ������� ��� ����� �� !�����%!��� �� ��� ��������� �� � ����� ���� �� �� ��� ����� ��� ������ �� ��� �� �8���� �"��

��������� �� �� �� !��� ��� �� ����� � � ����� ����� ��������� ������ �������

����� ������������ �� ����� ��� ����� ��� ��?��%!��� ��� ������� �� !�����!��� �� ��� ��������� ����� ����� �� �� �� !��������� ����� ��� ��?��%!���� ������������� �� ��� �����:� !���!��� ��!������ ������ �� ��� (�����

��#���� ��� �����:� ������ �� �� �� ��������� ����� ������ �� !���� �� ���������� ����� !��A �� ������! �� � ���� ��� � !�8�!! ������"�� ��� ������ ��� ����� !��A �� ��� ��� �� ��� ������� ���� ����� �� �8���� �&'��

��� ����������� �� �� �� �������� ��� ��!��������!���� �� ��� ����� !��A �!�� ��� � � ���� ������!���� ����� �� B��B ���������

��#��� ��������� �� �� �� !��� ��� ���������� ����� ������ �� ��� ������� ���& ���� ��� ����������!�����& �� ��� ������� ���� �� �������� ���!&���� ���� ������ ��� ��!���� �� ������� �������������� ���!� ��� ����� �� �������� �����!�%���� �� �� �� ������� ����������

��� ����������� �� �� �� �������� ��� ��������� �����!����� ���?�������� �� ��� ���! �� ������ ������� �� ���!��A� �� ��� ������ �� �� ��� ������ ���������� ������� �

��� ������ ��� �� �� �������� �� ���& ��� ��� ��������� �� �� �������7�� �������� �� ��� ���� �� �����

��#���! ��� ����� �� �� ���� � ��������� ����& ������ �� �� ������������& ��������@

�� �� " !��� ���� ����� ��� ����& ������������������ �� � � ��?���� ��� �� ��������� ��������� "� !� ������� �� ��� ��!� �7�!�� �� ����������� �)�� �� '� � "��E �� ��� ���� ��!�������� �� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ��� !������� 0' !����� ���! ���� �����C

�� �� "&' !��� ���� ����� ��� ����& ������������������ �� � � ��?���� ��� �� ��������� ����� ����"� !� ������� �� ��� ��!� �������� ����� �&' ��" !��� ��!��� ��� ��� !��� ���� �&'� ���! ���� ��������! ������ �������� �� 0 �! ���� ��� ��� !������� 3� ��� ������ �������� �� "� �! �����

��#���" *������ ��� �� �� �������� �� ���!����������������� ������� �� ����������� ���! �������������&�����& ���� ����!� ��� ��� �������

��� 3��� ����&��.�� ����������! �� ��� /����! ���� ��� +�.� ������� ()������� ��

Page 54: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��������� �� �� �� !��� ��� �!���� !������������ �� ��� ������� ��� ��� � ������ ��� ���������� ��������� ������� ���� !�� ������� ������%���� ���! ��� ����� ������ ����������

��#���# ��� ����� �� �� �� ����� ��� ��������� ����� 3 !����� ��� ���� � ������ ��� ��� B�����%��B �������� �� �� �� �������� ����� ���� ��� ����� !���� ��� �� ��� B� ������ ��B �������� ����� "' ��

��#����$ -���� ��� �� �� �������� �� ����A ��������!��� � ���������� ���� �� ������!���� ���������� ��� !���������:� ����������� �������� ��� ������A ���� ��� �)��!��� �� ��������� ��?���� �� ���������� �� �������

��#����� ��� ����� �� �� �� ������� �� �������������!����� ������ ���! ��� �����!����& ��& �����%���� �� �������������� �����!�� ����!� �� ������� ������������ �� )����� �� �����!����� ������ ���! �������� �)��!��� ��� �� �� ����������

��#����� ��� ����� �� �� �� ������� �� ������� ���%���� ��� ���� ��� ������ ����7�� �� ��� ��������!����� !���� ��� ������� �� ����!��� ��� ������ �����!����� ����� �� �� �� �������&'� ���� �������� ���� ���4��

��� ����� �� �� �������� ������� �� ��� ������� ��� ����� ���! � ����� �����!����� ������

�� �� ����!!����� �� ������� ��� ����������� ������� ��������� �� ��� ��� !����� !����

��#����� ��������� �� �� �� !��� �� ��� ����� �������A ��� �������� ��� ���!���� ���� �����01�� �� �7�!��� ��� ���� ���� �� �� �� ��� ���� ����3� ��!�

��� ������ �� �� �� ������� �� ������� ��� ��������� ��� �������� � �� "�� A�����

��#����� �������� ��� �� �� ������� ���������� ��������� ������7�����

�� ���� ��!���� ��� ��� ��� ����� ����������& ������� �� ���������� �� ��!!���� ��� ��!���� ����������������� �� ��������� !����� ����� ��������� ��������� ��� �� � ���� �� ��� ������� ��� �����& ��� �������

��#�� �1.3&3:2*,,0,���#���� ��� �����!���� ���������� �� � ���%

�7����� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ������������� �� �������� �� � �� 9�� �� �� ��!��� ������ ����� �� ��)���!����@

�� ��� �����!���� �� �� �� ����� ��������!��� ��� !������� ����� 1 ����C

�� ��� ������%����� ����� �� ��� ����� �� ��� ���8���� ��&9'� ������ �������& ��� �����!��������� �� ��A�� �� ��� �����!������ !��� �� ���������� ��A�� ����� �� !�����& ��� ��� ���� !����)��� ���� �� ��� ����������� ��� ��� �������������� ����������� ��� ��� !��� ���� �� �� �� ��� �������� ��&�'� ������ �������C

�� ��� ���!������� ����� ���! ��� ��%� ��������� �� �� �� ����� ��&�'� ������ ��������

��#���� ��� �����!���� !����� �� ��� ������������� �� �������� � �� 9�� �� �� ��!��� ��� �������� �� ��)���!����@

�� ���� ������ ��� ������� ���!���� !������ ��� � ������ �� 1 �� "' �& �!������ �� '� �� !�8�!!������������� �� �� !4�� ��� �����!���� �� �� ������� ���� ����!��� ��� !������� ����� 1 ����C

�� ��� ������%����� ����� �� ��� !����� ��!����������� ���� ������� ���������� ��� �� ����� ������������ �� ��� !������ �����& ��!������� ��������:� !���� �� �� �� ����� �"� ������ �������C

�� ��� !�8�!! ��������� �� ������� ��� ������ !����� ��!���� ��� ��������� �� ��� �� �8������&'� ���� ��� ����������� ����������C

�� ��� ������� ���� �� ��� �����!���� ����� %������! �� �� �� ��� ���� ���� ���4��

��#���� �� �������� � �� 9��& ��� ��� ������������� ����� ��� ������� ���� "��& ��� �����!%���� �� �� ��!��� ��� ��� ����� �� ��)���!����@

�� ��� ������� ����� �� � ������� ����� /��������������� ��� ����� ��� ����� �� � ����� �� 9� A������ ��� �� �8���� ��&�'� ������ �������C

�� ��� !�8�!! ����� �� ������� ������ �� ������ ���������� �� ����:� ����� ��� 9� A���� �� ��� ���8���� ���C

�� ��� ����� �� ������� ������ �� ��������������� �� ����� �� "+�� �� � ��� ����� ��������4� ��� ����� 9� A���� �� ��� �� �8���� �0�C

�� ��� ����� �� ������� ������ �� ������ � �����& ������� � �� "�� ��� �� �� � �� '� ��� ������� ���! 1 �� "' ������� ��� ��� !�8�!!����7����� ������������� ��� !��� ���� " !4�� �� �������� /�� ���������& 3'�& $�� ��� 0"'�2 �� ��� ���8���� �"� ������ ��������

��#���� ������!���� �� �� �� �������� ��� ���!���� ���� �� ������ �������� ��� ��� ������������& ����� ������ ��A�� ������� �� ��� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ��!���� ������� ��������� �� �����:� ����� ��� ��������

��� ������ �� �� �� ���������� �� " �� "4"������!����� *����� !��A��� ��� �� �� ��������� ������� "�� ����A ��� ���! �� �� 01���

�� �������� � ������ ��������� !�� �� ��������� �������� �� �� �� ��������� �� ��� ������ ��������� �� ���������� /��� ����� !�� �������� ������ �� � �����2�

��#���� ��� ��!��� ���������� �����! �� ��������!���� �� �� �� ������� �� �� �� �������!������� ��������� �� �����!���� � � �����%����& ����� ���������& �� ��� �� ��������� ������ ������� ����������� �)��!����

��#��� � ����� �������� �� �� �� ������� ���������� �����:� ����� �� ������� �� ��!� ��� ��������� �"E�

��#���! ��������� �� �� �� !��� ��� � ����� ��������������!���� ���������& �� ��� �� �� ����! �� �� ������� ������ �� ������� �� ��� ��!���� �����!�

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 55: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�� �� ����

��� �&320 34 *22+(&*)(3'������ ����� ����������� �� ��������� �� ������ ��

������� � ��� �����" �� ������� ��� !�������� ������ ����� ���� �������� ��� ����� ����� ��������� �� ��������� ��� ������� �� ��� ����

��� �04('()(3',������ � � � � � � � � � � � �� ��� �������� ��

������������ ��������� �)�����! ���� !�� �� ����� � ������� �� ��� ����� ���� ���������� ��A��� ��������� ��� ������� ;��������� ��� ��!!�������� ������ ���� ���� ��� !���� ��� �������������� ����������� �� ������ ��� �� �� �������� �� �����)�����! �

����� 5 � � � � � � � �� � ���� ���� �� �������� ���@

������ �� ���������� �������� ��� ���������������� ��� ������� �)��!���C

������ �� ����� !���������� �������� ��� �����%������ �)��!��� ��� ����������

����� � � � ! � � � � �� � ���� ���! ���� �������� ��!!����� �� ���� �� ���!������ � ���������!���� !�� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ����������

����� � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ��� ������ ���� ��� ������� ��� ������!����� ��� ���� ��� ������ �� ��� ������������� �� ��� ������� �� ��� ����� �� ����������

�� �������� �� ��� ���� ������ � ������

��� ��� ��������� ����� �� ��� ����� ������ ��������� �� ������ �� ��!���8 �����!��� �� �����)���!���� ��� ������!���� �� � ����� ��� ����!������� ��� ����� ������������

��� � ����� ��� ��� ��@����� ������� ��� ����� !����� ��� ����������

�� ���� ��� ������ ���!���� ���� ���� �����C����� ������ � ������ �������� ��� ��� ������

����� �� ��� ����� ��������� �� ��������� ������������ ��� ����� �� ��A� ������� �� ��� ������ �� �������� ���������� ������ ����������C

����� �� !������� �������� �������� �������!!��������� �������� �� ��� �����!������ ������������ ��� ����� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��

�����C����� �� ���� ���������� ��� �������� ���������� ��

��� ����� �� �������� ��� �� ��& �� ���������& ��������������� ���� ��� �� �� !��������� �� ���!��������������C

����� �� ���� � ���� ���� �� ��� ����� �� �������� ����������

�� ���� �� ������ �� ���������� ��� �������� ���������� �� "���� �� ����� ����������� �� ��������� �� ��� ��������& � ����� ��� !�� �� ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ����� �����7������ ������� �� ��� ����� ����� ����� ���������� � ����������� �� �� ������������� ��� �������� �� �� �� �������� ���!�����C

���� �� ���� ��� ����� �� � �� ��� ��� �����!���!��� �� ��� ��� ��������� ������� �� ���������� ����� �� ��� ��������� ����C

����! �� ����A ������������ A�� ���� �� ��� ��� ��� �� ������ ����� ������ ���� ���!�� ����!������ ����������C

����" �� ������� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��� ��� ������C

����# �� ������� ��� ����� !�����& ������� ��������� ��� ����� �� �����!������ ��� ���!���� �����C

�����$ �� ���� ��� ��������� ������ !���� ��������C

������ �� �)�� �������� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ������� ��� ����� �� �������������������� �� �� ����& �� �����������C

������ �� ����� �� !����������& ���������������������& ������� ����� �������� �� �� ��� ���&��� ������� �� ��� �����C

������ �� ���� !����� �� ���������& !�����%�����& ���������� ����������� ��� ������� �� ��������& �� ��� �� � �����! �� ������� ���� ��������!��� �� ��� ����������� �� ��� ����� ��� ���� �����%����� ���������C

������ �� !������� ��� ����� ��%���A� ���� ������������ ��������� ��� ��� ����� ���������&!���������� �� !��������& ������!���� ��� �)��%!��� ��?��� �� ��� ������ ���������� ��� ��� ������� ��� ���� �� ��������� ��� ��������� ����� ���� ��� �������� ��� ������� ��� !���������� ���� ����?�������7� ���������& ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ������������ ��������� ��������� �� ������ ������ *���� ��� ������ �� ��� ����������� �� ��������� �� �� � ����� ��� �� ��!������� ��� ��� ��� ��� �� �� ��������� �� ��� ��%���A�C

������ �� ����A ��� ������ �� �������� �����%���!��������� �� �����!���� ��� !�������� ��������� ����� ����� �� ��� !��� !������ ��!���� ��� ��

���(+4�3

������ � ������� � � ������ �� ���� � ��� ���� � ������

" ,���������� �������� �� �� B��� �����B�

�������� ��

Page 56: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

�������� ��� �������� ����������� �� ��� ����������������

��� .���������� ������� ���� ��� �����!��� ��������!���� ��� ��)���!���� �������� �� �� �����������8 �� �� �� �������� �� � ������!��� �� �������� ���:� ��!����& ��������� ������� ��� ��������������

�� �������� �����

��� �� �������� �� ����� ��)���!���� ��� ��� ��� ��)���!����& ��� !�� �� ���� �� ����������� ��� ����� �� ����������� !������� !�����

���!���� �� �����& ��� �� !�����& ���������&��������& �����������

�� � �������� �� ��������C� ����� ��� ��������� ��� �����

��� �.3&05-.0 43. )70 3'4(.:*)(3' (,,-*'&0������ ��� ������!����� �� ��������� �� ���

������& �������� ��� ���������� �� ��� �� �������������� ��� ���������

����� ��� ������!����� �� ����� �� � ����� ������ � ������ �� ��� ���� ��� ��� ������� ���� �������& ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� �� �� ���� ������

" ,���������� �������� �� �� B��� ������!�����B

��� �*:2+0 34 3'4(.:*)(3'�

� �������� �� ����� ��C� ����� ��� �� ������� ��� ����

/����2 /�����2

�� ��� ������!����� ��� ���� �����/����� ���2

�� ��� ������ ���� ��������� �� ��� �����/��!� �� ��� �����2

�������� �� ��� ����/�2

�� ������ �� �����!��� �� ��� ���� ��!���8 �� �����7�������& ��������� ��� ����������� ������!����@��� ��� �����! �� ������� ���� ��� ����� ��������� ���� ���������� ��� ���� ��� ������ ���!����

���� ���� ��������� ;��������� �� ������� )��A ���������� �� ��� ����� �� ��������& ��!���@

��� ��������� �� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ���������& ��!���@

��� ��������� �� ��� ��!���!��� �� ��� ��� ��������� ������� �� ���������� ����� �� ��� ��������� ����& ��!���@

��� .����7����� �� �������� ����A� �� ��� :� A�� ���� ��� ������!���� �� ����� ������ �� ��)��� �A������������� �� ��� ����� ��������� ��� �!������ ���������& ��!���@

�� .����7����� �� ��� :� ��A �� ������� �����& ��!���@

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 57: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��! ������� �� ��� ����� !�����& ������� ������� �� ��� ����� �� �����!������ ��� ���!���� �����& ��!���@

��" ������ !���� �� ������& ��!���@

��# ��������� �� �)��!��� ��)���� ��� ��� ����� ��������� �� ���������� ����������& �� ��� �� �����7������� ��� ����� !����� ���� ��� ����������& ��!���@

���$ .����7����� �� ��� ����� !����������& ��������& ���������� ����������� ��� �������& ��!���@

���� ������������ �� ��� � ��� �����%����� ��������� �� !����� �� ���������& !����������& ��������&���������� ����������� ��� ������� �� ��� �����& ��� �����7����� �� �����! �� ������� ���� ��� �����!��� ����� �����������& ��!���@

���� ��������� �� ��� ����� �� ������� ��%���A� ���� ��� ��������� �� ��� �����& !���������� ��!��������& ������!���� ��� �)��!��� ��?��� �� ��� ������ ����������& �� ��� �� ��� ����� �� ��� �������������� ���� ��� ��������& ��!���@

�� ��� ����� ��� ������A�� �� ����� ��� �����%!�������� ��!���8 �� ������!���� ��!�� �� �������� ����� ���� ����������

�� ��� ������!����� �� ����� ������������ �� ��� ��� �� �������� �� ����������

������� �� ��� ������7�� ������/����� ���& ������� �� ����&���2

=���

�������� ��

�� ��������� �� ��� ���� ���� ����� � �������� ���������

��� � ����� ��� ������ �������� / ����& �������%���& ���2 �� � !���� �������� ��� ������ �� ���������&��� � ��� ��� ����� �� ��������& ���� ��� ������������� ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� ��������

��� ��� ������ �������� �� �� �� ������� ��!������� ����� ��!!��������� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ��������� ����� ������� ��� ���� ���� ��������������� ��� ��� ������

��� ������ �� ����!!����� ������ �� �������� ����� ������ ����� ��� �� ���! ��� �� �� �������� �� ��������� ���������

��� ������ ���������� ��� ����� �������� �������� ����� ����� �� ��� ����� ��������� ��� �� �� ��� ���������������� ��� ����� �� �������� & �� ��)����& ��� ���������� ����� ����� �����

��� ������ ���������� ���� ��� �� ��� �� �������� ��� ��� �� ���� ��� )������� ��� �� ���������� ��� ��� �)��!��� ���� ���������� ��� ���������� ���� ������ ���������� ���� ���� ��������� ���� ��� ����� ��������� �� ���� ���

� ��������� �� ��� ����������� � � ������ ��� �������� � ������� ������ �%� ��

��� % ������� � � ���� ����� ���� �

�� ��� ��)���!���� ��� )����������� ��� ������ ����� !�!���� ��� ��������� ��� ��� ����A� ����8�!�������� ��� �� ��!��� ��� ������ ����������� ������� �� 5���� ���%���� ����� ��� ����������� ����A�� L�� ���� �� ���%���� ���� ����������

�� �� ����������� ����������� �� ����� �� ��� !�!���� ����� ����A�� �� ����� A�� ���� ��� �A������ ������� ��� �������� �� ��� ����� �� ������������ �����

!� ���� �� ������ � ����� �� ��� � ���������� �� ��� �� ������

!�� -���� ����� ��� �� �� ������ �� ��������������� �� ����� ����� ��� �����& ��� ������� �� �������� !�!��� !�� �& ��� ��� ����� ���� �� ��� ��������! ��� �� �� ����������

!�� (��� ��� !�!��� �� ��� ����� �� ������������� �� ��� ����� �� ������@

Page 58: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

���� �8��������C��!�� �������C������� ����� ��C��������� �� ��������� �� �!������ �����%

�����CB!�� ���������B���� ������ �� ��� ������ �� �� ����� ���� ���

!�!��� �� ��)���� �A����& �� �������� �������������� ��� ��� !�!���� �� �!������ ����������

"� ���� �� �� ���� �� �� �������� �� ��� ����� � ����� ��C� ����� ��� � � ��������� ��

��� �� �� �����

"�� ��� ����� ����������� !���� ���� �� ��������� �� ����� ��� ����� �� �����!�����@

"���� ���������� �� ��� ����� ������� �������������� )������� ��� �������������& �������@

"������ ���!������� ������ ����������& �������!�8�!! ���� �� ��� �����& ������ �� �������������� ��� ����!!����� ����������� �� ������������ ����C

"������ ���� !�8�!! ����� �� ����& �� ������� �� ������ ��� ������C

"������ ����!����� �� ��� ���� �������� ����������� ����� ���������� ��� ����������� !���� ����� ����� !����� / ��� �����&!4�& ��� �����& !& ��� 0E ����������� �� �8������ �����& �!����� �����!�������& ����������& ���2C

"������ ���� ���� ����� ��� ����� ������� ������������& ���� ���� �� ��� ����� ����� �� ��� !����C

"������ ��������������� �� ��� ����� ���������&��� �8������ �� ���� ���������� �� ��� ����� ����� ��������!��� �� ����� !��� �� ��)����C

"����� ��������� �� ��� �� ��� ����� �� ��� ��������� ������� ����� � ���� ���� ������ �� ����!������� !���C

"�����! ��������������� �� ��� ������ ���� �������� ��� !��� �� ��� �!������� !��� /���������� ��� ��������� ������& ����� �� �������������� ����� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ��!���& ���2C

"�����" ��� !�8�!! ���� ���� �� �� �����C"���� ����!!��������� �� ������� �� ��� �����

�� ��� ��������!��� !��� ���� ��� ���� ������������������ /����!!����� ������& ����� �����&����������� �������� ��!!�������� ��� ��� ��������& ��������� �� ��� ������� ����& ����A�� �� ����������������& ���� �����!& �!������ ���� ��� �����%����� ���! ��� ������� ����& ���2C

"���� ��� ����� �� !�����:� ������� ��� ����� ����� ��� �� �������%� �� ��� ����� ��� ��� ����

������ !���& �� ��� �� ��� ��� ����� �������&������� ����� ���� �!������ ����������� ������� ���� ������ �� ��!� ��� ��� ����� !����� �� �����A�%���4������ !��� �� �� �� ���������C

"���� ����������� �� ��� ����� �������� �������������� ���! ��� ���� �� �������� ������ ��������� /���& ���! ���� �� ���� ��� ���� �����2 �������!!��������� �� ��� ����� ������� ���� �������������C

"���� ������!��� �� ��� ������ �� �������� ��������� ��� !��� !�������� ������������& ���������� �������� ������� �����!�& �� ��� �� �������� ������� ����������� �� ��� ��� ����� �������7����� �����! �����������& ������� �����! ��� ���������

"����� ����� !���������� ��� �������� !���� ���� �� �� ������� �� � !���!!@

"���� ���� �� ����������� ������ ����� ����� �������������� ������!�� �� ����� ��������� ������������� �� ����� ���)����C

"���� ���� �� �������� ����� ��� !������ ���C"���� ���� ��� ���)���� �� �!������ �����!�

������"�� (���� ��������� !���� ���� �� �� �������

�� � !���!!@"���� �� �� ���� �� ��� ������ �� ���������

!���� /!�8�!!& ��!����& ��������2C"���� ������� ���� �� ����� !����C"���� ��� ��� ����!����� �� ����� !����C"���� ���������� �� ����� !����C"���� ���� ��� ���� �� ��� ���C"��� ���� �� ����������� ��� ������ ����������

������ ����� ����� ��� �������� �� ����� ��A%�� ���� �� ��� �������

"����� ����� ������ !���� ���� �� �� ������������������ �� ��� ���� ��� )������ �� ����& �������������� �� ����� �� ����� ��� ����� ����������

"�� -���������� ��� �������� !���� ����8������ �����!�& !��������& ������!���� �� ��������� �����!����� �� ����� ��� ���)������ ������������� ��� ������� ����� �� ��!������� ��������� ������� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ����� �������

"� .������� !���� ��� �������� �����!� ���� �� �� ������� �����!����� �� ��� �������������!& ���� ��� ���)���� �� �����������& ���� ������� �� �������� �����

"�! .������� ��� !���������� !���� ������!����� �����!�& ������� ��� ����� ���!�����������7����� �����!��

"�" -���������� !���� ��� �������� ���������������! ���� �� �� ������� �����!����� �� ��� �������� ���)���� �� ������������

"�# ;��� ������ ��� ���� �8�������� !���� ������ �� �������@

"�#�� ���� �� ������!���� �� ����� ���� ������&������� ����������� ���� �� ���� �� ���� ������������ ����� ����� ���� ������ !���� ���� ���������

" =��� ��� �������� �� !����� ��� �� �� ������ �� ���������� ��� ����� ��� �� ��)�����

�� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����

Page 59: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� !����� !�� �����! ��� ���� ���� ���������� �������& �� ���������& ��������� �� ��������� ����������� �����C

"�#�� ���� �� ������� ����������� ��� ���� ������C"�#�� �������� ��� ��������� �� ��������� ����

������� ����� �� ���� �� ���� ��� ����� ������!!��������� ���� �� ��� ����� �� ��!������%���� ��������� �� ��������� �� ��� ����� ����� �� ���������C

"�#�� ������� �� ��� ��� �� �8������ ��� �����"��$ (!������ ����������� ���� ��� �� ��

������ ��� �����& �� ������� ����������� �� �� ����� ��������� �� �!������ �������� ��� �� �������� ���� ���� �������� �����

"��� ����������� �� ��������� �� ������������ �� �� ������� ������ ��� ��������� ����!��������� �� ��� ������ �� �� �� ��������� �� ���������� ����� �� ��� ������

"��� ����������� ��� ��� �� �������� �����8�������� ��� �������� ��������� ������ ������� �� ������� ���������� �� ��� �������� ���������� ������& ����� �� ���� ��� !�!���&���)���� �� ��� ������ ��� ������� ����������� ����������� ��� �������

"��� -���� ��� ������ ��� ����� �� ��� ����� ���� �� �� ������� ����������� �� ��� �������� ����� ����� ������ �� ��� �����& ������ ����������&����������� �� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������������& ������� ����������� ��� ������ �� �������� �� ��� ������

"��� ����������� �� �!������ ��������� �� �������� ����� �� �� ������

"��� ����������� �� ����A�� ������� ��!����%!���� ���������

#� ������� � � � �� ��� ����� ����� ���� %��� � ����� ��� ���� �� �� ����� ��� � ��������� �� ��� �� ����� �����

#�� ;���� ��� �������� ���!�������� /���%���A�& ������������& ������� �� �)������� ���!����2�� �� ������� �����!����� �� ��� ����� ���������/���& !��������& ������!����& �����!�& ���2 ������������ ��������� /����� �� �������& ����������� ���������� �� �����������& ���2& �� ��� �� �������&!����������& ������� ��� ������

=��� ��� ���! �� ��� ���!�������� ��� �� !������ �8����� ��)���!�����

#�� ��������� ���!��������@#���� ������� ���!��������@�� �������������C�� ������ ������!��� ������

#���� ,�� ���!��������@�� ��� ��� �� ���������� ��� ���������� ��A%

������#���� *��!�������� �� ������!����& �)��%

!��� ��� �����@�� ������!��� ���� �� ��� ������� ���

���������� �� ������ ����������C�� ������ ������!��� ���� ��� ������� ���&

������& !����� ��� �� �� ������!�����#���� ������!��� ����� ��� ����� !���� ���

������� ������#���� ��������� ���!��������@�� �����!����� �� ��������� ��� ���������� ���

!����� ��� ������ !���� �������� �� ��� ������C�� ����� ��� ��C�� ����������� �����C�� ����� �� ����� ��� ������ !�!���� �� ���

�����%��������C�� �������� ������#��� (��������� ��� ���!����� �)��!��� ���%

!��������@�� ������ �����!� �� ��� !���& �!������ ���

��� � ���������� ��� ���������� �� �������������!��� ��� ���������� ���������� �������C

�� ������ �����!� �� ���������� ������ ������������ !�������� ��� �������C

�� ������ ������!��� ����� �� ���������� �)��%!���C

�� ����� �� ��� ��� ��� ���������� �� �������C�� ���� �� !�������� ����!�����& ��� ����! ���

����� �����!�C� ��� ��� �� ���!����� �����!� ��� ���������

!��������& ������� ������ ����!�� �� ��������������� ������

�$� � ������ �� �%�� ��� �� � �

�$����� ����� �� �� �� !��������� �� ��A�� ������� !���� �� �����������& ����A�& !���������� ��� �����������!����� ��� ������ �� ��� ������!���� ����������� ��� ��!��� ���!������� �� ������� /����A�& �������A�& ���������� �� ���& !������& ����� �� ����������� �������� ����& �������!��� �� ���%�� !��������&����!�����& ��!�������& �����& ������� �� �� ����� ����������� �� ���� ��� �8�����2�

�$�� ��� �������� ��� ���������� !������/����� ��� �����8�!��� ����C ����A�� ����������&������� ���� �����& �����& ���)����2 �� �� ������������� �� ��� ����� ��� �� ��!������� ��� ����������� !����� ��!����� �� ��� �������� ������ ��� ����� ������ ���!� ���� �� ����������� �� ��������%!�������� ��A��

�������� ��

Page 60: russian shipbuilding rules 2-020101-011-E

��� �������� �� ��������� ��

���� ��� ����� ��� �������� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ����� !�����& �������� ���4�� ����������� ���������� /�!���A����� ��� ����!���A�%���� �� ���������& ������ ��� ��������� ��������2 �� ��� �� �� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� !������

���� ��� ���� ���� �� �� �� ������� �� ��� ���������� ��� ����� �� ��� ����� ����������

�� �������� �� ��� ���������� �� "���� �� ��������������& ��� ���� ���� �� �� ���� ���������� ��������� �� ��� �����& �� ��� �� ��� �)��!��� ��������� ������� ��� !���������� ��� /���������2���������� ��� ��� ����� �� �� �� ������� �� ������ ��������!��� ���� ��� ������ ���! ��� ����� ��������� �� ��� ��������

���� ���!����� ��� ���� ������ ��� �� ���)����� �� ���������� ��� ""�"& �� ��� �� ������ ����� ����� ��� ��� ������ /���& �� ���� ��!�2&

��� ���������� �� ��& ����A����� �������� ��� ������ ������ ������ ��� ���� �� ��� �& ���A�� ���������

������!���� ��� �� �� !��� ��� �������������� ���������� ���������� ���& �� ���������&���������!��� �� ��� ���& ��������� ��� ��� ������� ���� �������

���� �����!������ ����� ��� ���� ������ ��� �� ���)����� �� ��!������� ��� ""�"�

���� �� ����� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� �������������� �� �� ���� ������ /�� �� ����� ������� ����2���������� ��� �������� ������ ����� ��� ��������! ��� ����� �� ���������� ��� -� �.= 9049+��)���!�����

��� ����� ��� ����� ������� �� ��� �����&�����!������ ������ ������ ��� ��� ��� ��� ����%����� ��� ������& �� ��� �� ���������� ��� �)��!������ ��� ����� !���������� ��� �������� ��� �� ������������

���! ��� ������)� �� ��� ����� ������ �� �� ������� ��� ��� �������

� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� � �� ����