Upload
trantruc
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
RRJETI SHKOLLOR “INTERKULTURA NGA MIKEPRITJA NE “INTEGRIM” INSTITUTI I PERGJITHSHEM I ROCCHETTA TANARO
SHKOLLA TETE-VJEÇARE “GANCIA” DI CANELLI INSTITUTI I PERGJITHSHEM MONTEGROSSO
INSTITUTI I PERGJITHSHEM NIZZA MONFERRATO
Te gjithe ne shkolle
MIRESEERDHET NE VENDIN TONE DHE NE SHKOLLAT TONA
ME FINANCIMIN E “ COMPAGNIA DI SAN PAOLO”
SISTEMI SHKOLLOR ITALIAN
DETYRIMI SHKOLLOR ZGJAT 10 VJET, NGA 6 DERI NE 16 VJET. Mundet te regjistroni menjehere femijen tuaj, edhe pse viti shkollor ka filluar. Te gjithe femijet kane te drejte qe te frekuentojne shkollen, edhe pse nuk jane ne rregulla me normat dhe ligjet e lejeqendrimit. (ONU, konvencioni Internacional mbi te Drejtat e femijesrise, Art. 28)
SHKOLLA E FEMIJERISE ( KOPESHTI)
NGA 3 DERI NE 6 VJEÇ
( FAKULTATIVE)
SHKOLLA E PARE (shkolla fillore)
NGA 6 VJEÇ – ZGJAT 5 VJET
( E DETYRUESHME)
SHKOLLA E GRADES DYTESORE° ( TETE-VJEÇARJA)
3 VJET
(E DETYRUESHME)
PROVIMET
PERGATITJA PROFESIONALE
2 sektore, 6 adresa
Sektori i industrise dhe
artizanati
1 Prodhime artizanale e industriale
Sektori i sherbimeve
1. Sherbimi per agrikulturen dhe
zhvillimi i blegtorise;
2. Sherbimi pe rmirembajtjen dh e
asistencen teknike;
3. Sherbimi shoqeror-shendetesor;
4. Sherbimi per enogastronomia
(shkolla e guzhines) mikepritja
hotelore;
5. Sherbimi tregetar.
SHKOLLA E MESME E
PERGJITHESHME
Liceu Klasik
Liceu Shkencor,
Liceu Artistik, i ndare ne 3
adresa:
1. arte figurative
2. arkitektura dizenjo
ambjenti
3. audiovisiv multimedia
skenografi
Liceu i shkencave shoqerore
Liceu Muzikor dhe koreografik
Liceu i gjuheve te huaja
INSTITUTET TEKNIKE:
2 sektore , 11 adresa
Sektori ekonomik 1. administrativ, finance dhe
marketing;
2. turizem.
Sektori teknologjik 1. mekanike, elektronike dhe
energji;
2. transporti dhe perdorimi;
3. elektrikja dhe elektroteknika; 4. informatika dhe
telekomunikacioni;
5. grafika e komunikacione; 6. kimi, materiale e bioteknologji; 7. sistemi i modes;
8. agraria e agroindustria;
9. ndertim, ambjenti e territori.
TE DHENAT TE PRGJITHESHME
Regjistrimi ne shkollen e detyruar per
femijet e huaj te pranishem ne Itali,
kryhet ne çdo moment te vitit shkollor,
ne koinçidence me mberritjen e tyre. Ne
qofte se i vogli gjendet ne Itali o eshte
duke mberritur, regjistrohet ne janar te
vitit para se te filloje viti shkollor.
Certifikata qe duhet prezantuar ne aktin e
regjistrimit eshte e njejta kerkese qe
kerkohet edhe per femijet italiane.Ne
mungese te dokumentave, gjithesesi,
shkolla megjithate pranon “me
rezerve”vogelushin e huaj (art. 45 del
DPR n. 394/99).
Prindi qe deshiron qe te shkruaje femijen
e tij ne shkolle, duhet te paraqitet prane
sekretarise dhe
1) te plotesoje kerkesen per regjistrim
me te dhenat anagrafike te femijes
2) te dorezoje,ne qofte se i disponon :
a) çertifikaten e lindjes (Ne qofte se
nuk ka kete dokument, sjell me vete
pasaporten dhe / ose lejen e
qendrimit)
b) dokumentin e shkolles qe ka kryer
ne vendin nga ku vjen, ose lejen e
largimit nga nje tjeter shkolle italiane.
Ne qofte se prindi nuk ka çertifikaten e
lindjes,si dhe dokumentat relative te
shkolles qe ka frekuentuar, mund te
deklaroje nen pergjegjesine e tij emrin
dhe mbiemrin, diten e lindjes se femijes,
klasen qe ka kryer ne vendin nga ka
ardhur, apo sa vjet shkolle ka kryer.
Normalisht femijet ndjekin klasen
korrisponduese me moshen e tyre, edhe
pse nuk flasin akoma italisht( DPR
394/99 art. 45).
Por, shkolla mund te shenoje nxenesit ne
nje klase me poshte apo me lart , duke
marre parasysh kriteret e treguara nga
ligji (art 45 del DPR n. 94/99), dhe
rregullon (cakton) vendosjen definitive
ne nje klase ku kryhet dhe alfabetizimi
dhe njohja gjuhesore. Ne momentin e
regjistrimit plotetesohen formularet per
te kerkuar:
- Zgjedhja e tipit te shkolles
- mesimi i besimit katolik
- ne disa shkolla regjistrimi per mence-
ne qofte se eshte e nevojshme regjistrimi
per transportin shkollor
- variantet e menùse qe propozohen ne
mence, ne qofte se ka aresye shendeti
apo feje.
KOPESHTI pranon femijet nga 3 deri ne
6-vjeç. Mund te regjistrohen ne kopesht,
femijet qe kane mbushur 3-vjeç brenda
31 dhjetorit dhe, ne prani te disa
kushteve te veçanta, edhe femijet qe
mbushin 3 –vjeç brenda 30 prillit te
vitit qe vijon.Shkollat funksionojne nga
e hena ne te premte per 8/9 ore ditore.
Sherbimi i mences kryhet me pagese.
SHKOLLA FILLORE
Zgjat pese vjet.Jane te detyruar qe te
shkruhen femijet qe plotesojne moshen 6
vjeç brenda 31 dhjetorit. Mund te
shkruhen edhe femijet qe mbushin 6 vjeç
brenda 30 prillit te vitit qe vijon.
Shkollat zakonisht jane te organizuara
ne:
koha normale: qe mund te varioje nga
24 apo 30 ore javore; nga e hena ne te
premte ose nga e hena ne te shtune me
nje apo dy hyrje javore
koha e plote: nga e hena ne te premte,
edhe ne orar mbasditor, me mence, per
40 ore komplete ne jave. Parashikohet
nje kontribut per sherbimin e mences.
Jo te gjitha shkollat ofrojne te njejtat
modele orari, keshtu qe ju duhet qe te
informoheni prane sejciles shkolle per
modelin qe deshironi te kerkoni.
Shkolla eshte falas dhe librat nuk
paguhen.Familja duhet te pergjigjet per
materjalet qe kerkohen nga mesuesit dhe
te paguaje nje kuote per sigurimin
aksidental qe mund te ndodhe.
SHKOLLA DYTESORE E GRADES SE PARE
(TETE-VJEÇARE).
Shkolla tetevjeçare eshte e ndertuar ne
tre vjet dhe jane subjket i detyrueshem
regjistrimi :
nxenesit qe kane mbaruar 5 vitet e
shkolles fillore.
Shkollat jane te organizuara zakonisht
ne:
kohe normale: pese apo gjashte dite
javore per 30 ore
koha e zgjatur: nga 36 ne 40 ore javore.
Mesohet anglisht dhe nje gjuhe e dyte e
huaj (zakonisht frengjisht).
Shkolla eshte falas, por paguhen tekstet
shkollore dhe materjalet shkollore (
fletoret, stilolapsa, ngjyrat, albume..)
Kerkohet zakonisht nje kontribut per
sigurimin aksidentor si dhe shpenzime te
vogla per fotokopjet.
SHKOLLA DYTESORE E GRADES SE DYTE
mbas tete vjeteve te mesimit shkollor (5
vjet shkolla fillore dhe tre dytesorja te 1°
grade). Studentet qe kane marre deftesen
e tete-vjeçares mund te shkruhen ne vitin
e pare te nje Instituti me te larte per te
ndjekur nje titull formimi te grades se
dyte qe zgjat 5 vjet. Detyrimi shkollor , i
parashikuar deri ne plotesimin e moshes
16-vjeçare, mund te zgjidhet edhe me
frekuentimin e rrugeve eksperimentale te
pergatitjes dhe formimit profesional.
JETA SHKOLLORE
RREGULLA
Nxenesit duhet:
Te frekuentojne oret e mesimit
Te degjojne dhe te kerkojne
shpjegime
Te studjojne dhe te bejne detyrat
ne shtepi
te respektojne profesoret dhe
shoket
te arrijne ne orar
Ne shkolle eshte e ndaluar
te pihet duhan
te perdoren / te mbahen te ndezur
celularet. Ne qofte se prinderit
duan te komunikojne urgjentisht
me femijet, duhet te telefonojne ne
shkolle.
Ne qofte se nxenesi demton shkollen,
gjerat qe ndodhen apo tjeter, duhet te
paguaje demtimet.
MUNGESAT - VONESAT
Eshte e nevojshme qe nxenesi apo
nxenesja te frekuentoje shkollen çdo
dite.Ne rast mungese apo vonese, duhet
qe prindi te justifikoje mungesen me nje
komunikim me shkrim, dhe me firme ne
ditar apo ne formularin e posaçem.
Duhet te shkruhet data e mungeses,
aresyeja. Prinderit duhet te firmosin.
Ne qofte se nxenesi duhet te largohet nga
shkolla per aresye te ndryshme apo
semundje, familja ka pergjegjesi qe te
informoje shkollen paraprakisht
Ne shkollen dytesore te 1° grade viti
shkollor nuk vlen ne qofte se nxenesi
nuk frekuenton te pakten ¾ e orarit
vjetor te parashikuar.
DALJET PARA KOHE
Ne qofte se nxenesit duhet te dalin nga
shkolla para mbarimit te mesimit, duhet
te sjellin nje kerkese te firmosur nga
prinderit dhe duhet te jene te shoqeruar
nga njeri prind apo nje person i deleguar
MATERIALET SHKOLLORE
Nxenesit duhet te marrin me vete
gjithmone materjalet shkollore qe
sherbejne ne shkolle:
ditari, librat, fletoret,stilolapsa,lapsat,
ngjyrat, tuta per gjimnastike ( bluze,
pantallona. Kepuce per gjimnastike),
ashtu edhe nje çantez zarf me piceten per
ne mence, furçen dhe pasten e
dhembeve.
DETYRAT E SHTEPISE
Nxenesit duhet te kryejne detyrat ne
shtepi, qe do te thote kryerja e detyrave
per ate qe eshte shpjeguar ne shkolle.
Detyrat e shtepise mund te jene dhe
leksionet qe duhen studjuar nder libra.
VLERESIMI
Mesuesit periodikisht vleresojne ate
ç’ka nxenesit kane mesuar nepermjet
pyetjes ne mesim, provimeve dhe
detyrave ne klase.
Mesuesit vleresojne ate ç’kane mesuar
nxenesit me ane te notes dhe japin nga
minimumi i 1 deri ne maksimum 10.
Votat nen 6 jane te pamjaftueshme,
dmth, negative.
Votat nga 6 deri ne 10 jane te
kalueshme (mjaftueshme)
Per te kaluar klasen nxenesit duhet te
kene te gjitha lendet kalueshem, duke
permbledhur dhe gjykimin ne sjellje.
DOKUMENTI I VLERESIMIT OSE DEFTESA
Viti shkollor eshte i ndare ne dy simestra
:
simestri i pare fillon diten e pare te
shkolles dhe mbaron ne fund te
janarit.
Simestri i dyte fillon ne shkurt dhe
mbaron ne diten e fundit te shkolles.
Ne fund te simestreve ju dorezohen
familjeve deftesat e vleresimit per
mesimin si dhe per sjelljen, dhe te
nivelit te pjekurise qe eshte arritur.
Prinderit duhet ta lexojne dhe ta
firmosin deftesen
CFARE STUDJOHET NE SHKOLLE
SHKOLA E FEMIJERISE (KOPESHTI)
Fushat e eksperiences:
Vetevetja dhe tjetri
Trupi dhe levizjet
Gjuhet, krijimtaria,
ekspresionet
Shprehjet dhe fjalet
Njohja e botes
SHKOLLA FILLORE
Italisht
Gjuha angleze
Muzike
Arti dhe vizatimi
Edukimi fizik
Historia
Gjeografia
Matematika
Dituria e natyres
Teknologjia dhe vizatimi
teknik
Besimi fetar (fakultativ)
SHKOLLA DYTESORE E GRADES SE PARE
Italisht
Gjuha angleze
Gjuha franceze
Muzike
Arti dhe vizatimi
Edukimi fizik
Historia
Gjeografia
Matematika
Diturite e natyres
eksperimentale
Teknologjia
Besimi fetar (fakultativ)
ALFABETIZIMI
Per studentet e huaj jane prashikuar
kurse per mesimin e bazes se gjuhes
italiane, te nivelit te mesem dhe atij te
avancuar, per te pershpejtuar futjen
dhe integrimin ne realitetin shkollor.
MBLEDHJET E PRINDERVE ME
MESUESIT
Mesuesut periodikisht takojne
prinderit per te folur per programin e
klases, te arritjeve dhe te veshtiresive
te nxenesve. Keto momente takimi
jane shume te rendesishme, sepse
shkolla dhe familja mund te
bashkepunojne per edukimin e
nxenesve dhe per futjen e mire ne
kontekstin shkollor.
Prinderit ftohen ne orarin jashte
shkollor per:
takime individulae gjate te cilit
ofrohen informacione mbi
mbarevajtjen shkollore te nxenest;
mbledhjet e klases gjate te cilave
jipen njoftime mbi programet qe
zhvillohen, mbi iniciativat qe
parashikohen, mbi problemet e
pergjitheshme te klases.
Dy here ne vit, ne fund te nentorit dhe
ne prill zhvillohen takime te
pergjitheshme,
Dmth, ne nje mbasdite, prinderit
mundet te flasin me te gjithe mesuesit.
Prinderit mund te kerkojne takime me
mesuesit e shkolles, me kerkese ne
ditar apo me komunikim telefonik.
Data dhe ora e takimit do te
komunikohet ne ditar.
Mesuesit e shkolles dytesore
komunikojne orarin e pritjes javore
te zgjedhur , qe ne fillim te vitit.
SHETITJET DHE DALJET
SHKOLLORE
Gjate vitit jane te programuara
shetitjet e klases. Keto shetitje
komunikohen me formulare te
posaçem (data, oraret, vendet, vlefta)
E DREJTA PER STUDIM
Eshte e mundur qe te fitohet nje
rimborsim i pjesshem i shpenzimeve
qe kryhen per blerjen e teksteve
shkollore, per transportin e materialet
shkollore, qe behet nepermjet nje
kerkese qe plotesohet dhe paraqitet ne
bashki, ne zyren e institucionit
shkollor. Shkolla informon familjen
mbi kohet e stabilizuara.
SHERBIMI I MENCES DHE TRANSPORTI
Eshte e mundur qe te perdoret
sherbimi i mences dhe i transportit me
pagesen e nje shume qe stabilizohet
nga bashkija.
FORMULARET
ESHTE E mundur qe te kerkohen
formularet e shtypur per komunikimet
shkolle- familje, prane sekretarise se
shkolles.
Materialet merren edhe nepermjet
siteve te shkollave: http://www.icrocchetta.org
http://www.mediagancia.it
http://www.scuolevaltiglione.it
http://share.dschola.it/icnizza/default.aspx
Istituto comprensivo di Rocchetta Tanaro
Sede: via Sardi, 29 – 14030 - Rocchetta Tanaro -Tel. Fax 0141644142 email [email protected]
Orario segreteria: 10,30 – 12,30 nga e hena ne te premte
Comune (bashkia) di Rocchetta Tanaro
Municipio: Piazza Italia, 1 – 14030 Rocchetta Tanaro - tel 0141 644123 fax 0141 644733 -
SCUOLA MEDIA STATALE “CARLO GANCIA” DI CANELLI,
con sedi associate: “A: Bellone” di COSTIGLIOLE DI ASTI
e “C. Vicari” di CASTAGNOLE DELLE LANZE
Comuni: Canelli, Castagnole delle Lanze, Costigliole d’Asti
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - FAX NOTE
infanzia Scuola dell’infanzia
di Rocchetta Tanaro
via Sardi, 29 – 14030 -
Rocchetta Tanaro
0141644142
primaria Scuola primaria di
Rocchetta Tanaro
via Sardi, 29 – 14030 -
Rocchetta Tanaro
0141644142
media Scuola secondaria di
1 grado “Fagnano”
Viale Resistenza 1 -14030 –
Rocchetta Tanaro
0141644100 [email protected]
Comune(Bashkia) : Castello di Annone
Municipio: Piazza Medici del Vascello, 4 – 14034 Castello di Annone tel 0141 401113
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - FAX E MAIL
Infanzia Scuola dell’infanzia
“Lucia Medici
Via A. Leone, 12 14030 -
Castello di Annone
0141401172
Primaria Scuola primaria
“Balestreri”
Via A. Leone - 17 14030
Castello di Annone
0141401109 [email protected]
Media Si fa riferimento alla scuola secondaria di Rocchetta Tanaro
Comune (bashkia) di Portacomaro
Municipio: Piazza Roggero, 7 – 14030 – Portacomaro tel 0141 202128 - 0141202627
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - FAX E MAIL
infanzia Scuola dell’infanzia ViaS. Degiani, 8 0141202135 [email protected]
primaria Scuola primaria Via Dante, 26 0141202022 [email protected]
media Scuola secondaria 1
grado “ G. Parini”
Via Dante, 28 0141202021 [email protected]
Comune (bashkia9 di Refrancore
Municipio: Via Cavour, 10 -14047 - 014167126
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - FAX E MAIL
primaria Scuola primaria Via Asti, 2 014167574
media Scuola secondaria di 1
grado “ Vergano”
Via Asti,2 014167574 [email protected]
Tipologia Indirizzo Telefono Fax E mail secondaria Scuola media
Statale
“Carlo
Gancia”
di Canelli
Piazza
Repubblica, n.
3
Canelli
0141 823648 0141 823648 [email protected]
secondaria Scuola media
statale
“A. Bellone”
Di Costigliole
di Asti
Piazza Medici,
n. 1
Costigliole
d’Asti
14055
0141
966026
0141
966026
secondaria Scuola media
statale
“C. Vicari” di
Castagnole
delle Lanze
Piazza
Giovannone, n.
1
Castagnole
delle Lanze
14054
0141
878204
0141
878204
Comune di Canelli: tel. 0141 820206 (Ufficio Servizi Sociali)
Comune di Costigliole di Asti: tel. 0141 962211
Comune di Castagnole delle Lanze: tel. 0141 875600
Istituto Comprensivo di Montegrosso Sede: Via Re Umberto I, 29 14048 Montegrosso (AT)
Segreteria: tel /fax 0141953035 e-mail [email protected]
Orario segreteria: dal lunedì al venerdì dalle h. 8.00 alle h. 17.30
sabato dalle h. 8.00 alle ore 13.00
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - E MAIL
Infanzia Scuola dell’infanzia
“Regina
Margherita”
Via San Rocco 5 0141 953071 [email protected]
Primaria Scuola primaria “G.
Marconi”
Via re Umberto I ,
40
0141 953060 [email protected]
Secondaria I
grado
Scuola media “F.
Carretto”
Via Re Umberto I,
29
0141 953035 [email protected]
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - E MAIL
Infanzia Scuola dell’infanzia Via Umberto I,
12
0141 955335 [email protected]
Primaria Scuola primaria “G.
Monticone”
Via Roeto, 8 0141 959216 [email protected]
Secondaria I
grado
Scuola media “G.
Zandrino”
Via Moncucco, 1 0141 956503 [email protected]
TIPOLOGIA INDIRIZZO TEL - E MAIL
Infanzia Scuola dell’infanzia Via Colombo,1 0141 954862 [email protected]
Primaria Scuola primaria “E.
e M. Ferro”
P.zza Roma, 9 0141 954017 [email protected]
TIPOLOGIA INDIRIZZO TEL - E MAIL
Primaria Scuola primaria
“ S. Aluffi”
P.zza Roma,21 0141 957604 [email protected]
ISTITUTO COMPRENSIVO di NIZZA MONFERRATO Sede di Nizza Monferrato
Orario segreteria: dal lunedì al sabato 10.30-13.30
dal lunedì al venerdì 10.30-13.30 (luglio e agosto)
Comune di Montegrosso
Municipio: Via Re Umberto I, 34 tel: 0141 953052/0141 953739
Comune di Mombercelli
Municipio: P.zza Vittorio Alfieri 2 tel: 0141 959610
Comune di Agliano
Municipio: P.zza Roma , 9 tel: 0141 954023
Comune di Castelnuovo Calcea
Municipio: P.zza Don Orione, 1 Tel: 0141 957125
TIPOLOGIA NOME INDIRIZZO TELEFONO FAX E-MAIL
infanzia Salvo
D’Acquisto
Strada Colonia 18 0141726791
primaria Rossignoli Piazza Marconi
46
0141721460 0141721460
media C.A. Dalla
Chiesa
Regione
Campolungo
0141 72 12 38 0141 72 12 38 atmm07000v@
istruzione.it
Superiore (ragioneria, geometra,
Liceo Scientifico)
Pellati Via Quattro
Novembre 40/42
0141721359 0141721338
TIPOLOGIA NOME INDIRIZZO TELEFONO FAX E-MAIL
infanzia Piazza Ferraro 6 014174141
primaria Rota Zelmira Piazza Cantina
sociale 3
014174496 014174496
media Piazza Ferraro 10 0141747656 0141791002
TIPOLOGIA NOME INDIRIZZO TELEFONO FAX E-MAIL
infanzia Via Stazione 6 014177020
primaria Via XX
Settembre
0141774470
media Via Savona 16 014177130 014177130
TIPOLOGIA NOME INDIRIZZO TELEFONO FAX E-MAIL
infanzia G.Botto Piazza del
Municipio 1
0141799601
primaria Morino Via Garibaldi 6 0141799304
0141 799921
0141799304
TIPOLOGIA NOME INDIRIZZO TELEFONO FAX E-MAIL
primaria M.L.Marino Piazza Vittorio
Emanuele II 7
0141765406 0141765406
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - E MAIL
Infanzia Scuola dell’infanzia Via Giobert, 4 0141 291376 [email protected]
Comune di Nizza M.to
Municipio: Piazza Martiri di Alessandria Tel. 0141720511 Fax 0141 720536
Comune di Incisa Scapaccino
Municipio: Piazza Ferraro 10 Tel.014174040 Fax 0141 74661
Comune di Mombaruzzo
Municipio: Piazza G. Marconi 1 Tel.014177002 Fax 0141774507
Comune di Castelnuovo Belbo
Municipio: Piazza del Municipio 1 Tel.0141799155 Fax 0141799109
Comune di Cortiglione
Municipio: Piazza Vittorio Emanuele II 7 Tel.0141765106 Fax 0141765365
Comune di Mongardino
Municipio: Via G. Marconi, 2 Tel: 0141 291226
Primaria Scuola primaria
“Giobert”
Via Giobert, 6 0141
291376
TIPOLOGIA DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL - E MAIL
Primaria Scuola primaria “M.
Alciati”
Via Duca
D’Aosta, 19
0141 951703 [email protected]
Centro di documentazione sull’intercultura,(qendra e dokumentimit mbi interkulturen) Via
Comentina,
presso (prane) Scuola Elementare Cavour, 14100 Asti, tel.0141557361,
e-mail: [email protected]
Orari i hapjes: e marte, e enjte nga 14.30 deri ne 17.00
Te premte nga 9.30 deri ne 13.00
Bibliografia:
Fletushka eshte e krijuar dhe redaktuar nga:
Laura Fontana –koordinuese
Loredana Branda
Rosanna Bruno
Giovanni Carulli
Grafiku nen kujdesin e nxenesve te shkolles tete-vjeçare F. Carretto di Montegrosso
Traduzione del’opuscolo nelle lingue albanese, arabo, macedone e rumen a cura della Cooperativa
!ALOHA”
Comune di Vigliano
Municipio: Via Alfieri, 5 tel: 0141 953140