RPW/DPC 1997/2 2.2 Telecom PTT-Fachhändler-Verträge · RPW/DPC 1997/4 IV 2. Unternehm enszusammensch füsse 1 Conce ntrat lons dentreprises 1 Concentrazioni di imprese 2.1 Valiant

RPW/DPC 1997/2 III

Inhaltsübersicht/ Sommaire / Indice 1997 1 2

SeiteB Verwaltungstechtliche Praxis

Pratique administrativePrassj amministrativa

8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecretariat de la Commission de la concurtenceSegreterla delta Commissione delta concorrenza1. Vorabklärungen / Enqutes pralables / Inchieste prellminari1.1 Telecom P11 donnes des annuaires telöphoniques 1311.2 Adludicatlon de laffichage Ville et Canton de GenVe 1321.3 Post PU - Adressaktualisietungen 1381.4 SWICO Recycling 1421.5 Schömas de caicul dans la branche de toptique fKalkulationshandbuch) 1461.6 Impottations parallIes et directes dautomobiles 1461 .7 Laboratoires d‘analyses mödicales 147

2. Empfehlungen / Recommandations / RaCComafldaZiOfli2.1 Konvention IX der Bankiervereinigung 1482.2 Telecom PTT-Fachhändler-Verträge 1483. Stellungnahmen / Preavis / Preavvisi

3.1 Bundesgesetz über Meteorologie und Klimatologie (MetG) 1503.2 Rindvieh- und Kleinviehzucht Verordnung 1524. Beratungen / Conseils / Consulenze4.1 Zusammenschluss BLS, BN, GBS und SEZ 152

6 2 WettbewerbskommissjonCommissjon de la concurrenceComm,ssjone delta concorrenza1. Vorsorgliche Massnahmen/ Mesures provisionneNes / Misure cautelari2.1 Recymet SA (Abweisung superprovisorischer Massnahmen) 1542.2 Recymet SA (Abweisung vorsorglicher Massnahmen) 1552. Untersuchungen

EnqutesInchieste

2.1 Telecom Pfl/Blue Window 1612.2 Nutztierfütterung 1752.3 Conttats de distnbution automobiles 178

RPWJDPC—— 1997/2 IV

3. UnternehmenszusammenschlusseConcentrations dentreprisesConcentrazioni di imprese

3.1 Publicitas - Gasser - Tschudi Druck 1793.2 Dia1973.3 Batigroup202

4. Empfehlungen / Recommandations / Raccomandazioni4.1 Vetsicherungsvertragsgesetz fVVG) 2074.2 Revision partielle de la loi bernoise sur te notariat 2114.3 Adjudication de laffichage Vilte et Canton da Genve (LMI) 2124.4 Parallelimporte von Parfums und Kosmetika 2165. Stellungnahmen / Preavis! Preavvisi5.1 Status der Kantonalbanken 2175.2 Heilmittelgesetz

2205.3 Fernmeldegesetzverordnungen 2265.4 Postgesetzverordnung2345.5 Gift- u. Stoftverordnung 236

6. Sanktionen 1 Sanctions! Sanzioni6.1 8KW - AEK / Comtop AG 237

8 3 Rekurskommission für WettbewerbstragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza1. Kunstliche Sesamung (Vorsorgliche Massnahmen) 243

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunali civill

C 7 Kantonate Gerichte / Tribunaux cantonaux 1 Tribunall cantonall1. Film-Serienkopien (Handeisgericht des Kt. Zurich) 2572 Arzneimittetmarkt (Handelsgericht des Rt. Aargau) 2653. Arzneimittelmarkt (Handetsgericht des Kt. Aargau) 285o Entwicklungen / Developpements / Sviluppi

o 2 Bibliographie / Bibliographie! Bibliograffa 296

Abkürzungsverzeichnis298Registre des abrviations

Indice delle abbreviazioni

RPW/DPC 1997/3 III

Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 7997 /3

SeiteB Verwaltungsrechtliche Praxis

Pratique administrativePrassi amministrativa

8 1 Sekretariat der WeftbewerbskommissionSecretariat de la Commission de la concurrenceSegreterla della Commissione della concorrenza1. Vorabklärungen 1 Enqutes preatables 1 Inchieste preliminari7.1 Markt für Postsendungen ohne Adresse 3011.2 T&&om PTT/Flexnet 3081.3 Schulen ans Internet 3111.4 Luzern er Markt für Nolariatsdienstleistungen 3171.5 Swiss Online AG 3221 .6 Gasversorgung Zürich 3261.7 Autobahn-Notrufsäulen / Notrufnummer 140 3292. Beratungen / Conseils 1 Consulenze2.7 Fusion de deux caisses-maladie 331

8 2 WettbewerbskommjssjonCommission de la concurrenceCommissione delta concorrenza1. Untersuchungen / Enqutes / Inchieste2.1 Recymet SA

3322.2 Sammelrevers für Musiknoten 3342. Unternehmenszusammenschlüssej Concentrations

dentreprises / Concentrazioni di imprese2.1 Thyssen Stahl AG / Krupp Hoesch Stahl AG 3442.2 Merial

3502.3 General Electric Capital Corporation / Bank Aufina AG 3582.4 Migros / Globus

3642.5 Siemens / Elektrowatt

3852.6 Le Nouveau Journal

385

RPW/DPC 1997/3

3. Stellungnahmen 1 Preavis 1 Preavvisi3.1 Projet de Loi fd&aIe sur la libre circulation des avocats(pLLCA)

3863.2 Änderung des Batterieanhangs der Stoffverordnung 389

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunall civili

C 2 BundesgerichtTribunal federalTribunale federale1. Anerkennung von Fähigkeitsausweisen 393

£ DiversesDiversDiversi

1. Organigramm 1 Organigramme 1 Organigramma1. Organigramm der Wettbewerbsbehörde 4022. Organigramme des autorits de la concurrence 4033. Organigramma della autorit in materia di concorrenza 4042. Liste der Kantonalen Gerichte / Liste des tribunauxcantonaux 1 Lista dei tribunall cantonali 405

Abkürzungsverzeichnis 408Registre des abreviationsIndice delle abbreviazioni

1997/4

Inhaltsübersicht / Sommaire / Indice 1997 / 4

SeiteA Tätigkeitsberichte

Rapports d‘activiteRapporti d‘attivita

A 1 WettbewerbskommissionCommission de Ja concurrenceCommissione delta concorrenza1.]ahresbericht 7997 4112. Rapport annuei 1997 4263. Rapporta annuale 1997 439

B Verwaltungsrechttiche PraxisPratique administrativePrassi amministrativa

B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecretariat de Ja Commission de Ja concurrenceSegreteria delta Commissione delta concorrenza1. Vorabklärungen 1 Enquötes prealables / Inchieste

preliminari7.1 Fachhandel für Produkte des Ärztebedarfs 4527.2 Kodex zwischen Krankenversicherern 4601.3 Schiffahrtsgesellschaft des Vietwaldstättersees 4651.4 Auto Assistance Schweiz (AAS) 4691.5 Kaminfegerwesen im Kanton Zug 4721.6 Charnbre fiduciaire 4791.7 Privattarif der ÄrztegeseHschaft des Kantons Bern 4811.8 March suisse de la certification 487

B 2 WettbewerbskornmjssionCommission de Ja concurrenceCommissione delta concorrenza1. Untersuchungen 1 Enqutes 1 Inchieste2.1 Recymet SA 4902.2 Telecom Pif-Fachhändlervertrage 506

RPW/DPC 1997/4 IV

2. Unternehm enszusammenschfüsse 1 Conce ntrat lonsdentreprises 1 Concentrazioni di imprese

2.1 Valiant Holding / Bank in Langnau 5152.2 Anzeiger von Uster AG / Druckerei Wetzikon AG 5192.3 Credit Suisse Graup / Winterthur Versicherungen 5242.4 Adtranz CH / Schindler Waggon AG 5322.5 Siemens / Elektrowatt 5402.6WattAG 5582.7 Fastbox Ticketservice AG 5723. Stellungnahmen 1 Preavis / Preavvisi3.1 Revision des Luzerner Beurkundungsgesetzes 5763.2 Projet dc Loi fd&ale sur la libre circulation des

avocats (pLLCA) - Rsultats de la procdure dcconsultation et Suite des travaux 579

3.3 Projet de loi fixant le tarif des frais et dpensdevant les autoritsjudiciaires au administratives.du canton du Valais 582

3.4 Tellrevision der IKS-Richtlinien 5843.5 Submissionsentwürfe der Kantone Basel-Land und

Basel-Stadt 5914. Diverses 1 Divers 1 Diversi4.1 Die Beziehungen zwischen den Zivilgerichten und

der Wettbewerbskommission 5934.2 Les relations entre les tribunaux civils et

la Commission de la concurrence 598

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materja di concorrenza1. Recymet SA (vorsorgliche Massnahmen) 6022. Telecom PTT / Blue Window (Abschreibungsverfügung) 615

8 4 BundesgerichtTribunal federalTribunale federale

1 Künstliche Besamung (vorsorgliche Massnahmen) 618

RPW/DPC 1997/4 V

C Zivilrecht‘iche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunall clviii

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunall cantonali1. Teilnahme an einer Fachmesse (Handeisgericht

des Kt.Aargau) 6262. Fluggesell5chaften (Handeisgericht des Kt. Zürich) 635

C 2 BundesgerichtTribuna( federalTribunale federale1. Heures de fermeture des magasins 640

D EntwicklungenDeve loppementsSviluppi

D 2 Bibliographie / Publications / Pubblicazioni 649AbkürzungsverzeichnisRegistre des abröviations 650lndice delle abbreviazioni

Inhaltsübersicht 1 Sommaire I Indice 799811

8 Verwaltungsrechtliche PraxisPratique administrativePrassi amministrativa

B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecretariat de la Commission de la concurrenceSegreterla della Commissione della concorrenza

1. Vorabklärungen 1 Enqutes prealables 1 Inchleste preliminiari1.1 APERIO-Geschäfte

11.2 Elektroanlagen Fikett-Service67.3 568-Gruppenreiseverkehr

701.4 Schweizer Spielemesse St. Gallen142. Beratungen 1 Conseils 1 Consulenze

2.1 Virtuelle Kalenderfabrik Schweiz CVKFS)203. Stellungsnahmen 1 Preavis 1 Preavvisl

3.1 Projet de loi fd6raIe sur le Iribunal fdral (pLIF)29

B 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza

1. Vorsorgliche Ma5snahmen 1 Mesures provisionnelles 1 Misure cautelari1.1 SWICA (Anordnung vorsoglichet Massnahmen)

32

2. Unterriehmgnszusammenschlüsse 1 Concentrations d‘entreprises IConcentrazloni di imprese2.1 Le Temps

402.2 Rache 1 Corange622.3 Diax Mobile AG862.4 Comtop II892.5 Zschokke / Locher91

3. Sanktionen 1 Sanctions 1 Sanzioni3.1 Druckerei Wetzikon AG 1 Anzeiger von Uster AG

923.2 Merial.

4. Andere Entscheidet Autres dcisions 1 Altre decisioni4.1 Händlerverträge im Automobilgewerbe

1085. Stellungnahmen 1 Pröavis / Preavvlsi

5.1 Avant-projet de lo; federale sur les professions mdicaIesILPMd 109

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de tecours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza1.LeTemps

1148 4 BundesgerichtTtibuna( fdralTirbunale federale

1.ielemps123

8 Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPra5si dei tribunali civili

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunale cantonali

1. KiesaufberetungsanIage (Obergericht des Xt. luzern) 725C 2 Bundesgericht

Tribunal fedralTitbunale federale

1. Pharmacie Victoria SA 132

D EntwicklungenDeveloppementsSviluppi

0 1 Erlasse, BekanntmachungenActes lgislatifs, communicationsAtti legislativi, comunicazioni

7. Erlasse 1 Actes lögislatifs / Atti legislativi11 KG-Gebührenverordnung 1471.2 Ordonnance sur es moluments LCart 1501.3 Ordinanza sugli emolumenti LCart 1522. Bekanntmachungen 1 Communications 1 Communicazioni2.1 Bekanntmachung ‘Homologation und Sponsoring bei Sportartikeln 1542.2 Communication ‘Homologation et sponsoring des articies de sport‘ 1582.3 Comunicazione ‘Omologazione e sponsoring degli articoll sportivi‘ 1612.4 Kommentar des Sekretariats zur Bekanntmachung ‘Homologatiori und Sponsoring bei Sportartikeln 165

D 2 BibhografieBibliographieBibliografia

169

E DiversesDiversDiversi1. Röle de la concurrence dans la reglementation des banques 170

Index (deutsch 1 franais)

RPW/DPC 1998/2

Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 199$ 1 2

B Verwaltungsrechtliche PraxisPratique administrativePrassi amministrativa

8 1 Sekretariat der Wettbewerbskommi5sionSecrtariat de Ja Commission de Ja concurrenceSegreterla della Commissione della concorrenza

1. Vorabklärungen 1 Enqutes prealables / Inchieste preliminari 2751.1 Tarifs de la Socit vaudoise des rgisseurs et courtiers en

immeubles et en fonds de commerce 2751.2 SVIT-Honorarrichtlinien 2791.3 Ärztliche Notfalldienste in der Stadt Zürich 2881.4 Association suisse des traducteurs, terminologues et

interprtes (ASUl) 2938 2 Wettbewerbskommission

Commission de Ja concurrenceCommissione della concorrenza

1. Vorsorgliche Massnahmen 1 Mesures provisionnelles!Misure cautelari 296

1.1 Lassociation des mdecins du canton de Genve 2962. U nternehmenszusammenschlüsse 1 Concentrations

d‘entreprises 1 Concentrazioni di imprese 3042.1 Revisuisse Price Waterhouse / STG-Coopers & Lybrand 3042.2 Curti & Co. AG /Schweizerische Speisewagen-Geseilschaft Holding 3372.3 SwisskeyAG 3422.4 Schweizerische Post — BEVO 3552.5 Schweizerische Post — BEVO — vorzeitiger Vollzug 3582.6 Thomson SA — Alcatel - Alsthom 3642.7 Compaq Computer Corporation — Digital Equipment Corporation 3642.8 Batigroup Holding AG — Stamm-Gruppe 3672.9 U85/SBV 3683. Stellungnahmen 1 Pravis 1 Preavvisi 4103.1 Vernehmlassung zum Elektrizitätsmarktgesetz 4103.2 Regulativ über die Ausführung der interkantonalen Verein

barung über die Kontrolle der Heilmittel vom 25. Mai 1972 (1KV-Regulativ) und Richtlinien der IKS über die Heilmittelwerbungvom 23. November 1995 (Werbe-Richtlinien) 416

3.3 Projet de rvision de l‘accord intercantonal sur les marchspublics (AIMP) du 25 mars 1998 419

RPW/DPC 1998/2 IV

3.4 Ptojet de loi sur les matchs publics du Canton de Neuchteldu 6 mai 1998 426

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunaii clviii

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunali canonalj

1.1 Zulassung zu einer Messe (Zivilgericht Basel-Stadt) 434C 2 Bundesgericht

Tribunal fdraITribunale federale

2.7 C. SA c. Neuchtel 436


D 1 Erlasse, BekanntmachungenActes lgislatifs, communicationsAtti Iegislativi, comunicazioni

1. Erlasse, Bekanntmachungen 1 Actes legislatifs,Communications 1 Atti legislativi, Comunicazioni 441

1.1 Bekanntmachung „Voraussetzungen für die kartellgesetzlicheZulässigkeit von Abreden über die Verwendung vonKalkulationshilfen“ 441

1.2 Communication “conditions d‘admissibilit6, conformment ala Loi sur les cartels, d‘accords sur l‘utilisation de schmas de calcul“ 444

1.3 Comunicazione “condizioni per l‘ammissibilitä, conformemente allalegge sui cartelli, d‘accordi sulI‘utilizzazione di schemi di calcolo“ 4471.4 Kommentar des Sekretariats zur Bekanntmachung „Voraussetzungen für die kartellgesetzliche Zulässigkeit von Abredenüber die Verwendung von Kalkulationshilfen“ 449

2. BibliographiePublicationslBibliographieBibliografla 451

E DiversesDiversDiversi

1. Organigramm 1 Organigramme / Organigramma

RPW/DPC 1998/2 v

1.1 Organgramm der Wettbewerbskommission 4521.2 Organigramme de la Commission de la concurrence 4531.3 Organigramma della Commissione della concorrenza 454

Index (deutsch, franais e italiano) Vl-V

RPW/DPC 1998/3 IV

Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 1998 1 3


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecttariat de la Commission de Ja concurrenceSegreterla della Commissione detla concorrenza

1. Vorabktärungen 1 Enqutes prealables / Inchiestepreliminari

1.1 Devisierungs-, (Vor-) Kalkulations- und Regietarifprogramme von SBV und CRR 369

82 WettbewerbskommissionCommission de Ia concurrenceCommissione della concorrenza

2. Untersuchungen / Enqutes 1 Inchieste2.1 Swisscom - Centrex 3772.2 Service- und Reparaturleistungen an Öl- / Gasbrennern und

Kompaktwärmezentralen 3823. Unternehmenszusammenschlüsse 1 Concentrations

d‘entreprises 1 Concentrazioni di imprese3.1 BeIl AG/SEG-Poulets AG 3923.2 ESTEL

4123.3 Swisscom-UTA4123.4 Zusammenschlussvorhaben Ftied. Krupp AG Hoesch

Krupp - Thyssen AG 4153.5 Daimler-Benz / Chrysler 4183.6 CHS Electronics Inc. /Vobis Microcomputer AG 4204. Sanktionen 1 Sanctions 1 Sanzioni4.1 Ärztegesellschaft des Kantons Zürich AGZ 4215. Andere Entscheide 1 Autres decisions 1 Altre decisioni5.1 Gasversorgnung Rothenburg 4257. Stellungnahmen 1 Preavis / Preavvisi7.1 Gesetzesentwurf und Botschaft zu einem Bundesgesetz über

Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG) 4367.2 Vernehmlassung zu zwei Vorschlägen der Bundesversammlungbetreffend Energieabgaben 4447.3 Wanderwerbegesetzgebung und BGBM 446

RPW)DPC 1998/3 V

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pout les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza1. Jahresbericht der Rekurskommission für Wettbewerbsfragen

(Auszüge) 4542. 8KW — AEK Unternehmenszusammenschluss

(Verwaltungssanktion) 460B 4 Bundesrat

Conseil fdralConsiglio federale

1. Gesuch des Schweizer Verbands der Musikalienhändler und—Verleger (SVMHV) 478


C 2 BundesgerichtTribunal fdralTribunale federale

1. Gameboy 4862. X / Commission de recours pout les questions de concurrence et

Commission de la concurrence 498


D 1 Erlasse, Bekanntmachungen, Formulare, ErläuterungenActes )gislatifs, communications, formulaires, notes explicativesAtti legislativi, comunicazioni, formulari e chiarimenti

3. Formulare / formulaires / formulari3.1 Meldeformular für Zusammenschlussvorhaben 5073.2 Notification pour es concentrations d‘entreprises 5183.3 Annuncio di concentrazioni di imprese 530

D 2 BibliographieBibliographieBibliografia 541

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 542Index (deutsch, franais e italiano) VI-Vll

RPW/DPC 199814 IV

Inhaltsübersicht / Sommaire / Indice 1998 14

B Verwaltungsrechthche PraxisPratique administrativePrassi amministrativa

B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreteria della Commissione della concortenza1. Vorabklärungen 1 Enqutes prealables 1 Inchiesteprel im man1.1 Vertrieb und Wartung von Frankiermaschinen 5451.2 Versandapotheke MediService AG 5491.3 Implants chirurgicaux pouc Iostosynthse 5551.4 DottorGinoSlivar

5551.5 Tarifs pcatiqus par les Höpftaux universitaires de GenvefHUG) en matire de soins ambulatoires 5621.6 Homologation und Sponsoring von Fussbällen 5673. Stellungnahmen Preavis Preavvisi 5733.1 Ausführungsbestimmungen zum neuen Landwirtschaftsgesetz 5734. Beratungen Conseils Consulenze 5824.1 Eureko Allianz

582B 2 Wettbewerbskommission

Commission de la concurrenceCommissione della concorrenza

1. Vorsorgliche Massnahmen 1 Mesures provisionnellesMisure cautelari7.1 Schweizerische Meteorologische Anstalt 5862. Untersuchungen 1 Enqutes 1 Inchieste2.1 Telecom Pif-Fachhändlerverträge 5993. Unternehmenszusammenschlüsse / Concentrationsd‘entreprises 1 Concentrazioni di imprese3.1 Exxon/Shell

6003.2 Zusammenschlussvorhaben PubliGroupe— Swisscom 6014. Sanktionen 1 Sanctions 1 Sanzioni4.1 Curti&Co.AG

6134.2 Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Comtop AG 6205. Andere Entscheide 1 Autres döcisions 1 Altre decisioni5.1 Grundsätze zu Gutachten nach Art. 15 Abs. 1 Kartellgesetz 6215.2 Principes relatifs aux avis de dtoft selon I‘art. 15 al. 1 LCart 622

RPW/DPC 1998/4 V

6. Empfehlungen 1 Preavis 1 Preavvisi6.1 Versandhandels mit Arzneimitteln in den Kantonen 6237. Stellungnahmen / Preavis 1 Preavvisi7.1 Vernehmlassungsverfahren Revision WG und VAG 6343. Diverses / Divers / Diversi8.1 Missbräuche im Zinswesen: Vereinbarkeit des Interkantonalen

Konkordats mit den entsprechenden Bundesgesetzen (BGBM, KG) 6398 3 Rekurskommission für Wettbewerbsfragen

Commission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza1. Beschwerdeentscheid der REKO/WEF 655

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunall dviii

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunall canonall

1. Verwaftungsgericht des Kantons Zürich 6782. Handelsgericht des Kantons Zürich 683C 2 Bundesgericht

Tribunal fd&alTribunale federale

1. Zulassung als Notar 7002. Sanzioni discip)inari 7093. Konkurrenzverbot 718D Entwicklungen

DeveioppementsSv ii upp 1

D 7 Erlasse, BekanntmachungenActes lgislatifs, communicationsAtti legislativi, comunicazioni

3. Formulare Formulaires formulari 7253.1 Form for the Notification of Concentration of Undertakings 725

D2 BibliographieBibliographieBibliografia 736Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 737Index (deutsch, franais e italiano) VI

RPW/DPC 1999/1 IV

Inhaltsübersicht 1 Sommaire 1 Indice 1999 / 1

A TätigkeitsberichteRapports d‘activitRapporti d‘attivita

A 1 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione delta concortenza

7. Jahresbericht 1998 der Wettbwerbskommission2. Rapport annuel 1998 - Commission de la concurrence 193. Rapporto annuale 1998 - Commissione delta concorrenza 38


B 1 Sekretariat der Wettbewerbskommission5ecrtariat de la Commission de la concuttenceSegreteria delta Commissione delta concorrenza

1. Vorabklarungen 1 Enqutes prdalables!Inchieste prellminari

7.7 Distribution von Feldschtösschen-Hürtimann Bieten 571.2 Enqute pratableTransportbeton 64

B 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione delta concorrenza

1. Vorsorgliche Massnahmen / Mesures provisionnelles /Misure cautelari

1.1 Reine Gase und Mischgase 671.2 Beschaffung, Verteilung und Lagerung von

Stiersamen zur künstlichen Besamung von Rindern 753. Unternehmenszusammenschlüsse 1 Concentrations

d‘entreprises 1 Concentrazioni di imprese3.1 Toni AG — Tochtergesellschaften der Säntis Holding AG 933.2 Deutsche Post AG — Danzas Holding AG 1263.3 5ocit Neuch.teloise de Presse S.A. 1343.4 General Electric Capital Corpotation - Bank Prokredit 1453.5 Batrec AG - Recymet SA 1743.6 Daimler Chrysler AG - ABB Daimler-Benz Transportation GmbH 1773.? Carrier Corporation - Toshiba Corporation 178

RPW/DPC 1999/1 v

3.8 Axel Springer Verlag AG -Handeiszeitung und Finanzrundschau AG 179

3.9 Direct Center Luzern AG (Post) -Jaeggi & Weibel AG (Bertelsmann) 180

3.10 Weitete Zusammenschlüsse 1818. Diverses 1 Divers 1 Diversi8.1 XSA 182

B 5 BundesratConseii fd&alConsiglio federale

1. Tarif concernant es traitements ambulatoires 185D2 Bibliographie

BibliographieBibliografia

199

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 200

Index (deutsch. franais e italiano) VI

RPW/DPC 1999/2 IV

Inhaltsübersicht / Sommaire / Indice 1999 12B Verwaltungsrechtliche Praxis


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de ta Commission de la concurrenceSegreterla delta Commissione delta concorrenza1. Vorabklärungen

Enqutes prealablesInchieste preliminari

1.1 Kalksandsteine 2038 2 Wettbewerbskommission

Commission de la concurrenceCommissione delta concorrenza1. Vorsorgliche Massnahmen

Mesures provisionnellesMisure cautelari

1.1 Teleclub AG vs. Cablecom Holding AG 2042. Untersuchungen

EnqutesInchieste

2.1 Spitallisten bei Halbprivatversicherungen miteingeschrnkter Spitaiwahlfreiheit 2202.2 Minolta 247

3. UnternehmenszusammenschlüsseConcentrations d‘entreprisesConcentrazioni di imprese

3.1 BAT - Rothmans 2563.2 Panalpina - iacky Maeder 2573.3 Renault - Nissan 2593.4 ABB Handels- und Verwaltungs AG - Alstom SA 2593.5 La Tribune de Genve (Edipresse) - SDP 2606. Empfehlungen

Preav isPreavvisi

6.1 Pachtverträge über die Aussenwerbung 2616.2 Contrats de ball ferme pour Ja publicit extrieure 2686.3 Contratti d‘affitto per Ja pubblicita esterna 2756.4 Projet de 101 sur Jes mdicaments et les dispositifs mdicaux 282

RPW/DPC 1999/2 V

7. StellungnahmenPravisPreavvisi

7.1 Teil revision des Krankenversichecungsgesetzes (KVG)betreffend die Spitalfinanzierung 298

8. DiversesDiversDiversi

8.1 Weitergabe von Zinssenkungen an Unternehmen 3038.2 Das öffentliche Beschaffungswesen der Gemeinden und dasBundesgesetz über den Binnenmarkt (BGBM) 3098.3 Les marchs publics des communes et Ja loi fd&ale surle march intrieur fLMI) 3128.4 Gli acquisti pubblici dei comuni e Ja legge federale sulmercato interno fLMI) 314

B 3 Rekurskommission für Wettbewerbsf ragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza1. Dcösion de radiation 318

8 5 BundesratConseil fdraIConsiglio federale1. Preis- und Gebietsabsprachen des Rache-Konzerns;

Anwott auf dringliche Einfache Anfrage 321C Zivilrechtliche Praxis

Pratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunali clviii

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunalj canonali1. Handelsgericht des Kantons St. Gallen: Belieferung mit

„Nintendo ‘-VideokonsoIen 3262. Handelsgericht des Kantons St. Gallen: Import von„Kodak‘-Fiimen 3403. Cour de justice du canton de Genve: Demande delAssociation des Mdecins du canton de Genve 3534. Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: Vergabe von Abschleppaufträgen gemäss Submissionsverordnung der Stadt Zürich 357


D 2 BibliographieBibliographieBibliografla 371Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 372Index (deutsch, franais e italiano) VI

RPW/DPC 1999/3 IV

Inhaltsübersicht 1 Sommaire / Indice 1999 1 3


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegceteria della Commissione della concorrenza1. Vorabklärungen

Enquötes prealablesInchieste preliminari

1. SWICO Recycling-Garantie 3732. Swisscom; Angebot von Mietleitungen 3754. Beratungen

ConseilsConsulenze

1. Beratung von General Motors! Mowag Motorwagenfabrik AGbetreffend Meldepflicht 3918 2 Wettbewerbskommission

Commission de la concurrenceCommissione della concorrenza1. Vorsorgliche Massnahmen

Mesures provisionnellesMisure cautelari

1. Erdöl-Vereinigung vs. lelekurs-Gruppe 3972. Untersuchungen

EnquötesInchieste

7. Bahnhofkioske4032. Schweizerische Meteorologische Anstalt 4223. Sammelrevers 1993 für den Verkauf preisgebundenerVerlagserzeugnisse in der Schweiz 4544. Markt für Versicherungsprodukte in der obligatorischenKrankenpflegeversicherung im Kanton Zürich 484


1. Valora Holding AG - Messaggerie del Ubro e dellaStampa SA (Melisa) 4972. Einheiten der Credit Suisse Gtoup — Belcom Holding AG 5013. Exxon — Mobil

5044. Bon Apptit Holding — Usego Hofer Curti AG 5045. TeleZüri AG (Erhöhung Beteiligungen von Beicom und TA Media) 5066. Swisscom - debitel 5077. ITV/IVG — TUI (Suisse) AG 5108. Hoechst/Rhöne-Poulenc 513

RPW/DPC 1999/3 v

9. SBB AG — Transpetrol GmbH 5175. Andere Entscheide

Autres döcisionsAftre decisioni

1. Verfügung betreffend Schlussbericht und Nichteröffnung einerUntersuchung 5198 3 Rekurskommission für Wettbewerbsfragen

Commission de tecours pour (es questions de concurrenceCommissione di ricorso in materla di concorrenza1. Beschwerdeentscheid vom 5. Juli 1999 betreffend

Anhörungstermin vor der Wettbewerbskommission 5272. Beschwerdeentscheid vom 8. Juli 1999 betreffendFristerstreckung

5313. Zwischenverfügung vom 12. August 1999 in Sachen X(Beschwerde vom 2. Juli 1999) gegen Y und Wettbewerbskommissionbetreffend vorsorgliche Massnahmen (Wiederherstellung deraufschiebenden Wirkung) 5364. Beschwerdeentscheid vom 23. September 1999 in Sachen X gegenWettbewerbskommission (Verfügung vom 25. September 1998beziehungsweise vom 17. August 1998) betreffend unzulässigeWettbewerbsbeschränkungen 539

C Gerichtliche PraxisPratique des TribunauxPrassi die tribunall

C 2 BundesgerichtTribunal fdralTribunale federale1. Staatsrechtliche Beschwerde betreffend Verletzung von Art. 4und 31 8V sowie des Binnenmarktgesetzes vom 6.Oktober 1995 5602. Staatsrechtliche Beschwerde betreffend Verletzung von Art. 4und 31 8V sowie des Binnenmarktgesetzes vom 6.Oktober 1995 570

D EntwicklungenDveloppementsSviluppi

D2 BibliographieBibliographieBibliografla

583Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 547Index (deutsch, franais e italiano) VI

RPW/DPC 1999/4 IV

Inhaltsübersicht / Sommaire / Indice 1999 /4A Tätigkeitsberichte

Rapports d‘activiteRapporti d‘attivit

A 1 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza1. Jahresbericht 1999 der Wettbewerbskommission 5512. Rapport annuel 1999 de la Commission de ta concurrence 5673. Rapporto annuale 1999 dea Commissione della concorrenza 582


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurtenceSegteteria della Commissione della concorrenza4. Beratungen

ConseilsConsulenze

1. Hoheitliche und kommerzielle Tätigkeiten der Zuchtorganisationen von Rindern 599


1. Zusammenarbeit mit Bundesamt für Landwirtschaftbei Versteigerung von ZoHkontingenten 601

8 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza3. Unternehmenszusammenschlüsse

Concentrations d‘entreprisesConcentrazioni di imprese

1. Georg von Hoftzbrinck — Verlagsgruppe Handelsblatt/Dow ]ones 6032. GE Capital — Lisca 6043. Alcan—Pechiney—Algroup 6064. Sanktionen

Sancti onsSanzioni

1. Einstellung des Sanktionsverfahrens in Sachen TV/TUI 6145. Andere Entscheide

Autres döcisionsAltre decisioni

1. Einstellungsverfügung vom 6. Dezember 1999 614

RPW/DPC 1999/4 V

7. StellungnahmenPreav isPreavvisi

1. Revision der Tarifordnung für Advokatinnen und Advokatenim Kanton Basel-Landschaft 619

B 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricocso in materia di concorrenza1. Beschwerdeentscheid vom 4. November 1999 betreffend

Vorsorglicher Massnahmen 62102 Bibliographie

BibliographieBibliografia 653


E 1 OCDE Organisation de cooperation et de developpementeconomiquesOECD Organisation for Economic Co-operation and Development1. OCDE Rapport annuel 6552. OECD Annual Report 678Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 695Index (deutsch, franais e italiano) VII

Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 2000 /1


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreterla della Commissione della concottenza

1. Vorabklärungen£nqutes pralablesInchieste preliminari

1. LokoopAGvs.SBB12. Zusammenarbeit von Kassensturz mit der Zeitschrift saldo 8

4. BeratungenConseilsConsulenze

1. Berücksichtigung der Umsätze eines Schwesterunternehmens 12

8 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza

2. UntersuchungenEnqutesInchieste

1. Prix des quotidiens tessinois (per litaliano 8 2.2 2.) 162. Prezzi dei quotidiani ticinesi fpour le franais B 2.2 1.) 213. Recommandations de prix pour (es boissons servies dans larestauration romande254. 8KW FMB Energie AG29


1. Zusammenschlussvorhaben ‘avec.“ (588, Migros, Kiosk AG) 362. Zusammenschluss Basler Kantonalbank / Coop Bank 403. Zusammensch)ussvorhaben Buchdruckerei Buchs AG / AG fürdie Neue Zürcher Zeitung414. Cration de la socit Dow Jones Reuters Business nteractive 435. Zusammenschlussvorhaben Freecom/Dangaard

Zusammenfassung der Beschlussbegründung 436. Zusammenschlussvorhaben Railtour Suisse SA/RailAway AGZusammenfassung der Beschlussbegründung 45

7. Gemeinschaftsunternehmen Sat.1 (Schweiz)! Ringier AG 46

8. Zusammenschlussvorhaben Rheinmetall Delec AG — Oerlikon

Contraves AG und Oerlikon Aerospace Inc. 50

9. Zusammenschlussvorhaben Volvo AG — Scania AG 51

10. Beendigung der ioint Ventures (Gemeinschaftsunternehmen)zwischen BP Amoco p.l.c. und MobH Corporation 53

1 1. Opration de concentration Getaz Rom ang / Miauton 54

12. Zusammenschlussvorhaben Aerospatiale Matra, DaimlerChrysterAerospace und Construcciones Aeronäuticas; Zusammenfassung der

Beschlussbegründung 66

13. Weitete 69

5. Andere EntscheideAutres decisionsAltre decisioni

1. Interkonnektionsverfahren Commcare AG vs. Swisscom AG 70

2. Obligation de renseigner 87

6. EmpfehlungenRecommandationsRaccomandazioni

1. Empfehlungen der Wettbewerbskommission fWeko) vom 6. März

2000 gemäss Artikel 45 Absatz 2 KG betreffend Pachtverträge über

die Aussenwerbung, zuhanden der kantonalen und kommunalenGemeinwesen 94

2. Recommandations de la Commission de la concurrence (Comco) du

6 mars 2000 selon l‘article 45 alina 2 LCart l‘attention descoIlectivits publiques cantonales et communales concernantes contrats dc bail ferme pour la publicit ext&ieure 95

3. Raccomandazioni della Commissione della concorrenza (Comco)

del 6 marzo 2000 secondo I‘art. 45 cpv. 2 LCart in merito ai contrattid‘affltto per la pubblicit esterna all‘indirizzo delle collettivitpubbliche cantonali e comunall 96

7. StellungnahmenPr6avisPreavvisi

1. Modification dc la loi vaudoise sur la sant publique 97

B 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza

1. Mietleitungen 100

8 4 BundesgerichtTribunal fdralTribunale federale

1. Envol postal de mdkaments 707


C 2 BundesgerichtTribunal fdralTribunale federale

1. Patentrecht; Parallelimport 122

D EntwicklungenDeveioppementsSviluppi

D 2 BibliographieBibliographieBibliografia

746

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais, italiano) 148Index (deutsch, franais, italiano) 151

Inhaltsübersicht 1 Sommaire ! Indice 2000 1 2


B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreterla della Commissione della concorrenza

1. VorabklärungenEnqutes prealablesInchieste preliminari

1. Watt/Migros-EEF 153

4. BeratungenConseilsConsulenze

1. Zur Frage des beteiligten Unternehmens nach Artikel 3 Absatz 1Buchstabe b VKU 165



1. Des tarifs conseills de l‘Association fribourgeoise des &oles decirculation (AFEC) 167

2. Accords sur es prixJrpartition des ventes sur le march des vitamines 186

3. Volkswagen-Vertriebssystem 1964. Vertrieb von Markenartikeln im Detailhandel 212


1. VEBAAG/VIAGAG 2242. Elf Aquitaine/TOTALFINA 2283. Südostschweiz Pressevertrieb AG 2304. EM.TV / SLEC 2335. Rätia Energie AG 2356. St. Galler Tagbiatt AG / Medien Z Holding - Radio Rl 2497. NZZ-Gruppe / Bertelsmann AG - Druckerei-Branchensoftware 253

RPWIDPC 2000/2

8. Gebr. Tobtet AG / Atruma AG 2559. Bon apptit Gastronomie AG / Bett Gastro 25610. Weitere 257

4. SanktionenSanctionsSanzioni

1. Zusammenschluss Unternehmung X/C-AG und 0-AG 2575. Andere Entscheide

Autres dcisionsAltre decisioni

1. Fristverlängerungsgesuch i,5. Vertrieb von Arzneimittetn 2646. Empfehlungen

RecommandationsRaccomandazioni

1. Entwurf für eine Revision der Interkantonaten Vereinbarungüber das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 1. Februar2000 (texte franais 8 2.6 2.) 270

2. Rvision de t‘accord international sur tes marchs publics (AIMP)du 7er fvrier 2000 (Deutscher Text 8 2.6 7.) 281


1. Vernehmtassung zum Entwurf der Experten- und Expertinnenkommission Moor zu einem Bundesgesetz über die Filmproduktionund Filmkultur 292

B 7 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunali cantonati

1. Submission Kanton Zürich 2952. Submission Kanton Aargau 301

D EntwicklungenDeve loppementsSviluppi

D 2 BibliographieBibliographieBibliografia

312

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais, italiano) 314Index (deutsch, franais, italiano) 317

InhaltsübersichtlSommaire/lndice 2000! 3


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreterla defla Commissone della concorrenza

1. VorabkärungenEnqutes prealablesInchieste preliminari

1. Prix des abonnements de ski en Valais 319

8 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concortenza

2. UntersuchungenEnquetesInchieste

1. Vertrieb von Arzneimitteln/Sanphar 320


1. Usego Hofer Curti AG — Groupe Magto SA 396

2. TA Media AG —Verlag Finanz und Wirtschaft AG 398

3. TUI/KUONI 399

4. Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens der VodafoneAirlouch PLC, der Vivendi 5. A. und von Canal + 5. A. 411

5. Berner Oberland Medien AG/Kooperation der BernerOberland AG mit der Berner Zeitung AG 414

6. NordicCapital/Hiag/Nybron 443

7. Airrange AG 445

8. Göhner Merkur AG 448

9. Bosch/Siemens, GU Demag Krauss-Maffei 448

10. HSBC Holdings pic und Crdit Commercial de France 450

11. Dai-lchi Kangyo Ltd., Tokyo, Fuji Bank Ltd., Tokyo, undThe Industrial Bank of Japan Ltd., Tokyo 453


1. Treueprämien der Post bei der Beförderung von Zeitungenund Zeitschriften 457

B 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricotso in materia di concorrenza

1. Schweizerische Meteorologische Anstalt 461

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunall clviii

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunall cantonali

1. Handelsgericht des Kantons Aargau 478


D 2 BibliographieBibliographieBibliografia 495

E DiversesDiversD iversi

E 1 OECDOCDEOECD

1. OECD Mini-Roundtable on Mergers in Financial Services(CLP — June 5-6, 2000) Contribution of Switzerland 497

E 2 GutachtenAvi sExpert advise

1. Ökonomische Sachkompetenz im Sekretariat derWettbewerbskommission 510

2. Rechtsgutachten zuhanden des EidgenössischenVolkswirtschaftsdepartements betreffend die Verfügungender Wettbewerbskommission 532

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, frantais e italiano) 556Index (deutsch, franais e italiano) 559

Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 2000 1 4


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecretariat de la Commission de la concurrenceSegreteria delta Commissione delta concorrenza


1. WattlMigros-EBL 5612. Schweizerischer Filmverleih- und Kinomarkt 571

8 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione delta concorrenza

2. UntersuchungenEnquötesInchieste

1. Markt für Strassenbeläge 588


1. Vivendi S.A., Canal÷ S.A. und The Seagram Company Ltd. 6362. Alcatel/Thomson Multimedia 6393. Bloise Holding AG/Solothurner Bank SoBa AG 6434. Airbus 6455. Berner Tagblatt Medien AG/Schaer Thun AG [II] 6466. Banner.ch 6507. BertelsmannSpringer GmbHJEMAP Deutschland Gruppe 6538. Vivendi EnvironnementJNovartis International AG 6579. Thurgauer Medien AG 66210. mprimerie et Librairies Samt-Paul SA/Editions et Imprimerie

LePaysSA 67111. TeleDanmark (sunrise/diAx) 673


1. Bezug von medizinischen Produkten (inklusive Medikamente) imAusland 678


1. Projet de rglement d‘excution de la lol sur la sant 685

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions deconcurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza

1. Rhöne-Poulenc 5.A., Merck & Co. Inc. 6902. BKW FMB Energie AG 7013. Telekurs Holding AG, Europay (Switzerland) SA, Payserv AG/Erdöl-

Vereinigung 7034. Felix Service SA/Minolta (Schweiz) AG 716


D 2 BibliografieBibliographieBibliografia 739


1. OCDE Rapport annuel 740

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 761Index (deutsch, franais e italiano) 764

Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 2001 / 1

A TätigkeitsberichteRapports d‘activiteRapporti d‘attivitä

A 1 WettbewerbskommissionCommission de Ja concurrenceCommissione deJla concorrenza1. Jahresbericht 2000 der Wettbewerbskommission 12. Rapport annuel 2000 de la Commission de la concurrence 203. Rapporto annuale 2000 della Commissione della concorrenza 39


B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de Ja Commission de Ja concutrenceSegreteria detla Commissione deJIa concorrenza


1. Tecminaux de paiement592. Jahres-Umsatz-Prämien und Konzernabschluss in Printmedien 643. xDSL-Dienste der Swisscom 734. WattlMigros - SIE81

8 2 WettbewerbskommissjonCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza


1. KaladentAG882. Intensiv SA, Grancia953. Chambre genevolse de Itanchit et de Iasphaltage (CGE) 110


1. BertelsmannSpringer, Business to Business (Schweiz) AG?Schück Söhne AG

115

2. Hypo- und Vereinsbank AG München und Bank Austria AG Wien 118

3. Gemeinschaftsunternehmen der Schweizerischen Bundes

bahnen (SBB AG) und der Securitas AG 121

4. The Chase Manhattan Corporation et J.P. Morgan & Co.

corporated 125

5. Presse Publications SR SNsenger Media AG 128

6. Bombardier/Adtranz 129

7. VivendiNivendi EnvironnementlEDF 132

8. Siemens/Atecs Mannesmann AG; Kontrolle über Dematic AG,

Demag Krauss-Maffei AG, Sachs AG und VDO AG 134

9. Teilerwerb der Hallwag AG durch die Büchler Grafino AG 136

10. DyStar - BASF 141

11. Weitere 143


1. Banque Nationale de Paris (BNP)/Paribas 144


1. Exercice des professions darchitecte et dingnieur aux

cantons de Fribourg, Genve, Jura, Neuchtel et Tessin

ainsi quä la Fondation REG 155

2. Ausübung der Architekten- und IngenieurberufeJn den

Kantonen Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg und Tessin so

wie in der REG -Stiftung (deutsche Übersetzung der französischen

Originalversion) 16?

3. Esercizio delle professioni di atchitetto e di ingegnere

allattenzione dei cantoni di Friborgo, Ginevra, Giura,

Neuchätel e Ticino nonch della Fondazione REG (traduzione

italiana della versione originale in francese) 181

7. StellungnahmenPreavisPreavvisi

1. Revision Kartellgesetz 193

2. Revision des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen

(RWG) 796

8 3 Rekurskommission für Wettbewerbsfragen

Commission de recours pour les questions de concurrence

Commissione di ricorso in materia di concorrenza

1. Association fribourgeoise des &oles de circulation (AFEC) 200


1. Schweizerische Meteorologische Anstalt fSMA) 210


D 2 BibliografleBibliographieBibliografla 224

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franrais e italiano) 227Index (deutsch, franais e italiano) 230

InhaltsübersichtlSommairellndice 200112


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission Ue la concurrence

Segreteria della Commssone della concortenza


1. Publifon Gebühren 232

2. Zigarettenpreise 235

3. Vertrieb von Werbemateralien 239

8 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concortenza


1. Watt/Migros-EEF 255

2. Watt/Migros-EBL 293

3. JC DecauxlAffichage 306


1. Shell Erneuerbare Energien AG/Siemens Solar GmbH fSSG) 332

2. Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, Frankfurt, und

Bayerische Landesbank Girozentrale, München 335

3. Glaxo Wellcome PLClSmithKline Beecham PLC 338

4. Dipl. Ing. Fust/Elektro plus AG/Electro plus Moncor SA 342

5. Compass Group/Selecta Group 344

5. Andere EntscheideAutres decisionsAltre decisioni

1. lnterkonnektionsverfahren diAx vs. Swisscom AG 348

2. Interkonnektionsverfahren MCI WorldCom vs. Swisscom AGund diAx vs. Swisscom AG 360

3. Qualifizierung und Umschreibung von Geschäftsgeheimnissen 373

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concuttenceCommissione di ricorso in materla di concorrenza

1. Sanphar 379

2. Schweizerischer Buchhändler- und Verlegerverband 381

3. Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. 412

8 4 BundesgerichtTribunal fd&alTribunale federale

1. Rhöne-Poulenc S.A. & Merck 443

D EntwicklungenDeveloppements5v ii uppi



E 1 OECDOCDE0 CS E

1. Contribution de la Suisse pour la table ronde relativeä la transparence et l‘information sur les prix(31 mai— 1 juin 2001) 454


Index (deutsch, franais e italiano) 476

Inhaltsübersicht! Sommaire 1 Indice 2001 / 3


8 1 Sekretariat der Wettbewerbskommission5ecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreterla della Commissione delta concorrenza


1. Motorfahrzeug-Haftpflkhtversicherung 4782. Ascenseurs 4923. Organisme intercantonalde certification (OIC) 500

8 2 WettbewerbskommissionCommisson de la concurrenceCommissione della concorrenza


1. Teleclubvs. Cablecom 5032. SUMRA/Distribution de montres 510


1. DGßankundGZ-BankAG 5232. Allianz AG und Dresdner Bank AG 5263. Ringier Print Holding AG - Druckerei Winterthur dw AG/ColorServ

AG 5314. Raytheon Company[rhomson-CSF 5345. Bertelsmann AGIRTL Group 5376. Mittelland Zeitung 5407. Amedis AG/F. Uhlmann-Eyraud SA 5538. Benteli Verlags AG 5609. GE/Honeywell 56210. Zschokke Holding AG/Göhner Merkur AG 56511. Ziegler Druck- und Verlags-AG/Zürcher Oberland

Medien AG - Kiebftz Verlag und Produktion AG 569

6. EmpfehlungenRecommandationsRecommandations

1. Staatliche Honorartarife in kantonalen Anwaftsgesetzgebungen (Kanton Schaffhausen) 572

2. Staatliche Honorartarife in kantonalen Anwaltsgesetzgebungen (Kanton Nidwalden) 575

3. Onorari pubblici nelle Iegislazioni cantonall per gli avvocati(Cantone Ticino) 577

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunail clviii

C 2 BundesgerichtTribunal fdtalTribunale federale1. Entscheid Zivilabteilung des Bundesgerichts in Sachen KantonAargau/Bestattungsinstitut A. betreffend Artikel 9, 27 und 29 BV

580

D EntwicklungenDeveioppementsSviluppi

D 2 BibliografleBibliographieBibliografla 589


E 1 GutachtenAvisPaten

592


Inhaltsübersicht 1 Sommaire / Indice 200114


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreteria della Commissione della concorrenza

1. VorabklärungenEnqutes pr6alablesInchieste preliminari

1. Reparaturabwicklung von Elektrowetkzeugen 6332. Preiserhöhungen im Markt für Holzpcodukte 638


2. UntersuchungenEnquötesInchieste

7. Tarifvertrag in der halbprivaten Zusatzversicherung 6452. Watt/Migros - SIE 6883. Privatärztetarife im Kanton Zürich 695


1. Unilever/Bestfoods 7012. EWZ-Enron 7073. NOK-E.On-Watt 7124. Ericsson/Sony 7175. Tamedia/Belcom 7216. Groupe Canal+/RTL Group/Groupe Jean-Claude Darmon 7447. Gemeinschaftsunternehmen von The Coca-Cola Company

und von NestI S.A. 7468. Swisscom AG und AGI II Services AG 7529. UBS/CSG -Crossair 760

6. EmpfehlungenRecommandationsRa ccoma ndazioni

1. LibraIisation dumarchdel‘assurancevie 762

2. Werberestriktionen für die Berufe des Gesundheitswesens im Kanton Aargau 768

3. Werberestriktionen für die Berufe des Gesundheitswesens im Kanton St. Gallen 7724. Werberestriktionen für die Berufe des Gesundheitswesens im Kanton Wallis 775

5. Les restrictions en matire de publicit dans le domaine desprofessions de la sant dans le canton du Juca 7796. Les restrictions en matire de publicit dans le domaine desprofessions de la sant dans le canton de Neuchätel 782


1. Vernehmlassung zur Elektrizitätsmarktverordnung 786B 3 Rekurskommission für Wettbewerbsfragen

Commission de recours pour les questions de concutrenceCommissione di ricorso in materla di concorrenza1 Kaladent AG 7932. Aerztegesellschaft des Kantons Zürich AGZ 8003. BKW FMB Energie AG 820

D EntwicklungenDeveloppementsSv ii upp i

D 2 BibliografleBibliographieEibliografia 840

£ DiversesDiversDiversi


Inhaltsübersicht! Sommaire 1 Indice 2002/1

A TatigkeitsberichteRapports d‘activit4Rapporti d‘attivitä

A 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de Ja Commission de Ja concurrenceSegret erla della Commissione della concorrenza

1. Jahresbericht 2001 der Wettbewerbskommission 12. Rapport annuel 2007 de Ja Commission de Ja concurrence 213. Rapporto annuale 2001 della Commissione della

concorrenza 41


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de Ja Commission de Ja concuttenceSegreterla della Commissione della concorrenza

1. VorabklärungenEnquetes prealablesInchieste preliminari

7. Interprofession du Gruyre 62

8 2 WettbewerbskommissionCommission de Ja concurrenceCommissione della concorrenza


1. Lokoop AG vs. 588 AG 722. Benzinmarkt Schweiz (Zeitraum 1993— 2000) 773. Mobilfunkmarkt 974. Submission Betonsanierung am Hauptgebäude der

Schweizerischen Landesbibliothek (SLB) 730

3. UnternehmenszusammenschlüsseConcentrations dentreprisesConcentrazioni di imprese

1. Knauf La Rhnane S.A./Alcopor Holding AG 1452. Compass - Restorama/Rail Gourmet 1483. AZVertriebsAG 1554. Edipresse Publications SA/Journal de Morges 1595. BP/E.ON 1626. Weitere 174


1. Vernehmassung Agrarpolitik 2007 174D Entwicklungen

DeveloppementsSviluppi

D 2 BibliografieBbIiographieBibliogtafia

182


El OECDOCDEOCSE1. Rapport annuel sur la potitiqe de a concurrence en Suisse(lerjanvier-31 d&embre 2000) 184

E 2 GutachtenAvisPaten1. Gutachten Psychotherapeuten 2072. Avispsychothrapeutes 2163. Parere Psicoterapeuti

225Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 235Index (deutsch, franais e italiano) 238

Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 200212


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegretaria delta Commissione delta concorrenza7. Vorabklärungen

Enqutes prealablesInchieste preliminari

1. Richtpreise für Heizöl 2392. Swico/Sens 246

B 2 Wettbewerbskomm.ssionCommission de la concurrenceCommissione delta concorrenza

7. Vorsorgliche MassnahmenMesures provisionnellesMisure cautelari

1. Glue Software Engineering AG vs. Swisscom EnterpriseSolutionsAG 276


1. Edipresse/Centre dlmpression de la Sroye SA 2902. Hewlett-Packard/Compaq 2963. France Antilles - L‘Express Communication Holding SA 3164. Norsk Hydro ASANAW Aluminium AG 3225. Usinor/Arbed/Aceralia 3296. NZZ - LZ Medien Holding 3397. NOK/Watt 3488. Ernst & Young/Arthur Andersen 3566. Empfehlungen


3. Financement de 10K 3727. Stellungnahmen

PreavisPreavvisi

1. Vorentwurf für ein Advokaturgesetz im Kanton Basel-Stadt 3752. Vorentwurf für ein Anwaltsgesetz im Kanton Zürich 3783. Procdure de consultation: Rvision de l‘ordonnance sur Ia

poste 382

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pout les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza1. Rhöne-Poulenc S.A., Merck & Co. Inc. 386


D 1 Erlasse, BekanntmachungenActes IgisIatifs, communicationsAtti Iegislativi, comunicazioni1. Bekanntmachung über die wettbewerbsrechtlicheBehandlung vertikaler Abreden 4042. Communication concernant Iapprciation des accordsverticaux

4073. Comunicazione riguardante la valutazione degli accordiverticali alla luce delle disposizioni in matecia di concorrenza4104. Communication on the appreciation of vertical agreements 413

D 2 BibliografieBibliographieBibliografla

416


Inhaltsübersicht / Sommaire 1 Indice 2002/3


B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegretaria della Commissione delta concorrenza

1. VorabklärungenEnquetes praIabIesInchieste preliminari

1. Interprofession Emmentaler 4242. Radio- und TV-Markt St. Gallen 4313. Berner Zeitung vs. Publicitas 435

B 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione delta concorrenza


1. ADSL-AngebotderSwisscomAG 440


1. Systme de distribution Citroen 455


1. BP/E.ON 4662. Ernst & Young AG/Arthur Andersen AG 4693. Tamedia AG - LH Holding AG/Radio Basilisk Betriebs AG 4864. Richner AGNicom Baubedarf AG 4915. Zürcher Kantonalbank/BZ-Visionen 4966. GU Laboratoires Inneov 5007. Coop/EPA 5058. Weitete 523


1. Zusammenschluss Schweizerische National-VersicherungsGesellschaft/Coop Leben 524

B 4 BundesgerichtIribuna fdraITribunale federale

1. BKW FMB Energie AG 538


D2 BibliografieBibliographieSibliografia 550




B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de Ja Commission de Ja concurrenceSegretarla della Commissione deHa concortenza

1. VorabklarungenEnquötes prealablesInchieste preliminari

1. Tracteurs 558

R 2 WettbewerbskommissionCommission de Ja concurrenceCommissione della concorrenza


1. Teleclub AG vs. Cablecom GmbH 567

2. ETA SA Fabriques d‘Ebauches 593


1. Valiant Holding, IRR Interregio Dank und LuzernerRegiobank AG 606

2. RWE Sofutions AG und Schott Glaskontot GmbH(RWE Solar GmbH) 614

3. Richner AGIBBH Baubedarf Holding AG 619

4. Migros-Genossenschafts-Bund und Scana Lebensmittel AG 625

5. IBM Deutschland GmbH, Berlin, et PwC Consulting AG,Zurich 628

6. Weitere 642


1. Rvision de Ja loi sut les tlcommunications (LTC) et deses ordonnances d‘ex&ution 643

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrence


1. Elektra Baselland 6482. Entreprises Electtiques Fribourgeoises 672

3. Vertrieb von Tierarzneimitteln 6984. Cablecom GmbH/Teleclub AG 724

8 4 BundesgerichtTribunal fdralTribunale federale1. Buchpreisbindung 731


C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunati cantonall1. XJY

757

D EntwicklungenDeveloppementsSviiuppi

D 1 Erlasse, BekanntmachungenActes lgistatifs, communicationsAtti legistativi, comunicazioni1. Bekanntmachung über die wettbewerbsrechtliche Behandlung von vertikalen Abreden im Kraftfahrzeughandel 7702. Communication concernant les accords verticaux dans ledomaine de la distribution automobile 7783. Comunicazione riguardante la valutazione degii accordiverticali alla luce delle disposizioni in materla di concorrenzanel settore del commercio di autoveicoll 785

D 2 BibliografieBibliographieBibliografia

793

Abkürzungsverzeichnis (deutsch1 franais e italiano) 796Index (deutsch, franais e italiano) 799

Inhaltsübersicht 1 Sommaire 1 Indice200311

A TätigkeitsberichteRapports dactivitRapporti d‘attivitä

A 1 WettbewerbskommissionCommission de la concurrence

Commissione delta concorrenza

1. Jahresbericht 2002 der Wettbewerbskommission 1

2. Rapport annuel 2002 de la Commission dc la concurrence 21

3. Rapporto annuale 2002 delta Commissione delta concorrenza41

8 Verwattungsrechtliche PraxisPratique administrativePrassi amministrativa

8 1 Sekretariat der Wettbewerbskommission

Secrtariat de Ja Commission de Ja concurrence

Segretaria delta Commissione della concorrenza

1. VorabklärungenEnqutes praIabIe5Inchieste prellminari

1. Espace Media Groupe/Berner Zeitung AG/Solothurner

Zeitung 62

2. Plakatierung in der Stadt Luzern 75

3. VSW-Aufnahmebedingungen 87

8 2 WettbewerbskommissionCommission dc Ja concurcence

Commissione delta concorcenza


1. Kreditkarten-Akzeptanzgeschäft 106

3. Unternehmenszusammensch 1 üsseConcentrations dentreprisesConcentrazioni di imprese

1. Tamoil Distribution SA/TotalFinaElf (Suisse) SA und

PotransS.A. 160

2. Cargill lnc./Alcorex 5A - Provimi-Kliba SA 164

3. CIE Management lt Limited und Hirsianden Holding AG 168

4. E.ON-Ruhrgas 771

5. Edipresse - Corbaz 177

6. Swisscom Fixnet AGIWLAN AG 204

7. Weitere 272


1. Parallelimporte und Patentrecht 212

B 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza

1. EdipresseS.A. 219


D2 BibliografieBibliographieBibliografia 225



tnhaltsübersacht 1 Sommaire I Indice200312

8 Verwaltungsrechtliche Praxis

Pratique administrative

Prassi amministrativa

B 1 Sekretariat der Wettbewerbskommission

Secrtariat de la Commission de la concurrence

Segretaria della Commissione defla concorrenza

1. VorabklarungenEnqutes prealablesInchieste prehminari

1. Vetrieb Vetecinär-Nahtmateria) Johnson&Johnson 240

2. Kooperationsvorhaben UBS AG/Postfinance - Die

Schweizerische Post255

B 2 Wettbewerbskommission

Commission de la concurrence

Commissione della concorrenza


1. Tarif ication des honoraires des mdecins genevols en

mati&e de soins privs265

2. Fahrschule Graubünden271

3. Unternehmenszusammenschlüsse

Concentrations d entreprises

Concentrazioni di imprese

1. Accenture AG/Systor AG297

2. RAG/Degussa303

3. Pfizer lnc./Pharmacia Corp.314

4. Converium/Northern States/Global Aerospace Under

writing Managers (GAUM)367

5. Crdit Agricole/Crdit Lyonnais376

6. DSM/Roche Vitamine und Feinchemikalien380

5. Andere EntscheidAutres d&isionsAltre decisioni

1. Terminierungsgebühren im Mobilfunkmarkt - Swisscom 387




1. Swisscom Mobile AG402

2. Cablecom GmbH406

3. Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A.443

B 4 BundesgerichtTribunal fdralTribunale federale

1. Cablecom GmbH 446

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunali civili

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunali cantonali

1. Handelsgericht des Kantons Aargau: AllgemeinesBestattungsinstitut 451


D 2 BibliografleBibliographieBibliografia 482


E 2 GutachtenAvisPareri

1. Gutachten der Weko in Sachen Allgemeines Bestattungsinstitut Hans Baumann AG gegen den Kanton Aargau 484

Abkürzungsverzeichnis (deutsch. franais e italiano) 499Index (deutsch, franais e italiano) 502

Inhaltsübersicht / Sommaire / Indice200313

B Verwaltungsrechtliche Praxis

Pratique administrative

Prassi amministrativa

8 2 Wettbewerbskommission

Commission de la concurrence

Commissione della concorrenza

1. Vorsorgliche MassnahmenMesures provisionnellesMisure cautetari

1. ETA SA Fabriques dEbauches504

2. UntersuchungenEnqutes1 nchieste

1. Credit5uisse/BankLinth514

3. Unternehmenszusammenschlüsse

Concentrations dentreprises

Concentrazioni di imprese

1. Emmi Gruppe/Swiss Dairy Food (Sortenkäsegeschäft)529

2. Zürich Invest Bank AGIAIG Privat Bank AG549

3. Schlachtbetrieb St. Gallen AG552

4. Coop/Waro559

5. Total Holdings UK Ltd./Samsung General Chemicals Co.Ltd. 602

6. Candover/Cinven mit BertelsmannSpringer606

7. stellungnahmenPravisPreavvisi

1. Vernehmlassung zu den Ausführungsbestimmungen zum

Landwirtschaftsgesetz und zum Tierseuchengesetz

(Agrarpolitik 2007)617


1. Vergabe zusätzlicher GSM 1800 Frequenzen617

2. Gutachten der Wettbewerbskommission vom 1. Septem

ber 2003 zuhanden der Preisüberwachung über die Aus

legung von Artikel 33 HMG 623




1. BKWFMB Energie AG639

2. Sellita Watch Co. SA/ETA SA Manufacture Horlogre Suisse653

B 4 BundesgerichtTribunal fdralTribunale federale

1. Elektra Baselland Liestal (EBL)/Watt Suisse AG,Migros-Genossenschafts-Bund, Wettbewerbskommission,Rekurskommission für Wettbewerbsfragen 695

2. Etablissements Ed. Cherix et Filanosa 5.A. 707

D EntwicklungenDöveloppementsSviluppi

D 2 BibliografieBibliographieBibliografla 712



Inhaltsübersicht 1 Sommaire / Indice 200314


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegretaria della Commissione della concorrenza

1. VorabklärungenEnquötes prealablesInchieste preliminari

1. Tarifliste des Schweizerischen Eislauf lehrer Verbandes SELV 7212. Wettbewerbsreglement des Schweizerischen Baumeisterver

bandes 7263. Tintenstrahldrucker und Tintenpatronen 7324. Gebäudeversicherung in den liberalisierten Kantonen 741


2. UntersuchungenE nquöteslnch leste

1. Veterinärmedizinische Tests/Migros 7533. Unternehmenszusammenschlüsse

Concentrations dentreprisesConcentrazioni di imprese

1. EdF-EDFT 7742. Emmi Gruppe/Swiss Dairy Food (Betrieb Landquart -

Raclettekäsegeschäft) 7783. Emmi AG/Swiss Dairy Food AG (Standort Ostermundigen) 7864. Edipresse/Ringier Le Temps 7945. Alcan/Pechiney 8096. Ringier AG/Bolero Zeitschriftenverlag AG 8274. Sanktionen

Sa nctionsSanzioni

1. Swisscom-Werbebeilagen 836

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza

1. Abschreibungsverfügung i.S. Privatkliniken vs. Krankenversicherer und Konsorten im Kanton Aargau 843

2. Beschwerdeentscheid 1.5. Krankenkassen vs. Privatkliniken undKonsorten im Kanton Aargau 847

3. Fahrlehrer im Kanton Graubünden 8904. Agefi/Edipresse, Ringier S.A., Le Nouveau Quotidien, Comco 899

5. Cablecom GmbH! Teleclub AG, Wettbewerbskommission 910


1. Cablecom GmbH/Telecfub AG, Wettbewerbskommission,Rekurskommission für Wettbewerbsfragen 912

2. Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF)IWatt Suisse AG,Fdration des Coopratives Migros/Commission de la concurrence/Commission de recours pour les questions de concurrence 925

8 5 BundesratConseil fdralConsiglio federale

1. Les Entreprises Electriques Fribourgeoises/La Fdration desCoopratives MigrosNVATT Suisse SA 966

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunali clviii

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunall cantonali

1. Football Club Sion Association et Olympique des Alpes SA)Swiss Football League 972

D EntwicklungenDeveioppementsSv i lu ppi

D 2 BibliografleBibliographieBibliografia 987

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e itaiiano) 997Index (deutsch, franais e italiano) 994

Inhaltsübersicht 1 Sommaire / Indice 2004/1

A TätigkeitsberichteRapports d‘activitRapporti d‘attivita

A 1 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza

1. Jahresbericht 2003 der Wettbewerbskommission 1

2. Rapport annuel 2003 de la Commission de la concurrence 32

3. Rapporto annuale 2003 della Commissione della concorrenza 63


B 1 Sekretariat der Wettbewerbskommission

5ecrtariat de la Commission de la concurrence

Segretaria della Commissione della concorrenza

1. VorabklärungenEnqutes praIabIesInchieste preliminari

1. Preisdifferenzierung bei Deodorants 85

2. Preisdifferenzierung bei Schokoriegeln 93

R 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurcenceCommissione della concorrenza


1. Flughafen Zürich AG (Unique) -Valet Parking 102


1. Hogg Robinson - Kuoni Business Travel 129

2. Carnavi-Holding AG/Ernst Sutter AG 136

3. 31 Group plUMlB AG 141

4. JURA-Holding/HASTAG Holding 146

5. NZZ - Espace - Der Bund: Vorläufiger Vollzug 152

B 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recaurs pour les questions de concurtence

Commissione di ricorso in materla di concorrenza

1. General Electric Company, Honeywell International Inc.!Wettbewerbskommission 173

2. Flughafen Zürich AG/Sprenger Autobahnhof AG, AlternativeParking AG/VVettbewerbskommission - Valet Parking 198

3. Swisscom Mobile AGlWettbewerbskommission 204D Entwicklungen


D 2 BibliografieBibliographieBibliografla 228



1. Gutachten zur (1-Entwicklung im Bankensektor 2322. La Lol 5Ut Je march intrieur face au mandat constitu

tionnel de crer un espace conomique unique - Avisde droit 277

3. Les monopoles cantonaux et communaux face la Loi surJe march intrieur - Avis de droit complmentaire 314

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franeais e italiano) 327Index (deutsch, franais e italiano) 330



B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrence

Segretaria della Commissione della concorrenza


1. ASTAG PreisempfehlungenfKalkulationshilfen(inkl. Dieselpreisempfehlung) 331

2. Tacifliste der Vereinigung Professioneller Sprecherinnenund Sprecher (VPS) 345

3. Produktebündel ‘Talk & Surf‘ 357

4. Umwandlungssatz im Bereich der beruflichen Vorsorge 377

8 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione delta concorrenza

2. UntersuchungenEnqutes1 nchieste

1. Swisscom ADSL 407

2. ErfahrungsMedizinisches Register fEMR): Eskamed AG 449


1. NZZ-Espace-Bund 484

2. RIL Group 5.A./Mtropole Tlvision 5.A. 525

3. CapVislABB Gebäudetechnik 528

4. Berner Zeitung AG/20 Minuten (Schweiz) AG 529

5. Tamedia AG/20 Minuten (Schweiz) AG 583

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrence


1. Corner Banca SAlTelekurs Multipay AG, Wettbewerbs-kommission 625

8 4 BundesgerichtTribunal fd&aITribunale federale

1. Sellita Watch Co SA/ETA SA Manufacture Horlogre Suisse,Weko und Reko 640

2. EVD/Sellita Watch Co SA, Weko, Reko und ETA SA Manufacture HorIogre Suisse 652

D EntwicklungenDeveloppementsSviIuppi



RPW/DPC 2004/3

Inhaltsübersicht 1 Sommaire 1 Indice 200413




1. Markt für Schlachtschweine - Teil A 6742. Markt für Schlachtschweine - Teil 8 726

Empirische Analyse auf dem schweizerischen Schlachtschweinemarkt - Erläuterungen des Sekretariats 753Anhänge 760

3. TicketCorner 7784. Association des cliniques prives de Genve 803


1. UBS AG/Motor-Columbus AG 8062. UTC/EADSRevima 8103. KKR!DYNAMITNOBEL 8114. 5anofi-SynthIabo SNAventis SA 8125. Gründung der ]oint Venture Unternehmung “Planet“ durch

The Dow Chemical Company und Petrochemical IndustriesCompany K.S.C 846

6. Gründung der Joint Venture Unternehmung “White Sands“durch The Dow Chemical Company und Petrochemical Industries Company K.S.C 847


1. Rvisions de la Loi sur I‘assurance-maladie -procdure de consultation 848

2. Ieilrevisionen in der Krankenversicherung -Vernehmlassungsverfahren 852

8 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza1. Unique (Flughafen Zürich AG)/Sprenger Autobahnhof AG,

Alternative Parking AG, Wettbewerbskommission 8592. AGEFI/Edipresse SA, Edition Ringier SA, Le Nouveau Quoti

dien ERL SA, Commission de la conucrrence 897

3. Etablissements Ed. Cherix et Filanosa 5.A./Edipresse S.A.,Commission de la concurrence fmesures provisionnelles) 9134. Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A./Edipresse S.A.,Commission de la concurrence (concentration dentreprises) 922D Entwicklungen


D 1 Erlasse, BekanntmachungenActes lgislatifs, communicationsAtti legislativi, comunicazioni1. Erläuterungen der Wettbewerbskommission zur Bekanntmachung über die wettbewerbsrechtliche Behandlung von

vertikalen Abreden im Kraftfahrzeughandel 9642. Note explicative dc la Commission de la concurrence se rapportant la Communication concernant les accords verticauxdans le domaine de la distribution automobile 9713. Opuscolo esp!icativo della Commissione delta concorrenzarelativo alla Comunicazione riguardante gli accordi verticalinel settore dcl commercio di autoveicolj 978D 2 Bibliografie

BibliographieBibliografia

985


Inhaltsübersicht / Sommaire / Indice 2004/4


B 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreteria della Commissione della concorrenza


1. Tarif listen der Schweizerischen Vereinigung für Schifffahrtund Hafenwirtschaft 993



1. Cornr Banca SA/TelekursAG 1002


1. Tarifvertrag mit öffentlichen Spitälern in der halbprivatenZusatzversicherung im Kanton AG 1018

2. Tarifvertrag mit Privatkliniken in der halbprivaten Zusatzversicherung im Kanton AG 1026

3. Vertrieb von Tierarzneimitteln 10404. Krankenversicherer/Weita AG 1 100


1. ED&FManGroupNolcaMGruppe 11212. Bertelsmann AG/Sony Corporation of America 11273. DL] Merchant Banking III, lnc./KKR 1 1354. BAE Systems plUAlvis plc 11415. Swisscom Systems AG/ltelpro Solutions AG 11486. Edipresse/Le Jura Vaudois 11547. NZZ/Ringier (Akzidenzdruckbereich) 1159


1. Vernehmlassung zum Bundesgesetz über die Stromversorgung und zur Revision des Elektrizitätsgesetzes 1162

2. Anhörung zur Änderung der Technischen Verordnung überAbfälle (1VA)17743. Modification de la Ioi sur les brevets d‘invention -Procdure de consultation 1777

8. BGBMI..MIIM 1

1. Marchs pub(ics Genve 7780B 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza

1. TicketCorner AG, TicketCorner Holding AG/Good NewsProductions AG, Resaplus S.A., Swiss Music PromotersAssociation SMPA, Weko 1188B 4 Bundesgericht

Tribunat fdralTribunale federale1. Cornr Banca SAiTelekurs MultipayAG, Weko, Reko 1193

C Zivilrechtliche PraxisPratique des tribunaux civilsPrassi dei tribunali civiH

C 7 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTribunali cantonali1. Fussball-Club Aatau 1902, FC Aarau AG, David Sesa/SwissFootball League

12032. Switzernet SrliTDC Switzerland AG 7273D Entwicklungen

DveloppementsSviluppi

0 2 BibliografieBibliographieBibliografia

1238E Diverses

DiversDivers i

E 2 GutachtenAvisPa rer 1

1. Vergabe der restlichen GSM 1800 Frequenzen 1 2422. TDC Switzerland AG/Swisscom Fixnet AG betreffendMietleitungen12483. TDC Switzerland AG/Swisscom Fixnet AG betreffendschneller Bitstrom-Zugang 1263

4. Cablecom 12775. Festsetzung und Genehmigung von Tarifen im Bereich

der Versicherung “allgemein ganze Schweiz“ 12936. Remise en service de l‘ancien terminal 12 de lAroport

International de Genve 1300

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franeais e italiano) 7312

Index (deutsch, fran#ais e italiano) 1315

Inhaltsübersicht 1 Sommaire 1 IndIce200517

A TätigkeltsberichteRapports d‘actIvitRapporti d‘attivit

A 1 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza1. Jahresbericht 2004 der Wettbewerbskommssion

12. Rapport annuel 2004 de la Commission de la concurrence 113. Rapporto annuale 2004 della Commissione della concorrenza 214. Annual Report of the Competition Commission 2004318 Verwaltungsrechtliche Praxis

Pratique adminrstrativePrassi amniinlstrativa

8 1 Sekretariat der WettbewerbskommlssionSecrtariat de la Commission de la concurrenceSegreteria della Commissione della concorrenza7. Vorabklärungen

Enqutes praIablasInchieste prelimlnari

1. Rassemblement des Agences dc Voyage lndpendantes CRAVIS)/Swiss International Air Lines 412. TopCard-Angebot der eergbahnen Lenzerheide-Valbella, Klosters-Davos und Flims-Laax-Falera 468 2 WettbewerbskommisslonCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza

2. UntersuchungenEnquflesInchieste

1. Swisscom Directories AG betreffend Herstellung, Verwaltung und Herausgabe von reguliertenVerzeichnisdaten gemäss Artikel 29 der Verordnung Ober Fernmeldedienste vom 31. Oktober2001 (EDV; SR 784.101.1)542. Feldschlösschen Getränke Holding/Coca Cola AG/Coca Cola Beverages AG 1143. ETA SA Manufacture Horlogre Suisse

1284. CoopForte1463. Unternehmenszusammenschlüsse

Concentrations dentreprisesConcentrazioni di Imprese1. fenaco/Primo-Visavis

1718 3 Rekurskommlssion für WettbewerbsfragenCommission dc tecours pour es questions de concurrenceCommissione di ricorso in materie di concorrenza1. 5wisscom AG, Swisscom Fixnet AG/Weko

1762. Swisscom AG, Swisscom Fixnet AG/Weko1823. 8etosan AG, Hela AG, Renesco AG, Weiss+Appetito AG,Weko183C Zivilrechtliche Praxis

Pratique des tribunaux civilsPrassl dei tribunah clviii

C 1 Kantonale GerichteTribunaux cantonauxTtibunali cantonali

1. Switzernet Särl[TDC Switzerfand AG200

o EntwicklungenDeveloppementsSvituppl

o i Erlasse. BekanntmachungenActes Igislatifs, communicationsAtti Iegislativi. communicazioni

1. Formular vom 20. Dezember 2004 (BEI 2005 738) für die Meldung einer möglicherweise unzulässigenWettbewerbsbeschränkung 213

2. Formulaire du 20 dcembre 2004 (FF 2005 674) pour Iannonce dune restriction la concurrencepotentiellement illicite 221

3. Modulo del 20 dicembre 2004 CFF 2005 645) per lannuncio di una Iimitazione della concorrenzapotenzialmente itlecita 229

D 2 BibtiografieBibliographieBibliografla 237

E DiversesDiversDiversl

E2 GutachtenAvisPareri

1. Klimarappen 239

Abkürzungsvrzeichnis fdeutsch fran%ais e ltaliano) 244

Index (deutsch. franais e italiano) 246

lnhaltsübersichtl Sommaite 1 Indice200512

8 VenNaltungsrechtliche PraxisPratique administrativePrassi amministrativa

8 2 WettbewerbskommissionCommision de la concurrenceCommissione della concorrenza

2. UntersuchungenEnquteslnchieste

1. Swisscom ‘Talk & Surf2482. Swico/Sens2513. Sammelrevers 1993 für den Verkauf preisgebundener Verlagserzeugnisse in der Schweiz 2693. Unternehmenszusammenschlüsse

Concentrations dentreprisesConcentrazioni di imprese

1. TamediaAG/Edipresse SNHomegateAG3122. Saint-Gobain/Sanitas Troesch3373. transGourmet Holding AG3424. Swissgrid345. Cashgate -Zürcher Kantonalbank, Graubündner Kantonalbank, Thurgauer Kantonalbank, SchwyzerKantonelbank und Valiant Holding3586. Swisscom - Cinetrade3637. Swiss CifeNaudoise Vie3818. Vaudoise Gn&aIe1La Suisse3859. Helsana AG bzw. Helsana Unfall AG/Ca Suisse39210. EQTfthe Goldman Sachs Group/IS5 AlS39911. CIE Management II Cimlted/Cinven Limited und Amadeus Global Distributlons SA 40412. Swisscom/Belgacom40613. Bericht zur Nachprüfung der Auflagen betreffend Zusammenschluss UBSISBV 4098 3 Rekurskommission Hit WettbewerbsfragenCommission de recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza

1. X. AG, Y. AG, Z. AG)Weko4182. Cablecom GmbH/Swisscom AG, CI Cinetrade AG, Wettbewerbskomrnission 436D Entwicklungen

DveloppementsSviluppl

0 2 ßibliografieBibliographieBibliografia

441E DiversesOlversOiversi


1. TDC Switzerland AG(Swisscom Fixnet AG445Abkürzungsverzeichnis (deutsch. franais e italiano)454

Index (deutsch, franais e italiano)456

RPW/DPC 200513 V

Inhaltsübersicht 1 Sommaire! Indice 200513

B Verwaltungsrcchtliche PraxisPratique administrativePrassi amministrativa

8 1 Sekretariat der Wettbewerbskommission5ecrtariat dc la Commission de la concurrenceSegreteria delta Commissione della concorrenza

1. VorabkIrungenEnqutes pralablesInchieste preliminari

1. Reorganisation des Biomikhmarktes 4582. Vergabe von Lagerungsaufträgen für Speisekartoffeln 470

8 2 wettbewerbskommissionCommission Ue la concurrenceCommissione delta concorrenza

3. UnternehmenszusammenschtüsseConcentrations d‘entreprisesConcentrazioni dt imprese

1. MigrosNalora 4762. EQT llUCarl ZeissISOIA 4833. Stora Enso/Schneider 4904. iCI/Bosch - Europäisches Starterbatteriegeschaft von Delphi 496

8 3 Rekurskommlsslon für WettbewerbsfragenCommission dc recours pour les questions de concurrenceCommissione di ricorso in materja di concorrenza

1. AteI, BKWFMB Energie AG, Centralschweizerische Kraftwerke AG, Elektrizitäts-Gesellschaft Laufen-burg AG, ewz, EO5 SA, Nordostschweizerische Kraftwerke AGiWeko 502

2. Swisscom AG, Swisscom Fixnet AGIVVeko 5053. Telekurs Multipay AG/Weko 530

B 4 BundesgerichtTribunal f€draITribunale federale

1. Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A./Edipresse 5.A., Comco, Commission de recours pourles questions dc concurrence 567

2. Cablecom GmbH/CT Cinetrade AG, Swisscom AG, Weko, Rekurskommission für Wettbewerbsfragen 5743. Cablecom GmbH/CI Cinetrade AG, Swisscom AG, Weko, Rekurskommission für Wettbewerbsfragen 5764. Atel, 8KW FM8 Energie AG, Centraischweizerische Kraftwerke AG, Elektrizitts-GeselIschaft Laufen-

burg AG, EOS SA, ewz. Nordostschweizerische Kraftwerke AGIWeko, Rekurskommis5ion für Wettbewerbsfragen 578

5. E idgenössisches VolkswirtschaftsdepartementlBetosan AG, Hela AG, Renesco AG, Weiss+AppetitioAG, Reko. Weko 580

0 EntwicklungenDöveloppementsSviluppi

D 2 BibliograficBibliographieBibliografla 584

E DiversesDiversDivers)


1. Vergabe von Konzessionen für den dtahtlosen Breitbandanschtuss t8roadband Wireless Access) 5862. Cablecom GmbH vs. Swisscom Fixnet AG betreffend Portierung von Einzelnummern 589

Abkürzungsverzeichnis (deutsch, franais e italiano) 594Index (deutsch. franais e italiano) 596

lnhattsubersicht 1 Sommaire 1 Indice200514


8 1 Sekretariat der WettbewerbskommissionSecretariat de la Commission dc la concurrenceSegreterla della Commissione della concorrenza

1. VorabklärungenEnquetes pralablesInchieste preliminari

1. Ausbildung ‘Eidg. Dipl. Betriebswirtschafterhn des Gewerbes“ 5972. Clauses d‘architecte au d‘entrepreneur - Caisses de pension - Canton da Genve 6058 2 WettbewerbskommissionCommission de la concurrenceCommissione della concorrenza

3. UnternehmenszusammenschlüsseConcentrations dentreprisesConcentrazioni dl imprese1. Procter & Gamble!Gillette

6112. Permira Holdings LimitedlHirschmann Industrial Holding Ltd. bzw. Jet Aviation 6193. TDC Switzerland AG (sunrise)/Ascom (Schweiz) AG; Ubernahme des Geschftsbereichs BusinessCommunication der Ascom (Schweiz) AG6274. Centravo AG6315. PKS Media 5.a.r.IJSBS Broadcasting 5.A.6366. Galenica SA)Alliance Uni-Chem6387. Edipresse/Corbaz6478. Jullus Bär Holding AG/BOL Banca di Lugano. Ehinger & Armand von Ernst AG, Ferner, lullin & Cie SA,GAM Holding und weitere Beteiligte6509. AOM Poland et CEFETRNBIZ65510. Weitere6566. Empfehlungen


1. Ungleichbehandlung von Restwegschreibern und Datenaufzeichnungsgeräten 65?7. StellungnahmenPr6avisPreavvisi

1. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teiltevision. Verbesserung des Rislkoausgleiches -Vernehmlassungsverfahren6602. Vernehmlassung zur Agrarpolitik 20116618 3 Rekurskommission für WettbewerbsfragenCommission dc recours pour les questions da concurrenceCommissione di ricorso in materia di concorrenza

1. Swisscom AG, Swisscom Solutions AG, Swisscom Mobile AGIWeko 6662. Ticketcorner AG und Ticketcorner Holding AG/Weko, Good News Productions AG, Resaplus S.A.,Swiss Music Promoters Association SMPA6723. Betosan AG, Hela AG, Renesco AG. Weiss+Appetito AGtWeko7048 4 Bundesgericht

Tribunal fdralTribunale fedetale

1. Eidgenössisches Volkswirtschaftdepartement/Swisscom AG, Swisscom Solutions AG, SwisscomMobile AG, Wettbewerbskommission, Rekurskommission für Wettbewerbsfragen 708

D EntwicklungenDveloppementsSviluppl

0 2 BibliografleBibliographieBibliografia 714



1. Swisscom Broadcast AG 718

Abkürzungsverzeichnis (deutsch. franals e italiano) 729

Index (deutsch, fran%ais e italiano) 731

Inhaltsübersicht 1 Sommaire I Indice200611

A TätigkeitsberichteRapports dactivitPapporti dattivit

A 1 WettbewerbskommissionCommission de Ja concurrenceCommissione della concorrenza1. Jahresbericht 2005 der Wettbewerbskommission2. Rapport annuel 2005 de Ja Commission de Ja concurrence

133. Rapporto annuale 2005 delta Commissione della concorrenza244. Annual Report of the Competition Commission 205368 Verwaltungsrechtliche Praxis


8 1 Sekretariat der Wettbewerbskommission5ecrtariat de Ja Commission de Ja concurrenceSegreterla delle Commissione delta concorrenza1. Vorabklärungen

Enqutes praIablesInchiaste preliminari

1. Profilierung von Bauvisieren47

2. Lieferung von Nivarox-Assortiments518 2 Wettbewerbskommission

Commission de Ja concurrenceCommissione della concorrenza


1. Teleclub AG


1. Kreditkarten - Interchange Fee653. Unternehmenszusammenschlüsse

Concentrations dentreprisesConcentrazioni dl imprese1. Denner/PickPay

1

Documents

RPW/DPC 1997/2 2.2 Telecom PTT-Fachhändler-Verträge · RPW/DPC 1997/4 IV 2. Unternehm enszusammensch füsse 1 Conce ntrat lons dentreprises 1 Concentrazioni di imprese 2.1 Valiant