Rozdzielacze suwakowe WK sterowane ręcznie dźwignią typ ...677,WMM_D_R_H_6s32.pdf · AAAA PPPP BBBB TTT PPPP TTT 3 5 4 2 1 7 6 /. WK 421 180 01.2013 Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 Przesuwanie

01.2013

WK 421 180

Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 WK 421 180 01.2013

dm /min3WN6 do 31,5 MPa do 80

ZASTOSOWANIE

OPIS DZIAŁANIA

W korpusie (1) wykonane są: otwór główny i kanały

pierścieniowe PPPP, TTTT, AAAA, B B B B połączone z przyłączem

płytowym korpusu (1). Przesterowanie rozdzielacza

następuje w wyniku przesunięcia suwaka - tłoczka (2)

w jedno z skrajnych położeń. Różne funkcje

sterownicze wynikają z kształtu suwaka - tłoczka (2),

który powoduje zmianę konfiguracji połączeń

pomiędzy kanałami PPPP, TTTT, AAAA, BBBB korpusu (1).

Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku zmiany

położenia dźwigni (3), poprzez sworzeń (4). Powrót

tłoczka (2) do położenia wyjściowego następuje za

pomocą sprężyn (6) – wersja …WMM6…/… lub

położenia ustalane są za pomocą zatrzasku (5) –

wersja …WMM6…/FFFF.... Rozdzielacz może być

wyposażony w zwężkę dławiącą (7) montowaną w

kanale PPPP –––– wersja …WMM6…/…BBBB.

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręczniedźwignią typ WMM6

- 1 -

Rozdzielacze suwakowe są stosowane do zmiany

kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie,

co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika -

najczęściej tłoczyska cylindra lub silnika

hydraulicznego oraz realizację stanów: start, stop.

Rozdzielacze suwakowe są wykonywane w wersjach

konstrukcyjnych z różnym sposobem sterowania:

•sterowane ręcznie dźwignią typ WMM6WMM6WMM6WMM6

•sterowane ręcznie pokrętłem typ WMD6WMD6WMD6WMD6 / WMDA6

•sterowane mechanicznie rolką typ WMR6WMR6WMR6WMR6 / WMU6

•sterowane hydraulicznie typ WH6WH6WH6WH6

Przystosowane są do montażu płytowego w

dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.

Rozdzielacze suwakowesterowane ręcznie dźwignią typ WMM6sterowane ręcznie pokrętłem typ WMD6sterowane mechanicznie rolką typ WMR6sterowane hydraulicznie typ WH6

4WMM6 E - 32/...B...

Informacje ogólne

PPPPAAAA BBBB

TTTT

PPPP

TTTT

4 62 13 5 7

4WMM6 E - 32/F ...


Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku ruchu

trzpienia (3), zakończonego rolką (4), poprzez

popychacz (5). Powrót tłoczka (2) do pozycji

wyjściowej następuje za pomocą sprężyny (6).

Rozdzielacz może być wyposażony w zwężkę

dławiącą (7) zamontowaną w kanale PPPP – wersja

…WMR6…/BBBB.

Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznierolką typ WMR6/ WMU6

Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznietyp WH6

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręczniepokrętłem typ WMD6, WMDA6

Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku podania

ciśnienia sterującego do przyłączy pokryw (3), co

powoduje ruch tłoczków (4). Powrót tłoczka (2) i jego

centrowanie w położeniu zerowym (rozdzielacze

3-położeniowe) lub ustalanie skrajnych położeń

(rozdzielacze 2-położeniowe) następuje za pomocą

sprężyn (5) – wersja WH6…/…, hydraulicznie

(ciśnieniem oleju) – wersja WH6…/OOOO… lub za pomocą

zatrzasku – wersja…WH6…/OOOOFFFF…. W wersjach:

…WH6…/OOOO… i ...WH6…/OOOOFFFF… pozycja tłoczka (4) nie

jest ustalona w warunkach braku zasilania. Rozdzielacz

może być wyposażony w zwężkę dławiącą (6)

zamontowaną w kanale PPPP – wersja …WH6…/…BBBB.

4WMD6 E -32/F

4WMR6 E -32

4WH6 E -32

Przesuwanie tłoczka (2) następuje w wyniku obrotu

pokrętła (3), poprzez wrzeciono (4) i za pomocą

sprężyny (6). Ustalanie położeń tłoczka sterującego

(2) następuje za pomocą zatrzasku (5). Rozdzielacz

może być wyposażony w zwężkę dławiącą (7)

zamontowaną w kanale PPPP – wersja…WMD6…/FBBBB....

- 2 -

4WMD6 E -32/FBBBB

4WMR6 E -32/BBBB

4WH6 E -32/BBBB

PPPPAAAA BBBB

TTTT

PPPP

TTTT

3 4 21 65 7

PPPPAAAA BBBB

TTTT

TTTT

PPPP

614 3 5 2 7

PPPPAAAA BBBB

TTTT

TTTT

PPPP

54 13 62


DANE TECHNICZNE

- 3 -

Ciecz hydrauliczna

WymWymWymWymagagagagaaaannnna fa fa fa fiiiiltrltrltrltracjacjacjacjaaaa

Zalecana filtracja

Lepkość nominalna cieczy

Zakres lepkości

Zakres temperatury otoczenia

MMMMaaaax cix cix cix ciśśśśnnnnieieieiennnnie prie prie prie pracyacyacyacy

CCCCiiiiśśśśnnnnieieieiennnnie sie sie sie steroteroteroterowwwwaaaannnniiiiaaaa

olej mineralny

do do do do 11116666 µµµµmmmm

do 10 µm

2,8 do 380 mm /s2

Siła przesterowania

Moment obrotu pokrętła

Masa

MMMMaaaax x x x kkkkąt ąt ąt ąt kkkkrzyrzyrzyrzywwwwkkkki i i i stersterstersterujujujującejącejącejącej

PPPPararararametry rametry rametry rametry roooozdzdzdzdzzzzieieieiellllacacacaczzzzaaaa

wersje z 2 kanałami

sterującymi: aaaa i bbbb

1,8 kg

wersje z 1 kanałem

sterującym: aaaa lub bbbb

1,3 kg

Przekrój przepływu w

położeniu środkowym

Zakres temperatury cieczy

(w zbiorniku)40 C do 55 Co ozalecany

max -20 C do +70 Coo

- 20 C do +70 Co o

33331,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa

mamamamax 2x 2x 2x 2 0 0 0 0 MMMMPPPPaaaa

typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMMMMM6666 typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMDDDD6666////WWWWMMMMDADADADA6666 typ Wtyp Wtyp Wtyp WHHHH6666

150 Ncm

1,4 kg1,4 kg1,4 kg

_ _

________

__

_

____ ____ ____

____

100 - 200 N

6 6 6 6 MMMMPPPPaaaa 33331,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa33331,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa 3 3 3 31,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa 1 1 1 16 6 6 6 MMMMPPPPaaaa 1 1 1 16 6 6 6 MMMMPPPPaaaa 1 1 1 16 6 6 6 MMMMPPPPaaaa

33330000oooo

typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMRRRR6666////WWWWMMMMUUUU6666

tłoczek QQQQ - 6 % przekroju nominalnego

tłoczek WWWW - 3 % przekroju nominalnego

kanały

P P P P, A A A A, B T B T B T B T P P P P, A A A A, B T B T B T B T P P P P, A A A A, B T B T B T B T P P P P, A A A A, B T B T B T B T

~ 20 N ~ 30 N

0 MPa 15 MPa

ciśnienie w kanale TTTT

mimimimin n n n 0,0,0,0,6 6 6 6 - - - - 1 1 1 1 MMMMPPPPaaaa

kanały kanałykanałykanały

37 mm /s w temperaturze 55 C2 o

SCHEMATY

- 4 -

Rozdzielacz sterowany ręcznie dźwigniątyp ...WMM6...-3X/...


UWUWUWUWAAAAGGGGI:I:I:I:

Przekroje przepływu w położeniu środkowym realizowane

przez tłoczki: QQQQ i WWWW - wg danych technicznych na ark. 3

aaaa 0000 bbbb aaaa 0000 0000 bbbb

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

PAPAPAPA

QAQAQAQA

RARARARA

TATATATA

UAUAUAUA

VAVAVAVA

WAWAWAWA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

PBPBPBPB

QQQQBBBB

RBRBRBRB

TBTBTBTB

UBUBUBUB

VBVBVBVB

WBWBWBWB


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa 0000

A B

P T

aaaa 0000WMM6...-3X/...

WMM6...-3X/FFFF... WMM6...B-B-B-B-3X/FFFF...

WMM6...B-B-B-B-3X/...WMM6...A-A-A-A-3X/...

WMM6...A-A-A-A-3X/FFFF...

SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene rorororozdzzdzzdzzdzielielielielacacacaczyzyzyzy

3333-p-p-p-poooołłłłoooożenżenżenżeniiiioooowwwwycycycychhhh

SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene tłtłtłtłooooczczczczkkkkóóóówwww



wersje z położeniami aaaa, 0000 wersje z położeniami 0000, b b b bA B

P T

bbbb0000

A B

P T

bbbb0000

SCHEMATYRozdzielacz sterowany ręcznie dźwigniątyp ...WMM6...-3X/...

AAAA

CCCC

DDDD

BBBB

YYYY

A B

P T

aaaa bbbb

A B

P T

aaaa bbbb

SSSSymbymbymbymboooole grafile grafile grafile grafi czneczneczneczne ro ro ro rozdzizdzizdzizdzielacelacelacelaczyzyzyzy

2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowycwycwycwychhhh

SSSSymbymbymbymboooole grafile grafile grafile grafi czneczneczneczne tł tł tł tłooooczczczczkkkkóóóówwww

wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b

aaaa bbbb aaaa bbbb aaaa bbbb aaaa bbbb


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

WMM6...-3X/...

WMM6...-3X/FFFF...

WMM6...-3X/...

WMM6...-3X/FFFF...

A B

P T

bbbbaaaa

A B

P T

bbbbaaaa

Rozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie pokrętłemtyp ...WMD6...-3X/...; ...WMDA6...-3X/...

AAAA

CCCC

DDDD

SSSSymbymbymbymboooole grafile grafile grafile graficzneczneczneczne ro ro ro rozdzizdzizdzizdzielacelacelacelaczyzyzyzy



wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b

aaaa bbbb aaaa bbbb

aaaa bbbb aaaa bbbb

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbbWMD6...-3X/F...

WMDA6...-3X/F...

Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 WK 421 180 01.2013- 5 -


SCHEMATY

- 6 -

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie pokrętłemtyp ... WMD6...-3X/...; ...WMDA6...-3X/...


EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

PAPAPAPA

QAQAQAQA

RARARARA

TATATATA

UAUAUAUA

VAVAVAVA

WAWAWAWA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

PBPBPBPB

QBQBQBQB

RBRBRBRB

TBTBTBTB

UBUBUBUB

VBVBVBVB

WBWBWBWB


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa 0000

A B

P T

0000 bbbbWMD6...-3X/F... WMD6...B-B-B-B-3X/F...WMD6...A-A-A-A-3X/F...

SySySySymbmbmbmboooole grale grale grale graficficficficzzzzne rne rne rne roooozzzzddddzizizizielacelacelacelaczzzzyyyy

3333-p-p-p-poooołłłłoooożżżżenienienienioooowychwychwychwych

SySySySymbmbmbmboooole grale grale grale graficficficficzzzzne ne ne ne tłtłtłtłooooczczczczkkkkóóóówwww

SySySySymbmbmbmboooole grale grale grale graficficficficzzzzne rne rne rne roooozzzzddddzizizizielacelacelacelaczzzzyyyy

2222-p-p-p-poooołłłłoooożżżżenienienienioooowychwychwychwych

wersje z położeniami a a a a, 0000 wersje z położeniami 0000, b b b b

WMDA6...-3X/F... WMDA6...A-A-A-A-3X/F... WMDA6...B-B-B-B-3X/F...





SCHEMATY

- 7 -

aaaa 0000 bbbb

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

aaaa 0000 bbbb

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000WMR6...-3X/...

SymboleSymboleSymboleSymbole graf graf graf graf iczne iczne iczne iczne ro ro ro rozdziezdziezdziezdzielaczylaczylaczylaczy

3333-p-p-p-poooołłłłożenożenożenożeniiiiowychowychowychowych

SymboleSymboleSymboleSymbole graf graf graf graficzne iczne iczne iczne t t t tłłłłococococzkzkzkzkówówówów

WMU6...-3X/...

AAAA

CCCC

DDDD




aaaa bbbb aaaa bbbb

aaaa bbbb aaaa bbbb

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbbWMR6...-3X/...WMU6...-3X/...

Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznierolką typ ... WMR6...-3X/... ; ...WMU6...-3X/...





SCHEMATY

- 8 -


EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

PAPAPAPA

QAQAQAQA

RARARARA

TATATATA

UAUAUAUA

VAVAVAVA

WAWAWAWA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

PBPBPBPB

QQQQBBBB

RBRBRBRB

TBTBTBTB

UBUBUBUB

VBVBVBVB

WBWBWBWB


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000a b

A B

P T

aaaa 0000a

A B

P T

0000 bbbb bWH6...-3X/... WH6...B-B-B-B-3X/...WH6...A-A-A-A-3X/...



SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene tłtłtłtłooooczczczczkkkkóóóówwww

ssssteruteruteruterujjjjącącącącycycycychhhh



wersje z położeniami aaaa, 0000 wersje z położeniami 0000, b b b b

Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznietyp ... WH6...-3X/...




SCHEMATY

Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznietyp ... WH6...-3X/...

AAAA

CCCC

DDDD

BBBB

YYYY

A B

P T

aaaa bbbba

A B

P T

aaaa bbbb b




wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b



położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

WH6...-3X/...

A B

P T

aaaa bbbba b

WH6...-3X/...

A B

P T

aaaa bbbba b

WH6...-3X/OOOOFFFF...

WH6...-3X/OOOO...


WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWERozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie dźwigniątyp ...WMM6...-3X/...

Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 WK 421 180 01.2013 - 10 -

1 - Dźwignia sterująca

2 - Pierścień uszczelniający oooo-ring -ring -ring -ring 9,9,9,9,2 x 2 x 2 x 2 x 1,1,1,1,8888 - szt. 4 (PPPP,TTTT,AAAA,BBBB)

3 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza:

•3333-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo centr centr centr centroooowanwanwanwanegegegegoooo sprężyn sprężyn sprężyn sprężynamiamiamiami

•3333-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo ustala ustala ustala ustalanegnegnegnegoooo zatrzas zatrzas zatrzas zatrzaskkkkiemiemiemiem

(schematy tłoczków: EEEE,FFFF,GGGG,HHHH,JJJJ,LLLL,MMMM,QQQQ,RRRR,TTTT,UUUU,VVVV,WWWW- wg ark.4)

•2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo ustala ustala ustala ustalanegnegnegnegoooo sprężyn sprężyn sprężyn sprężyną pą pą pą poooowrwrwrwrooootnątnątnątną

•2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo ustala ustala ustala ustalanegnegnegnegoooo zatrzas zatrzas zatrzas zatrzaskkkkiemiemiemiem

(położenia aaaa, 0 0 0 0 ---- schematy tłoczków: EEEEAAAA,FFFFAAAA,GAGAGAGA,HHHHAAAA,JJJJAAAA,LLLLAAAA,

MMMMAAAA,PPPPAAAA,QAQAQAQA,RARARARA,TTTTAAAA,UAUAUAUA,VVVVAAAA,WAWAWAWA - wg ark.4)

(położenia 0000, b - b - b - b - schematy tłoczków: EEEEBBBB,FBFBFBFB,GBGBGBGB,HBHBHBHB,JBJBJBJB,LBLBLBLB,

MBMBMBMB,PBPBPBPB,QBQBQBQB,RBRBRBRB,TBTBTBTB,UBUBUBUB,VVVVBBBB,WBWBWBWB - wg ark.4)

(położenia aaaa, b - b - b - b - schematy tłoczków: AAAA,CCCC,DDDD,BBBB,YYYY- wg ark.5)

4 - Położenia dźwigni sterującej dla różnych wersji

rozdzielaczy

5 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej

zgodna z normami:

• I I I ISSSSO O O O 4444444400001111 - oznaczenie IIIISSSSO O O O 4444444400001111-03-02-0-94

• CCCCEEEETOTOTOTOP P P P RRRRP P P P 111122221111HHHH - oznaczenie CCCCEEEETOTOTOTOPPPP 4.2-4-00003333

(wielkość nominalna C C C CEEEETOTOTOTOP P P P 00003333)

śruby mocujące MMMM5 x 5 x 5 x 5 x 55550 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222

(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet

moment dokręcenia Md Md Md Md = = = = 9 9 9 9 Nm Nm Nm Nm.

6 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

5

73 (min)

17 (min)

M5 gł10 - 4 otw

0,63

r 0,01/100 mm

O7,6 (max) - 4otw (P,T,A,B)

6

45

(m

in)

32

,5

31

,75

b/b/b/b/0000

bbbb

aaaa

aaaa 0000

rozdzielacze 2-położeniowe z tłoczkami: B, Y / EB...WB

rozdzielacze 2-położeniowe z tłoczkami: A,C,D / EA...WA

rozdzielacze 3-położeniowebbbb

aaaa////0000

4

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

27

,7~

S 24

20° 20v~ 40 ~ 40

42

49

,5

127

40,5 17

73

141

0,7

5 32

,5

31

,75

45

19

O5,3 - 4 otw

O9,4 - 4 pogł

~ 32

2

1

3

31

23

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWERozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie pokrętłemtyp WMD6...-3X/... ; WMDA6...-3X/...


0,63

r 0,01/100 mm

10

1 - Pokrętło sterujące

2 - Pierścień uszczelniający oooo-r-r-r-riiiing ng ng ng 9,9,9,9,2 2 2 2 x x x x 1,1,1,1,8888 - szt. 4 (PPPP,TTTT,AAAA,BBBB)

3 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza - wersja WWWWMMMMDDDD6666...

4 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza - wersja WWWWMMMMDADADADA6666...

5 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 3333-p-p-p-poooołłłłoooożeżeżeżennnniiiioooowegwegwegwegoooo

(schematy tłoczków:EEEE,FFFF,GGGG,HHHH,JJJJ,LLLL,MMMM,QQQQ,RRRR,TTTT,UUUU,VVVV,WWWW - wg ark.6)

6 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 2222-p-p-p-poooołłłłoooożeżeżeżennnniiiioooowegwegwegwegoooo

(położenia aaaa, 0 0 0 0 ---- schematy tłoczków: EEEEAAAA,FAFAFAFA,GAGAGAGA,HAHAHAHA,JAJAJAJA,LALALALA,

MAMAMAMA,PAPAPAPA,QAQAQAQA,RARARARA,TATATATA,UAUAUAUA,VVVVAAAA,WAWAWAWA - wg ark.6

położenia aaaa, bbbb - - - - schematy tłoczków: AAAA,CCCC,DDDD - wg ark.5)

7 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 2222-p-p-p-poooołłłłoooożeżeżeżennnniiiioooowwwwegegegegoooo

(położeniami 0000, bbbb - schematy tłoczków: EEEEBBBB,FBFBFBFB,GBGBGBGB,HHHHBBBB,JBJBJBJB,LBLBLBLB,

MBMBMBMB,PPPPBBBB,QBQBQBQB,RBRBRBRB,TBTBTBTB,UBUBUBUB,VBVBVBVB,WBWBWBWB - wg ark.6)

8 - Położenia pokrętła sterującego dla różnych wersji

rozdzielaczy

9 - Konfiguracja otworów powierzchni płytyprzyłączeniowej

zgodna z normami:

• I I I ISSSSO O O O 4444444400001111 - oznaczenie I I I ISSSSO O O O 4444444400001111----03-02-0-94

• CCCCEEEETTTTOOOOP P P P RRRRP P P P 111122221111HHHH - oznaczenie CCCCEEEETTTTOOOOPPPP 4.2-4-00003333

(wielkość nominalna CCCCEEEETTTTOOOOP P P P 00003333)

śruby mocujące MMMM5 5 5 5 x x x x 55550 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222


moment dokręcenia MMMMd = d = d = d = 9 Nm9 Nm9 Nm9 Nm.


- 11 -

aaaa bbbb

b/0b/0b/0b/0

90o 90 o

rozdzielacze 3-położeniowe

rozdzielacze 2-położeniowez tłoczkami: EB...WBrozdzielacze 2-położeniowez tłoczkami: A,C,D / EA...WA

aaaa

aaaa

bbbb

bbbb

0000

0000

b/0b/0b/0b/0

2,82,8

8

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

9

73 (min)

17 (min)

M5 gł10 - 4 otw


45

(m

in)

32

,5

31

,75

2,8 (skok)2,8 (skok)

5

67

46

42 5

7

O5,3 - 4 otw

O9,4 - 4 pogł

185

205

3

4

21

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

S 24

23

40,5 17

73

12

27

,7~O4

3

0,7

5

31

,75

32

,5

45

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWERozdzielacze suwakowe sterowane mechanicznie rolkątyp WMR6...-3X/... ; WMU6...-3X/...

Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 WK 421 180 01.2013 - 12 -

0,63

r 0,01/100 mm

10

1 - Trzpień z rolką sterującą - położenie dla rozdzielacza

typ WMR WMR WMR WMR6666...

2 - Trzpień z rolką sterującą - położenie dla rozdzielacza

typ WMWMWMWMUUUU6666...

3 - Pierścień uszczelniający oooo-ring -ring -ring -ring 9,9,9,9,2 x 2 x 2 x 2 x 1,1,1,1,8888 - szt. 4 (PPPP,TTTT,AAAA,BBBB)

4 - Wymiar gabarytowy rozdzielaczy:

• typ WMRWMRWMRWMR6.6.6.6......... (wersje 2 i 3-położeniowe)

• typ WMWMWMWMUUUU6.6.6.6......... (wersje 2 i 3-położeniowe)

5 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 3 3 3 3-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo

(schematy tłoczków:EEEE,FFFF,GGGG,HHHH,JJJJ,LLLL,MMMM,QQQQ,RRRR,TTTT,UUUU,VVVV,WWWW - wg ark.7)

6 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo

(schematy tłoczków: AAAA,CCCC,DDDD - wg ark.7)

7 - Max kąt krzywki sterującej

8 - Pozycje trzpienia z rolką sterującą dla różnych wersji

rozdzielaczy (typ WMRWMRWMRWMR6.6.6.6......... i WMWMWMWMUUUU6.6.6.6.........)

9 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej

zgodna z normami:

• I I I ISSSSO O O O 4444444400001111 - oznaczenie IIIISSSSO O O O 4444444400001111-03-02-0-94





moment dokręcenia Md Md Md Md = = = = 9 9 9 9 Nm Nm Nm Nm


2

bbbb

bbbb

aaaa

aaaa

0000



wybieg (nie należy do zakresu pracy rozdzielacza)

2,8

5,61

8

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

9

73 (min)

17 (min)

M5 gł10 - 4 otw


45

(m

in)

32

,5

31

,75

2,8 (skok)

5,6 (skok)

O16

57

74,5

PPPP

TTTTBBBBAAAA

O5,3- 4 otw

O9,4- 4 pogł

42 50

30v(max) 40,5 17

1273

~151 (max)

0,7

5

31

,75

32

,5

45

24

S

23

27

,7~

3

7

1

6

5

4

5,6

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWERozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie typ WH6...-3X/...


1 - Pokrywa z kanałem sterujacym aaaa

2 - Pokrywa z kanałem sterujacym bbbb

3 - Pierścień uszczelniający oooo-ring -ring -ring -ring 9,9,9,9,2 x 2 x 2 x 2 x 1,1,1,1,8888 - szt. 4


•3333-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo centr centr centr centroooowanwanwanwanegegegegoooo sprężyn sprężyn sprężyn sprężynamiamiamiami

(schematy tłoczków:EEEE,FFFF,GGGG,HHHH,JJJJ,LLLL,MMMM,QQQQ,RRRR,TTTT,UUUU,VVVV,WWWW- wg ark.8)

•2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo bez s bez s bez s bez sprężyn prężyn prężyn prężyn ppppoooowrwrwrwrooootnychtnychtnychtnych i zatrz i zatrz i zatrz i zatrz asasasaskkkkuuuu

•2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo bez s bez s bez s bez sprężyn prężyn prężyn prężyn z zatrzz zatrzz zatrzz zatrzasasasaskkkkiemiemiemiem

(położenia: aaaa, b -b -b -b - schematy tłoczków: AAAA,CCCC,DDDD - wg ark.9)


•2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo ustala ustala ustala ustalanegnegnegnegoooo sprężyn sprężyn sprężyn sprężynąąąą

(położenia: aaaa, b b b b - schematy tłoczków: AAAA,CCCC,DDDD - wg ark.9)

położenia: aaaa, 0 0 0 0 - schematy tłoczków: EEEEAAAA,FFFFAAAA,GAGAGAGA,HHHHAAAA,JJJJAAAA,LLLLAAAA,

MMMMAAAA,PPPPAAAA,QAQAQAQA,RARARARA,TTTTAAAA,UAUAUAUA,VVVVAAAA,WAWAWAWA wg ark.8)


•2222-p-p-p-poooołłłłoooożeniżeniżeniżenioooowegwegwegwegoooo ustala ustala ustala ustalanegnegnegnegoooo sprężyn sprężyn sprężyn sprężynąąąą

(położenia: aaaa, b b b b - schematy tłoczków: B, YB, YB, YB, Y - wg ark.9)

położenia: 0000, b - b - b - b - schematy tłoczków: EEEEB,FB,B,FB,B,FB,B,FB,GB,GB,GB,GB,HB,HB,HB,HB,JBJBJBJB,LB,,LB,,LB,,LB,

MB,MB,MB,MB,PB,QB,PB,QB,PB,QB,PB,QB,RB,TB,RB,TB,RB,TB,RB,TB,UB,UB,UB,UB,VVVVB,WBB,WBB,WBB,WB - wg ark.8)

7 - Konfiguracja otworów na powierzchni montażowej

zgodna z przyłączami:

• I I I ISSSSO O O O 4444444400001111 - oznaczenie I I I ISSSSO O O O 4444444400001111-03-02-0-94





moment dokręcenia Md Md Md Md = = = = 9 9 9 9 Nm Nm Nm Nm.


0,63

r 0,01/100 mm

8

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

7

73 (min)

17 (min)

M5 gł10 - 4 otw


45

(m

in)

32

,5

31

,75

aaaa bbbb

PPPP

TTTTBBBBAAAA

G1/8 - 2 otw

O15,5 - 2 pogł

O5,3 - 4 otw

O9,4 - 4 pogł

40,5 1738

125

9

125

158

6

5

4

0,7

5

31

,75

32

,5

S 24

27

,7~

1

7

23

42 50

1 23


CHARAKTERYSTYKI

A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y

P - A 3 3 1 5 3 2 5 2 1 1 2 2 1 5 5 3 1 1 5

P - B 3 3 1 5 3 3 3 4 1 1 4 3 1 5 3 1 2 1 5

A - T - - 3 3 1 3 6 2 2 2 3 3 2 4 6 3 1 2 3

B - T - - 1 3 1 5 6 2 1 2 3 5 1 6 3 1 2 3

1 2 3 4 5

E1, M , E, J,L, Q, U, W, C,D, Y, G, H, R

A, B V F, P T

- 14 -

• ttttypypypyp WWWWMMMMMMMM6666...; W; W; W; WMMMMMMMM6...6...6...6.../F.../F.../F.../F...

• typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMDDDD6...6...6...6.../F...; /F...; /F...; /F...; WWWWMMMMDADADADA6...6...6...6.../F.../F.../F.../F...

• typ W typ W typ W typ WMMMMRRRR6666...; W; W; W; WMMMMUUUU6666...• typ Wtyp Wtyp Wtyp WHHHH6666...; W; W; W; WHHHH6...6...6...6...////O...; WO...; WO...; WO...; WHHHH6...6...6...6...////OF...OF...OF...OF...

•typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMMMMM6666 ...

Wykresy charakterystyk ∆∆∆∆p(Qp(Qp(Qp(Q)))) dla wszystkich typów

rozdzielaczy w wersjach z różnymi tłoczkami

Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielacza typ WMM6 ... - wersja z tłoczkami

centrowanymi sprężynami

Charakterystyki oporów przepływu

Charakterystyki przepływów granicznych

2222 oooo(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm /s i temperatury t = 50 C )


1 2 3 4 5 6 7 8 9

E1, M ,H, C,D, Y

E, J,Q, L,U, W

A, B G, T F V P R T

1 2 3 4 5 6 7 8

E1, M , H, C,D, E, Q, U, W

J, L A G, P F V R T

CHARAKTERYSTYKI

- 15 -


Wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielacza typ WMM6.../F.F.F.F... - wersja

z tłoczkami ustalanymi zatrzaskiem

• typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMMMMM6...6...6...6.../F.../F.../F.../F...

• typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMDDDD6...6...6...6.../F.../F.../F.../F...

• typ W typ W typ W typ WMMMMDADADADA6...6...6...6.../F.../F.../F.../F...

Wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielaczy typ: WMD6.../F...; WMDA6.../F...

wersje z różnymi tłoczkami ustalanymi zatrzaskiem



p = 0,6 p = 0,6 p = 0,6 p = 0,6 MPaMPaMPaMPa p = 1p = 1p = 1p = 1 MPa MPa MPa MPa

1 A, B 1 A, B

2 C, D, Y 8 C, D Y, E, G, H, J

3 E, J, L, U, M, Q, V, W 8 L, U, M, Q, V, W

4 F, E 9 F, P

5 T 10 R

6 G, H 11 T

7 P - -

8 A/O, C/O, D/O 8 A/O, C/O, D/O, A/OF, C/OF, D/OF

CHARAKTERYSTYKI

1 2 3 4 5 6 7 8

AC, D, E, E1, H,

M , Q, U, WF, P G J, L R T V

- 16 -


Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielaczy typ: WMR6............; WMU6...

wersje z tłoczkami centrowanymi sprężynami

• typ WMR6...• typ WMU6.../F...

• typ WH6... • typ WH6.../O... • typ WH6.../OF...

Wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielaczy typ: WH6 ...; WH6.../OOOO...; WH6.../OFOFOFOF...

wersje z tłoczkami centrowanymi sprężynami, ustalanymi zatrzaskiem i bez zatrzasku


SPOSÓB ZAMAWIANIA

- 17 -Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 WK 421 180 01.2013

*6

Ilość dróg przepływu 3 - drogowy (rozdzielacze z tłoczkami AAAA i BBBB) = 3 4 - drogowy (pozostałe rozdzielacze) = 4

Symbol tłoczka schematy tłoczków - dla rozdzielaczy typ WMM - wg ark. 4, 5

typ WMD/WMDA - wg ark. 5, 6

typ WMR/ WMU - wg ark. 7

typ WH - wg ark. 8, 9

Ustalenie położenia tłoczka za pomocą sprężyn powrotnych - opcja dostępna

dla rozdzielaczy typ: WMM, WMR/WMU, WH = bez oznaczenia za pomocą zatrzasku - opcja dostępna

dla rozdzielaczy typ: WMM, WMD/WMDA = F bez sprężyn powrotnych, bez zatrzasku - opcja dostępna

tylko dla rozdzielaczy typ WH = O

bez sprężyn powrotnych, z zatrzaskiem - opcja dostępna

tylko dla rozdzielaczy typ WH = OF

Zwężka dławiąca (montowana w kanale PPPP)

bez zwężki = bez oznaczeniazwężka φ 0,8 = B 08

zwężka φ 1,0 = B 10

zwężka φ 1,2 = B 12

Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy

(uzgodnione z producentem)

Sposób sterowania rozdzielaczasterowanie dźwignią = WMM

sterowanie pokrętłem = WMD sterowanie pokrętłem z zamkiem =WMDA sterowanie rolką (opcja położenia rolki - wg ark.12) = WMR sterowanie rolką (opcja położenia rolki - wg ark.12) = WMU sterowanie hydraulicznie = WH

Wielkość nominalna (WN) WN6 = 6

Numer serii konstrukcyjnej(30 -39) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 3X

seria 32 = 32

Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V

Rozdzielacze należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.

SymbSymbSymbSymboooole le le le zzzzaaaazzzznnnnacacacaczzzzoooone drne drne drne druuuukkkkiem piem piem piem pogrogrogrogrububububiiiioooonym nym nym nym oooozzzznnnnacacacaczzzzajajajają preferą preferą preferą preferoooowwwwaaaane ne ne ne wersje wersje wersje wersje wywywywykkkkoooonnnnaaaannnniiiiaaaa

dodododostępstępstępstępne ne ne ne w w w w kkkkrótrótrótrótkkkkim termim termim termim termiiiinnnnie die die die dooooststststaaaawy.wy.wy.wy.


Przykłady kodowania rozdzielaczy w zamówieniu: 4WMM6 E -32/B08, 4WMD6 E -32/F B08,

4WMR6 E -32/B08, 4WH6 E -32/B08

- 18 - Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 WK 421 180 01.2013

PONAR Wadowice S.A.

ul. Wojska Polskiego 29

34-100 Wadowice

tel. +48 33 488 21 00 fax.+48 33 488 21 03

www.ponar-wadowice.pl

M

PPPP

BBBBAAAA

TTTT 4WH6 4WH6 4WH6 4WH6 JJJJ -12 -12 -12 -12

3URED4 3URED4

AAAA BBBB

M

PPPP TTTT 4WMM6 4WMM6 4WMM6 4WMM6 JJJJ -12 -12 -12 -12

PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA W UKŁADZIEHYDRAULICZNYM

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie dźwigniątyp WMM6

Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznietyp WH6

Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza

MMMM5 5 5 5 x x x x 55550 0 0 0 - - - - 11110,0,0,0,9999 wg PPPPN - N - N - N - EEEEN N N N IIIISSSSO O O O 4444777766662222 (PN/M-82302)

szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.

Moment dokręcenia śrub MMMMd = d = d = d = 9 Nm9 Nm9 Nm9 Nm

.

PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE

UWUWUWUWAAAAGGGGA:A:A:A:

SymbSymbSymbSymbooool pl pl pl płyty łyty łyty łyty zzzzaaaazzzznnnnacacacaczzzzoooony drny drny drny druuuukkkkiem piem piem piem pogrogrogrogrububububiiiioooonymnymnymnym

oooozzzznnnnacacacaczzzza prefera prefera prefera preferoooowwwwaaaannnną ą ą ą wersję wersję wersję wersję wywywywykkkkoooonnnnaaaannnniiiia da da da doooostępstępstępstępnnnnąąąą

w w w w kkkkrótrótrótrótkkkkim termim termim termim termiiiinnnnie die die die dooooststststaaaawy.wy.wy.wy.

Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty

katalogowej W W W WK K K K 444499996 6 6 6 444488880000. Symbole płyt:

G 341/01 - przyłącza gwintowe G 1/4

G 342/01 - przyłącza gwintowe G 3/8G 502/01 - przyłącza gwintowe GGGG 1/2

G 341/02 - przyłącza gwintowe M14 x 1,5

G 342/02 - przyłącza gwintowe M16 x 1,5

Documents

Rozdzielacze suwakowe WK sterowane ręcznie dźwignią typ ...677,WMM_D_R_H_6s32.pdf · AAAA PPPP BBBB TTT PPPP TTT 3 5 4 2 1 7 6 /. WK 421 180 01.2013 Typ WMM6/ WMD6/ WMR6/ WH6 Przesuwanie